VN-7700/VN-7600 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Transcript

1 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ VN-7700/VN-7600 ΟΔΗΓΙΕΣ Εγγράψτε το προϊόν σας στο και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

2 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πληροφόρησης σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για μελλοντική αναφορά. Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες ηχογραφήσεις, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία ηχογράφησης και την ένταση πριν από τη χρήση. Τα περιεχόμενα αυτού του εγγράφου ενδέχεται να αλλάξουν στο μέλλον χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων. Οι εικόνες της οθόνης και του καταγραφέα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί η μέγιστη δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακεραιότητας αυτού του εγγράφου αλλά αν εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών. Εξαιρείται κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκλήθηκε από ελάττωμα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus ή από άλλη αιτία. Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά. Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαντικές πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφάλεια. Για να προστατέψετε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται. f Κίνδυνος Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. f Προειδοποίηση Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και θάνατο. f Προσοχή Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών δεδομένων. Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στη μηχανή αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της: Μέρη όπου οι θερμοκρασίες και η υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές. Απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες. Σε χώρους με άμμο ή σκόνη. Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες. Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή. Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης σχεδίασης διαβάζετε τα εγχειρίδια χρήσης τους. Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονες δονήσεις. Ποτέ μην ρίχνετε κάτω τον καταγραφέα και μην τον εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα, εάν τον χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου εκτίθεται σε μαγνητικά/ ηλεκτρομαγνητικά πεδία, ραδιοκύματα ή υψηλή τάση, όπως κοντά σε μια τηλεόραση, σε μικροκύματα, σε συσκευή βιντεοπαιχνιδιών, σε μεγάφωνα, σε μονάδα με μεγάλη οθόνη, σε τηλεοπτικό/ραδιοφωνικό πύργο ή σε πύργους αναρτήσεως. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον καταγραφέα πριν από τον περαιτέρω χειρισμό του. Αποφύγετε την ηχογράφηση ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος ή απομακρύνετε τον καταγραφέα από αυτόν τον εξοπλισμό. Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα. Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων: Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής. Για σημαντικό καταγραμμένο περιεχόμενο, συνιστάται η εγγραφή του. Οποιαδήποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ή ζημιές οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος ή της επισκευής που πραγματοποιήθηκε από τρίτο μέρος, πέραν από την Olympus ή από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus. Χειρισμός του καταγραφέα f Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια. Φυλάσσετε τον καταγραφέα μακριά από παιδιά και βρέφη. Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τον καταγραφέα σε μέρος όπου δε μπορούν να τον φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό: 1 Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του λουριού γύρω από το λαιμό. 2 Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων. 3 Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη του καταγραφέα. Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα. Μην λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσυκλέτα ή αυτοκίνητο).

3 f Προσοχή: Διακόψτε αμέσως τη χρήση του καταγραφέα εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή. Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχεται να προκληθούν ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας. Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι. Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι κατά τη μεταφορά του καταγραφέα. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές. Χειριστείτε τον καταγραφέα με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση. Όταν ο καταγραφέας περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής: Ο καταγραφέας υπερθερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν τον κρατάτε όταν έχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα λόγω τοπικής υπερθέρμανσης. Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος του καταγραφέα μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τον καταγραφέα σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες. Προφυλάξεις για το χειρισμό της μπαταρίας Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες. f Κίνδυνος: Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται. Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ.) με τις επαφές. Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ. Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των πόλων των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, να τη συγκολλήσετε κλπ. Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. f Προειδοποίηση: Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει. Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνεχείς δονήσεις. Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα. Εάν διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά. Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου: 1 αφαιρέστε την μπαταρία αμέσως, προσέχοντας να μην καείτε και 2 απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή τον τοπικό αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή. f Προσοχή: Ανακυκλώστε τις μπαταρίες για να συμβάλλετε στην εξοικονόμηση πόρων του πλανήτη. Όταν απορρίπτετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, καλύπτετε τους πόλους τους και τηρείτε πάντοτε τις τοπικές νομοθεσίες και τους κανονισμούς. Πρώτα βήματα Αφαιρέστε το προστατευτικό της οθόνης. Προσδιορισμός των εξαρτημάτων # $ % ^ & 1 Ενσωματωμένο μικρόφωνο 2 Υποδοχή MIC (Μικρόφωνο) 3 Διακόπτης POWER 4 Ενδεικτική λυχνία ηχογράφησης (LED) 5 Κουμπί STOP (4) 6 Κουμπί ERASE 7 Κουμπί 0 8 Κουμπί `OK 9 Κουμπί FOLDER/INDEX 0 Υποδοχή EAR (Ακουστικό)! Οθόνη προβολής (Πλαίσιο Κουμπί REC (s) (Ηχογράφηση) # Κουμπί + $ Κουμπί 9 % Κουμπί DISP/MENU ^ Κουμπί & Ενσωματωμένο ηχείο

4 Τοποθέτηση μπαταριών Οπή λουριού (Δεν παρέχεται λουρί.) Όταν η ένδειξη [ ] εμφανίζεται στην οθόνη, αντικαταστήστε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Όταν οι μπαταρίες είναι πολύ αδύναμες, οι ενδείξεις [ ], [LO] και [batt] εμφανίζονται στην οθόνη και ο καταγραφέας απενεργοποιείται. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ενεργοποίηση της συσκευής Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση [ON]. ON OFF Απενεργοποίηση της συσκευής: Ενώ ο καταγραφέας είναι σε στοπ, σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση [OFF/HOLD]. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: Εάν ο καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος και σταματήσει για 5 λεπτά ή περισσότερο, η οθόνη απενεργοποιείται και η συσκευή εισέρχεται στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Για έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. Θέση HOLD: Εάν σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση [OFF/HOLD], οι τρέχουσες συνθήκες θα διατηρηθούν και όλα τα κουμπιά θα απενεργοποιηθούν. Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [date] Αν ορίσετε την την ημερομηνία και την ώρα εκ των προτέρων, οι πληροφορίες θα αποθηκεύονται αυτόματα κατά την καταγραφή του αρχείου. Αυτή η λειτουργία διευκολύνει τη διαχείριση αρχείων. Όταν τοποθετείτε μπαταρίες για πρώτη φορά ή κάθε φορά που αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, η ένδειξη «hour» (ώρα) αναβοσβήνει. Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη «hour», πραγματοποιήστε την εγκατάσταση από το βήμα 4. 1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία διακοπής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί DISP/MENU. 2 Πατήστε το κουμπί + ή για να επιλέξετε το στοιχείο [date]. 3 Πατήστε το κουμπί `OK. Η ένδειξη «hour» θα αναβοσβήσει στην οθόνη. 4 Πατήστε το κουμπί + ή για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 5 Πατήστε το κουμπί `OK ή 9 για να κάνετε τη ρύθμιση. Επαναλάβετε το βήμα 4 και 5 για να ρυθμίσετε τα στοιχεία «minute» (λεπτό), «year» (έτος), «month» (μήνας) και «day» (ημέρα). Αφού ρυθμίσετε το στοιχείο «day», το ρολόι του καταγραφέα θα αρχίσει να λειτουργεί. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε προβολή σε 12ωρη ή 24ωρη βάση, πατώντας το κουμπί DISP/MENU κατά τη ρύθμιση της ώρας και των λεπτών. Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης των στοιχείων «month», «day» και «year» πατώντας το κουμπί DISP/MENU κατά τη ρύθμισή τους. 6 Πατήστε το κουμπί STOP (4 ) για να κλείσετε την οθόνη μενού. Ηχογράφηση Στον καταγραφέα υπάρχουν τέσσερις φάκελοι, [&], ['], [(] και [)]. Για να αλλάξετε την επιλογή φακέλου, πατήστε το κουμπί FOLDER/ INDEX όταν ο καταγραφέας είναι σταματημένος. Αυτοί οι τέσσερις φάκελοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιλεκτικά για το διαχωρισμό του είδους της ηχογράφησης. Για παράδειγμα, ο φάκελος [&] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ιδιωτικών πληροφοριών, ενώ ο φάκελος ['] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση επαγγελματικών πληροφοριών. 1 Πατήστε το κουμπί FOLDER/INDEX για να επιλέξετε το φάκελο που επιθυμείτε. Ο πρόσφατα εγγεγραμμένος ήχος θα αποθηκευτεί ως το τελευταίο αρχείο στον επιλεγμένο φάκελο. 2 Πατήστε το κουμπί REC (s ) για να ξεκινήσει η ηχογράφηση. Λειτουργία ηχογράφησης Τρέχων φάκελος Αριθμός αρχείου Ευαισθησία μικροφώνου Χρόνος ηχογράφησης που παρήλθε Η ενδεικτική λυχνία ηχογράφησης θα ανάψει. Στρέψτε το μικρόφωνο προς την κατεύθυνση της προέλευσης που θα ηχογραφηθεί. 3 Πατήστε το κουμπί STOP (4 ) για να σταματήσετε την ηχογράφηση. Παύση: Εάν ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία ηχογράφησης και πατήσετε το κουμπί REC (s ), γίνεται παύση της ηχογράφησης. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί REC (s ), η ηχογράφηση συνεχίζεται. Για να βεβαιωθείτε ότι η ηχογράφηση θα ξεκινήσει από την αρχή, αρχίστε την ηχογράφηση αφού ανάψει η οθόνη και η ενδεικτική λυχνία ηχογράφησης.

5 Εάν ο αριθμός των αρχείων μέσα στο φάκελο ηχογράφησης φτάσει τα 200 ή η μνήμη γεμίσει, δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε την ηχογράφηση και θα εμφανιστεί η ένδειξη [FULL]. Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο ή διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε πριν από την ηχογράφηση. Όταν ο υπόλοιπος χρόνος ηχογράφησης είναι λιγότερος από 60 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία ηχογράφησης θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Όταν ο χρόνος ηχογράφησης μειώνεται στα 30 ή στα 10 δευτερόλεπτα, η λυχνία αναβοσβήνει πιο γρήγορα. Ηχογράφηση από εξωτερικά μικρόφωνα ή άλλες συσκευές: Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικά μικρόφωνα και άλλες συσκευές για την καταγραφή ήχου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μικρόφωνα που υποστηρίζονται από τη λειτουργία τροφοδότησης. Μην συνδέετε και αποσυνδέετε συσκευές στην υποδοχή του καταγραφέα κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης. Το ενσωματωμένο μικρόφωνο δεν θα λειτουργεί όταν συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο στην υποδοχή MIC του καταγραφέα. Ταχύτητα 1 Επιλέξτε το αρχείο που θα αναπαραχθεί από το φάκελο. Πατήστε το κουμπί FOLDER/INDEX για να επιλέξετε το φάκελο και το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το αρχείο. 2 Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Τρέχων φάκελος Αριθμός αρχείου Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε 3 Πατήστε το κουμπί + ή για να ορίσετε μια ένταση ήχου άνετης ακρόασης. Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί σε εύρος από [00] έως [30]. 4 Πατήστε το κουμπί STOP (4 ) σε οποιοδήποτε σημείο για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Αναπαραγωγή μέσω ακουστικού: Μπορείτε να συνδέσετε ένα ακουστικό στην υποδοχή EAR του καταγραφέα για ακρόαση. Για να αποφευχθούν οι ερεθισμοί στο αυτί, εισαγάγετε το ακουστικό αφού έχετε χαμηλώσει την ένταση του ήχου. Όταν ακούτε με το ακουστικό κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μην ενισχύετε υπερβολικά την ένταση. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή και μείωση στην ακουστική ικανότητα. Κίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω: Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9 ή 0. Όταν απελευθερώσετε το κουμπί, ο καταγραφέας θα συνεχίσει την κανονική αναπαραγωγή. Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου στη μέση του αρχείου, ο καταγραφέας θα σταματήσει σε εκείνη τη θέση. Εντοπισμός της αρχής ενός αρχείου: Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί 9. Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του επόμενου αρχείου. Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί 0. Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του τρέχοντος αρχείου. Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί 0. Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του προηγούμενου αρχείου. Αν ο καταγραφέας βρίσκεται στη μέση ενός αρχείου, θα επιστρέψει στην αρχή του αρχείου. Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε δύο φορές το κουμπί 0. Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του προηγούμενου αρχείου. Κατά την αναπαραγωγή, αν μεταβείτε στην αρχή ενός αρχείου που περιέχει έναν δείκτη ευρετηρίου, τότε η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από την πλησιέστερη θέση δείκτη ευρετηρίου. Όταν επιχειρείτε να μεταβείτε στην αρχή του αρχείου κατά την αναπαραγωγή, αν ορίσετε τη ρύθμιση [SKIP] στο [ON], τότε ο καταγραφέας θα πραγματοποιήσει παράλειψη προς τα εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα ή προς τα πίσω κατά 3 δευτερόλεπτα. Αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής 1 Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 2 Πατήστε το κουμπί `OK ξανά για να ανοίξετε την οθόνη ρύθμισης της ταχύτητας αναπαραγωγής. 3 Πατήστε το κουμπί + ή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής. [1.0 PLAy]: Αναπαραγωγή σε κανονική ταχύτητα. [0.5 PLAy] [0.9 PLAy]: Η ταχύτητα αναπαραγωγής μειώνεται. [1.1 PLAy] [2.0 PLAy]: Η ταχύτητα αναπαραγωγής αυξάνεται. 4 Πατήστε το κουμπί `OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Εάν δεν χειριστείτε τον καταγραφέα για 3 δευτερόλεπτα, η ρύθμιση θα εφαρμοστεί και ο καταγραφέας θα επιστρέψει στην αρχική οθόνη. Ακόμη και εάν διακόψετε την αναπαραγωγή, η αλλαγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής θα διατηρηθεί. Η επόμενη αναπαραγωγή θα εκτελεστεί σε αυτήν την ταχύτητα. Εάν ορίσετε τη λειτουργία ακύρωσης παρεμβολών στο [ON], δεν θα μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα της αναπαραγωγής. Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου: (Μόνο για το μοντέλο VN-7700) 1 Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 2 Πατήστε το κουμπί REC (s ) στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσει η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος του αρχείου. Η ένδειξη [A] θα αναβοσβήσει στην οθόνη προβολής. Εάν φτάσετε στο τέλος ενός αρχείου ενώ η ένδειξη [A] συνεχίζει να αναβοσβήνει, τότε αυτό το σημείο θα γίνει η θέση τέλους και θα ξεκινήσει η επανειλημμένη αναπαραγωγή. 3 Πατήστε ξανά το κουμπί REC (s ) στη θέση που θέλετε να τελειώσει η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος του αρχείου. Η ένδειξη [A-b] θα εμφανιστεί στην οθόνη. Ο καταγραφέας αναπαράγει επανειλημμένα το τμήμα μέχρι να γίνει ακύρωση της λειτουργίας επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος. Όπως και στη λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής, έτσι και στην επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος αρχείου μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής. 5

6 Ακύρωση της λειτουργίας επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος: Για να ακυρώσετε την επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος, πατήστε το κουμπί STOP (4), το REC (s ), το 9 ή το 0. Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί 0 και πραγματοποιήσετε επαναφορά πέραν της θέσης έναρξης ή αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο του κουμπί 9 και προωθήσετε πέραν της θέσης τέλους, η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος θα ακυρωθεί. Διαγραφή 1 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε. 2 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί ERASE. Ο αριθμός αρχείου και η ένδειξη [NO] θα αναβοσβήσουν στην οθόνη. 3 Πατήστε το κουμπί 0 για να επιλέξετε [yes]. 4 Πατήστε το κουμπί `OK. Ξεκινάει η διαγραφή και η ένδειξη [ERASE] αναβοσβήνει στην οθόνη. Διαγραφή όλων των αρχείων από ένα φάκελο: 1 Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να διαγράψετε. 2 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί ERASE. 3 Πατήστε ξανά το κουμπί ERASE. Οι ενδείξεις [ALL] και [NO] θα αναβοσβήσουν στην οθόνη. 4 Πατήστε το κουμπί 0 για να επιλέξετε [yes]. 5 Πατήστε το κουμπί `OK. Ξεκινάει η διαγραφή και η ένδειξη [ERASE] αναβοσβήνει στην οθόνη. Τα κλειδωμένα αρχεία δεν μπορούν να διαγραφούν. Εάν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια εντός 8 δευτερολέπτων, ο καταγραφέας θα επανέλθει στη λειτουργία διακοπής. Μπορεί να χρειαστούν και παραπάνω από 10 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η διεργασία. Ποτέ μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, καθώς ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα. Επίσης, ελέγξτε τη στάθμη υπολειπόμενης ισχύος μπαταρίας, για να διασφαλίσετε ότι η μπαταρία δεν θα αδειάσει κατά την επεξεργασία. Δεν μπορείτε να διαγράψετε φακέλους με αυτόν τον καταγραφέα. 6 Ορισμός δείκτη ευρετηρίου 1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία ηχογράφησης ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί FOLDER/INDEX. Αριθμός ευρετηρίου Ακόμη και μετά την τοποθέτηση ενός δείκτη ευρετηρίου, η ηχογράφηση ή η αναπαραγωγή θα συνεχιστούν, ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε δείκτες ευρετηρίου σε άλλες θέσεις με παρόμοιο τρόπο. Διαγραφή ενός δείκτη ευρετηρίου: Ενώ εμφανίζεται ο αριθμός ευρετηρίου για περίπου 2 δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής, πατήστε το κουμπί ERASE. Οι αριθμοί ευρετηρίου μετά από το διαγραμμένο δείκτη ευρετηρίου θα αλλάξουν αυτόματα. Μπορείτε να ορίσετε μέχρι 16 δείκτες ευρετηρίου σε ένα αρχείο. Εάν επιχειρήσετε να τοποθετήσετε περισσότερους από 16 δείκτες ευρετηρίου, θα εμφανιστεί το μήνυμα [FULL]. Δεν μπορείτε να ορίσετε ή να διαγράψετε δείκτες ευρετηρίου σε ένα κλειδωμένο αρχείο. Πληροφορίες οθόνης LCD Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί STOP (4), οι πληροφορίες στην οθόνη θα αλλάξουν ως εξής: Τρέχουσα ημερομηνία Τρέχουσα ώρα Χρόνος ηχογράφησης που απομένει Τρέχουσα ημερομηνία Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία ηχογράφησης, αν πατήσετε το κουμπί DISP/MENU, οι πληροφορίες στην οθόνη θα αλλάξουν ως εξής: Χρόνος ηχογράφησης που παρήλθε Χρόνος ηχογράφησης που απομένει Χρόνος ηχογράφησης που παρήλθε Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής, αν πατήσετε το κουμπί DISP/MENU οι πληροφορίες στην οθόνη θα αλλάξουν ως εξής: Αύξουσα σειρά Φθίνουσα σειρά Ημερομηνία ηχογράφησης Χρόνος ηχογράφησης Αύξουσα σειρά Μέθοδος ρύθμισης μενού Μπορείτε να ρυθμίσετε κάθε στοιχείο μενού ως εξής. 1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία διακοπής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί DISP/MENU. 2 Πατήστε το κουμπί + ή για να μετακινηθείτε στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε. 3 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 4 Πατήστε το κουμπί `OK ή +/ για να κάνετε τη ρύθμιση. 5 Πατήστε το κουμπί STOP (4 ) για να κλείσετε την οθόνη μενού. Το εικονίδιο του μενού ρύθμισης ανάβει στην οθόνη Κλείδωμα αρχείου 2 Λειτουργία ηχογράφησης 3 Ευαισθησία μικροφώνου 4 VCVA 5 Ηχογράφηση με χρονομέτρη 6 Λειτουργία ακύρωσης παρεμβολών 7 Συνεχόμενη αναπαραγωγή 8 Αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης 9 Επανειλημμένη αναπαραγωγή Ο καταγραφέας θα σταματήσει εάν βρίσκεται σε αδράνεια επί 3 λεπτά κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας ρύθμισης μενού, όταν δεν εφαρμοστεί ένα επιλεγμένο στοιχείο. Λειτουργία ηχογράφησης [MODE] [HQ]: Ηχογράφηση υψηλής ποιότητας. [SP]: Τυπική ηχογράφηση. [LP]: Ηχογράφηση μεγάλης διάρκειας. Για να ηχογραφήσετε καθαρά μια συνάντηση ή μια παράδοση μαθημάτων, επιλέξτε μια ρύθμιση εκτός της [LP].

7 Ευαισθησία μικροφώνου [MIC] [HI]: Υψηλή ευαισθησία ηχογράφησης κατάλληλη για ηχογράφηση συνεδρίων και μαθημάτων. [LO]: Τυπική ευαισθησία ηχογράφησης κατάλληλη για υπαγόρευση. Όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε καθαρή ηχογράφηση της φωνής ενός ομιλητή, ρυθμίστε τη λειτουργία [MIC] στην επιλογή [LO] και κρατήστε το ενσωματωμένο μικρόφωνο του καταγραφέα κοντά στο στόμα του ομιλητή (5-10 εκ.). Λειτουργία Variable Control Voice Actuator [VCVA] Όταν το μικρόφωνο ανιχνεύσει ότι ο ήχος έχει φτάσει σε ένα προκαθορισμένο όριο έντασης, η ενσωματωμένη λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA) ξεκινάει αυτόματα την ηχογράφηση και τη διακόπτει όταν η ένταση μειωθεί κάτω από το όριο έντασης. Η λειτουργία VCVA παρατείνει το χρόνο ηχογράφησης και εξοικονομεί μνήμη με τη διακοπή της ηχογράφησης κατά τη διάρκεια σιωπηλών χρονικών περιόδων, γεγονός που καθιστά την αναπαραγωγή πιο αποτελεσματική. [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία VCVA. [OFF]: Απενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία. Προσαρμόστε το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής: Εάν ο περιβάλλοντας ήχος είναι δυνατός, τότε μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία έναρξης της λειτουργίας VCVA ανάλογα με την κατάσταση της ηχογράφησης. 1 Πατήστε το κουμπί REC (s ) για να ξεκινήσει η ηχογράφηση. Όταν η ένταση του ήχου είναι χαμηλότερη από το προκαθορισμένο όριο έντασης, η ηχογράφηση σταματάει αυτόματα μετά από 2 περίπου δευτερόλεπτα και η ένδειξη [STANd-By] αναβοσβήνει στην οθόνη. Η ενδεικτική λυχνία ηχογράφησης ανάβει όταν ξεκινήσει η ηχογράφηση και αναβοσβήνει κατά την παύση της ηχογράφησης. 2 Πατήστε το κουμπί + ή για να ρυθμίσετε το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής. Για το επίπεδο VCVA μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 15 διαφορετικών τιμών. Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο ευαίσθητος θα είναι ο καταγραφέας στους ήχους. Σε υψηλότερη τιμή, ακόμη και ο ανεπαίσθητος ήχος θα ενεργοποιήσει την ηχογράφηση. Το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/ διακοπής ποικίλει επίσης ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία ευαισθησίας μικροφώνου. Εάν το επίπεδο έναρξης δεν ρυθμιστεί εντός 2 δευτερολέπτων, η οθόνη θα επιστρέψει στην προηγούμενη προβολή. Για να διασφαλίσετε την επιτυχία των ηχογραφήσεων, συνιστάται η πρότερη δοκιμή και ρύθμιση του επιπέδου ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής. Ηχογράφηση με χρονομέτρη [TIMER] [ON]: Ενεργοποιεί την ηχογράφηση με χρονομέτρη. [OFF]: Απενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [ON] και Η ένδειξη «hour» θα αναβοσβήσει στην οθόνη. 2 Πατήστε το κουμπί + ή για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 3 Πατήστε το κουμπί `OK ή 9 για να κάνετε τη ρύθμιση. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να ρυθμίσετε το λεπτό έναρξης «minute» και την ώρα «hour» και το λεπτό «minute» λήξης. 4 Πατήστε το κουμπί + ή για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [ONCE] και [DAILy]. [ONCE]: Πραγματοποιεί μόνο μία ηχογράφηση στον καθορισμένο χρόνο. [DAILy]: Πραγματοποιεί καθημερινή ηχογράφηση στον καθορισμένο χρόνο. 5 Πατήστε το κουμπί `OK ή 9 για να κάνετε τη ρύθμιση. Με αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να ορίσετε μόνο την ώρα έναρξης και την ώρα λήξης της ηχογράφησης. Στη λειτουργία ηχογράφησης, για τις ρυθμίσεις ευαισθησίας μικροφώνου, VCVA και φακέλων, θα εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις που είχαν επιλεγεί πριν από την ηχογράφηση με χρονομέτρη. Αν ορίσετε μια ηχογράφηση με χρονομέτρη που μπορεί να υπερβεί τον υπολειπόμενο χρόνο, η ένδειξη [FULL] θα αναβοσβήσει για 2 δευτερόλεπτα. Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί, αλλά η ηχογράφηση θα διακοπεί. Διαγράψτε τυχόν αρχεία που δεν χρειάζεστε. Εάν αδειάσουν οι μπαταρίες κατά την ηχογράφηση που βασίζεται στη ρύθμιση χρονομέτρη, ο καταγραφέας θα διακόψει την ηχογράφηση. Ελέγξτε την ισχύ της μπαταρίας πριν από την έναρξη της ηχογράφησης με χρονομέτρη. Ακύρωση παρεμβολών [NOISE-C] Εάν είναι δύσκολη η κατανόηση του ήχου που έχει καταγραφεί εξαιτίας θορύβων του περιβάλλοντος, προσαρμόστε το επίπεδο της ρύθμισης ακύρωσης παρεμβολών. [ON]: Οι παρεμβολές θα μειωθούν κατά την αναπαραγωγή του αρχείου για να επιτευχθεί καλύτερη ποιότητα ήχου. [OFF]: Απενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία. Συνεχής αναπαραγωγή [ALL PLAy] (Μόνο για το μοντέλο VN-7700) [ON]: Γίνεται συνεχής αναπαραγωγή των αρχείων του τρέχοντος φακέλου μέχρι το τελευταίο αρχείο και, στη συνέχεια, η αναπαραγωγή διακόπτεται. [OFF]: Γίνεται διακοπή μετά από την αναπαραγωγή του τρέχοντος αρχείου. Επανειλημμένη αναπαραγωγή [REPEAT] (Μόνο για το μοντέλο VN-7700) [ON]: Γίνεται επανειλημμένη αναπαραγωγή του τρέχοντος αρχείου. [OFF]: Απενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία. Διάστημα παράλειψης [SKIP] (Μόνο για το μοντέλο VN-7700) Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τη γρήγορη μετάβαση σε μια άλλη θέση αναπαραγωγής ή για επανάληψη της αναπαραγωγής σύντομων φράσεων. [ON]: Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία αναπαραγωγής, αν πατήσετε το κουμπί 9, ο καταγραφέας θα πραγματοποιήσει παράλειψη προς τα εμπρός κατά 10 δευτερόλεπτα, ενώ αν πατήσετε το κουμπί 0 θα πραγματοποιήσει παράλειψη προς τα πίσω κατά 3 δευτερόλεπτα. [OFF]: Ο καταγραφέας θα πραγματοποιήσει παράλειψη ενός αρχείου προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου ή μια κοντινότερη ένδειξη απ' ό,τι το διάστημα παράλειψης, ο καταγραφέας θα πραγματοποιήσει παράλειψη προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι αυτή τη θέση. Αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης [ALARM] Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγής σήματος ειδοποίησης, ώστε ο τόνος του σήματος ειδοποίησης να ηχήσει για 5 λεπτά την καθορισμένη ώρα. Μέσα σε αυτά τα 5 λεπτά, αν πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από το διακόπτη POWER, ο καταγραφέας θα αναπαραγάγει το προεπιλεγμένο αρχείο. Με τη λειτουργία αναπαραγωγής σήματος ειδοποίησης, είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο ενός αρχείου. Επιλέξτε ένα αρχείο για τη λειτουργία πριν να ρυθμίσετε την ώρα. 7

8 [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία αναπαραγωγής σήματος ειδοποίησης. [OFF]: Απενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [ON] και Η ένδειξη «hour» θα αναβοσβήσει στην οθόνη. 2 Πατήστε το κουμπί + ή για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 3 Πατήστε το κουμπί `OK ή 9 για να κάνετε τη ρύθμιση. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να ορίσετε το «minute». 4 Πατήστε το κουμπί + ή για να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων [ONCE] και [DAILy]. [ONCE]: Η αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης θα εκτελεστεί μόνο μία φορά την καθορισμένη ώρα. [DAILy]: Η αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης θα εκτελείται καθημερινά την καθορισμένη ώρα. 5 Πατήστε το κουμπί `OK ή 9 για να κάνετε τη ρύθμιση. Ο τόνος του σήματος ειδοποίησης σταματάει αυτόματα αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί μέσα σε 5 λεπτά από την έναρξη του σήματος ειδοποίησης. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν γίνεται αναπαραγωγή του αρχείου. Εάν ο χρόνος έναρξης για την ηχογράφηση με χρονομέτρη και την αναπαραγωγή σήματος ειδοποίησης είναι ο ίδιος, η ηχογράφηση με χρονομέτρη θα βρίσκεται σε προτεραιότητα. LED [LED] [ON]: Η λυχνία LED θα ενεργοποιηθεί. [OFF]: Η λυχνία LED θα απενεργοποιηθεί. Ήχοι σήματος [BEEP] Ο καταγραφέας εκπέμπει έναν ήχο για να σας ειδοποιήσει σχετικά με τις λειτουργίες κουμπιών ή να σας προειδοποιήσει σχετικά με σφάλματα. [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία εκπομπής ήχων. [OFF]: Απενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία. Αν έχει οριστεί η λειτουργία αναπαραγωγής σήματος ειδοποίησης, το σήμα ειδοποίησης θα ηχήσει την καθορισμένη ώρα ακόμα και αν οι ήχοι συστήματος είναι απενεργοποιημένοι. Κλείδωμα αρχείου [LOCK] Το κλείδωμα ενός αρχείου προφυλάσσει τα σημαντικά δεδομένα από ακούσια διαγραφή. Επιλέξτε ένα αρχείο για τη λειτουργία πριν από το κλείδωμα. [ON]: Κλειδώνει το αρχείο και αποτρέπει τη διαγραφή του. [OFF]: Ξεκλειδώνει το αρχείο και επιτρέπει τη διαγραφή του. Διαχωρισμός αρχείων [DIVIdE] (Μόνο για το μοντέλο VN-7700) Τα αρχεία που απαιτούν μεγάλη χωρητικότητα και χρονικό διάστημα ηχογράφησης μεγάλης διάρκειας μπορούν να διαχωριστούν, ώστε να είναι ευκολότερη η διαχείρισή τους. Διακόψτε το αρχείο στη θέση στην οποία θέλετε να το διαχωρίσετε και να εφαρμόσετε τη ρύθμιση. [yes]: Ενεργοποιεί το διαχωρισμό αρχείων. [NO]: Ακυρώνει αυτήν τη λειτουργία. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [yes] και Ο διαχωρισμός αρχείων ξεκινάει και η ένδειξη [DIVIdE] αναβοσβήνει στην οθόνη. Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός αρχείων από τον καταγραφέα, όταν ο αριθμός των αρχείων στο φάκελο ξεπερνά τα 200. Τα κλειδωμένα αρχεία δεν μπορούν να διαχωριστούν. Μην αφαιρείτε την μπαταρία κατά το διαχωρισμό ενός αρχείου. Μπορεί να καταστραφούν τα δεδομένα. Μετακίνηση αρχείων [MOVE] Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία που είναι αποθηκευμένα στους φακέλους [&], ['], [(] και [)] σε άλλους φακέλους. Το αρχείο που μετακινείται προστίθεται στο τέλος του φακέλου προορισμού. Επιλέξτε ένα αρχείο για τη λειτουργία πριν από τη μετακίνηση. [yes]: Ενεργοποιεί τη μετακίνηση αρχείων. [NO]: Ακυρώνει αυτήν τη λειτουργία. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [yes] και Ο τρέχων φάκελος και ο αριθμός αρχείου θα αναβοσβήσουν στην οθόνη. 2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε ένα φάκελο προορισμού. 3 Πατήστε το κουμπί `OK. Ο φάκελος προορισμού και ο αριθμός του αρχείου που μετακινήθηκε εμφανίζονται στην οθόνη και η μετακίνηση ολοκληρώνεται. Αν ο φάκελος προορισμού είναι γεμάτος (200 αρχεία), η ένδειξη [FULL] εμφανίζεται στην οθόνη και δεν μπορείτε να μετακινήσετε το αρχείο σε αυτόν το φάκελο. Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ενός αρχείου στον ίδιο φάκελο. Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά τη μεταφορά. Μπορεί να καταστραφούν τα δεδομένα. Διαμόρφωση του καταγραφέα [FORMAT] Αν διαμορφώσετε τον καταγραφέα, όλα τα αρχεία θα διαγραφούν και όλες οι ρυθμίσεις λειτουργιών θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες, εκτός από την ημερομηνία και την ώρα. Για σημαντικό ηχογραφημένο περιεχόμενο, σας συνιστούμε να κρατήσετε μια σημείωση πριν από τη διαμόρφωση του καταγραφέα. [yes]: Ξεκινάει τη διαμόρφωση του καταγραφέα. [NO]: Ακυρώνει αυτήν τη λειτουργία. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [yes] και Η ένδειξη [NO] θα αναβοσβήσει στην οθόνη. 2 Επιλέξτε τη ρύθμιση [yes] ξανά και Ξεκινάει η διαμόρφωση και η ένδειξη [FORMAT] αναβοσβήνει στην οθόνη. Όταν η διαμόρφωση τελειώσει, εμφανίζεται η ένδειξη [END]. Μπορεί να χρειαστούν και παραπάνω από 10 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η διεργασία. Ποτέ μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, καθώς ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα. Επίσης, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες για να διασφαλίσετε ότι οι μπαταρίες δεν θα αδειάσουν κατά την επεξεργασία. Κατά τη διαμόρφωση του καταγραφέα, διαγράφονται όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των κλειδωμένων αρχείων. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ε1: Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση. Α1: Οι μπαταρίες μπορεί να έχουν εξαντληθεί. Οι μπαταρίες μπορεί να είναι εσφαλμένα τοποθετημένες. Ελέγξτε τις ενδείξεις = και - πριν από την τοποθέτηση νέων μπαταριών. Οι πόλοι των μπαταριών είναι βρώμικοι; Εάν ναι, καθαρίστε τους με ένα στεγνό πανί.

9 Ε2: Δεν συμβαίνει τίποτα κατά το πάτημα ενός κουμπιού. Α2: Ο διακόπτης POWER ενδέχεται να έχει ρυθμιστεί στη θέση [OFF/HOLD]. Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση [ON]. Ε3: Δεν ακούγεται ήχος από το ηχείο ή η ένταση του ήχου είναι χαμηλή κατά την αναπαραγωγή. Α3: Το βύσμα του ακουστικού μπορεί να είναι τοποθετημένο στον καταγραφέα. Η ένταση του ήχου μπορεί να έχει ρυθμιστεί στο χαμηλότερο επίπεδο. Ε4: Η ηχογράφηση δεν είναι δυνατή. Α4: Πατώντας το κουμπί REC (s): Ελέγξτε εάν η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα [FULL]. Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο ή διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε πριν από την ηχογράφηση. Μέχρι και 200 αρχεία μπορούν να εγγραφούν σε ένα φάκελο. Ε5: Η ταχύτητα αναπαραγωγής είναι πολύ γρήγορη (αργή). Α5: Ο καταγραφέας μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε γρήγορη (αργή) αναπαραγωγή. Η ταχύτητα αναπαραγωγής έχει οριστεί στη ρύθμιση [1.0 PLAy]. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέσο ηχογράφησης: Ενσωματωμένη μνήμη flash VN-7700 (2 GB)/VN-7600 (1 GB) Επίπεδο εισόδου: 70 dbv Μέγιστη έξοδος ακουστικών: 3 mw (σε φορτίο 8 Ω) Μεγάφωνο: Ενσωματωμένο κυκλικό δυναμικό μεγάφωνο ø 28 mm Υποδοχή μικροφώνου: Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αντίσταση 2 kω Υποδοχή EAR: Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αντίσταση 8 Ω ή μεγαλύτερη Μέγιστη έξοδος λειτουργίας: 190 mw (ηχείο 8 Ω) Συνολική απόκριση συχνότητας: Λειτουργία HQ: 150 Hz έως 7,9 khz Λειτουργία SP: 300 Hz έως 4,7 khz Λειτουργία LP: 300 Hz έως 2,9 khz Οδηγός για τους χρόνους ηχογράφησης: VN-7700 Λειτουργία HQ: Περίπου 78 ώρες 30 λεπτά. Λειτουργία SP: Περίπου 202 ώρες. Λειτουργία LP: Περίπου ώρες. VN-7600 Λειτουργία HQ: Περίπου 39 ώρες. Λειτουργία SP: Περίπου 100 ώρες. Λειτουργία LP: Περίπου 573 ώρες. Απαιτήσεις τροφοδοσίας εισόδου: Δύο μπαταρίες AAA (LR03) Οδηγός για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας: Κατά τη λειτουργία ηχογράφησης (Ενσωματωμένο μικρόφωνο) Λειτουργία HQ: Περίπου 68 ώρες. Λειτουργία SP: Περίπου 86 ώρες. Λειτουργία LP: Περίπου 57 ώρες. Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής (Ενσωματωμένο μεγάφωνο) Λειτουργία HQ: Περίπου 20 ώρες. Λειτουργία SP: Περίπου 21 ώρες. Λειτουργία LP: Περίπου 21 ώρες. (Ακουστικό) Λειτουργία HQ: Περίπου 49 ώρες. Λειτουργία SP: Περίπου 53 ώρες. Λειτουργία LP: Περίπου 57 ώρες. Εξωτερικές διαστάσεις: 104 (L) mm x 37 (W) mm x 19,1 (T) mm (χωρίς προεξοχές) Βάρος: 66 g (με την μπαταρία) Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 C 42 C Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερος, αν πραγματοποιούνται πολλές σύντομες εγγραφές. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει μετρηθεί από την Olympus. Μπορεί να διαφέρει σημαντικά, ανάλογα με τον τύπο των μπαταριών που χρησιμοποιούνται και τις συνθήκες χρήσης. Το ηχογραφημένο περιεχόμενο προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική σας χρήση. Απαγορεύεται η ηχογράφηση υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδεια των κατόχων των δικαιωμάτων, σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η σχεδίαση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση για βελτίωση της επίδοσης. Αξεσουάρ (προαιρετικά) s Συμπαγές μικρόφωνο zoom (μονοκατευθυντικό): ME32 s Υψηλής ευαισθησίας μονοφωνικό μικρόφωνο εξουδετέρωσης θορύβου (μονοκατευθυντικό): ME52W s Συνδετήρας μικροφώνου για γραβάτα (πολυκατευθυντικό): ME15 s Μικρόφωνο τηλεφώνου: TP7 s Καλώδιο σύνδεσης: KA333 Η σήμανση «CE» υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις που αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τον εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη αυτού του προϊόντος. Προϊόν για το οποίο ισχύει η οδηγία: VN-7700/VN-7600 Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων Οδηγία 2006/66/ΕΚ Παράρτημα II] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη των μπαταριών.

10 OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo , Japan. Τηλ. +81 (0) OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Εγκαταστάσεις/Παράδοση προϊόντων) Wendenstrasse 14-18, Hamburg, Germany. Τηλ. +49 (0) (Αλληλογραφία) Postfach Hamburg, Germany. AIKO HLAS S.A. 24, Archelaou Str., Athens, Τηλ , Fax , -BS AP1104