- 1. ΔΙCΙΓΗΤΙΚΟΝ ΣΥιrnΟΥi~ΤΟΝ ΕΛΛiιι:;ττ=σΥ Ι:ΤΣ'l'ΙΤΟΥΤΟΥ ΙΊΑΣΤΕΡ. Τ6πος κα~ χρόνος συνεδριδσεως: 3ιβλιo~~κη ΕΤΠ, ~ρα

Transcript

1 - 1 ΔΙCΙΓΗΤΙΚΟΝ ΣΥιrnΟΥi~ΤΟΝ ΕΛΛiιι:;ττ=σΥ Ι:ΤΣ'l'ΙΤΟΥΤΟΥ ΙΊΑΣΤΕΡ Πρακτικδ 1ης Συνεδριόσεως ". 1iμ ε Ρ ο μ τι ν ι α 6 ΔεκεμβρΙου 1976 Τ6πος κα~ χρόνος συνεδριδσεως: 3ιβλιo~~κη ΕΤΠ ~ρα f Π αροντες Qt : Χ. Π.. l/u\pkoe(~yλoσ Σύμβουλος Έπιrιρατείας Πρόεδρος Κα Τ'.13ΙΟΛΑΚΗ Γενικός Διευ<:\.)ντTμ~ Ύγιεινijς ΙΥπ.ουργείο\.) Ι:οινων ι ) :ω ν t Υ π 'ι) Ρ ε σ ι ω ν 'Α ν τ ι π ρ ό ε δ Ρ ο ς Η. J3.ΣΙC~ΓΤΣl-ιΣ Κα-σϊ(ΥΊιτής Παν/ μίου Γενιχός Γραμματεύς )i. Ptl. IeIOj:IER ΓενΙΗός Διευ"~η;ντής 'Αλουμινίου «Ελλάδος Ψcll)..~. \' ι'... Lι ς )(. L.C}lAr:~'30H 'Ιατρός 'l'ποδιευ\7υντ11ς του ΙIlΠ έηjιρόσwjτος τού Σα:Ί]"(ίJτου r.gros Γεν.Διευ'}υντου του ΙΠΠ Τ Τ.Ί Ά'τητϊ.' 'Τ" ".-"... λ "'v t E~ i ' ~ Γ ~".ν Π G' Η ι). l~ u ν ~ ~': ο Ρ φω τ ι Η Ο ζ L V μ IΔ Ο lj ι ος Τ η ς ε ν 11. /\ α ο ι α Λ ι\ Ι Η η ς 1 Ρ ε σ ι ε ι α ζ κ. Π.ΚΙ: IΥ2ΓΟΥΤΟΣ Γεν.Δι.ευσυντής Τ11ς t-l"πηρεσίας 'EπισΤίΊμoνιxy~ς Ι'" " ~ Λ '... t.. - 'Ι'" ""'r Ε ~ρευνης Ηαι.t1νζΙΊττυζεως του.'ίποuργειl~u llοl\ιτισμου Ηαι πιστημων κ. Ι. Π.ΛΓlAΠANAΓIΩTOY Σαυηγηττ) ς Παν επ ι στlιμ ίου Η. Δ. ΤΡΙΧΙϊιυ-{ΛΟΣ Σα{}ηγίιΤ11 ς Πανεπ ι στ ημ ί ου ΠαρCστανται ~πίσης ECc; τ~ν συνεδρίασιν O c T-Q~t"i"{'" ι J Ι j r-'i'jc: ι" J.' L. Π'.. Ό)Α'\""Ι _ι. ".~ Λ~ΙΑΔhΣ Aναπληρωτ~ς Διευ&υντ~ς Ετη καί ~ Κα S.llANOYPrIA Γραμt~. Π 13 jl~τ~~τλδη Σ v }{.ί.._.ι l.-a.<" ;...L 4"}. καλωσορcζει τό μέλη του νtου Διοι.. ~J ".' C f t" ' κητ ι κου ~ υ μ :~ (Ι υ /\ ι Ο υ ω ς ε (;> η ς : " > Ε ' ι ' πιτρεψτε μου υ του "ΕΙΠ ν~1 έκφράσω έγ μέfυ ζ τουπροσωπιηου του 'Ινστιτούτου ι-ιαί έμoίj του ίδίου Τ'ί'ι\)!lεγάλ'ΙJν μας χαράν έt:~ τ1j εύκαιρία τίιζ συγηροτ~σεως xac τ~ς συνεδριδσεως τo~ πρ~τoυ Διoικητικo~ Συμβουλίου μετ~ τ~ν όπoγpαφ~ν τ~ς ν{ας Συμβόσεως σxετικ~ς μέ τ6 ΒΤΠ μετoξ~ της 'Ε"... ""'~ '"' 1 1\. /\ Ίι ν Ι Η η ς ~.υ r5 ε Ρ ν η σ ε ω ς κ α ί τ ύ υ Ι ππ. θ 6 π ο. Ρ α χ α λ ο ί5 σ α έ. ί σ η ς τ ά μ έ λ η - " -. ~ ι του ~υμ~oυλιoυ υπωζ υπογραψουν εις τ6 τέλος τ~ς συνεδριδσεως τό... " ""\ "- "~ϊ ' [)ιβλιον ΔιαΗεχριμενων :;IΠΙCJ}f'fCτων τ()υ..ινστιτουτου.

2 - 2 - " Ο νι.1 ε υ Χ α Ρ ι σ τ η σ ω ι 6 ι G. Ι Τ ε Ρ LJ ς Τ Ο ν )i Cti..AE:B Ν «Υποδ ι ε 1)-&υ ντ ήν του ΙΠΠ ό οποίος '~λ{}ε διά νά παρευρε\}11 είς Τ'Ι1ν πρώτην Συνεδρίασιν του Συμβουλίου τούτου. Μεταξύ των ι:ελων του ΔΙΟΙΗητικοϋ Συμβουλίου «ι../ ~ τ:αρευρισχεται ο ΟΕΟΙΟζ υπως γνωρίζομεν ~λoι.. λ.~ -r:'i ' ειναι ~υμπoυ ος της ~πιxρατειας. Συμφ~νως δ~ πρός τόν )~ναγκα J στι%όν ΗόμΟ1) 231/ ί'ιρ~hρ.2 έάν μέλrj του 'Άρείου πάγου χαί '"r.' LU)j!30tJX.Cc.:u ΈΠΙΗρατείας μετέχουσι ΔιοιχηΤΙ/{ΙJν Συμρουλίων I~αί r-ιπιτρoπ~ν πρoεδρε~oυσι o~τoι τo~των tφ'βσον κατ'ειδικ~ν διόταξιν j>;όμου δέν 6νατί Θ'εται 'Ι'ι π/:)οώρεία είς τόν «Υπουργόν. Κατά συνέπειαν εις τ~ν περίπτωσιν τo~ ΔιοικητικοG Συμβbυλίοu μας nlgie~w Βτι ~λα τά μέλ'ιj συμφωνουν Βπως ό Σύμβουλος της 'ΕΤ;;ΙΗρατείας κ. Π. :!APYO~OYΛOΣ 6νομασJ~ Πρ6εδρος τοσ Διoικητικo~ Συμβουλίου τo~ ΕΙΠ. Δίδω έπ.ομένως τόν λόγον εις τόν Η. 'ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΝ Πρόεδρον του Διοικητ ι HOU Συμ(3 ουλ ί ου " 'Εν συνεχεία δ νέος Πρόεδρος κ. ΜΑΡΚΟΏΟΥΛΟΣ λέγει ι.. "~ο " "'''' ~ Α πεοεχ'v"ίjν με χα:::οιαν συυκινησιν να γινιλ) μειί.ος του παροντος Διοικητιxo~ ΣυμβουλCου του ΕΙΠ. ΓνωρCζω καλ~ς τ~ν σοβαρόν ~ργασίαν πo~ πραγματo~oιε~~ δn6 πoλ~ καιρ6 εις τ6ν τcμέα του τ6 )Τνστι ΤΌ~ΤO εις τ~ν «Eλλ~δα xac τ~ν συμβoλ~ν του γενικ~ς εις τ~ν ~πιστ~μην Συμβo~λιoν 6νGλ~μβ6νει τ6 καj~κοντδ του μετό τ~ν δ~oγραφ~ν τ 'Ι) ς ν έ α ς Σ υ μ β ά σ ε ω ς μ ε τ α ξ ύ 'C :i) ς C Βλ λ 'ί J ν ι fl Τ) ς Κυ β ε Ρ ν ή σ ε ω ς rι α ί τ ο υ ι ππ. Ξίμαι βέβαιος Βτι μέ φιλιx'ί~ν συνερυασίαν μεταξύ των μελων τού Συμ~oυλίσυ /{αί τ~a) πρoσω~τιxoυ του )Ινστιτούτου Όό έκπιγηρώσωμεν καλόν Ηαί XΡϊ~σιμoν ~ΡΎoν " ι C.. - Ί προεορος.. ί. προτεινει κατωτ~ρω ~μερησcαν διδταξιν (') ': ""'''' J'ι ~.u Χ.ι\ ΟΥ η aν Τ Ι Π Ρ ο ε 6 Ρ ου Γενιχου Γραμματέως xac 'Ταμίου του ΔιοικηΤΙΗου Σuμ~ουλCοu. '... l;.;γι\ογη Αν απλ 'Π ρωτ ου Δ ι ευ.>υ ντ ου ~IΠ. ")..J tl "r.' '. ("'.. ['> ι L~ Γ.Jγχρισις πιστωσεων οια την (jιαρρυ'σμισιν ωρισμενων χωρων Τtρος 4'.. - r" Ί.' - Ι '\ ' ι(ιρυσιν μονοωος οιαγνωσεως }".αι ερευνης ε'~ι της Ο/\ΟΥιας.

3 - 3.-./ 5 " Ε Ύ : (J ι σ ι ζ τ α Υ. τ ι Κ η ζ έ ΙΙ Ι Χ ο Ρ 'ί) γ 11 σ ε ω ς δ ι ά τ ά ε ξ ο δ α λ ε ι τ ο υ Ρ Ύ ί α ς τ η ς μονbδοζ ΙυλογCας (μlσ~οc πρoσωπικo~ όλικ6ν &ναλ6σιμσν κλπ.). '''Τ.'.' '\/} λ ;v ~ 1('7h b. ~~γr~μι(jιζ ΟΙrLονομι}:ου ισο/ουισμου t.τους j J. ' Τ 41. c ~.. ' ' -. () 1μ Ο Τ α σ ι ς υ πω ζ ο ο ι κ ο ν ο μ ι }{ ο ς ι ο Ο λ ι 0"'( Ι Ο μ Ο ς () i'" ι α τ ο..j 1J ~ίτ Ο μ λ '()"(' η είς τό ΔΙ.ΗΗΤjΤΙ/lΟν 2:υμμούλιον πρός ~γκρjjι.ν τό Διαβήμοτα διά νά "' V' c. -' ειoπραx~η υπο του Ίνατιτo~τoυ τ6 τελευταιον τμ11μα τού 10~ί~ τijς.~'i~ιχορηγ fισεως του 1976 του 'Υπουργείου Τ:οινω νι κων ΙΥ'π' Ο" r) Ρ lευι - ω-ν 9. Σύντομος ~x-&εσις. # ~i~po'c το' ~τπ ~...."'-" έ π ι της δ Ρ α α τ '( ί Ρ ι ό τ η τ Ο ς του "Ε Ι Π α: ο 1/1 1 ι/ ο. Δι άφορα. '11 'Ι~) μ ε Ρ γ ι σ ί α δ ι ά τ α ξ ι ς Υ ί ν ε τ α ι δ ε κ τ '1'.1 π α μ Φ'η φ ε ί 1. 'Ξiίλέγεται. Αντιπρόεδρος ΊΊ 'Ιατρός Κα l'/ι.3ιολακη Γενι Ηός Διευ ~. c "τ'".. C.. - Τ... "'" "'Τ... Γ ' ~υντης ιγιεινης του Υπουργειου ~oινωνικων Lπηρεοιων εν~~oζ Γ Ρ α μ μ α τ ε ύ ς ό :< α) '((γ 'j ί τ 11 ς τ ο U ΓΙ α ν ε π ι σ τ η μ ί ο υ 'Α{71 J ν ω ν )i.. Ε. Ι Ι Ο i?t Σ Ε Σ κα~ Ταμίας δ κ.. Pu.. LIOTIER Γενικός Διευ~υντ~ς τo~ Άλουμινίου ΙΕλλάδος. 2. Ιο χ. I..C}lAI"lBON πλ1'}ροφορεί τό Συμβούλιον ~τι δ Σα'&Τjγ'Ιjτής F. GROS Γενικός ΔΙEυ&υντ~ς ΙΠΙΙ τοπ Ιγνωστo~oίησε Βτι tντδς δλιγου σά δυνι;{;:..η νά ;~άμ'() συγκεχριμένην τcρότqσι.ν 3σον ι~φoρα τόν διορισμ6ν Γενιxo~ Διευjυντο~ τοπ ΕΤΠ. JΕν τq μεταξ~ δ ~g0ηγητ~ς κ. Π.ΒΑΣΙΛ~ΙΑΔhΣ δ~ναται νό παραμtνη Άναπληρωτ~ς ΔιεuJυνΤ~ζ Βπως και κατδ τ6 ~αρελ&6ν. Τ6 καί εγί-iρίνει Τ'IΙν παραμοντ}ν του' Συμβo~λιoν λαμβ6νει γν~σιν α~τοfi )(. :ΒΑΣΙΛΕΙΆΔΗ ώς Ανα7τληρωτου... ). Ό κ. CΙl.ΛΤ:Ί30Ν ύπογ;.:αμμίζει τόν σημαντικόν ρόλον Τ1')ζ Ι;-:ιστημονιι-:η( Δι ευ3υντου. Έπιτροπης ίδιαιτέρως ώς πρός δρι)στηρ~ότητoς. Συμφι;Jνως μέ τό τόν Jtα~ορισμόν της έρευνητι}'~11ς ~ρ'cρoν 5 ττ)ς Συμβάσεως τρία Κατόπιν όποφ6σεως του Γενι~οC Τ~ζ '~πιτpoπης ταύτης διορcζονται ύπό του ΙΠΠ. ΔιευΏυντo~ ειναι ot κδτω~ι :

4 - 4 GEORGES COf1SN [ρο ίστάμενος τί:)ζ 'Υπηρεσίας rιυτταρoλoγιx"ης :Βιοχημείας του 'Ινστιτούτον Παοτέρ ό :Ια-&1)γΤιΤ1Ίς Χ. ΣΤΡ:'λτης.Α]3}?i:~I:'2~;ΑΣ Προ ίστάμενος ττις 'Υπηρεσίας ''''' ~ T'l ' ανοοόηυτταροχ'ημειας του.~νστιτoυτoίj.llλστερ. - δ 'Ιατρός κ. S'IΝΔΙ;D 'EDIIHGER Προ ίστάμενος της ~lονάδος διαγνω... '\/" στιiίης ιων χαι ρικετι;σιων του Ινστιτουτου Παστερ. Aκoλoύ~ως γίνεται ~ έxλoγ~ τ~ν τρισν μελων της 'Eπιτρoπ~ς τc~της. T~ προτ6σει τ~ς Κας ΒΙΟΛΑΠ! ς ΨΟΥ Ή.αί χατόπιν συζητίισεως διορίζονται ομοφωνως οι --ατροι κ. κ. 'Τ. Φ3ΣΣΑΣ Τ':ΑΨΣΛΠΙΩΤΙ1Σ χαί ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ~.παντες Γ"α'&ηγηταΙ της 'ΙαΤΡΙf~ης Σχολης του Πανι':μί-ου ΑGίJνC)ν (~ς μέλη ττjς Έπιτροπης τσύτης. 4. 'ο Η. ΈΛ~:IΛ'Ξ:IAΔI1Σ-ιιρoτείνει Τ{Jν ΧΟΡ'(j'{ησιν των CιπαΙΤOυμένων πιστι~ JI..'\/ \" Ι ~ Ι Γ" " σ ε ω ν u Ψ ου ς j ο ο. ο ο ο ο Ρ ο Χ μ ω ν π ε Ρ ι π ου ο ι α τ η ν ό ι α Ρ Ρ υ) μ ι σ ι ν ε ι ς τ ο C : Ι J '('" (" " > υπογειον ωρισμενων χωρων εις μοναοα οιαγνωσεως και ερευνης E~Ι τ-~ς ίολογίας δεδομένου Βτι Ι έμπειρογνώμων ίcλό'υος άποο'c"αλείς t ν ι. "! υπό του llin ευριοχεται εις τό ΣΤΠ δ;l~ό 1ης '(:χτωβρίου. Ι διαρ ~ 1'- " ". 1 ισις αυτη ειναι Ίτοι\υ επειγουσα ΗΩΙ χ ρ η ο ι μ ε u σ '/) ε ι ς τ ο ν ι 0 λογον ίατρ6ν Χ. ~ICH3I LAB 6ι5 ν6 Ιpγασθ~ είς τό δπδγειον μtχρι τ~ς &νεγtρσεως τo~ πρoβλε~oμένoυ διό το μέλλον κτιρίου διά Τ'ιιν.)' ϊ.\ " '\ U ιο.\ο"{ιαν. J.~πειοη το -\1εμα ΤJVΤΟ ι:..χει Β:μεσον σχέσιν μέ τό Ο'ίJμειον C 'C δ'''' "λ" ~ ( ~ της 'ημερησιας ιαταζεως προτεινει επιπ εον να xatιepwi:"i) ταχτιr './ rί'iί έ ο;: ι Χ ο Ρ /J γ η ο ι ς δ ι ά τ ά ε ξ ο Ο α λ ε ι τ ου Ρ γ ί α ς τ η ς μ ο ν ά δ ο ς ί 0/\ ο γ ί α ς (μισ&οι προσω~ικοq όλι~δν όναλ~σιμoν κλπ.). Πρός τόν σκοπόν τοστον Ο 'Ίατρος κ. ΙΑΒ ύπέβαλε είς τό Ύπουργεϊον πολιτισμου χαί Έπιστ'ημων προϋπολογισμόν της άπαραιτήτου μιjνιαίας δαπάνης διά τό ~ξoδα λειτουργιας τ~ς μονόδος τ~ς CολογCας. 'ο κ. F Α ΤΓfΕ λ έ γ ε ι Β τ ι ό δ ι ο Ρ ι σ μ ό ς τ ο υ Χ. ΙΑΒ ε ί. ν α ι π Ρ ά ωρος δεδομένου Βτ ι μόνον r} ΈπισΤίιμονικτ) '~πιτρoπή ~xει τό δικαίωμα ν& τ6ν προτεcνη εις τό Διοικητικόν Συμβo6λιoν."Eντo~τoις μ~ ύ πα ΡΧ o~ σης συγ κρ οτ'ιιμέ νης έ')ι ι στιιμον ι ){ης Έπ ι τ ροπης είναι δυνατός

5 - 5 t δ ' -. Ι - Τ ΛΤ> ~ δ f - 0..' c υ Ι Ο Ρ ι σ μ ο ς τ Ο υ α τ Ρ ο υ.ulυ:.j α π ο τ Ο υ ε Θ ο ΊC Ο Ι Ο ς ν α ο Ρ ι σ τ ι κ ο π ο ι η-... ~... ; ~ t iι' ; {}η ιτ.iιο την ~Πιι:JτημOνιxην ~πιτρoπην εις την 1ην αυτης συνε6ρίασ~ C o Χ. CΤιΛΜJΆ30Ν έξτ)γει ~τι '() άιιοστολ'ή του Χ. ΙIΑ"Β είς '~~~νας ~γένετo διότι ~τo δ μόνος δια~έσιμoς κατδλληλος ΙΟλόγος. (ο T'fιI3 ~ C: ι α τ Ρ ο ς ~.) il\: ε ι Ρ γ α σ -J η είς τrjν ΊαΤΡΙΧ11ν Σχολήν τοι: Στρασβούργου ύ π ό τ η ν δ ι ε v {} υ ν σ ι ν Τ ο υ }(' ία {] 'ί Jγιι τ ο V ΚΕ RN ιω. C c.{ δ ι κ ε ~.e- 'η ε ί ς τ ή ν διαγνωστικ{jν των ίων. Θά βο'ιι-&ήση εις τ{ιν όργάνωσιν της )ιονάδος " '~' λ ' της ΙΟΛογιας..u'~ Ι πι ε ο ν.~ ~ΠΙΤΡOT:ην. Co Χ. ChAT;~ON vτcεν-c!υμcζει τijν έχφρασ-θ'είσαν έ.'π:ι}υμίαν όπά τά δυο ' γ~i:ουργε.ϊα (ΓΙολιτισμοϋ χαι...r... ΕπισΤγιμων και 10ινωνικων ΙΥπηρεσιων) διά Ο"...". 'r't""" f. ''\ ' ν α α ν ~( 7ί Τ υ Χ 'j γ) εις ΤΟ.:~J_ι.ΙΙ η εφηρμοσμενη ΙΟι\ΟΥια ς 3. Ηαί έν συνεχεία Η\..Ί Ι η ~ α σ ι ΚΙ} r'. ; -.- '\.' " Τ ' τ. 13 '".. να ';τρετcει να ε~αaφα1\ισωμεν εις τον... οτr.::iον.>-jiι τα ε/\αχιστα Ου- νατα μεσα... οια να 1 " ΕΎΗαταΟΤΊJΟΊι εις το -"-[π.tj ~ " r~ργσοτηριον r< οιο:γνωστι- Χ'f)ς των ίων. C o Η. ~'ΩYPEOYTOΣ διευχρινίζει 3τι Ί'; ϊιίστωσις έχορη- C "Τ.~ /v' "r:'\ "'" ~ γη\.! Ί; υπο του.:ι. που ργ ε ι uυ ΙΙΟι\. ι τ ι αμου χα ι ~π ι στ ΤJμω v 6 ι α να ('icl τρέφη είς τόν )' " ~. Χ. IJJ3 νά αρχιο'ι; την εργασιαν του εις το 'Ινστιταυτον. Ο it. F j~tνe λ έ γ ε ι t:s τ ι τ ό Ύ ε γ ο ν ό ς τ c υ τ ο ε ί ν α ι t... f"ω... σημεcωτον. Πρδγματι δ ι ά ϊc Ρ ώ τ 'ι'ι ν 90ραν το χπουργειον τουτο -- " "τ~ " c ΧΟΡΊ(γει πιστωο'ιν εις το J.ορυμα tιαι ειναι η πιστωσις πού υά τ ό σώση. Κατότιιν συζ'(jτήσεως τό i~υμβc:ύλιον εξουοιοδοτει τόν '\ ".." t " '"" ~~ ν στ:: 1\. Τι Ρ ω τ Ί Jν Δ ι ε v ι 1) ν τ η ν ν α δ ι α Χ ε L Ρ ι ζ ε τ α ι τ η ν π ι (~ τ ω σ ι ν --= ο v C -. ~.. λ ' l.τcουργειου 1.10 ι'c"ισμου Ηαι Ί~ π ι σ τ TJ!.l ω ν δ ι ά τ 'Ι'ι ν δ ι Ω Ρ Ρ ύ & μ ι σ ι ν ί{ α ί ;'... ";τ \' ~ ς ; τ~ν λειτουργcαν τοv.~ ρ Υ α σ τ '( J Ρ ι ο υ.'... ο.. '- ο γ ι α ς ε ι ς τ ο υ π ο γ ε ι ο ν τοv Ίνστιτο6του. f 5. ΣχετικΟς μέ τ~ν π~oτωσιν Cι.υτην ο Η. τ:στl?τ:ουψοσ λέγει Βτι πρό-... κειταί Jτεp~πρOσωρινης πιστι;jοεως. ::όλ ι ς )Lατ α ρτ ι σ 'Ι>'Τ} μα χρ οτ:ρ ό- ~ " C ; ~ "'<J ti' θεομον σχ ε c) ι ο ν τ ο ουργεί:όν Πο'\'.ιτισμου χα ι ~π ι στημων \:ια

6 " > δ".".. Α α ν Τ Ι μ ε τ ω Ί~ ι.. (5 'ι J Τ η ν Χ ο μ 'ι('( η σ ι ν οι J~HI ν τ ι XLJ τ ε Ρ α ζ ε :;~ ι Χ ο Ρ Ί('{ Ί'ί σ ε ω ς ~.; u.; ( ~" Ir ' '.~... Τ ' i J Ο :~ " Ο ι α ν σ. ε π ι τ (Εμ η Τ η ν α ν ΟΛ τ υ (:) ι ν τ ο υ. ν σ τ ι τ ο υ τ ου '(:; 11. ijι.λι'γ 'ΟΠ διαπιστώνει Βτι 'ιίδ1ί συζητειται ~ν σχέδιον τ:λέσν φιλόδοξον. ΠρόΗειται διό τ'γιν t'j(δρvσιν πρcτύjτου ~.../ ν '~ot.'..." οιaγνωοτικης των ίων είς νέους χώρους..ι.οι: Ι του πα- ~... t Ι"'" Γ' Ι.)... ρ Ο ν τ ο ς α ν τ ι μ ε τ ωπ ι 4 ε τ α ι ϊ ) Π Ρ ο σω Ρ ι ν η Ο ι α Ρ ρυ -;1 μ Ι σ ι ς ε ν ο ς ~:- Ρ γ u ο τ τι- -. "r '... "λ Β Ρ ι ο υ :) ι α τ Ο ν..!.. α τ Ρ ο ν..lιιι:. ot διαρpυ&μισ~έντες οβτω x~ρoι &ό ( χ ρ 'ι J Ο Ι μ ε ύ σ ο v ν άρυότερα διά τ'6ν έγ κατάστ σο ι ν νεας υπηρεοιαςπ.χ. ι ιf... -" λ Ι' Οια ΤΙjν 6ιανομην των εμβο ιων. b C (: ο ί Η (. ν ο μ Ι Η ό ς Ατc ο λ ο γ ι σ μ ό ς Τ ο υ ε: τ ο u ς έ γ }t ρ ί ν ε τ α ι li ν ε υ συ ζ 'Γj f C' 'Λ" "... t ΤΊιοεως. ' l\τ:οι\ογιο)..10ς αυτος εις nαραρττιμα ατιοτελει ενιαιον τμ~μα των πρακτικων τo~των. 7. Ι 1 ό Συμβούλιον δέχεται ~πως ό οί}(ονομικός A~I~oλoγισμός του 1976 " c ~ v ' υτι υτ:ολειπεται μονον t.να μηνας... t ί.) ~ διδ νδ τελει~oη τό ~τoς xac ~ά είναι προτιμότερον να του υπο;jληc '1" - 'λ ~ 'ttλ ' ~ ':}η ο ~ 01\ ΟΥ ι ομος εν τψ συνο/ψ του οι u ον το t.τος. -5. 'c Χ. 13ιΙ~I.ΛEII'ιΔHΣ λέγει Βτι -./ ειναι άπαραίτητον νά γίνουν διαβ'f~j- ~ '- ~TΠ ματα οια νg ειoπρα~η το ~~ τ6 τελευτα[ον τμ~μα τσσ 10 % τ Τι ς έ. ι Χ () Ρ η γ 'ι''ι σ ε ω ς τ Ο ύ ΎJ: Ο U Ρ γ ε ί cu Σ c~ ι ν ω ν Ι χω ν πη Ρ εσ ΙCJν εις τό Έτη διδ τ τ6 τμ~μα τo~τo Βψους δρχ. && C "'\ "- ι... ~ ". r"1 [;c ι τ Ρ ε Ψ Ί j Τ 1) ν ο μ J. \. η ν λ ε ι τ ο υ Ρ Ύ ι α ν τ ου 16 Ρ υ μ α τ ο ς )( α ι Η υ Ρ ι ω ς 'lt α ) ~ ~ '>\.""/.' U ~... c ') - επιτρεψη να αναληφbουν τα t.ζοδα χα-ι αι αυοραι του απαραιτητου ύλι ItOU' διό τ{;ν παραγωγ11ν ΤΙιJν προσροφ'ίnιένων ά.νατοζινων. ε δ Ρ (j ς έ ρ ω τ α τ '(J ν Σ. α ν Τ3 Τ Ο Λ..Λ Eli έ ά ν.j Ε ά. Ρ ;('J J ά Η ό μ η δ υ ν α τ ό τ YJ ς ν ά " t "ι '-' ιjιιt.ιιi.'''''' 1" ~ εισπραξωμεν το Ui:Οr\οι'τον ταυτό της πιστωσεως ιi.αι του 6ιοεται f f C. " ι"'\ '." t "t~... τ η υ ;~ ο σ Χ ε σ ι ς ε ν Ο ς α κ ο μ Ί J (: Ι α r5 THl α τ ο ς α Τ: ο τ Ο ::.~!C ο υ Ρ Υ ε ι ο ν 1 () Ι ν ω ν ι κ~ν ΙYπηΡEσι~ν πρός τ6 ΎπουργεΊον O~κoνoμικ~ν. Τ6 Συμβοόλιον ά~τoφασcζει Βπως ό Πρόεδρος ύτ::οβόλη σxετι;'~όν t:ύγραφον είς τόν C -r τ '"1-'_. '" - f.. r... Χ..:Ιίτουργον l.l~ινωνι}tων i.πηρεσιων. f /"' ('> "") \... ~ " (\ " ν ~ l.. Χ. ΒΛ:.ΙΛΞΙΛΔΗΣ ο ι α Ι.) α L: ε ι σ υ ν τ ο μ ο ν ε ii '1.1' ε σ ι ν ε π ι τ η ς ο Ρ α σ τ η Ρ ι 0... '1- "'Q76.. ΤΊjΤOς του..lονουαριοι) Ι::;; '"). αυτη

7 7 ι..- c..~ εις Τι α Ρ ':: Ρ τ 'Γι μ α α ο τ ε /" ε ι ε ν ι α ι ο ν τμημα ΤuJν TC Ρ α }ί τ ι χω ν τούτων. Ί'ό ~"'" Γ) λ ' t i - '\ Γ" l' C' ':"UIlI_:\OUI ιον ε;zιl~υρωνει ομοφωνως τα.s Λ1Jφ\~'εισας αποφασεις υγο του Ανο;ιΛ'ΙJρωτοu ΔιευΙυντοϋ μέχρι σϊιμερον χαί άτ:οφασίζει ~πωζ αί "1/ " " ν παρουσαι α οφασεις ισχυσουν αμεσως προτου επικυρω~oυν τα :cραrιτικά. 10. Διάφορα. t - > Ι ' '. " "... l' ι:.l"1\ α.'./\' η ρωτης Δ ι ε υjuντ ης γνωστ Οτ: ο ι ε ι α ι τησ ι ν του "Ι '" "'"' t«"ζ ' Ιυνοέσμου ΠΡΟ;Jωπιχου τι::n) ΈΙΠ Ίί σ.~oια συνο(;ι εται α ) εις γενιχην " t~ 7- ')t:: c1 ' ) "' -> 7 ~ α u (~ 'j J Ο Ι ν τ ω ν ο Ί~ () Ο Ο Χ ω ν κατα.-j Ρ και β εις αυξησιν του ανυυγιει- '''''Γ:'~ Γ' -~... C Jιo... ~ ~ ~αν oo~oυν αι αυζησειζ αυται.-v των μιουων: τ6 c[κονομικ& τo~ Ίνστιτοότου v~ έπιβαρtmtοϋν o~- - μα v τ ι Υ:ως. i.ί A"T"'''r't'' ' ι' V. ('" ι' Χ. 11 l)\;..o.j ι'\εγει υτι 'Ία Ί]ΤΟ εύχης τό τ'πc: των t'" Ο Ι i )1 Ο σ ι ω ν ι.." υ ΊΊ η Ρ ε σ ι ω ν ~πως γινεται χα ί ε ί ς δλ λ α έ ρ ε υ ν η τ ι )ί ά -r.1.. "" ''... ~ Δ ~ Χεντρα. 1" ί~' ο τ ε ι ν ε ι u π ω ς μ ε ι\ ε τ η ν 'η τ ο '0- ε μ α τ ο υ τ ο απο την. ι ευυυν()ι. ν. t ("'I~ (" ">... ; ιροεορος προτεινει να αναμεινωμεν να γνωρισωμεν 111'. n ' '\ ' αrτγj~;ιν του προσωτι?ίου του 'ΙνΟ'τιτού του..ι Ο ι..υμρ ου/\ ι ον χατ οπι ν ι'\/ δ [χεται τος Λροτασεις ταυ ~~ρ.:ε6ρoυ χαι του κ. -="ΑυνΈ. Συγκεκριμένως τ6 Συμβo~λιoν δtν δντιτί&εται κατ'~ρx~ν ε~ς τ~ν :;Ι ""'J..... i 7 l' -. αυ (~) γι ο ι ν των μιo&~ν &λλό επι του παροντοζ οεν ουναται να απο- " Ί' ".. φασίση. με/\εττιοίί το ':"'εμα επ ευκαιρια του νέου προϋ7\:ολογισμου fίαί λισν τό διοιόν ~}ά τό. λάβ'ι) ύπ'5ψιν προκειμέ.νου νά τροποη;οιη{}ουν οί ΟιJμερινοί μισσοί. Τ Ι.'Jν τ6 Συμβo~λιoν δνα&έτει εις διε~~υνσιν νδ γνωρίση τ ά ς ά.;~ ό ~! ε ι ς τ ο υ ε ί ζ τ ό τ~ Ρ ο σ ω π ι Η ό ν _ '::~ ί ς τ ό τ έ λ ο ς τ rj ς σ υ ν ε δ Ρ ι ά σ ε ω ς ο ί rι. Η. F ΑΓ'Iι'Έ ;ι α ί... f'\ :tαρατηρουν τα xατω'~'ι '('.. ~ λ TjnrE' ε' "Τ ι " 'u' ) ε ι "". _ - J\ " ).. U t τ ου Συμ~ ουλ ί ου υ ' Τ" ; α) ε:~ ι τ συ γεγoνo~oς ~Τι το ~αταaτατικoν του Ε!Π εlναι πcπαλο.t.wι μένον. Πρέπει νά 6υνταχ{}'τ) νέον Τ:.Jταστατι/{όν. Προτείνει ΤQν σχη-

8 Q υ ματισμόν μικρας τιρoπαραotιευαστιhηςέπιτρoπτίς β) ~;τι αί ύπάλληλοι 'τ. U ~ 'λ.'"'\' '\ ' του.lνστιτουτοu t.xouv ΠΛηρΊι (;(παοχοι ησιν. l~ιναι Ι\ογιχον νά 11..' JV".. ' ι......i ε Χ ο υ ν π ε Ρ ι. σ σ ο τ ε Ρ α π ι'\ ε ο ν ε κ τ η μ α τ α τ ω ν ο Ί )μ ο σ ι ω ν υ '11: η Ρ ε σ ι ω ν 1i Ρ ε 7: ε ι ν ά ε ύ ρ ε σ ;1'1 Τ Ρ ό π ο ς δ ι ά ν ά α ύ ξ.η -& ου ν ο L μ ι σ -9 ο ί τ ο tj π Ρ σ ο ω π ι κ ου Ι δ ί (λ) ς... D "/ '" λ..""" (' τ ο u έ 'ί'~: ι. σ τ γμι cl ν ι κ ου..ι~αν αυζιί<;-ουν αι επι π ηριjμη οραστηριοτητες 'V ) Ι ' r\ ι') ~- " Γ'" ΓΙ. ' του. νυτιτουτου υσ a.τ:οκτί'j(j'ιj τουτο ιοιους πορους ){αι οεν να έζαρτ5ται b oκ\ειστικ~ς δπ6 τ6 Κρότος....; Τό Συμβo~λιoν δέχεται τ~ν πρότασιν ( a ) του 1:. FAU'TE }~ α ί 6. ') >.) φ α σ ί ζ ε Ι τ ό ν σχ η μ α τ ι σμ ό ν έ j"c Ι Τ Ρ ο πη ς ό π ο τ ε λ ου μ έ ν η ς (). ό τ ό ν Ερ6εδρον ;Ι~. 1~ΛPKσ:ιΩYΛON τ6ν Χ. ι;.ιάυυε χσl τόν Χ. Π.. 131Ω;ΙΛ'ΕΙΑΔΗΝ '(ι ό.'~oία -&ά συντάξιί τό νέον Καταστατικόν. Λέγει Βτι πρεπε ι νό (3" '""" s.:" '-~ ~ U ~ (')' ιι γινη σo~ αρα προσπgvε ια vllx να αυi:.:>'ιjvουν τα t.ao 4 δ α. J:5Ε!)αιwς; το '~'T'"""'" ς:'. '1'" 'λ \' 'Α"'... r ~~.1.11 Ο ε ν π Ρ ε TC ε ι ν C( γ l- ν Ι).;~ι Ρ γ α (j τ Ί ; Ρ ι ο ν.11 ν α ι\. υ C5 ε ω ν \.Λα εαν «. Ι t t ) πιυτώνομεν '' υ'ι;ι υπαρχ ει Τι ερευνητιχη τc/\εuρα eιλλ ά έπίσης α ι '(j " ; ιλ ~ t "'Τ ου ~ \ 1... Ι (-'- υ U ι.l ι la '. (:. '? υ "; ΠΛ ~ υ μ" α " i\ ; _ο ~. Ι ~ Ι ε ι cι ι- ι' r τομέα ϊιά.ρωμε ίjς αρcιδε&γμα τijν ύ;:ό ~δρυσιν ~C:Όνάδα Τ1':jς ΙολΟΥίας δια-... "Α' " ~ '" ').. ι\ι\.η πηγη εσοοων ανεtίμεταιυ\ευτoς ειναι αί δωρεαί χαι Τ α ' χ λ Ί'ιΡΟ ο" οτηματα. Π.ι'..' '-' ΙΠΠ :'ι'\ ε. α β ε σημαντ. ι J:ην ' οι:.)ρεαν (' δ" 'ι αν Ο σ ο" Ι\ογ ι κας. ~ a. ερευνας. Δυναμενα νά έλτ~ί ζωμεν ~τ ι "'t;i\ ~." λ 'Ι"'νcς j... 1.Π ~~ αι 'Ι1~ναι r~ J ν σrι - κάμ.ουν \' c > α ν Οι... ΟΥου ζ δωρε~ς εις τ6 ΣΤΠ ΙδCως 11 ε:ι: ι- -.J στ'ιιμονιχ'ι) του ό.νάπτυξις. Θά 1~)ΤI_ ΧΡι'10ιμον νά διαφυιτισ&ουν σχετικcrς οί συμ.gολαιο"γράφοι HaC (Χλλα τcρόσωπα δυνάμενα ν5 πρorια-. ". " ' ~ u ι ν ΤΠ'" ιλ εσουν οωρεας Ηαι Χ/\'ίίροοοτηματα \.)πως t.γινε υπο του.j.. ill. co ){.~tla1\j30n άνοπτύσσει έτcίσης τό θέμα του ϊιροσδιο- - '-/ " Ί~ """. ρισμoίj του σχο:του ιισι της τcαρουοης χαι μει\.ι\οντι rcης οραστιjριοτητος του ΈΙΠ. ΔιακρCνει τρε!ς κυρcουζ τομε!ς : α) ~ρευναν Ιδίως έπί της ίολογίας β) δραοττίριότητα σχετιη1~jν μέ τ'!ίν Ο'Ιίμοοίαν {η/είαν ".'..' ( '~'λ '\) ί{ ) b Ρ α ο τ η Ρ ι ο τ η τ α π α Ρ α Ύ ω Υ η ς ε μ!-) Οι Ι α ΧΛ π t h δραστηριότης εις

9 - 9 f~ ο ι νων ι Ηών Υ.. ηρ::::οιων. ~.. <: ; απαιτει ΟΊιιιαντι)ιας επενυυσει..ς h πρoγματoπo~ησις τ~ν σχεδcων το6των VCοον όφορa τδς όνaτοξcνας xac."... ' τ ~ G... ~.... το εμμο/.ισν J2... ΤΟ.υτα εινl-ι δυνατόν νά. παραχζιουν )ωτό τρότων '~' ' "..)"\ β - ;) (\ ~στε νά εlναι οποτελεσματι}ια χοι αl)"α η χωρις να ωcaι..τίjv ουν ποχυδάι:ανες έγ)ωτcωτcσεις. Διό ν6 δναπτυx&~ ~ παρoύωγικ~ δραστηριότης xα~ νά χαταστη ά':ωδoτι){~ Cι:~αιτoυνται συγκεκριμέ.ναι βιομηχaνιϊιαί Γ' - ~. συμφωνίαι. ενισχυυη το ε';~ιστημoνιhcλι ϊtαι Τ ε λ ν ι Υ: όν π Ρ ο σω π ι χ ό ν 11 ένίσχυσις αf)τη -e-ά διειοιολυν-&ίί μέ τήν δυνατότij1lλ α~.oσi;άσεως 1ωνεπιατημιοχων έ:cιαττιμόνων" εις τάς ύπη ~ ~IΠ I"t ~ " f'. t"'v' (" )"' ρεσιας του J~J φεπει να ανcοτυχtόυν ισχυροι σεσμοι.. μετα(υ 'Τ" 'Ο'λ 1«.' ««'" τ~ν δ υο ~oρυματων~ φε~ ομεν να ομολογησωμεν υτι σι Ω~oooxαι "'~""'I: < ()./ <. ".' kc''ί'''ι 'Γ~ tj. ς Υ... t/iiiιιιi..... " )ίq Ι Ί) Ιiiρ;οιβΧbα του προοωτ;;ι):ου Του SIn οεν ειν.<ι ljc:νοποιητιχaι. ι Ο Η. :::::ω\:ί30ν διεβεβαίωσε τό Συμβούλιον ':';τι τό ΙΠΠ ~λαβεν σταc" ' " t ~ '.- ~'" ' δ 'ιι. λ λ -lιεραν αποφασιν να υποστίιρι(?η το.~.l.i1 υι}ιύνομιχως Ηαι ι ul ων ι τροπων. Ό Χ. PiιΙT'I":; οιευ)φινίζει 3τι δέν ~xει έντoλ~ν όπό C"9" - ~Τ-\'I'" - - Γ '\"\.... ) -. το ~πoυρύειoν ~ζωτερι~ων της α~/\ιας οια να ενισχυση οικονομl Ηως τό ΕΠΊ. Τό ΙΕΙΙ λαμβάνει συνολιηήν έ';ιχορ'ιlγησιν δι'~λα τά ΊνσΤΙΤG~τα Παστέρ του ΙξωτεΡΙΗου. Τ6 Συμβ06λιον κατόπιν προτδσεως του -ν Γ εν ι }(ου Γ ραμματ~ωςό~oφασ~ζει ~τι τ6 πρακτι)~ό τ~ν συνεδριδοεων ~6 cυντόοσων C 1:;\" "\ ' ται Γαλλικό χαί ~Λι\ 1Ίν ιω τό δ60 κείμενα &εωρo~μενα αδ&εντικά. ("' ~ λ -.. ~.:. (' '\ "\ " - Α ' καιjω οακτυ oγρcιψoυνται είcι αρι.)μημενων φυl\λων τα o~;oια να μονογράφωνται ιπό του Προέδρου Ηαί Τ01) Γενιχου Γραμμστ~ως. Ί~ προσεχ11ς συνεδρίασις προβλέτεται διό τc::ν Ίανουάριον 1977 κατόπιν τ~ς συνεδριάσεως τ~ς Έπιστημονικης Έπιτροπης. ~ραν. ~; Πρόεδρος J9_/ ( ".' / /;.". e /. ι 10 Γεν.Γραμματε6ς "

10 f r t ι -Εκ&εσις ~π τ~ς δραστηρ~δτητoς τοθ ΈλληνικοΟ Ίνστιτο6του Παστέρ κατά τούς πρώτους 11 μηνας τοn ~ c' ι "λ t Τ ρεις εργασιαι ευρισκονται υπο εκτε εσιν εν συνεργασια μέ τάς 'Ιατρους Καν E.ΠAT~PAΚH και ΔCδα Ν.ΠΑΠΑΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ώς καί μέ τήν!δραν της ΎγLεινης του Πανεπιστημ'ου Ά&ηνων. ΑΙ έργασ~αι αδται 3ά δημοσιευ&οσν εις τ6 ~ερlοδlκ6ν μας tf ARCHlVES DE L'INSTITUT PASTEUR HEItLENIQΌE " ~ εις έπιστημοvl"c1 περιοδι.κά της άλλοδαπης. Τέσσαρες έργασιαι. προερχόμεναι έκ της Μονάδος ταυτης έδημοοιευ&ησαν κατα τ εις τα!ξης έπιστημονικά περιοδικά: α) EUROPEAN JOURNAL OF APPLIED MICROBIOLOGY (Γερμανία ) 1976 ~ 135. β) JOURNAL OF APPLIED BACTERIΏtOGY Αονδϊνον 19761~ Νο 3 Υ) ACTA MICROBmOLOGICA ΗΕLLΕΝΙCΑ(Ά&~vαι) δ) ANNALES DE MICROBIOLOGIE (ΊvσΤLΤΟUΤΟV Παστέρ Παρισίων) 1976 l~ί~ 195. Έπί πλέον έυένοντο 302 κοπρανοκαλλιέργειαι κατόπιν αιτήσεως 'ιατρων ~ ιδρυμάτων νοσηλειόντων κυριως παιδιά. (Κα&ηγητής Π.ΒΑΣΙΔΕΙΑΔΗΣ και ΔΙς Ν.ΠΑΠΑΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ) 'Ιατρός 'δ J δ'υ - Κ - 'Υ - παρε ωσεν εις~τ πουργειον οινωνικων πηρεσιων μεχρι σημερον δόσεις μικτης διφ~εριτικης-τετανικης άνατοξίνης καί δόσεις τετανικης άνατοξcνης. r/_~~_~~~r~~~~~~~~~~~~ε~~~~~ξrf~5 ('Ιατρ6ς Ν.ΤΖΑΜΟΥΡΑΝΗΣ) έξετέλεσε xα~ά τους 11 πρώτους μηνας του άναλύσεις έ των δποίων αι περισσότεραl ειχον ζητη&η άπό νοσοκομειακά κέντρα ΠανεπιστημLακάς ' " Κλ ινικας και ιατρους. τό 'Εργαστήριον παρεσκεύασεν έπcσης 650 δόσε~ς άντlυδνοu διά τήν ένδοδερμοαντcδρασιν CASONI.

11 - 2 Έβoή~ησεν επίσης πολλούς έπι.σ~ήμoνας εις τάς βι.βλιογρα-... φι.κας ~ων ~ρευνας. ".ι!:.. οι κάτω~ι Ια~ρo' παρηκολού&ησαν ~άς έργασίας του ΈργαστηρCοu Μι.ΚΡΟβι.ολογίας και ώρι.σμένοι έξ αυ~ων έbραγμα~oπoιησαν έρε~νας συμπερι.λαμβανομένης και μι.aςδιδακ~ορι.κ~ςδι.ατρι.β~ς; οι κ.κ. ΚΟΥΤΣΑΒΔΗΣ κα' ΜΑΡΟΥΑΝ και αι ΔΙδες ΜΑΓΕΙΡΑ καί ~~IPH. Έργασίαι. κα~ά τό 1976 (ύπά δημoσcευσ~ν). Βι.ο-'Ιατρι.κά περι.οδι.κά. 'Επί πλέον τέσσαρες έρευνη~ι.καc έργασίαι. εύρισκονταl έν έξελιξει.. ΔΙ Έργαστήρι.ον B.C.G. ('Ιατρός ~α~ ΠΑΤΕΡΑΚΗ ) ~---- α ) παρεσκευασεν F"λ εμβο ι.ον Β. C G δόσει.ς ένδοδερμι.κου " δι.ά Σκαρι.φι.σμων έκ τ~ν δποίων τδ μεγαλύτερον μέρος προορίζεται. δι.άτήν ~εραπεcαν ~ων νεοπλασιων. 778 δόσει.ς έμβολίου BCG άπδ ~oυ στόμα~oς β) παρεσκευασεν 1 έκατομμυρι.ον δόσει.ς Φυματίνης PPD Τρέχουσα έργασια πρός χρησι.ν των λοι.πων Έργαστηρίων του 'Iνσ~ι.τoύτoυ και έρευνη~ι.κή έργασία ύπ6 έκτέλεσι.ν έν συνεργασία με~ά του Έ~νι.κoσ Κέντρου Έρευνων. ΣΤ; ΈπισκέΨεις προσωπικοτήτων κατά ~ό ~τoς _ R.BRUYNOGHE Κα&ηγητής Μι.κροβι.ολογ'ας ~oϋ Πανεπιστημίου της Αουβα' ν. - FR.CARRU 'Ιατρός Δι.ευ&υντής ~~ς ιι BEVUE DE MEDECINE " -Kα~ηγη~ής FR.GROS Γενι.κός Δι.ευ~υντής του 'Iva~ι.~ovwou Παστέρ Παρι.σίων - M.NAΚAMURA Kα~ηγητής Mι.κρoβι.oλoγ'ας~oσ Πανεπι.στημίου της ΜΟΝΤΑΝλ. Έπραγματοποίησε Σεμινάρι.ον έπί των Σι.γκελλων ε~ς τ6 Έλληνικόν 'Ινστι.τοστον Παστέρ ~ήν 10ήν ΝοεμβρCοu 1976.

12 '. " ".'".'... ~_..~.~"": _ο....~'. ~ _. H~ '.~.1.:-'.... ~ ~... _._...~i.o _ _~ ~ _._... :..'....:: ;.j~.-.i;j:" "": 'J _:_': ~:.'::..; ; ':.' ~. ~:'....J.!.. ~.. : :;.:: '..'.'. ~~2ri~f_~fQ~~~_~t_~~Q~~_~J~1~~I~QX&f~Q!~af~dl_~~~~!Q!~12Ι2 <...Ij;r;Ο:)λ:;'Α' _...~- J ". ~ -. t'~!-~~~ρ~γησ~ς AE~~oupy'aς. ~8.17~.90o~w 'Oπρ~'ζ'έξ Αναλvσεwν ' '. -..._..." -. ~_..' " ' Ε μ β 0'\ '. 3" 5 112' -1\ ιων ". '.-.~~~. -Y~oδα δι-άφορα '.". ~... :~6κo~ κατα&ισεών μας εις Ε.Τ.Ε '''> :8/ Ε Ξ ΟΔ.ι ΜΙ. σ&οδοο{α\' ~ ΉμερομCC1~~α Δωρον πάσχα & χρlσ~ουυέν '~Π~δ6μα~α &δε~qν ~ '~ 'ΑΠΟζημ.&πολυ&.προσωπLΚΟV Έρyoδo~. εισφορά lι/i.k.a '. " n Τ.Σ.Α.L 56' Ο': " "Τ.Ε.Α.Χ. " ".. 1'. Σ. Α. - 5' " "Έρyα~. ι Εσ" 'ας " " χ!σημον-μ.υ.j3.001~ Δ~χηy.&μo~β.& Δ~κ.lξoδα ~ Ιη ι. κ6ν 'Eρyασ~ηρCου: &Υορα!":"!πi:':t'οπ!ω; εισαυωύα!.~ '~o ne~papq'c. 6 ζωα : δ~α~ρoφη-συν~t)ρt)σl."ι;.. " " K~CPLQ Έyκα~αστ&σε~ς :!πι.σχευαι. '~σφάλι.στρα :~I!!~π~α χαcσκεvη :!π~ aχevac-ouvtftptjc '~~τJx~.ημαTα-'Όργανα:" n 60. ~17~.. Hλεx~ρ~)(δ" ΦωαE-ρ~oν ΙΥΥραΙρι.-ο.'Ι ιryδωρ :~ ~ ". lιι:. " " θ~ρμανσι.ς '. '..... Ταχ!κα-τηλ/χα. ' ; 50 Τηλ Ιφω.νο'l '.231 ί 90 ι Οδοι.Πορι. κά-mε~αφoρ~κ&.' ~ '50 Γpαφ~ χ.η ΙΎλη_ 'Ένηιχα.. 10.?23... Bι.βλ~o&ή "'η.. 6] 'Έξοδα.χα&αΡ.tδ-.rη-cΟς.....:. δ~ιiφo'ρα.. 37~ Απ6αβεά" ς!πιπλ.ων& σχευων ίt..'". Κα-τ οι. κ.1.) "'ilf)x.avt)jl~& bρυάvων. 9~ XEtaLp.K.f«ppoO 7777~~7~7. 2J2~~!!~: ~~~Ι2~2Ί~~= ~~~~2~~~~!lΞ χρήσεως L _ ====-===-===--- Ο ΑΟΙΊΣΊΉΣ - LE COMPTABW α~ι?fh

13 :...'.'. ~~a-rirk~ xoρ~"(ηαι.ς λε~oνρyι.αι; EIogJfp!tEI. ς έξ Aναλνσεω~.. ~ ". " ti'.'..'. " : Eμβoλ~ων Δι. &φορα εσοδα. Τ6κοΙ. λ!σμων μας εις Ε. Τ.Ε. :.. ". ;. ~ "''''. Β! Ε Ξ ο ΔΑ".' _-_ '.000." '.00Q _... ====_===a L =.' Μι.σ{}οδοσCα\.' 4~ Δωρον Π&~xα καί. Χρ LσΤΟVΥ~ω" ' Επ Lδ6μα"" α' &δει.ων.190'.000. ΈΡΥοδΟΤLΚ~ εισφορά δπιρ I.K~A Τ. Σ.Α. Υ T.~.A.X.... ~ Τ.Σ.Α ;. 5~ooo. ΈΡYα~ι.. κη~ ~a-r'ας Τ.000'. δι. ε Χ!σημο\l Μ. Υ. 32'.000'.-' '.a.πο ζ' ημι.ωσει..ς αποalvσεων '\...".. και. συντα ξ ι.οοτησεω" δ' 25 0' Δι..κηγορι.χα' &μοι.βαι καί δι.καστι.κ& (ξοδα 25.~0~.~. ~----~~~-- ~Gvoλo"!ξ6δων npoauinlxotj ':i;;<..'yλlx6" 'EpyaGi'TJPCou :άυόρα' l:πι."'οπως..... ειααυωγαι. ~tt'r~μa"6ζ~α : ~ι..ατρoφή-συ;ηρt)σι.~ ~. Exι.ftλακαι.. txeut) :ιπι.σκευαι.-συ"τηρησι.ς... Ka'tOIrxc.a Δ!ν-r09: Mηxανημα~(1 ΙΙ'οΡΥαν α-συσκευαι: tni. σκέvαc-συν"ηρ. Κ "'ι.ρι..α ' και.. 'Ε Υκατασ"'ασει.ς ' :" " &σφάλι.σ"ρα "Ε λ ' 1:" π ι.π α και. 6oXEUf:} : αυοραι. Μηχα"ήμα'ΗΙ 'Όρyαν~:-ΣυσκεναC : &Υορα' 'Ηλεκ'tρι.κ6ν '~'.'... Φω1:αΙ ρ ι.ον "''.:;. ~:..~ ~ ~. '~ ~. ~ t ΥΥρ-αΙρ \ι O'V ~:. "'~' " ". ~Y~ωρ... ~.. -:e t! θιρμ.ανσι.ς ~J ". :." ΤaΧ!Χ.ά';"Τηλ!κα ~ ~."'..... TηλΙφων o~." '~."~. φ" ' " ~ ~.; ~:~.:. '06 ο ι. 'Πορι. κά-)(ε.αφορ ι. κ& ~. ~ '.. ΓραφΙο.κη. ~'Yλη- 'Έν"υπα.~ ~ ~ ~ ΒΙοβλι:ο&ή.χη ~.' '. i Ό Ό... Ταξ :rδι.θ":~"δι.εu& U\l'tοtJ 'Έξοδα κα&αρ1.6"τ)τος "EξO'όcι' δι.. ~oρα.... : ooo~ 50' ~000. 5' ooo~ :70'.οοό '..~ 1..=ωo.~ "1'-o~1~~b~Q~;' "0: ~ό:o :. 1'0': " 35.ΘO.ό~~.. 3b.ooo ' :" o~. :f_: ' ' ~---~~--~ =ι=-====--=:==-==== ~ ~ i ti!t " ό ιi!!O ~ Ο ΔΟΙ1ΣΊΊα - u: COMPTλRE Gmtl?t/J.~

14 ' λ ' Κρα~ικη επιχορηυησις ειτoυργ~ας. "R'.ι;ιιοπραξεις εξ 'Α ναλυσεων '.. ~ ι 'Eμβoλι'ω~ι Υ "Έσοδα δι&φορα..... Τ6κοι κατα~εσεών μας εις Ε.Τ.Ε... ~. ΜLσ&οδοσCα~ Δωρον - π' ασχα και χ ριστουγεννων '.e Έπιδ6ματα &δει~ν.. 'Ε ργοδοτικη " εισφορα υπερ Ι.Κ.Α..... Τ.Σ.Α.Υ Τ.Ε.Α.Χ.... Τ. Σ. Α.. Έργατικης 'EO'tCa δια Χίσημον Μ.Υ... 'ΑΠΟζημιώσεις άπολύσεων & συνταξιοδοτήσεων " δ δ Δικηγορικαι αμοιβαι και LxaQ't.E Π ξ ο α Ύλικ6ν έρυaσ~ηρcοu άγοραc!πιτοπcως ι εισαγωγα~ ue. ΠιΠ λ a και ' Σ" κευη: επισκευαι-συντηρησις ιι " ι Κ " WΟργανα-Μηχaνήμα'tα-Σuσκεuα!:" " T'r ' t ~ιρια και ΕγΚQ'tαστασεΙζ :" ". ι ατoικιaς:επισκευαι-συντηρησ~ Πειραματ6ζωα : διατροφή-συντήρησις. ' Ε ' "λ Κτιρια και γκαταστασειζ: Ασφα ιστρα w E λ ' Σ' t πιπ α και κευη: αυοραι.. " " ΚατοικCαζ : &γορα'. Η εκτρι κον UΟργανα-Μηχανήμα'tα-Σuσκευα' : άγορα' λ ' ~ταέριoν ο 'Υγραέριον..... Υδωρ ο ο ό Θέρμανσις.. Ταχ/κ&-Τηλίκ&..... Τηλ εφων ον.. OδoIΠoρlκα'_~"εTαφOΡIΚα' ~ ~ 'U! _ ~. " Γραφικη Ύλη - Εντυπα.. Bιβλιo&~)(η ΤαξCδLον ΔιεU.(Juντο1) Σvνολον!ξ6δων προοωπικου.o e. "Εξοδα κα&αριδτητος... "Εξοδα δι~φoρα.. ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΈΝΤΑ K.ι~Γ.;:A ΤΟ ====:::====:::== ~ ============== npobaei10me:r& ΔΙΑ το _ " =====:::;======== ιι ~ _ ~ ==.======:======Ζ ο Α()Ι'ΙΧΙ'ΗΣ - LE COMPTABLf ώ~tt:df/jιj(....

15 Γ~ΤIKOΣ ΙΣΟΑΟΓΙΣΜΟΣ ΕΤΟΥΣ Ε Ν Ε Ρ r Η Τ Ι Κ Ο Ν ----~ ~--- ΠΑΓΙΟΝ --..._--- ο t κ6π εδο\l 1Τ. ' ~~~ρ~α κα~ ΤΑΜΕΙΟΝ 'Ε γκα~α~~ασε~ς ' Kα~o~κία Δ~ευ&υν~o~ περcπ~ερον. 1. λπο-&ήκη 2. "Eπ~πλα xac Σκε~η " tt ιι Κα ~ ο ~ κ ο ΔΙν τ ο V Mηxανήμα~α - WΟργανα B~!3λ~o&ήκT) B~oλoγικ& πρo~6\1~α π ε ~ Ρ α μ α ~ 6 ζω α 100. ~ Yλ~κoν ~ργασ~ηριoυ 100.!!~~~!- Τρέχων Λ/σμός 6π'άρ~& Λ/σμός 'Aπo{}εμα~ικoυ ιι _.1~~.1:~!.lJJ.!.~~_ ΧΡΕΩΣΤΑΙ Π.Μπακακος Α. Ε. ο _... _π~2~e~!~2!_~ί~~2~_~~~ε~~~!!2!_ ΆΠOζημ~ώσε~ς συν~αξ~oδo~ήσεω\l ι δ ' ΌΠΟ ιακανoν~σμoν Π.Γεωργακα~Oζ (Διαφημισ~ής) Δημ60ιον Tαμε~oν Πληρωμων ~ ~lι~~ξ~~: Mισ&oδoσCα~ 6πό διακανονσομ6ν ωι _ ο AorIΣTH~ - ΙΕ COMPTABL.I::. Α:-ι! --

16 ΠΑ Θ Η Τ Ι Κ Ο Ν ΚΕΦΑ.ΛΑΙΟΝ ΠρoηΎoυμέ~xρησ~ς Πλε6νααμα x~~σεως 1975 ΑΙΙ0θΕΜ:.ΑΤΙΚΟΝ Π ροηγουμενη ; - Πλέον ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ δπόλο ~πoν g~~~~1il~~_ xρησ~ς 'Έπιπλα καί Σκεvη ο ~oκω" " " φ6ρους Δι.αφημ.Φ.ΚΕ " " Κατ οι. Κ. Δίντ ου Μηχανήμa1'α ~~2~Ξ~!~2!_~ί~~2!_~~~~~!~Q! Κ ρα1'ησει.ς υπερ.' 'Ε pya-rlxe 'Ε' στ~cζ tι δι.α Χ/σημον ~ωλήσεων " tt tf &ΧΙσημ 0\1 Μ. Υ.1_~=-2Ξ2~: _ ο AOflΣTHΣ- LE COMPTABLe C1tJrI4"l?1~ h