ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

Transcript

1 ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο είναι Δημόσιος Ιταλικός Φορέας που επιδίωξή του είναι η διάδοση της Ιταλικής γλώσσας και κουλτούρας στο εξωτερικό. Πρωτοπορεί στην εκμάθηση της Ιταλικής γλώσσας με έμπειρους και καταξιωμένους καθηγητές οι οποίοι εφαρμόζουν σύγχρονες και πάντα ανανεωμένες μεθοδολογίες. Η εκμάθηση της Ιταλικής γλώσσας στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών σημαίνει: - πρόσβαση σε όλο το σύνολο τμημάτων Ιταλικής γλώσσας και κουλτούρας που διαρθρώνονται σε 6 επίπεδα σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κοινό Πλαίσιο Αναφοράς των Γλωσσών - πρόσβαση στη μοναδική έδρα στην Αθήνα εξουσιοδοτημένη στην έκδοση των πιστοποιητικών γλωσσομάθειας CELI του Πανεπιστημίου για Ξένους της Περούτζια. - πρόσβαση στο μοναδικό κέντρο στην Ελλάδα που παρέχει τμήματα διδακτικής κατάρτισης στους καθηγητές Ιταλικής ως ξένης γλώσσας και τμήματα προετοιμασίας για την πιστοποίηση CEDILS του Πανεπιστημίου Ca Foscari της Βενετίας - πρόσβαση στο μοναδικό κέντρο στην Αθήνα εξουσιοδοτημένο να εκδίδει δικό του δίπλωμα (Diploma) αναγνωρισμένο από το Α.Σ.Ε.Π. - πρόσβαση στη Συμβουλευτική Υπηρεσία για την εγγραφή στα Ιταλικά πανεπιστήμια Εκτός από τα τμήματα γλώσσας το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο παρέχει επίσης υπηρεσίες πληροφοριών και συμβουλευτικής: - πληροφορίες για σπουδές στην Ιταλία - βιβλιοθήκη και βιντεοθήκη - ευρύ πολιτιστικό πρόγραμμα με εκθέσεις, συναυλίες, ομιλίες, θεατρικές βραδυές κλπ. 5

2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Tρόποι πληρωμής Κατάθεση σε Αρ. Λογαριασμού της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος: 129/ IBAN: GR Δεκτές και πιστωτικές κάρτες με άτοκες δόσεις (για τη συναλλαγή είναι απαραίτητη η επίδειξη του δελτίου ταυτότητος ή διαβατηρίου του κατόχου της κάρτας) Ωράρια Ωράριο Εγγραφών: Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή , Τετάρτη Εγγραφή on line Για την εγγραφή σε τμήματα γλώσσας του Ινστιτούτου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η αίτηση on line που βρίσκεται στον ιστότοπο του Ινστιτούτου και να αποσταλεί με mail στη διεύθυνση: corsi.iicatene@esteri.it Κατατακτήρια τεστ Οι μαθητές με γνώσεις ιταλικών που επιθυμούν να εγγραφούν στα τμήματα θα πρέπει να δώσουν κατατακτήριο τέστ (προφορικό και γραπτό) κατ επιλογή στις ημερομηνίες 12 ή 19 ή 26 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα Αιτήσεις συμμετοχής μία εβδομάδα πριν το κατατακτήριο τέστ. Κατάθεση στο λογαριασμό της Εθνικής του ποσού των 15 ευρώ. Τμήματα κατόπιν ζήτησης Κατόπιν ζήτησης μπορούν να γίνουν ατομικά μαθήματα ή ολιγομελή τμήματα 2-3 ατόμων, καθώς και άλλα ειδικά τμήματα μέσα στη χρονιά. 6

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ 0 - Α1 A1 - A2 CELI 1 A2 - B1 CELI 2 B1 - B2 CELI 3 B2 - C1.1 C1.1 - C1.2 CELI 4 / DIPLOMA DI LINGUA ITALIANA C2.1 - C2.2 C2.3 - C2.4 CELI 5 / DIPLOMA DI LINGUA E CULTURA ITALIANA / DIPLOMA DEL CORSO SUPERIORE DI TRADUTTORE Εργαστήρια γλώσσας Προαιρετικά εργαστήρια γλώσσας διάρκειας 21 ωρών ( 7 εβδομάδες) για την προετοιμασία των εξετάσεων για τα πιστοποιητικά γλώσσας Celi 1,2,3,4,5 καθώς και για την προετοιμασία των εξετάσεων Diploma di Lingua Italiana. Οι εγγραφές στα εργαστήρια γλώσσας γίνονται 2 μήνες πριν τις καθορισμένες ημερομηνίες εξετάσεων Celi ή Diploma di Lingua Italiana Κόστος συμμετοχής στο κάθε εργαστήριο: 147 ευρώ. 7

4 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΟ 0>C1 ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ 10 ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο 0 - Α εβδομ. 6 ώρες/εβδομ τετράμηνο A1 - A εβδομ. 6 ώρες/εβδομ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο A2 - B εβδομ. 6 ώρες/εβδομ τετράμηνο B1.1 - B εβδομ. 6 ώρες/εβδομ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο B1 - B εβδομ. 6 ώρες/εβδομ τετράμηνο B2.1 - B εβδομ. 6 ώρες/εβδομ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο B2 - C εβδομ. 6 ώρες/εβδομ τετράμηνο C1.1 - C εβδομ. 6 ώρες/εβδομ. 495 CELI 1 giugno CELI 2 giugno CELI 3 giugno DIPLOMA DI LINGUA ITALIANA CELI 4 giugno Τμήματα γλώσσας που απευθύνονται σε εργαζόμενους και οικογενειάρχες που μπορούν να αφιερώσουν λίγες ώρες την εβδομάδα. Τα μαθήματα είναι τρίωρης διάρκειας, διεξάγονται 2 φορές την εβδομάδα και φτάνουν στο επίπεδο B2/CELI 3 σε τρία χρόνια και στο επίπεδο C1/ Diploma IIC σε 4 χρόνια. 8

5 10 ΕΤΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ 10 τετράμηνο Α1 Μ ΟRD. ΔΕ - ΤΕ 1/10/ /1/2013 Α1 P ORD. TE - ΠΑ 3/10/2012 1/2/2013 Α1 S ORD. TΡ - 2/10/ /1/ τετράμηνο Α2 Μ ORD. ΔΕ - ΤΕ 28/1/2013 3/6/2013 Α2 P ORD. TE - ΠΑ 6/2/ /5/2013 Α2 S ORD. TΡ - 29/1/2013 8/5/ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο Β1.1 Μ ORD. ΔΕ - ΤΕ 1/10/ /1/2013 B1.1 P ORD. TE - ΠΑ 3/10/2012 1/2/2013 B1.1 S ORD. TΡ - 2/10/ /1/ τετράμηνο B1.2 Μ ORD. ΔΕ - ΤΕ 28/1/2013 3/6/2013 B1.2 P ORD. TE - ΠΑ 6/2/ /5/2013 B1.2 S ORD. TΡ - 29/1/2013 8/5/ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο Β2.1 Μ ORD. ΔΕ - ΤΕ 1/10/ /1/2013 Β2.1 P ORD. TE - ΠΑ 3/10/2012 1/2/2013 Β2.1 S ORD. TΡ - 2/10/ /1/ τετράμηνο B2 Μ ORD. ΔΕ - ΤΕ 28/1/2013 3/6/2013 B2 P ORD. TE - ΠΑ 6/2/ /5/2013 B2 S ORD. TΡ - 29/1/2013 8/5/ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο C1.1 Μ ORD. ΔΕ - ΤΕ 1/10/ /1/2013 C1.1 P ORD. TE - ΠΑ 3/10/2012 1/2/2013 C1.1 S ORD. TΡ - 2/10/ /1/ τετράμηνο C1.2 Μ ORD. ΔΕ - ΤΕ 28/1/2013 3/6/2013 C1.2 P ORD. TE - ΠΑ 6/2/ /5/2013 C1.2 S ORD. TΡ - 29/1/2013 8/5/2013 9

6 ΕΝΤΑΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΟ 0>C2 ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ 10 ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο 0 - Α εβδομ. 6 ώρες/εβδομ τετράμηνο A1 - A εβδομ. 6 ώρες/εβδομ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο A2 - B εβδομ. 12 ώρες/εβδομ τετράμηνο B1.2 B εβδομ. 12 ώρες/εβδομ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο B2 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ τετράμηνο C1.1 - C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο C2.1 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ τετράμηνο C2.3- C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ. 750 CELI 1 giugno CELI 2 marzo CELI 3 giugno DIPLOMA DI LINGUA ITALIANA CELI 4 giugno CELI 5 giugno Μαθήματα για όσους έχουν τη δυνατότητα να αφιερώσουν περισσότερο χρόνο. Με αυτό τον τρόπο μπορούν να φτάσουν μέσα σε δύο χρόνια σε ένα γλωσσικό επίπεδο intermedio B2/CELI 3, σε τρία χρόνια στο επίπεδο Diploma di lingua italiana C1/CELI 4 και το επίπεδο C2/CELI 5 σε 4 χρόνια. 10

7 10 ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο 20 τετράμηνο 20 ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο 20 τετράμηνο 30 ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο 20 τετράμηνο 40 ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο 20 τετράμηνο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ Α1 Μ ΙΝΤ. Α1 P ΙΝΤ. Α1 S ΙΝΤ. Α2 Μ ΙΝΤ. Α2 P ΙΝΤ. Α2 S ΙΝΤ. Β1 Μ ΙΝΤ. Β1 P ΙΝΤ. Β1 S ΙΝΤ. Β2 Μ ΙΝΤ. Β2 P ΙΝΤ. Β2 S ΙΝΤ. C1.1 Μ ΙΝΤ. C1.1 P ΙΝΤ. C1.1 S ΙΝΤ. C1. 2 Μ ΙΝΤ. C1. 2 P ΙΝΤ. C1. 2 S ΙΝΤ. C2. 1 M INT. C2. 1 P INT. C2. 1 S INT. C2. 2 M INT. C2. 2 P INT. C2. 2 S INT. ΔΕ - ΤΕ TE - ΠΑ TΡ - ΔΕ - ΤΕ TE - ΠΑ TΡ - ΤΡ - ΤΕ - - ΠΑ ΤΡ - ΤΕ - - ΠΑ ΔΕ ΤΡ ΤΕ ΤΡ - ΤΕ - - ΠΑ ΤΡ - ΤΕ - - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΕ - ΠΑ ΡΙΟΔΟΣ 1/10/ /1/2013 3/10/2012 1/2/2013 2/10/ /1/ /1/2013 3/6/2013 6/2/ /5/ /1/2013 8/5/2013 1/10/ /1/2013 2/10/ /1/2013 2/10/ /1/ /1/ /5/ /1/ /5/ /1/ /5/2013 1/10/ /1/2013 1/10/ /1/2013 1/10/ /1/2013 1/2/2013-3/6/2013 1/2/2013-3/6/2013 1/2/2013-3/6/2013 1/10/ /1/2013 1/10/ /1/2013 1/10/ /1/2013 1/2/2013 3/6/2013 1/2/2013 3/6/2013 1/2/2013 3/6/

8 ΥΡΕΝΤΑΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΠΙΔΟ 0>C2 ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ 1η ενότητα / 0 - Α εβδομ. 15 ώρες/εβδομ ώρες A εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 CELI 1 2η ενότητα / 180 ώρες B εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 B εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 CELI 2 3η ενότητα / Β εβδομ. 15 ώρες/εβδομ ώρες B εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 CELI 3 4η ενότητα / 270 ώρες 5η ενότητα / 270 ώρες C εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 C εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 C εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 C2.1 C εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 C2.3 -C εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 C2.5 C εβδομ. 15 ώρες/εβδομ. 495 CELI 4 CELI 5 Αυτά τα Τμήματα προσφέρουν τη δυνατότητα επίτευξης υψηλού επιπέδου γλώσσας σε σύντομο χρονικό διάστημα. Είναι κατάλληλα για όποιον μπορεί να αφιερώσει πολύ χρόνο στις σπουδές, για όποιον επιθυμεί να σπουδάσει στην Ιταλία ή για όποιον επιθυμεί να τελειοποιήσει σε σύντομο χρονικό διάστημα τις γλωσσικές του ικανότητες. Το επίπεδο Β2 / CELI 3 μπορεί να επιτευχθεί σε 2 τετράμηνα, το επίπεδο C1/ CELI 4 σε ένα τετράμηνο ακόμη και το επίπεδο C2/CELI5 με ένα επιπλέον τετράμηνο. 12

9 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ INTΕNS. Α1 Μ1 10/9/ /10/2012 INTΕNS. Α1 Μ2 17/9/ /10/2012 INTΕNS. Α1 Μ3 1/10/2012 8/11/2012 ΙΝΤΕΝS. A1 S1 10/9/ /10/2012 ΙΝΤΕΝS. A1 S2 17/9/ /10/2012 ΙΝΤΕΝS. A1 S3 1/10/2012 8/11/2012 INTENS. A2 M1 22/10/ /11/2012 INTENS. A2 M2 29/10/2012 6/12/2012 INTENS. A2 M3 12/11/ /12/2012 INTENS. A2 S1 22/10/ /11/2012 INTENS. A2 S2 29/10/2012 6/12/2012 INTENS. A2 S3 12/11/ /12/2012 INTENS B1.1 M1 3/12/ /1/2013 INTENS. B1.1 M2 10/12/2012 4/2/2013 INTENS.B1.1 M3 7/1/ /2/2013 INTENS B1.1 S1 3/12/ /1/2013 INTENS.B1.1 S2 10/12/2012 4/2/2013 INTENS B1.1 S3 7/1/ /2/

10 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ INTENS B1.2 Μ1 28/1/ /3/2013 INTENS B1.2 Μ2 5/2/ /3/2013 INTENS B1.2 Μ3 19/2/2013 3/4/2013 ΙΝΤΕΝS.B1.2 S1 28/1/ /3/2013 INTENS B1.2 S2 5/2/ /3/2013 INTENS B1.2 S3 19/2/2013 3/4/2013 INTENS B2.1 M1 12/3/ /4/2013 INTENS B2.1 M2 20/3/ /5/2013 INTENS B2.1 M3 4/4/ /5/2013 INTENS B2.1 S1 12/3/ /4/2013 INTENS B2.1 S2 20/3/ /5/2013 INTENS B2.1 S3 4/4/ /5/2013 INTENS B2.2 M1 13/5/ /6/2013 INTENS B2.2 M2 20/5/2013 1/7/2013 INTENS B2.2 M3 3/6/ /7/2013 INTENS. B2.2 S1 13/5/ /6/2013 INTENS B2.2 S2 20/5/2013 1/7/2013 INTENS B2.2 S3 3/6/ /7/

11 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ INTENS C1.1 M 4/2/ /3/2013 INTENS C1.1 P 4/2/ /3/2013 INTNES C1.2 M 19/3/ /5/2013 INTNES C1.2 P 19/3/ /5/2013 INTENS C1.3 M 16/5/ /6/2013 INTENS C1.3 P 16/5/ /6/2013 INTENS C2.1 C2.2 M 4/2/ /3/2013 INTENS C2.1 C2.2 P 4/2/ /3/2013 INTENS C2.3 - C2.4 M 19/3/ /5/2013 INTENS C2.3 - C2.4 P 19/3/ /5/2013 INTENS C2.5 - C2.6 M 16/5/ /6/2013 INTENS C2.5 - C2.6 P 16/5/ /6/

12 ΤΜΗΜΑ ΓΛΩΣΣΑΣ ME ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΙΝΤΕΡΝΕΤ Πιλοτικό πρόγραμμα - Τμήμα 5-6 ατόμων ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Αρχαρίων 0 Α Εβδομ. 4 ώρες Ινστιτουτο + 2 ώρες on line δόσεις CELI 1 giugno Ενδιαμέσων Α2 B Εβδομ. 4 ώρες Ινστιτουτο + 2 ώρες on line δόσεις CELI 2 giugno Μέσων B1 B Εβδομ. 4 ώρες Ινστιτουτο + 2 ώρες on line δόσεις CELI 3 giugno ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ 0 - A2 ON LINE ΤΡΙΤΗ ώρες on line 2/10/ /5/2013 A2 - B1 ON LINE TETAΡΤΗ ώρες on line 3/10/ /5/2013 Β1 - Β2 ΟΝ LINE ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ώρες on line 5/10/ /5/2013 Τμήματα ιδανικά για όσους έχουν οικογενειακές ή εργασιακές υποχρεώσεις και δεν μπορούν να παρακολουθούν τακτικά τα μαθήματα. Προβλέπεται μία εβδομαδιαία συνάντηση τεσσάρων ωρών σε αίθουσα διδασκαλίας, δύο ώρες την εβδομάδα σε online σύνδεση με καθηγητή και αυτοεκπαίδευση διαμέσου μιάς γλωσσικής διαδραστικής διαδρομής εκμάθησης on line με πλούσιο βοηθητικό υλικό. Στόχοι: επίπεδο Α2/CELI 1 σε ένα χρόνο, επίπεδο Β1/CELI 2 σε δυο χρόνια, επίπεδο Β2/CELI3 σε τρία χρόνια. 16

13 ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΠΙΔΟ C2 ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ 10 ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο C1.1 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ τετράμηνο C1.2 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο C2.1 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ τετράμηνο C2.3 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ. 750 DIPLOMA DI LINGUA E CULTURA ITALIANA EΠΑΡΚΕΙΑ To Τμήμα απευθύνεται κυρίως σε μελλοντικούς καθηγητές της ιταλικής ως ξένη γλώσσα και στοχεύει στην παροχή των απαραίτητων γλωσσικών γνώσεων και την βασική διδακτική κατάρτιση ώστε να αποκτήσουν ένα υψηλό επίπεδο γλώσσας και να προσφέρουν μια ποιοτική διδασκαλία. 10 έτος (10 και 20 τετράμηνο) 6 ώρες γλώσσα + 3 ώρες τμήμα διδακτικής 90ώρες (κάθε Πέμπτη) 20 έτος - 10 τετραμηνο: 6 ώρες γλώσσα + εργαστήριο διδακτικής 20 τετράμηνο 6 ώρες γλώσσα + εργαστήριο Cedils - Τελικές εξετάσεις Cedils σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Ca Foscari της Βενετίας Η παρακολούθηση του 1ου έτους αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την εγγραφή στο 20 έτος ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ 10 ΕΤΟΣ INS. M1 ΔΕ - ΤΕ - 1/10/ /1/ τετράμηνο INS. P1 ΔΕ - ΤΡ - 1/10/ /1/2013 INS. S 1 ΔΕ - ΤΕ - 2/10/ /1/2013 INS. M2 ΔΕ - ΤΕ /1/2013-3/6/ τετράμηνο INS. P2 ΔΕ - ΤΡ - 28/1/ /5/2013 INS. S2 ΔΕ - ΤΕ - 28/1/ /5/

14 ΝΕΟ ΤΜΗΜΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΠΙΔΟ C2 10 ΕΤΟΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ 10 τετράμηνο C1.1 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ τετράμηνο C1.2 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ έτος 4 ώρες γλώσσα + 5 ώρες εργαστήριο μετάφρασης (θεωρία και πρακτική) 10 Τετράμηνο 20 Τετράμηνο Μεταφράζοντας σύγχρονη λογοτεχνία () Διδάσκουσα : Μαρία Σπυριδοπούλου To τμήμα θα ασχοληθεί με μεταφράσεις μυθιστορημάτων και διηγημάτων της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας. Συγκεκριμένα θα επικεντρωθούμε στη μινιμαλιστική γραφή του υπερρεαλιστή Alberto Savinio, στη φανταστική αφήγηση του Massimo Bontempelli αλλά και στην κοινωνική θεματολογία του Gianrico Carofiglio. Μεταφράζοντας δοκίμιo και κείμενα επικαιρότητας (2 ώρες/εβδομ.) Διδάσκουσα : Μαρία Σπυριδοπούλου Σκοπός του παρόντος μαθήματος είναι η σταδιακή εξοικείωση και πρακτική άσκηση των σπουδαστών αρχικά σε κείμενα επικαιρότητας (άρθρογραφία, ειδησεογραφία, κριτική παρουσίαση βιβλίων) και στη συνέχεια σε απλά θεωρητικά κείμενα προερχόμενα από διάφορα επιστημονικά πεδία, όπως η Ιστορία της Τέχνης, η Ιστορία του Θεάτρου, η Λογοτεχνική Θεωρία, η Πολιτική φιλοσοφία. Μετάφραση παιδικού και εφηβικού βιβλίου (2 ώρες/εβδομάδα) Διδάσκουσα:: Άννα Παπασταύρου Στο διάστημα αυτό θα ασχοληθούμε με τη μετάφραση παιδικού και εφηβικού βιβλίου και τις ιδιαιτερότητες που παρουσιάζει. Θα κινηθούμε ανάμεσα σε Italo Calvino, Guido Gozzano, Luigi Capuana και ενδεχομένως Leonardo. Ιταλική Ποίηση του 20ου αιώνα, Ιταλικό Δοκίμιο (3 ώρες/εβδομάδα) Διδάσκων: Nίκος Αλιφέρης Ο ποιητικός λόγος και οι ιδιομορφίες του. Ιδιαιτερότητες στη μετάφραση της ποίησης. Ιταλική ποίηση του 20ου αιώνα (Montale, Ungaretti, Quasimodo, Saba) και προσπάθεια απόδοσής της στα ελληνικά. Το λογοτεχνικό δοκίμιο: χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Απόπειρα μετάφρασης στα ελληνικά δοκιμίων ιταλών συγγραφέων και ποιητών του 20ου αιώνα. 18

15 20 ΕΤΟΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ 10 τετράμηνο C2.1. C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ τετράμηνο C2.3 C εβδομ. 9 ώρες/εβδομ. 750 DIPLOMA DEL CORSO SUPERIORE DI TRADUTTORE 20 έτος 4 ώρες γλώσσα + 5 ώρες εργαστήριο μετάφρασης (Από ιταλικά στα ελληνικά και αντίστροφα) Η παρακολούθηση του 1ου έτους αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την εγγραφή στο 20 έτος ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ 10 ΕΤΟΣ 10 τετράμηνο TRAD. P1 ΔΕΥΤΕΡΑ (Γλώσσα) /10/ /1/2013 ΜΠΤΗ (Λογοτεχν.) 1/10/ /1/2013 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ (Δοκίμιο) /10/ /1/ τετράμηνο TRAD. P2 ΔΕΥΤΕΡΑ (Γλώσσα) /10/ /1/2013 ΜΠΤΗ (Παιδικό βιβλίο) 1/10/ /1/2013 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ (Ποίηση Δοκίμιο) /10/ /1/

16 ΤΜΗΜΑ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΠΙΔΟ C2 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ εβδομ. 270 Εφ άπαξ καταβολή ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ SPEC.TRAD.P ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ /10/ /12/2012 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΙΟ (30 ώρες) (Καθ. Μαρία Σπυριδοπούλου) Στο μάθημα θα μεταφραστούν αποσπάσματα από το έργο των Luigi Capuana και Giovanni Verga αλλά και του σπουδαίου αισθητιστή D Annunzio. SPEC.TRAD.P ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ /1/ /3/2013 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ 20ΟΥ ΑΙΩΝΑ (30 ώρες) (Καθ. Νίκος Αλιφέρης) Ο ποιητικός λόγος και οι ιδιομορφίες του. Ιδιαιτερότητες στη μετάφραση της ποίησης. Ιταλική ποίηση του 20ου αιώνα (Montale, Ungaretti, Quasimodo, Saba) και προσπάθεια απόδοσής της στα ελληνικά. SPEC.TRAD.P ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ /3/2013 7/6/2013 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ (30 ώρες) (Καθ. Αννα Παπασταύρου) Στην τελευταία περίοδο του χρόνου θα ασχοληθούμε με μετάφραση θεατρικού έργου. Κεντρικός άξονας ο Pirandello και κάποια αποσπάσματα από έργα σύγχρονων Ιταλών δραματουργών. 20

17 ΕΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΛΩΣΣΑΣ TΜΗΜΑ ΕΜΒΑΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β2 - C εβδομ. 330 Εφ άπαξ καταβολή (Τμήμα για την εμπέδωση των γραμματικών δομών της ιταλικής γλώσσας) ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ GRAMM. M TΡΙΤΗ /10/ /3/2013 GRAMM. S ΤΕΤΑΡΤΗ /10/ /3/2013 ΤΜΗΜΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ C ΚΑΙ 20 ΤΕΤΡΑΜΗΝΟ 30 εβδομ. 630 Εφ άπαξ καταβολή Το τμήμα στοχεύει στο να εκπαιδεύσει καθηγητές ιταλικής ως ξένη γλώσσα και μελλοντικούς καθηγητές προσφέροντάς τους τις γνώσεις πάνω στις καινούργιες μεθοδολογίες, στις απαραίτητες τεχνικές και στρατηγικές ώστε να αποκτήσουν θεωρητικά και πρακτικά εργαλεία για να μπορέσουν να ασκήσουν το επάγγελμά τους με σοβαρότητα και επαγγελματισμό. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ DID ΜΠΤΗ 4/10/ /5/

18 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Καθηγητές ιταλικής ή 45 τελειόφοιτοι τμήματος 10 διδακτικής Ιταλικού ΤΕΤΡΑΜΗΝΟ Ινστιτούτου 15 εβδομ. 315 Εφ άπαξ καταβολή Αυτό το τμήμα απευθύνεται σε όποιον έχει ήδη παρακολουθήσει ένα τμήμα διδακτικής στο Ιταλικό Ινστιτούτο ή στο Πανεπιστήμιο και στοχεύει στο να προσφέρει τα εργαλεία για να θέσει στην πράξη τις θεωρητικές γνώσεις τις διδακτικής που αποκτήθηκαν πρωτύτερα και να καταπιαστούν με τη δημιουργία διδακτικού υλικού μέσω ομάδων εργασίας στην τάξη και ατομική δουλειά στο σπίτι. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ LAB.DID TΡΙΤΗ 2/10/ /1/2013 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ CEDILS ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Καθηγητές ιταλικής ή τελειόφοιτοι τμήματος διδακτικής Ιταλικού Ινστιτούτου κάτοχοι επάρκειας (κατόπιν συννενόησης με την καθηγήτρια) ΤΕΤΡΑΜΗΝΟ 15 εβδομ. 400 Εφ άπαξ καταβολή Το τμήμα CEDILS απευθύνεται σε καθηγητές ή μελλοντικούς καθηγητές ιταλικής ως ξένη γλώσσα και στοχεύει στο να δώσει τις βάσεις για την επιτυχία στις εξετάσεις CEDILS. Η πιστοποίηση στη διδακτική της ιταλικής ως ξένης γλώσσας, CEDILS, χορηγείται από το Πανεπιστήμιο Ca Foscari της Βενετίας. Αυτό το πιστοποιητικό βεβαιώνει την κατοχή βασικών διδακτικών γνώσεων για τη διδασκαλία της ιταλικής ως ξένης γλώσσας. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ LAB CEDILS TΡΙΤΗ 29/1/ /5/

19 ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β1 - Β εβδομ. 630 Εφ άπαξ καταβολή C1 - C εβδομ. 630 Εφ άπαξ καταβολή ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ COP. B1 - B2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/10/ /5/2013 COS. B1 - B2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/10/ /5/2013 COP. C1 - C2 ΤΕΤΑΡΤΗ 3/10/ /5/2012 COS. C1 - C2 ΤΕΤΑΡΤΗ 3/10/ /5/2012 ΤΜΗΜΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΓΙΑ ΙΤΑΛΟΦΩΝΟΥΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Αρχάριοι εβδομ. 630 Εφ άπαξ καταβολή Μέσοι εβδομ. 630 Εφ άπαξ καταβολή Προχωρημένοι εβδομ. 630 Εφ άπαξ καταβολή ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ NEOGR.PRINC.P. ΤΡΙΤΗ /10/ /5/2013 NEOGR. INTER.P ΜΠΤΗ /10/ /5/2013 NEOGR. AVANZ.P ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ /10/ /5/

20 ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΜΑΡΙΟΝΕΤΤΕΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΠΡΟΒΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ 10 εβδομ. 210 Εφ άπαξ καταβολή Κουκλοθέατρο, μαριονέττες, δημιουργική γραφή σε καμβά, απαγγελία, τοποθέτηση φωνής και ερμηνεία. Κατόπιν συννενόησης με τους σπουδαστές θα ανέβει παράσταση. Μέχρι 20 ακροατές το κόστος θα είναι 30 ευρώ ο καθένας. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ BURR. P ΔΕΥΤΕΡΑ 15:45 18:45 21/1/ /3/2013 «ΚΟΜΜΕΝΤΙΑ ΝΤΕΛ ΑΡΤΕ» ΜΕ ΤΟΝ FABRIZIO PALADIN ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β εβδομ. 7 ώρες/ημέρα 150 Εφ άπαξ καταβολή Εντατικό Τμήμα στα ιταλικά και αγγλικά διάρκειας μίας εβδομάδας συνολικά 35 ωρών με την εκμάθηση θεατρικών τεχνικών αυτοσχεδιασμού και χειρονομιών με χρήση δερμάτινης μάσκας. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ COMM.ARTE ΔΕ - ΤΡ - ΤΕΤ - - ΠΑ /11/ /11/

21 ΕΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β εβδομ. 630 Εφ άπαξ καταβολή Το τμήμα πραγματεύεται τα μεγαλύτερα καλλιτεχνικά ρεύματα καθώς και τους μεγαλύτερους πρωταγωνιστές της Ιταλικής Τέχνης των οποίων αναλύονται και σχολιάζονται έργα ζωγραφικής, γλυπτικής και αρχιτεκτονικής. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ ART. ΜΠΤΗ 4/10/ /5/2013 ΤΜΗΜΑ ΘΕΑΤΡΟΥ 20ου ΑΙΩΝΑ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β2 3 ενότητες Χ 30 ώρες 3Χ10 εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Η ιστορία του Ιταλικού Θεάτρου του 20ου αιώνα με την προσέγγιση έργων μεγάλων δραματουργών όπως ο Luigi Pirandellο, Eduardo De Filippo και Dario Fo. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ TEATRO ΤΡΙΤΗ 2/10/2012 4/12/ /12/ /2/2013 5/3/ /5/

22 1300 > ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ: ΔΑΝΤΗΣ, ΤΡΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΒΟΚKΑΚΙΟΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β2 C1 3 ενότητες Χ 30 ώρες 3Χ30 εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Το ιστορικό, οικονομικό και πολιτιστικό πλαίσιο του Μεσαίωνα. Ανάγνωση και ανάλυση μερικών ποιημάτων της Κολάσεως της Θείας Κωμωδίας, του έργου Canzoniere καθώς και ορισμένων αφηγήσεων του Δεκαημέρου. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ MEΣΑ ΑΠΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β2 3 ενότητες Χ 30 ώρες 3Χ30 εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Στις τρεις παραπάνω ενότητες εξετάζονται ογδόντα χρόνια ιταλικής ιστορίας, σκιαγραφημένης μέσα από τανίες, οι οποίες ανέδειξαν καλύτερα τις διάφορες περιόδους στις οποίες διαιρείται. ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Προετοιμασία για τις γραπτές εξετάσεις του διαγωνισμού για το δικαστικό σώμα. Ασκήσεις πάνω σε μεταφράσεις νομικού χαρακτήρα από τα ιταλικά στα ελληνικά και αντίστροφα. Η «ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ» ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΕΠΙΔΟ Β2 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Μαθήματα και γευσιγνωσία. Θα γίνει λόγος για το κρασί γενικότερα, για τα ιταλικά κρασιά σε συνδυασμό με το φαγητό. Θα δοθεί επίσης ένας οδηγός για την επιλογή του καλύτερου κρασιού. 26

23 ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΖΥΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Εδώ γίνεται μια ιστορική επισκόπηση αυτού του λογοτεχνικού είδους στην Ιταλία. Θα διαβαστούν εκτός των άλλων και θα αναλυθούν ορισμένα κείμενα των Andrea Camilleri, Leonardo Sciascia, Fruttero και Lucentini. ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΕΣ ΡΙΠΛΑΝΗΣΕΙΣ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β2 3 ενότητες Χ 30 ώρες 3Χ30 εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Στις τρεις παραπάνω ενότητες γίνεται επισκόπηση των κυριότερων χαρακτηριστικών της ιταλικής κουζίνας με συνταγές, παραδοσιακά προϊόντα, με ιστορίες και αξιοπερίεργα, συνδεδεμένα με διαφορετικές παραδόσεις της ιταλικής κουζίνας. ΙΤΑΛΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β2 3 ενότητες Χ 30 ώρες 3Χ30 εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Αυτή η ενότητα προτίθεται να προσφέρει στο φοιτητή τη δυνατότητα να μελετήσει την ιταλική γλώσσα και κουλτούρα μέσα από το άκουσμα μουσικών κομματιών, χρησιμοποιώντας το εκάστοτε τραγούδι ως δίαυλο πολιτιστικής και γλωσσικής επικοινωνίας. ΒΕΝΕΤΙΑ: ΜΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ, ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΕΠΙΔΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ Β εβδομ. 210 κάθε ενότητα Εφ άπαξ καταβολή Μία ιστορική, καλλητεχνική και πολιτιστική διαδρομή μέσα από τουριστικούς οδηγούς της Βενετίας. 27

24 ΘΕΡΙΝΑ ΕΝΤΑΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΙΜΕΣ 0 A2 A2 Β1 B1 B2 B2 C1 C1 C εβδομ. 12 ώρες/εβδομ εβδομ. 12 ώρες/εβδομ εβδομ. 12 ώρες/εβδομ εβδομ. 12 ώρες/εβδομ εβδομ. 18 ώρες/εβδομ. 990 CELI 1 Novembre 2013 CELI 2 Novembre 2013 CELI 3 Novembre 2013 CELI 4 Novembre 2013 CELI 5 Novembre 2013 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΡΙΟΔΟΣ EST. M (0-A2) /7/ /11/2013 EST. P (0-A2) /7/ /11/2013 EST. M (A2-B1) /7/ /11/2013 EST. P (A2-B1) /7/ /11/2013 ΕST. M (B1-B2) /7/ /11/2013 ΕST. P (B1-B2) /7/ /11/2013 EST. M (B2-C1) /7/ /11/2013 EST. P (B2-C1) /7/ /11/2013 EST. M (C1-C2) EST. P (C1-C2) ΔΕ - ΤΡ - ΤΕ - ΠΑ ΔΕ - ΤΡ - ΤΕ - ΠΑ /7/ /11/2013 8/7/ /11/

25 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Γενικές προϋποθέσεις εγγραφής Η εγγραφή στα Τμήματα του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών (IIC) συνεπάγεται ότι οι σπουδαστές και οι νόμιμοι εκπρόσωποί τους δεσμεύονται να τηρούν τις υποχρεώσεις που τους αφορούν όπως αυτές καταγράφονται στον παρόντα εσωτερικό κανονισμό. Η συμμετοχή στα τμήματα του Ιταλικού Ινστιτούτου προϋποθέτει τη συμπλήρωση του 16ου έτους της ηλικίας με την εξαίρεση συμμετοχής σε τμήματα για τα οποία ισχύουν άλλες προϋποθέσεις. Κάθε εγγραφή είναι ονομαστική και δεν μεταβιβάζεται σε άλλο πρόσωπο ή στο επόμενο ακαδημαϊκό έτος. Η εγγραφή σε τμήμα είναι έγκυρη μόνο με την κατάθεση του ποσού της 1ης δόσης σε Αρ. Λογ. της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος : καθώς και με την συμπλήρωση της αίτησης. Επιστημονική Εποπτεία Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών συνεχίζει να προσφέρει υπηρεσίες ποιότητας ξεκινώντας τη διαδικασία της πιστοποίησης για την απόκτηση του σήματος ποιότητας Qualita Itals του Πανεπιστήμιου Ca Foscari της Βενετίας που αφορά τη δομή και το ανθρώπινο δυναμικό του. Η επιμόρφωση των καθηγητών πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο της Πάρμας. Διάρκεια διδακτικής ώρας Η διδακτική ώρα σε όλα τα μαθήματα διαρκεί 50 λεπτά. Κατατακτήρια τέστ για την εισαγωγή σε τμήματα Η εισαγωγή γίνεται με κατατακτήριο τέστ γραπτό και προφορικό κόστους 15 ευρώ και διάρκειας από 1 έως 2 ώρες ανάλογα με το επίπεδο. Aπουσίες Οι σπουδαστές όλων των τμημάτων θα πρέπει να είναι παρόντες τουλάχιστον στα 4/5 του συνόλου των ωρών του τμήματος. Σε αντίθετη περίπτωση δεν θα μπορούν να λάβουν μέρος στις εξετάσεις και δεν θα προάγονται στην επόμενη τάξη. Είναι δικαιολογημένες οι απουσίες για ασθένεια (με την παρουσίαση πιστοποιητικού γιατρού) ή για αποδεδειγμένη παραμονή (μέχρι 3 μήνες) στην Ιταλία. Αργίες Διακοπές Οι ημερομηνίες των αργιών - διακοπών θα γνωστοποιούνται στην αρχή του σχολικού έτους, με ανάρτηση στον πίνακα ανακοινώσεων του Ινστιτούτου. Ημερομηνίες εγγραφής στα τμήματα/μέγεθος τάξεων Οι ημερομηνίες εγγραφής καθορίζονται ήδη από το πρόγραμμα και οι σπουδαστές έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν το τμήμα και το ωράριο της αρεσκείας τους στα πλαίσια του δυνατού. Το μέγεθος των τμημάτων κυμαίνεται από 8 έως 16 μαθητές. Η εγγραφή στα τμήματα θα πρέπει να γίνεται το συντομότερο δυνατό για να εξασφαλιστεί η θέση του σπουδαστή στο εκάστοτε τμήμα, κυρίως στα τμήματα με κλειστό αριθμό θέσεων

26 Σε κάθε περίπτωση το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών διατηρεί το δικαίωμά του να καταργήσει ένα τμήμα που έχει λιγότερους από 8 εγγεγραμμένους σπουδαστές ή να προτείνει υψηλότερα δίδακτρα από αυτά που αναγράφονται στον πίνακα των διδάκτρων. Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών διατηρεί επίσης το δικαίωμά του να τροποποιεί τις ημέρες και τα ωράρια των μαθημάτων καθώς και τους ίδιους τους καθηγητές ή να προβεί στην συγχώνευση τάξεων του αυτού επιπέδου για λόγους οργανωτικούς, τεχνικούς ή διοικητικούς καθώς και σε σοβαρές και επείγουσες καταστάσεις. Δίδακτρα Οι σπουδαστές είναι υποχρεωμένοι να ενημερώνονται για τα ποσά των διδάκτρων καθώς και τις περιόδους καταβολής αυτών από την ταμπέλα με τα ποσά και τις δόσεις ή από το Γραφείο των Τμημάτων, δεδομένου ότι οι δόσεις για όλα τα τμήματα είναι δύο (2) με εξαίρεση εκείνα στα οποία αναγράφεται η εφ άπαξ καταβολή. Εάν το τμήμα σπουδών καλύπτει χρονικά περισσότερες από μία περιόδους και ολοκληρώνεται σε περισσότερα από ένα σχολικά έτη, τα δίδακτρα που απαιτούνται ενδέχεται να τροποποιηθούν κατά το επόμενο σχολικό έτος. Αλλαγές τμήματος μετά την έναρξη των μαθημάτων Οι αλλαγές τμημάτων μετά την έναρξη των μαθημάτων δεν θα γίνονται δεκτές. Εάν παρ όλα αυτά ο σπουδαστής χρειαστεί να αλλάξει τμήμα για σοβαρό λόγο υγείας με την προσκόμιση ιατρικής βεβαίωσης ή για άλλο σοβαρό λόγο πάντα με την προσκόμιση απαραίτητων εγγράφων, αυτό εξετάζεται ειδοποιώντας έγκαιρα το Γραφείο των Τμημάτων Γλώσσας. Υπαναχώρηση και καταγγελία Σε περίπτωση που ο σπουδαστής δεν μπορεί να παρακολουθήσει τα μαθήματα, ισχύουν για την υπαναχώρηση οι ακόλουθοι όροι: Σε περίπτωση υπαναχώρησης που δηλώνεται στο γραφείο των Τμημάτων το αργότερο μια ημέρα πριν από την έναρξη των μαθημάτων, το Ινστιτούτο παρακρατεί για την κάλυψη των δικοικητικών του αναγκών το 20% των διδάκτρων. Σε περίπτωση μη δημιουργίας του τμήματος, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο υποχρεούται να επιστρέψει στο σπουδαστή ολόκληρο το κατατεθέν ποσό. Σε κάθε άλλη περίπτωση μη συμμετοχής ή διακοπής της φοίτησης στο τμήμα δεν υπάρχει αξίωση επιστροφής των διδάκτρων. Εκπτώσεις Η έκπτωση γίνεται στο σύνολο του ποσού και θα εφαρμόζεται στην τελευταία δόση αφού ο σπουδαστής έχει προσκομίσει κατά την έναρξη του τμήματος τα απαραίτητα δικαιολογητικά διαφορετικά δεν θα λαμβάνονται υπ όψιν. Το Ιταλικό Ινστιτούτο παρέχει έκπτωση 10% σε όσους θέλουν να καταβάλουν όλο το ποσό κατά την εγγραφή και στις παρακάτω περιπτώσεις: - Σε φοιτητές Α.Ε.Ι Τ.Ε.Ι - Στους κατόχους της Κάρτας Νέων - Στα μέλη της ίδιας οικογένειας (μία μόνο φορά) - Στις πολύτεκνες οικογένειες - Σε άτομα άνω των 65 ετών - Σε Στρατιωτικούς και Αστυνομία - Στους κατόχους κάρτας ανεργίας σε ισχύ -Σε όποιον προτείνει ένα νέο σπουδαστή 30

27 Οποιαδήποτε εγγραφή σας παρέχει το δικαίωμα απόκτησης της σπουδαστικής κάρτας, με την οποία γίνεστε μέλος του Club IIC και εκμεταλλεύεστε τα πολλά της πλεονεκτήματα όπως: - δωρεάν υπηρεσίες της βιβλιοθήκης - δωρεάν είσοδο στις εκδηλώσεις του Ινστιτούτου - 50 % έκπτωση των εξέταστρων Celi Καταστάσεις ανωτέρας βίας Σε περίπτωση εξαγγελίας γενικής απεργίας ή σε συγκρεντρώσεις πολιτικών κομμάτων που καθιστούν αδύνατη την πρόσβαση στο Ιταλικό Ινστιτούτο τα μαθήματα που δεν γίνονται δεν αντικαθίστανται, ούτε επιστρέφονται χρήματα στους σπουδαστές, Σε κάθε άλλη περίπτωση το Γραφείο Τμημάτων Γλώσσας σε συννενόηση με τη Διεύθυνση θα ενημερώνει τους καθηγητές οι οποίοι με τη σειρά τους θα ειδοποιούν τους μαθητές για την αναπλήρωση ή την ακύρωση του μαθήματος. Υποχρεώσεις του σπουδαστή Κανόνες συμπεριφοράς Η τακτική παρακολούθηση των μαθημάτων είναι απαραίτητη για την επιτυχία στις εξετάσεις, αλλά και για την ορθή λειτουργία των τμημάτων. Οι σπουδαστές οφείλουν να δείχνουν συνέπεια στην τήρηση των ωραρίων. εμποδίζει τα υπόλοιπα μέλη του τμήματος να παρακολουθήσουν το μάθημά τους ή φοιτά χωρίς να έχει εκπληρώσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις. Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για τις φθορές που προκαλούνται στα αντικείμενα ενός σπουδαστή από κάποιον άλλο σπουδαστή ούτε για τις κλοπές που μπορεί να διαπραχθούν στα τμήματα. Βεβαιώσεις συμμετοχής Επικύρωση αντιγράφων Ο σπουδαστής μπορεί να ζητήσει γραπτώς να του χορηγηθεί βεβαίωση παρακολούθησης μόνο εάν είχε παρουσία στα 3/4 των μαθημάτων. Μπορούν επίσης να του χορηγηθούν επικυρωμένα φωτοαντίγραφα απόκτησης διπλώματος - πιστοποιητικών επί πληρωμή (κόστος 5 έκαστο). Για την διεκπαιραίωση των παραπάνω διαδικασιών χρειάζονται 7 εργάσιμες ημέρες. Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινσιτούτο Αθηνών πληροφορεί τους σπουδαστές ότι είναι ασφαλισμένοι σε ομαδικό συμβόλαιο σε περίπτωση που προκύψει κάποιο ατύχημα μέσα στο Ίδρυμα. Όταν προξενεί ζημιές στην ακίνητη περιουσία ή στο υλικό του Ινστιτούτου είναι υποχρεωμένος να καταβάλει αποζημίωση για αυτές. Απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών διατηρεί το δικαίωμά του να απαγορεύσει την είσοδο στο μάθημα σε κάποιον σπουδαστή η συμπεριφορά του οποίου 31 31