ΑΝΩ ΣΥΡΟΣ 2009 IOYΛΙΟΣ & ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

Transcript

1 ΑΝΩ ΣΥΡΟΣ 2009 IOYΛΙΟΣ & ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ Μουσικές παραστάσεις > Συναυλίες > Αναβίωση Εθίμων Εκθέσεις > Αφιερώματα > Αφηγήσεις Ομιλίες > Ντοκιμαντέρ > Παιχνίδια

2 Ένα νέος θεσμός ξεκινάει από αυτό το καλοκαίρι στην Άνω Σύρο με τίτλο «Στις γειτονιές του Μάρκου Βαμβακάρη». Ο Δήμος μας και η Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση στρατεύονται σε αυτή την προσπάθεια, καθώς οι εκδηλώσεις αυτές αποτελούν πολιτιστικά γεγονότα τα οποία προσφέρουμε στους δημότες μας αλλά και στους χιλιάδες επισκέπτες του νησιού. Κύριο μέλημα μας είναι να ζωντανέψουμε τον οικισμό της Άνω Σύρο πραγματοποιώντας εκδηλώσεις ποιότητας ενώ παράλληλα δίνουμε τη δυναμική της ανάπτυξης με σεβασμό στις παραδόσεις και στον πολιτισμό του τόπου. Το κεφάλαιο Μάρκος Βαμβακάρης έχει συμβολική αξία καθώς η μουσική του δημιουργού μας ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο αγκαλιάζοντας όλους τους ανθρώπους προσφέροντας χαρά, ενώ ταυτόχρονα είναι μια διαρκής πηγή έμπνευσης για τα νέα παιδιά του τόπου μας να ασχοληθούν σοβαρά με τη μουσική. Μέσα από τα τραγούδια του Συριανού δημιουργού ζωντανεύει ο λαϊκός πολιτισμός του νησιού μας, ενώ η ίδια του η ζωή σε ότι αφορά το κεφάλαιο της ανιδιοτέλειας, παραμένει ένα διαρκές παράδειγμα ανθρωπιάς. Ο Δήμος μας εμπλουτίζει το «Μουσείο Μάρκου Βαμβακάρη» και θα συνεχίσει να το κάνει, ως το ελάχιστο σε ανταπόδοση της προσφοράς του σημαντικού δημιουργού σε εμάς. Επίσης, ανακαινίσαμε το χώρο του «Ιστορικού Αρχείου» και του «Μουσείου Παραδοσιακών Επαγγελμάτων», ενώ εμπλουτίζουμε και το Ενυδρείο στο Κίνι. Καθημερινά οι δρόμοι της Άνω Σύρας, οι αυλές, τα μαγαζιά, το σχολείο ντύνονται με τα πιο γιορτινά χρώματα για να ζήσουμε όλοι μαζί το καλοκαίρι αυτό υπέροχες μέρες αντάξιες της ομορφιάς του τόπου αλλά και της ευγένειας και της ευαισθησίας των ανθρώπων του. Το Φεστιβάλ αυτό καθιερώνεται από το καλοκαίρι αυτό και θέλουμε να αποτελέσει ένα ζωντανό κύτταρο πολιτισμού που θα εμπνεύσει τα νέα παιδιά, τους καλλιτέχνες αλλά και όσους θέλουν να συνδυάσουν διακοπές και ψυχαγωγία. Η διαδρομή του κορυφαίου δημιουργού Μάρκου Βαμβακάρη ξεκινά από την αρχαία Ελλάδα διαμέσου του Βυζαντίου, περνά στις πιο λαμπρές νεώτερες σελίδες του πολιτισμού μας για να καταλήξει στο μεγάλο οικουμενικό χωριό και στο πάνθεον των διαχρονικών αξιών. Στη φυσική του γειτονιά, στην αυλή του σχολείου, η χορωδία της τρυφερής τρίτης ηλικίας, τραγουδώντας Μάρκο, δίνει τη σκυτάλη στα νέα παιδιά που ερμηνεύουν παραδοσιακά τραγούδια. Μουσικοί που ζουν στο νησί δίνουν τις δικές τους προτάσεις, εναλλασσόμενοι επί σκηνής με μουσικά σχήματα που καλύπτουν ένα ευρύτατο φάσμα δημιουργίας, επεκτείνοντας τον καλλιτεχνικό ορίζοντα σε νέες θεάσεις. Ιδιαίτερη στιγμή το «αφιέρωμα στο Μάρκο Βαμβακάρη» από τον γιο του Στέλιο, που κρατά με σοβαρότητα το κεφάλαιο Βαμβακάρη και το εμπλουτίζει, ανοίγοντας προσωπικούς δρόμους σαν γνήσιος λαϊκός καλλιτέχνης. Η παρουσίαση θα γίνει από τον Γιώργη Χριστοφιλάκη, που έζησε από κοντά τον Μάρκο τα τελευταία 10 χρόνια και περπατά με καρδιά και γνώση στο «σύμπαν» του Συριανού. Τα βράδια αγναντεύοντας το Αιγαίο σιγοψιθυρίζουμε τα αγαπημένα μας ρεμπέτικα, παιγμένα από αυτούς που φυλάσσουν με αφοσίωση την παράδοση του είδους. Στην πηγή του Αγίου Αθανασίου θα ακούσουμε αφηγήσεις που αναδύουν ξεχωριστούς χαρακτήρες από τα παλαιότερα χρόνια στη Σύρα. Στο κτήμα του ανατρεπτικού καλλιτέχνη Νίκολας Κάλλας παρουσιάζουμε τα «ελεύθερα» πρόσωπα της ποιητικής τέχνης. Η πανέμορφη Ανω Σύρα με τα γραφικά σοκάκια, τις φυσικές ομορφιές, τους απλούς ανθρώπους είναι η γειτονιά που μπορεί να αναδεικνύει αυτή τη γιορτή, είναι ο τόπος που η ιστορία και ο λαϊκός πολιτισμός του αποτελούν τα θεμέλια για μια διαρκή αναζήτηση της λαϊκότητας, που μόνο μέσα από την απλότητα ανθοφορεί και μέσα από το διάλογο με το καινούργιο καρποφορεί. Τέλος, υπάρχει μια κοινή γειτονιά στην οποία μεγάλωσα και που πρόφτασα να μυρίσω τα λουλούδια στις αυλές, να δω ανθρώπους να κοιμούνται κάτω από τα αστέρια, να ακούσω τραγούδια από ανοιχτά παράθυρα. Στην ίδια γειτονιά στεκόταν λεβέντικα ο Μάρκος, ατενίζοντας τα μαγικά μονοπάτια που οδηγούν στη γειτονιά των αθανάτων. Ο Δήμαρχος Άνω Σύρου, Φώτης Ξαγοράρης Θέμης Ροδαμίτης Καλλιτεχνικός Διευθυντής

3 ο ΜΑΡΚΟΣ για την ΑΠΑΝΩ ΧΩΡΑ Σύρα η απάνω χώρα σου -βρε Σύρα μουμε την ανηφοριά σου. Με τα πολλά σκαλάκια σου -βρε Σύρα μουκαι με το Σαμπαστιά σου. Μ έβγαλες απ τα σπλάχνα σου -βρε Σύρα μουμέσα από την καρδιά σου. Και ξακουστό σου το 'κανα -πατρίδα μου- Σύρα μου το όνομα σου. Σ' είκοσι χρόνια δυό φορές -βρε Σύρα μουήρθα να σ αντικρύσω. Και με το μπουζουκάκι μου -πατρίδα μουγλυκά να τραγουδήσω. Ν ακούσουν όλοι οι Συριανοί -βρε Σύρα μουτραγούδια με μεράκια. Να θυμηθούνε τα παλιά -βρε Σύρα μουνα σβήσουν τα φαρμάκια. [...] Η Σύρα είχε την Άνω Χώρα ψηλά και την Ερμούπολη στη θάλασσα όπου εμένανε οι ορθόδοξοι. Εκεί έξι εφτά χρονώ, στη συνοικία Άμμος εγνώρισα τη θάλασσα. Το σπίτι μας ήτανε στο Σκαλί. Δεν είχε σκαλιά, όμως η ονομασία του ήταν Σκαλί. Απάνω αψηλά στη Χώρα που καθόμουνα εγώ, βουνό σχεδόν ήτανε, και εκεί αρχίσανε και κτίσανε να πούμε σπίτια τα οποία τα εκτίσανε με πέτρες, γερά σπίτια. Ήτανε με στενά δρομάκια, δεν είχανε χώρο μεγάλο, δεν είχαν ένα περιβολάκι, μιαν αυλή μεγάλη. Είχαν πεζούλες και καθότανε ο κόσμος. [...] Από κει από το Σκαλί έβγαινε και πηγαίναμε σε ένα μέρος που ονομαζότανε η Πορτάρα. Εμείς τα παιδιά είχαμε πολλές ασχολίες από πολύ νωρίς. Όμως με τέσσερες πέντε φιλαράκους τραγουδάγαμε, κυλιόμαστε στο χώμα, πετριές, καβγαδάκια και αγάπη. Εκεί στην Πορτάτρα πηγαίνανε τα παιδάκια και παίζανε και χτυπιόντουσαν αυτά, δέρνανε, και πετροπόλεμο κάνανε εκεί που ήταν ο τόπος ξανυχτός και κατηφορικός. Οι από πάνω κατρακυλάγαν πέτρες στην Πορτάρα στους από κάτω. Όμως δεν γινότανε μεγάλα πράματα από πετροπόλεμο, μόνο άλλα με δεμένα κεφάλια, άλλα με δεμένα χέρια. Οι μανάδες φωνάζανε. Έβγαινε ένας από τον Περσινό, που ήταν το ύψωμα πάνω απο την Πορτάρα. Τον λέγανε Ζαβαντό δηλαδή ζαβός, κι έριχνε πέτρες και φώναζαν οι γυναίκες μαζέψτε τα παιδιά σας. [...] Από κείνο το μέρος, ένας δρόμος ήτανε η Πηγή που χε το ξακουστό νερό, φρέσκο νερό, καθαρό νερό, κρύο νερό. Και πηγαίναμε και κει απάνω στην Πηγή. Άλλο μέρος ήταν η Ρεματιά και ήταν εκεί πέρα ο ορθόδοξος ναός, δε θυμάμαι τ όνομα, που εόρταζε κάθε χρόνο και μαζευόντανε ο κόσμος από την Κάτω Χώρα με τους ορθόδοξους. Ζωοδόχου Πηγής λεγόταν; Μπορεί. Και κάθονταν και πολύς κόσμος κι ύστερα γιόμιζαν νερά και τις στάμνες τότε οι γυναίκες και τις κατέβαζαν κάτω. Π.χ. άλλες ερχόντουσαν από την Πηγή και πήγαιναν επάνω στο Ντανελάκη, στον Πουρνά, στον Σα Τζόρτζη. Αυτές είναι οι συνοικίες που καθόντουσαν, όλες στην Απάνω Χώρα. Και τα Σιφνείκα, το οποίο από κει πηγαίναμε στο Κίνι το χωριό. Στα Σιφνείκα πουλάγανε στάμνες, πιάτα, τσουκάλια από πηλό και πιάναμε σ' ένα μέρος που ονομαζότανε ο Βούλιας, ξερότοπος. [...] Εγώ γυρνούσα με τα παιδιά ολονώνε τον οικογενειών και παίζαμε στους δρόμους. Με τους φιλαράκους κλέβαμε σύκα και τρώγαμε. Μετά όταν ήλθε η ώρα να πάμε σχολείο, το φθινόπωρο, όπως τώρα, μαζεύονται τα παιδιά εκεί στο σχολείο. Ήτανε λιγάκι μακρυά από μας, στα Σκαλάκια. Ένα μόνο σχολείο ήτανε στην Απάνω Χώρα. [...] Τα παιδιά στο Σκαλί γυρίζαμε εκεί στις γειτονιές όταν δεν είχε σχολείο και παίζαμε. Υπήρχε ένα παιχνίδι. Ένα παιδί έσκυβε και οι άλλοι σαλτέρνανε και πέρναγαν από πάνω. Δε θυμάμαι πως το λέγαμε. Ύστερα παίζαμε βόλους, μπάλες, γυαλένιοι και πέτρινοι. Τα μαζεύαμε και τα πουλάγαμε κατόπι για να χουμε χαρτζιλίκι, γιατί το φράγκο ήταν μεγάλη δουλειά τότε. [...] Όταν έβρεχε ξεπλενόντουσαν οι πλάκες, όλα, και ασπρίζανε. Ύστερα και οι νοικοκυρές βέβαια όλες ασπρίζανε τα σπίτια τους και ήτανε όλα καθαρά. Μάρκος Βαμβακάρης Από το Βιβλίο «Μάρκος Βαμβακάρης, αυτοβιογραφία», Αγγελική Βέλιου-Καϊλ

4 MEMORANDUM 1. Καμάρα 2. Δημ. Σχολείο Άνω Σύρου 3. Πιάτσα 4. Ταβέρνα «Αυλιδάκι» 5. Ι.Ν. Αγ. Τριάδας 6. Μεζεδοπωλείο «Φραγκοσυριανή» 7. Πηγή Αγίου Αθανασίου 8. Ι.Ν. Αγ. Ιωάννη (Μονή Καπουκκίνων) 9. Καφενείο «Απάνω χώρα» 10. Ι.Ν. Αγ. Νικολάου του φτωχού 11. Καφενείο «Ο Βορνάς» 12. Ταβέρνα «Λιλής» 13. «Συριανών καφεποτείο» 14. Καφενείο «Απανωχωρίτισσα» 15. Μουσείο Μάρκου Βαμβακάρη 16. Ιστορικό Αρχείο Δ. Άνω Σύρου & Έκθεση Παραδοσιακών Επαγγελμάτων 17. Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου & Κέντρο Ιστορικών Μελετών Καθολικής Επισκοπής Σύρου 18. Δημαρχείο Άνω Σύρου 19. Είσοδοι οικισμού και parking ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ Δ. ΑΝΩ ΣΥΡΟΥ Μουσείο Μάρκου Βαμβακάρη, Ιστορικό Αρχείο Δήμου Άνω Σύρου & Έκθεση Παραδοσιακών Επαγγελμάτων Δευτέρα - Σάββατο 10:30-14:30 & 19:00-23:00 Κυριακή 19:00-23:00 Ενιαία Είσοδος: 2 ευρώ Κέντρο Ιστορικών Μελετών Καθολικής Επισκοπής Σύρου Καθημερινά 18:30-21:30 Είσοδος: 1 ευρώ Ενυδρείο Δ. Άνω Σύρου (Κίνι) Τρίτη - Κυριακή 10:30-14:30 & 17:00-21:00 Δευτέρα 17:00-21:00 Είσοδος: 2 ευρώ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Εισιτήριο : 10 ευρώ Φοιτητικό/Μαθητικό Εισιτήριο: 5 ευρώ Εισιτήριο Διαρκείας (ισχύει για όλες τις εκδηλώσεις): 30 ευρώ Προπώληση εισιτηρίων: Μουσείο Μάρκου Βαμβακάρη και στο Περίπτερο Πληροφοριών στην Πλατεία Μιαούλη (12-19/7 ) ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ Εκτελούνται πρωινά και απογευματινά δρομολόγια του ΚΤΕΛ από την αφετηρία στην Ερμούπολη για την Άνω Σύρο (Καμάρα - Πάνω Τέρμα). Για αναλυτικές πληροφορίες τηλεφωνήστε στο

5 ΣΙΦΟΥΝΙΟΣ ΑΒΡΑΑΜ ΦΑΝΑΡΑΣ ΚΟΥΒΑΣ ΖΑΒΟΜΑΡΚΑΚΙ ΔΡΑΚΟΣ ΛΑΡΔΙ ΤΖΑΝΗΣ ΜΗΛΙΔΩΝΗΣ ΣΚΕΜΠΕΣ ΚΑΛΑΜΑΡΑΣ ΑΝΤΑΡΤΗΣ ΒΟΥΔΑΚΑΣ ΓΑΤΗΣ ΓΙΟΥΡΙΑΣ ΖΟΥΜΟΣ ΜΠΕΛΑΝΤΑΝΤΑΣ ΚΑΡΒΟΥΝΟ ΑΓΙΟΥΡΓΙΑΝΟΣ ΔΙΟΚΟΙΛΗΣ ΔΑΣΚΑΛΑΚΙ ΚΑΖΑΜΙΑΣ ΠΕΠΟΝΗΣ ΑΛΑΝΙΑΡΗΣ ΛΗΣΤΗΣ ΣΟΥΒΛΗ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΒΑΠΟΡΑΣ ΜΠΑΤΖΗΣ ΧΑΣΚΑΣ ΛΥΣΤΑ-ΔΕΣΤΑ ΠΑΤΣΑΣ ΚΑΛΗΣ ΜΥΛΩΝΑΣ ΑΜΟΡΓΙΝΟΣ ΠΡΟΒΑΤΟ ΜΠΑΛΑ ΣΑΒΟΥΡΑΣ ΚΑΤΣΙΛΙΕΡΗΣ ΜΑΝΤΟΝΙΚΟΛΑΣ ΚΟΥΡΟΥΝΑΙΝΑ ΞΑΝΘΟΜΑΛΛΗΣ ΓΡΥΛΟΣ ΑΝΤΑΡΤΗΣ ΜΑΝΑΒΗΣ ΛΟΥΚΟΥΜΑΣ ΜΑΥΡΟΝΥΧΟΣ ΝΤΙΝΤΙΚΑΣ ΖΑΒΟ ΚΡΟΜΙΔΗ TETAΡΤΗ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ» 7:30 μ.μ» Η φιλαρμονική του Δήμου Ερμούπολης παίζει μουσικές σε στίχους του Συριανού Μάνου Ελευθερίου. Διευθύνει η Αλίς Λαμπάρς. Καμάρα» 9:00 μ.μ» Το Κ.Α.Π.Η. του Δήμου Άνω Σύρου τραγουδά Μάρκο Βαμβακάρη.» Νησιώτικοι παραδοσιακοί χοροί από το Λυκείο Ελληνίδων Σύρου, συνοδεία της παραδοσιακής του ορχήστρας. Διδασκαλία χορών Νίκος Σολάρης.» Η Μουσική Ομάδα του Λυκείου Παλλήνης, υπό τη διεύθυνση του Στέλιου Κατσιάνη και της Μαρίας Θεοφανίδου παίζει παραδοσιακά τραγούδια από όλη την Ελλάδα.» Οι μαθητές του μουσικού τμήματος του Φιλοτεχνικού Επιμορφωτικού Συλλόγου Ο Φοίνικας Σύρου, παρουσιάζουν δείγμα της δουλειάς τους στα πλαίσια μιας προσπάθειας για τη διάσωση και διάδοση της παραδοσιακής μας μουσικής.» 7:30 μ.μ» Παιδιά παίζουν παραδοσιακά παιχνίδια (πατίνι, αεροπλανάκι, τοιχαλάκι, μπουκλιέδες, ορνιθοτυφλάκι, τσούνι, κ.ά). Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου - Είσοδος 10 & 5 Πιάτσα» 8:30 μ.μ» Ο Mickey Pantelous παίζει αμερικάνικο μπλουζ των δεκαετιών 30 και 40. Διοργάνωση σε συνεργασία με τους Indi(e)viduals.» 9:00 μ.μ» Η Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή παίζουν και τραγουδούν: ρεμπέτικα, παραδοσιακά ελληνικά σε όλες τις διαλέκτους, ισπανόφωνα, γαλλικά, ιταλικά, ρουμάνικα, τούρκικα, αραβικά, τσιγγκάνικα, σέρβικα, πομάκικα, αρμένικα, βουλγάρικα, αμερικάνικο μπλούζ, τζάζ, σεφαραδείτικα και πορτογαλέζικο φάντο.» 10:00 μ.μ» Η Φωτεινή Βελεσιώτου στο τραγούδι, ο Λάζαρος (Λάρρυ) Χαριτίδης στο μπουζούκι, ο Μάκης Πάντζιος στην κιθάρα και ο Δημήτρης Τσιόλχας ακορντεόν τραγουδούν Μάρκο Βαμβακάρη, Βασίλη Τσιτσάνη και Σωτηρία Μπέλλου.» 11:30 μ.μ» «Η Ξακουστή τετράς του Πειραιά» και οι συνεργασίες της. Προλογίζει ο Ανδρέας Παγουλάτος. Τραγουδούν και παίζουν οι: Παναγιώτης Μαγδαληνός (μπουζούκι), Σταύρος Παπαδάκης (κιθάρα). Ταβέρνα «Αυλιδάκι»

6 ΜΩΡΟΖΙΝΗΣ ΑΣΠΡΟΦΡΥΔΗΣ ΝΑΠΟΣ ΒΟΥΒΟΣ ΚΟΥΦΟΣ ΝΤΑΝΤΑΛΟΣ ΚΟΛΟΣΦΟΥΛΙ ΖΑΧΑΡΕΝΙΟ ΓΑΖΗΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ ΝΤΟΥΜ ΞΟΥΛΗΣ ΟΙΝΟΠΩΛΗΣ ΖΟΛΟ ΠΑΓΙΑΒΛΙ ΕΡΙΝΑΡΑΣ ΚΑΠΟΣ ΛΥΡΑΣ ΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΧΟΥΣ ΠΙΤΣΙΛΟΣ ΚΟΡΕΑΣ ΠΟΝΗΡΟΣ ΖΑΡΛΑΟΥ ΜΑΛΙ ΚΑΜΠΟΖΗΣ ΑΝΤΣΟΥΛΙΝΑΣ ΛΑΖΑΡΙΝΑ ΡΩΜΙΟΣ ΓΕΜΕΛΟΣ ΚΑΡΒΟΥΝΟ ΣΑΤΑΝΑΣ ΑΓΙΟΡΙΤΗΣ ΣΙΣΙΦΟΣ ΚΑΤΕΡΓΑΡΗΣ ΖΑΒΑΝΤΩΝΑΚΙ ΓΛΕΝΤΗΣ ΣΜΑΡΑΓΔΗΣ ΜΑΡΙΑΝΟΣ ΣΟΛΑΚΑΣ ΑΛΜΠΑΤΕΝΑ ΣΟΥΛΤΑΝΙΟΣ ΛΙΝΑΡΔΑΚΙΟΥ ΣΠΙΔΑΡΟΣ ΚΡΗ ΑΛΟΓΑΚΙ ΜΑΡΩΝΑΣ ΤΑΒΛΑΣ ΓΙΟΥΡΟΣ ΚΑΣΟΥΝΙΟΣ ΤΑΛΑΡΑΣ ΚΟΚΑΛΑ ΓΙΟΥΡΙΠΑΠΠΑ ΤΑΝΤΑΛΟΣ ΓΙΟΥΡΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΛΙΟΥ» 7:30 μ.μ» Ο Αντώνης Κονσολάκης στο λαούτο και ο Αποστόλης Μάρης στο κανονάκι παίζουν ελληνικούς παραδοσιακούς σκοπούς και τραγούδια. Προαύλιο Ι.Ν. Αγίας Τριάδας» 8:30 μ.μ» Παιδιά από το «Εργαστήρι Λαϊκής Μουσικής» παίζουν μουσικές του Μάρκου Βαμβακάρη.» 9:00 μ.μ» Οι μουσικοί: Αρίστος Βαμβακούσης (μπουζούκι), Αποστόλης Στάραυκας (μπουζούκι), Δημήτρης Μαραγκός (ακορντεόν), Αλέξης Πάπος (κιθάρα), Θανάσης Σοφράς (κόντρα μπάσο), παίζουν σε ένα αφιέρωμα για τους σολίστες του μπουζουκιού.» 10:00 μ.μ» Το συγκρότημα «Imam Baildi» παίζει διασκευασμένα ρεμπέτικα, νέες συνθέσεις με remix βαλκανικών κομματιών συνδυάζοντας χιπ-χοπ φωνητικά του ΜC ΥinKa με τη soul φωνή της Lady Faye. Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου - Είσοδος 10 & 5» 11:30 μ.μ» «Η γυναίκα στα τραγούδια του Μάρκου Βαμβακάρη». Προλογίζει ο Ηλίας Καπετανάκης. Τραγουδούν και παίζουν ο Ηλίας Θεοδωρόπουλος στο μπουζούκι, και ο Μανώλης Δασκαλάκης στην κιθάρα. Μεζεδοπωλείο «Φραγκοσυριανή»» 7:30 μ.μ» Γιορτή λόγου με αφηγήσεις παλαιοτέρων χρόνων από τη ζωή στη Σύρα. Αφηγούνται οι: Λουκρητία Δούναβη, Νικολέτα Ρούσσου, Ανδριάνα Δαλεζίου, Αγνή Ξαγοράρη, Σόνια Καραγιαννίδου, Γιώργος Μιχαλάκης και Θάνος Θραψιάδης. Ο Κλέαρχος Καραγιαννίδης παίζει στο πιάνο έργα του Μάνου Χατζιδάκι. Συμμετοχή - Τραγούδι Χρυσούλα Κεχαγιόγλου. Ο Γιώργος Μπάϊλας παίζει κιθάρα και ερμηνεύει τραγούδια που αγαπήθηκαν και τραγουδήθηκαν στη Σύρα. Οι γυναίκες του αγροτουριστικού συνεταιρισμού «Καστρί» προσφέρουν παραδοσιακά εδέσματα. Πηγή Αγίου Αθανασίου

7 ΠΑΠΙΚΟΣ ΤΡΕΜΟΥΛΗΣ ΜΠΑΦΑΣ ΦΡΩΣΙΝΗΣ ΣΑΡΑΚΑΣ ΛΑΒΟΡΕΣ ΜΠΟΥΡΛΟΤΟΣ ΚΑΚΑΡΑΣ ΦΕΓΓΑΡΟΣ ΒΑΡΥΣ ΧΟΧΛΑΚΑΣ ΤΟΥΡΚΟΣ ΔΙΟΛΕΤΙ ΣΑΜΑΤΑΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ ΦΕΙΔΟΥΣΑΣ ΡΕΝΤΕΚΟΥΕΡ ΔΟΛΩΜΑ ΜΠΕΤΟΥΓΙΑΣ ΣΙΚΑΛΑΣ ΕΛΙΑΣ ΚΑΚΟΣ ΣΟΥΣΤΑΣ ΑΣΠΡΟΠΕΛΕΚΑΣ ΣΤΡΑΤΟΓΙΑΝΝΗΣ ΧΛΙΧΛΙ ΡΑΒΙΟΛΟΣ ΚΟΛΟΒΟΣ ΠΟΠΟΝΗΣ ΧΑΜΟΣ ΑΛΜΠΟΥΡΑΣ ΒΛΑΜΗΣ ΛΑΛΟΣ ΓΙΑΓΚΟΥΛΑ ΛΙΜΠΡΟΣ ΣΕΣΙΛΗΣ ΑΣΠΡΟΚΟΥΤΕΛΟΣ ΛΙΟΠΑΙΔΟ ΜΑΗΣ ΓΙΟΥΒΑΝΙΑ ΣΒΟΥΡΑΣ ΜΑΝΤΑΛΟΣ ΓΑΙΔΟΥΡΑΚΙΑ ΖΩΡΖΟΣ ΜΟΥΛΟ ΒΑΤΙΣΤΑΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΒΙΟΛΑΝΤΗΣ ΜΠΑΜΠΑΡΑΣ ΓΡΟΘΙΑΣ ΑΓΙΟΥΡΓΙΑΝΟΣ ΜΠΡΟΥΤΖΟΣ ΚΑΡΑΣ ΓΚΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΙΟΥΛΙΟΥ» 7:30 μ.μ» Ο Βασίλης Μιχαηλίδης με μπουζούκι και λαούτο παίζει και μιλά με θέμα: «Από την πανδουρίδα στο μπουζούκι του Μάρκου Βαμβακάρη». Συμμετέχει ο Λάμπρος Σακελλαρίου στα κρουστά.» 11:30 μ.μ» Αφιέρωμα στον Γιάννη Παπαϊωάννου. Παίζει ο Σταύρος Παπαδάκης στην κιθάρα και ο Παναγιώτης Μαγδαληνός στο μπουζούκι. Καφενείο «Απάνω Χώρα»» 7:30 μ.μ» Το μουσικό σύνολο Duo Goliardi παίζει αναγεννησιακή μουσική. Αυλή Αγ. Νικολάου του φτωχού Αυλή Ι.Ν. Αγ. Ιωάννη - Μονή Καπουκκίνων» 9:00 μ.μ» Το συγκρότημα Folkincats: David Salleras (σαξόφωνο), Oriol Sana (βιολί), Albert Bello (κιθάρα), Oriol Gonzalez» 9:00 μ.μ» Το συγκρότημα «Νεύσις»: Σοφοκλής Κοσκινάς (κοντραμπάσο) από τη Βαρκελώνη παίζει παραδοσιακή και λαϊκή (ούτι και φλάουτο), Αποστόλης Μάρης (κανονάκι), Στέφανος Ισπανική μουσική βασισμένη στην τσιγγάνικη τζαζ, ενσωμα- Λαρεντζάκης (κρουστά), Θωμάς Κόγιας (κρουστά), Λευτέρης τώνοντας διαφορετικά είδη μουσικής από κλασική μέχρι αυτοσχεδιασμό, Βαρθαλίτης (μπάσο), Ιωσήφ Ρούσσος (πιάνο και πλήκτρα), Νικηφόρος δημιουργώντας νέους ήχους. Χριστοφόρου (κιθάρες και λαούτο), Δημήτρης Κοντιζάς» 10:00 μ.μ» Ο λαουτίστας Μιχάλης Τζουγανάκης ερμηνεύει (κιθάρα), Έλσα Χαραλάμπους (φωνή και κρουστά),γιάννης Ανδρειωμένος δικά του τραγούδια και παντρεύει τις μουσικές της Κρήτης με (κλαρινέτο) παίζει έθνικ μουσικές. αυτές του κόσμου. Μαζί του: Γιώργος Σκορδαλός (λύρα), Φί-» 10:00 μ.μ» Το τρίο Χάρης Λαμπράκης (νέι), Νίκος Σιδηροκαστρίτης λιππας Γεμελλάς (πλήκτρα), Θοδωρής Κουέλης (κόντρα μπάσο), (τύμπανα), Δημήτρης Θεοχάρης (πιάνο), παίζει σε συνθέ- Δημήτρης Κουκουλιτάκης (κιθάρα), Αλέξανδρος Τζουγανάκης σεις του πρώτου. (τύμπανα). Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου - Είσοδος 10 & 5 Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου - Είσοδος 10 & 5

8 ΣΚΑΜΠΙΛΙ ΑΠΡΟΜΑΟΥΛΗΣ ΤΖΩΤΖΑΡΟΣ ΛΑΓΚΑΔΑΣ ΤΣΑΚΑΣ ΜΠΕΛΑΔΑΝΔΑΣ ΓΑΛΑΤΑΣ ΤΡΙΠΑΣ ΤΡΟΦΙΜΟΣ ΚΑΤΕ ΤΣΑΓΓΑΡΗΣ ΜΑΡΚΑΡΑ ΦΑΝΑΡΑΣ ΖΟΥΜΟΣ ΓΙΑΡΟΥΜΠΗ ΚΟΥΚΛΟΣ ΦΙΟΡΑΚΗΣ ΧΑΛΒΑΣ ΚΑΤΖΗΣ ΨΩΡΙΑΡΑ ΠΡΕΦΑΣ ΒΑΛΛΙΣΤΑΝΤΕ ΣΙΦΟΥΝΙΟΣ ΑΒΡΑΑΜ ΦΑΝΑΡΑΣ ΚΟΥΒΑΣ ΖΑΒΟΜΑΡΚΑΚΙ ΔΡΑΚΟΣ ΛΑΡΔΙ ΤΖΑΝΗΣ ΜΗΛΙΔΩΝΗΣ ΣΚΕΜΠΕΣ ΚΑΛΑΜΑΡΑΣ ΑΝΤΑΡΤΗΣ ΒΟΥΔΑΚΑΣ ΓΑΤΗΣ ΓΙΟΥΡΙΑΣ ΖΟΥΜΟΣ ΜΠΕΛΑΝΤΑΝΤΑΣ ΚΑΡΒΟΥΝΟ ΑΓΙΟΥΡΓΙΑΝΟΣ ΔΙΟΚΟΙΛΗΣ ΔΑΣΚΑΛΑΚΙ ΚΑΖΑΜΙΑΣ ΠΕΠΟΝΗΣ ΑΛΑΝΙΑΡΗΣ ΛΗΣΤΗΣ ΣΟΥΒΛΗ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΒΑΠΟΡΑΣ ΜΠΑΤΖΗΣ ΧΑΣΚΑΣ ΛΥΣΤΑ-ΔΕΣΤΑ ΠΑΤΣΑΣ ΚΑΛΗΣ ΜΥΛΩΝΑΣ. ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΟΥΛΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ» 7:30 μ.μ» Ρεσιτάλ Φλαμένγκο από τον κιθαρίστα Γιώργο Βαλίρη. Καφενείο «Ο Βορνάς»» 8:30 μ.μ» Προβολή ντοκιμαντέρ «Από την Αργεντινή στη Φραγκοσυριανή - Οι δρόμοι του δέρματος». Προλογίζει η Βαλεντίνη Ποταμιάνου.» 9:00 μ.μ» Οι «Τραγουδοποιοί στη Σύρο του σήμερα»: Αντρέας Γιαλόγλου, Μιχάλης Λαμπρίδης και Μανώλης Σκουλάς παίζουν ροκ και μπαλάντες. Μαζί τους: Ρένια Χρυσουλάκη (πλήκτρα), Μάκης Πρίντεζης (ηλ. κιθαρα), Μιχάλης Ζαράνης (μπάσο), Στέφανος Λαρεντζάκης (ντραμς), Αντρέας Πολίτης (βιολι), Μαρία Κουσουλάκου (τραγούδι), Ρένα Βέργου (τραγούδι), Χρυσάνθη Ζαράρη (τραγούδι).» 10:00 μ.μ» Το συγκρότημα «Ώτα Ακούειν»: Μιχάλης Λαμπρίδης (πλήκτρα και φωνή), Αλφρέδος Δελιβέρτης (κιθάρα και φωνή), Ισίδωρος Δαρζέντας (μπουζούκι), Τάσος Δομπρίνης (μπαγλαμά), Λάμπρος Σακελλαρίου (κρουστά), Μιχάλης Ζαράνης (μπάσο και ντράμς), Δέσποινα Μοσχοπούλου (φωνή), Ρένα Βέργου (φωνή), Σοφία Περισοράττη (φωνή), Γιάννα Δεμίρη (φωνή) παίζουν έντεχνα και λαϊκά τραγούδια του Μιχάλη Λαμπρίδη. Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου - Είσοδος 10 & 5» 9:00 μ.μ» Προβολή της συναυλίας - ντοκουμέντο που έδωσε ο Γιώργος Κατσαρός στον Πειραιά, με παρεμβάσεις λόγου του Γιώργη Χριστοφιλάκη. Τραγούδια του Γιώργου Κατσαρού ερμηνεύει με την κιθάρα του ο Σπύρος Δελέγκος.» 10:00 μ.μ» Πρώτη δημόσια προβολή του ντοκιμαντέρ της κρατικής Ιαπωνικής τηλεόρασης «Από τον Μάρκο Βαμβακάρη έως τον Μίκη Θεοδωράκη». Επιμέλεια - παρουσίαση: Γιώργης Χριστοφιλάκης. Μουσική παράσταση με τους: Χρήστος Κωνσταντίνου (μπουζούκι), Σπύρο Δελέγκο (κιθάρα), Ανδρογιάννη Αλεξόπουλο (τραγούδι) και τη συμμετοχή του Θέμη Ροδαμίτη. Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου - Είσοδος 5» 11:30 μ.μ» Αφιέρωμα στον Απόστολο Χατζηχρήστο. Τραγουδούν και παίζουν ο Χρήστος Κωνσταντίνου στο μπουζούκι και ο Σπύρος Δελέγκος στην κιθάρα. Ταβέρνα «Λιλής»

9 ΣΙΦΟΥΝΙΟΣ ΑΒΡΑΑΜ ΦΑΝΑΡΑΣ ΚΟΥΒΑΣ ΖΑΒΟΜΑΡΚΑΚΙ ΔΡΑΚΟΣ ΛΑΡΔΙ ΤΖΑΝΗΣ ΜΗΛΙΔΩΝΗΣ ΣΚΕΜΠΕΣ ΚΑΛΑΜΑΡΑΣ ΑΝΤΑΡΤΗΣ ΒΟΥΔΑΚΑΣ ΓΑΤΗΣ ΓΙΟΥΡΙΑΣ ΖΟΥΜΟΣ ΜΠΕΛΑΝΤΑΝΤΑΣ ΚΑΡΒΟΥΝΟ ΑΓΙΟΥΡΓΙΑΝΟΣ ΔΙΟΚΟΙΛΗΣ ΔΑΣΚΑΛΑΚΙ ΚΑΖΑΜΙΑΣ ΠΕΠΟΝΗΣ ΑΛΑΝΙΑΡΗΣ ΛΗΣΤΗΣ ΣΟΥΒΛΗ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΒΑΠΟΡΑΣ ΜΠΑΤΖΗΣ ΧΑΣΚΑΣ ΛΥΣΤΑ-ΔΕΣΤΑ ΠΑΤΣΑΣ ΚΑΛΗΣ ΜΥΛΩΝΑΣ ΑΜΟΡΓΙΝΟΣ ΠΡΟΒΑΤΟ ΜΠΑΛΑ ΣΑΒΟΥΡΑΣ ΚΑΤΣΙΛΙΕΡΗΣ ΜΑΝΤΟΝΙΚΟΛΑΣ ΚΟΥΡΟΥΝΑΙΝΑ ΞΑΝΘΟΜΑΛΛΗΣ ΓΡΥΛΟΣ ΑΝΤΑΡΤΗΣ ΜΑΝΑΒΗΣ ΛΟΥΚΟΥΜΑΣ ΜΑΥΡΟΝΥΧΟΣ ΝΤΙΝΤΙΚΑΣ ΖΑΒΟ ΚΡΟΜΙΔΗ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ» 8:00 μ.μ» Το Κ.Α.Π.Η. Δήμου Άνω Σύρου αναβιώνει το έθιμο «κούρτουλα». Πιάτσα» 9:00 μ.μ» Συναυλία - μουσική παράσταση με τον Στέλιο Βαμβακάρη. Μια παράσταση που στηρίζεται στα τραγούδια του Μάρκου, σε αγαπημένα ρεμπέτικα, σε τραγούδια του Στέλιου, σε μπλουζ συνθέσεις και σε αυτοσχεδιαστική διάθεση. Χορός και εικόνα μας ταξιδεύουν στη μαγεία της μουσικής. Μαζί του τραγουδά η Εβελίνα Αγγέλου. Παίζουν: Σίμος Κοκαβέσης (κιθάρα), Μιχάλης Δήμα (μπουζούκι και μπαγλαμά), Νίκος Γιαννάτος (μπάσο), Γιάννης Νικολετόπουλος (κρουστά). Παρουσιάζει ο Γιώργης Χριστοφιλάκης. Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου - Είσοδος 10 & 5» 6:30 μ.μ» Αφήγηση παιδικών παραμυθιών από την Γεωργία Ματσούκα και δημιουργικές παιδικές δραστηριότητες με την Κατερίνα Ρούσσου. «Συριανών καφεποτείο» & Καφενείο «Απανωχωρίτισσα»» 9:00 μ.μ» Συναυλία με το συγκρότημα En cardia. Νεράιδες και κουρσάροι, κιθάρες, ντέφια, φυσαρμόνικες, ακορντεόν, καστανιέτες, μαντολίνα και νταούλια. Μέσα από τα τραγούδια, τους χορούς, τους θρύλους και τις πρακτικές μελωδίες του Ιταλικού Νότου, οι πέντε μουσικοί και οι δύο χορεύτριες των en cardia παρασύρουν τους θεατές στα βήματα του πιο αρχαίου χορού της Ιταλίας, της Ταραντέλας!!! Διοργάνωση σε συνεργασία με τους Indi(e)viduals. Αυλή Δημοτικού Σχολείου Άνω Σύρου - Είσοδος 10 & 5

10 στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ακόμα...» Καθ όλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ θα προβάλλονται στο Μουσείο Μάρκου Βαμβακάρη τα ντοκιμαντέρ: «Οι τοίχοι που τραγουδούν», μια περιπλάνηση στον οικιστικό πολιτισμό της Άνω Σύρου βασισμένη σε αφήγημα της Λουκρητίας Δούναβη «Μ αρέσουν οι καρδιές σαν τη δική μου» για τον Μάρκο Βαμβακάρη του Γιώργου Ζέρβα.» Στα πλαίσια του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί ημερίδα με θέμα: «Ανάπτυξη και πολιτιστική κληρονομιά».» Το Μάϊο του 2010 θα πραγματοποιηθεί μία συνάντηση για την ποίηση στο κτήμα του ποιητή και θεωρητικού της τέχνης Νίκολα Κάλλας. Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το Φεστιβάλ επικοινωνήστε από Δευτέρα έως Παρασκευή με 14.00, στο τηλέφωνο » Θέλουμε ιδιάιτερα να ευχαριστήσουμε για την προσφορά τους: Τον κύριο Θανάση Μαρτίνο, τις κυρίες Μαρίζα Δαλεζίου και Κατερίνα Ρούσσου και τον κύριο Κωνσταντίνο Γεωργόπουλο. Σχεδίαση: calamari N. Ψιλλόπουλος & Φ. Ρούσσος - Φωτογραφίες εξωφύλλου: Μιχάλης Θεοδωράκης. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του προγράμματος σε έντυπα και η ανάρτηση σε ιστοσελίδες. Είχεν κανιά οδονταριά πουλιά, συντροφιά. Κι έναν κουτσό γάιδαρο. Πάγαινε κάθε Τετάρτη στη Λαϊκή. Οι Λαϊκατζήδες τον είχαν θρύλο. Του 'διναν τα καναβούρια, πρασιναδούλες και τ αποδέλοιπα, για τα λογιών λογιών πουλάκια. Εγύριζεν και πάστρευε ένα ένα τα κλουβάκια, νεράκι, φαγάκι. Τα σκασμένα, όση ώρα τα νοικοκύρευε μιλιά δε βγάνανε. Σαν ηφρόντιζε και το τελευταίο άναβε μια φούμα και μου ήλεγε:- Άκουτα τώρα Και ξεκινάγανε και τα ογδόντα. Έστην αυτί άκουγε τις λαλίτσες κι ομολιόντουσαν τα μάτια του, βρύσες. Μετά πο τούτα, τι να παίξω εγώ; Ακούς καλά; Η γαλιάντρα τραγουδάει νιαβέντι σήμερα. Η τρικοπούλα χιτζάζ. Ο φλώρος, καλύτερα πο μένα. Αιώνες τα κουβαλάνε γενιά γενιά. Ξέρουν κι άλλα πράματα που δεν ξέρω. Απάτητους δρόμους απ ανθρώπους. - Είναι η συνέχεια του αίματος Απόσπασμα από συνομιλία Μάρκου Βαμβακάρη με το Γιώργη Χριστοφιλάκη Ο Καραγιάννης, Φραγκοσυριανός κι αυτός, άσσος κι αυτός. Κι αυτός κουρέας ο οποίος εκαθόντανε σ ένα χωριό. Αυτόν δεν τον πρόκανα. Λέγανε ο Καραγιάννης όμως. Εγώ δεν τον άκουσα αλλά όπως έλεγε ο πατέρας μου έπαιζε πολύ καλά. Κι αυτός έπαιζε ταξίμια, κάτι πόλκες, κάτι βαλς, κάτι τέτοια πράγματα. Αυτοί οι μπουζουξήδες στην Σύρα παίζαν μόνοι, όμως σε γάμους σε βαφτίσια τους παίρνανε αυτουνούς και διάφορα άλλα όργανα π.χ. παίρνανε τον Καραγιάννη, παίρνανε και κλαρίνα κιθάρες κι απαρτίζανε μια κομπανία από 4-5 άτομα και πηγαίνανε στα πανηγύρια και σε όλα. Κάτω στην Ερμούπολη υπήρχαν μουσικοί πολλοί. Και μέχρι τώρα ακόμα υπάρχουν. Από το Βιβλίο «Μάρκος Βαμβακάρης, αυτοβιογραφία», Αγγελική Βέλιου-Καϊλ

11 Η Lafarge Beton, μέλος του ομίλου Lafarge, παγκόσμιου ηγέτη στα δομικά υλικά είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες παραγωγής αδρανών & σκυροδέματος στην Ελλάδα με 10 λατομεία αδρανών υλικών και 25 μονάδες παραγωγής ετοίμου σκυροδέματος. Για περισσότερες πληροφορίες: Θέση Βούλια, Κίνι - Σύρος

12 ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

13 Διοργάνωση: Δήμος Άνω Σύρου Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Άνω Σύρου (ΔΗ.Κ.Ε.Δ.Α.Σ.) Καλλιτεχνική Διευθυνση: Θέμης Ροδαμίτης