ΞΚΛΞΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΞΛΞΛΚΞΛΚΞ ΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΛΞΚΛΞΚΛΞ ΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΞΚΛΞΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΞΛΞΛΚΞΛΚΞ ΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΛΞΚΛΞΚΛΞ ΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚ"

Transcript

1

2

3 KAZANTZAKIS PUBLICATIONS ΞΚΛΞΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΞΛΞΛΚΞΛΚΞ ΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΛΞΚΛΞΚΛΞ ΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ A FEW WORDS ABOUT THIS CATALOGUE διεθνής απήχηση και η διαχρονική ανταπόκριση του έργου του Νίκου Καζαντζάκη αποδεικνύεται από την Hπληθώρα των εκδόσεών του σε περισσό- τερες από 50 ξένες γλώσσες και διαλέκτους, που δίκαια τον καθιερώνουν ως τον πιο πολυμεταφρασμένο Νεοέλληνα συγγραφέα στον κόσμο. Στα έργα του ο κάθε άνθρωπος, ανεξαρτήτως ηλικίας, χρώματος, φυλής, εθνικότητος, θρησκείας, βρίσκει απαντήσεις στα ερωτήματα και στους προβληματισμούς του. Σε αυτόν τον κατάλογο θα βρείτε ένα αναλυτικό και περιεκτικό αρχείο των μεταφρασμένων βιβλίων του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα, τα οποία κυκλοφορούν ανά την υφήλιο αυτή τη στιγμή. Οι σελίδες του έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο αλλά και ως αυτόνομα ενημερωτικά δελτία. Αποστολή των Εκδόσεων Καζαντζάκη είναι ο κάθε άνθρωπος να μπορεί να βρει τα βιβλία του Καζαντζάκη στη γλώσσα του ή στη διάλεκτό του, όπου και αν βρίσκεται, σε κάθε γωνιά της Γης και λαμβάνουν φροντίδα ώστε οι μεταφράσεις αυτές να είναι όσο γίνεται πιο ακριβείς και πιστές, σύμφωνες με τη γραφή και την παρακαταθήκη του Νίκου Καζαντζάκη. T he international appeal and timeless quality of the works of Nikos Kazantzakis have been proven time and again, from the numerous translations of his books in over 50 languages and dialects in the world, which justly establish his reputation as the most widely translated Modern Greek author. In his works, every human, of every age, regardless of gender, race, religion or ideological orientation, may discover the tools with which to overcome most spiritual crises. In this catalogue, you will find a detailed and comprehensive archive of those translations of the works of the great Greek author, which are currently in circulation worldwide. The pages of this catalogue have been designed to function both as a whole and as individual press releases. The mission of the Kazantzakis Publications is to make it possible so that everyone, in all the four corners of the world, is able to find his books in his/her language or dialect, and that all translations, faithfully and accurately convey the linguistic essence and spirit of Nikos Kazantzakis literary legacy.

4

5

6

7 Η Εναίσιμος επί Υφηγεσία Διατριβή τού Καζαντζάκη, για τον φιλόσοφο που τον επηρέασε καθοριστικά, πρωτοτυπώθηκε το 1909 στο Ηράκλειο. Στη β έκδοση (Αθήνα 1998) προστέθηκε Εισαγωγή τού Εκδότη-Επιμελητή Δρος Πατρόκλου Σταύρου, έρευνα του οποίου έφερε στο φως το δίπλωμα του Καζαντζάκη ως Διδάκτορος της Νομικής, που αναπαράγεται στην γ έκδοση (2006). The doctoral dissertation of Nikos Kazantzakis on the philosopher who definitively influenced him was first published in 1909 in Herakleion. In the 2 nd edition (Athens, 1998) an Introduction was included by the Editor-Publisher Dr. Patroclos Stavrou, whose research brought to light Kazantzakis diploma as a Doctor of Law, reproduced in the 3 rd edition (2006). Η Εναίσιμος επί Υφηγεσία Διατριβή του Νίκου Καζαντζάκη, Ο Φρειδερίκος Νίτσε εν τη φιλοσοφία του Δικαίου και της Πολιτείας, μεταφράστηκε από τον Οδυσσέα Μακρίδη, ο οποίος επίσης υπογράφει το εισαγωγικό σημείωμα και τον σχολιασμό, και εκδόθηκε από το State University of New York Press, Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες, ΑΓΓΛΙΚΑ - ENGLISH Nikos Kazantzakis Friedrich Nietzsche on the Philosophy of Right and the State, was translated in English, with an introduction, notes and additional comments by Odysseus Makridis and was published by State University of New York Press, Albany (New York State) USA, in 2006.

8 Στον τόμο αυτό περιέχονται 6 τραγωδίες τού Νίκου Καζαντζάκη, εμπνευσμένες από μεγάλες μορφές τής αρχαιοελληνικής μυθολογίας και ιστορίας. Οι τρεις Προμηθείς του (Πυρφόρος, Δεσμώτης, Λυόμενος) έχουν ως πρότυπο την ομώνυμη τριλογία τού Αισχύλου. Στον Κούρο πραγματεύεται με προσωπικό τρόπο το μυθικό και εν μέρει ιστορικό αντικείμενο της κατάκτησης της μινωικής Κρήτης από τους Έλληνες. This volume contains 6 tragedies by Nikos Kazantzakis, inspired by the great figures of ancient Greek mythology and history. His three Prometheuses (Flamebearer, Bound, Unbound) have as their standard the homonymous trilogy by Aeschylus. In his Kouros he negotiates in his personal style the mythical and in part, historical conquest of Minoan Crete by the Greeks. Τη δίγλωσση αυτή έκδοση της τραγωδίας Κούρος του Νίκου Καζαντζάκη Die Tragödie Kouros - Theseas des Nikos Kasantzakis μετέφρασε και επιμελήθηκε ο Καθηγητής Ευάγγελος Κωνσταντίνου και εξέδωσε ο Εκδοτικός Οίκος Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag der Wissenschaften, στη Φρανκφούρτη, στη Γερμανία, το ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ - GERMAN This bilingual German-Greek publication of Nikos Kazantzakis tragedy, entitled: Die Tragödie Kouros - Theseas des Nikos Kasantzakis, was translated by Professor Evangelos Konstantinou, and was published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main in Germany, in 2007.

9 «Γνωρίζουμε αρκετά για τη ζωή του Καζαντζάκη, αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται με όσα αποκαλύπτονται στα επίλεκτα γράμματα αν και αυτά αποτελούν μόνο το ένα δέκατο του συνόλου τους. Επέλεξα εκείνα τα οποία προκαλούν ενδιαφέρον από μόνα τους, αλλά επίσης επειδή θέλησα να συμπεριλάβω όλους σε όσους αλληλογραφούσε. Πάνω απ όλα, τα γράμματα αποκαλύπτουν την ιδιοφυία του.» Peter Bien, Εισαγωγή, The Selected Letters of Nikos Kazantzakis, Princeton University Press, We know quite a lot about Kazantzakis s life but nothing compared to what is revealed in these selected letters, even though they are only about one-tenth of the total. I chose them because of their intrinsic interest but also because I wanted to include every person to whom he wrote. Above all, the letters show his genius. Peter Bien, Introduction to The Selected Letters of Nikos Kazantzakis, Princeton University Press, The Selected Letters of Nikos Kazantzakis, υπό την επιμέλεια και μετάφραση του Peter Bien, εκδόθηκε από το Princeton University Press, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, το ΑΓΓΛΙΚΑ - ENGLISH The Selected Letters of Nikos Kazantzakis were edited and translated by Peter Bien and published by Princeton University Press, in the U.S.A., in 2012.

10 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του: «ο Ζορμπάς μ έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Vida e Proezas de Alexis Zorbas του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τις Marisa Ribeiro Donatiello και Silvia Ricardino και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Grua Livros Ltda, στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, το ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ - PORTUGUESE Nikos Kazantzakis, Vida e Proezas de Alexis Zorbas was translated by Marisa Ribeiro Donatiello and Silvia Ricardino, and was published by Grua Livros Ltda in Sao Paulo, Brazil, in 2011.

11 Σάρκα και πνεύμα, ένστικτο ανταρσίας και επιθυμία ένωσης με τον Θεό. Επάνω στον σταυρό, ο Ιησούς έχει ένα όραμα: πώς θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε ακολουθήσει το θείο κάλεσμα. Είναι ο τελευταίος πειρασμός, που τον αποκρούει, επιλέγοντας τον δρόμο τής θυσίας. Το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημα, που ενέπνευσε την πολύκροτη ομώνυμη ταινία του 1988 του Μάρτιν Σκορσέζε. Flesh and spirit in conflict, Mutiny against the Self, Desire for union with God. Nailed to the cross, Jesus gives in to a vision; how his life might have been, had he not drank the Father s bitter cup. It is that last temptation springing up from deep within Jesus s humanness, a last temptation felt by a tortured martyr: to be normal. The controversial novel which inspired the 1988 film by Martin Scorsese. Ultima ispitᾰ a lui Hristos του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Ion Diaconescu και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Editora Humanitas Fiction, στο Βουκουρέστι, στη Ρουμανία, το ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ ROMANIAN Ultima ispitᾰ a lui Hristos by Nikos Kazantzakis was translated by Ion Diaconescu and was published by Editora Humanitas Fiction, Bucureşti, Romania, in 2011.

12 Τοπία, πολιτισμοί, ιστορία, κοινωνίες, άτομα, τέχνες, Γράμματα: τι πηγή έμπνευσης για μια καρδιά ζωντανή, ένα νου διεισδυτικό, μια ψυχή ανήσυχη και ευαίσθητη, όπως του Νίκου Καζαντζάκη. Ο συγγραφέας που ως μεγαλύτερους ευεργέτες του αναγνωρίζει τα ταξίδια και τα ονείρατα, ξεδιπλώνει ένα πολύχρωμο πανόραμα εμπειριών (μεταξύ των οποίων συνεντεύξεις με τον Μουσολίνι και τον Καβάφη), περιγραφών και ερμηνειών, και μας ταξιδεύει στον κόσμο γύρω μας και μέσα μας. Landscapes, civilizations, history, societies, people, arts, letters: what a source of inspiration for a thriving heart, a penetrating mind, an uneasy and fragile soul, as Nikos Kazantzakis! The author, who counts travels and dreams as his greatest benefactors, unfolds a multicolored vista of experiences (amongst these, interviews with Mussolini and Cavafy),of descriptions and interpretations, and journeys us to the world around and within us. Jurnal de Calatorie του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Ion Diaconescu και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Humanitas στο Βουκουρέστι, στην Ρουμανία, το Jurnal de Calatorie by Nikos Kazantzakis was translated by Ion Diaconescu and published by Humanitas in Bucuresti, Romania, in ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ ROMANIAN

13 Σάρκα και πνεύμα, ένστικτο ανταρσίας και επιθυμία ένωσης με τον Θεό. Επάνω στον σταυρό, ο Ιησούς έχει ένα όραμα: πώς θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε ακολουθήσει το θείο κάλεσμα. Είναι ο τελευταίος πειρασμός, που τον αποκρούει, επιλέγοντας τον δρόμο τής θυσίας. Το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημα, που ενέπνευσε την πολύκροτη ομώνυμη ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε. Flesh and spirit in conflict, Mutiny against the Self, Desire for union with God. Nailed to the cross, Jesus gives in to a vision; how his life might have been, had he not drank the Father s bitter cup. It is that last temptation springing up from deep within Jesus s humanness, a last temptation felt by a tortured martyr: to be normal. Will he conquer it? Will his sore and aching shoulders accept the divine burden of the salvation of all humankind? The controversial novel which inspired the 1988 film by Martin Scorsese. Viimne kiusatus του Νίκου Καζαντζάκη, μεταφράστηκε από τον Kalle Kasemaa και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Johannes Esto Ühing, στο Ταρτού της Εσθονίας, το ΕΣΘΟΝΙΚΑ - ESTONIAN Viimne kiusatus by Nikos Kazantzakis was translated by Kalle Kasemaa and published by Johannes Esto Ühing, in Tartu, Estonia, in 2007.

14 Το συναξάρι τού Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης, αφηγούμενο από τον πιστό αδελφό Λέοντα: η σύγκρουση με την οικογένεια και το κατεστημένο, η ιταλική ύπαιθρος, η Ρώμη, οι Άγιοι Τόποι, η επιστροφή στη γενέθλια γη τέλεια φτώχια, πάλη με τις προσωπικές αδυναμίες, αγάπη για τη φύση, ανθρωπιά, θέωση. Ο καζαντζακικός λυρισμός και στοχασμός σε μεγάλα ύψη. The Legendary of St Francis of Assisi, narrated by his loyal Brother Leo: the clash with family and societal status quo, the Italian countryside, Rome, the Holy Land, the return to the homeland; perfect poverty, struggle with the Self and human weakness, love for nature, humanity, Theosis. The Kazantzakean lyricism and thought in its greatest heights. Dievo neturtėlis του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τη Dalia Staponkutė, με Πρόλογο του Πατρόκλου Σταύρου, σε έκδοση του Šv. Pranciškaus ir Šv. Bernardino vienuolynas, (Μοναστήρι των Αγίων Φραγκίσκου και Μπερναντίνο), στο Βίλνιους της Λιθουανίας το ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ - LITHUANIAN Dievo neturtėlis by Nikos Kazantzakis was translated by Dalia Staponkutė, with a Prologue by Patroclos Stavrou and published by Šv. Pranciškaus ir Šv. Bernardino vienuolynas, (Monastery of St Francis and St. Bernardino), in Vilnius, Lithuania 2006.

15 Πόσο έχει αλλάξει ο κόσμος μετά τα θαύματα, τη διδασκαλία, τα μαρτύρια και την Ανάσταση του Χριστού; Είναι άραγε η Αγάπη καταδικασμένη να σταυρώνεται πάντα; Σε ένα υπόδουλο χωριό, η αναπαράσταση του θείου δράματος και η τραγωδία τής προσφυγιάς γεννούν τρομερές υπαρξιακές και κοινωνικές συγκρούσεις. Το αριστουργηματικό μυθιστόρημα, που έγινε κλασσική ταινία, όπερα και θεατρικό έργο. Has the world changed at all after the miracles, the teachings, the Martyrdom and Resurrection of Christ? Is Love doomed to always end up crucified? In a subjugated village, the annual representation of the Holy Passion during Easter, and the tragedy of a community of refugees generate immense existential and social conflicts. This ecumenical masterpiece of world literature was adapted into film, an opera, a theatrical play and a television series which enjoy wide acclaim. Hristos Rᾰstignit din nou του Νίκου Καζαντζάκη σε μετάφραση Ion Diaconescu εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Editura Humanitas Fiction, στο Βουκουρέστι, στη Ρουμανία, το ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ - ROMANIAN Hristos Rᾰstignit din nou by Nikos Kazantzakis was translated by Ion Diaconescu and published by Editura Humanitas Fiction, in Bucharest, Romania, in 2008.

16 Πρώτος έρωτας, πρώτο βιβλίο. Η υπερ-ρομαντική νουβέλα με την απόκοσμη ατμόσφαιρα, σε νέα, σχολιασμένη έκδοση (2002 από το 2005 με μία ακόμη προσθήκη), με το αυθεντικό κείμενο της α έκδοσης και την αλήθεια για την πηγή έμπνευσης του συγγραφέα: την Ιρλαντέζα, στην οποίαν αφιέρωσε ολόκληρο κεφάλαιο στην Αναφορά στον Γκρέκο. Δημοσιεύονται «ραβασάκια» της προς τον Καζαντζάκη, και πλούσιες πληροφορίες από τον Εκδότη-Επιμελητή Δρα Πάτροκλο Σταύρου. Την έρευνα για την τύχη της έκανε η Νίκη Π. Σταύρου. First love, first book. This romantic novella with the eerie ambience, now in a new edition with commentary (2002 and as of 2005, with one more addition). It also includes the original document of the 1st edition and the real story behind the author s inspiration: the Irish Lass, to whom he devoted an entire chapter in Report to Greco. The new edition features her notes to Kazantzakis, and a wealth of information from the Editor- Publisher Dr. Patroclos Stavrou. The research for the fate of the Irish Lass was conducted by Niki P. Stavrou. του Νίκου Καζαντζάκη הנחש וליל, μεταφράστηκε από τη Despina Liozidou Shermister και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Chaim Pessah, Even Hoshen Publishing House Ltd, στο Ισραήλ το ΕΒΡΑΪΚΑ - HEBREW by Nikos Kazantzakis was הנחש וליל, translated by Despina Liozidou Shermister and was published by Chaim Pessah, Even Hoshen Publishing House Ltd, inisrael in2010.

17 Η πιο σπαραχτική Κραυγή τής ζωής τού Νίκου Καζαντζάκη, που συμπυκνώνει τον στοχασμό και την κοσμοθεωρία του. Salvatores Dei σημαίνει Σωτήρες τού Θεού: Στερεώνοντας τον Θεό, στερεώνουμε την ψυχή μας και συμβάλλουμε, σε συνεργασία και με τη φύση, στη δημιουργική ανέλιξη του κόσμου. Η α έκδοση (Αθήνα, 1927) προκάλεσε σάλο. The most anguished Cry of the life of Nikos Kazantzakis, the culmination of his thought and his worldview. Salvatores Dei means Saviors of God: by affixing God, we affix our own souls and so contribute, in cooperation with nature, to the creative evolution of the world. The first edition (Athens, 1927) created an uproar. Αscesi του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση Montserrat Camps Gaset, με Πρόλογο του Πατρόκλου Σταύρου, μια έκδοση του Εκδοτικού Οίκου Adesiara Editorial, στο Μαρτονέλ της Ισπανίας το ΙΣΠΑΝΙΚΑ - SPANISH Ascesi by Nikos Kazantzakis was translated by Montserrat Camps Gaset and published with a prologue by Patroclos Stavrou by Adesiara Editorial, in Martonell, Spain in 2008.

18 Σάρκα και πνεύμα, ένστικτο ανταρσίας και επιθυμία ένωσης με τον Θεό. Επάνω στον σταυρό, ο Ιησούς έχει ένα όραμα: πώς θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε ακολουθήσει το θείο κάλεσμα. Είναι ο τελευταίος πειρασμός, που τον αποκρούει, επιλέγοντας τον δρόμο τής θυσίας. Το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημα, που ενέπνευσε την πολύκροτη ομώνυμη ταινία του 1988 του Μάρτιν Σκορσέζε. Flesh and spirit in conflict, Mutiny against the Self, Desire for union with God. Nailed to the cross, Jesus gives in to a vision; how his life might have been, had he not drank the Father s bitter cup. It is that last temptation springing up from deep within Jesus s humanness, a last temptation felt by a tortured martyr: to be normal. The controversial novel which inspired the 1988 film by Martin Scorsese. Paskutinis gundymas του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από την Dalia Staponkutė και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Vaga, στο Βίλνιους της Λιθουανίας το ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ - LITHUANIAN Paskutinis gundymas by Nikos Kazantzakis, was translated by Dalia Staponkutė and published by Vaga Editions, Vilnius, Lithuania in 2008.

19 Το συναξάρι τού Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης, αφηγούμενο από τον πιστό αδελφό Λέοντα: η σύγκρουση με την οικογένεια και το κατεστημένο, η ιταλική ύπαιθρος, η Ρώμη, οι Άγιοι Τόποι, η επιστροφή στη γενέθλια γη τέλεια φτώχια, πάλη με τις προσωπικές αδυναμίες, αγάπη για τη φύση, ανθρωπιά, θέωση. Ο καζαντζακικός λυρισμός και στοχασμός σε μεγάλα ύψη. The Legendary of St Francis of Assisi, narrated by his loyal Brother Leo: the clash with family and societal status quo, the Italian countryside, Rome, the Holy Land, the return to the homeland; perfect poverty, struggle with the Self and human weakness, love for nature, humanity, Theosis. The Kazantzakean lyricism and thought in its greatest heights. Sveti Franjo, siromah u Boga του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Stjepo Martinović και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο HENA COM στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας το ΚΡΟΑΤΙΚΑ - CROATIAN Sveti Franjo, siromah u Boga by Nikos Kazantzakis was translated by Stjepo Martinović and was published by HENA COM Publishing House in Zagreb, Croatia in 2010.

20 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του: «ο Ζορμπάς μ έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Grk Zorba του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Stjepo Martinović και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο arsiris στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας το ΚΡΟΑΤΙΚΑ - CROATIAN Grk Zorba by Nikos Kazantzakis was translated by Stjepo Martinović and was published by the Publishing House arsiris, in Zagreb, Croatia in 2011.

21 Πόσο έχει αλλάξει ο κόσμος μετά τα θαύματα, τη διδασκαλία, τα μαρτύρια και την Ανάσταση του Χριστού; Είναι άραγε η Αγάπη καταδικασμένη να σταυρώνεται πάντα; Σε ένα υπόδουλο χωριό, η αναπαράσταση του θείου δράματος και η τραγωδία τής προσφυγιάς γεννούν τρομερές υπαρξιακές και κοινωνικές συγκρούσεις. Το αριστουργηματικό μυθιστόρημα, που έγινε κλασσική ταινία, όπερα και θεατρικό έργο. Has the world changed at all after the miracles, the teachings, the Martyrdom and Resurrection of Christ? Is Love doomed to always end up crucified? In a subjugated village, the annual representation of the Holy Passion during Easter, and the tragedy of a community of refugees generate immense existential and social conflicts. This ecumenical masterpiece of world literature was adapted into film, an opera, a theatrical play and a television series which enjoy wide acclaim. La seconda crocifissione di Cristo, του Νίκου Καζαντζάκη, μεταφράστηκε από τον Mario Vitti και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Alberto Castelvecchi Editore Srl., Ρώμη, Ιταλία, το ΙΤΑΛΙΚΑ ITALIAN La seconda crocifissione di Cristo by Nikos Kazantzakis, was translated by Mario Vitti and published by Alberto Castelvecchi Editore Srl., in Rome, Italy, in 2011.

22 Πόσο έχει αλλάξει ο κόσμος μετά τα θαύματα, τη διδασκαλία, τα μαρτύρια και την Ανάσταση του Χριστού; Είναι άραγε η Αγάπη καταδικασμένη να σταυρώνεται πάντα; Σε ένα υπόδουλο χωριό, η αναπαράσταση του θείου δράματος και η τραγωδία τής προσφυγιάς γεννούν τρομερές υπαρξιακές και κοινωνικές συγκρούσεις. Το αριστουργηματικό μυθιστόρημα, που έγινε κλασσική ταινία, όπερα και θεατρικό έργο. Has the world changed at all after the miracles, the teachings, the Martyrdom and Resurrection of Christ? Is Love doomed to always end up crucified? In a subjugated village, the annual representation of the Holy Passion during Easter, and the tragedy of a community of refugees generate immense existential and social conflicts. This ecumenical masterpiece of world literature was adapted into film, an opera, a theatrical play and a television series which enjoy wide acclaim. Om Wollefsbuer: Hien dee muss stierwen του Νίκου Καζαντζάκη, μεταφράστηκε και εκδόθηκε από τον Henri Muller, με πρόλογο της Νίκης Σταύρου, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού του Λουξεμβούργου το ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΙΑΝΑ - LOUXEMBOURGHISH Om Wollefsbuer: Hien dee muss stierwen by Nikos Kazantzakis was translated and published by Henri Muller, with a prologue by Niki Stavrou, under the aegis of the Ministry of Culture of Luxembourg, in 2011.

23 God's Pauper - St. Francis of Assisi του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον K.A.Ittira- Abraham και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Mega Books, στο Chalakudy, Ινδία, το Malayalam - Μαλαγιάλαμ God's Pauper - St. Francis of Assisi by Nikos Kazantzakis, translated in Malayalam by K.A.Ittira- Abraham and published by Mega Books in Chalakudy India, in 2012

24 Το συναξάρι τού Αγίου Φραγκίσκου της Ασσίζης, αφηγούμενο από τον πιστό αδελφό Λέοντα: η σύγκρουση με την οικογένεια και το κατεστημένο, η ιταλική ύπαιθρος, η Ρώμη, οι Άγιοι Τόποι, η επιστροφή στη γενέθλια γη τέλεια φτώχια, πάλη με τις προσωπικές αδυναμίες, αγάπη για τη φύση, ανθρωπιά, θέωση. Ο καζαντζακικός λυρισμός και στοχασμός σε μεγάλα ύψη. The Legendary of St Francis of Assisi, narrated by his loyal Brother Leo: the clash with family and societal status quo, the Italian countryside, Rome, the Holy Land, the return to the homeland; perfect poverty, struggle with the Self and human weakness, love for nature, humanity, Theosis. The Kazantzakean lyricism and thought in its greatest heights. Biedaczyna z Asyżu του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Leszek Kossobudzki και εκδόθηκε από το Instytut Wydawniczy Pax, στη Βαρσοβία, Πολωνία, το ΠΟΛΩΝΙΚΑ - POLISH Biedaczyna z Asyżu by Nikos Kazantzakis, was translated by Leszek Kossobudzki and published by the Institute Wydawniczy Pax, Warsaw, Poland, 2012.

25 Το συναξάρι τού Αγίου Φραγκίσκου της Ασσίζης, αφηγούμενο από τον πιστό αδελφό Λέοντα: η σύγκρουση με την οικογένεια και το κατεστημένο, η ιταλική ύπαιθρος, η Ρώμη, οι Άγιοι Τόποι, η επιστροφή στη γενέθλια γη τέλεια φτώχια, πάλη με τις προσωπικές αδυναμίες, αγάπη για τη φύση, ανθρωπιά, θέωση. Ο καζαντζακικός λυρισμός και στοχασμός σε μεγάλα ύψη. The Legendary of St Francis of Assisi, narrated by his loyal Brother Leo: the clash with family and societal status quo, the Italian countryside, Rome, the Holy Land, the return to the homeland; perfect poverty, struggle with the Self and human weakness, love for nature, humanity, Theosis. The Kazantzakean lyricism and thought in its greatest heights. Chuďásek Boží: život sv. Františka, του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση των Jana R. Friesová και Božena Protopapasová, από τις Εκδόσεις Triton, Πράγα, Τσεχία, ΤΣΕΧΙΚΑ CZECH Chuďásek Boží: život sv. Františka, by Nikos Kazantzakis, translated by Jana R. Friesová and Božena Protopapasová, and published by Triton Editions, Prague, Czech Republic, 2011.

26 Η μυθιστορηματική αυτοβιογραφία τού Νίκου Καζαντζάκη: βιώματα, θρύλοι, όνειρα, απογοητεύσεις, ταξίδια φυσικά και πνευματικά, η πατρίδα και ο κόσμος, πρόγονοι και σύγχρονοι, το πρότυπο του μελλούμενου ανθρώπου, στην Αναφορά που θέλησε να απευθύνει στον μεγάλο Κρητικό παππού του, τον Δομήνικο Θεοτοκόπουλο. Ο συγγραφέας ξετυλίγει, με απαράμιλλη ζωντάνια και τέχνη, τα μονοπάτια τής ζωής, της σκέψης και της καρδιάς του, τη γένεση και τη σημασία των μεγάλων του έργων. True fiction or an autobiography created by a literary mastermind; imagination, true experiences, legends, dreams, physical and spiritual journeys, the homeland and the world, ancestors and contemporaries, worthy descendants. Nikos Kazantzakis reports to his grandfather, a fellow Cretan, who lived, painted and died centuries before him; El Greco, the warrior-artist who would understand the personal battles Nikos Kazantzakis, an author-warrior wages with the ineffable powers which only he can perceive. The author unfolds, with unparalleled vividness and art, the paths of life, thought and deed, the birth and important of his greatest works. Рапорт пред Ел Греко του Νίκου Καζαντζάκη, μεταφράστηκε από τον Georgi Kufov, με πρόλογο του Πατρόκλου Σταύρου και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Enthusiast, Σόφια, Βουλγαρία, Рапорт пред Ел Греко by Nikos Kazantzakis, was translated by Georgi Kufov, with a prologue by Patroclos Stavrou, and was published by Enthusiast Publishing House, Sofia, Bulgaria, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ BULGARIAN

27 Σάρκα και πνεύμα, ένστικτο ανταρσίας και επιθυμία ένωσης με τον Θεό. Επάνω στον σταυρό, ο Ιησούς έχει ένα όραμα: πώς θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε ακολουθήσει το θείο κάλεσμα. Είναι ο τελευταίος πειρασμός, που τον αποκρούει, επιλέγοντας τον δρόμο τής θυσίας. Το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημα, που ενέπνευσε την πολύκροτη ομώνυμη ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε. Flesh and spirit in conflict, Mutiny against the Self, Desire for union with God. Nailed to the cross, Jesus gives in to a vision; how his life might have been, had he not drank the Father s bitter cup. It is that last temptation springing up from deep within Jesus s humanness, a last temptation felt by a tortured martyr: to be normal. Will he conquer it? Will his sore and aching shoulders accept the divine burden of the salvation of all humankind? The controversial novel which inspired the 1988 film by Martin Scorsese. ΤΣΕΧΙΚΑ - CZECH Poslední Pokušení του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση των Jana R. Friesová και Božena Protopapasová. Εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Nakladatelství XYZ, στην Πράγα, Τσεχία το Poslední Pokušení by Nikos Kazantzakis, translated by Jana R. Friesová and Božena Protopapasová. Published by the Publishing House Nakladatelství XYZ, in Prague, Czech Republic, in 2011.

28 Σάρκα και πνεύμα, ένστικτο ανταρσίας και επιθυμία ένωσης με τον Θεό. Επάνω στον σταυρό, ο Ιησούς έχει ένα όραμα: πώς θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε ακολουθήσει το θείο κάλεσμα. Είναι ο τελευταίος πειρασμός, που τον αποκρούει, επιλέγοντας τον δρόμο τής θυσίας. Το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημα, που ενέπνευσε την πολύκροτη ομώνυμη ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε. Flesh and spirit in conflict, Mutiny against the Self, Desire for union with God. Nailed to the cross, Jesus gives in to a vision; how his life might have been, had he not drank the Father s bitter cup. It is that last temptation springing up from deep within Jesus s humanness, a last temptation felt by a tortured martyr: to be normal. Will he conquer it? Will his sore and aching shoulders accept the divine burden of the salvation of all humankind? The controversial novel which inspired the 1988 film by Martin Scorsese. Isusovo Zadnje Iskušenje του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση του Stjepo Martinovic και έκδοση του Εκδοτικού Οίκου ArsIris, Ζάγκρεμπ, Κροατία, ΚΡΟΑΤΙΚΑ - CROATIAN Isusovo Zadnje Iskušenje του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση του Stjepo Martinovic και έκδοση του Εκδοτικού Οίκου ArsIris, Ζάγκρεμπ, Κροατία, 2011.

29 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του: «ο Ζορμπάς μ έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Алексис Зорбас του Νίκου Καζαντζάκη, μεταφράστηκε από τον Georgi Kuvof, με πρόλογο του Πατρόκλου Σταύρου και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Enthusiast, Σόφια, Βουλγαρία, ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ - BULGARIAN Алексис Зорбас by Nikos Kazantzakis, was translated by Georgi Kuvof, with a prologue by Patroclos Stavrou, and was published by Enthusiast Publishing House, in Sofia, Bulgaria, in 2011.

30 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του: «ο Ζορμπάς μ έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Graikas Zorba του Νίκου Καζαντζάκη, μεταφράστηκε από τον Adomas Druktenis και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο UAB Metodika στο Βίλνιους της Λιθουανίας το ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ - LITHUANIAN Graikas Zorba by Nikos Kazantzakis was translated by Adomas Druktenis and published by UAB Metodika in Vilnius, Lithuania, 2011.

31 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του: «ο Ζορμπάς μ έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Zorba il greco του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Nicola Crocetti και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Crocetti Editore, στο Μιλάνο, Ιταλία, το ΙΤΑΛΙΚΑ - ITALIAN Zorba il greco by Nikos Kazantzakis was translated by Nicola Crocetti and published by Crocetti Editore Publishing House, in Milan, Italy, 2011.

32 Σάρκα και πνεύμα, ένστικτο ανταρσίας και επιθυμία ένωσης με τον Θεό. Επάνω στον σταυρό, ο Ιησούς έχει ένα όραμα: πώς θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε ακολουθήσει το θείο κάλεσμα. Είναι ο τελευταίος πειρασμός, που τον αποκρούει, επιλέγοντας τον δρόμο τής θυσίας. Το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημα, που ενέπνευσε την πολύκροτη ομώνυμη ταινία του 1988 του Μάρτιν Σκορσέζε. Flesh and spirit in conflict, Mutiny against the Self, Desire for union with God. Nailed to the cross, Jesus gives in to a vision; how his life might have been, had he not drank the Father s bitter cup. It is that last temptation springing up from deep within Jesus s humanness, a last temptation felt by a tortured martyr: to be normal. The controversial novel which inspired the 1988 film by Martin Scorsese. L Ultima Tentazione di Cristo του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τους Marisa Aboaf και Bruno Amato, και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Sperling and Kupfer Editori S.p.A, στην Ιταλία, το ΙΤΑΛΙΚΑ - ITALIAN L Ultima Tentazione di Cristo by Nikos Kazantzakis was translated by Marisa Aboaf and Bruno Amato, and published by Sperling and Kupfer Editori S.p.A Publishing House in Italy, 2012.

33 Ένας από τους αιματοβαμμένους ξεσηκωμούς τής Κρήτης ενάντια στον τουρκικό ζυγό, αλλά και η καθημερινότητα του Ηρακλείου τού περασμένου αιώνα. Ενώ ο γεροπατέρας του πασχίζει να μάθει να γράφει το προφητικό ΕΛΕΥΤΕΡΙΑ Η ΘΑΝΑΤΟΣ, ο τρομερός Καπετάν Μιχάλης τίθεται επικεφαλής τής εξέγερσης. One of the bloodiest uprisings of Crete against Ottoman rule, chronicled through a vivid portrayal of daily life in Herakleion of the 19th century. While his old father struggles to learn to spell the prophetic phrase FREEDOM OR DEATH, the heroic Captain Michael leads the revolt against a fierce Empire. O Capitão Mihális (Liberdade ou Morte) του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από την Silvia Ricardino και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Grua Livros, στο Σάο Πάολο, Βραζιλία, το SPANISH ΙΣΠΑΝΙΚΑ O Capitão Mihális (Liberdade ou Morte) by Nikos Kazantzakis, translated in Spanish by Silvia Ricardino and published by Grua Livros in São Paulo, Brazil, in 2013.

34 Liberdade ou Morte του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τη Maria Franco και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο LEVOIR, Marketing e Conteúdos Multimédia, S.A., στην Πορτογαλία, το (ΕΚΔΟΣΗ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΥ ΜΙΑΣ ΦΟΡΑΣ.) ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ PORTUGUESE Nikos Kazantzakis s Liberdade ou Morte was translated by Maria Franco and published by LEVOIR Marketing e Conteúdos Multimédia, S.A., Oeiras, Portugal in (A ONE-TIME KIOSK EDITION.)

35 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του: «ο Ζορμπάς μ έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Zorba Grecul του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από την Έλενα Λαζάρ και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Humanitas Fiction, στο Βουκουρέστι το ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ ROMANIAN Nikos Kazantzakis s Zorba Grecul was translated by Elena Lazar and published by Humanitas Fiction, Bucureşti, in 2011.

36 Η πιο σπαραχτική Κραυγή τής ζωής τού Νίκου Καζαντζάκη, που συμπυκνώνει τον στοχασμό και την κοσμοθεωρία του. Salvatores Dei σημαίνει Σωτήρες τού Θεού: Στερεώνοντας τον Θεό, στερεώνουμε την ψυχή μας και συμβάλλουμε, σε συνεργασία και με τη φύση, στη δημιουργική ανέλιξη του κόσμου. Η α έκδοση (Αθήνα, 1927) προκάλεσε σάλο. The most anguished Cry of the life of Nikos Kazantzakis, the culmination of his thought and his worldview. Salvatores Dei means Saviors of God: by affixing God, we affix our own souls and so contribute, in cooperation with nature, to the creative evolution of the world. The first edition (Athens, 1927) created an uproar. ÇİLECİ του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Harun Ömer Tarhan και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Ιστός, στην Κωνσταντινούπολη, το ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ / GREEK TURKISH Nikos Kazantzakis s ÇİLECİ was translated by Harun Ömer Tarhan and published by ISTOS Publishing House inconstantinople, in2012.

37 Η μυθιστορηματική αυτοβιογραφία τού Νίκου Καζαντζάκη: βιώματα, θρύλοι, όνειρα, απογοητεύσεις, ταξίδια φυσικά και πνευματικά, η πατρίδα και ο κόσμος, πρόγονοι και σύγχρονοι, το πρότυπο του μελλούμενου ανθρώπου, στην Αναφορά που θέλησε να απευθύνει στον μεγάλο Κρητικό παππού του, τον Δομήνικο Θεοτοκόπουλο. Ο συγγραφέας ξετυλίγει, με απαράμιλλη ζωντάνια και τέχνη, τα μονοπάτια τής ζωής, της σκέψης και της καρδιάς του, τη γένεση και τη σημασία των μεγάλων του έργων. True fiction or an autobiography created by a literary mastermind; imagination, true experiences, legends, dreams, physical and spiritual journeys, the homeland and the world, ancestors and contemporaries, worthy descendants. Nikos Kazantzakis reports to his grandfather, a fellow Cretan, who lived, painted and died centuries before him; El Greco, the warrior-artist who would understand the personal battles Nikos Kazantzakis, an author-warrior wages with the ineffable powers which only he can perceive. The author unfolds, with unparalleled vividness and art, the paths of life, thought and deed, the birth and important of his greatest works. Rapport till Greco του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από την Inga Ambatsis και τον Jannis Ambatsis και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Provoles, στη Γιαρφάλα της Σουηδίας το ΣΟΥΗΔΙΚΑ / SWEDISH Nikos Kazantzakis s Rapport till Greco was translated by Inga and Jannis Ambatsis, and published by Provoles Publishing House in Järfälla, Sweden in 2006.

38

39

40 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του «ο Ζορμπάς με έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μην φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Zorba il greco του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Nicola Crocetti και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Corriere Della Sera, στο Μιλάνο, Ιταλία, το (ΕΚΔΟΣΗ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΥ ΜΙΑΣ ΦΟΡΑΣ) ΙTΑΛΙΚΑ - ITALIAN Zorba il greco by Nikos Kazantzakis was translated by Nicola Crocetti, and published by Corriere Della Sera in Milano, Italy in (A ONE-TIME KIOSK PUBLICATION)

41 ΚΡΟΑΤΙΚΑ - CROATIAN Askeza-Salvatores Dei του Νίκου Καζαντζάκη σε μετάφραση της Irena Gavranović Lukšić Εκδόσεις Sandorf, Ζάγκρεμπ, Κροατία, 2012 N. Kazantzakis s Askeza-Salvatores Dei, translated by Irena Gavranović Lukšić, publisher Sandorf Editions, Zagreb, Croatia, 2012

42 Η μυθιστορηματική αυτοβιογραφία τού Νίκου Καζαντζάκη: βιώματα, θρύλοι, όνειρα, απογοητεύσεις, ταξίδια φυσικά και πνευματικά, η πατρίδα και ο κόσμος, πρόγονοι και σύγχρονοι, το πρότυπο του μελλούμενου ανθρώπου, στην Αναφορά που θέλησε να απευθύνει στον μεγάλο Κρητικό παππού του, τον Δομήνικο Θεοτοκόπουλο. Ο συγγραφέας ξετυλίγει, με απαράμιλλη ζωντάνια και τέχνη, τα μονοπάτια τής ζωής, της σκέψης και της καρδιάς του, τη γένεση και τη σημασία των μεγάλων του έργων. True fiction or an autobiography created by a literary mastermind; imagination, true experiences, legends, dreams, physical and spiritual journeys, the homeland and the world, ancestors and contemporaries, worthy descendants. Nikos Kazantzakis reports to his grandfather, a fellow Cretan, who lived, painted and died centuries before him; El Greco, the warrior-artist who would understand the personal battles Nikos Kazantzakis, an author-warrior wages with the ineffable powers which only he can perceive. The author unfolds, with unparalleled vividness and art, the paths of life, thought and deed, the birth and important of his greatest works. Raport cǎtre El Greco του Νίκου Καζαντζάκη μετάφραση της Alexandra Medrea-Danciu και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Humanitas Fiction, Βουκουρέστι, Ρουμανία, 2012 ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ - ROMANIAN Nikos Kazantzakis s Raport cǎtre El Greco was translated by Alexandra Medrea-Danciu and published by Humanitas Fiction, Bucharest, Romania in 2012.

43 Η επιλεγμένη και μοναδική Ανθολογία Poeti Greci del Novecento συλλέχθηκε από τους Nicola Crocetti and Filippo Maria Ponatni και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Arnoldo Mondandori Editore, στο Μιλάνο, Ιταλία, το ΙΤΑΛΙΚΑ - ITALIAN The selected and unique Anthology Poeti Greci del Novecento was collected by Nicola Crocetti and Filippo Maria Ponatni and published by Arnoldo Mondandori Editore in Milan, Italy in Οι περιπέτειες του Οδυσσέα αφ ότου επέστρεψε στην Ιθάκη, και έφυγε ξανά, μέχρι τον θάνατό του στον Ν. Παγωμένο Ωκεανό, σε στίχους. The adventures of Odysseus upon his return to Ithaca, and of his departure anew, until his death in the Southern Cold Ocean, in verses.

44 El Capitán Mijalis, Libertad o Muerte του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση της Carmen Vilela Gallego και έκδοση Editions Catedra, Μαδρίτη, SPANISH ΙΣΠΑΝΙΚΑ Nikos Kazantzakis s El Capitán Mijalis, Libertad o Muerte, was translated by Carmen Vilela Gallego and published by Editions Catedra, Madrid 2012.

45 Το συνάρξη του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης, αφηγούμενο από τον πιστό αδελφό του Λέοντα: η σύγκρουση με την οικογένεια και το κατεστημένο, η ιταλική ύπαιθρος, Ρώμη, οι Άγιοι Τόποι, η επιστροφή στη γενέθλια γη, τέλεια φτώχια, πάλη με τις προσωπικές αδυναμίες, αγάπη για τη φύση, ανθρωπιά, θέωση. Ο καζαντζακικός λυρισμός και στοχασμός σε μεγάλα ύψη. The Legendary of St Francis of Assisi, narrated by his loyal Brother Leo: the clash with family and societal status quo, the Italian countryside, Rome, the Holy Land, the return to the homeland; perfect poverty, struggle with the Self and human weakness, love for nature, humanity, Theosis. The Kazantzakean lyricism and thought in its greatest heights. Francesco του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από την Valentina Gilardi και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Crocetti Editore στο Μιλάνο, Ιταλία, το ΙTΑΛΙΚΑ - ITALIAN Francesco by Nikos Kazantzakis was translated by Valentina Gilardi, and published by Crocetti Editore in Milano, Italy in 2013.

46 Zorba του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Ahmet Angin και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Can Yayınları, στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία το ΤΟΥΡΚΙΚΑ TURKISH Zorba by Nikos Kazantzakis was translated by Ahmet Angin and published by Can Yayınları in İstanbul, Turkey, in 2013.

47 Günaha son çağri του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Ender Gürol και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Can Yayınları, στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία το ΤΟΥΡΚΙΚΑ TURKISH Günaha son çağri by Nikos Kazantzakis was translated by Ender Gürol and published by Can Yayınları in İstanbul, Turkey, in 2011.

48 Kardeş Kavgası του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Aydın Emeç και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Can Yayınları, στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία το ΤΟΥΡΚΙΚΑ TURKISH Kardeş Kavgası by Nikos Kazantzakis was translated by Aydın Emeç and published by Can Yayınları in İstanbul, Turkey, in 2011.

49 Η μυθιστορηματική αυτοβιογραφία τού Νίκου Καζαντζάκη: βιώματα, θρύλοι, όνειρα, απογοητεύσεις, ταξίδια φυσικά και πνευματικά, η πατρίδα και ο κόσμος, πρόγονοι και σύγχρονοι, το πρότυπο του μελλούμενου ανθρώπου, στην Αναφορά που θέλησε να απευθύνει στον μεγάλο Κρητικό παππού του, τον Δομήνικο Θεοτοκόπουλο. Ο συγγραφέας ξετυλίγει, με απαράμιλλη ζωντάνια και τέχνη, τα μονοπάτια τής ζωής, της σκέψης και της καρδιάς του, τη γένεση και τη σημασία των μεγάλων του έργων. True fiction or an autobiography created by a literary mastermind; imagination, true experiences, legends, dreams, physical and spiritual journeys, the homeland and the world, ancestors and contemporaries, worthy descendants. Nikos Kazantzakis reports to his grandfather, a fellow Cretan, who lived, painted and died centuries before him; El Greco, the warrior-artist who would understand the personal battles Nikos Kazantzakis, an author-warrior wages with the ineffable powers which only he can perceive. The author unfolds, with unparalleled vividness and art, the paths of life, thought and deed, the birth and important of his greatest works. Raport dla El Greca του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση Tamasz Wierzbowski, από το Instytut Grotowskiego, Βρότσλαβ, Πολωνία, ΠΟΛΩΝΙΚΑ - POLISH Nikos Kazantzakis s Raport dla El Greca was translated by Tamasz Wierzbowski Instytut Grotowskiego, Wroclaw 2012.

50 Σάρκα και πνεύμα, ένστικτο ανταρσίας και επιθυμία ένωσης με τον Θεό. Επάνω στον σταυρό, ο Ιησούς έχει ένα όραμα: πώς θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε ακολουθήσει το θείο κάλεσμα. Είναι ο τελευταίος πειρασμός, που τον αποκρούει, επιλέγοντας τον δρόμο τής θυσίας. Το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημα, που ενέπνευσε την πολύκροτη ομώνυμη ταινία του 1988 του Μάρτιν Σκορσέζε. Flesh and spirit in conflict, Mutiny against the Self, Desire for union with God. Nailed to the cross, Jesus gives in to a vision; how his life might have been, had he not drank the Father s bitter cup. It is that last temptation springing up from deep within Jesus s humanness, a last temptation felt by a tortured martyr: to be normal. The controversial novel which inspired the 1988 film by Martin Scorsese. Poslednee iskushenie του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση A. Vasilev, από τον Εκδοτικό Οίκο Azbuka-klassika, Αγ. Πετρούπολη, Ρωσσία, Nikos Kazantzakis s Poslednee iskushenie, roman, translated by A. Vasilev, published by Azbuka-klassika, Saint Peterburg, Russia, 2012.

51 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του: «ο Ζορμπάς μ έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Grek Zorba, του Νίκου Καζαντζάκη σε μετάφραση Nikos Chadzinikolau, και έκδοση της Muza SA, Βαρσοβία, Πολωνία, ΠΟΛΩΝΙΚΑ - POLISH Nikos Kazantzakis s Grek Zorba, translated by Nikos Chadzinikolau, and published by Muza SA, Warsaw, Poland, 2009.

52 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του «ο Ζορμπάς με έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μην φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Kerro minulle, Zorbas του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Vappu Roos και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Tammi στην Ελσίνκι, Φινλανδία, το 2014 FINNISH - ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ Kerro minulle, Zorbas by Nikos Kazantzakis was translated by Vappu Roos an published by Kustannusosakeyhtiö Tammi in Helsinki, Finland, in 2009.

53 Πολυμεταφρασμένο βιβλίο, οσκαρική ταινία, περίφημο μιούζικαλ, θεατρικό, μπαλέτο, με διεθνή απήχηση. Γράφει ο δημιουργός του: «ο Ζορμπάς μ έμαθε ν αγαπώ τη ζωή και να μη φοβούμαι το θάνατο... Η πιο πλατιά ψυχή, το πιο σίγουρο σώμα, η πιο λεύτερη κραυγή που γνώρισα στη ζωή μου». One of the most widely translated books, adapted into film which won three Academy Awards, a renowned musical, a ballet, a theatrical play. Its author writes: Zorba taught me to love life and not fear death.the largest soul, the sturdiest body, the freest cry I have ever encountered in my life. Nikos Kazantzakis s Řek Zorba, translated by František Štuřík and published by the Publishing House Nakladatelstvi XYZ, in Prague, Czech Republic, in ΤΣΕΧΙΚΑ - CZECH Řek Zorba του Νίκου Καζαντζάκη, σε μετάφραση František Štuřík. Εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Nakladatelstvi XYZ, Πράγα, Τσεχία, το 2012

54 Nikos Kazantzakis, Informe al Greco, translated by Carmen Vilela Gallego, Ediciones Catedra, Madrid SPANISH ΙΣΠΑΝΙΚΑ Informe al Greco by Nikos Kazantzakis was translated by Carmen Vilela Gallego and published by Ediciones Catedra in Madrid, Spain, in Το Informe al Greco του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από την Carmen Vilela Gallego και εκδόθηκε από τις Ediciones Catedra στη Μαδρίτη, Ισπανία, το 2014.

55 Ένας από τους αιματοβαμμένους ξεσηκωμούς τής Κρήτης ενάντια στον τουρκικό ζυγό, αλλά και η καθημερινότητα του Ηρακλείου τού περασμένου αιώνα. Ενώ ο γεροπατέρας του πασχίζει να μάθει να γράφει το προφητικό ΕΛΕΥΤΕΡΙΑ Η ΘΑΝΑΤΟΣ, ο τρομερός Καπετάν Μιχάλης τίθεται επικεφαλής τής εξέγερσης. One of the bloodiest uprisings of Crete against Ottoman rule, chronicled through a vivid portrayal of daily life in Herakleion of the 19th century. While his old father struggles to learn to spell the prophetic phrase FREEDOM OR DEATH, the heroic Captain Michael leads the revolt against a fierce Empire. Kapitan Mihalis του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Georgi Kufov και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Enthusiast στη Σόφια, στην Βουλγαρία, το ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ - BULGARIAN Kapitan Mihalis by Nikos Kazantzakis was translated by Georgi Kufov and published by Enthusiast in Sofia, Bulgaria in 2013.

56 Επάνω στο σταυρό, ο Ιησούς έχει ένα όραμα, πώς θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε ακολουθήσει το θείο κάλεσμα. Είναι ο τελευταίος πειρασμός, που τον αποκρούει, επιλέγοντας τον δρόμο της θυσίας. Poslednoto Izkushenie του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Georgi Kufov και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Enthusiast στη Σόφια, στην Βουλγαρία, το ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ - BULGARIAN Nailed to the cross, Jesus gives in to a vision; how his life might have been, had he not drank the Father s bitter cup. It is that last temptation springing up from deep within Jesus s humanness, a last temptation felt by a tortured martyr: will he conquer it? Poslednoto Izkushenie του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Georgi Kufov και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Enthusiast στη Σόφια, στην Βουλγαρία, το ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ - BULGARIAN Poslednoto Izkushenie by Nikos Kazantzakis was translated by Georgi Kufov and published by Enthusiast in Sofia, Bulgaria in Poslednoto Izkushenie by Nikos Kazantzakis was translated by Georgi Kufov and published by Enthusiast in Sofia, Bulgaria in 2012.

57 Πρώτος έρωτας, πρώτο βιβλίο. Η υπερ-ρομαντική νουβέλα με την απόκοσμη ατμόσφαιρα, σε νέα, σχολιασμένη έκδοση (2002 από το 2005 με μία ακόμη προσθήκη), με το αυθεντικό κείμενο της α έκδοσης και την αλήθεια για την πηγή έμπνευσης του συγγραφέα: την Ιρλαντέζα, στην οποίαν αφιέρωσε ολόκληρο κεφάλαιο στην Αναφορά στον Γκρέκο. Δημοσιεύονται «ραβασάκια» της προς τον Καζαντζάκη, και πλούσιες πληροφορίες από τον Εκδότη-Επιμελητή Δρα Πάτροκλο Σταύρου. Την έρευνα για την τύχη της έκανε η Νίκη Π. Σταύρου. First love, first book. This romantic novella with the eerie ambience, now in a new edition with commentary (2002 and as of 2005, with one more addition). It also includes the original document of the 1st edition and the real story behind the author s inspiration: the Irish Lass, to whom he devoted an entire chapter in Report to Greco. The new edition features her notes to Kazantzakis, and a wealth of information from the Editor-Publisher Dr. Patroclos Stavrou. The research for the fate of the Irish Lass was conducted by Niki P. Stavrou. Lirio y Serpiente του Νίκου Καζαντζάκη μεταφράστηκε από τον Pedro Olalla και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Al Alcantilado-Quaderns Crema, στη Βαρκελώνη, Ισπανία, το SPANISH ΙΣΠΑΝΙΚΑ Lirio y Serpiente by Nikos Kazantzakis, translated by Pedro Olalla and published by Al Alcantilado-Quaderns Crema, in Barcelona, Spain, in 2013.

58 La Vėritable Tragėdie de Panait Istrati της Ελένης N. Καζαντζάκη (πατρ. Σαμίου), σε μετάφραση των Anselm Jappe και Maria Teresa Ricci και έκδοση Nouvelles Editions Lignes, Γαλλία, Eleni Samios Kazantzaki s La Vėritable Tragėdie de Panait Istrati, translated by Anselm Jappe and Maria Teresa Ricci and published by Nouvelles Editions Lignes, in France, 2013.

59

ΞΚΛΞΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΞΛΞΛΚΞΛΚΞ ΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΛΞΚΛΞΚΛΞ ΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚ

ΞΚΛΞΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΞΛΞΛΚΞΛΚΞ ΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΛΞΚΛΞΚΛΞ ΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚ KAZANTZAKIS PUBLICATIONS ΞΚΛΞΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΞΛΞΛΚΞΛΚΞ ΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΛΞΚΛΞΚΛΞ ΛΚΞΛΚΞΛΚΞΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚΞΛΚ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ H διεθνήσ απήχηςη και η διαχρονική ανταπόκριςη του έργου του Νίκου Καζαντζάκη

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014 LESSON 19 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΝΝΙΑ) REF : 203/062/39-ADV 25 March 2014 Married Free/single Unfortunately Fortunately Strong Weak/thin/slim More than Older Younger Παντρεμένος-η Ελεύθερος-η Δυστυχώς Ευτυχώς Δυνατός-η-ο

Διαβάστε περισσότερα

Αφίξεις Τουριστών / Arrivals of Tourists

Αφίξεις Τουριστών / Arrivals of Tourists Αφίξεις Τουριστών / Arrivals of Tourists Περίοδος Αναφοράς: Ιανουάριος - Δεκέμβριος 2014 Reference Period: January - December 2014 Τελευταία Ενημέρωση: 19/01/2015 Last Update: Σελίδα / Page 2 3 4 5 6 7

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΣΕ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ Θεοφάνης Παύλου Αρ. Φοιτ. Ταυτότητας: 2010207299 Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 ΑΓΓΛΙΑ ΑΥΣΤΡΙΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 ΑΓΓΛΙΑ ΑΥΣΤΡΙΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2014 ΑΓΓΛΙΑ ΛΟΝΔΙΝΟ JW MARRIOTT HOTEL GROSVENOR HOUSE 15-31/10 650 1000 620 01/11-31/12 590 550 580 170 ΑΥΣΤΡΙΑ ΒΙΕΝΝΗ IMPERIAL RIDING SCHOOL RENAISSANCE VIENNA

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ Πτυχιακή εργασία ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ Έλλη Φωτίου 2010364426 Επιβλέπουσα

Διαβάστε περισσότερα

Η Ιστορία της Ανάρρωσης Πολλών Χιλιάδων Ανδρών και Γυναικών από τον Αλκοολισµό ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΚ ΟΣΗ

Η Ιστορία της Ανάρρωσης Πολλών Χιλιάδων Ανδρών και Γυναικών από τον Αλκοολισµό ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΚ ΟΣΗ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΙ ΑΝΩΝΥΜΟΙ Η Ιστορία της Ανάρρωσης Πολλών Χιλιάδων Ανδρών και Γυναικών από τον Αλκοολισµό ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΚ ΟΣΗ ALCOHOLICS ANONYMOUS WORLD SERVICES, INC. NEW YORK CITY 2010 ALCOHOLICS ANONYMOUS 2004

Διαβάστε περισσότερα

Classical Greek Extension

Classical Greek Extension 2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Classical Greek Extension Total marks 50 General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes Write using black or blue pen Section

Διαβάστε περισσότερα

Ηλικίες που απευθύνεται. Δημοτικού. Ε - ΣΤ Δημοτικού

Ηλικίες που απευθύνεται. Δημοτικού. Ε - ΣΤ Δημοτικού Ονοµατεπώνυµο µαθητή/τριας:.τάξη/τµήµα: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΙ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ A/A Διαγωνισμός Θέμα/Tίτλος 1. 8ος Παγκόσμιος Διαγωνισμός Ζωγραφικής ΤΟΥΟΤΑ (είναι απαραίτητο οι συμμετέχοντες να ενημερωθούν

Διαβάστε περισσότερα

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 LEGISLATIVE FRAMEWORK Regulation 1083/2006 (general provisions for ERDF). Regulation 1080/2006 (ERDF) Regulation 1028/2006 (Implementing

Διαβάστε περισσότερα

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions 2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΠΝΙΣΤΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ Ονοματεπώνυμο Φοιτήτριας: Χριστοφόρου Έλενα

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Διαβάστε περισσότερα

Digital Travel Trends

Digital Travel Trends Travel @ Digital Travel Trends February 2012 Stefanos Loukakos Country Manager, Google Greece Google Confidential and Proprietary 1 Travel Market: Online vs Offline Google Confidential and Proprietary 2 Travel

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΝΗΣΗ, ΣΥΝΤΑΞΗ, ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ

ΣΧΕΔΙΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΝΗΣΗ, ΣΥΝΤΑΞΗ, ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ ΣΧΕΔΙΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΝΗΣΗ, ΣΥΝΤΑΞΗ, ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΤΥΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ. ΚΑΘΕ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΝΟΙΕΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑΣΟΣ ΝΙΚΑΚΗΣ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ

ΤΑΣΟΣ ΝΙΚΑΚΗΣ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΤΑΣΟΣ ΝΙΚΑΚΗΣ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ : ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΣΠΑΗ CURATOR : MARIANNA SPAI «Θα ήθελα η τέχνη μου να λειτουργεί ως πηγή εσωτερικής ικανοποίησης. Μια προσέγγιση απλούστερη, ρομαντική, πιο ανθρώπινη,

Διαβάστε περισσότερα

η ποιότητα / quality Εγγύηση Αυθεντικότητας Authenticity Guarantee

η ποιότητα / quality Εγγύηση Αυθεντικότητας Authenticity Guarantee η ποιότητα / quality Η ποιοτική υπεροχή των προϊόντων της ΤΕΧΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΣ τεκμηριώνεται από πιστοποιητικά και μετρήσεις των μεγαλύτερων διεθνών ινστιτούτων. Όλα τα σχετικά έγγραφα βρίσκονται στο έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. Χρυσάνθη Στυλιανού Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΣΧΕΔΙΩΝ «ERASMUS+: ΝΕΟΛΑΙΑ»

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΣΧΕΔΙΩΝ «ERASMUS+: ΝΕΟΛΑΙΑ» ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΣΧΕΔΙΩΝ «ERASMUS+: ΝΕΟΛΑΙΑ» Ημερομηνία υποβολής αιτήσεων 17 Μαρτίου 2014, με παράταση 24 Μαρτίου 2014 Για περίοδο έναρξης σχεδίων 17/6/2014 31/12/2014 Βασική Δράση 1 Μαθησιακή Κινητικότητα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΓΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΣΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΠΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Test Data Management in Practice

Test Data Management in Practice Problems, Concepts, and the Swisscom Test Data Organizer Do you have issues with your legal and compliance department because test environments contain sensitive data outsourcing partners must not see?

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Πτυχιακή εργασία Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ HACCP ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Αγαπητοί φίλοι και φίλες, νέοι και νέες καλησπέρα σας,

Αγαπητοί φίλοι και φίλες, νέοι και νέες καλησπέρα σας, ZORBA PHOTOS REMARKS Delivered in Greek by Emmanuel Velivasakis at the Conclusion of the Zorba the Greek Play. Αγαπητοί φίλοι και φίλες, νέοι και νέες καλησπέρα σας, Λέγομαι Μανώλης Βεληβασάκης, και είμαι

Διαβάστε περισσότερα

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 «GREECE BULGARIA» Timeline 02 Future actions of the new GR-BG 20 Programme June 2015: Re - submission of the modified d Programme according

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

Pantelos Group of Companies

Pantelos Group of Companies Pantelos Group of Companies Company Profile Η εταιρεία «ΤΕΧΝΗ Α.Ε.» ιδρύθηκε στην Ξάνθη, το 1988 µε αντικείµενο τις ηλεκτροστατικές βαφές µετάλλων. Με σταθερά ανοδική πορεία, καταφέρνει να επεκτείνει τις

Διαβάστε περισσότερα

AME SAMPLE REPORT James R. Cole, Ph.D. Neuropsychology

AME SAMPLE REPORT James R. Cole, Ph.D. Neuropsychology Setting the Standard since 1977 Quality and Timely Reports Med-Legal Evaluations Newton s Pyramid of Success AME SAMPLE REPORT Locations: Oakland & Sacramento SCHEDULING DEPARTMENT Ph: 510-208-4700 Fax:

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

July. Tuesday 24th 20.30 Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance

July. Tuesday 24th 20.30 Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance July Monday 23rd the local council, or medical equipment for the local clinics. Contact Neisha on 28250 Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance Thursday 26th 11.00.

Διαβάστε περισσότερα

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 Name.. Class. Date. EXERCISE 1 Answer the question. Use: Yes, it is or No, it isn t. Απάντηςε ςτισ ερωτήςεισ. Βάλε: Yes, it is ή No, it isn

Διαβάστε περισσότερα

Καρκίνος του Μαστού: Οι παράγοντες που επηρεάζουν τη ψυχοσωματική υγεία των γυναικών που υποβλήθηκαν σε μαστεκτομή και ο ρόλος του νοσηλευτή.

Καρκίνος του Μαστού: Οι παράγοντες που επηρεάζουν τη ψυχοσωματική υγεία των γυναικών που υποβλήθηκαν σε μαστεκτομή και ο ρόλος του νοσηλευτή. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ Πτυχιακή Εργασία Καρκίνος του Μαστού: Οι παράγοντες που επηρεάζουν τη ψυχοσωματική υγεία των γυναικών που υποβλήθηκαν σε μαστεκτομή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ: Ο ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΣΗΛΕΥΤΗ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΜΑΣΤΟΥ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ: Ο ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΣΗΛΕΥΤΗ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΜΑΣΤΟΥ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ: ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ: Ο ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΝΟΣΗΛΕΥΤΗ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΜΑΣΤΟΥ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ ΕΠΙΒΛΕΠΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες ένταξης σήματος D U N S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία Για οποιαδήποτε ερώτηση, σας παρακαλούμε επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή Εργασία ΕΠΙΛΟΧΕΙΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ. Φοινίκη Αλεξάνδρου

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή Εργασία ΕΠΙΛΟΧΕΙΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ. Φοινίκη Αλεξάνδρου ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία ΕΠΙΛΟΧΕΙΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ Φοινίκη Αλεξάνδρου Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

PVC + ABS Door Panels

PVC + ABS Door Panels PVC + ABS Door Panels Η εταιρεία «ΤΕΧΝΗ Α.Ε.» ιδρύθηκε στην Ξάνθη, το 1988 με αντικείμενο τις ηλεκτροστατικές βαφές μετάλλων. Με σταθερά ανοδική πορεία, καταφέρνει να επεκτείνει τις δραστηριότητες της

Διαβάστε περισσότερα

Μεταπτυχιακή διατριβή

Μεταπτυχιακή διατριβή ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μεταπτυχιακή διατριβή «100% Α.Π.Ε.» : ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INDEX ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ TECHNICAL INFORMATION ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΟΠΕΣ ROUND HOLES ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ ΟΠΕΣ SQUARE HOLES

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INDEX ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ TECHNICAL INFORMATION ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΟΠΕΣ ROUND HOLES ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ ΟΠΕΣ SQUARE HOLES Η εταιρεία Λεωνίδας Ματθαίου µεταφέρει µια εµπειρία 41 χρόνων, συνεχίζοντας την πορεία που ξεκίνησε ο πατέρας του, Ιωάννης Ματθαίου, από το 1967, στον Πειραιά. Επανιδρύθηκε το 2008, µε νέες ιδέες και προϊόντα,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ. Θέμα: «Ο Προσανατολισμός του Περιφερειακού Σκέλους του Γ ΚΠΣ»

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ. Θέμα: «Ο Προσανατολισμός του Περιφερειακού Σκέλους του Γ ΚΠΣ» ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙΓ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Θέμα: «Ο Προσανατολισμός του Περιφερειακού Σκέλους του Γ ΚΠΣ» Διπλωματική Εργασία Επιβλέπων:

Διαβάστε περισσότερα

11/4 Αναστάσιμο Δείπνο. 11/4 Easter Dinner. 12/4 Πασχαλινός Μπουφές. 12/4 Easter Lunch

11/4 Αναστάσιμο Δείπνο. 11/4 Easter Dinner. 12/4 Πασχαλινός Μπουφές. 12/4 Easter Lunch Easter 2015 55 ανά άτομο 25 για παιδιά έως 12 ετών 55 per person 25 for children up to 12 years old 65 ανά άτομο 30 για παιδιά έως 12 ετών 65 per person 30 for children up to 12 years old Mονόκλινο 130

Διαβάστε περισσότερα

Διεθνές Βραβείο Ποίησης Castello di Duino 12η έκδοση 2015

Διεθνές Βραβείο Ποίησης Castello di Duino 12η έκδοση 2015 Διεθνές Βραβείο Ποίησης Castello di Duino 12η έκδοση 2015 Προθεσμία: 10 Νοεμβρίου 2015 Ειδική προθεσμία για τα σχολεία: 31 Δεκεμβρίου 2015 Οι όροι συμμετοχής στο διαγωνισμό πρέπει να τηρούνται αυστηρά.

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40075A0112* P40075A. Edexcel International GCSE. Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40075A0112* P40075A. Edexcel International GCSE. Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

Προφίλ επισκεπτών - Δημογραφικά Χαρακτηριστικά

Προφίλ επισκεπτών - Δημογραφικά Χαρακτηριστικά Στατιστικά στοιχεία επισκεψιμότητας γραφείου ενημέρωσης και πληροφόρησης επισκεπτών Ιnfo Point περιόδου Απριλίου-Μαΐου 2015. Στο διάστημα αυτό συμπληρώθηκαν 140 ερωτηματολόγια, τα οποία αντιστοιχούν σε

Διαβάστε περισσότερα

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου Εισαγωγή Ρόλος της εικόνας και της φήµης των τουριστικών προορισµών, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

LIMASSOL MUNICIPALITY

LIMASSOL MUNICIPALITY LIMASSOL MUNICIPALITY October 30 th, 2013. I N V I T A T I O N Painting and sculpture exhibition from Brasov, Romania In the framework of the development of the relations between Limassol and Brasov, Romania,

Διαβάστε περισσότερα

«-» vasalap@otenet.gr. andreadou@rhodes.aegean.gr - ( ), ( ). -. - -,. - ( ),, - ( ). - /, -.

«-» vasalap@otenet.gr. andreadou@rhodes.aegean.gr - ( ), ( ). -. - -,. - ( ),, - ( ). - /, -. παιδαγωγικά ρεύµατα στο Αιγαίο Θεωρείο 10 «-» 1 vasalap@otenet.gr 2 andreadou@rhodes.aegean.gr - ( ), ( ). -. - -,. - ( ),, - ( ). - /, -. Abstract In the survey we investigated the views of those who

Διαβάστε περισσότερα

Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΔΩ 1. Η ΛΑΤΡΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ 2. Η ΟΙΚΙΑΚΗ ΛΑΤΡΕΙΑ

Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΔΩ 1. Η ΛΑΤΡΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ 2. Η ΟΙΚΙΑΚΗ ΛΑΤΡΕΙΑ Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΔΩ 1. Η ΛΑΤΡΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ 2. Η ΟΙΚΙΑΚΗ ΛΑΤΡΕΙΑ Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΔΩ Σύμφωνα με Lewis Mumford (The Myth of the Machine: Technics and Human Development [New York: Harcourt Bracem 1967],

Διαβάστε περισσότερα

. : 0907. Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Οικονομικών Επιστημών, Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών

. : 0907. Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Οικονομικών Επιστημών, Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών ,.. : 0907 Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Οικονομικών Επιστημών, Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Ημερομηνία παρουσίασης : 28/06/2011 Επιβλέπων καθηγητής : Καθηγήτρια Ευθαλία Δημαρά Μέλη τριμελούς επιτροπής

Διαβάστε περισσότερα

Terabyte Technology Ltd

Terabyte Technology Ltd Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Πτυχιακή εργασία ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΙ ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΙ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΤΙΡΙΩΝ Εβελίνα Θεμιστοκλέους

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος. Preface. Λίγα λόγια για τη συνθέτη... About the composer...

Πρόλογος. Preface. Λίγα λόγια για τη συνθέτη... About the composer... Πρόλογος Kατά τη διάρκεια της παιδικής μου ηλικίας τα βράδια κλεινόμουν σε ένα δωμάτιο και με ένα μικρό ραδιοφωνάκι στο αυτί άκουγα Γ Πρόγραμμα. Όταν η εκφωνήτρια ανήγγειλε τα έργα που θα παρουσιάζονταν

Διαβάστε περισσότερα

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit How to run a Herdbook: Basics and Basics According to the pedigree scheme, you need to write down the ancestors of your animals. Breeders should be able easily to write down the necessary data It is better

Διαβάστε περισσότερα

3/6/2015. Τιτίκα Δημητρούλια Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

3/6/2015. Τιτίκα Δημητρούλια Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Τιτίκα Δημητρούλια Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Τελευταία έρευνα στην Ελλάδα: 2000-2001 Αφορούσε την επαγγελματική κατάσταση των μεταφραστών Διεξήχθη μέσω σωματείων και συλλόγων ως επί το πλείστον

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013 LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV 17 December 2013 Sometimes Other times I start/begin Never Always/every time Supper Μερικές φορές (merikes) Άλλες φορές Αρχίζω (arheezo) Ποτέ Πάντα (Panda) Ο

Διαβάστε περισσότερα

Δομήνικος Θεοτοκόπουλος: τα χρόνια στην Κρήτη

Δομήνικος Θεοτοκόπουλος: τα χρόνια στην Κρήτη Δομήνικος Θεοτοκόπουλος: τα χρόνια στην Κρήτη Διεθνές Επιστημονικό Συμπόσιο (Ηράκλειο, 21-23 Ιουνίου 2014) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAMME El Greco: Τhe Cretan Years International Conference (Heraklion, 21-23 June

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ Πτυχιακή Διατριβή Επιβλέπουσα καθηγήτρια: Κα Παναγιώτα Ταμανά ΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΙΣ ΑΤΟΜΩΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

1988 XXXI Congresso Internazionale di Storia dellamedicina /Bologna Italia.

1988 XXXI Congresso Internazionale di Storia dellamedicina /Bologna Italia. 1986 Β Πανελλήνιο Συνέδριο Μεσογειακής Αναιμίας Πάτρα. 1988 XXXI Congresso Internazionale di Storia dellamedicina /Bologna Italia. 1990 Δ Πανελλήνιο Συνέδριο της Ελληνικής Εταιρείας Ιστορίας, Κοινωνιολογίας

Διαβάστε περισσότερα

Συνάντηση Εργασίας για τις Αρχαίες Ελληνικές Διαλέκτους

Συνάντηση Εργασίας για τις Αρχαίες Ελληνικές Διαλέκτους Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Συνάντηση Εργασίας για τις Αρχαίες Ελληνικές Διαλέκτους Ministry of Education and Religious Affairs, Culture and

Διαβάστε περισσότερα

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. Λουκία Βασιλείου

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. Λουκία Βασιλείου ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΑΙ ΕΦΗΒΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ Λουκία Βασιλείου 2010646298 Επιβλέπουσα καθηγήτρια: Δρ.

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΣΤΗΝ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΥΠΟΓΟΝΙΜΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ Ραφαέλλα Ζάττα Λεμεσός 2014 i ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΝΙΚΗ ΣΙΑΡΑΜΠΗ ΜΙΧΑΛΑΚΑΚΟΥ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΝΩΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΤΕΦ. ΣΑΡΑΦΗ 87, 12351 ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑ ΤΗΛ.: 2105616141, 6938297004 nikisiarabi@yahoo.gr ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΡΒΑΡΑ, 25/11/2013

Διαβάστε περισσότερα

-,,.. Fosnot. Tobbins Tippins -, -.,, -,., -., -,, -,.

-,,.. Fosnot. Tobbins Tippins -, -.,, -,., -., -,, -,. παιδαγωγικά ρεύµατα στο Αιγαίο Προσκήνιο 77 : patrhenis@keda.gr -,,.. Fosnot. Tobbins Tippins -, -.,, -,., -., -,, -,. Abstract Constructivism constitutes a broad theoretical-cognitive movement encompassing

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία*Ήχου. Τί(είναι(ήχος; " Ο(ήχος(σαν(κύμα((αντικειμενικό(μέγεθος) " Η(αντίληψη(του(ήχου((υποκειμενική(προσέγγιση)

Τεχνολογία*Ήχου. Τί(είναι(ήχος;  Ο(ήχος(σαν(κύμα((αντικειμενικό(μέγεθος)  Η(αντίληψη(του(ήχου((υποκειμενική(προσέγγιση) Τεχνολογία*Ήχου Μία*μικρή*επανάληψη (από*το*μάθημα*της*ακουστικής) Διάλεξη(1:( Εισαγωγή ( Φλώρος(Ανδρέας Επίκουρος(Καθηγητής Τί(είναι(ήχος; Μελέτη(του(ήχου Ορισμός ΕΛΟΤ 263.1 (1.184): «Ως ήχος ορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Quantifying the Financial Benefits of Chemical Inventory Management Using CISPro

Quantifying the Financial Benefits of Chemical Inventory Management Using CISPro of Chemical Inventory Management Using CISPro by Darryl Braaksma Sr. Business and Financial Consultant, ChemSW, Inc. of Chemical Inventory Management Using CISPro Table of Contents Introduction 3 About

Διαβάστε περισσότερα

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ MAGIC BOOK PREUNIT magic/μάηδηθ/=μαγηθόξ book/μπμοθ/=βηβιίμ letter/ιέηεν/=γνάμμα colour/θόιμν/=πνώμα picture/πίθηζεν/=εηθόκα match/μαηξ/=ηαηνηάδς circle/ζηνθι/=θοθιώκς finger/θίκγθεν/=δάπηοιμ

Διαβάστε περισσότερα

Επιστημονική Υπεύθυνη Έργου: Βασιλική Δενδρινού. Επιστημονική Επιμέλεια και Συντονισμός Συγγραφής Εγχειριδίου: Θωμαή Αλεξίου & Μαρίνα Ματθαιουδάκη

Επιστημονική Υπεύθυνη Έργου: Βασιλική Δενδρινού. Επιστημονική Επιμέλεια και Συντονισμός Συγγραφής Εγχειριδίου: Θωμαή Αλεξίου & Μαρίνα Ματθαιουδάκη TEACHERS' BOOK Επιστημονική Υπεύθυνη Έργου: Βασιλική Δενδρινού Επιστημονική Επιμέλεια και Συντονισμός Συγγραφής Εγχειριδίου: Θωμαή Αλεξίου & Μαρίνα Ματθαιουδάκη Συγγραφική ομάδα Θωμαή Αλεξίου & Μαρίνα

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 2014 Εdition 2014. Ελληνικός Τουρισμός: Στοιχεία & Αριθμοί Greek Tourism: Facts & Figures

Έκδοση 2014 Εdition 2014. Ελληνικός Τουρισμός: Στοιχεία & Αριθμοί Greek Tourism: Facts & Figures Έκδοση 2014 Εdition 2014 Ελληνικός Τουρισμός: Στοιχεία & Αριθμοί Greek Tourism: Facts & Figures 02 1 Βασικά Μεγέθη του Ελληνικού Τουρισμού, 2013 Greek Tourism: Facts & Figures, 2013 Συμμετοχή στο ΑΕΠ Contribution

Διαβάστε περισσότερα

Dr Marios Vryonides. Curriculum Vitae I. PERSONAL DETAILS.. 2 II. EDUCATION... 3 III. WORK EXPERIENCE. 4

Dr Marios Vryonides. Curriculum Vitae I. PERSONAL DETAILS.. 2 II. EDUCATION... 3 III. WORK EXPERIENCE. 4 Curriculum Vitae Dr Marios Vryonides I. PERSONAL DETAILS.. 2 II. EDUCATION.... 3 III. WORK EXPERIENCE. 4 IV. PRESENTATIONS IN CONFERENCES AND SEMINARS... 5 V. PUBLICATIONS.... 6-1 - I. PERSONAL DETAILS

Διαβάστε περισσότερα

Η Χρήση της Τεχνολογίας στη Φυσική Αγωγή

Η Χρήση της Τεχνολογίας στη Φυσική Αγωγή Η Χρήση της Τεχνολογίας στη Φυσική Αγωγή Bonnie S. Mohnsen, Ph.D. Consultant/C.E.O. Επιμέλεια: ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Αναπληρωτής Καθηγητής Τμήματος Επιστήμης Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου

Διαβάστε περισσότερα

«Η προμήθεια του νοσοκομειακού φαρμάκου»

«Η προμήθεια του νοσοκομειακού φαρμάκου» ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΩΝ & ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ Ε.Δ.Ν.Υ.Π.Υ. www.neahygeia.gr/info@ispm.gr «Η προμήθεια του νοσοκομειακού φαρμάκου» Αικατερίνη Καστανιώτη Επίκουρος Καθηγήτρια Διοίκησης Υπηρεσιών

Διαβάστε περισσότερα

Συνάντηση κορυφής ευρωπαϊκών γεύσεων. Οι κουζίνες της Ευρώπης

Συνάντηση κορυφής ευρωπαϊκών γεύσεων. Οι κουζίνες της Ευρώπης Συνάντηση κορυφής ευρωπαϊκών γεύσεων. Οι κουζίνες της Ευρώπης 11 12 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ «Δ. ΤΟΦΑΛΟΣ» - ΠΑΤΡΑ Δικτύωση εκδηλώσεις έκθεση γαστρονομία Παρουσίαση γαστρονομίας 28 28 χωρών της

Διαβάστε περισσότερα

G. Kokkinankis, E. Dermatas, E. Coutsogeorgopoulos

G. Kokkinankis, E. Dermatas, E. Coutsogeorgopoulos ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΛΕΞΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Γ. Κοκκινάκης, Ε. Δερματάς, Ε. Κουτσογεωργοπούλου Η ομάδα γλωσσικής τεχνολογίας του ΕΕΤ ανέπτυξε πρόσφατα τρία ηλεκτρονικά λεξικά της Ελληνικής

Διαβάστε περισσότερα

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM minazoulovits@phrlaw.gr What is BYOD? Information Commissioner's Office

Διαβάστε περισσότερα

- S P E C I A L R E P O R T - EMPLOYMENT. -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service

- S P E C I A L R E P O R T - EMPLOYMENT. -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service - S P E C I A L R E P O R T - UN EMPLOYMENT -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service This Special Report is brought to you by the Student Career Advisory department of Executive Connections. www.executiveconnections.eu

Διαβάστε περισσότερα

Maria Benardis. Πρέσβειρα της ελληνικής κουζίνας στο Σίδνεϊ

Maria Benardis. Πρέσβειρα της ελληνικής κουζίνας στο Σίδνεϊ 36 Maria Benardis Πρέσβειρα της ελληνικής κουζίνας στο Σίδνεϊ Μια γυναίκα που ξεχειλίζει από αγάπη για τη μαγειρική και την ελληνική της κληρονομιά και ταυτόχρονα γεμάτη πάθος για τις αρχαίες σοφίες και

Διαβάστε περισσότερα

I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Η επιλογή του κατάλληλου τύπου ερωτήσεων και ασκήσεων είναι συνάρτηση της παιδαγωγικής κατάρτισης, της διδακτικής εµπειρίας και της εφευρετικότητας του εκπαιδευτικού. Οι προφορικές

Διαβάστε περισσότερα

THE BRAND OF THE GREEK LAND ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ CATALOGUE

THE BRAND OF THE GREEK LAND ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ CATALOGUE THE BRAND OF THE GREEK LAND ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ CATALOGUE 2015 Γνωρίστε την gogreek Μια νέα ιδέα που προβάλλει και εκφράζει, την Ελληνική ιστορία, φιλοσοφία, μυθολογία, παράδοση και την υπεροχή της Ελληνικής μεσογειακής

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή Εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή Εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία ΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΕ ΩΝ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΑΙΤΙΩΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΨΥΧΟΓΕΝΗ ΑΝΟΡΕΞΙΑ Γεωργία Χαραλάµπους Λεµεσός

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. της Μελέτης «Η Νεότερη Ελληνική Ιστορία στον ψηφιακό χώρο»

ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ. της Μελέτης «Η Νεότερη Ελληνική Ιστορία στον ψηφιακό χώρο» ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ της Μελέτης «Η Νεότερη Ελληνική Ιστορία στον ψηφιακό χώρο» Επιστ. Υπεύθυνη: Φωτεινή Γαζή, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Κοινωνικής και Εκπαιδευτικής Πολιτικής, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόγραμμα Ημερίδας. Κεντρικό Κτίριο Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30 Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης»

Πρόγραμμα Ημερίδας. Κεντρικό Κτίριο Πανεπιστημίου Αθηνών, Πανεπιστημίου 30 Αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης» Πρόγραμμα Ημερίδας Η αφήγηση στη διδασκαλία των Φυσικών Επιστημών με τη χρήση της Ιστορίας των Φυσικών Επιστημών και των νέων τεχνολογιών και έμφαση στη Φύση της Επιστήμης. Μια συμβολή στην επαγγελματική

Διαβάστε περισσότερα

Ιδιωτικότητα και ασφάλεια στο νέο δικτυακό περιβάλλον Ηλίας Χάντζος

Ιδιωτικότητα και ασφάλεια στο νέο δικτυακό περιβάλλον Ηλίας Χάντζος Ιδιωτικότητα και ασφάλεια στο νέο δικτυακό περιβάλλον Ηλίας Χάντζος Senior Director EMEA&APJ Government Affairs 1 Η πέντε μεγάλες τάσεις στην τεχνολογία 2 The Big Numbers for 2011 5.5B Attacks blocked

Διαβάστε περισσότερα

February 2012 Source: Cyprus Statistical Service

February 2012 Source: Cyprus Statistical Service S P E C I A L R E P O R T UN February 2012 Source: Cyprus Statistical Service This Special Report is brought to you by the Student Career Advisory department of Executive Connections. www.executiveconnections.eu

Διαβάστε περισσότερα

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Περιεχόμενα Contents 01 02 03 04 05 06 Ποιοί Είμαστε - Who we are Τι κάνουμε - What we do Τι κάνουμε διαφορετικά - What we do differently Τι έχουμε πετύχει - What

Διαβάστε περισσότερα

SKILL TEST / PROFI. CHECK TYPE RATING (SPH) SE-ME APPLICATION AND EXAMINER'S REPORT

SKILL TEST / PROFI. CHECK TYPE RATING (SPH) SE-ME APPLICATION AND EXAMINER'S REPORT ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ HELLENIC REPUBLIC HELLENIC CIVIL AVIATION AUTHORITY MEMBER OF EASA HCAA REFERENCE No.: FSD REFERENCE No.: (HCAA USE ONLY- Αριθμοί Πρωτοκόλλου /Χρήση ΥΠΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ταξίδι στη Μνήμη -50x 40 cm - acrylics on camvas

Ταξίδι στη Μνήμη -50x 40 cm - acrylics on camvas Voyage - Voyage 1 Ταξίδι στη Μνήμη -50x 40 cm - acrylics on camvas Voyage - Voyage Η Κατερίνα Δημητριάδου είναι μια ζωγράφος με αφοπλιστική ποιότητα στα έργα της, υπέροχη τεχνική και ιδιαίτερο συναίσθημα.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΜΑΡΙΟΣ ΣΚΑΡΒΕΛΑΚΗΣ marios.skarvelakis@d-waste.com Ποιοι είμαστε ; Η D-Waste είναι μία ελληνική εταιρεία που πρωτοπορεί στην ανάπτυξη εφαρμογών

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία Χαμηλά επίπεδα βιταμίνης D σχετιζόμενα με το βρογχικό άσθμα στα παιδιά και στους έφηβους Κουρομπίνα Αλεξάνδρα Λεμεσός [2014] i ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

Συµεών Καραφόλας Σύντοµο βιογραφικό σηµείωµα

Συµεών Καραφόλας Σύντοµο βιογραφικό σηµείωµα Συµεών Καραφόλας Σύντοµο βιογραφικό σηµείωµα Ο Συµεών Καραφόλας είναι καθηγητής της Χρηµατοοικονοµικής ιοίκησης του Τµήµατος Λογιστικής και Χρηµατοοικονοµικής στο ΤΕΙ υτικής Μακεδονίας, όπου εντάχθηκε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Είναι γνωστό άτι καθημερινά διακινούνται δεκάδες μηνύματα (E~mail) μέσω του διαδικτύου

ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Είναι γνωστό άτι καθημερινά διακινούνται δεκάδες μηνύματα (E~mail) μέσω του διαδικτύου GREEKLISH: ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ; Α.Καράκος, Λ.Κωτούλας ΠΕΡΙΛΗΨΗ Είναι γνωστό άτι καθημερινά διακινούνται δεκάδες μηνύματα (E~mail) μέσω του διαδικτύου {INTERNEη από την μια άκρη του κόσμου

Διαβάστε περισσότερα

Professional Tourism Education EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. Ministry of Tourism-Υπουργείο Τουρισμού

Professional Tourism Education EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. Ministry of Tourism-Υπουργείο Τουρισμού Professional Tourism Education EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Ministry of Tourism-Υπουργείο Τουρισμού Need for Professional Tourism Education Η Ανάγκη για Επαγγελματική Τουριστική Εκπαίδευση Tourism:

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 2011 Κύριες

Διαβάστε περισσότερα

Passport number (or) διαβατηρίου (ή)

Passport number (or) διαβατηρίου (ή) APPLICATION FOR DEMATERIALIZED SECURITIES SYSTEM (S.A.T.) ACCOUNT WITH THE ATHENS EXCHANGE ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΛΩΝ ΤΙΤΛΩΝ (Σ.Α.Τ.) ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ Please type Latin Characters.

Διαβάστε περισσότερα