ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ

Transcript

1 ANAΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΕΡΓΟΥ Αθήνα, 17/12/12 Για τις ανάγκες της Πράξης του Πανεπιστημίου Αθηνών με τίτλο: «ΘΑΛΗΣ - Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις & διαμόρφωση του εθνικού χαρακτήρα στον περιοδικό τύπο του 19 ου αιώνα (Χρυσαλλίς)» με MIS που εντάσσεται στην Κατηγορία Πράξεων «ΘΑΛΗΣ Ενίσχυση της Έρευνας και της Καινοτομίας μέσω προγραμμάτων βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας και της προσέλκυσης ερευνητών υψηλού επιπέδου» με Επιστημονική Υπεύθυνο την Καθηγήτρια Άννα Ταμπάκη στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Διά Βίου Μάθηση», του Άξονα Προτεραιότητας 11: «Ενίσχυση του ανθρώπινοιυ κεφαλαίου για την προαγωγή της έρευνας και της καινοτομίας», του έργου. Η Πράξη έχει προϋπολογισμό ,00 και υλοποιείται μέσω του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Ε.Κ.Τ.) και Εθνικών πόρων. 1/2/2012 έως 30/9/2015. Η σύμβαση που θα υπογραφεί με το ΕΚΠΑ/ΕΛΚΕ θα είναι σύμβαση μίσθωσης έργου. Η παρούσα πρόσκληση ενδιαφέροντος γίνεται βάσει της Κ.Υ.Α 679/1996 (ΦΕΚ Β 826), όπως ισχύει σήμερα, και τον Οδηγό Χρηματοδότησης και Διαχείρισης του Ειδικού Λογαριασμού Κονδυλίων Έρευνας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Παρακαλούνται όλοι οι ενδιαφερόμενοι και ενδιαφερόμενες να μελετήσουν τη σύντομη περιγραφή της πράξης (βλ. Παράρτημα Ι και Παράρτημα ΙΙ), να λάβουν υπόψη τα προσόντα που απαιτούνται για την ειδικότητα όπως περιγράφονται και να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους συμπληρώνοντας Πρόταση (βλ. Παράρτημα ΙΙΙ). Οι προτάσεις θα πρέπει να κατατεθούν στη παρακάτω διεύθυνση, σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή τις εργάσιμες ημέρες και ώρες Δευτέρα Παρασκευή, 08:00-13:30, έως και την Πέμπτη 3 Ιανουαρίου 2013 με την ένδειξη:

2 «EΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Πράξης ΘΑΛΗΣ - ΚΩΔ. ΕΡΕΥΝΑΣ: 70/3/11642» και πρέπει να συνοδεύονται από: Ειδικός Λογαριασμός Κονδυλίων Έρευνας - ΕΚΠΑ Χρήστου Λαδά 6, Αθήνα Αναλυτικό Βιογραφικό Σημείωμα, αντίγραφα των τίτλων σπουδών, πιστοποιητικά ξένων γλωσσών και από συναφή στοιχεία που να αποδεικνύουν την εμπειρία των υποψηφίων σε σχέση με το γνωστικό πεδίο και τους στόχους του προγράμματος. Σε περίπτωση αποστολής με οποιοδήποτε τρόπο (ΕΛΤΑ, COURRIER) θα πρέπει η πρόταση να κατατεθεί στο πρωτόκολλο της υπηρεσίας, μέχρι την προαναφερόμενη ημερομηνία υποβολής. Ο κύκλος εξέτασης των προτάσεων από την επιτροπή αξιολόγησης θα ξεκινήσει από την ημερομηνία ανάρτησης της πρόσκλησης στην ιστοσελίδα του του ΕΛΚΕ ( με καταληκτική ημερομηνία υποβολής την 03/01/2013. Οι προτάσεις των υποψηφίων θα εξεταστούν από την επιτροπή αξιολόγησης και θα κληθούν σε συνέντευξη όσοι υποψήφιοι κριθούν θετικά. Η διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης θα εξαρτηθεί, κατά περίπτωση, από τις ανάγκες των επιμέρους εργασιών και σε καμιά περίπτωση δεν θα είναι μεγαλύτερη της διάρκειας του εκάστοτε έργου. ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ: 1. Εξωτερικοί συνεργάτες / μεταπτυχιακοί φοιτητές (α κύκλου σπουδών): Για τις ανάγκες του έργου θα υποβληθούν προτάσεις για κατάρτιση σύμβαση μίσθωσης έργου με έξι (6) συνεργάτες. Αντικείμενο ενασχόλησης: Π.Ε.1: Προετοιμασία Έρευνας / Παραδοτέα: Κατάλογος περιοδικών, Αποδελτίωση των επιλεγμένων περιοδικών, Π.Ε.2: Ψηφιακή Καταγραφή / Παραδοτέα: Ηλεκτρονικό πρόγραμμα αρχειακής καταχώρησης, Βάση δεδομένων, Π.Ε.3: Εικονογράφηση / Παραδοτέα: Εικονογραφικό υλικό, ΠΕ5: Αξιολόγηση και κριτική επεξεργασία. Εξωτερική αξιολόγηση / Παραδοτέα: Αποτελέσματα αξιολόγησης του υλικού, Αποτελέσματα κριτικής επεξεργασίας του υλικού, Συνάντηση εργασίας: Πορίσματα, ΠΕ6: Διάδοση αποτελεσμάτων της έρευνας / Παραδοτέα: Εκπόνηση εργασιών, συμμετοχές σε συνέδρια. Συνάντηση Εργασίας, Ενδεχόμενη συμμετοχή σε Έκδοση συλλογικού τόμου, Ανθολόγιο Κειμένων, Έκδοση λευκώματος. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ :

3 1) Πτυχίο Φιλοσοφικής Σχολής ή Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών (Τμήμα Φιλολογίας, Τμήματα Ξένων Φιλολογιών, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών). 2) Πιστοποιημένη γνώση μιας ή δυο ξένων γλωσσών, κατά προτίμηση της Αγγλικής, Γαλλικής, Γερμανικής και Ιταλικής. ΣΥΝΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ/ΕΠΙΘΥΜΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ: 1) Ερευνητική εμπειρία (σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο) σε έρευνες υποδομής, στον περιοδικό τύπο του 19 ου αιώνα, στο αντικείμενο και τους στόχους του προγράμματος. Η συνολική αποζημίωση για την κατηγορία του κάθε συνεργάτη θα είναι περιλαμβανομένων όλων των νόμιμων κρατήσεων. Η ενασχόληση θα γίνει στο διάστημα από 1/2/13 έως 30/9/15, σύμφωνα με τις ανάγκες υλοποίησης του φυσικού αντικειμένου της έρευνας. 2. Τεχνική Υποστήριξη: Για τις ανάγκες του έργου θα υποβληθούν προτάσεις για κατάρτιση σύμβαση μίσθωσης έργου με έναν (1) συνεργάτη, σύμβουλο πληροφορικής. Αντικείμενο ενασχόλησης και εποπτείας: Π.Ε.1: Προετοιμασία Έρευνας / Παραδοτέα: Κατάλογος περιοδικών, Αποδελτίωση των επιλεγμένων περιοδικών, Π.Ε.2: Ψηφιακή Καταγραφή / Παραδοτέα: Ηλεκτρονικό πρόγραμμα αρχειακής καταχώρησης, Βάση δεδομένων, Π.Ε.3: Εικονογράφηση / Παραδοτέα: Εικονογραφικό υλικό, Π.Ε.4: Μουσική και λυρικό θέατρο / Παραδοτέα: Μεταγραφή μουσικών έργων και ψηφιοποίηση. (Για τις τεχνικές προδιαγραφές του προγράμματος, βλ. Παράρτημα ΙI) ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ: 1) Πτυχίο Πανεπιστημίου (της ημεδαπής ή ισότιμο και αναγνωρισμένο της αλλοδαπής) στον τομέα της πληροφορικής. 2) Γνώση της αγγλικής γλώσσας. 3) Αποδεδειγμένη προηγούμενη συνεργασία με ερευνητικούς και ακαδημαϊκούς φορείς και τεκμηριωμένη εμπειρία σχεδιασμού και διαχείρισης ερευνητικών προγραμμάτων αντίστοιχου περιεχομένου. ΣΥΝΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΡΟΣΟΝ: 1) Θα συνυπολογιστεί θετικά η κατοχή μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στο γνωστικό πεδίο της πληροφορικής και διαχείρισης δικτύων.

4 Η συνολική αποζημίωση του συνεργάτη θα είναι περιλαμβανομένων όλων των νόμιμων κρατήσεων. Η ενασχόληση θα γίνει στο διάστημα από 1/2/13 έως 30/9/15, σύμφωνα με τις ανάγκες υλοποίησης του φυσικού αντικειμένου της έρευνας. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ Η αξιολόγηση των προτάσεων θα γίνει από την επιτροπή αξιολόγησης. Η διαδικασία αξιολόγησης των προτάσεων θα γίνει σε δυο στάδια: Α) Προκριματικό στάδιο, όπου η επιτροπή θα αξιολογήσει τις προτάσεις ως προς τα τυπικά και τα επιθυμητά προσόντα των υποψηφίων όπως αυτά αναγράφονται πιο πάνω ανά ειδικότητα βάσει των βιογραφικών σημειωμάτων. Επισημαίνεται ότι προτάσεις υποψηφίων που δεν πληρούν τα απαραίτητα προσόντα όπως αυτά ορίζονται ανά ειδικότητα θα αποκλείονται από την περαιτέρω διαδικασία αξιολόγησης. Τα επιθυμητά προσόντα αξιολογούνται υπό την προϋπόθεση ότι προτάσεις των υποψηφίων πληρούν τα απαραίτητα προσόντα όπως αυτά περιγράφονται. Β) Τελική επιλογή. Στο στάδιο αυτό η επιτροπή αξιολόγησης διενεργεί προσωπική συνέντευξη των υποψηφίων των οποίων η πρόταση έχει αξιολογηθεί θετικά στο προκριματικό στάδιο. Οι υποψήφιοι που θα κληθούν σε συνέντευξη θα πρέπει να προσκομίσουν αντίγραφα των τίτλων σπουδών τους και όποια άλλα δικαιολογητικά τους ζητηθούν για την πιστοποίηση των αναγραφόμενων στοιχείων στα βιογραφικά τους. Επισημαίνεται ότι μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης των προτάσεων, αν δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί οι ανάγκες του έργου, το Πανεπιστήμιο Αθηνών δύναται να προχωρήσει στη σύναψη ή μη των συμβάσεων και σε ποιο αριθμό αυτών. Σε περίπτωση μη υπογραφής της σύμβασης από τον επιλεγέντα από την Επιτροπή Αξιολόγησης ερευνητή ή σε περίπτωση διακοπής της υπογεγραμμένης- σύμβασης έργου με τον ερευνητή για σοβαρό λόγο, η Επιτροπή Αξιολόγησης θα επαναξιολογήσει τα βιογραφικά, τους τίτλους σπουδών και όλα τα δικαιολογητικά όσων υποψηφίων είχαν κληθεί σε συνέντευξη στο τελικό στάδιο αξιολόγησης και θα προχωρήσει σε επιλογή νέου ερευνητή αιτιολογώντας την κρίση της. Πληροφορίες: Καθηγήτρια Άννα Ταμπάκη, Τρίτη & Παρασκευή με μ.μ. τηλ γραφ Ο Πρόεδρος Επιτροπής Ερευνών Καθ. Θ. Σφηκόπουλος Αντιπρύτανης Οικονομικού Προγραμματισμού & Ανάπτυξης

5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ TOY ΕΡΓΟΥ «ΘΑΛΗΣ: Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και διαμόρφωση του εθνικού χαρακτήρα στον περιοδικό τύπο του 19ου αιώνα (Χρυσαλλίς)» Ι. Πολιτισμικές ζυμώσεις: γραμματειακά γένη, λογοτεχνικά και ιδεολογικά ρεύματα Ο 19ος αιώνας αποτελεί μια περίοδο έντονων ιδεολογικών, πνευματικών και πολιτισμικών αναζητήσεων, καθώς και ποικίλων κοινωνικοπολιτικών ζυμώσεων, που είναι άμεσα συνυφασμένες με τη διαμόρφωση και τη στερέωση της εθνικής ταυτότητας καθώς και με τον αυτοπροσδιορισμό του νεοσύστατου ελληνικού κράτους. Μεταξύ άλλων: σύσφιξη των σχέσεων με το αρχαιοελληνικό παρελθόν, προσπάθεια αποκατάστασης του Βυζαντίου περί τα μέσα του 19ου αιώνα, προβολή του ελληνοχριστιανικού ιδεώδους και της άρρηκτης συνέχειας του ελληνικού έθνους, αμφίθυμη στάση απέναντι στη Δύση (διαφωτιστικό αίτημα συγχρονισμού με την Ευρώπη, αλλά και αίτημα εθνικής καθαρότητας από τις δυτικές προσμείξεις). Σημαντικό μέρος αυτών των αναζητήσεων διατυπώνεται μέσα από τον περιοδικό τύπο της εποχής, ο οποίος γνωρίζει σημαντική άνθηση. Η ποικιλία των εντύπων (εγκυκλοπαιδικά περιοδικά, φιλολογικά ή/και οικογενειακά περιοδικά, ημερολόγια) και το εύρος των θεματικών πεδίων που καλύπτουν επιτρέπουν την ανασυγκρότηση της συλλογικής μνήμης, καθώς οι εκδόσεις αυτές απευθύνονται σε ένα ευρύ και λιγότερο λόγιο αναγνωστικό κοινό από αυτό των βιβλίων. Οι αναζητήσεις και οι ζυμώσεις που καταγράφονται στην ύλη των περιοδικών διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της νεοελληνικής γραμματείας και σηματοδοτούν τη σχέση της με την ετερότητα. Μέσα από την αρθρογραφία και τις μελέτες που φιλοξενούνται στα περιοδικά ενισχύεται το αίτημα για συγκρότηση μιας «εθνικής λογοτεχνίας» ενώ τροφοδοτούνται συστηματικά οι συζητήσεις για την επίδραση επείσακτων λογοτεχνικών προϊόντων, για τον ελληνοκεντρισμό, για το γλωσσικό ζήτημα, την αναβίωση αρχαίων μέτρων, εισροή ξένων λογοτεχνικών ρευμάτων κ.λπ. Στόχος της 1 ης ερευνητικής ομάδας είναι να συμβάλει στη συγκρότηση μιας κοινής και για τις τρεις ομάδες βάσης δεδομένων στην οποία θα καταγραφεί το σύνολο της δημοσιευόμενης ύλης των περιοδικών που θα επιλεγούν (πρωτότυπης και μεταφρασμένης) αλλά και των ποικίλων αναφορών σε συγγραφείς, κείμενα, λογοτεχνικά γένη κ.λπ. Στη συνέχεια, μέσα από την επεξεργασία αυτού του υλικού η συγκεκριμένη ομάδα θα επικεντρωθεί στον τρόπο με τον οποίον προσλαμβάνονται, επιβιώνουν ή και αναβιώνουν ιδεολογικά και λογοτεχνικά ρεύματα και στην ανάδειξη των όρων που συμβάλουν στη διαμόρφωση των γραμματειακών γενών (λυρική ποίηση, μυθιστόρημα και διήγημα, χρονογράφημα, λογοτεχνική κριτική, ιστορική αφήγηση, ιστοριογραφία, βιογραφία ιστορική και πλασματική, κ.λπ.).

6 ΙΙ. Η πρόσληψη των δραματουργικών ειδών (συγγραφείς, ιδεολογικά και αισθητικά ρεύματα, θεωρία του δράματος): Α. Κατάταξη και Μελέτη των ειδών (Ποιητικό θέατρο και θέατρο πρόζας) Αντικείμενο (2η ΚΕΟ) αποτελεί ο εντοπισμός, η καταγραφή, η συγκέντρωση και η αξιολόγηση όλων των σχετικών με το ποιητικό θέατρο, το θέατρο πρόζας και το λυρικό θέατρο κειμένων που δημοσιεύονται στον περιοδικό τύπο του 19ου αιώνα, με τελικό στόχο: Παρά το γεγονός ότι από την ως σήμερα γνωστή και δημοσιευμένη ελληνική βιβλιογραφία του 19ου αιώνα, έχει εντοπιστεί ένας αξιόλογος αριθμός αυτοτελών εκδόσεων θεατρικών έργων, πρωτότυπων και σε μετάφραση, ο περιοδικός τύπος (όπως και ο ημερήσιος) παραμένει μία από τις καλύτερες πηγές ενημέρωσης για το θεατρικό γίγνεσθαι της εποχής, καθώς και το μέσον πρόσληψης των πάσης φύσεως κειμένων που σχετίζονται με τη δραματουργία: θεατρικά έργα, κριτικές αναλύσεις, κείμενα θεωρητικά και δοκιμιακά σε σχέση με τα ιδεολογικά και αισθητικά ρεύματα της εποχής, κείμενα θεωρίας του δράματος, κριτικές αποτιμήσεις θεατρικών παραστάσεων κ.ά. Ο περιοδικός τύπος προσφέρει επίσης πολύτιμο υλικό σχετικά με τους συγγραφείς και τους ερμηνευτές μέσα από κείμενα ειδήσεων, δημοσίευσης βιογραφικών και πάσης φύσεως σχολίων, τόσο για το ποιητικό θέατρο, το θέατρο πρόζας και για το λυρικό θέατρο. Ειδικότερα για το λυρικό θέατρο που γνώρισε τεράστια ανάπτυξη στον ελληνικό χώρο το 19ο αιώνα και που έχει λιγότερο ως σήμερα μελετηθεί, πέραν των ανωτέρω κειμένων, ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει για τους ερευνητές η καταγραφή και η συγκέντρωση των δημοσιευμένων ελληνικών και ξένων μελοδραμάτων, σε πλήρη ανάπτυξη ή των αποσπασμάτων τους, καθώς και οι διασκευές τους για πιάνο και φωνή (σπαρτίτι), επίσης των λιμπρέτων ελληνικών και ξένων μελοδραμάτων και των συνόψεών τους, καθώς επίσης και η συγκέντρωση των δημοσιευμένων ασμάτων και άλλων έργων μουσικής σαλονιού Ελλήνων συνθετών και ποιητών υπό μορφή παρτιτούρας. Ας σημειωθεί ότι η συγκέντρωση του ειδικού αυτού υλικού που αφορά ιδιαίτερα την πρωτογενή δημιουργία της εποχής, δεν έχει ως σήμερα καταγραφεί, ούτε έχει περιληφθεί στους εργογραφικούς καταλόγους των Ελλήνων συνθετών. Εικονογράφηση Πολλά περιοδικά του 19 ου αιώνα περιέχουν ενδιαφέρουσα εικονογράφηση: πορτρέτα, γελοιογραφικά σκίτσα, διακοσμητικά στοιχεία. Το υλικό αυτό είναι συχνά αποκαλυπτικό για την έρευνα, καθώς μας πληροφορεί υπαινικτικά για όσα δεν γράφονται και δεν λέγονται καθαρά στα κείμενα. Επίσης μας βοηθά να ταυτίσουμε πρόσωπα και καταστάσεις με ονόματα και συντελεί στην κατανόηση της πρόσληψης των πολιτιστικών φαινομένων, καθώς φανερώνει το εύρος της απήχησης γεγονότων και προσώπων της πολιτιστικής και της κοινωνικής ζωής. Τέλος, μέσα από την ανάλυση της εικονογράφησης αντιλαμβανόμαστε πληρέστερα τις προτιμήσεις της κάθε κοινωνίας και την τρέχουσα αισθητική. Σε ορισμένες περιοδικές εκδόσεις η εικονογράφηση δεν είναι συνοδευτική, αλλά συνιστά κεντρικό τμήμα της βασικής αναγνωστικής ύλης. Πρόκειται για υλικό ιστορικής

7 αξίας, το οποίο υπογράφεται από σημαντικές προσωπικότητες της πνευματικής ζωής του 19 ου αιώνα. ΙΙΙ. Θεωρήσεις διαπολιτισμικών σχέσεων και μεταφορών: Η εθνική γραμματεία ανάμεσα στο ξένο και στο οικείο Στόχος της ομάδας (3η ΚΕΟ) είναι η μελέτη και κωδικοποίηση θεωρητικών αντιλήψεων για τις διαπολιτισμικές σχέσεις και μεταφορές, οι οποίες διατυπώνονται σε κείμενα κριτικής, πρωτότυπα ή μεταφρασμένα, και δημοσιευμένα στον περιοδικό τύπο του δέκατου ένατου αιώνα. Η έρευνα αυτή επιχειρεί να μελετήσει με ποιον τρόπο έννοιες και προσεγγίσεις που πραγματεύονται το ξένο συνιστούν ένα βασικό άξονα διαμόρφωσης της έννοιας της «εθνικής» γραμματείας και των πολλαπλών μορφών ταυτότητας όπως για παράδειγμα, εθνικής, ευρωπαϊκής, βαλκανικής που εγγράφονται σε αυτήν. Αυτό σημαίνει ότι η εθνική γραμματεία δεν προσεγγίζεται ως ένα κλειστό πεδίο πολιτισμικής κληρονομιάς, αλλά ως μια διαρκής αντιπαράθεση του οικείου με το ξένο, στο πλαίσιο της οποίας τα όρια αυτού που ορίζεται ως «έθνος» ή «εθνικό» διατυπώνονται ως ρευστά και διαρκώς μεταβαλλόμενα. Η κριτική, ιδιαίτερα στο δεύτερο μισό του 19 ου αιώνα, επιχειρεί να ορίσει την εθνική γραμματεία ως συνάρτηση των αντιπαραθέσεων και των πολιτισμικών μεταγγίσεων που συνιστούν τις σχέσεις του οικείου με το ξένο. Οι σχέσεις αυτές θα μελετηθούν με βάση τέσσερις θεματικούς άξονες καθένας από τους οποίους εγείρει τα παρακάτω ερωτήματα: α) Θεωρητικές έννοιες και προσανατολισμοί: Η διατύπωση βασικών θεωρητικών εννοιών και αντιλήψεων που ορίζουν την επαφή με το ξένο ως διαδικασία πρόσληψης και μετάφρασης. Ποιες είναι κεντρικές έννοιες που πλαισιώνουν τις θεωρητικές προσεγγίσεις του ξένου; Ποια είναι τα θεωρητικά πλαίσια που συνδέουν μεταξύ τους κατηγορίες όπως είναι η «μετάφραση», η «ερμηνεία» και η «παρερμηνεία», η «μίμηση», η «η διασκευή» και η «πρόσληψη»; Πώς η σχέση του ξένου με το οικείο διατυπώνεται ως πλαίσιο επιβεβαίωσης ή αμφισβήτησης συγκεκριμένων πολιτισμικών μορφωμάτων και ιδεολογικών ρευμάτων που θεωρούνται μέρος της εθνικής ταυτότητας; β) Ευρωπαϊκή λογοτεχνία και πολιτισμός: Η σχέση με την ευρωπαϊκή παράδοση ως αμφιλεγόμενο όριο μεταξύ του ξένου και του οικείου. Πώς ευρωπαϊκά λογοτεχνικά και πολιτισμικά ρεύματα αναγνωρίζονται ως παραδόσεις που αντιτίθενται στην εθνική ταυτότητα, ενώ ταυτόχρονα την προσδιορίζουν; Ποιές πολιτισμικές εκφράσεις της Ευρώπης αντιμετωπίζονται σε αυτό το πλαίσιο πιο προνομιακά και γιατί; Ποια η σχέση μεταξύ της έννοιας Ευρώπης και της παράλληλης διαδικασίας πρόσληψης της ευρωπαϊκής γραμματείας και πολιτισμού; Ποια είναι η σχέση που διαμορφώνεται κατά αυτό τον τρόπο με την ευρωπαϊκή παράδοση; γ) Αρχαία ελληνική λογοτεχνία και πολιτισμός: H σχέση της νεότερης εθνικής παράδοσης με την ελληνική αρχαιότητα ως πλαίσιο πραγμάτευσης των ορίων του οικείου και του ξένου. Πώς η ένταξη της αρχαιοελληνικής κληρονομιάς στην εθνική γραμματεία διαμορφώνεται ως διαδικασία επιλογών και αποσιωπήσεων που συναρτώνται με την αντίθεση μεταξύ του ξένου και του οικείου; Ποιες θεωρητικές προσεγγίσεις της

8 αρχαιότητας θέτουν ως αφετηρία τους την έννοια των διαπολιτισμικών σχέσεων και την κατασκευή γενεαλογιών της εθνικής παράδοσης; δ) Πέρα από τα όρια της Ευρώπης: Η σχέση της εθνικής ταυτότητας με παραδόσεις που τίθενται εκτός των ορίων της ευρωπαϊκής κληρονομιάς. Πώς προσεγγίζεται ο ρόλος μη ευρωπαϊκών παραδόσεων όπως αυτών των Βαλκανίων ή της Ασιατικής παράδοσης στη διαμόρφωση της εθνικής λογοτεχνίας και ταυτότητας; Πώς οι σχέσεις που διατυπώνονται εμπλέκονται με γεωγραφικές και πολιτικές διεκδικήσεις του νέου έθνους-κράτους; Ποιος ο ρόλος της επαφής με μη ευρωπαϊκές παραδόσεις στη διατύπωση μιας ιδιαίτερης έννοιας του ξένου;

9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΑΛΗΣ: «Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και διαμόρφωση του εθνικού χαρακτήρα στον περιοδικό τύπο του 19ου αιώνα (Χρυσαλλίς)» Τεχνική Περιγραφή διαδικτυακής εφαρμογής βάσης δεδομένων Γενικά Αντικείμενο του έργου είναι η μελέτη, ο σχεδιασμός, η υλοποίηση και υποστήριξη της λειτουργίας ενός ολοκληρωμένου διαδικτυακού συστήματος καταλογογράφησης και προβολής περιοδικών εντύπων του 19 ου αιώνα. Το σύστημα θα πρέπει να επιτρέπει τόσο την καταχώρηση πληροφοριών σε αυτό, τη διαχείριση και διόρθωσή τους όσο και την προβολή τους μέσω φυλλομετρητών διαδικτύου (Web browser). Τα μεταδεδομένα θα καταχωρούνται από εξουσιοδοτημένους χρήστες σε σχεσιακή βάση δεδομένων σύγχρονων προδιαγραφών. Οι χρήστες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συνδέονται από διάφορες απομακρυσμένες τοποθεσίες στο σύστημα μέσω συνδέσεων internet, με τη χρήση προγράμματος φυλλομετρητή (browser), και να εκτελούν όλες τις απαραίτητες εργασίες εισαγωγής νέων εγγραφών, τεκμηρίωσης και ελέγχου των υπαρχουσών. Μετά την ανάπτυξη του συστήματος θα ακολουθήσει εκπαίδευση των χρηστών και των διαχειριστών για την ασφαλή και ομαλή χρήση του συστήματος. Τέλος θα πρέπει να παρέχονται υπηρεσίες υποστήριξης και συντήρησης του συστήματος καθώς και η δυνατότητα επέκτασης ή τροποποίησής του καθ όλη τη διάρκεια εκτέλεσης του έργου. 1. Βάση Δεδομένων Η βάση δεδομένων θα πρέπει να υλοποιηθεί σε σύγχρονο περιβάλλον, έτσι ώστε να υποστηρίζει όλες τις ανάγκες τεκμηρίωσης, κατηγοριοποίησης και αναζήτησης του υλικού που θα καταχωρηθεί, καθώς και να επιτρέπει μελλοντική επέκταση και ανάπτυξη με προσθήκη νέου υλικού.

10 Το σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων θα αναλαμβάνει θέματα, όπως η δημιουργία και η διαγραφή μιας βάσης δεδομένων, ο έλεγχος πρόσβασης στα δεδομένα, ο έλεγχος ταυτόχρονων διεργασιών που προσπελαύνουν τα δεδομένα, η ανάκαμψη της βάσης δεδομένων σε μια συνεπή κατάσταση μετά από πτώση του συστήματος, θέματα διαχείρισης της βάσης καθώς επίσης και βελτιστοποίησης της πρόσβασης σε αυτά. Τα χαρακτηριστικά του συστήματος πρέπει να είναι τέτοια που να εξασφαλίζουν την απρόσκοπτη και ασφαλή λειτουργία του συστήματος καταχώρησης και αναζήτησης μεταδεδομένων περιοδικών (συναφών με τη γραμματεία του 19 ου αιώνα) και να εκτελούνται οι απαραίτητες λειτουργίες σε εύλογο χρόνο. 2. Διαδικτυακή εφαρμογή Η εφαρμογή θα πρέπει να αναπτυχθεί με στόχο να υποστηρίξει και να διευκολύνει το έργο της καταλογογράφησης υλικού περιοδικών εντύπων του 19 ου αιώνα. Ως διαδικτυακή εφαρμογή θα πρέπει να λειτουργεί εύρυθμα με τη χρήση διαφόρων προγραμμάτων φυλλομετρητών (πχ Microsoft Internet exporer, Mozila firefox, Google chrome, Safari). Παράλληλα θα πρέπει να διασφαλίζεται η ταχεία και ασφαλής επικοινωνία της διαδικτυακής εφαρμογής με το επιλεγμένο σύστημα βάσης δεδομένων. Η διαδικτυακή εφαρμογή θα πρέπει να παρέχει τα υποσυστήματα: Α) Καταχώρησης μεταδεδομένων Β) Αναδρομικής επεξεργασίας και διόρθωσης Γ) Προβολής και αναζήτησης των πληροφοριών Οι απαιτήσεις των υποσυστημάτων αυτών παρουσιάζονται αναλυτικά παρακάτω. 3. Διαδικτυακή καταχώρηση και επεξεργασία Βασική προϋπόθεση του υποσυστήματος καταχώρησης και επεξεργασίας, είναι τόσο η ασφαλής όσο και η ταχεία καταχώρηση και επεξεργασία των μεταδεδομένων. Για το σκοπό αυτό το υποσύστημα οφείλει να επιτρέπει τη διαβαθμισμένη σύνδεση των χρηστών σε αυτό. Μετά την επαλήθευση της ταυτότητας του χρήστη πρέπει να είναι δυνατή η προβολή, η αναζήτηση, η επεξεργασία, η διαγραφή, και η προσθήκη μεταδεδομένων σε επίπεδο περιοδικού αλλά και στα μεταδεδομένα αυτού. Τα πεδία στην καρτέλα του περιοδικού μπορεί να έχουν τις ακόλουθες μορφές (οι οποίες θα οριστικοποιηθούν κατά τη φάση της σχεδίασης της εφαρμογής σε συνεργασία με το επιστημονικό προσωπικό) : Απλού κειμένου,

11 Απλού κειμένου πολλαπλών γραμμών, Λίστες επιλογής, Λίστες πολλαπλής επιλογής, Ο κατάλληλα εξουσιοδοτημένος χρήστης θα μπορεί να εισάγει νέες εγγραφές αλλά και να επεξεργάζεται (διαγραφή, ενημέρωση, διόρθωση) τις υπάρχουσες. Παράλληλα θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα απλής αναζήτησης (σε ορισμένα «βασικά πεδία») αλλά και σύνθετης αναζήτησης (σε περισσότερα πεδία, συνδυαστικά) για τον εύκολο και γρήγορο εντοπισμό των κατάλληλων εγγραφών. Τα πεδία που θα συμμετέχουν στις αναζητήσεις θα προκύψουν σε συνεργασία με το επιστημονικό προσωπικό κατά τη φάση του σχεδιασμού. Επιπλέον το σύστημα θα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα εκτύπωσης αλλά και εξαγωγής (σε κατάλληλες μορφές, που θα προσδιοριστούν κατά τον σχεδιασμό σε συνεργασία με το επιστημονικό προσωπικό) επιλεγμένων εγγραφών. 4. Διαδικτυακή προβολή και αναζήτηση πληροφοριών Ο επισκέπτης πρέπει να έχει τη δυνατότητα προβολής λίστας των καταχωρημένων πληροφοριών είτε σειριακά είτε μέσω «απλής» και σύνθετης αναζήτησης. Η προβολή θα γίνεται αρχικά μέσω «συνοπτικής λίστας» (ορισμένα «βασικά» πεδία), αλλά και μέσω «αναλυτικής παρουσίασης» της επιλεγμένης εγγραφής (περισσότερα πεδία πληροφοριών). Ο επισκέπτης θα μπορεί, επιπλέον, να έχει τη δυνατότητα να εκτυπώσει ή να εξαγάγει επιλεγμένες εγγραφές. Τα πεδία που θα μετέχουν σε καθεμία από τις παραπάνω δυνατότητες καθώς και η μέθοδος των αναζητήσεων θα προκύψουν κατά τον σχεδιασμό υπό την καθοδήγηση του επιστημονικού προσωπικού. 5. Εκπαίδευση Ο ανάδοχος του έργου θα πρέπει να εκπαιδεύσει το επιστημονικό προσωπικό για την καλύτερη και εύρυθμη λειτουργιά του. Επιπρόσθετα θα πρέπει να απαντά σε ερωτήματα των χρηστών σε σχέση με τη λειτουργία και τις δυνατότητες της εφαρμογής και να υποστηρίζει τις λειτουργίες καταλογογράφησης. 6. Υποστήριξη

12 Ο ανάδοχος θα πρέπει να παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης και αντιμετώπισης τυχών προβλημάτων του συστήματος κατά τη διάρκεια τεκμηρίωσης και καταλογογράφησης του έργου. Επιπλέον θα παρέχει υπηρεσίες εβδομαδιαίων αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων κατά την διάρκεια του έργου. 7. Εμπειρία αναδόχου Ο ανάδοχος θα πρέπει να διαθέτει αποδεδειγμένη εμπειρία ανάπτυξης και υλοποίησης παρόμοιων βάσεων καταλογογράφησης αρχειακού υλικού. Η εμπειρία του αναδόχου θα πρέπει να διασφαλίζει και το επίπεδο των προσφερόμενων υπηρεσιών εκπαίδευσης και υποστήριξης των χρηστών και να εγγυάται την ομαλή εκτέλεση του έργου.

13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Αθήνα,. /./.. Όνομα :. Επώνυμο :. Δ/νση :. Τηλέφωνο :. Ε-mail : ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΕΚΠΑ Πράξη ΘΑΛΗΣ -ΚΩΔ. ΕΡΕΥΝΑΣ: 70/3/11642 ΘΕΜΑ: Πρόταση στο πλαίσιο της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την κατάρτιση σύμβασης μίσθωσης έργου για την ερευνητική/τεχνική υποστήριξη του έργου με τίτλο «ΘΑΛΗΣ: Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και διαμόρφωση του εθνικού χαρακτήρα στον περιοδικό τύπο του 19ου αιώνα (Χρυσαλλίς) - ΚΩΔ. ΕΡΕΥΝΑΣ: 70/3/11642» Σε απάντηση της σχετικής πρόσκλησή σας, σάς υποβάλλω αίτηση για την / τις ακόλουθη / ες ειδικότητα / ες: 1 Επιστημονικού Συνεργάτη 2 Τεχνικού εμπειρογνώμονα

14 Συνημμένα, υποβάλλω τα ακόλουθα (σημειώστε Χ στο κενό τετράγωνο) 1 Αναλυτικό Βιογραφικό Σημείωμα σε έντυπη μορφή και ηλεκτρονική μορφή 2 Αντίγραφα Τίτλων Σπουδών 3 Αντίγραφα Τίτλων ξένων γλωσσών 4 Επιστημονικές Εργασίες 5 Στοιχεία που αποδεικνύουν τη συνάφεια του υποψηφίου με το ερευνητικό πρόγραμμα (προηγούμενη ερευνητική εμπειρία) Ο / Η υποβάλων/ ουσα Πρόταση