Coopération Universitaire et Scientifique Franco-hellénique Ελληνογαλλική Πανεπιστηµιακή και Επιστηµονική Συνεργασία

Transcript

1 Coopération Universitaire et Scientifique Franco-hellénique Ελληνογαλλική Πανεπιστηµιακή και Επιστηµονική Συνεργασία Numéro de novembre /Τεύχος Nοεµβρίου Φιλοσοφική ηµερίδα αφιερωµένη στον René Schérer Φιλοξενώντας τον René Schérer / Ο René Schérer για τη φιλοξενία 18 Οκτωβρίου 2013, 18.00' Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών Αίθουσα Gisèle Vivier Ο Τοµέας Φιλοσοφίας του Τµήµατος Φιλοσοφίας, Παιδαγωγικής, Ψυχολογίας του Πανεπιστηµίου Αθηνών, σε συνεργασία µε το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, διοργανώνει ηµερίδα αφιερωµένη στον Γάλλο φιλόσοφο René Schérer(Ρενέ Σερέρ), µε την παρουσία του ιδίου. Συµµετέχουν: Ο René Schérer, οµότιµος καθηγητής φιλοσοφίας του Πανεπιστηµίου Paris 8 Vincennes - Saint-Denis. Η Anne Sauvagnargues, Καθηγήτρια Φιλοσοφίας του Πανεπιστηµίου Paris Ouest Nanterre La Défense. Ο Ευτύχης Μπιτσάκης, οµότιµος καθηγητής φιλοσοφίας του Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων. Ο Γεράσιµος Κακολύρης, λέκτορας φιλοσοφίας του Πανεπιστηµίου Αθηνών. Συντονιστής: Κωνσταντίνος Ηροδότου, υποψήφιος διδάκτορας φιλοσοφίας του Πανεπιστηµίου Paris 8 Vincennes - Saint-Denis. Η είσοδος ελεύθερη - παράλληλη µετάφραση. Χορηγός ηµερίδας: Μη κερδοσκοπικός σύλλογος: «Πάτρα σηµείο συνάντησης» ( 1.- Journée philosophique consacrée à René Schérer Offrir l hospitalité à René Schérer / René Schérer sur l hospitalité 18 octobre 2013, 18h 00 Institut français d Athènes Salle Gisèle Vivier Le Département de Philosophie de l UFR «Philosophie, Sciences de l Éducation, Psychologie» de l Université d Athènes organise, en coopération avec l Institut Français de Grèce, une journée philosophique consacrée au philosophe français René Schérer, en sa présence. Avec la participation de : René Schérer, Professeur émérite en Philosophie à l Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis. Anne Sauvagnargues, Professeure en Philosophie de l Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Eftichios Bitsakis, Professeur émérite en Philosopie à l Université d Ioannina. Gerasimos Kakoliris, MCF en Philosophie à l Université d Athènes. Modérateur : Constantin Irodotou, doctorant en Philosophie à l Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis. Accès libre traduction simultanée Sponsor de la Journée : «Patras meeting point», Association à but non lucratif ( 1

2 2. Kύκλος οικονοµικής διακυβέρνησης 2013 Στρογγυλή τράπεζα: Ανάµεσα σε γεωπολιτικά θέµατα και διακυβέρνηση: ο ρόλος της οικονοµικής διπλωµατίας 31 Οκτωβρίου 2013 Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών Auditorium Theo Angelopoulos Με την ευκαιρία της κυκλοφορίας στα ελληνικά, από τις Εκδόσεις Κέρκυρα, του βιβλίου του Michel Foucher Η Μάχη των Χαρτών, η στρογγυλή τράπεζα θα επαναπροσδιορίσει την οικονοµική διπλωµατία στο πλαίσιο του στοχασµού περί των σηµαντικών γεωοικονοµικών και γεωπολιτικών αλλαγών στον κόσµο µας. Θα συζητηθούν επίσης ο ρόλος των γεωγραφικών απεικονίσεων και των χαρτών στις διεθνείς οικονοµικές σχέσεις καθώς και η χρήση εικονογραφιών στην προώθηση των ανταλλαγών. Με τους Κωστή Χατζηδάκη*, Υπουργό ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας Michel Foucher, διπλωµάτη, καθηγητή Γεωπολιτικής και συγγραφέα του βιβλίου La bataille des cartes Γεώργιο Πρεβελάκη, Καθηγητή Γεωπολιτικής, Πανεπιστήµιο Paris I Panthéon Sorbonne, πρέσβη στον ΟΟΣΑ Συντονιστής: Αντώνης. Παπαγιαννίδης, δηµοσιογράφος, γενικός διευθυντής Οµίλου Economia Σε συνεργασία µε τον Όµιλο Economia * Πλήρες πρόγραµµα του κύκλου µε θέµα την οικονοµική διακυβέρνηση 2013, προσεχώς στην ιστοσελίδα: Γαλλική τεχνολογική επικαιρότητα Το ηλεκτρονικό δελτίο Γαλλίας δηµοσιεύεται από το αρµόδιο Γραφείο για την ιάδοση της Τεχνολογικής Πληροφόρησης (ADIT, κάθε δυο βδοµάδες. Παρουσιάζει, στα Γαλλικά και στα Αγγλικά, την Γαλλική επιστηµονική και τεχνολογική επικαιρότητα Cycle Gouvernance économique 2013 Table ronde : Entre enjeux géopolitiques et gouvernance : le rôle de la diplomatie économique 31 octobre, 19h 30 Institut français d Athènes Auditorium Theo Angelopoulos A l'occasion de la parution en grec, aux Éditions Kerkyra, de l'ouvrage de Michel Foucher La bataille des cartes, la table ronde offrira l'occasion de replacer la diplomatie économique dans le cadre de la réflexion sur les grandes mutations géo-économiques et géopolitiques de notre monde. Il sera question du rôle des représentations géographiques -et des cartes- dans les relations économiques internationales ainsi que du recours aux iconographies pour promouvoir les échanges. Participants Kostis Chatzidakis*, Ministre du développement et de la compétitivité Michel Foucher, diplomate, professeur de géopolitique et auteur de La bataille des cartes Georges Prevelakis, professeur de géoplitique, Université. Paris I-Panthéon- Sorbonne, ambassadeur à l OCDE Modérateur : Antonis D. Papayannidis, journaliste, directeur général du groupe Economia En collaboration avec le groupe Economia * Programme du cycle Gouvernance économique 2013 prochainement sur le site 3. Actualité technologique française (B.E.) Le bulletin électronique France est publié par l'agence pour la Diffusion de l'information Technologique (ADIT, toutes les deux semaines. Il présente, en français et en anglais, l'actualité scientifique et technologique française. Vous trouverez désormais sur le site de l Institut français de l Institut français de Grèce les 100 dernières actualités du BE France, en français et en anglais. Από δω και πέρα θα βρείτε στην ιστοσελίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος τις εκατό τελευταίες ενηµερώσεις του Γαλλικού ηλεκτρονικού δελτίου, στα γαλλικά και στα ελληνικά

3 4. Πρόσκληση υποβολής προτάσεων CNRS - INSERM Πρόγραµµα ATIP-AVENIR Στο πλαίσιο της συνεργασίας τους, το Γαλλικό Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας και Ιατρικής Έρευνας (Inserm) και το Γαλλικό Εθνικό Κέντρο Επιστηµονικής Έρευνας (CNRS) ανακοινώνουν πρόσκληση υποβολής προτάσεων µε στόχο: Να δοθεί η ευκαιρία σε νέους ερευνητές να δηµιουργήσουν και να διευθύνουν µια οµάδα, στο πλαίσιο µιας γαλλικής ερευνητικής µονάδας. Οι οµάδες που θα δηµιουργηθούν θα έχουν ως αποστολή να ενδυναµώσουν τον ερευνητικό µηχανισµό της µονάδας υποδοχής αναπτύσσοντας µε τρόπο αυτόνοµο τη δική τους θεµατική. Να προωθηθεί η κινητικότητα και να προσελκυσθούν στα εργαστήρια νέοι επικεφαλής οµάδων υψηλού επιπέδου. Η υποστήριξη από το πρόγραµµα ATIP-AVENIR, διάρκειας 3 ετών, µπορεί να παραταθεί µετά από αξιολόγηση για 2 επιπλέον χρόνια. Απευθύνεται σε νέους ερευνητές, ανεξαρτήτου εθνικότητας, οι οποίοι έχουν αποκτήσει το διδακτορικό τους στις θετικές επιστήµες (ή το PhD) εδώ και 10 χρόνια το αργότερο (µετά τις 29 Οκτωβρίου 2003). Οι προτάσεις θα πρέπει να αφορούν οποιαδήποτε θεµατική των επιστηµών της ζωής και της υγείας. Eνθαρρύνονται oι διεπιστηµονικές προτάσεις που συνδυάζουν τη βιολογία µε τα µαθηµατικά, τις φυσικές επιστήµες, την πληροφορική, τη χηµεία, τη δηµόσια υγεία. Οι υποψηφιότητες νοσοκοµειακών γιατρών/φαρµακοποιών και οι υποψηφιότητες γυναικών ενθαρρύνονται ιδιαίτερα. Ποσό χρηµατοδότησης: ετήσια επιχορήγηση ύψους σύµβαση ορισµένου χρόνου διάρκειας 2 ετών για µια θέση ενός µεταδιδακτορικού ερευνητή * Προθεσµία υποβολής αιτήσεων: 29 Νοεµβρίου AVENIR/index_INSERM_CNRS.jsp * Περισσότερες πληροφορίες στο συνηµµένο φυλλάδιο στα Αγγλικά / Γαλλικά Προγράµµατα υποτροφιών Γαλλικό Ίδρυµα Μαθηµατικών Επιστηµών των Παρισίων To Ίδρυµα Μαθηµατικών Επιστηµών των Παρισίων προσφέρει τις ακόλουθες ευκαιρίες για το ακαδηµαϊκό έτος , σε αξιόλογους επιστήµονες καθώς και σε φοιτητές άριστων επιδόσεων και εξαιρετικού επιπέδου Appels à projets CNRS INSERM Programme ATIP Avenir Dans le cadre d un partenariat, l Inserm et le CNRS lancent un appel d offres afin de : permettre à de jeunes chercheurs de mettre en place et d animer une équipe, au sein d'une structure de recherche française. Les équipes ainsi créées auront pour vocation de renforcer le dispositif de recherche de la structure d'accueil en développant, de manière autonome, leur propre thématique. promouvoir la mobilité et attirer dans les laboratoires de jeunes chefs d équipes de haut niveau. Le soutien ATIP - Avenir, d une durée de 3 ans, pourra être prolongé après évaluation pour 2 années supplémentaires. Il s adresse aux jeunes chercheurs, sans restriction de nationalité, ayant obtenu leur thèse de sciences (ou leur PhD) depuis 10 ans maximum (postérieurement au 29 octobre 2003) Les projets devront s inscrire dans l ensemble des thématiques des sciences de la vie et de la santé. Les projets interdisciplinaires alliant la biologie aux mathématiques, sciences physiques, informatique, chimie, santé publique sont encouragés. Les candidatures de médecins/pharmaciens hospitaliers et les candidatures féminines sont très vivement encouragées. Moyens attribués : une dotation annuelle de un CDD de deux ans pour le recrutement d'un chercheur postdoctoral. * Date limite de dépôt des dossiers : 29 novembre AVENIR/index_INSERM_CNRS.jsp * Informations sur la fiche ci-jointe en français et en anglais Programmes de bourses Fondation Sciences Mathématiques de Paris. La Fondation Sciences Mathématiques de Paris finance, pour l année universitaire , les programmes suivants à destination de scientifiques de premier plan et d étudiants de très haut niveau. 3

4 - Έδρα Αριστείας: Το πρόγραµµα Αριστείας έχει ως σκοπό να φιλοξενήσει σε πρώτη φάση, έναν αλλοδαπό µαθηµατικό σε ένα ή περισσότερα συνεργαζόµενα εργαστήρια µε το Ίδρυµα. Όλοι οι τοµείς των µαθηµατικών µπορούν να επιλεγούν. Ο υπότροφος θα έχει χρηµατοδότηση για παραµονή από 6 έως 12 µήνες (ενδεχοµένως διανεµηµένους σε τρία ακαδηµαϊκά έτη). Ο µισθός του κατόχου της Έδρας θα είναι καθαρά µηνιαίως. Προθεσµία υποβολής αιτήσεων: -από 1 έως 31 Οκτωβρίου 2013 για την κατάθεση προσχεδίου -από 1 Οκτωβρίου έως 12 εκεµβρίου 2013 (23:59 ώρα Γαλλίας) για ηλεκτρονική υποβολή αίτησης) Επικοινωνία: chairesenior@fsmp.fr, - Πρόγραµµα για νέους ερευνητές : Το Ίδρυµα επιλέγει νέες/νέους µαθηµατικούς ή µηχανικούς υπολογιστών και τους προσφέρει να πραγµατοποιήσουν την έρευνά τους κατά τη διάρκεια κάποιων µηνών στα εργαστήριά της. Η διάρκεια ενός προγράµµατος για νέους ερευνητές µπορεί να κυµαίνεται σε 4, 6 ή 12 συνεχόµενους µήνες. Οι υποψήφιοι που θα γίνουν δεκτοί θα λαµβάνουν καθαρή µηνιαία αποζηµίωση ύψους 3 000, θα έχουν στη διάθεσή τους λειτουργικό προϋπολογισµό , ενώ θα τους παρέχεται ασφαλιστική κάλυψη και το Ίδρυµα θα αναλάβει τη στέγασή τους. Προθεσµία υποβολής αιτήσεων: από 1 Οκτωβρίου 2013 έως 12 εκεµβρίου 2013 Επικοινωνία: chairejunior@fsmp.fr - Πρόγραµµα για µεταδιδακτορικούς φοιτητές Χρηµατοδότηση µεταδιδακτορικής έρευνας στα µαθηµατικά ή στη βασική επιστήµη µηχανικών υπολογιστών. Οι θέσεις αυτές, διάρκειας ενός ή δύο ετών, µπορούν να πληρωθούν από τον Οκτώβριο 2014 στα ερευνητικά εργαστήρια που συνεργάζονται µε το Ίδρυµα. Οι µεταδιδακτορικοί φοιτητές που θα γίνουν δεκτοί θα έχουν το καθεστώς συµβασιούχου και θα λαµβάνουν καθαρή µηνιαία αµοιβή ενώ θα τους παρέχεται ασφαλιστική κάλυψη. Θα συµµετέχουν στις επιστηµονικές δραστηριότητες του εργαστηρίου υποδοχής, κυρίως σε σεµινάρια και οµάδες εργασίας. Προθεσµία υποβολής αιτήσεων: πριν από την 1η εκεµβρίου 2013 Επικοινωνία: postdoc@fsmp.fr - Υποτροφίες για µεταπτυχιακό πρόγραµµα σπουδών στη Paris Graduate School of Mathematical Sciences (PGSM): Οι φοιτητές που επιλέγονται κάθε χρόνο, βάσει φακέλου επωφελούνται µίας υποτροφίας µεταπτυχιακού προγράµµατος και µιας προσωπικής παρακολούθησης που προσφέρονται από το Ίδρυµα Μαθηµατικών Επιστηµών. Οι υποψήφιοι που θα γίνουν δεκτοί στο PGSM International λαµβάνουν υποτροφία ύψους /µήνα. Το Ίδρυµα αναλαµβάνει επίσης το κόστος της ασφαλιστικής κάλυψης των φοιτητών καθώς και το κόστος εγγραφής τους στο πανεπιστήµιο. Υπάρχει ειδική πρόβλεψη για τη µετακίνηση, τη στέγαση και τη διοικητική και επιστηµονική παρακολούθηση των - Chaire d excellence : La Chaire d excellence a pour objectif d accueillir un mathématicien étranger de tout premier plan dans un ou plusieurs laboratoires affiliés à la Fondation. Tous les domaines des sciences mathématiques sont éligibles. Le lauréat de cette chaire environnée se verra financer un séjour de 6 ou 12 mois (éventuellement réparti sur trois années académiques). Le salaire du titulaire de la Chaire d'excellence sera de nets par mois. Délais: -du 1 au 31 octobre 2013 pour les pré-projets -du 1 octobre au 12 décembre 2013 pour les candidatures en ligne) Contact: chairesenior@fsmp.fr, - Chaire junior : La Fondation distingue de jeunes mathématicien-nes ou informaticien-ne-s et leur offre d'effectuer leur recherche pendant quelques mois dans ses laboratoires. La durée d'une Chaire junior peut être soit de 4 mois, soit de 6 mois, soit de 12 mois consécutifs. Le/La lauréat-e percevra une rémunération de net par mois, bénéficiera d'un budget de fonctionnement de ainsi que de la couverture sociale et de l assurance maladie, et sera logé-e par la Fondation. Délais: du 1 octobre 2013 au 12 décembre 2013 Contact: chairejunior@fsmp.fr - Programme Postdocs Cette année, la Fondation Sciences Mathématiques de Paris finance des recherches post-doctorales en mathématiques et en informatique fondamentale. D une durée d un an ou deux ans - ces postes sont à pourvoir à partir d'octobre dans les laboratoires de recherche affiliés à la Fondation. Les post-doctorants recrutés auront le statut de contractuel et percevront une rémunération de net par mois. Ils bénéficieront de la couverture sociale et de l assurance maladie. Ils participeront aux activités scientifiques de leur laboratoire d accueil, notamment aux séminaires et groupes de travail. Délais: avant le 1 décembre 2013 Contact: postdoc@fsmp.fr - Βourses de master de Paris Graduate School of Mathematical Sciences (PGSM) Les étudiants sélectionnés chaque année sur dossier bénéficient de bourses de master et d'un accompagnement personnalisé offerts par la Fondation Sciences Mathématiques de Paris. Les lauréats de PGSM International reçoivent une bourse de 1100 euros/mois. La Fondation Sciences Mathématiques de Paris prend également en charge leur couverture sociale au régime étudiant et leurs droits d inscription à l université. Des modalités spéciales sur le transport, le hébergement et l'accompagnement administratif et scientifique sont mises à la disposition 4

5 υποψηφίων που θα γίνουν δεκτοί. Φέτος, οι υποτροφίες απευθύνονται τόσο σε κύκλο 1ου έτους µεταπτυχιακών σπουδών (Μaster 1) όσο και σε κύκλο 2ου έτους µεταπτυχιακών σπουδών (Μaster 2). Προθεσµία υποβολής αιτήσεων: από 1 Οκτωβρίου 2013 έως 27 Ιανουαρίου ιαδικασία εγγραφής στα προγράµµατα, στην ιστοσελίδα 6. Συνέδριο προς τιµήν του L.V. Thomas Επικοινωνιακά Μέσα και Εξουσία: Κοινωνιο- Ανθρωπολογία της Σύγχρονης Πολιτικής Πρόσκληση κατάθεσης εργασιών Το συνέδριο το οποίο θα λάβει χώρα στις 22 Ιανουαρίου 2014, à Athènes, διοργανώνεται από: Τα Τµήµατα Κοινωνιολογίας και Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισµού του Παντείου Πανεπιστηµίου, Το Τµήµα Επικοινωνίας και ΜΜΕ του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστηµίου Αθηνών, Τη ιεθνής Εταιρία Κοινωνιολογίας, ISA, RC14 Sociology of Communication, Knowledge and Culture, Τη ιεθνής Εταιρία Γαλλόφωνων Κοινωνιολόγων, AISLF, GT 21, Socio-Anthropologie Politique, To Γαλλικό Ινστιτούτο της Ελλάδας στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Grèce-France Alliance», Την Ελληνική Εταιρία Πολιτικής Επιστήµης Ερευνητές που ασχολούνται µε την κοινωνιοανθρωπολογική προσέγγιση της επικοινωνίας και του «πολιτικού», καλούνται να συµµετάσχουν στο πλαίσιο της ηµερίδας, και ειδικότερα στους παρακάτω άξονες ανάλυσης: 1) Θεωρητικά ζητήµατα που έχουν σχέση µε την Επικοινωνία και την Εξουσία 2) Σύγχρονες εξουσίες και Μέσα Επικοινωνίας (η αναφορά µπορεί να γίνει σε διαφόρων ειδών εξουσίες, όπως οικονοµικές, πολιτικές, θρησκευτικές, τεχνολογικές κλπ.) 3) Ασυνείδητο και Πολιτισµός - Φαντασιώσεις, καλλιτεχνικές δηµιουργίες και µέσα επικοινωνίας: µια επισκόπηση του φαντασιακού (µέσα από την ανάλυση καλλιτεχνικών δηµιουργιών, επιστηµονικής φαντασίας, µύθων και αφηγήσεων) που µας επιτρέπει να αποκαλύψουµε τα σηµεία «θανάτου» της σύγχρονης κοινωνίας, που «νοσεί» από την «πρόοδό» της), µέσα από φαντασιώσεις (κυρίως φαντασιώσεις αγωνίας). Οι προτάσεις συµµετοχής µπορούν να στέλνονται (τίτλος και σύντοµη περίληψη) ως το τέλος Οκτωβρίου 2013, στη διεύθυνση: christiana@panteion.gr * Συνηµµένη πρόσκληση κατάθεσης εργασιών.. des lauréats. Cette année cette bourse est ouverte au master 1ère année et master 2ème année. Délais: du 1 octobre 2013 au 27 janvier 2014 Modalités d inscription aux programmes sur le site : 6. Colloque en hommage à L. V. Thomas Médias et Pouvoir, Socio-Anthropologie du Politique Contemporain Appel à communications Le colloque qui aura lieu le 22 janvier 2014 à Athènes est organisé par Les Départements de Sociologie et de communication, médias et culture de l Université Panteion, Le Département de communication et mass media de l Université Nationale d Athènes, L Association Internationale de Sociologie, CR Sociologie de la Communication, de la Connaissance et de la Culture, L Association Internationale des Sociologues de Langue Française GT Socio-anthropologie Politique, L Institut Français de Grèce, L Association Grecque de Sociologie, Des chercheurs en sciences sociales, travaillant dans des domaines comme la socio-anthropologie de la communication et du politique sont invités à participer aux débats concernant les axes de réflexion suivants: 1) Questions théoriques liées au sujet «Communication et Pouvoir» 2) Pouvoirs actuels et Médias (en référence à plusieurs types de pouvoirs : politiques, économiques, religieux, techniques etc. 3) Inconscient et Culture - Fantasmes, oeuvres d art et médias: tour d horizon dans l imaginaire (par l analyse des oeuvres d art, de la Science Fiction, des mythes et des récits) permettant de dénouer à travers les fantasmes (surtout les fantasmes d angoisse), les signes de mort de la société contemporaine, «malade de ses progrès»). Les propositions des communications (titre et bref résumé) sont à envoyer jusqu au 31 octobre 2013 à: christiana@panteion.gr * Appel à communications ci-joint.. 5

6 7. Βιβλιοθήκη του Υπουργείου Εξωτερικών της Γαλλίας Η βιβλιοθήκη του Γαλλικού Υπουργείου Εξωτερικών άνοιξε τις πόρτες της για το πανεπιστηµιακό κοινό µετά την µετακόµιση της στην Courneuve την άνοιξη του Τα βιβλία του αρχείου, τα οποία ανατρέχουν από τον 16 ο αιώνα (και από τον 18 ο όσον αφορά τα περιοδικά) έως και τις ηµέρες µας, πραγµατεύονται τις διεθνείς σχέσεις και την διπλωµατία παράλληλα µε την ιστορία και την γεωγραφία όλων των χωρών του κόσµου καθώς και το δίκαιο, την οικονοµία ή γενικά τις επιστήµες. Ο κατάλογος είναι διαθέσιµος στην ιστοσελίδα: * Ενηµερωτικό φυλλάδιο στα γαλλικά συνηµµένο Bibliothèque du Ministère des Affaires étrangères La Bibliothèque du Ministère des Affaires étrangères a ouvert ses portes aux universitaires et aux chercheurs suite à son implantation sur le site de La Courneuve (93) au printemps Les quelques ouvrages de son fonds, qui remonte au 16è siècle (et les périodiques à compter du 18è siècle) traitent évidemment de relations internationales et de diplomatie, de l histoire et de la géographie des pays du monde entier mais également de droit, d économie ou de sciences. Le catalogue est consultable en ligne à l adresse: * Dépliant ci-joint... 6