ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ"

Transcript

1 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ CORRIGENDUM : Βρυξέλλες, Annule et remplace la page de couverture COM(2002) 608 τελικό/2 du COM(2002)612 final du (concerne uniquement la version grecque) 2002/0260 (ACC) 2002/0261 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων- ΠΕΣ Α - (υποβληθείσες από την Επιτροπή)

2 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ι. AΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Βάσει των οδηγιών διαπραγµάτευσης που εξέδωσε το Συµβούλιο στις και της απόφασης του Ιουνίου 1997 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κατευθυντήριες γραµµές που θα πρέπει να ακολουθήσει η Επιτροπή για τη διαπραγµάτευση των ευρωπαϊκών συµφωνιών διαπίστωσης της συµµόρφωσης µε τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Επιτροπή διαπραγµατεύθηκε και µονόγραψε πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε την Εσθονία (Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας για τη ιαπίστωση της Συµµόρφωσης και την Αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων, εφεξής καλούµενο «ΠΕΣ Α»). Το κείµενο του εν λόγω πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση. Στη συνέχεια, ακολουθεί αξιολόγηση του πρωτοκόλλου υπό το φως των οδηγιών διαπραγµάτευσης που ενέκρινε το Συµβούλιο, και προτείνεται στο Συµβούλιο να εγκρίνει την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας και τη σύναψή του εξ ονόµατος της Κοινότητας. Η αξιολόγηση αυτή καθώς και οι προτάσεις οµοιάζουν µε τα σχετικά έγγραφα για τα ΠΕΣ Α που συνήψε το Συµβούλιο µε τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία και την Τσεχική ηµοκρατία. Ι.1 ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Θεωρώντας ότι η παρούσα συµφωνία πρόκειται να εφαρµοστεί µόνο κατά τη διάρκεια της προενταξιακής περιόδου και ότι η ευρωπαϊκή συµφωνία προσφέρει το κατάλληλο νοµικό πλαίσιο, αποφασίστηκε, κατόπιν διαβουλεύσεων µε την επιτροπή του άρθρου 133, να εγκριθεί αυτή η συµφωνία ως πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας και όχι ως αυτοδύναµη συµφωνία όπως είχε αρχικά προβλεφθεί. Το σχέδιο του ΠΕΣ Α ακολουθεί τις γενικές αρχές που περιλαµβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε την κοινοτική πολιτική εξωτερικού εµπορίου στον τοµέα των προτύπων και της διαπίστωσης της συµµόρφωσης 1 βάσει της παραγράφου 49. Το ΠΕΣ Α αποτελεί µεταβατική συµφωνία, και κατά συνέπεια θα παύσει να ισχύει µε την προσχώρηση της υποψήφιας χώρας. Το ΠΕΣ Α προβλέπει την επέκταση ορισµένων ευεργετηµάτων της εσωτερικής αγοράς σε τοµείς που έχουν ήδη ευθυγραµµιστεί. Το ΠΕΣ Α διευκολύνει συνεπώς την πρόσβαση στην αγορά µε την εξάλειψη τεχνικών εµποδίων στο εµπόριο βιοµηχανικών προϊόντων. Για τον σκοπό αυτό, το ΠΕΣ Α προβλέπει δύο µηχανισµούς: α) την αµοιβαία αποδοχή των βιοµηχανικών προϊόντων που πληρούν τις απαιτήσεις για τη νόµιµη κυκλοφορία τους στην αγορά ενός εκ των συµβαλλόµενων µερών, και β) την αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων της διαπίστωσης της συµµόρφωσης των βιοµηχανικών προϊόντων που υπόκεινται στην κοινοτική νοµοθεσία και στην αντίστοιχη εθνική νοµοθεσία. Ο πρώτος µηχανισµός, δηλαδή η αµοιβαία αποδοχή των βιοµηχανικών προϊόντων, επιβεβαιώνει ότι τα άρθρα 11 και 14.2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε την Εσθονία ισχύουν χωρίς άλλους περιορισµούς, σύµφωνα µε το άρθρο 34 της ευρωπαϊκής συµφωνίας. Η διάταξη αυτή αυξάνει την προβλεψιµότητα που είναι αναγκαία στους κατασκευαστές και τους εξαγωγείς, οι οποίοι έχουν έτσι τη δυνατότητα να επιβεβαιώνουν εκ των προτέρων ότι τα βιοµηχανικά προϊόντα που υπόκεινται στο συγκεκριµένο µηχανισµό δύνανται να 1 COM(96) τελικό

3 κυκλοφορούν ελεύθερα µεταξύ των συµβαλλόµενων µερών. Θα πρέπει να διεξαχθούν διαπραγµατεύσεις για τα παραρτήµατα που θα επιτρέψουν τη λειτουργία του εν λόγω µηχανισµού. Ο δεύτερος µηχανισµός αποτελεί ιδιαίτερο τύπο συµφωνίας αµοιβαίας αναγνώρισης (ΣΑΑ), στο πλαίσιο της οποίας η αµοιβαία αναγνώριση λειτουργεί βάσει του κοινοτικού κεκτηµένου. Επιτρέπει στα βιοµηχανικά προϊόντα που πιστοποιούνται από κοινοποιηµένους φορείς στην Ευρωπαϊκή Ενωση να διατίθενται στην αγορά της Εσθονίας χωρίς να πρέπει να υποβληθούν σε περαιτέρω διαδικασίες έγκρισης, και αντίστροφα. Καλύπτονται οι ακόλουθοι τοµείς: ηλεκτρική ασφάλεια, ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, τους ανελκυστήρες και την ασφάλεια των παιχνιδιών. Το σχέδιο όσον αφορά την Εσθονία ευθυγραµµίζεται πλήρως µε τα ΠΕΣ Α που συνήφθησαν από το Συµβούλιο στις 25 Ιουνίου 2002 µε τη Λετονία και τη Λιθουανία καθώς και µε εκείνα που συνήφθησαν στις 4 Απριλίου 2001 µε την Ουγγαρία και τη ηµοκρατία της Τσεχίας 2. Η Εσθονία έχει υιοθετήσει την κοινοτική τεχνική νοµοθεσία στους τοµείς που καλύπτονται από το πρωτόκολλο και συµµετέχει στους ευρωπαϊκούς οργανισµούς στον τοµέα των προτύπων, της µετρολογίας, των εργαστηριακών δοκιµών και της διαπίστευσης. Το ΠΕΣ Α συνίσταται σε µία συµφωνία πλαίσιο και σε µία σειρά παραρτηµάτων όπως αναφέρθηκε και προηγουµένως. Στην τελική πράξη επισυνάπτεται µονοµερής δήλωση της Κοινότητας µε την οποία καλούνται οι εκπρόσωποι της Εσθονίας σε συνεδριάσεις εµπειρογνωµόνων και επιτροπών που έχουν συσταθεί βάσει της κοινοτικής νοµοθεσίας που περιέχεται στα παραρτήµατα, και καθίσταται σαφές ότι το γεγονός αυτό δεν συνεπάγεται οποιαδήποτε συµµετοχή στην κοινοτική διαδικασία λήψης αποφάσεων. Στις επόµενες παραγράφους πραγµατοποιείται αξιολόγηση του ΠΕΣ Α. Ι.1.1. Συµφωνία πλαίσιο Στη συνέχεια παρατίθεται αξιολόγηση των επιµέρους άρθρων: Προοίµιο. Ορίζει ότι βασικός στόχος του ΠΕΣ Α, δεδοµένου ότι η αίτηση για την απόκτηση της ιδιότητας του µέλους της Ευρωπαϊκής Ενωσης προϋποθέτει την εφαρµογή του κοινοτικού κεκτηµένου από την αιτούσα χώρα, είναι να δοθεί η ευκαιρία να επεκταθούν ορισµένα οφέλη της ενιαίας αγοράς σε ορισµένους τοµείς που έχουν ήδη εναρµονιστεί πριν από την προσχώρηση. Άρθρο 1: Σκοπός. Το άρθρο αυτό ορίζει τον σκοπό του ΠΕΣ Α, δηλαδή την εξάλειψη των τεχνικών εµπορικών φραγµών όσον αφορά τα βιοµηχανικά προϊόντα. Το ΠΕΣ Α προβλέπει δύο µηχανισµούς: α) την αµοιβαία αποδοχή των βιοµηχανικών προϊόντων τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις ώστε να κυκλοφορούν νοµίµως στην αγορά ενός από τα συµβαλλόµενα µέρη και β) την αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων της διαπίστωσης της συµµόρφωσης των βιοµηχανικών προϊόντων που υπόκεινται στην κοινοτική νοµοθεσία και στην αντίστοιχη εθνική νοµοθεσία. Άρθρο 2: Ορισµοί. Είναι αυτονόητο. Έχουν συµπεριληφθεί ορισµοί των βιοµηχανικών προϊόντων, της κοινοτικής και εθνικής νοµοθεσίας. Όλα τα τµήµατα της νοµοθεσίας και τα 2 Απόφαση αριθ. 2001/365/ΕΚ του Συµβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 για τη σύναψη ΠΕΣ Α µε την Τσεχική ηµοκρατία (ΕΕ L 135, , σ. 1). Απόφαση αριθ. 2001/366/ΕΚ του Συµβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 για τη σύναψη ΠΕΣ Α µε την Ουγγαρία (ΕΕ L 135, , σ. 35). 3

4 µέτρα εφαρµογής (διοικητικές διατάξεις, κατευθυντήριες γραµµές και άλλα µέσα εφαρµογής της νοµοθεσίας) καλύπτονται από τους ορισµούς της κοινοτικής και εθνικής νοµοθεσίας. Άρθρο 3: Εναρµόνιση της νοµοθεσίας. Το άρθρο αυτό περιέχει δέσµευση της Εσθονίας ότι θα λάβει τα κατάλληλα µέτρα ώστε να διατηρηθεί ή να ολοκληρωθεί η υιοθέτηση της κοινοτικής νοµοθεσίας, ιδίως στον τοµέα της τεχνικής νοµοθεσίας και για την εκπλήρωση των στόχων του ΠΕΣ Α. Το άρθρο αυτό, σε συνδυασµό µε την τέταρτη αιτιολογική σκέψη, ορίζει ότι η εναρµόνιση είναι µία εξελισσόµενη διαδικασία και ότι τα µέρη συµφωνούν να διευθετήσουν τα ενδεχόµενα προβλήµατα που θα προέκυπταν κατά τη µεταφορά στην εθνική νοµοθεσία. Άρθρο 4: Αµοιβαία αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων. Στο άρθρο αυτό παρατίθεται λεπτοµερώς η αρχή του άρθρου 1 παράγραφος 1. Ορίζει ότι η απαρίθµηση των βιοµηχανικών προϊόντων στα εν λόγω παραρτήµατα θα επιβεβαιώνει ότι τα συγκεκριµένα προϊόντα µπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα µεταξύ των µερών. Όπως αναφέρθηκε ήδη, κανένα τέτοιο παράρτηµα δεν έχει συζητηθεί ακόµα. Άρθρο 5: Αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων των διαδικασιών διαπίστωσης της συµµόρφωσης. Η εν λόγω διάταξη επεκτείνει την αρχή του άρθρου 1 παράγραφος 2. Αυτό το είδος αναγνώρισης είναι παρόµοιο µε αυτό που περιέχεται στις συµφωνίες αµοιβαίας αναγνώρισης, µε το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό ότι το σύνολο της νοµοθεσίας και των προτύπων έχουν εναρµονιστεί. Τα παραρτήµατα για τους επιµέρους τοµείς θα περιέχουν αναφορές στη σχετική κοινοτική και εθνική νοµοθεσία. Άρθρο 6: Ρήτρα διασφάλισης. Κατοχυρώνεται το δικαίωµα κάθε µέρους να αρνηθεί την πρόσβαση στην αγορά, όταν είναι σε θέση να αποδείξει ότι κάποιο προϊόν δύναται να αποτελέσει πηγή εύλογης ανησυχίας σε τοµέα που προστατεύεται από τη νοµοθεσία που περιέχεται στα παραρτήµατα (κυρίως, ασφάλεια ή/και δηµόσια υγεία των χρηστών ή άλλων προσώπων). Στα παραρτήµατα περιγράφονται οι λεπτοµερείς διαδικασίες που τηρούνται σε τέτοιες περιπτώσεις. Άρθρο 7: Επέκταση της κάλυψης. Τα µέρη δύνανται να τροποποιούν το πεδίο εφαρµογής και την κάλυψη του παρόντος πρωτοκόλλου µε την τροποποίηση των παραρτηµάτων ή µε την προσθήκη νέων παραρτηµάτων µόλις θεωρηθεί ότι πληρούνται όλοι οι όροι εναρµόνισης. Άρθρο 8: Καταγωγή. Οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου ισχύουν για τα βιοµηχανικά προϊόντα ανεξαρτήτως της καταγωγής τους. Άρθρο 9: Υποχρεώσεις των µερών όσον αφορά τις οικείες αρχές και φορείς. Το άρθρο αυτό υποχρεώνει τα συµβαλλόµενα µέρη να διασφαλίζουν ότι οι αντίστοιχες αρχές τους παρακολουθούν συνεχώς την τεχνική ικανότητα και τη συµµόρφωση των εξουσιοδοτηµένων οργανισµών και διαθέτουν την αναγκαία εξουσία και πείρα για τον καθορισµό, την αναστολή λειτουργίας και την παύση των οργανισµών τους. Επιπλέον, υποχρεώνει τα µέρη να διασφαλίζουν ότι οι αντίστοιχοι εξουσιοδοτηµένοι οργανισµοί τους συµµορφώνονται συνεχώς µε τις απαιτήσεις της κοινοτικής ή εθνικής νοµοθεσίας και διατηρούν την τεχνική ικανότητα διεκπεραίωσης των καθηκόντων για τα οποία έχουν εξουσιοδοτηθεί. Άρθρο 10: Εξουσιοδοτηµένοι φορείς. Το συγκεκριµένο άρθρο περιγράφει τη διαδικασία εξουσιοδότησης των φορέων που διαπιστώνουν τη συµµόρφωση σε σχέση µε τις νοµικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα αντίστοιχα παραρτήµατα. Η διαδικασία είναι απλουστευµένη και παρόµοια µε αυτήν που εφαρµόζεται εντός της Κοινότητας. Η δεύτερη παράγραφος καθορίζει τη διαδικασία για την ανάκληση των εξουσιοδοτηµένων φορέων. 4

5 Άρθρο 11: Έλεγχος των εξουσιοδοτηµένων φορέων. Το άρθρο αυτό παρέχει το δικαίωµα σε ένα συµβαλλόµενο µέρος να ζητήσει τον έλεγχο φορέα εξουσιοδοτηµένου από άλλο συµβαλλόµενο µέρος. Ο έλεγχος µπορεί να διενεργηθεί είτε από τις αρχές που έχουν ορίσει τον φορέα είτε από τις αρχές αµφότερων των µερών. Εάν τα συµβαλλόµενα µέρη δεν συµφωνούν µε τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν, δύνανται να ενηµερώσουν τον Πρόεδρο του συµβουλίου σύνδεσης για τη διαφωνία τους και να ζητήσουν από το συµβούλιο σύνδεσης να αποφασίσει την ανάληψη της κατάλληλης δράσης. Η λειτουργία του εξουσιοδοτηµένου φορέα αναστέλλεται από τη στιγµή της ενηµέρωσης του συµβουλίου σύνδεσης µέχρις ότου ληφθεί τελική απόφαση. Άρθρο 12: Ανταλλαγή πληροφοριών. ιάταξη που εξυπηρετεί τη διαφάνεια και αποσκοπεί στην ορθή και οµοιόµορφη εφαρµογή και ερµηνεία του πρωτοκόλλου. Συνιστάται στα συµβαλλόµενα µέρη να ενθαρρύνουν τους φορείς τους να συνεργαστούν µε στόχο την καθιέρωση συµφωνιών αµοιβαίας αναγνώρισης σε εθελοντική βάση. Αρθρο 13: Τήρηση του απορρήτου. Κλασσική διάταξη για την αποτροπή της αποκάλυψης πληροφοριών που αποκτώνται στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου. Άρθρο 14: ιαχείριση του πρωτοκόλλου. Το συµβούλιο σύνδεσης είναι αρµόδιο για την αποτελεσµατική λειτουργία του πρωτοκόλλου και δύναται να αναθέτει σε άλλα όργανα τις αρµοδιότητές του σύµφωνα µε τα σχετικά άρθρα της ευρωπαϊκής συµφωνίας. Άρθρο 15: Τεχνική συνεργασία και βοήθεια. Το άρθρο αυτό επιβεβαιώνει την κοινοτική πολιτική για την τεχνική συνεργασία και βοήθεια µε σκοπό την ορθή εφαρµογή του παρόντος πρωτοκόλλου. Άρθρο 16: Συµφωνίες µε άλλες χώρες. Το άρθρο αυτό επιβεβαιώνει ότι, εκτός αν συµφωνηθεί άλλως, το ΠΕΣ Α δεν συνεπάγεται καµία υποχρέωση, για ένα συµβαλλόµενο µέρος, να αποδεχτεί τα αποτελέσµατα της διαπίστωσης της συµµόρφωσης που πραγµατοποιείται σε άλλη χώρα, ακόµα κι αν υπάρχει συµφωνία για την αναγνώριση της διαπίστωσης της συµµόρφωσης µεταξύ του άλλου µέρους και άλλης τρίτης χώρας. Άρθρο 17: Έναρξη ισχύος. Τυποποιηµένη διάταξη που ρυθµίζει την έναρξη ισχύος. Άρθρο 18: Καθεστώς του πρωτοκόλλου. Το άρθρο αυτό επιβεβαιώνει το γεγονός ότι το ΠΕΣ Α αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της ευρωπαϊκής συµφωνίας. I.1.2 Παραρτήµατα του πρωτοκόλλου I Παραρτήµατα για την αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων της διαπίστωσης της συµµόρφωσης Ακολουθούν αξιολόγηση του περιεχοµένου των παραρτηµάτων όσον αφορά το πεδίο που καλύπτουν, και άλλες σχετικές εκτιµήσεις όπου χρειάζονται. Κατά την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα εξής: a) τη γενικότερη συµφωνία µε τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής σχετικά µε την τυποποίηση, την πιστοποίηση και τη διαπίστωση της συµµόρφωσης στους καλυπτόµενους τοµείς και στα βιοµηχανικά προϊόντα b) τη γενικότερη συµφωνία µε τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής στον τοµέα της άρσης των τεχνικών εµποδίων στο εµπόριο 5

6 Μετά την αξιολόγηση κατά τοµέα ακολουθεί, στο σηµείο I.2, γενική αξιολόγηση των οφελών που απορρέουν από το πρωτόκολλο. Παραρτήµατα για την ηλεκτρική ασφάλεια, την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, τους ανελκυστήρες και την ασφάλεια των παιχνιδιών. Τα παραρτήµατα αυτά για την αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων της διαπίστωσης της συµµόρφωσης καλύπτουν µια σειρά βιοµηχανικών προϊόντων που υπόκεινται σε διαπίστωση της συµµόρφωσης από τρίτο µέρος, στο πλαίσιο των οδηγιών της νέας προσέγγισης στους σχετικούς τοµείς. Όλα τα παραρτήµατα αυτά έχουν την ίδια δοµή. Η κάλυψη καθορίζεται από τη σχετική κοινοτική ή εθνική νοµοθεσία που περιέχεται στο Τµήµα Ι κάθε παραρτήµατος. Στο Τµήµα ΙΙ, για τις αρχές κοινοποίησης, απαριθµούνται οι αρχές που είναι αρµόδιες για τον ορισµό των φορέων στα κράτη µέλη και την Εσθονία. Το Τµήµα ΙΙΙ, για τους εξουσιοδοτηµένους φορείς, αναφέρεται στην κοινοποίηση όλων των φορέων διαπίστωσης της συµµόρφωσης που εξουσιοδοτούνται από τα κράτη µέλη και την Εσθονία. Το Τµήµα IV, για τις ειδικές ρυθµίσεις, καθορίζει τις δύο διαδικασίες για τη ρήτρα διασφάλισης που αφορά τα βιοµηχανικά προϊόντα και τα εναρµονισµένα πρότυπα. I Παραρτήµατα για την αµοιβαία αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων Κανένα τέτοιο παράρτηµα δεν έχει συζητηθεί προς το παρόν. Το ΠΕΣ Α, ευθυγραµµιζόµενο µε την ευρωπαϊκή συµφωνία, παρέχει ωστόσο τη βάση για τέτοια αποδοχή προϊόντων, όµοια µε αυτή που ισχύει στην Κοινότητα. I Μονοµερής δήλωση Επισυνάπτεται στην τελική πράξη και περιέχεται στο παράρτηµα της παρούσας ανακοίνωσης. Μονοµερής δήλωση της Κοινότητας για τη συµµετοχή εκπροσώπων της Εσθονίας σε επιτροπές. Μέσω αυτής της δήλωσης, η Εσθονία καλείται να αποστείλει παρατηρητές στις συνεδριάσεις των επιτροπών που συγκροτούνται ή αναφέρονται στο πλαίσιο της κοινοτικής νοµοθεσίας που περιέχεται στα παραρτήµατα. Η δήλωση αυτή είναι σύµφωνη µε τις αρχές της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά µε τη «συµµετοχή των υποψηφίων χωρών στα προγράµµατα, στους οργανισµούς και στις επιτροπές της Κοινότητας» 3. I.1.3 Σχέσεις µε τις χώρες µέλη ΕΖΕΣ / ΕΟΧ Σύµφωνα µε τις διαδικασίες γενικής ενηµέρωσης και διαβούλευσης, που ορίζονται στη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο και ιδίως στο πρωτόκολλο 12 της εν λόγω συµφωνίας, η Επιτροπή τηρούσε τις χώρες µέλη ΕΖΕΣ/ΕΟΧ τακτικά ενήµερες για την πρόοδο των διαπραγµατεύσεων και την τελική έκβασή τους. Οι χώρες µέλη ΕΖΕΣ/ΕΟΧ βρίσκονται στο αρχικό στάδιο των διαπραγµατεύσεων για τη σύναψη παράλληλης συµφωνίας αµοιβαίας αναγνώρισης µε την Εσθονία. Ι.2 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Η Επιτροπή θεωρεί ότι το προτεινόµενο ΠΕΣ Α δηµιουργεί µια αποδεκτή ισορροπία πλεονεκτηµάτων για όλα τα συµβαλλόµενα µέρη στο προενταξιακό πλαίσιο. Σε όλους τους 3. Σηµείο 4.2.β. COM (99)710 τελικό

7 τοµείς, η Κοινότητα εξασφάλισε ουσιαστική πρόσβαση στην αγορά, καθώς απέκτησε πρόσβαση σε όλες τις υποχρεωτικές διαδικασίες του άλλου µέρους. Το ΠΕΣ Α επιβεβαιώνει ότι η Εσθονία έχει υιοθετήσει την κοινοτική νοµοθεσία σε ορισµένους τοµείς πριν από την προσχώρησή της. Με το ΠΕΣ Α επιτυγχάνονται τόσο πολιτικά όσο και εµπορικά οφέλη. Το πρωτόκολλο θα παρέχει τη δυνατότητα στους κοινοτικούς εξαγωγείς, εφόσον το επιθυµούν, να υποβάλλουν σε δοκιµές και να πιστοποιούν τα βιοµηχανικά προϊόντα τους σύµφωνα µε τις ίδιες (εναρµονισµένες) απαιτήσεις πριν από την εξαγωγή, και στη συνέχεια να έχουν πρόσβαση στη συγκεκριµένη αγορά χωρίς περαιτέρω υποχρέωση διαπίστωσης της συµµόρφωσης. Οι διαδικασίες πιστοποίησης θα πρέπει απλώς να διεκπεραιώνονται ταυτόχρονα και για τις δύο αγορές και βάσει των ίδιων εναρµονισµένων απαιτήσεων ή προτύπων. Με την αναγνώριση της πιστοποίησης εξοικονοµούνται πόροι και τονώνονται οι εξαγωγές. Οι οµοσπονδίες της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας, των οποίων ζητήθηκε η γνώµη, υποστήριξαν ανεπιφύλακτα το πρωτόκολλο. Οι βιοµηχανικοί όµιλοι, αν και στηρίζουν το πρωτόκολλο, δεν είναι πάντα σε θέση να υπολογίσουν τις δαπάνες ή το χρόνο που χρειάζεται η διαπίστωση της συµµόρφωσης των βιοµηχανικών προϊόντων τους στην Εσθονία. εν είναι συνεπώς πάντοτε εφικτός ο ακριβής υπολογισµός της εξοικονόµησης χρόνου, πόρων και ευκαιριών αγοράς που προσφέρει το παρόν πρωτόκολλο. Ο υπολογισµός αυτός θα είναι δυνατός µόνο όταν το πρωτόκολλο εφαρµοστεί για κάποιο διάστηµα. Ωστόσο, σύµφωνα µε πρόχειρο υπολογισµό, εκτιµάται 4 ότι αυτό το πρωτόκολλο θα επιτρέψει στην κοινοτική εξαγωγική βιοµηχανία να εξοικονοµεί περίπου 6,5 εκατοµµύρια ευρώ ετησίως και στους εσθονούς εξαγωγείς προς την ΕΚ να εξοικονοµούν περίπου 13 εκατοµµύρια ευρώ ετησίως. Ένα µέρος των οικονοµιών αυτών θα µετακυλισθεί στους ευρωπαίους εισαγωγείς και καταναλωτές. Επισυνάπτονται προς ενηµέρωση τα στοιχεία των εµπορικών συναλλαγών ΕΚ και Εσθονίας. Το 2001 το γενικό εµπορικό ισοζύγιο σε τοµείς που καλύπτονται από το παρόν πρωτόκολλο δείχνει εµπορικό πλεόνασµα για την Εσθονία της τάξης των 400 εκατοµµυρίων ευρώπου οφείλεται στην ισχύ της Εσθονίας στον τοµέα του ηλεκτρισµού. Ωστόσο, το εµπορικό πλεόνασµα για την ΕΕ αφορά τους τοµείς των ανελκυστήρων και των παιχνιδιών. Αναµένεται ότι οι συναλλαγές θα αυξηθούν περαιτέρω όταν τεθεί σε ισχύ το ΠΕΣ Α. Ωστόσο, τα περισσότερα οφέλη, όπως ο µειωµένος χρόνος για την πρόσβαση σε αγορές, η καλύτερη προβλεψιµότητα, ο µικρότερος προστατευτισµός και η εναρµόνιση των συστηµάτων, δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν ποσοτικά. Είναι σίγουρο όµως ότι οποιαδήποτε συµφωνία παρέχει αµοιβαία επίπεδα πρόσβασης στην αγορά, όσον αφορά τη διαπίστωση της συµµόρφωσης. Τα πλεονεκτήµατα αυτά αντισταθµίζουν κατά πολύ τους πόρους που θα πρέπει να δεσµεύσει η Επιτροπή για τις δραστηριότητες διαχείρισης του πρωτοκόλλου, που εκτιµώνται σε 0,8 πρόσωπα ετησίως, και για έξοδα µετακίνησης και ορισµένες άλλες δαπάνες που αφορούν συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες, όπως η έκδοση ενηµερωτικών φυλλαδίων. Όσον αφορά τα οφέλη που αποκοµίζει η Εσθονία, το ΠΕΣ Α θα διευκολύνει την πρόσβαση στην κοινοτική αγορά και θα παράσχει πολιτική πίστωση για την εναρµόνιση της νοµοθεσίας της. Η Εσθονία θεωρεί το ΠΕΣ Α ως µέσο για την ανάπτυξη στενότερων σχέσεων µε την ΕΕ και την πλήρη ενσωµάτωση ορισµένων τοµέων στην ενιαία αγορά πριν από την προσχώρηση. 4 Ως υπόθεση εργασίας λαµβάνεται το ότι η πιστοποίηση και άλλες σχετικές δαπάνες αντιστοιχούν κατά µέσο όρο στο 1,5 % των συναλλαγών. 7

8 II. ΣΧΕ ΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Επισυνάπτεται πρόταση για δύο αποφάσεις του Συµβουλίου. Και οι δύο οµοιάζουν µε τις προτάσεις της Επιτροπής για τις προηγούµενες αποφάσεις του Συµβουλίου σχετικά µε την υπογραφή εξ ονόµατος της Κοινότητας και τη σύναψη των ΠΕΣ Α µε τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία και την Τσεχική ηµοκρατία 5 Η πρώτη απόφαση αφορά την υπογραφή του πρωτοκόλλου. Απαιτείται η υπογραφή της Εσθονίας για την έγκριση του παρόντος πρωτοκόλλου. Προτείνεται συνεπώς να εξουσιοδοτηθεί ο Πρόεδρος του Συµβουλίου να ορίσει το πρόσωπο που θα υπογράψει το πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε την επιφύλαξη της σύναψής του σε µεταγενέστερο στάδιο, βάσει των άρθρων 133 και 300 της συνθήκης. Η πρόταση για δεύτερη απόφαση αφορά την έγκριση του ΠΕΣ Α. Στο πλαίσιο αυτό, το Συµβούλιο, σύµφωνα µε τις προηγούµενες αποφάσεις του Συµβουλίου για τη σύναψη ΠΕΣ Α και συµφωνιών αµοιβαίας αναγνώρισης, καθορίζει την κατάλληλη κοινοτική διαδικασία για την εφαρµογή και τη διαχείριση του πρωτοκόλλου. Ειδικότερα, το Συµβούλιο παραχωρεί στην Επιτροπή, µετά από διαβουλεύσεις µε την ειδική επιτροπή που έχει συστήσει το Συµβούλιο, τις αναγκαίες εξουσίες για τη διαχείριση και την εφαρµογή του πρωτοκόλλου. Το Συµβούλιο, επίσης, παραχωρεί στην Επιτροπή, µετά από διαβουλεύσεις µε την ειδική επιτροπή, την αναγκαία εξουσία για τον καθορισµό, σε ορισµένες περιπτώσεις, της θέσης της Κοινότητας όσον αφορά το παρόν πρωτόκολλο στο πλαίσιο του συµβουλίου σύνδεσης, ή, όπου χρειάζεται, της επιτροπής σύνδεσης. Η ανάθεση εξουσιών στην Επιτροπή περιλαµβάνει και την εξουσία για προσθήκη νέων παραρτηµάτων, δεδοµένου ότι, όπως αναφέρεται και στο προοίµιο, η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, για την οποία η Εσθονία έχει υποβάλει αίτηση, προϋποθέτει την αποτελεσµατική εφαρµογή του κοινοτικού κεκτηµένου. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η θέση της Κοινότητας όσον αφορά το πρωτόκολλο καθορίζεται από το Συµβούλιο το οποίο αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία επί πρότασης της Επιτροπής. Η Επιτροπή κατά συνέπεια προτείνει στο Συµβούλιο να εγκρίνει τις συνηµµένες αποφάσεις για την υπογραφή και τη σύναψη του ΠΕΣ Α. 5 Για την Τσεχική ηµοκρατία, απόφαση αριθ. 2001/365/ΕΚ του Συµβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 135, , σ. 1). Για την Ουγγαρία, απόφαση αριθ. 2001/366/ΕΚ του Συµβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 135, , σ. 35). 8

9 Εµπόριο ΕΕ-Εσθονίας - Παράρτηµα της αιτιολογικής έκθεσης προς το Συµβούλιο (1000 ) ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ Ισοζύγιο Σύνολο εµπορίου ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ Ισοζύγιο Σύνολο εµπορίου ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ Ισοζύγιο Σύνολο εµπορίου Ηλεκτρικός τοµέας Ανελκυστηρες Παιγνίδια Σύνολο τοµέων Πηγή: Comext/Eurostat... Τα στοιχεία λήφθηκαν στις 25/07/02 και τα επεξεργάστηκε η Γ Εµπόριο-Στ2 9

10 2002/0260 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής 6, Εκτιµώντας τα εξής: (1) Η ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου 7, τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου (2) Το άρθρο 75 της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ότι η συνεργασία στους τοµείς της τυποποίησης και της διαπίστωσης της συµµόρφωσης στοχεύει στην σύναψη συµφωνιών αµοιβαίας αναγνώρισης. (3) Το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων έχει αποτελέσει αντικείµενο διαπραγµάτευσης από την Επιτροπή εξ ονόµατος της Κοινότητας. (4) Με την επιφύλαξη της πιθανούς σύναψής του σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία, πρέπει να υπογραφεί το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων, που µονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Ιουλίου ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 'Aρθρο µόνο Με την επιφύλαξη πιθανούς σύναψης σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία, ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που θα υπογράψει, εξ ονόµατος της 6 7 ΕΕ C [ ], [ ], σ. [ ]. ΕΕ L 68, , σ

11 Κοινότητας, το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας που έχει συναφθεί µε τη ηµοκρατία της Εσθονίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων. Βρυξέλλες, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 11

12 2002/0261 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων- ΠΕΣ Α - ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασµό µε την πρώτη πρόταση του πρώτου εδαφίου των παραγράφων 2, 3 και 4 του άρθρο 300, την πρόταση της Επιτροπής 8, Εκτιµώντας τα εξής: (1) Η ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου 9, τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου (2) Το άρθρο 75 της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ότι η συνεργασία στους τοµείς της τυποποίησης και της διαπίστωσης της συµµόρφωσης στοχεύει στην σύναψη συµφωνιών αµοιβαίας αναγνώρισης. (3) Το άρθρο 113 παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας ορίζει ότι το συµβούλιο σύνδεσης δύναται να µεταβιβάζει αρµοδιότητές του στην επιτροπή σύνδεσης. (4) Το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 98/180/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ του Συµβουλίου και της Επιτροπής της 19ης εκεµβρίου 1997 για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συµφωνίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου 10, ορίζει τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της Κοινότητας και παρουσίασης της θέσης της Κοινότητας στο συµβούλιο σύνδεσης και στην επιτροπή σύνδεσης ΕΕ C [ ], [ ], σ. [ ]. ΕΕ L 68, , σ. 3. ΕΕ L 68, της , σ.1 12

13 (5) Το άρθρο 14 της απόφασης αριθ. 1/1999 του συµβουλίου σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, της 22ας Φεβρουαρίου 1999 για τον εσωτερικό του κανονισµό 11 προβλέπει ότι η επιτροπή σύνδεσης µπορεί να συστήνει άλλες υποεπιτροπές ή οµάδες για να την συνδράµουν στο έργο της. (6) Το σχέδιο πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις [ 2002], εξ ονόµατος της Κοινότητας, και πρέπει να εγκριθεί. (7) Ορισµένα καθήκοντα όσον αφορά την εφαρµογή ανατέθηκαν στο συµβούλιο σύνδεσης, και ειδικότερα η εξουσία τροποποίησης των παραρτηµάτων του πρωτοκόλλου. (8) Πρέπει να θεσπιστούν οι κατάλληλες εσωτερικές διαδικασίες ώστε να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του πρωτοκόλλου. (9) Είναι αναγκαίο να δοθεί η εξουσία στην Επιτροπή να προβαίνει σε ορισµένες τεχνικές τροποποιήσεις του παρόντος πρωτοκόλλου και να λαµβάνει ορισµένες αποφάσεις για την εφαρµογή του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας το πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη ηµοκρατία της Εσθονίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων (εφεξής «το πρωτόκολλο») καθώς και η δήλωση που προσαρτάται στην τελική πράξη. Το κείµενο του πρωτοκόλλου και της δήλωσης που προσαρτώνται στην τελική πράξη επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου διαβιβάζει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, την διπλωµατική διακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 17 του πρωτοκόλλου 12. Άρθρο 3 1. Η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων µε την ειδική επιτροπή που έχει ορίσει το Συµβούλιο: (α) προβαίνει στις κοινοποιήσεις, αναγνωρίσεις, αναστολές και ανακλήσεις των οργανισµών, καθώς και στη σύσταση µικτής οµάδας ή οµάδων εµπειρογνωµόνων, σύµφωνα µε τα άρθρα 10, 11 και 14, εδάφιο γ) του πρωτοκόλλου ΕΕ αριθ. L... Η ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δηµοσιευτεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου. 13

14 (β) (γ) προβαίνει στις διαβουλεύσεις, ανταλλαγές πληροφοριών, αιτήσεις για επαλήθευση και συµµετοχή σε επαληθεύσεις, σύµφωνα µε τα άρθρα 3, 12 και 14, εδάφια δ) και ε), και τα τµήµατα III και IV των παραρτηµάτων του πρωτοκόλλου σχετικά µε την ηλεκτρική ασφάλεια, την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, τους ανελκυστήρες και την ασφάλεια των παιχνιδιών εφόσον κριθεί αναγκαίο, απαντά σε αιτήσεις σύµφωνα µε το άρθρο 11, τµήµατα III και IV των παραρτηµάτων του πρωτοκόλλου σχετικά µε την ηλεκτρική ασφάλεια, την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, τους ανελκυστήρες και την ασφάλεια των παιχνιδιών. 2. Η θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο συµβούλιο σύνδεσης και, κατά περίπτωση, στην επιτροπή σύνδεσης, καθορίζεται από την Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων µε την ειδική επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, όσον αφορά: (α) (β) (γ) (δ) (ε) τροποποιήσεις των παραρτηµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 14, περίπτωση α) του πρωτοκόλλου προσθήκη νέων παραρτηµάτων σύµφωνα µε το άρθρο 14, περίπτωση β) του πρωτοκόλλου αποφάσεις σχετικά µε διάσταση απόψεων όσον αφορά τα αποτελέσµατα επαληθεύσεων και την πλήρη ή µερική αναστολή κοινοποιηµένων οργανισµών σύµφωνα µε το άρθρο 11, εδάφια 2 και 3 του πρωτοκόλλου µέτρα που λαµβάνονται κατά την εφαρµογή των ρητρών διασφάλισης του τµήµατος IV των παραρτηµάτων του πρωτοκόλλου σχετικά µε την ηλεκτρική ασφάλεια, την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα, τους ανελκυστήρες και την ασφάλεια των παιχνιδιών µέτρα σχετικά µε την επαλήθευση, την αναστολή ή την απόσυρση βιοµηχανικών προϊόντων που τυγχάνουν αµοιβαίας αποδοχής δυνάµει του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου. 3. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η θέση που λαµβάνει η Κοινότητα στο συµβούλιο σύνδεσης και, κατά περίπτωση στην επιτροπή σύνδεσης, όσον αφορά το παρόν πρωτόκολλο, ορίζεται από το Συµβούλιο, µε ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Βρυξέλλες, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 14

15 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ηµοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου, σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων (ΠΕΣ Α) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΕΣΘΟΝΙΑ, καλούµενες εφεξής «τα µέρη», Έχοντας υπόψη: ότι η Εσθονία έχει υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι αυτή η προσχώρηση προϋποθέτει την αποτελεσµατική εφαρµογή του κεκτηµένου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η σταδιακή υιοθέτηση και εφαρµογή της κοινοτικής νοµοθεσίας εκ µέρους της Εσθονίας παρέχει τη δυνατότητα επέκτασης της εφαρµογής ορισµένων πλεονεκτηµάτων που απορρέουν από την εσωτερική αγορά και διασφάλισης της αποτελεσµατικής λειτουργίας της τελευταίας σε ορισµένους τοµείς ήδη πριν από την προσχώρηση, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι, σε ορισµένους τοµείς που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο, η εθνική νοµοθεσία της Εσθονίας ουσιαστικά υιοθετεί την κοινοτική νοµοθεσία, Εκτιµώντας την κοινή προσήλωσή τους στις αρχές της ελεύθερης κυκλοφορίας των εµπορευµάτων και της προαγωγής της ποιότητας των προϊόντων, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η υγεία και η ασφάλεια των πολιτών τους και η προστασία του περιβάλλοντος, συµπεριλαµβανοµένης της παροχής τεχνικής βοήθειας και άλλων µορφών συνεργασίας µεταξύ τους, ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συνάψουν πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας σχετικά µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και την αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων (καλούµενο εφεξής «το πρωτόκολλο»), το οποίο θα προβλέπει την αµοιβαία αποδοχή των βιοµηχανικών προϊόντων που πληρούν τις απαιτήσεις ώστε να κυκλοφορούν νοµίµως στην αγορά ενός εκ των µερών και την αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων της διαπίστωσης της συµµόρφωσης των βιοµηχανικών προϊόντων, τα οποία υπόκεινται στην κοινοτική ή την εθνική νοµοθεσία, και συνεκτιµώντας ότι το άρθρο 75 της ευρωπαϊκής συµφωνίας προβλέπει τη σύναψη συµφωνίας αµοιβαίας αναγνώρισης, όταν αυτό κρίνεται σκόπιµο, ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ τη στενή σχέση µεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας, η οποία απορρέει από τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, γεγονός που υπαγορεύει τη σύναψη παράλληλης ευρωπαϊκής συµφωνίας διαπίστωσης της συµµόρφωσης µεταξύ της Εσθονίας και των χωρών αυτών, η οποία θα είναι ισοδύναµη προς το παρόν πρωτόκολλο, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την ιδιότητά τους ως συµβαλλοµένων µερών της συµφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου και ιδίως εν γνώσει των υποχρεώσεών τους που απορρέουν από την συµφωνία του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου για τους τεχνικούς φραγµούς στο εµπόριο, ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: 15

16 Άρθρο 1 Σκοπός Σκοπός του παρόντος πρωτοκόλλου είναι να διευκολύνει την εξάλειψη εκ µέρους των µερών όλων των τεχνικών φραγµών στο εµπόριο όσον αφορά τα βιοµηχανικά προϊόντα. Το µέσο για την επίτευξη αυτού του σκοπού είναι η σταδιακή θέσπιση και εφαρµογή από την Εσθονία εθνικής νοµοθεσίας ισοδύναµης µε την κοινοτική. Το παρόν πρωτόκολλο προβλέπει: (1) την αµοιβαία αποδοχή των βιοµηχανικών προϊόντων που απαριθµούνται στα παραρτήµατα για την αµοιβαία αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων και που πληρούν τις απαιτήσεις ώστε να κυκλοφορούν νοµίµως στην αγορά ενός εκ των µερών (2) την αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων της διαδικασίας διαπίστωσης της συµµόρφωσης των βιοµηχανικών προϊόντων που υπόκεινται στις διατάξεις της κοινοτικής ή της αντίστοιχης νοµοθεσίας της Εσθονίας, οι οποίες αναφέρονται στα παραρτήµατα για την αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων της διαπίστωσης της συµµόρφωσης. Άρθρο 2 Ορισµοί Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου ως: - «βιοµηχανικά προϊόντα» νοούνται τα προϊόντα, όπως ορίζονται στο άρθρο 9 της ευρωπαϊκής συµφωνίας. - -«κοινοτική νοµοθεσία», κάθε νοµική πράξη και πρακτική εφαρµογής εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που ισχύει για συγκεκριµένη περίπτωση, κίνδυνο ή κατηγορία βιοµηχανικών προϊόντων, όπως ερµηνεύεται από το ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - «εθνική νοµοθεσία» νοείται κάθε νοµική πράξη και πρακτική για την εφαρµογή αυτής, µε την οποία η Εσθονία υιοθετεί την κοινοτική νοµοθεσία που ισχύει για συγκεκριµένη περίπτωση, κίνδυνο ή κατηγορία βιοµηχανικών προϊόντων. Οι όροι που χρησιµοποιούνται στο παρόν πρωτόκολλο έχουν την έννοια που δίδεται σε αυτούς στο πλαίσιο της κοινοτικής και της εσθονικής εθνικής νοµοθεσίας. Άρθρο 3 Εναρµόνιση της νοµοθεσίας Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου, η ηµοκρατία της Εσθονίας συµφωνεί να λάβει, κατόπιν διαβουλεύσεων µε την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα κατάλληλα µέτρα για να διατηρήσει ή να ολοκληρώσει την υιοθέτηση της κοινοτικής νοµοθεσίας, ιδίως στους τοµείς της τυποποίησης, της µετρολογίας, της διαπίστευσης, της διαπίστωσης της συµµόρφωσης, της εποπτείας της αγοράς, της γενικής ασφάλειας των προϊόντων και της ευθύνης του παραγωγού. 16

17 Άρθρο 4 Αµοιβαία αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων Τα µέρη συµφωνούν ότι, για τους σκοπούς της αµοιβαίας αποδοχής, τα βιοµηχανικά προϊόντα που απαριθµούνται στα παραρτήµατα για την αµοιβαία αποδοχή βιοµηχανικών προϊόντων και που πληρούν τις απαιτήσεις ώστε να κυκλοφορούν νοµίµως στην αγορά ενός µέρους, είναι δυνατόν να διατίθενται στην αγορά του άλλου µέρους χωρίς περαιτέρω περιορισµούς. Αυτό ισχύει µε την επιφύλαξη του άρθρου 34 της ευρωπαϊκής συµφωνίας. Άρθρο 5 Αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων των διαδικασιών διαπίστωσης της συµµόρφωσης Τα µέρη συµφωνούν να αναγνωρίζουν τα αποτελέσµατα των διαδικασιών διαπίστωσης της συµµόρφωσης, οι οποίες διεκπεραιώνονται σύµφωνα µε την κοινοτική ή την εθνική νοµοθεσία που παρατίθεται στα παραρτήµατα για την αµοιβαία αναγνώριση των αποτελεσµάτων της διαπίστωσης της συµµόρφωσης. Τα µέρη δεν απαιτούν την επανάληψη των διαδικασιών ούτε επιβάλλουν την εκπλήρωση πρόσθετων απαιτήσεων προκειµένου να αποδεχθούν αυτήν τη συµµόρφωση. Άρθρο 6 Ρήτρα διασφάλισης Όταν ένα µέρος διαπιστώνει ότι κάποιο βιοµηχανικό προϊόν, το οποίο κυκλοφορεί στο έδαφός του δυνάµει του παρόντος πρωτοκόλλου και χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τη χρήση για την οποία προορίζεται, είναι δυνατόν να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια ή την υγεία των χρηστών ή άλλων προσώπων ή να αποτελέσει πηγή εύλογης ανησυχίας σε οποιονδήποτε άλλο τοµέα, ο οποίος προστατεύεται από τη νοµοθεσία που καθορίζεται στα παραρτήµατα, έχει τη δυνατότητα να λάβει τα κατάλληλα µέτρα, προκειµένου το εν λόγω προϊόν να αποσυρθεί από την αγορά, να απαγορευθεί η διάθεσή του στην αγορά, η χρησιµοποίηση ή η χρήση του ή να περιοριστεί η ελεύθερη διακίνησή του. Τα παραρτήµατα προβλέπουν τη διαδικασία που εφαρµόζεται σε τέτοιες περιπτώσεις. Άρθρο 7 Επέκταση της κάλυψης Καθώς η ηµοκρατία της Εσθονίας θεσπίζει και θέτει σε εφαρµογή περαιτέρω εθνική νοµοθεσία µε την οποία υιοθετεί την κοινοτική νοµοθεσία, τα µέρη δύνανται να προβαίνουν σε τροποποιήσεις των παραρτηµάτων ή να συνάπτουν νέα παραρτήµατα, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14. Άρθρο 8 Καταγωγή Οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου ισχύουν για τα βιοµηχανικά προϊόντα ανεξαρτήτως της καταγωγής τους. 17

18 Άρθρο 9 Υποχρεώσεις των µερών όσον αφορά τις οικείες αρχές και φορείς Τα µέρη διασφαλίζουν ότι οι αρχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους και είναι επιφορτισµένες µε την αποτελεσµατική εφαρµογή της κοινοτικής και της εθνικής νοµοθεσίας µεριµνούν ανελλιπώς για την εφαρµογή της. Επιπλέον, διασφαλίζουν ότι οι ως άνω αρχές είναι σε θέση, όταν απαιτείται, να εξουσιοδοτούν, να αναστέλλουν, να ανακαλούν την αναστολή και να αποσύρουν την εξουσιοδότηση φορέων, να εγγυώνται τη συµµόρφωση βιοµηχανικών προϊόντων προς την κοινοτική ή την εθνική νοµοθεσία ή να απαιτούν την απόσυρσή τους από την αγορά. Τα µέρη διασφαλίζουν ότι οι εξουσιοδοτηµένοι φορείς, που υπάγονται στην οικεία δικαιοδοσία τους και είναι επιφορτισµένοι µε τη διαπίστωση της συµµόρφωσης βάσει των απαιτήσεων της κοινοτικής ή της εθνικής νοµοθεσίας που καθορίζεται στα παραρτήµατα, συµµορφώνονται ανελλιπώς προς τις απαιτήσεις της κοινοτικής ή της εθνικής νοµοθεσίας. Ακόµη, τα µέρη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα που διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω φορείς διατηρούν τις αρµοδιότητες που απαιτούνται για τη διεκπεραίωση των καθηκόντων που τους ανατίθενται. Άρθρο 10 Εξουσιοδοτηµένοι φορείς Αρχικά, οι εξουσιοδοτηµένοι για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου φορείς είναι αυτοί που περιλαµβάνονται στους πίνακες τους οποίους θα έχουν ανταλλάξει η ηµοκρατία της Εσθονίας και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πριν από την ολοκλήρωση των διαδικασιών για τη θέση του παρόντος πρωτοκόλλου σε ισχύ. Στη συνέχεια, για την εξουσιοδότηση των φορέων διαπίστωσης της συµµόρφωσης βάσει των απαιτήσεων της κοινοτικής ή της εθνικής νοµοθεσίας που καθορίζεται στα παραρτήµατα, ακολουθείται η ακόλουθη διαδικασία: (α) το ένα µέρος διαβιβάζει γραπτώς την εξουσιοδότησή του στο άλλο (β) µε τη γραπτή συγκατάθεση του άλλου µέρους, ο σχετικός φορέας θεωρείται, από τη συγκεκριµένη ηµεροµηνία, εξουσιοδοτηµένος και αρµόδιος για τη διαπίστωση της συµµόρφωσης βάσει των διατάξεων που αναφέρονται στα παραρτήµατα. Εάν ένα εκ των µερών αποφασίσει να ανακαλέσει την εξουσιοδότηση ενός φορέα που υπάγεται στη δικαιοδοσία του, οφείλει να ενηµερώσει γραπτώς το άλλο µέρος. Ο φορέας θα παύσει να προβαίνει σε διαπίστωση της συµµόρφωσης βόσον αφορά τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα παραρτήµατα, το αργότερο από την ηµεροµηνία ανάκλησης του. Εντούτοις, οι διαπιστώσεις της συµµόρφωσης που είχαν πραγµατοποιηθεί πριν από αυτήν την ηµεροµηνία παραµένουν σε ισχύ, εκτός αν αποφασίσει διαφορετικά το συµβούλιο σύνδεσης. Άρθρο 11 Έλεγχος των εξουσιοδοτηµένων φορέων 18

19 Κάθε µέρος δύναται να ζητήσει από το άλλο να επαληθεύσει την τεχνική ικανότητα και καταλληλότητα εξουσιοδοτηµένου φορέα που υπάγεται στη δικαιοδοσία του τελευταίου. Αυτό το αίτηµα θα πρέπει να είναι δεόντως τεκµηριωµένο, ώστε να παρέχει στο αρµόδιο για την εξουσιοδότηση µέρος τη δυνατότητα να διενεργήσει τον ζητούµενο έλεγχο και να ανακοινώσει σύντοµα τα πορίσµατά του στο άλλο µέρος. Τα µέρη δύνανται επίσης να προβούν από κοινού σε έλεγχο του εν λόγω φορέα, µε τη συµµετοχή των αρµόδιων αρχών. Προς τον σκοπό αυτό, τα µέρη εγγυώνται την πλήρη συνεργασία των φορέων που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους. Τα µέρη λαµβάνουν όλα τα ενδεδειγµένα µέτρα και χρησιµοποιούν όλα τα διαθέσιµα µέσα που ενδεχοµένως απαιτηθούν, προκειµένου να επιλύσουν κάθε πρόβληµα που εντοπίζουν. Εάν δεν καταστεί δυνατόν να επιλυθούν τα προβλήµατα ικανοποιητικά και για τα δύο µέρη, αυτά µπορούν να ενηµερώσουν τον Πρόεδρο του συµβουλίου σύνδεσης για τη διαφωνία τους, εκθέτοντας τους σχετικούς λόγους. Το συµβούλιο σύνδεσης δύναται να αποφασίσει την ανάληψη της κατάλληλης δράσης. Εκτός από την περίπτωση που το συµβούλιο σύνδεσης λάβει διαφορετική απόφαση και µέχρι τότε, η εξουσιοδότηση του υπό εξέταση φορέα και η αναγνώριση της ικανότητάς του να προβαίνει σε διαπίστωση της συµµόρφωσης σε σχέση µε τις απαιτήσεις της κοινοτικής ή της εθνικής νοµοθεσίας που αναφέρεται στα παραρτήµατα, αναστέλλεται πλήρως ή µερικώς από την ηµεροµηνία κατά την οποία η διαφωνία των µερών γνωστοποιήθηκε στον Πρόεδρο του συµβουλίου σύνδεσης. Άρθρο 12 Ανταλλαγή πληροφοριών και συνεργασία Για να διασφαλίζεται η ορθή και οµοιόµορφη εφαρµογή και ερµηνεία του παρόντος πρωτοκόλλου, τα µέρη, οι οικείες αρχές και οι εξουσιοδοτηµένοι φορείς τους: ανταλλάσσουν κάθε σχετική πληροφορία όσον αφορά την εφαρµογή της νοµοθεσίας και την αντίστοιχη πρακτική, συµπεριλαµβανοµένων ιδίως των στοιχείων που αφορούν τη διαδικασία για την εξασφάλιση της καταλληλότητας των εξουσιοδοτηµένων φορέων (α) συµµετέχουν, όπου κρίνεται σκόπιµο, στους αντίστοιχους µηχανισµούς ενηµέρωσης, συντονισµού και άλλων σχετικών δραστηριοτήτων των µερών. (β) ενθαρρύνουν τους οικείους φορείς να συνεργαστούν σε εθελοντική βάση µε στόχο την καθιέρωση ρυθµίσεων αµοιβαίας αναγνώρισης. (γ) ενθαρρύνουν τους οικείους φορείς να συνεργαστούν σε εθελοντική βάση µε στόχο την καθιέρωση ρυθµίσεων αµοιβαίας αναγνώρισης. Άρθρο 13 Τήρηση του απορρήτου Οι εκπρόσωποι, οι εµπειρογνώµονες και οι άλλοι υπάλληλοι των µερών οφείλουν ακόµη και µετά τη λήξη της άσκησης των καθηκόντων τους να µην αποκαλύπτουν πληροφορίες οι οποίες έχουν περιέλθει σε γνώση τους στο πλαίσιο της παρούσας συµφωνίας και οι οποίες καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελµατικού απορρήτου. Οι 19

20 πληροφορίες αυτές δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν για άλλους σκοπούς πέραν αυτών που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο. Άρθρο 14 ιαχείριση του πρωτοκόλλου Την ευθύνη για την αποτελεσµατική εφαρµογή του παρόντος πρωτοκόλλου φέρει, σύµφωνα µε το άρθρο 109 της ευρωπαϊκής συµφωνίας, το συµβούλιο σύνδεσης. Ειδικότερα, έχει την αρµοδιότητα να λαµβάνει αποφάσεις όσον αφορά : (α) (β) (γ) την τροποποίηση των παραρτηµάτων την προσθήκη νέων παραρτηµάτων τη σύσταση µικτής οµάδας ή οµάδων εµπειρογνωµόνων για την επαλήθευση της τεχνικής καταλληλότητας κάποιου εξουσιοδοτηµένου φορέα και της συµµόρφωσής του προς τις απαιτήσεις (δ) την ανταλλαγή πληροφοριών για τις προτεινόµενες και τρέχουσες τροποποιήσεις της κοινοτικής και της εθνικής νοµοθεσίας που αναφέρεται στα παραρτήµατα (ε) (στ) την εξέταση νέων ή πρόσθετων διαδικασιών διαπίστωσης της συµµόρφωσης που επηρεάζουν τοµέα καλυπτόµενο από παράρτηµα την επίλυση κάθε ζητήµατος σχετικού µε την εφαρµογή του παρόντος πρωτοκόλλου. Το συµβούλιο σύνδεσης δύναται να αναθέτει σε άλλα όργανα τις ως άνω αρµοδιότητες, όπως αυτές ορίζονται στο πλαίσιο του παρόντος πρωτοκόλλου, σύµφωνα µε το άρθρο 113 παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας. Άρθρο 15 Τεχνική συνεργασία και βοήθεια Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα µπορεί να παρέχει, εφόσον απαιτείται, τεχνική συνεργασία και βοήθεια στην Εσθονία, προκειµένου να στηρίξει την αποτελεσµατική υλοποίηση και εφαρµογή του παρόντος πρωτοκόλλου. Άρθρο 16 Συµφωνίες µε τρίτες χώρες Οι συµφωνίες για τη διαπίστωση της συµµόρφωσης που συνάπτει κάθε µέρος µε χώρα η οποία δεν αποτελεί συµβαλλόµενο µέρος του παρόντος πρωτοκόλλου, δεν συνεπάγονται την υποχρέωση του άλλου µέρους να αποδεχθεί τα αποτελέσµατα διαδικασιών διαπίστωσης της συµµόρφωσης που διεκπεραιώνονται από την εν λόγω τρίτη χώρα, εκτός εάν υπάρξει ρητή συµφωνία µεταξύ των µερών στο πλαίσιο του συµβουλίου σύνδεσης. Άρθρο 17 20

21 Έναρξη ισχύος Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει την πρώτη ηµέρα του δεύτερου µήνα µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία τα µέρη ανταλλάσσουν τις διπλωµατικές διακοινώσεις σχετικά µε την ολοκλήρωση των αντίστοιχων διαδικασιών για την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου. Άρθρο 18 Καθεστώς του πρωτοκόλλου Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της ευρωπαϊκής συµφωνίας. Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην εσθονική, δανική, ολλανδική αγγλική, φινλανδική, γαλλική, γερµανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική και σουηδική γλώσσα και όλα τα κείµενα είναι εξίσου αυθεντικά. Έγινε στ... 21

22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΠΟ ΟΧΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (προς υπόµνηση) 22

23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΙΑΠΙΣΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ηλεκτρική Ασφάλεια 2. Ηλεκτροµαγνητικη συµβατοτητα 3. Ανελκυστηρες 4. Ασφάλεια των παιχνιδιών 23

24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΙΑΠΙΣΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Τµήµα Ι ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Κοινοτική νοµοθεσία: Οδηγία αριθ. 73/23/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών των αναφεροµένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιµοποιηθεί εντός ορισµένων ορίων τάσεως (ΕΕ L 77 της , σ. 29), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία αριθ. 93/68/ΕΟΚ της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ L 220 της σ. 1). Εθνική νοµοθεσία: Νόµος περί ηλεκτρικής ασφάλειας (RT I, , 49, 310) Ευρωπαϊκή Κoινότητα: Κανονισµός του Υπουργείου Οικονοµικών αριθ. 33 της 28ης Ιουνίου 2002 µε τίτλο: «Προδιαγραφές των ηλεκτρικών συσκευών και εγκαταστάσεων και της ηλεκτροµαγνητικής τους συµβατότητας και διαδικασία για τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και βεβαίωση σχετικά µε τον ηλεκτρικό εξοπλισµό και τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις καθώς και σχετικά µε τις απαιτήσεις όσον αφορά την παροχή σήµανσης και ενηµέρωσης για τον ηλεκτρικό εξοπλισµό και τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις» (RTL, , 76, 1171) Τµήµα ΙΙ Αρχές εξουσιοδότησης - Βέλγιο: Ministère des Affaires Economiques/Ministerie van Economische Zaken. - ανία: Økonomi- og Erhvervsministeriet, Elektricitetsrådet - Γερµανία: Bundesministerium für Arbeit und Sozialordung - Ελλάδα: Υπουργείο Ανάπτυξης. Γενική Γραµµατεία Βιοµηχανίας (Ministry of Development. General Secretariat of Industry). - Ισπανία: Ministerio de Ciencia y Tecnología. - Γαλλία: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie. Direction Générale de l'industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) SQUALPI. - Ιρλανδία: Department of Enterprise and Employment 24

25 - Ιταλία: Ministero delle Attività Produttive - Λουξεµβούργο: Ministère de l'economie- Service de l'energie de l'etat. Ministère du Travail (Inspection du Travail et des Mines). - Κάτω Χώρες: Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (consumer goods). Minister van Sociale Zanken en Werkgelegenheid (others). - Αυστρία: Bundesministerium für Wirtschaftliche und Arbeit. - Πορτογαλία: Υπό την εποπτεία της πορτογαλικής κυβέρνησης: Instituto Português da Qualidade. - Φινλανδία: Kauppa-ja teollisuusministeriö/handels-och industriministeriet. - Σουηδία: Υπό την εποπτεία της κυβέρνησης της Σουηδίας: Styrelsen för ackreditering och teknisk kontrol (SWEDAC). - Ηνωµένο Βασίλειο: Department of Trade and Industry. - Εσθονία: Majandusministeerium Ευρωπαϊκή Κoινότητα: Τµήµα ΙΙΙ Εξουσιοδοτηµένοι φορείς Φορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύµφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία του Τµήµατος Ι και έχουν γνωστοποιηθεί στην Εσθονία σύµφωνα µε το άρθρο 10 του παρόντος πρωτοκόλλου. Εσθονία: Φορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τη ηµοκρατία της Εσθονίας σύµφωνα µε την εθνική εσθονική νοµοθεσία του Τµήµατος Ι και έχουν κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύµφωνα µε το άρθρο 10 του παρόντος πρωτοκόλλου. Ρήτρες διασφάλισης Τµήµα ΙV Ειδικές ρυθµίσεις Α.Ρήτρα διασφάλισης σχετικά µε τα βιοµηχανικά προϊόντα. 1. Όταν ένα από τα µέρη λάβει µέτρα για την άρνηση της ελεύθερης πρόσβασης στην αγορά του σε βιοµηχανικά προϊόντα που φέρουν κοινοτική σήµανση, σύµφωνα µε το παρόν παράρτηµα, οφείλει να ενηµερώσει αµέσως το άλλο µέρος, παραθέτοντας 25

26 τους λόγους που το οδήγησαν να λάβει αυτήν την απόφαση και τον τρόπο µε τον οποίο διαπίστωσε την έλλειψη συµµόρφωσης. 2. Τα µέρη εξετάζουν το ζήτηµα και τα αποδεικτικά στοιχεία που φέρονται εις γνώση τους και αναφέρουν αµοιβαία τα αποτελέσµατα των ερευνών τους. 3. Σε περίπτωση συµφωνίας, τα µέρη λαµβάνουν τα κατάλληλα µέτρα που διασφαλίζουν ότι τα προϊόντα αυτά δεν θα κυκλοφορήσουν στην αγορά. 4. Σε περίπτωση διαφωνίας ως προς τα αποτελέσµατα αυτών των ερευνών, το ζήτηµα παραπέµπεται στο συµβούλιο σύνδεσης το οποίο δύναται να αναθέσει τη διενέργεια πραγµατογνωµοσύνης. 5. Όταν το συµβούλιο σύνδεσης διαπιστώνει ότι τα ληφθέντα µέτρα: α) (a) δεν είναι δικαιολογηµένα, η εθνική αρχή του µέρους που τα έλαβε οφείλει να τα ανακαλέσει β) (b) δικαιολογούνται, τα µέρη λαµβάνουν τα κατάλληλα µέτρα, ώστε να διασφαλίσουν ότι τέτοια προϊόντα δεν θα τεθούν σε κυκλοφορία στην αγορά. Β. Ρήτρα διασφάλισης σχετικά µε τα εναρµονισµένα πρότυπα. 1. Εάν η ηµοκρατία της Εσθονίας θεωρεί ότι κάποιο εναρµονισµένο πρότυπο που αναφέρεται στη νοµοθεσία που ορίζεται στο παρόν παράρτηµα, δεν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις αυτής της νοµοθεσίας, ενηµερώνει το συµβούλιο σύνδεσης εκθέτοντας τους σχετικούς λόγους. 2. Το συµβούλιο σύνδεσης εξετάζει το ζήτηµα και µπορεί να ζητήσει από την Κοινότητα να προβεί στις δέουσες ενέργειες, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην κοινοτική νοµοθεσία που ορίζεται στο παρόν παράρτηµα. 3. Η Κοινότητα τηρεί το συµβούλιο σύνδεσης και το άλλο µέρος ενήµερα για την εξέλιξη των διαδικασιών. 4. Το αποτέλεσµα της διαδικασίας κοινοποιείται στο άλλο µέρος. 26

27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΙΑΠΙΣΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Τµήµα Ι ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Κοινοτική νοµοθεσία: Οδηγία αριθ. 89/336/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (ΕΕ L 139 της , σ. 19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία αριθ. 93/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ L 220 της , σ. 1). Εθνική νοµοθεσία: Νόµος περί ηλεκτρικής ασφάλειας (RT I, , 49, 310) Κανονισµός του Υπουργείου Οικονοµικών αριθ. 33 της 28ης Ιουνίου 2002 µε τίτλο: «Προδιαγραφές των ηλεκτρικών συσκευών και εγκαταστάσεων και της ηλεκτροµαγνητικής τους συµβατότητας και διαδικασία για τη διαπίστωση της συµµόρφωσης και βεβαίωση σχετικά µε τον ηλεκτρικό εξοπλισµό και τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις καθώς και σχετικά µε τις απαιτήσεις όσον αφορά την παροχή σήµανσης και ενηµέρωσης για τον ηλεκτρικό εξοπλισµό και τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις» (RTL, , 76, 1171) Τµήµα ΙΙ Αρχές εξουσιοδότησης Ευρωπαϊκή Κoινότητα: - Βέλγιο: Ministère des Affaires Economiques/Ministerie van Economische Zaken. - ανία: Telestyrelsen. - Γερµανία: Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. - Ελλάδα: Υπουργείο Ανάπτυξης. Γενική Γραµµατεία Βιοµηχανίας (Ministry of Development. General Secretariat of Industry). - Ισπανία: Ministerio de Ciencia y Tecnología. - Γαλλία: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie. Direction Générale de l'industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) SQUALPI. 27

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. (υποβληθείσες από την Επιτροπή)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 08.03.2002 COM(2002) 123 τελικό 2002/0063 (ACC) 2002/0064 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, πρόσθετου πρωτοκόλλου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 15.5.2012 COM(2012) 214 final 2012/0108 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Διαβάστε περισσότερα

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 18.2.2016 COM(2016) 66 final Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 23.2.2009 COM(2009)81 τελικό 2009/0023 (CNS) C6-0101/09 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του πρωτοκόλλου σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.3.2014 COM(2014) 193 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2015 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2015 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2015 (OR. en) 7111/15 Διοργανικός φάκελος : 2015/0048 (NLE) VISA 87 COLAC 22 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα : Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην. Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην. Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.5.2016 COM(2016) 302 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ACP/CE/INT/el 1

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ACP/CE/INT/el 1 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΗΣ 18ΗΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2000, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΝΤΕ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΡΘΡΟ 5.1. Ορισμοί. 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΝΤΕ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΡΘΡΟ 5.1. Ορισμοί. 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΝΤΕ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΡΘΡΟ 5.1 Ορισμοί 1. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) οι ορισμοί στο παράρτημα Α της συμφωνίας ΥΦΠ β) οι ορισμοί

Διαβάστε περισσότερα

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.3.2014 COM(2014) 156 final Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.1.2012 COM(2011) 938 τελικό 2011/0465 (COD)C7-0010/12 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της Συμφωνίας

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

ΚΟΙΝΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΟΙΝΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΟΙΝΗ ΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ ΙΕΥΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ Τα συµβαλλόµενα µέρη τονίζουν τη σηµασία της έγκαιρης

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 12.8.2016 COM(2016) 504 final 2016/0247 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του

Διαβάστε περισσότερα

16135/14 GA/ag DGC 2B. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2014 (OR. en) 16135/14. Διοργανικός φάκελος : 2014/0109 (NLE) RL 10

16135/14 GA/ag DGC 2B. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2014 (OR. en) 16135/14. Διοργανικός φάκελος : 2014/0109 (NLE) RL 10 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2014 (OR. en) 16135/14 Διοργανικός φάκελος : 2014/0109 (NLE) RL 10 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα : Πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΑΝΙΑΣ, Η ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΑΝΙΑΣ, Η ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ, ΤΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.5.2016 COM(2016) 266 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ένωσης που θα υιοθετηθεί στη μεικτή επιτροπή που έχει

Διαβάστε περισσότερα

L 176/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 176/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.7.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 584/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2016 COM(2016) 798 final 2016/0399 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων στον τομέα της

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.3.2014 COM(2014) 149 final 2014/0086 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της. Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της. Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.10.2016 COM(2016) 656 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα λάβει η Ένωση στο πλαίσιο της υποεπιτροπής υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην. Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην. Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.10.2014 COM(2014) 636 final ANNEXES 1 to 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τη θέση που πρόκειται να λάβουν η Ένωση και

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΤΥΠΑ) ΑΘΗΝΑ 07 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016

ΠΡΟΤΥΠΑ) ΑΘΗΝΑ 07 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 765/2008 (ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΑ) ΑΘΗΝΑ 07 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ Κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗΣ ΦΟΡΕΩΝ Ο παρών κανονισμός καθορίζει σαφείς κανόνες οργάνωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2013 (OR. en) 6206/13 Διοργανικός φάκελος: 2012/0262 (NLE) JUSTCIV 22 ATO 17 OC 78

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2013 (OR. en) 6206/13 Διοργανικός φάκελος: 2012/0262 (NLE) JUSTCIV 22 ATO 17 OC 78 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2013 (OR. en) 6206/13 Διοργανικός φάκελος: 2012/0262 (NLE) JUSTCIV 22 ATO 17 OC 78 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 3.2.2016 JOIN(2016) 4 final 2016/0025 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 18.7.2016 COM(2016) 460 final 2016/0218 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 5.7.2016 COM(2016) 440 final 2016/0202 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου (2015) για την τροποποίηση του

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0011 (NLE) 5258/17 SCH-EVAL 18 SIRIS 7 COMIX 25 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.5.2012 COM(2012) 202 final 2012/0099 (NLE) C7-0069/2013 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 97/836/ΕΚ ενόψει της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30.9.2008 COM(2008) 522 τελικό 2008/0169 (AVC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής

Διαβάστε περισσότερα

A7-0008/ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

A7-0008/ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 10.4.2014 A7-0008/ 001-051 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-051 κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Έκθεση Zuzana Roithová ιαθεσιµότητα του εξοπλισµού υπό πίεση στην αγορά A7-0008/2014 (COM(2013)0471

Διαβάστε περισσότερα

739 Κ.Δ.Π. 117/2005 Ο ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ. Διάταγμα δυνάμει του άρθρου 22(α) Για σκοπούς εναρμόνισης με τη πράξη της Ευρωπαϊκής

739 Κ.Δ.Π. 117/2005 Ο ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ. Διάταγμα δυνάμει του άρθρου 22(α) Για σκοπούς εναρμόνισης με τη πράξη της Ευρωπαϊκής Ε.Ε. Παρ. ΙΠ(Ι) Αρ. 3963, 4.3.2005 739 Κ.Δ.Π. 117/2005 Αριθμός 117 Ο ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2004 Διάταγμα δυνάμει του άρθρου 22(α) Για σκοπούς εναρμόνισης με τη πράξη της Ευρωπαϊκής

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ. AF/CE/LB/el 1

ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ. AF/CE/LB/el 1 ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ AF/CE/LB/el 1 Οι πληρεξούσιοι: ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.2.2016 COM(2016) 64 final 2016/0038 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών εταίρων της Κοινότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΟΡΘΩΣΗ Ανφορικά με τον περί της Διεθνούς Συμβάσεως Eurocontrol και της Πολυμερούς Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τέλη Διαδρομής (Κυρωτικό)

ΔΙΟΡΘΩΣΗ Ανφορικά με τον περί της Διεθνούς Συμβάσεως Eurocontrol και της Πολυμερούς Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τέλη Διαδρομής (Κυρωτικό) 700 ΔΙΟΡΘΩΣΗ Ανφορικά με τον περί της Διεθνούς Συμβάσεως Eurocontrol και της Πολυμερούς Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τέλη Διαδρομής (Κυρωτικό) (Τροποποιητικό) Νόμο του 2000, (Ν. 22(ΠΙ)/2000) που δημοσιεύτηκε

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0049 (NLE) 6795/17 UD 55 CORDROGUE 31 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 12.5.2010 COM(2010) 239 τελικό 2010/0135 (NLE) C7-0131/10 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την υιοθέτηση του ευρώ από την Εσθονία την 1 η Ιανουαρίου 2011 EL EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2005 (OR. en) AA 5/2/05 REV 2 ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ : ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.7.2014 COM(2014) 459 final 2014/0215 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 2007/198/Ευρατόμ περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ EL EL EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Σύσταση για Βρυξέλλες, 16.10.2009 COM(2009) 570 τελικό 2009/0158 (CNB) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.12.2011 COM(2011) 915 τελικό 2011/0450 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη δήλωση αποδοχής από τα κράτη µέλη, προς το συµφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.6.2016 COM(2016) 421 final 2016/0194 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0186 (COD) 13660/16 LIMITE ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: CULT 101 AELE 77 EEE 41 CODEC 1506

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 17.11.2003 COM(2003) 700 τελικό 2003/0274 (COD) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.8.2012 COM(2012) 432 final 2012/0208 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ L 306/32 ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2016/1993 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 4ης Νοεμβρίου 2016 για τον καθορισμό των αρχών που πρέπει να διέπουν τον συντονισμό της αξιολόγησης

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2016 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0114 (NLE) 8071/16 COEST 97 WTO 93 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ E ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 8593 14 Σεπτεμβρίου 2016 ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 171 NOMOΣ ΥΠ ΑΡΙΘΜ. 4417 Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών - μελών της,

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0185 (NLE) 11637/17 COEST 213 ARG 61 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.2.2016 COM(2016) 63 final 2016/0037 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2013 (OR. en) 16977/12 ιοργανικός φάκελος: 2012/0298 (APP) FISC 183 ECOFIN 1000 OC 699

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2013 (OR. en) 16977/12 ιοργανικός φάκελος: 2012/0298 (APP) FISC 183 ECOFIN 1000 OC 699 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2013 (OR. en) 16977/12 ιοργανικός φάκελος: 2012/0298 (APP) FISC 183 ECOFIN 1000 OC 699 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέµα: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

TΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ. AF/CE/EG/el 1

TΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ. AF/CE/EG/el 1 TΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ AF/CE/EG/el 1 Οι πληρεξούσιοι : ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.12.2013 COM(2013) 878 final 2013/0428 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της ρύθμισης με το Βασίλειο της Νορβηγίας

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 26.2.2014 COM(2014) 106 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μικτής

Διαβάστε περισσότερα

ΙΙΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ VI ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

ΙΙΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ VI ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ L 348/130 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.12.2008 ΙΙΙ (Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ VI ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ 2008/976/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2232/96 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τις αρωµατικές ύλες που χρησιµοποιούνται ή προορίζονται

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 28.6.2013 COM(2013) 482 final 2013/0225 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να επικυρώσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ EL EL EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Σύσταση για Βρυξέλλες, 16.10.2009 COM(2009) 572 τελικό 2009/0159 (CNB) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 403 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 403 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0180 (NLE) 11599/17 VISA 297 COLAC 65 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:

Διαβάστε περισσότερα

Αριθ. Οικ. Β.3380/737/95

Αριθ. Οικ. Β.3380/737/95 Αριθ. Οικ. Β.3380/737/95 ΦΕΚ 134/Β/01-03-1995 Τροποποίηση της υπ αριθ. 15233/3.7.1991 (ΦΕΚ 487/Β/4.7.1991) Κοινής Απόφασης των Υπουργών Εθνικής Οικονοµίας και Βιοµηχανίας Ενέργειας και Τεχνολογίας σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.2.2017 L 28/73 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/179 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Φεβρουαρίου 2017 για τον καθορισμό των διαδικαστικών ρυθμίσεων που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία της ομάδας συνεργασίας, σύμφωνα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.5.2016 COM(2016) 280 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο

Διαβάστε περισσότερα

Η ΚΟΙΝΗ ΕΠΟΠΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ,

Η ΚΟΙΝΗ ΕΠΟΠΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ, EUROPOL JOINT SUPERVISORY BODY ΚΟΙΝΗ ΕΠΟΠΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ Γνωμοδότηση 08/56 της ΚΕΑ σχετικά με την αναθεωρημένη συμφωνία που πρόκειται να υπογραφεί μεταξύ της Ευρωπόλ και της Eurojust Η ΚΟΙΝΗ ΕΠΟΠΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

ΚΟΙΝΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ 443 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 85 griechische Erklärungen (Normativer Teil) 1 von 13 ΚΟΙΝΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ AF/EEE/BG/RΟ/DC/el

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.11.2010 COM(2010) 645 τελικό 2010/0313 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 9.10.2013 COM(2013) 697 final 2013/0336 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα λάβει η Ένωση στη διοικητική επιτροπή της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 1.4.2016 COM(2016) 172 final 2016/0090 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 265 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 265 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0105 (NLE) 9741/17 COEST 113 PHYTOSAN 8 VETER 42 WTO 127 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.6.2010 COM(2010)331 τελικό 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 21.5.2015 JOIN(2015) 24 final 2015/0110 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην. πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην. πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.2.2016 COM(2016) 84 final ANNEX 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 123/16 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/752 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 2015 για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών

Διαβάστε περισσότερα

Βρυξέλλες, COM(2015) 424 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην

Βρυξέλλες, COM(2015) 424 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 7.9.2015 COM(2015) 424 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

6812/15 ΑΒ/γπ 1 DG D 2A

6812/15 ΑΒ/γπ 1 DG D 2A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 205 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 203/09 (COD) 682/5 JUSTCIV 40 FREMP 36 CODEC 283 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Προεδρία Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 15.9.2015 COM(2015) 448 final 2015/0205 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 22.9.2016 JOIN(2016) 45 final 2016/0299 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Προσθήκη στο COM(2016) 456 final Αφορά την προσθήκη του Παραρτήματος 3 στην αρχική διαδικασία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου

Προσθήκη στο COM(2016) 456 final Αφορά την προσθήκη του Παραρτήματος 3 στην αρχική διαδικασία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 19.7.2016 COM(2016) 456 final ANNEX 3 Προσθήκη στο COM(2016) 456 final Αφορά την προσθήκη του Παραρτήματος 3 στην αρχική διαδικασία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΑ 96/70/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Ο ΗΓΙΑ 96/70/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ο ΗΓΙΑ 96/70/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 29.1.2015 COM(2015) 20 final 2015/0012 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της πρότασης για. Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της πρότασης για. Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 7.9.2016 COM(2016) 491 final ANNEXES 1 to 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της πρότασης για Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος για την

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 17.9.2015 COM(2015) 460 final 2015/0218 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με την εφαρμογή έκτακτων αυτόνομων εμπορικών μέτρων

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.6.2014 COM(2014) 324 final 2014/0170 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015 EL EL ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα 2011R0016 EL 31.01.2011 000.001 1 Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 16/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιανουαρίου 2011 για τον καθορισμό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.10.2016 COM(2016) 650 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την άσκηση της εξουσιοδότησης που ανατέθηκε στην Επιτροπή βάσει

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 365/82 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1355/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2014 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 σχετικά με την έγκριση ορισμένων κωδίκων και συναφών

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2010/0282(COD) Σχέδιο έκθεσης Norbert Glante (PE v01-00)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2010/0282(COD) Σχέδιο έκθεσης Norbert Glante (PE v01-00) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 2010/0282(COD) 7.2.2011 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 12-34 Σχέδιο έκθεσης Norbert Glante (PE452.558v01-00) σχετικά με την πρόταση απόφασης του

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 4.6.2014 COM(2014) 314 final 2014/0162 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στις σχετικές επιτροπές

Διαβάστε περισσότερα

Άρθρο 1 Σκοπός. Άρθρο 2 Ερμηνεία

Άρθρο 1 Σκοπός. Άρθρο 2 Ερμηνεία BGBl. III - Ausgegeben am 15. Juni 2015 - Nr. 78 1 von 10 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

(2011/431/EE) (8) Για να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή, οι

(2011/431/EE) (8) Για να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή, οι L 188/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.7.2011 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 2011 περί χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης στα προγράμματα των κρατών μελών για τον έλεγχο,

Διαβάστε περισσότερα

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 16.9.2015 COM(2015) 458 final 2015/0210 (NLE) Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση της 26ης Ιουλίου 1995, η οποία καταρτίστηκε

Διαβάστε περισσότερα

(ΕΕ L 328 της , σ. 16 έως 49) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

(ΕΕ L 328 της , σ. 16 έως 49) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1891/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ 21ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004 (EE L 328/30.10.2004) ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΙΑΤΑΞΕΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1383/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 15.6.2015 COM(2015) 292 final 2015/0131 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 3.2.2017 JOIN(2017) 5 final 2017/0019 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.11.2015 COM(2015) 581 final 2015/0266 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0189 (COD) 11667/17 JUSTCIV 189 CODEC 1312 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.4136, 25/7/2007 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΛΙΜΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΑΦΗ ΘΕΜΑΤΑ

Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.4136, 25/7/2007 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΛΙΜΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΑΦΗ ΘΕΜΑΤΑ ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΛΙΜΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΑΦΗ ΘΕΜΑΤΑ Προοίμιο. Επίσημη Εφημερίδα της E.E.: L 310, 25.11.2005, σ. 28. Για σκοπούς εναρμόνισης με την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Διαβάστε περισσότερα

A8-0061/19. Santiago Fisas Ayxelà Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033 COM(2016)0400 C8-0223/ /0186(COD)

A8-0061/19. Santiago Fisas Ayxelà Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033 COM(2016)0400 C8-0223/ /0186(COD) 8.6.2017 A8-0061/19 Τροπολογία 19 Petra Kammerevert εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας Έκθεση Santiago Fisas Ayxelà Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033 COM(2016)0400

Διαβάστε περισσότερα

Διαδικασία κοινοποίησης [Σύμφωνα με το Άρθρο R23 της Απόφασης (ΕΚ) με αριθμ. 768/2008/ΕΚ]

Διαδικασία κοινοποίησης [Σύμφωνα με το Άρθρο R23 της Απόφασης (ΕΚ) με αριθμ. 768/2008/ΕΚ] Aθήνα, 18-09-2012 Αριθμ. Πρωτ.:Φ2-1619 ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΕΣΩΤ. ΕΜΠΟΡΙΟΥ Δ/ΝΣΗ ΜΕΤΡΟΛΟΓΙΑΣ Ταχ. Δ/νση: Πλ.Κάνιγγος Ταχ. Κώδ.: 10181 Αθήνα ΚΟΙΝ: Γρ. κ. Υφυπουργού Πληροφ: Αθ. Δέσης Τηλ:

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην πρόταση για. Απόφαση του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην πρόταση για. Απόφαση του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 22.9.2016 COM(2016) 621 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην πρόταση για Απόφαση του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή ΕΕ-ΔΟΠΑ όσον

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.10.2016 COM(2016) 668 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

Διαβάστε περισσότερα

7770/11 GA/ag,nm TEFS

7770/11 GA/ag,nm TEFS ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2011 (OR. en) 7770/11 Διοργανικός φάκελος: 2011/0042 (NLE) MED 9 WTO 108 AGRI 223 PECHE 78 UD 65 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: AΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα