Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 20. Shavua Reading Schedule (28th sidrah) Eze 20-23

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 20. Shavua Reading Schedule (28th sidrah) Eze 20-23"

Transcript

1 Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 20 Shavua Reading Schedule (28th sidrah) Eze YCGL XEYRA IYNGA ZIRIAYD DPYA IDIE Eze20:1 :IPTL EAYIE DEDI-Z@ YXCL L@XYI IPWFN MIYP@ E@A E Á ¾ µ šÿā A ¹ ¹ ¼ µa œ ¹ ¹ƒ Vµ VµA ¹ µ : Eƒ Iµ É -œ ¾š ¹ š ā¹ ¹F¹ ¹ ¼ 1. way hi bashanah hash bi`ith bachamishi be`asor lachodesh ba u anashim miziq ney Yis ra El lid rosh eth-yahúwah wayesh bu l phanay. Eze20:1 And it was in the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month, men of the elders of Yisrael came to inquire of JWJY, and sat before me. 20:1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόµῳ ἐν τῷ πέµπτῳ µηνὶ δεκάτῃ τοῦ µηνὸς ἦλθον ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ισραηλ ἐπερωτῆσαι τὸν κύριον καὶ ἐκάθισαν πρὸ προσώπου µου. 1 Kai egeneto en tÿ etei tÿ hebdomÿ en tÿ pemptÿ m ni dekatÿ tou m nos lthon andres And it came to pass in the year seventh, in the fifth month, tenth of the month, there came men ek t n presbyter n oikou Isra l eper t sai ton kyrion kai ekathisan pro pros pou mou. from the elders of the house of Israel to ask of YHWH. And they sat before my face. :XN@L IL@ DEDI-XAC IDIE 2 :š¾ µ É -šµƒ ¹ µ ƒ 2. way hi d bar-yahúwah elay le mor. Eze20:2 And the word of JWJY came to me saying, 2 καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός µε λέγων 2 kai egeneto logos kyriou pros me leg n And came the word of YHWH to me, saying, DEDI IPC@ XN@ DK MDL@ ZXN@E L@XYI IPWF-Z@ XAC MC@-OA 3 :DEDI IPC@ M@P MKL YXC@-M@ IP@-IG MI@A MZ@ IZ@ YXCLD É ¾ ¼ šµ ¾J ¼ Ú šµ š ā¹ ¹ˆ-œ š AµC - A : É ¾ ¼ º šć¹ -¹ ¹ - µ ¹ Á Uµ ¹œ¾ ¾š ¹¼ 3. ben- adam daber eth-ziq ney Yis ra El w amar at alehem koh amar Adonay Yahúwah halid rosh othi atem ba im chay- ani im- idaresh lakem n um Adonay Yahúwah. Eze20:3 Son of man, speak to the elders of Yisrael and say to them, thus says Adonay JWJY, Do you come to inquire of Me? As I live, declares Adonay JWJY, I shall not be inquired of by you. 3 Υἱὲ ἀνθρώπου, λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος Εἰ ἐπερωτῆσαί µε ὑµεῖς ἔρχεσθε; ζῶ ἐγὼ εἰ ἀποκριθήσοµαι ὑµῖν, λέγει κύριος; 3 Huie anthr pou, lal son pros tous presbyterous tou Isra l kai ereis pros autous Tade legei kyrios O son of man, speak to the elders of Israel! and you shall say to them, Thus says YHWH; Page 1

2 Ei eper t sai me hymeis erchesthe? z eg ei apokrith somai hymin, legei kyrios? Are to ask me you come? As I live, I shall not be answering to you, says YHWH. :MRICED MZEA@ ZAREZ-Z@ MC@-OA HETYZD MZ@ HTYZD 4 : ¹ Ÿ œÿƒ¼ œ¾ƒ¼ ŸU-œ - A ŠŸP ¹œ¼ œ¾ Š¾P ¹œ¼ 4. hathish pot otham hathish pot ben- adam eth-to`aboth abotham hodi`em. Eze20:4 Shall you judge them, shall you judge them, son of man? Make them know the abominations of their fathers; 4 εἰ ἐκδικήσω αὐτοὺς ἐκδικήσει; υἱὲ ἀνθρώπου, τὰς ἀνοµίας τῶν πατέρων αὐτῶν διαµάρτυραι αὐτοῖς 4 ei ekdik s autous ekdik sei? huie anthr pou, tas anomias t n pater n aut n diamartyrai autois Shall I punish them with punishment, O son of man? of the lawless deeds of their fathers Testify to them! L@XYIA IXGA MEIA DEDI IPC@ XN@-DK MDIL@ ZXN@E 5 MIXVN UX@A MDL RCE@E AWRI ZIA RXFL :MKIDL@ DEDI IP@ XN@L MDL š ā¹ ƒ ¹š» Á Ÿ A É ¾ ¼ šµ - ¾J ¼ Ú šµ ¹ š ¹ š A µ ɹ ƒ¾ ¼ µ œ A µš ˆ ¹ Ẃ : ¾½ É ¹ ¼ š¾ ¹ Ẃ 5. w amar at aleyhem koh- amar Adonay Yahúwah b yom bachari b Yis ra El wa esa yadi l zera` beyth Ya`aqob wa iuada` lahem b erets Mits rayim wa esa yadi lahem le mor ani Yahúwah Eloheykem. Eze20:5 and say to them, Thus says Adonay JWJY, On the day when I chose Yisrael and lifted My hand to the seed of the house of Yaaqob and made Myself known to them in the land of Egypt, when I lifted up My hand to them, saying, I am JWJY your El, 5 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος Ἀφ ἧς ἡµέρας ᾑρέτισα τὸν οἶκον Ισραηλ καὶ ἐγνωρίσθην τῷ σπέρµατι οἴκου Ιακωβ καὶ ἐγνώσθην αὐτοῖς ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἀντελαβόµην τῇ χειρί µου αὐτῶν λέγων Ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, 5 kai ereis pros autous Tade legei kyrios Aphí h s h meras hÿretisa ton oikon Isra l And you shall say to them, Thus says YHWH; From which day I took up the house of Israel, kai egn risth n tÿ spermati oikou Iak b kai egn sth n autois en gÿ Aigyptou and made known to the seed of the house of Jacob, and was known by them in the land of Egypt, kai antelabom n tÿ cheiri mou aut n leg n Eg kyrios ho theos hym n, and took hold of with my hand them, saying, I am YHWH your El. UX@-L@ MIXVN UX@N M@IVEDL MDL ICI MEIA 6 IAV YACE ALG ZAF MDL IZXZ-XY@ š - ¹ š ¹ š ¹ Ÿ ¹ ¹œ ā E µ ŸIµA :œÿ š¼ - ¹ ¹ƒ µƒ E ƒ œµƒ ˆ ¹U šµu-š ¼ 6. bayom hahu nasa thi yadi lahem l hotsi am me erets Mits rayim el- erets Page 2

3 asher-tar ti lahem zabath chalab ud bash ts bi hi l kal-ha aratsoth. Eze20:6 on that day I lifted up My hand to them, to bring them out from the land of Egypt into a land that I had selected for them, flowing with milk and honey, the glory it is to all lands. 6 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡµέρᾳ ἀντελαβόµην τῇ χειρί µου αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου εἰς τὴν γῆν, ἣν ἡτοίµασα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ µέλι, κηρίον ἐστὶν παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν. 6 en ekeinÿ tÿ h mera antelabom n tÿ cheiri mou aut n tou exagagein autous ek g s Aigyptou In that day I took hold of them by my hand, to lead them from out of the land of Egypt, eis t n g n, h n h toimasa autois, g n hreousan gala kai meli, k rion estin para pasan t n g n. into the land which I prepared for them; a land flowing milk and honey, the honeycomb is beyond every land. EKILYD EIPIR IVEWY YI@ MDL@ XN@E 7 :MKIDL@ DEDI IP@ E@NHZ-L@ MIXVN ILELBAE E ¹ µ ER¹ ¹ ¼ šµ ¾ ˆ : ¾½ É ¹ ¼ E ŵH¹U-µ ¹ µš ¹ EK¹ ƒe 7. wa omar alehem ish shiqutsey `eynayu hash liku ub giluley Mits rayim al-titama u ani Yahúwah Eloheykem. Eze20:7 I said to them, Cast away, each man, the detestable things of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am JWJY your El. 7 καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς Ἕκαστος τὰ βδελύγµατα τῶν ὀφθαλµῶν αὐτοῦ ἀπορριψάτω, καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύµασιν Αἰγύπτου µὴ µιαίνεσθε ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν. 7 kai eipa pros autous Hekastos ta bdelygmata t n ophthalm n autou aporripsat, And I said to them, Let each the abominations of his eyes throw away! kai en tois epit deumasin Aigyptou m miainesthe; eg kyrios ho theos hym n. and in the practices of Egypt be not defiled! I am YHWH your El. IVEWY-Z@ YI@ IL@ RNYL IA-EXNIE 8 MIXVN ILELB-Z@E MDIPIR :MIXVN UX@ JEZA MDA IT@ ZELKL MDILR IZNG JTYL XN@E ER¹ -œ ¹ µ µ ¾ ¹K Eƒ ¾ ¹ƒ-Eš µiµ Eƒ ˆ ¾ ¹ µš ¹ EK¹B-œ E ¹ ¹ ¾ :¹ š ¹ š Ÿœ A Á ¹Pµ œÿkµ ¼ ¹œ ¼ ¾P ¹ šµ ¾ 8. wayam ru-bi w lo abu lish mo`a elay ish eth-shiqutsey `eyneyhem lo hish liku w eth-giluley Mits rayim lo `azabu wa omar lish pok chamathi `aleyhem l kaloth api bahem b thok erets Mits rayim. Eze20:8 But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me; they did not each man cast away the detestable things of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. Then I spoke to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the midst of the land of Egypt. 8 καὶ ἀπέστησαν ἀπ ἐµοῦ καὶ οὐκ ἠθέλησαν εἰσακοῦσαί µου, τὰ βδελύγµατα τῶν ὀφθαλµῶν αὐτῶν οὐκ ἀπέρριψαν καὶ τὰ ἐπιτηδεύµατα Αἰγύπτου οὐκ ἐγκατέλιπον. καὶ εἶπα τοῦ ἐκχέαι Page 3

4 τὸν θυµόν µου ἐπ αὐτοὺς τοῦ συντελέσαι τὴν ὀργήν µου ἐν αὐτοῖς ἐν µέσῳ γῆς Αἰγύπτου. 8 kai apest san apí emou kai ouk thel san eisakousai mou, ta bdelygmata t n ophthalm n aut n And they revolted from me, and wanted not to listen to me. Each the abominations of their eyes ouk aperripsan kai ta epit deumata Aigyptou ouk egkatelipon. kai eipa tou ekcheai threw not away, and the practices of Egypt they abandoned not. And I resolved to pour out ton thymon mou epí autous tou syntelesai t n org n mou en autois en mesÿ g s Aigyptou. my rage upon them; to complete my anger among them in the midst of the land of Egypt. MKEZA DND-XY@ MIEBD IPIRL LGD IZLAL INY ORNL YR@E 9 :MIXVN UX@N M@IVEDL MDIPIRL MDIL@ IZRCEP XY@ Ÿœ ƒ Ĺ -š ¼ ¹ ŸBµ ¹U ¹ƒ ¹ µ µ āµ µ Š :¹ š ¹ š ¹ Ÿ ¼ ¹U µ Ÿ š ¼ 9. wa a`as l ma`an sh mi l bil ti hechel l `eyney hagoyim asher-hemah b thokam asher noda` ti aleyhem l `eyneyhem l hotsi am me erets Mits rayim. Eze20:9 But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations, of whom they were among them, in whose sight I made Myself known to them by bringing them out of the land of Egypt. 9 καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνοµά µου τὸ παράπαν µὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν αὐτοί εἰσιν ἐν µέσῳ αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγνώσθην πρὸς αὐτοὺς ἐνώπιον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 9 kai epoi sa hop s to onoma mou to parapan m beb l thÿ en pion t n ethn n, h n autoi eisin And I acted so that my name should not be thoroughly profaned before the nations which they are en mesÿ aut n, en hois egn sth n pros autous en pion aut n tou exagagein autous ek g s Aigyptou. in the midst of them, to the ones whom I made known to them of their presence, to lead them from out of the land of Egypt. :XACND-L@ M@A@E MIXVN UX@N M@IVE@E 10 :šá ¹Lµ - ¹ƒ¼ ¹ š ¹ š ¹ Ÿ 10. wa otsi em me erets mits rayim wa abi em el-hamid bar. Eze20:10 So I took them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness. 10 καὶ ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρηµον 10 kai ex gagon autous ek g s Aigyptou kai gagon autous eis t n er mon And I led them from the land of Egypt, and I led them into the wilderness. MZE@ IZRCED IHTYN-Z@E IZEWG-Z@ MDL OZ@E 11 :MDA IGE MC@D MZE@ DYRI XY@ œÿ ¹U µ Ÿ µšṕ ¹ -œ µœÿrº -œ U : Á µ œÿ ā¼ µ š ¼ 11. wa eten lahem eth-chuqothay w eth-mish patay hoda` ti otham asher ya`aseh otham ha adam wachay bahem. Eze20:11 I gave them My statutes and informed them of My ordinances, Page 4

5 by which, if a man does them, he shall live by them. 11 καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰ προστάγµατά µου καὶ τὰ δικαιώµατά µου ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς. 11 kai ed ka autois ta prostagmata mou kai ta dikai mata mou egn risa autois, And I gave them my orders, and my ordinances I made known to them; hosa poi sei auta anthr pos kai z setai en autois. how if should do them a man then he shall live by them. IPIA ZE@L ZEIDL MDL IZZP IZEZAY-Z@ MBE 12 :MYCWN DEDI IP@ IK ZRCL MDIPIAE ¹ A œÿ œÿ ¹ ¹Uµœ µœÿœ Aµ -œ µ ƒ : ǵ É ¹ ¼ ¹J œµ µ ƒe 12. w gam eth-shabb thothay nathati lahem lih yoth l oth beyni ubeyneyhem lada`ath ki ani Yahúwah m qad sham. Eze20:12 Also I gave them My Shabbats to be a sign between Me and them, that they might know that I am JWJY who sanctifies them. 12 καὶ τὰ σάββατά µου ἔδωκα αὐτοῖς τοῦ εἶναι εἰς σηµεῖον ἀνὰ µέσον ἐµοῦ καὶ ἀνὰ µέσον αὐτῶν τοῦ γνῶναι αὐτοὺς διότι ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς. 12 kai ta sabbata mou ed ka autois tou einai eis s meion ana meson emou And my Sabbaths I gave to them, to be for a sign between me kai ana meson aut n tou gn nai autous dioti eg kyrios ho hagiaz n autous. and between them, for them to know that I am YHWH, the one sanctifying them. EKLD-@L IZEWGA XACNA L@XYI-ZIA IA-EXNIE 13 MDA IGE MC@D MZ@ DYRI XY@ EQ@N IHTYN-Z@E :MZELKL XACNA MDILR IZNG JTYL XN@E C@N ELLG IZZAY-Z@E E - ¾ µœÿrº A šá ¹LµA š ā¹ -œ ƒ ¹ƒ-Eš µiµ Á µ œ¾ ā¼ µ š ¼ E µšṕ ¹ -œ : œÿkµ šá ¹LµA ¼ ¹œ ¼ ¾P ¹ šµ ¾ ¾ EĶ¹ µœ¾œ Aµ -œ 13. wayam ru-bi beyth-yis ra El bamid bar b chuqothay lo -halaku w eth-mish patay ma asu asher ya`aseh otham ha adam wachay bahem w eth-shabb thothay chil lu m od wa omar lish pok chamathi `aleyhem bamid bar l kalotham. Eze20:13 But the house of Yisrael rebelled against Me in the wilderness. They did not walk in My statutes and they rejected My ordinances, by which, if a man does them, he shall live in them; and My Shabbats they greatly profaned. Then I resolved to pour out My wrath on them in the wilderness, to annihilate them. 13 καὶ εἶπα πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήµῳ Ἐν τοῖς προστάγµασίν µου πορεύεσθε. καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν καὶ τὰ δικαιώµατά µου ἀπώσαντο, ἃ ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά µου ἐβεβήλωσαν σφόδρα. καὶ εἶπα τοῦ ἐκχέαι τὸν θυµόν µου ἐπ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήµῳ τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς. 13 kai eipa pros ton oikon tou Isra l en tÿ er mÿ En tois prostagmasin mou poreuesthe. And I said to the house of Israel in the wilderness. Walk you in my orders Page 5

6 kai ouk eporeuth san kai ta dikai mata mou ap santo, ha poi sei auta anthr pos they did not go,and my ordinances they thrust away, which shall do them a man kai z setai en autois, kai ta sabbata mou ebeb l san sphodra. and shall live by them. And my Sabbaths they profaned exceedingly. kai eipa tou ekcheai ton thymon mou epí autous en tÿ er mÿ tou exanal sai autous. And I spoke to pour out my rage upon them in the wilderness, to completely consume them. MIEBD IPIRL LGD IZLAL INY ORNL DYR@E 14 :MDIPIRL MIZ@VED XY@ ¹ ŸBµ ¹U ¹ƒ ¹ µ µ ā½ : ¹œ Ÿ š ¼ 14. wa e`eseh l ma`an sh mi l bil ti hechel l `eyney hagoyim asher hotse thim l `eyneyhem. Eze20:14 But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations, of whom I brought them out in their sight. 14 καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνοµά µου τὸ παράπαν µὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺς κατ ὀφθαλµοὺς αὐτῶν. 14 kai epoi sa hop s to onoma mou to parapan m beb l thÿ en pion t n ethn n, And I acted so that my name should not be thoroughly profaned before the nations h n ex gagon autous katí ophthalmous aut n. which I led them out before their eyes. UX@D-L@ IZLAL XACNA MDL ICI IZ@YP IP@-MBE 15 IAV YACE ALG ZAF IZZP-XY@ š - œÿ ¹ƒ ¹U ¹ƒ šá ¹LµA ¹ ¹œ ā ¹ ¼ -µ Š :œÿ š¼ - ¹ ¹ƒ µƒ E ƒ œµƒ ˆ ¹Uµœ -š ¼ 15. w gam- ani nasa thi yadi lahem bamid bar l bil ti habi otham el-ha arets asher-nathati zabath chalab ud bash ts bi hi l kal-ha aratsoth. Eze20:15 Also I lifted up My hand to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey; it is the glory to all lands, 15 καὶ ἐγὼ ἐξῆρα τὴν χεῖρά µου ἐπ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήµῳ τὸ παράπαν τοῦ µὴ εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ἔδωκα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ µέλι, κηρίον ἐστὶν παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν, 15 kai eg ex ra t n cheira mou epí autous en tÿ er mÿ to parapan tou m eisagagein autous eis t n g n, And I lifted my hand against them in the wilderness, the thorough one, to not bring them into the land h n ed ka autois, g n hreousan gala kai meli, k rion estin para pasan t n g n, which I gave to them, a land flowing milk and honey; (the honeycomb is beyond all the land). MDA EKLD-@L IZEWG-Z@E EQ@N IHTYNA ORI 16 :JLD MAL MDILELB IXG@ IK ELLG IZEZAY-Z@E ƒ E - ¾ µœÿrº -œ E µšṕ ¹ A µ µ ˆŠ : ¾ Á¹ EK¹ š¼ µ ¹J E K¹ µœÿœ Aµ -œ 16. ya`an b mish patay ma asu w eth-chuqothay lo -hal ku bahem Page 6

7 w eth-shabb thothay chilelu ki acharey giluleyhem libam holek. Eze20:16 because they rejected My judgments, and as for My statutes, they did not walk in them; and they profaned My Shabbats, for their heart went after their idols. 16 ἀνθ ὧν τὰ δικαιώµατά µου ἀπώσαντο καὶ ἐν τοῖς προστάγµασίν µου οὐκ ἐπορεύθησαν ἐν αὐτοῖς καὶ τὰ σάββατά µου ἐβεβήλουν καὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυµηµάτων τῶν καρδιῶν αὐτῶν ἐπορεύοντο. 16 anthí h n ta dikai mata mou ap santo kai en tois prostagmasin mou ouk eporeuth san en autois Because my ordinances they thrusted away, and in my orders they went not by them; kai ta sabbata mou ebeb loun kai opis t n enthym mat n t n kardi n aut n eporeuonto. and my Sabbaths they profaned, and after the thoughts of their hearts they went. :XACNA DLK MZE@ IZIYR-@LE MZGYN MDILR IPIR QGZE 17 :šá ¹LµA J œÿ ¹œ ¹ā - ¾ œ¼ µv¹ ¼ ¹ Úµ ˆ 17. watachas `eyni `aleyhem mishachatham w lo -`asithi otham kalah bamid bar. Eze20:17 Yet My eye spared them, from destroying them, and I did not make of them an end in the wilderness. 17 καὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλµός µου ἐπ αὐτοὺς τοῦ ἐξαλεῖψαι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐποίησα αὐτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήµῳ. 17 kai epheisato ho ophthalmos mou epí autous tou exaleipsai autous And spared them my eye to not wipe them away, kai ouk epoi sa autous eis synteleian en tÿ er mÿ. and I did not commit them unto consumption in the wilderness. EKLZ-L@ MKIZEA@ IWEGA XACNA MDIPA-L@ XN@E 18 :E@NHZ-L@ MDILELBAE EXNYZ-L@ MDIHTYN-Z@E E U-µ œÿƒ¼ RE A šá ¹LµA A- šµ ¾ :E ŵH¹U-µ EK¹ ƒe Eš¾ ¹U-µ Š P ¹ -œ 18. wa omar el-b neyhem bamid bar b chuqey abotheykem al-teleku w eth-mish p teyhem al-tish moru ub giluleyhem al-titama u. Eze20:18 I said to their sons in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers nor keep their judgments nor defile yourselves with their idols. 18 καὶ εἶπα πρὸς τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήµῳ Ἐν τοῖς νοµίµοις τῶν πατέρων ὑµῶν µὴ πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώµατα αὐτῶν µὴ φυλάσσεσθε καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύµασιν αὐτῶν µὴ συναναµίσγεσθε καὶ µὴ µιαίνεσθε 18 kai eipa pros ta tekna aut n en tÿ er mÿ En tois nomimois t n pater n hym n m poreuesthe And I said to their children in the wilderness, in the laws of your fathers Do not go, kai ta dikai mata aut n m phylassesthe kai en tois epit deumasin aut n m synanamisgesthe and their ordinances do not keep, and in their practices do not intermingle, kai m miainesthe; and be not defiled! :MZE@ EYRE EXNY IHTYN-Z@E EKL IZEWGA MKIDL@ DEDI IP@ 19 Page 7

8 : œÿ Eā¼ µ Eš ¹ µšṕ ¹ -œ E µœÿrº A ¾½ É ¹ ¼ Š 19. ani Yahúwah Eloheykem b chuqothay leku w eth-mish patay shim ru wa`asu otham. Eze20:19 I am JWJY your El; walk in My statutes and keep My ordinances and do them. 19 ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν, ἐν τοῖς προστάγµασίν µου πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώµατά µου φυλάσσεσθε καὶ ποιεῖτε αὐτὰ 19 eg kyrios ho theos hym n, en tois prostagmasin mou poreuesthe I am YHWH your El; by my orders go, kai ta dikai mata mou phylassesthe kai poieite auta and my ordinances keep, and do them! IPIA ZE@L EIDE EYCW IZEZAY-Z@E 20 :MKIDL@ DEDI IP@ IK ZRCL MKIPIAE ¹ A œÿ E E Cµ µœÿœ Aµ -œ : ¾½ É ¹ ¼ ¹J œµ µ ƒe 20. w eth-shabb thothay qadeshu w hayu l oth beyni ubeyneykem lada`ath ki ani Yahúwah Eloheykem. Eze20:20 Sanctify My Shabbats; and they shall be a sign between Me and you, that you may know that I am JWJY your El. 20 καὶ τὰ σάββατά µου ἁγιάζετε, καὶ ἔστω εἰς σηµεῖον ἀνὰ µέσον ἐµοῦ καὶ ὑµῶν τοῦ γινώσκειν διότι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑµῶν. 20 kai ta sabbata mou hagiazete, kai est eis s meion ana meson emou And sanctify my Sabbaths! and it shall be for a sign between me kai hym n tou gin skein dioti eg kyrios ho theos hym n. and you, to know that I am YHWH your El. EXNY-@L IHTYN-Z@E EKLD-@L IZEWGA MIPAD IA-EXNIE 21 ELLG IZEZAY-Z@ MDA IGE MC@D MZE@ DYRI XY@ MZE@ ZEYRL :XACNA MA IT@ ZELKL MDILR IZNG JTYL XN@E Eš - ¾ µšṕ ¹ -œ E - ¾ µœÿrº A ¹ Áµ ¹ƒ-Eš µiµ E K¹ µœÿœ Aµ -œ Á µ œÿ ā¼ µ š ¼ œÿ œÿā¼ µ :šá ¹LµA Á ¹Pµ œÿkµ ¼ ¹œ ¼ ¾P ¹ šµ ¾ 21. wayam ru-bi habanim b chuqothay lo -halaku w eth-mish patay lo -sham ru la`asoth otham asher ya`aseh otham ha adam wachay bahem eth-shabb thothay chilelu wa omar lish pok chamathi `aleyhem l kaloth api bam bamid bar. Eze20:21 But the sons rebelled against Me; they did not walk in My statutes, nor did they keep My judgments, to do them; which, if a man does them, he shall live in them; they profaned My Shabbats. So I resolved to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the wilderness. 21 καὶ παρεπίκρανάν µε καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἐν τοῖς προστάγµασίν µου οὐκ ἐπορεύθησαν, καὶ τὰ δικαιώµατά µου οὐκ ἐφυλάξαντο τοῦ ποιεῖν αὐτά, ἃ ποιήσει ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά µου ἐβεβήλουν. καὶ εἶπα τοῦ ἐκχέαι τὸν θυµόν Page 8

9 µου ἐπ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήµῳ τοῦ συντελέσαι τὴν ὀργήν µου ἐπ αὐτούς 21 kai parepikranan me kai ta tekna aut n, en tois prostagmasin mou ouk eporeuth san, And they rebelled against me. And their children by my orders went not. kai ta dikai mata mou ouk ephylaxanto tou poiein auta, ha poi sei anthr pos And my ordinances they guarded not to do them, which does if a man kai z setai en autois, kai ta sabbata mou ebeb loun. kai eipa tou ekcheai ton thymon mou then he shall live by them. And my Sabbaths they profaned. And I spoke to pour out my rage epí autous en tÿ er mÿ tou syntelesai t n org n mou epí autous; upon them, and to complete my anger against them in the wilderness. MIEBD IPIRL LGD IZLAL INY ORNL YR@E ICI-Z@ IZAYDE 22 :MDIPIRL MZE@ IZ@VED-XY@ ¹ ŸBµ ¹U ¹ƒ ¹ µ µ āµ µ ¹ -œ ¹œ¾ƒ¹ ¼ µ ƒ : œÿ ¹œ Ÿ -š ¼ 22. wahashibothi eth-yadi wa a`as l ma`an sh mi l bil ti hechel l `eyney hagoyim asher-hotse thi otham l `eyneyhem. Eze20:22 But I withdrew My hand and acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations from whom I had brought them out in their sight. 22 καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνοµά µου τὸ παράπαν µὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺς κατ ὀφθαλµοὺς αὐτῶν. 22 kai epoi sa hop s to onoma mou to parapan m beb l thÿ en pion t n ethn n, But I wrought so that my name thoroughly should not be profaned before the nations; h n ex gagon autous katí ophthalmous aut n. from whom I led them out before their eyes. MIEBA MZ@ UITDL XACNA MDL ICI-Z@ IZ@YP IP@-MB 23 :ZEVX@A MZE@ ZEXFLE ¹ ŸBµA œ¾ ¹ šá ¹LµA ¹ -œ ¹œ ā ¹ ¼ -µb :œÿ š¼ Á œÿ œÿš ˆ E 23. gam- ani nasa thi eth-yadi lahem bamid bar l haphits otham bagoyim ul zaroth otham ba aratsoth. Eze20:23 Also I lifted up my hand against them in the wilderness to scatter them among the nations and sow them among the lands, 23 καὶ ἐξῆρα τὴν χεῖρά µου ἐπ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήµῳ τοῦ διασκορπίσαι αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ διασπεῖραι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις, 23 kai ex ra t n cheira mou epí autous en tÿ er mÿ tou diaskorpisai autous en tois ethnesin And I lifted up my hand against them in the wilderness, to disperse them among the nations, kai diaspeirai autous en tais ch rais, and to scatter them in the places; ELLG IZEZAY-Z@E EQ@N IZEWGE EYR-@L IHTYN ORI 24 :MDIPIR EID MZEA@ ILELB IXG@E Page 9

10 E K¹ µœÿœ Aµ -œ E µœÿrº Eā - ¾ µšṕ ¹ µ µ : E œÿƒ¼ EK¹B š¼ µ 24. ya`an mish patay lo -`asu w chuqothay ma asu w eth-shabb thothay chilelu w acharey giluley abotham hayu `eyneyhem. Eze20:24 because they had not done My judgments, but had rejected My statutes and had profaned My Shabbats, and their eyes were after the idols of their fathers. 24 ἀνθ ὧν τὰ δικαιώµατά µου οὐκ ἐποίησαν καὶ τὰ προστάγµατά µου ἀπώσαντο καὶ τὰ σάββατά µου ἐβεβήλουν, καὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυµηµάτων τῶν πατέρων αὐτῶν ἦσαν οἱ ὀφθαλµοὶ αὐτῶν. 24 anthí h n ta dikai mata mou ouk epoi san because my ordinances they did not observe, kai ta prostagmata mou ap santo kai ta sabbata mou ebeb loun, and my orders they thrusted away, and my Sabbaths profaned, kai opis t n enthym mat n t n pater n aut n san hoi ophthalmoi aut n. and after the thoughts of their fathers were their eyes. :MDA MIHTYNE MIWG MDL IZZP IP@-MBE 25 : Á E ¹ ¾ ¹ŠṔ ¹ E ¹ƒŸŠ ¾ ¹Rº ¹Uµœ ¹ ¼ -µ 25. w gam- ani nathati lahem chuqim lo tobim umish patim lo yich yu bahem. Eze20:25 I also gave them statutes that were not good and judgments by which they could not live by them; 25 καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγµατα οὐ καλὰ καὶ δικαιώµατα ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς. 25 kai eg ed ka autois prostagmata ou kala kai dikai mata en hois ou z sontai en autois. And I gave them up to orders that were not good, and ordinances in which they shall not live by them. ORNL MNY@ ORNL MGX XHT-LK XIARDA MZEPZNA 26 :DEDI IP@ XY@ ERCI XY@ µ µ L¹ ¼ µ µ µ š š Š P- J š ¹ƒ¼ µ A œÿ Uµ A œÿ LµŠ¼ : É ¹ ¼ š ¼ E š ¼ 26. wa atame otham b mat notham b ha`abir kal-peter racham l ma`an ashimem l ma`an asher yed `u asher ani Yahúwah. Eze20:26 and I defiled them by their own gifts, by making all that open the womb to cross the fire so that I might waste them, in order that they might know that I am JWJY. 26 καὶ µιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς δόµασιν αὐτῶν ἐν τῷ διαπορεύεσθαί µε πᾶν διανοῖγον µήτραν ὅπως ἀφανίσω αὐτούς. 26 kai mian autous en tois domasin aut n en tÿ diaporeuesthai me pan dianoigon m tran And I shall defile them in their decrees in my traveling by every one opening wide the womb, hop s aphanis autous. so that I should obliterate them. DK MDIL@ ZXN@E MC@-OA L@XYI ZIA-L@ XAC OKL 27 Page 10

11 :LRN IA MLRNA ETCB CER DEDI ¾J ¼ Ú šµ - A š ā¹ œ A- š AµC ˆ :µ ¹A ¼ µ A œÿƒ¼ ¹œŸ E ǹB œ ¾ˆ Ÿ É ¾ ¼ šµ 27. laken daber el-beyth Yis ra El ben- adam w amar at aleyhem koh amar Adonay Yahúwah `od zo th gid phu othi abotheykem b ma`alam bi ma`al. Eze20:27 Therefore, son of man, speak to the house of Yisrael and say to them, Thus says Adonay JWJY, Yet in this your fathers have blasphemed Me by acting treacherously against Me. 27 ιὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ, υἱὲ ἀνθρώπου, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει κύριος Ἕως τούτου παρώργισάν µε οἱ πατέρες ὑµῶν ἐν τοῖς παραπτώµασιν αὐτῶν, ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐµέ. 27 Dia touto lal son pros ton oikon tou Isra l, huie anthr pou, kai ereis pros autous Tade legei kyrios On account of this, speak to the house of Israel, O son of man! And you shall say to them, Thus says YHWH; He s toutou par rgisan me hoi pateres hym n en tois parapt masin aut n, en hois parepeson eis eme. Until this time provoked me to anger your fathers in their transgressions, in which they fell against me. E@XIE MDL DZE@ ZZL ICI-Z@ IZ@YP XY@ UX@D-L@ M@IA@E 28 QRK MY-EPZIE MDIGAF-Z@ MY-EGAFIE ZAR UR-LKE DNX DRAB-LK :MDIKQP-Z@ MY EKIQIE MDIGEGIP GIX MY ENIYIE MPAXW E š¹iµ D œÿ œ œ ¹ -œ ¹œ ā š ¼ š - ¹ƒ¼ µ µj -E U¹Iµ ƒ¹ˆ-œ -E A ˆ¹Iµ œ¾ƒ - š ƒ¹b- : J ¹ -œ E ¹NµIµ Ÿ ¹ µ š E ¹ā͵ Á š 28. wa abi em el-ha arets asher nasa thi eth-yadi latheth othah lahem wayir u kal-gib `ah ramah w kal-`ets `aboth wayiz b chu-sham eth-zib cheyhem wayit nu-sham ka`as qar banam wayasimu sham reyach nichocheyhem wayasiku sham eth-nis keyhem. Eze20:28 When I had brought them into the land which I lifted up My hand, to give it to them, then they saw every high hill and every leafy tree, and they offered there their sacrifices and there they presented the provocation of their offering. There also they made their soothing aroma and there they poured out their drink offerings. 28 καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ἦρα τὴν χεῖρά µου τοῦ δοῦναι αὐτοῖς, καὶ εἶδον πᾶν βουνὸν ὑψηλὸν καὶ πᾶν ξύλον κατάσκιον καὶ ἔθυσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν καὶ ἔταξαν ἐκεῖ ὀσµὴν εὐωδίας καὶ ἔσπεισαν ἐκεῖ σπονδὰς αὐτῶν. 28 kai eis gagon autous eis t n g n, h n ra t n cheira mou tou dounai autois, And I brought them into the land which I lifted up my hand to give it to them. kai eidon pan bounon huy lon kai pan xylon kataskion kai ethysan ekei tois theois aut n And they beheld every hill high, and every tree shady. And they sacrificed there to their deity. kai etaxan ekei osm n eu dias kai espeisan ekei spondas aut n. And they arranged there a scent of their pleasant aroma offering. And they offered a libation there of their libation offerings. MY MI@AD MZ@-XY@ DNAD DN MDL@ XN@E 29 :DFD MEID CR DNA Page 11

12 ¹ Áµ Uµ -š ¼ Áµ ¼ šµ ¾ Š : Fµ ŸIµ µ Á D šŕ¹iµ 29. wa omar alehem mah habamah asher- atem haba im sham wayiqare sh mah Bamah `ad hayom hazeh. Eze20:29 Then I said to them, What is the high place to which you go there? So its name is called Bamah to this day. 29 καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς Τί ἐστιν Αβαµα, ὅτι ὑµεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ; καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνοµα αὐτοῦ Αβαµα ἕως τῆς σήµερον ἡµέρας. 29 kai eipon pros autous Ti estin Abama, hoti hymeis eisporeuesthe ekei? And I said to them, What is Abama, that you enter there? kai epekalesan to onoma autou Abama he s t s s meron h meras. And they called upon its name, Abama, until today s day. DEDI IPC@ XN@ DK L@XYI ZIA-L@ XN@ OKL 30 :MIPF MZ@ MDIVEWY IXG@E MI@NHP MZ@ MKIZEA@ JXCAD É ¾ ¼ šµ ¾J š ā¹ œ A- š¾ ½ : ¹ ¾ˆ Uµ ER¹ š¼ µ ¹ Š¹ Uµ œÿƒ¼ š Aµ 30. laken emor el-beyth Yis ra El koh amar Adonay Yahúwah hab derek abotheykem atem nit m im w acharey shiqutseyhem atem zonim. Eze20:30 Therefore, say to the house of Yisrael, Thus says Adonay JWJY, Shall you defile yourselves in the way of your fathers? And do you go whoring after their detestable things? 30 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ Τάδε λέγει κύριος Εἰ ἐν ταῖς ἀνοµίαις τῶν πατέρων ὑµῶν ὑµεῖς µιαίνεσθε καὶ ὀπίσω τῶν βδελυγµάτων αὐτῶν ὑµεῖς ἐκπορνεύετε; 30 dia touto eipon pros ton oikon tou Isra l Tade legei kyrios Ei en tais anomiais t n pater n hym n On account of this, say to the house of Israel! Thus says YHWH; Shall in the lawless deeds of your fathers hymeis miainesthe kai opis t n bdelygmat n aut n hymeis ekporneuete? you defile yourselves? and after their abominations do you fornicate? MI@NHP MZ@ Y@A MKIPA XIARDA MKIZPZN Z@YAE 31 L@XYI ZIA MKL YXC@ IP@E MEID-CR MKILELB-LKL :MKL YXC@-M@ DEDI IPC@ M@P IP@-IG ¹ Š¹ Uµ Á A š ¹ƒ¼ µ A œ¾ Uµ œ ā¹ƒe š ā¹ œ A šć¹ ¹ ¼ µ ŸIµ - µ EK¹B- : šć¹ -¹ É ¾ ¼ º ¹ - µ 31. ubis eth mat notheykem b ha`abir b neykem ba esh atem nit m im l kal-giluleykem `ad-hayom wa ani idaresh lakem beyth Yis ra El chay- ani n um Adonay Yahúwah im- idaresh lakem. Eze20:31 When you offer your gifts, when you cause your sons to pass through the fire, you are defiling yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Yisrael? As I live, declares Adonay JWJY, I shall not be inquired of by you. 31 καὶ ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν δοµάτων ὑµῶν ἐν τοῖς ἀφορισµοῖς ὑµεῖς µιαίνεσθε ἐν πᾶσιν Page 12

13 τοῖς ἐνθυµήµασιν ὑµῶν ἕως τῆς σήµερον ἡµέρας. καὶ ἐγὼ ἀποκριθῶ ὑµῖν, οἶκος τοῦ Ισραηλ; ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, εἰ ἀποκριθήσοµαι ὑµῖν, καὶ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ πνεῦµα ὑµῶν τοῦτο. 31 kai en tais aparchais t n domat n hym n en tois aphorismois hymeis miainesthe en pasin And in the first-fruits of your gifts, and in your offerings, you defiled yourselves in all tois enthym masin hym n he s t s s meron h meras. kai eg apokrith hymin, oikos tou Isra l? your thoughts until today s day. And shall I answer you, O house of Israel, no. z eg, legei kyrios, ei apokrith somai hymin, kai ei anab setai epi to pneuma hym n touto. As I live, says YHWH, Shall I answer you, and shall ascend upon your spirit this thing, no. MIXN@ MZ@ XY@ EID MKGEX-LR DLRDE 32 :OA@E UR ZXYL ZEVX@D ZEGTYNK MIEBK DIDP ¹š ¾ Uµ š ¼ ¹œ ¾ Ÿ ¼ Eš-µ ¾ ƒ : ƒ œ š œÿ š¼ œÿ P ¹ J ¹ ŸBµ ¹ 32. w ha`olah `al-ruchakem hayo lo thih yeh asher atem om rim nih yeh kagoyim k mish p choth ha aratsoth l shareth `ets wa aben. Eze20:32 What comes into your spirit surely shall not occur, that you say: We shall be like the nations, like the tribes of the lands, to serve wood and stone. 32 καὶ οὐκ ἔσται ὃν τρόπον ὑµεῖς λέγετε Ἐσόµεθα ὡς τὰ ἔθνη καὶ ὡς αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις καὶ λίθοις. 32 kai ouk estai hon tropon hymeis legete Esometha h s ta ethn And it shall not be in which manner that you say, We shall be as the nations, kai h s hai phylai t s g s tou latreuein xylois kai lithois. and as the tribes of the earth, to serve wood and stone idols. DWFG DEDI IPC@ M@P IP@-IG 33 :MKILR JELN@ DKETY DNGAE DIEHP REXFAE ˆ¼ A ¾-¹ É ¾ ¼ º ¹ - µ : ¼ Ÿ E ƒe EŠ µ Ÿš ˆ¹ƒE 33. chay- ani n um Adonay Yahúwah im-lo b yad chazaqah ubiz ro`a n tuyah ub chemah sh phukah em lok `aleykem. Eze20:33 As I live, declares Adonay JWJY, surely with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out, I shall be king over you. 33 διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυµῷ κεχυµένῳ βασιλεύσω ἐφ ὑµᾶς 33 dia touto z eg, legei kyrios, en cheiri krataia kai en brachioni huy lÿ On account of this, as I live, says YHWH, with hand a fortified and with arm a high, kai en thymÿ kechymenÿ basileus ephí hymas; and with rage being poured forth, I shall reign over you. ZEVX@D-ON MKZ@ IZVAWE MINRD-ON MKZ@ IZ@VEDE 34 :DKETY DNGAE DIEHP REXFAE DWFG CIA MA MZVETP XY@ œÿ š¼ - ¹ œ ¹U µa¹ ¹Lµ - ¹ œ ¹œ Ÿ Page 13

14 : E ƒe EŠ µ Ÿš ˆ¹ƒE ˆ¼ A Á œ¾ Ÿ š ¼ 34. w hotse thi eth kem min-ha`amim w qibats ti eth kem min-ha aratsoth asher n photsothem bam b yad chazaqah ubiz ro`a n tuyah ub chemah sh phukah. Eze20:34 I shall bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered among them, with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out; 34 καὶ ἐξάξω ὑµᾶς ἐκ τῶν λαῶν καὶ εἰσδέξοµαι ὑµᾶς ἐκ τῶν χωρῶν, οὗ διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυµῷ κεχυµένῳ 34 kai exax hymas ek t n la n kai eisdexomai hymas ek t n ch r n, And I shall lead you from out of the peoples, and I shall take you from out of the places hou dieskorpisth te en autais, en cheiri krataia kai en brachioni huy lÿ kai en thymÿ kechymenÿ; of which you were dispersed in them, with hand a fortified and with arm a high, and with rage being poured forth. :MIPT-L@ MIPT MY MKZ@ IZHTYPE MINRD XACN-L@ MKZ@ IZ@ADE 35 : ¹ Ṕ- ¹ Ṕ U¹ ¹U ŠµP ¹ ¹Lµ šµa ¹ - œ ¹œ ƒ 35. w hebe thi eth kem el-mid bar ha`amim w nish pat ti it kem sham panim el-panim. Eze20:35 and I shall bring you into the wilderness of the peoples, and there I shall be judging with you face to face. 35 καὶ ἄξω ὑµᾶς εἰς τὴν ἔρηµον τῶν λαῶν καὶ διακριθήσοµαι πρὸς ὑµᾶς ἐκεῖ πρόσωπον κατὰ πρόσωπον. 35 kai ax hymas eis t n er mon t n la n kai diakrith somai pros hymas ekei pros pon kata pros pon. And I shall lead you into the wilderness of the peoples, and I shall litigate for you there face to face. OK MIXVN UX@ XACNA MKIZEA@-Z@ IZHTYP XY@K 36 :DEDI IPC@ M@P MKZ@ HTY@ J ¹ š ¹ š šµa ¹ A œÿƒ¼ -œ ¹U ŠµP ¹ š ¼ µj : É ¾ ¼ º U¹ Š V¹ 36. ka asher nish pat ti eth- abotheykem b mid bar erets Mits rayim ken ishaphet it kem n um Adonay Yahúwah. Eze20:36 As I was judging with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I shall enter into judgment with you, declares Adonay JWJY. 36 ὃν τρόπον διεκρίθην πρὸς τοὺς πατέρας ὑµῶν ἐν τῇ ἐρήµῳ γῆς Αἰγύπτου, οὕτως κρινῶ ὑµᾶς, λέγει κύριος 36 hon tropon diekrith n pros tous pateras hym n en tÿ er mÿ g s Aigyptou, In which manner I litigated for your fathers in the wilderness of the land of Egypt, hout s krin hymas, legei kyrios; so shall I judge you, says YHWH. :ZIXAD ZXQNA MKZ@ IZ@ADE HAYD ZGZ MKZ@ IZXARDE 37 :œ ¹š Aµ œ š¾ A œ ¹œ ƒ Š ƒ Vµ œµ µu œ ¹U šµƒ¼ µ ˆ 37. w ha`abar ti eth kem tachath hashabet w hebe thi eth kem b masoreth hab rith. Page 14

15 Eze20:37 I shall cause to pass you under the rod, and I shall bring you into the bond of the covenant; 37 καὶ διάξω ὑµᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον µου καὶ εἰσάξω ὑµᾶς ἐν ἀριθµῷ 37 kai diax hymas hypo t n hrabdon mou kai eisax hymas en arithmÿ And I shall lead you by my rod, and I shall bring you in by number. MDIXEBN UX@N IA MIRYETDE MICXND MKN IZEXAE 38 :DEDI L@XYI ZNC@-L@E œÿ ¹ Ÿ še š ¹A ¹ ŸPµ ¹ š¾lµ J¹ ¹œŸš ƒe : É ¹ ¼ - ¹J U µ ¹ Ÿƒ ¾ š ā¹ œµ µ ubarothi mikem hamor dim w haposh `im bi me erets m gureyhem otsi otham w el- ad math Yis ra El lo yabo wida` tem ki- ani Yahúwah. Eze20:38 and I shall purge from you the rebels and those who transgress against Me; I shall bring them out of the land where they sojourn, but they shall not come into the land of Yisrael. Thus you shall know that I am JWJY. 38 καὶ ἐκλέξω ἐξ ὑµῶν τοὺς ἀσεβεῖς καὶ τοὺς ἀφεστηκότας, διότι ἐκ τῆς παροικεσίας αὐτῶν ἐξάξω αὐτούς, καὶ εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ οὐκ εἰσελεύσονται καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος. 38 kai eklex ex hym n tous asebeis kai tous aphest kotas, dioti ek t s paroikesias aut n exax autous, And I shall choose from you the impious, and the ones revolting; because from out of their sojourning I shall lead them, kai eis t n g n tou Isra l ouk eiseleusontai; kai epign sesthe dioti eg kyrios. and into the land of Israel they shall not enter. And you shall realize that I am YHWH. ECAR EKL EILELB YI@ DEDI IPC@ XN@-DK L@XYI-ZIA MZ@E 39 IYCW MY-Z@E IL@ MIRNY MKPI@-M@ XG@E :MKILELBAE MKIZEPZNA E ¾ƒ¼ E EK¹B ¹ ¹Ÿ ¾ ¼ šµ - ¾J š ā¹ -œ A Uµ Š ¹ -œ ¹ ¾ -¹ šµ µ : EK¹ ƒe œÿ Uµ A Ÿ -EĶµ œ ¾ 39. w atem beyth-yis ra El koh- amar Adonay Yahúwah ish gilulayu l ku `abodu w achar im- eyn kem shom `im elay w eth-shem qad shi lo th chal lu-`od b mat notheykem ub giluleykem. Eze20:39 As for you, O house of Yisrael, thus says Adonay JWJY, Every man go serve his idols, and do so hereafter, if you shall not listen to Me, and My holy name you shall profane no longer with your gifts and with your idols. 39 καὶ ὑµεῖς, οἶκος Ισραηλ, τάδε λέγει κύριος κύριος Ἕκαστος τὰ ἐπιτηδεύµατα αὐτοῦ ἐξάρατε καὶ µετὰ ταῦτα εἰ µὴ ὑµεῖς εἰσακούετέ µου καὶ τὸ ὄνοµά µου τὸ ἅγιον οὐ βεβηλώσετε οὐκέτι ἐν τοῖς δώροις ὑµῶν καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύµασιν ὑµῶν 39 kai hymeis, oikos Isra l, tade legei kyrios Hekastos ta epit deumata autou exarate; And to you, O house of Israel, thus says YHWH; each his evil practices Let remove! kai meta tauta ei m hymeis eisakouete mou kai to onoma mou to hagion ou beb l sete ouketi And after these things, if you listen to me, and name my holy shall not profane any longer en tois d rois hym n kai en tois epit deumasin hym n; Page 15

16 by your gifts, and by your parctices, IPCARI MY DEDI MEXN XDA IYCW-XDA IK 40 MYE MY DLK ZIA-LK :MKIYCW-LKA ¹ º ƒµ µ É ¾ ¼ º š ā¹ Ÿš šµ A ¹ -šµ ƒ ¹J œ¾ Eš U-œ Ÿš š š Á ¾KºJ š ā¹ œ A- J : - A œÿ āµ œ ¹ š-œ 40. ki b har-qad shi b har m rom Yis ra El n um Adonay Yahúwah sham ya`ab duni kal-beyth Yis ra El kuloh ba arets sham er tsem w sham ed rosh eth-t rumotheykem w eth-re shith mas otheykem b kal-qad sheykem. Eze20:40 For on My holy mountain, on the high mountain of Yisrael, declares Adonay JWJY, there the whole house of Yisrael, all of them, shall serve Me in the land; there I shall accept them and there I shall seek your contributions and the choicest of your gifts, with all your holy things. 40 διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου µου, ἐπ ὄρους ὑψηλοῦ, λέγει κύριος κύριος, ἐκεῖ δουλεύσουσίν µοι πᾶς οἶκος Ισραηλ εἰς τέλος, καὶ ἐκεῖ προσδέξοµαι καὶ ἐκεῖ ἐπισκέψοµαι τὰς ἀπαρχὰς ὑµῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν ἀφορισµῶν ὑµῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἁγιάσµασιν ὑµῶν 40 dioti epi tou orous tou hagiou mou, epí orous huy lou, legei kyrios, that upon mountain my holy, upon mountain the high, says YHWH, ekei douleusousin moi pas oikos Isra l eis telos, kai ekei prosdexomai kai ekei episkepsomai there shall serve to me all the house of Israel unto the end. And there I shall favorably receive them, and there I shall watch tas aparchas hym n kai tas aparchas t n aphorism n hym n en pasin tois hagiasmasin hym n; your first-fruits, and the first-fruits of your offerings in all your sanctified things. IZVAWE MINRD-ON MKZ@ I@IVEDA MKZ@ DVX@ GGIP GIXA 41 :MIEBD IPIRL MKA IZYCWPE MA MZVTP XY@ ZEVX@D-ON MKZ@ ¹U µa¹ ¹Lµ - ¹ œ ¹ ¹ Ÿ A œ š µ ¾ ¹ µ š A :¹ ŸBµ ƒ ¹U µc ¹ Á œ¾ ¾ š ¼ œÿ š¼ - ¹ œ 41. b reyach nichoach er tseh eth kem b hotsi i eth kem min-ha`amim w qibats ti eth kem min-ha aratsoth asher n photsothem bam w niq dash ti bakem l `eyney hagoyim. Eze20:41 I shall accept you with a soothing aroma when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered in them; and I shall prove Myself holy among you in the sight of the nations. 41 ἐν ὀσµῇ εὐωδίας προσδέξοµαι ὑµᾶς ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν µε ὑµᾶς ἐκ τῶν λαῶν καὶ εἰσδέχεσθαι ὑµᾶς ἐκ τῶν χωρῶν, ἐν αἷς διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς, καὶ ἁγιασθήσοµαι ἐν ὑµῖν κατ ὀφθαλµοὺς τῶν λαῶν. 41 en osmÿ eu dias prosdexomai hymas en tÿ exagagein me hymas ek t n la n kai eisdechesthai hymas In a scent of pleasant aroma I shall favorably receive you, in my leading you from out of the peoples, and to take you ek t n ch r n, en hais dieskorpisth te en autais, kai hagiasth somai en hymin katí ophthalmous t n la n. from out of the places in which you were dispersed in them. Page 16

17 And I shall be sanctified in you before the eyes of the peoples. UX@D-L@ L@XYI ZNC@-L@ MKZ@ I@IADA DEDI IP@-IK MZRCIE 42 :MKIZEA@L DZE@ ZZL ICI-Z@ IZ@YP XY@ š - š ā¹ œµ µ - œ ¹ ¹ƒ¼ µa É ¹ ¼ - ¹J U µ ¹ ƒ : œÿƒ¼ µ D œÿ œ œ ¹ -œ ¹œ ā š ¼ 42. wida` tem ki- ani Yahúwah bahabi i eth kem el- ad math Yis ra El el-ha arets asher nasa thi eth-yadi latheth othah la abotheykem. Eze20:42 And you shall know that I am JWJY, when I bring you into the land of Yisrael, into the land which I lifted up My hand to give it to your fathers. 42 καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν µε ὑµᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν ἦρα τὴν χεῖρά µου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑµῶν. 42 kai epign sesthe dioti eg kyrios en tÿ eisagagein me hymas eis t n g n tou Isra l eis t n g n, And you shall realize that I am YHWH, in my bringing you into the land of Israel, eis h n ra t n cheira mou tou dounai aut n tois patrasin hym n. into which I lifted my hand to give it to your fathers. MKIZELILR-LK Z@E MKIKXC-Z@ MY-MZXKFE 43 :MZIYR XY@ MKIZERX-LKA MKIPTA MZHWPE MA MZ@NHP XY@ œÿ ¹¼ - J œ šµc-œ - U šµ ˆE : œ ¹ā¼ š ¼ œÿ š- A ¹A œ¾š¾ E Á œ Š¹ š ¼ 43. uz kar tem-sham eth-dar keykem w eth kal-`alilotheykem asher nit me them bam un qotothem biph neykem b kal-ra`otheykem asher `asithem. Eze20:43 There you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled in them; and you shall loathe yourselves in your faces for all the evil things that you have done. 43 καὶ µνησθήσεσθε ἐκεῖ τὰς ὁδοὺς ὑµῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύµατα ὑµῶν, ἐν οἷς ἐµιαίνεσθε ἐν αὐτοῖς, καὶ κόψεσθε τὰ πρόσωπα ὑµῶν ἐν πᾶσαις ταῖς κακίαις ὑµῶν. 43 kai mn sth sesthe ekei tas hodous hym n kai ta epit deumata hym n, en hois emiainesthe en autois, And you shall remember there your ways, and your practices which you defiled yourselves by them. kai kopsesthe ta pros pa hym n en pasais tais kakiais hym n. And you shall beat your faces over all your evils. INY ORNL MKZ@ IZEYRA DEDI IP@-IK MZRCIE 44 :DEDI IPC@ M@P L@XYI ZIA ZEZGYPD MKIZELILRKE MIRXD šµ ¾ ¹ µ µ U¹ ¹œŸā¼ µa É ¹ ¼ - ¹J U µ ¹ : É ¾ ¼ º š ā¹ œ A œÿœ ¹Mµ œÿ ¹¼ µ ¹ š 44. wida` tem ki- ani Yahúwah ba`asothi it kem l ma`an sh mi lo k dar keykem hara`im w ka`alilotheykem hanish chathoth beyth Yis ra El n um Adonay Yahúwah. Eze20:44 Then you shall know that I am JWJY when I have worked with you for My name s sake, not according to your evil ways or according to your corrupt deeds, Page 17

18 O house of Yisrael, declares Adonay JWJY. 44 καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ ποιῆσαί µε οὕτως ὑµῖν ὅπως τὸ ὄνοµά µου µὴ βεβηλωθῇ κατὰ τὰς ὁδοὺς ὑµῶν τὰς κακὰς καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύµατα ὑµῶν τὰ διεφθαρµένα, λέγει κύριος. 44 kai epign sesthe dioti eg kyrios en tÿ poi sai me hout s hymin hop s to onoma mou m beb l thÿ And you shall realize that I am YHWH in my doing thus to you, so that my name should not be profaned, kata tas hodous hym n tas kakas kai kata ta epit deumata hym n ta diephtharmena, legei kyrios. not according to ways your evil, nor according to practices your corrupting, says YHWH. Page 18

I am. Present indicative

I am. Present indicative εἰμί eimi Present indicative εἰμί εἶ ἐστί(ν) ἐσμέν ἐστέ εἰσί(ν) John 3:28 εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός eimi ego ho christos John 3:28 εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός eimi ego ho christos the Christ John 1:19 Σὺτίςεἶ; Su tis

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Y chezel (Ezekiel)

Sefer Y chezel (Ezekiel) Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 5 JL DPGWZ MIALBD XRZ DCG AXG JL-GW MC@-OA DZ@E Eze5:1 :MZWLGE LWYN IPF@N JL ZGWLE JPWF-LRE JY@X-LR ZXARDE Ḱ Ḿ Ŕ¹U ¹ƒḰµBµ šµ µu Ƶ ƒ š - µ - ƒ Úµ :Ú µk¹ ¹ ˆ ¾ Ú µ ˆ-µ ¾š-µ

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 12

Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 12 1. way hi d bar-yahúwah elay le mor. Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 12 Eze12:1 Then the word of JWJY came to me, saying, :XN@L IL@ DEDI-XAC IDIE Eze12:1 :š¾ µ É -šµƒ ¹ µ 12:1 Καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου

Διαβάστε περισσότερα

:œÿ ¼ ¹ ¹Aµ Ÿœ A ¹ ¹ µ 1. hay thah `alay yad-yahúwah wayotsi eni b ruach Yahúwah way nicheni b thok habiq `ah w hi m le ah `atsamoth.

:œÿ ¼ ¹ ¹Aµ Ÿœ A ¹ ¹ µ 1. hay thah `alay yad-yahúwah wayotsi eni b ruach Yahúwah way nicheni b thok habiq `ah w hi m le ah `atsamoth. Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 37 DEDI GEXA IP@VEIE DEDI-CI ILR DZID Eze37:1 :ZENVR D@LN @IDE DRWAD JEZA IPGIPIE É µ Eš ƒ ¹ ¹ ŸIµ É - µ µ œ :œÿ ¼ ¹ ¹Aµ Ÿœ A ¹ ¹ µ 1. hay thah `alay yad-yahúwah wayotsi

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Y chezel (Ezekiel)

Sefer Y chezel (Ezekiel) Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 11 IPENCWD DEDI-ZIA XRY-L@ IZ@ @AZE GEX IZ@ @YZE Eze11:1 D@X@E YI@ DYNGE MIXYR XRYD GZTA DPDE DNICW DPETD :MRD IXY EDIPA-OA EDIHLT-Z@E XFR-OA DIPF@I-Z@ MKEZA ¹ Ÿ µrµ É

Διαβάστε περισσότερα

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1 WEEK 21 The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1 I. The Feast of Firstfruits signifies the resurrected Christ as the firstfruits for our enjoyment as

Διαβάστε περισσότερα

:E Ḱ œ šÿ Ÿ œÿ ƒe 2. koh amar Adonay Yahúwah ya`an amar ha oyeb `aleykem he ach ubamoth `olam l morashah hay thah lanu.

:E Ḱ œ šÿ Ÿ œÿ ƒe 2. koh amar Adonay Yahúwah ya`an amar ha oyeb `aleykem he ach ubamoth `olam l morashah hay thah lanu. Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 36 L@XYI IXD-L@ @APD MC@-OA DZ@E Eze36:1 :DEDI-XAC ERNY L@XYI IXD ZXN@E š ā¹ š - ƒḿ¹ - ƒ Úµ : É -šµƒç E ¹ š ā¹ š Ú šµ 1. w atah ben- adam hinabe el-harey Yis ra El w amar

Διαβάστε περισσότερα

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

Sefer YirmeYahu (Jeremiah)

Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 7 Shavua Reading Schedule (14th sidrah) Jer 7-9 :XN@L DEDI Z@N EDINXI-L@ DID XY@ XACD Jer7:1 :š¾ É œ E š¹ - š ¼ š ƒćµ 1. hadabar asher hayah el-yir m Yahu me eth Yahúwah

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday June 1 st, 2014 Fathers of the 1st Ecumenical Council Οικουμενικόν

Διαβάστε περισσότερα

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 6 MKIDL@ DEDI DEV XY@ MIHTYNDE MIWGD DEVND Z@FE Deut6:1 :DZYXL DNY MIXAR MZ@ XY@ UX@A ZEYRL MKZ@ CNLL ¾½ É É¹ š ¼ ¹ŠṔ ¹Lµ ¹Rº µ ¹Lµ œ ¾ˆ :DÚ ¹š Ĺ ¹š ƒ¾ Uµ

Διαβάστε περισσότερα

: ƒºœ ¾š ¹ā ŸB ¹ ¹ É ¾ ¼ 1. w atah ben- adam hinabe `al-gog w amar at koh amar Adonay Yahúwah hin ni eleyak Gog n si Ro sh Meshek w Thubal.

: ƒºœ ¾š ¹ā ŸB ¹ ¹ É ¾ ¼ 1. w atah ben- adam hinabe `al-gog w amar at koh amar Adonay Yahúwah hin ni eleyak Gog n si Ro sh Meshek w Thubal. Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 39 XN@ DK ZXN@E BEB-LR @APD MC@-OA DZ@E Eze39:1 :LAZE JYN Y@X @IYP BEB JIL@ IPPD DEDI IPC@ šµ ¾J Ú šµ ŸB-µ ƒḿ¹ - ƒ Úµ : ƒºœ ¾š ¹ā ŸB ¹ ¹ É ¾ ¼ 1. w atah ben- adam hinabe

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014 LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 6. Shavua Reading Schedule (25th sidrah) Eze 6-11

Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 6. Shavua Reading Schedule (25th sidrah) Eze 6-11 1. way hi d bar-yahúwah elay le mor. Eze6:1 And the word of JWJY came to me saying, Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 6 Shavua Reading Schedule (25th sidrah) Eze 6-11 :XN@L IL@ DEDI-XAC IDIE Eze6:1 :š¾

Διαβάστε περισσότερα

Revelation 10. LGNT - September 7, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Rev. Interlinear English. Numeric value. # of words. # of letters.

Revelation 10. LGNT - September 7, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Rev. Interlinear English. Numeric value. # of words. # of letters. Book Chapter Verse Interlinear English Word # Rev Greek # of letters # of words Numeric value 271001 and 03876 ΚΑΙ 3 31 271001 I saw 03877 ΕΙΔΟΝ 5 139 271001 another 03878 ΑΛΛΟΝ 5 181 271001 [mighty] angel

Διαβάστε περισσότερα

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017 ΦωτίστεΤονΚόσμο ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 2017 24 Νοεμβρίου -- 25 Δεκεμβρίου 2017 ΘΕΜΑ «Καθώς ακολουθούμε το παράδειγμα του Σωτήρος και ζούμε όπως ζούσε Εκείνος και όπως δίδασκε, αυτό το φως θα καίει μέσα

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014 LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 29 DYN-Z@ DEDI DEV-XY@ ZIXAD IXAC DL@ Deut28:69 ZIXAD CALN A@EN UX@A L@XYI IPA-Z@ ZXKL :AXGA MZ@ ZXK-XY@ ¾ -œ É É¹ -š ¼ œ ¹š Aµ š ƒ¹ K Š œ ¹š Aµ µƒķ¹ ƒ Ÿ š

Διαβάστε περισσότερα

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Day one I. Word Study and Grammar 1. Most Greek verbs end in in the first person singular. 2. The present tense is formed by adding endings to the present stem.

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 11 EZXNYN ZXNYE JIDL@ DEDI Z@ ZAD@E Deut11:1 :MINID-LK EIZEVNE EIHTYNE EIZWGE ŸU šµ ¹ Ú šµ ¾½ É œ Ú ƒµ : ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah

Διαβάστε περισσότερα

: Eš ˆ ¾ š A šá ¹LµA µš¼ µ U ¹ œ¾e J œµƒ¼ µ ¹ µše

: Eš ˆ ¾ š A šá ¹LµA µš¼ µ U ¹ œ¾e J œµƒ¼ µ ¹ µše 1. way hi d bar-yahúwah elay le mor. Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 2 :XN@L IL@ DEDI-XAC IDIE Jer2:1 :š¾ µ É -šµƒ ¹ µ Jer2:1 Now the word of DEDI came to me saying, CQG JL IZXKF DEDI XN@ DK XN@L MLYEXI

Διαβάστε περισσότερα

: ¹ ͵A Á ˆ µ º E ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ š ā¹

: ¹ ͵A Á ˆ µ º E ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ š ā¹ Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 23 DEDI GIPD-XY@ IXG@ MIAX MININ IDIE Josh23:1 :MINIA @A OWF RYEDIE AIAQN MDIAI@-LKN L@XYIL É µ ¹ -š ¼ š¼ µ ¹Aµš ¹ ͹ ¹ µ : ¹ ͵A Á ˆ µ º E ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ š ā¹ 1. way

Διαβάστε περισσότερα

Sepher Yahushua (Joshua) Chapter 23 DEDI MIAX MININ IDIE Josh23:1 OWF RYEDIE AIAQN

Sepher Yahushua (Joshua) Chapter 23 DEDI  MIAX MININ IDIE Josh23:1 OWF RYEDIE AIAQN Sepher Yahushua (Joshua) Chapter 23 L@XYIL DEDI GIPD-XY@ IXG@ MIAX MININ IDIE Josh23:1 :MINIA @A OWF RYEDIE AIAQN MDIAI@-LKN š ā¹ É µ ¹ -š ¼ š¼ µ ¹Aµš ¹ ͹ ¹ µ : ¹ ͵A Á ˆ µ ºE ¹ ƒ ¹ƒŃ¹ ƒ ¾ - J¹ 1. way

Διαβάστε περισσότερα

τεύχος #20, Οκτώβριος#Νοέμβριος#Δεκέμβριος 2009, περιοδικό των Μεγάλων Οδηγών

τεύχος #20, Οκτώβριος#Νοέμβριος#Δεκέμβριος 2009, περιοδικό των Μεγάλων Οδηγών τεύχος #20, Οκτώβριος#Νοέμβριος#Δεκέμβριος 2009, περιοδικό των Μεγάλων Οδηγών [ ] Ματούλα Βελιανίτη, Έφορος Κλάδου Μεγάλων Οδηγών 2004-2009 20 τεύχη κυκλοφορίας συμπληρώνει ο Τρόπος Ζωής. Ήταν πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Sefer YirmeYahu (Jeremiah)

Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 23 :DEDI-M@P IZIRXN O@V-Z@ MIVTNE MICA@N MIRX IED Jer23:1 : É -º ¹œ ¹ šµ ¾ -œ ¹ ¹ E ¹ Aµ ¹ ¾š Ÿ 1. hoy ro`im m ab dim um phitsim eth-tso n mar `ithi n um-yahúwah. Jer23:1

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013 LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only

Διαβάστε περισσότερα

Finite Field Problems: Solutions

Finite Field Problems: Solutions Finite Field Problems: Solutions 1. Let f = x 2 +1 Z 11 [x] and let F = Z 11 [x]/(f), a field. Let Solution: F =11 2 = 121, so F = 121 1 = 120. The possible orders are the divisors of 120. Solution: The

Διαβάστε περισσότερα

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates swapnizzle 03-03- :5:43 We begin by recognizing the familiar conversion from rectangular to spherical coordinates (note that φ is used

Διαβάστε περισσότερα

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple A/ Ονόματα και ένα παράδειγμα 1 Present Simple 7 Present PERFECT Simple 2 Present Continuous 8 Present PERFECT Continuous 3 Past Simple (+ used to) 9 Past PERFECT Simple she eats she is eating she ate

Διαβάστε περισσότερα

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951)

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) 1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ

Διαβάστε περισσότερα

I Feel Pretty VOIX. MARIA et Trois Filles - N 12. BERNSTEIN Leonard Adaptation F. Pissaloux. ι œ. % α α α œ % α α α œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ ƒ.

I Feel Pretty VOIX. MARIA et Trois Filles - N 12. BERNSTEIN Leonard Adaptation F. Pissaloux. ι œ. % α α α œ % α α α œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ ƒ. VOX Feel Pretty MARA et Trois Filles - N 12 BERNSTEN Leonrd Adpttion F. Pissloux Violons Contrebsse A 2 7 2 7 Allegro qd 69 1 2 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 24 C 25 26 27 28 29

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Yahushua (Joshua)

Sefer Yahushua (Joshua) Sefer Yahushua (Joshua) Chapter 24 L@XYI IPWFL @XWIE DNKY L@XYI IHAY-LK-Z@ RYEDI SQ@IE Josh24:1 :MIDL@D IPTL EAVIZIE EIXHYLE EIHTYLE EIY@XLE š ā¹ ¹ˆ š ¹Iµ š ā¹ Š ƒ¹ - J-œ µ º E ¾ Iµ : ¹ ¾½ ¹ Eƒ Qµ œ¹iµ

Διαβάστε περισσότερα

Sefer YirmeYahu (Jeremiah)

Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 11 :XN@L DEDI Z@N EDINXI-L@ DID XY@ XACD Jer11:1 :š¾ É œ E š¹ - š ¼ š ƒćµ 1. hadabar asher hayah el-yir m Yahu me eth Yahúwah le mor. Jer11:1 The word which came to Yirmeyahu

Διαβάστε περισσότερα

Notes are available 1

Notes are available 1 Notes are available 1 Galatians 2:15 4.12 2 3:15, 3:19 interpretational contradiction LAW cannot be and was added Promise 3 Gal.3:19 4 Mt 6:27 Which of you by taking thought can add one cubit unto

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ/ LESSONS ABOUT RESPONSIBILITY Μάθημα 1: Νιώθω υπερήφανος όταν.../ I feel proud when.

Διαβάστε περισσότερα

: š ā¹ œ A- š AµC 1. wayo mer elay ben- adam eth asher-tim tsa ekol ekol eth-ham gilah hazo th w lek daber el-beyth Yis ra El.

: š ā¹ œ A- š AµC 1. wayo mer elay ben- adam eth asher-tim tsa ekol ekol eth-ham gilah hazo th w lek daber el-beyth Yis ra El. Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 3 Z@FD DLBND-Z@ LEK@ LEK@ @VNZ-XY@ Z@ MC@-OA IL@ XN@IE Eze3:1 :L@XYI ZIA-L@ XAC JLE œ ¾Fµ Ḱ¹ Ļµ -œ Ÿ½ Ÿ½ ¹U-š ¼ œ - A µ š ¾Iµ : š ā¹ œ A- š AµC 1. wayo mer elay ben- adam

Διαβάστε περισσότερα

: ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah Eloheyak w shamar at mish mar to w chuqothayu umish patayu umits wothayu kal-hayamim.

: ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah Eloheyak w shamar at mish mar to w chuqothayu umish patayu umits wothayu kal-hayamim. Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 11 EZXNYN ZXNYE JIDL@ DEDI Z@ ZAD@E Deut11:1 :MINID-LK EIZEVNE EIHTYNE EIZWGE ŸU šµ ¹ Ú šµ ¾½ É œ Ú ƒµ : ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel)

Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Sefer Bet Sh mu El (2 Samuel) Chapter 7 Shavua Reading Schedule (16th sidrah) 2 Sam 7-12 EZIAA JLND AYI-IK IDIE 2Sam7:1 :EIAI@-LKN AIAQN EL-GIPD DEDIE Ÿœ ƒ A Lµ ƒµ - ¹J ¹ µ : ƒ ¾ - J¹ ƒ ¹ƒŃ¹ Ÿ-µ ¹ É µ

Διαβάστε περισσότερα

Calculating the propagation delay of coaxial cable

Calculating the propagation delay of coaxial cable Your source for quality GNSS Networking Solutions and Design Services! Page 1 of 5 Calculating the propagation delay of coaxial cable The delay of a cable or velocity factor is determined by the dielectric

Διαβάστε περισσότερα

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English. Book Chapter Verse Interlinear English Word # 1 John Greek # of letters # of words Numeric value 230501 everyone 01709 ΠΑΣ 3 281 230501 01710 Ο 1 70 230501 believing 01711 ΠΙΣΤΕΥΩΝ 8 1845 230501 that 01712

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 44 MICW DPTD OEVIGD YCWND XRY JXC AYIE Eze44:1

Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 44 MICW DPTD OEVIGD YCWND XRY JXC AYIE Eze44:1 Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 44 :XEBQ @EDE MICW DPTD OEVIGD YCWND XRY JXC IZ@ AYIE Eze44:1 :še E ¹ ¾Pµ Ÿ ¹ µ Ć ¹Lµ šµ µ š C ¹œ¾ ƒ ͵ 1. wayasheb othi derek sha`ar hamiq dash hachitson haponeh qadim

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26. Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26. Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13 Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 26 Shabbat Torah Reading Schedule (47th sidrah) - Deuteronomy 26-31:13 DLGP JL OZP JIDL@ DEDI XY@ UX@D-L@ @EAZ-IK DIDE Deut26:1 :DA ZAYIE DZYXIE ¼ µ œ¾ ¾½

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 29. Adjectival Participle

Chapter 29. Adjectival Participle Chapter 29 Adjectival Participle Overview (29.3-5) Definition: Verbal adjective Function: they may function adverbially or adjectivally Forms: No new forms because adverbial and adjectival participles

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Αγοράς Ηλεκτρονικού Βιβλίου Instructions for Buying an ebook

Οδηγίες Αγοράς Ηλεκτρονικού Βιβλίου Instructions for Buying an ebook Οδηγίες Αγοράς Ηλεκτρονικού Βιβλίου Instructions for Buying an ebook Βήμα 1: Step 1: Βρείτε το βιβλίο που θα θέλατε να αγοράσετε και πατήστε Add to Cart, για να το προσθέσετε στο καλάθι σας. Αυτόματα θα

Διαβάστε περισσότερα

Example Sheet 3 Solutions

Example Sheet 3 Solutions Example Sheet 3 Solutions. i Regular Sturm-Liouville. ii Singular Sturm-Liouville mixed boundary conditions. iii Not Sturm-Liouville ODE is not in Sturm-Liouville form. iv Regular Sturm-Liouville note

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus)

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 22 1. way daber Yahúwah el-mosheh le mor. Lev22:1 Then JWJY spoke to Mosheh, saying, :XN@L DYN-L@ DEDI XACIE Lev22:1 :š¾ K ¾ - É š Aµ µ 22:1 Καὶ ἐλάλησεν κύριος

Διαβάστε περισσότερα

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β 3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS Page Theorem cos(αβ cos α cos β -sin α cos(α-β cos α cos β sin α NOTE: cos(αβ cos α cos β cos(α-β cos α -cos β Proof of cos(α-β cos α cos β sin α Let s use a unit circle

Διαβάστε περισσότερα

Section 8.3 Trigonometric Equations

Section 8.3 Trigonometric Equations 99 Section 8. Trigonometric Equations Objective 1: Solve Equations Involving One Trigonometric Function. In this section and the next, we will exple how to solving equations involving trigonometric functions.

Διαβάστε περισσότερα

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 18. Shabbat Torah Reading Schedule (27th sidrah) - Leviticus 18-20

Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 18. Shabbat Torah Reading Schedule (27th sidrah) - Leviticus 18-20 Torat Cohanim / Wayyikra (Leviticus) Chapter 18 1. way daber Yahúwah el-mosheh le mor. Shabbat Torah Reading Schedule (27th sidrah) - Leviticus 18-20 Lev18:1 Then JWJY spoke to Mosheh, saying, :XN@L DYN-L@

Διαβάστε περισσότερα

: š ā¹ A Fµ 3. chay- ani n um Adonay Yahúwah im-yih yeh lakem `od m shol hamashal hazeh b Yis ra El.

: š ā¹ A Fµ 3. chay- ani n um Adonay Yahúwah im-yih yeh lakem `od m shol hamashal hazeh b Yis ra El. 1. way hi d bar-yahúwah elay le mor. Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 18 Eze18:1 Then the word of JWJY came to me, saying, :XN@L IL@ DEDI-XAC IDIE Eze18:1 :š¾ µ É -šµƒ ¹ µ 18:1 Καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου

Διαβάστε περισσότερα

Code Breaker. TEACHER s NOTES

Code Breaker. TEACHER s NOTES TEACHER s NOTES Time: 50 minutes Learning Outcomes: To relate the genetic code to the assembly of proteins To summarize factors that lead to different types of mutations To distinguish among positive,

Διαβάστε περισσότερα

:š¾ ¾ µ šÿā A ¹š ¹ā¼ 1. way hi d bar-yahúwah elay bashanah hat shi`ith bachodesh ha`asiri be`asor lachodesh le mor.

:š¾ ¾ µ šÿā A ¹š ¹ā¼ 1. way hi d bar-yahúwah elay bashanah hat shi`ith bachodesh ha`asiri be`asor lachodesh le mor. Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 24 YCGA ZIRIYZD DPYA IL@ DEDI-XAC IDIE Eze24:1 :XN@L YCGL XEYRA IXIYRD ¾ µa œ ¹ ¹ Uµ VµA µ É -šµƒ ¹ µ :š¾ ¾ µ šÿā A ¹š ¹ā¼ 1. way hi d bar-yahúwah elay bashanah hat shi`ith

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus)

Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Sefer Yetziat Mitsrayim / Shemot (Exodus) Chapter 3 OICN ODK EPZG EXZI O@V-Z@ DRX DID DYNE Ex3:1 :DAXG MIDL@D XD-L@ @AIE XACND XG@ O@VD-Z@ BDPIE ¹ ¾J Ÿ œ¾ Ÿš œ¹ ¾ -œ ¾š ¾ E : ƒ š¾ ¹ ¾½ šµ - ¾ƒÍµ šá ¹Lµ

Διαβάστε περισσότερα

Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme

Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme. (a) Note: Award A for vertical line to right of mean, A for shading to right of their vertical line. AA N (b) evidence of recognizing symmetry

Διαβάστε περισσότερα

Hebrews 8. LGNT - September 5, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Hebrews. # of words. Interlinear English. Numeric value. # of letters.

Hebrews 8. LGNT - September 5, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # Hebrews. # of words. Interlinear English. Numeric value. # of letters. Book Chapter Verse Interlinear English Word # Hebrews Greek # of letters # of words Numeric value 190801 [and the] main point 02127 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 9 687 190801 02128 ΔΕ 2 9 190801 of 02129 ΕΠΙ 3 95 190801 the

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Y chezel (Ezekiel)

Sefer Y chezel (Ezekiel) Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 35 :XN@L IL@ DEDI-XAC IDIE Eze35:1 :š¾ µ É -šµƒ ¹ µ 1. way hi d bar-yahúwah elay le mor. Eze35:1 And the word of JWJY came to me saying, 35:1 Καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρός

Διαβάστε περισσότερα

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Adjectives Describing the Qualities of Things A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Getting Started with Adjectives It's hard to say much using only nouns and pronouns Simon is a father.

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 6 MKIDL@ DEDI DEV XY@ MIHTYNDE MIWGD DEVND Z@FE Deut6:1 :DZYXL DNY MIXAR MZ@ XY@ UX@A ZEYRL MKZ@ CNLL ¾½ É É¹ š ¼ ¹ŠṔ ¹Lµ ¹Rº µ ¹Lµ œ ¾ˆ :DÚ ¹š Ĺ ¹š ƒ¾ Uµ

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Shophtim / Judges

Sefer Shophtim / Judges Sefer Shophtim / Judges Chapter 2 MIKAD-L@ LBLBD-ON DEDI-J@LN LRIE Jud2:1 UX@D-L@ MKZ@ @IA@E MIXVNN MKZ@ DLR@ XN@IE :MLERL MKZ@ IZIXA XT@-@L XN@E MKIZA@L IZRAYP XY@ ¹¾Aµ - B ¹Bµ - ¹ É - µ µ µ µiµ š - œ

Διαβάστε περισσότερα

Math221: HW# 1 solutions

Math221: HW# 1 solutions Math: HW# solutions Andy Royston October, 5 7.5.7, 3 rd Ed. We have a n = b n = a = fxdx = xdx =, x cos nxdx = x sin nx n sin nxdx n = cos nx n = n n, x sin nxdx = x cos nx n + cos nxdx n cos n = + sin

Διαβάστε περισσότερα

Sefer YirmeYahu (Jeremiah)

Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (13th sidrah ah) Jer 1-6 XY@ MIPDKD-ON EDIWLG-OA EDINXI IXAC Jer1:1 :ONIPA UX@A ZEZPRA š ¼ ¹ ¼ ¾Jµ - ¹ E ͹ ¹ - A E š¹ š ƒ¹c : ¹ ¹A š A œÿœ

Διαβάστε περισσότερα

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 Name: Surname: Date: Class: 1. Write these words in the correct order. /Γράψε αυτέσ τισ λέξεισ ςτη ςωςτή ςειρά. 1) playing / his / not /

Διαβάστε περισσότερα

EU-Profiler: User Profiles in the 2009 European Elections

EU-Profiler: User Profiles in the 2009 European Elections ZA5806 EU-Profiler: User Profiles in the 2009 European Elections Country Specific Codebook Cyprus COUNTRY SPECIFIC CODEBOOK: CYPRUS Variable answer_29 answer_30 saliency_29 saliency_30 party_val_49 party_val_50

Διαβάστε περισσότερα

Final Test Grammar. Term C'

Final Test Grammar. Term C' Final Test Grammar Term C' Book: Starting Steps 1 & Extra and Friends Vocabulary and Grammar Practice Class: Junior AB Name: /43 Date: E xercise 1 L ook at the example and do the same. ( Κξίηα ηξ παοάδειγμα

Διαβάστε περισσότερα

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska Living and Nonliving Created by: Maria Okraska http://enchantingclassroom.blogspot.com Living Living things grow, change, and reproduce. They need air, water, food, and a place to live in order to survive.

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 7 UX@D-L@ JIDL@ DEDI J@IAI IK Deut7:1 IZGD JIPTN MIAX-MIEB LYPE DZYXL DNY-@A DZ@-XY@ IEGDE IFXTDE IPRPKDE IXN@DE IYBXBDE :JNN MINEVRE MIAX MIEB DRAY IQEAIDE

Διαβάστε περισσότερα

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. (1) EN: Go to address GR: Πηγαίνετε στη διεύθυνση: http://www.helleniccommunityofsheffield.com (2) EN: At the bottom of the page, click

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 24/3/2007

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 24/3/2007 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Όλοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα μικρότεροι του 10000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Αν κάπου κάνετε κάποιες υποθέσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή

Διαβάστε περισσότερα

Galatia SIL Keyboard Information

Galatia SIL Keyboard Information Galatia SIL Keyboard Information Keyboard ssignments The main purpose of the keyboards is to provide a wide range of keying options, so many characters can be entered in multiple ways. If you are typing

Διαβάστε περισσότερα

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού

Διαβάστε περισσότερα

Sepher Yahushua (Joshua)

Sepher Yahushua (Joshua) Sepher Yahushua (Joshua) Chapter 24 DNKY L@XYI IHAY-LK-Z@ RYEDI SQ@IE Josh24:1 EIHTYLE EIY@XLE L@XYI IPWFL @XWIE :MIDL@D IPTL EAVIZIE EIXHYLE š ā¹ Š ƒ¹- J-œ µ ºE ¾ Iµ Š ¾ E š E š ā¹ ¹ˆ š ¹Iµ : ¹ ¾½ ¹ Eƒ

Διαβάστε περισσότερα

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE «ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE We would like to invite you to participate in GAMIAN- Europe research project. You should only participate if you want to and choosing

Διαβάστε περισσότερα

œ ƒe E ¹U µ µ œÿā¼ µ œ Lµ ¹¾ š ¼

œ ƒe E ¹U µ µ œÿā¼ µ œ Lµ ¹¾ š ¼ Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 4 MIHTYND-L@E MIWGD-L@ RNY L@XYI DZRE Deut4:1 MZ@AE EIGZ ORNL ZEYRL MKZ@ CNLN IKP@ XY@ :MKL OZP MKIZA@ IDL@ DEDI XY@ UX@D-Z@ MZYXIE ¹ŠṔ ¹Lµ - ¹Rº µ - µ š ā¹

Διαβάστε περισσότερα

(C) 2010 Pearson Education, Inc. All rights reserved.

(C) 2010 Pearson Education, Inc. All rights reserved. Connectionless transmission with datagrams. Connection-oriented transmission is like the telephone system You dial and are given a connection to the telephone of fthe person with whom you wish to communicate.

Διαβάστε περισσότερα

Ephesians. Wayne Stewart

Ephesians. Wayne Stewart Ephesians Wayne Stewart 1 Shadows of a ministry independent of Jerusalem and the 12 Taken from CH Welch 2 Acts 28:25 25 (AV) And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Y chezel (Ezekiel)

Sefer Y chezel (Ezekiel) Sefer Y chezel (Ezekiel) Chapter 8 IZIAA AYEI IP@ YCGL DYNGA IYYA ZIYYD DPYA IDIE Eze8:1 :DEDI IPC@ CI MY ILR LTZE IPTL MIAYEI DCEDI IPWFE ¹œ ƒ A ƒ Ÿ ¹ ¼ ¾ µ V¹ ¼ µa ¹V¹VµA œ ¹V¹Vµ VµA ¹ µ : ¹Ÿ ¾ ¼ µ µ

Διαβάστε περισσότερα

Strain gauge and rosettes

Strain gauge and rosettes Strain gauge and rosettes Introduction A strain gauge is a device which is used to measure strain (deformation) on an object subjected to forces. Strain can be measured using various types of devices classified

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014 LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ

Διαβάστε περισσότερα

1st and 2nd Person Personal Pronouns

1st and 2nd Person Personal Pronouns 1st and 2nd Person Personal Pronouns Case First Person Second Person I You () Nominative ἐγώ σύ Accusative ἐμέ or με σέ Genitive ἐμοῦ or μου σοῦ Dative ἐμοί or μοι σοί We You () Nominative ἡμεῖς ὑμεῖς

Διαβάστε περισσότερα

Sefer Aleph Melachim (1 Kings)

Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Sefer Aleph Melachim (1 Kings) Chapter 9 DEDI-ZIA-Z@ ZEPAL DNLY ZELKK IDIE 1Ki9:1 :ZEYRL UTG XY@ DNLY WYG-LK Z@E JLND ZIA-Z@E É -œ A-œ œÿ ƒ¹ ¾ ¾ œÿkµ J ¹ µ :œÿā¼ µ š ¼ ¾ ¾ - J œ Lµ œ A-œ 1. way hi k kaloth

Διαβάστε περισσότερα

Sefer YirmeYahu (Jeremiah)

Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 5 DIZEAEGXA EYWAE ERCE @P-E@XE MLYEXI ZEVEGA EHHEY Jer5:1 :DL GLQ@E DPEN@ YWAN HTYN DYR YI-M@ YI@ E@VNZ-M@ œÿƒÿ š¹ƒ E µƒe E E -E še ¹µ Eš œÿ E A EŠ ŠŸ :D µ E ½ Rµƒ ŠṔ

Διαβάστε περισσότερα

EE512: Error Control Coding

EE512: Error Control Coding EE512: Error Control Coding Solution for Assignment on Finite Fields February 16, 2007 1. (a) Addition and Multiplication tables for GF (5) and GF (7) are shown in Tables 1 and 2. + 0 1 2 3 4 0 0 1 2 3

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΙΣΟΚΚΑ Λευκωσία 2012 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Fractional Colorings and Zykov Products of graphs

Fractional Colorings and Zykov Products of graphs Fractional Colorings and Zykov Products of graphs Who? Nichole Schimanski When? July 27, 2011 Graphs A graph, G, consists of a vertex set, V (G), and an edge set, E(G). V (G) is any finite set E(G) is

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 9: Inversion Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons εκτός

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ Χρήστος Σαλταούρας Οι ψευδομάρτυρες του Ιεχωβά διαδίδουν μία παράφραση της Βίβλου που την ονομάζουν Μετάφραση Νέου Κόσμου (ΜΝΚ).

Διαβάστε περισσότερα

Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set

Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set May 6, 2008 Abstract A set of first-order formulas, whatever the cardinality of the set of symbols, is equivalent to an independent

Διαβάστε περισσότερα

Sefer YirmeYahu (Jeremiah)

Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 42 GXW-OA OPGEIE MILIGD IXY-LK EYBIE Jer42:1 :LECB-CRE OHWN MRD-LKE DIRYED-OA DIPFIE µ š - A Ÿ ¹ ¼ µ š ā- J E B¹Iµ :Ÿ B- µ ¾ŠŔ¹ - µ Ÿ - A µˆ ¹ 1. wayig shu kal-sarey

Διαβάστε περισσότερα

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 Name.. Class. Date. EXERCISE 1 Answer the question. Use: Yes, it is or No, it isn t. Απάντηςε ςτισ ερωτήςεισ. Βάλε: Yes, it is ή No, it isn

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

: ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah Eloheyak w shamar at mish mar to w chuqothayu umish patayu umits wothayu kal-hayamim.

: ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah Eloheyak w shamar at mish mar to w chuqothayu umish patayu umits wothayu kal-hayamim. Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 11 EZXNYN ZXNYE JIDL@ DEDI Z@ ZAD@E Deut11:1 :MINID-LK EIZEVNE EIHTYNE EIZWGE ŸU šµ ¹ Ú šµ ¾½ É œ Ú ƒµ : ¹ ͵ - J œ¾ ¹ E ŠṔ ¹ E œ¾rº 1. w ahab at eth Yahúwah

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011 Διάρκεια Διαγωνισμού: 3 ώρες Απαντήστε όλες τις ερωτήσεις Μέγιστο Βάρος (20 Μονάδες) Δίνεται ένα σύνολο από N σφαιρίδια τα οποία δεν έχουν όλα το ίδιο βάρος μεταξύ τους και ένα κουτί που αντέχει μέχρι

Διαβάστε περισσότερα

2 Thessalonians 3. Greek

2 Thessalonians 3. Greek Book Chapter Verse Interlinear English Word # in 2 Thess Greek # of letters # of words Numeric value 140301 00548 ΤΟ 2 370 140301 finally 00549 ΛΟΙΠΟΝ 6 310 140301 pray 00550 ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΕ 11 1674 140301

Διαβάστε περισσότερα

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy)

Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Mishneh Torah / Devarim (Deuteronomy) Chapter 7 UX@D-L@ JIDL@ DEDI J@IAI IK Deut7:1 IZGD JIPTN MIAX-MIEB LYPE DZYXL DNY-@A DZ@-XY@ IEGDE IFXTDE IPRPKDE IXN@DE IYBXBDE :JNN MINEVRE MIAX MIEB DRAY IQEAIDE

Διαβάστε περισσότερα

Sefer YirmeYahu (Jeremiah)

Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Sefer YirmeYahu (Jeremiah) Chapter 1 Shavua Reading Schedule (13th sidrah) Jer 1-6 :ONIPA UX@A ZEZPRA XY@ MIPDKD-ON EDIWLG-OA EDINXI IXAC Jer1:1 : ¹ ¹A š A œÿœ ¼ µa š ¼ ¹ ¼ ¾Jµ - ¹ E ͹ ¹ - A E š¹ š ƒ¹c

Διαβάστε περισσότερα