ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΑΝΤΑΛΛΑΓEΣ ΝΕΦΡΩΝ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥΜΗΝΕΣ ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΑΝΤΑΛΛΑΓEΣ ΝΕΦΡΩΝ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥΜΗΝΕΣ ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ"

Transcript

1 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΑΝΤΑΛΛΑΓEΣ ΝΕΦΡΩΝ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥΜΗΝΕΣ ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2007 / Saturday - Sunday, October 20-21, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 εν µπλοφάρουν οι Τούρκοι, λέει ο Γκέιτς Βλέπει κίνδυνο για κλείσιµο των βάσεων ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες», «ΑΠΕ»). Σαφή θέση κατά του ψηφίσµατος που χαρακτηρίζει ως γενοκτονία τη σφαγή που υπέστησαν οι Αρµένιοι από τους Τούρκους στις αρχές του περασµένου αιώνα, έλαβε µε σχετικές του δηλώσεις ο υπουργός Αµυνας των Ηνω- µένων Πολιτειών, Ρόµπερτ Γκέιτς. Μιλώντας στους δηµοσιογράφους ο κ. Γκέιτς τόνισε, µεταξύ άλλων, ότι το ψήφισµα αυτό θα βλάψει ανεπανόρθωτα τις σχέσεις µεταξύ Ηνωµένων Πολιτειών και Τουρκίας. «εν νοµίζω ότι οι Τούρκοι µπλοφάρουν. Πιστεύω ότι πρόκειται για κάτι που τους ενδιαφέρει πάρα πολύ. Για το λόγο αυτό υπάρχει πολύ σοβαρός κίνδυνος, αν όχι να κλείσουν τις βάσεις τους, τουλάχιστον να περιορίσουν την πρόσβαση στις Ηνωµένες Πολιτείες στον δικό τους εναέριο χώρο, µέσω του οποίου γίνεται ο ανεφοδιασµός των στρατιωτικών µας δυνάµεων που βρίσκονται αυτή την περίοδο στο Ιράκ» τόνισε χαρακτηριστικά ο κ. Γκέιτς και συνέχισε: «Θα πω ξανά ότι µια τέτοια κίνηση έχει τη δυνατότητα να πλήξει τα στρατεύµατά µας στο Ιράκ και ενδεχοµένως να πλήξει, και µάλιστα, ανεπανόρθωτα τις σχέσεις µας µε έναν σύµµαχο κλειδί στην περιοχή, ο οποίος παράλληλα µας βοηθά στον γενικότερο πόλεµο που διεξάγουµε κατά της τροµοκρατίας». Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Η αποκέντρωση χαρακτηρίζει τον προεκλογικό αγώνα για την προεδρία του ΠΑΣΟΚ, καθώς οι υποψήφιοι περιοδεύουν ανά την Ελλάδα, προς «άγραν» ψήφων, χωρίς ωστόσο να λείπουν οι αιχµές εκατέρωθεν, οι οποίες διατηρούν την πόλωση σε υψηλά επίπεδα, παρόλες τις παρεµβάσεις για κατάργηση των διαρροών και των non papers από ανώνυµους «κύκλους». Ανεβαίνει, λοιπόν, ο προεκλογικός πυρετός ενόψει της Εθνικής Συνδιάσκεψης στις 2-4 Νοεµβρίου και την 11η Νοεµβρίου µε τη «µάχη» να µεταφέρεται στην επαρχία. Ο Γιώργος Παπανδρέου θα βρεθεί το Σαββατοκύριακο στη Λάρισα. Σήµερα το βράδυ, θα µιλήσει µε το θεσµικό του ρόλο, ως πρόεδρος στο προσυνέδριο της Εθνικής Συνδιάσκεψης Εµπορίου, ενώ αύριο το πρωί ως υποψήφιος πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ θα µιλήσει σε συγκέντρωση που θα γίνει στο κλειστό γυµναστήριο «Αλκαζάρ». Χαρακτηριστικό στη σηµασία που δίδεται στη Θεσσαλία από όλους τους υποψηφίους, είναι ότι ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 19 Οκτωβρίου $1.43 Κύπρου $2.43 $ Καναδά $1.03 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *102007* Επρόκειτο για την πρώτη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε ο κ. Γκέιτς από κοινού µε τον ναύαρχο Μάικλ Μούλεν, ο οποίος από την 1η Οκτωβρίου έχει αναλάβει τα καθήκοντα του αρχηγού του γενικού επιτελείου ενόπλων δυνάµεων των ΗΠΑ, διαδεχόµενος τον στρατηγό Πίτερ Πέις που αποστρατεύτηκε. Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση των ΗΠΑ καταβάλλει τις τελευταίες ηµέρες µεγάλες προσπάθειες προσπαθώντας να κατευνάσει την οργή της Τουρκίας που προκλήθηκε από την πρόθεση της Βουλής να υιοθετήσει το ψήφισµα που χαρακτηρίζει ως γενοκτονία την σφαγή των Αρ- µενίων. Υπενθυµίζεται ότι η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής αψηφώντας τις προειδοποιήσεις του Αµερικανού προέδρου, Τζορτζ Μπους, µε ψήφους 27 υπέρ και 21 κατά, πριν από δέκα περίπου ηµέρες, έστειλε το σχετικό ψήφισµα προς ψήφιση στην ολοµέλεια της Βουλής. Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση προσπαθεί πλέον να πείσει τους ηµοκρατικούς στην Βουλή (η οποία έχουν και την πλειοψηφία) να µην φέρουν το όλο θέµα προς ψήφιση. Την Τετάρτη, εξάλλου, η πρόεδρος της Βουλής, Νάνσι Πελόσι, µιλώντας προς τους δηµοσιογράφους τόνισε ότι η τύχη του εν λόγω ψηφί- Συνέχεια στη σελίδα 17 Προς «άγραν» ψήφων οι υποψήφιοι του ΠΑΣΟΚ χθες το βράδυ, στη γειτονική Ελασσόνα αναµενόταν να µιλήσει σε συγκέντρωση µελών και φίλων του ΠΑ- ΣΟΚ το µέλος του Πολιτικού Συµβουλίου, που πρόσκειται στον Ευάγγελο Βενιζέλο, Πάρις Κουκουλόπουλος, ενώ την Τετάρτη µεταβαίνει στη Λάρισα ο Κώστας Σκανδαλίδης, ο οποίος από σήµερα συνεχίζει την περιοδεία του στην Κρήτη. Αξίζει να σηµειωθεί, πάντως, Συνέχεια στη σελίδα 4 ιαζύγιο για το ζεύγος Σαρκοζί ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΠΕ», «in.gr»). Με µία λιτή ανακοίνωση της γαλλικής προεδρίας επιβεβαιώθηκαν οι τίτλοι τέλους στα 11 χρόνια γάµου της Σεσιλιά και του Νικολά Σαρκοζί. Η επίσηµη επιβεβαίωση για το διαζύγιο του Γάλλου Προέδρου δίνει τέλος στην έντονη φηµολογία που είχε κατακλύσει επί µέρες τη Γαλλία. «Η Σεσιλιά και ο Νικολά Σαρκοζί πήραν διαζύγιο κοινή συναινέσει. εν θα προβούν σε κανένα σχόλιο», αναφέρεται στην ανακοίνωση που εκδόθηκε από το γραφείο της γαλλικής προεδρίας. Ο πρόεδρος της Γαλλίας, Νικολά Σαρκοζί, από τη Λισσαβόνα όπου βρίσκεται για τη Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αρνήθηκε να σχολιάσει το διαζύγιό του µε τη σύζυγό του Σεσιλιά, τονίζοντας ότι δουλειά του είναι η αναζήτηση λύσεων στα προβλήµατα των Γάλλων. «Ο τρόπος που σκέπτοµαι είναι πολύ απλός. Οι Γάλλοι µε εξέλεξαν για να βρω λύσεις στα προβλήµατά τους, όχι για να σχολιάζω την ιδιωτική µου ζωή», είπε, απαντώντας σε σχετική ερώτηση στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου. Η 49χρονη Σεσιλιά διαδραµάτισε ουσιαστικό ρόλο στην καριέρα του συζύγου της, λειτουργώντας ως σύµβουλος κατά τη σταδιακή άνοδό του στην εξουσία. Το ζευγάρι είχε έλθει σε διάσταση το 2005 και φήµες για νέες «ταραχές» ήλθαν στην επιφάνεια κατά την προεκλογική περίοδο στη Γαλλία, όταν η Σεσιλιά έλαµπε διά της απουσίας της από τις αµέτρητες συγκεντρώσεις του συζύγου της. Η ίδια µάλιστα δεν τον ψήφισε στο δεύτερο γύρο των εκλογών, ενώ από την ανάδειξη του Νικολά Σαρκοζί στην προεδρία της Γαλλίας, τον περασµένο Μάιο, η Σεσιλιά παρέστη µόνο σε τρεις επίσηµες εκδηλώσεις, η τελευταία την 14η Ιουλίου. Παντρεύτηκαν το 1996, έχουν αποκτήσει µαζί έναν γιο και έχουν αµφότεροι δύο παιδιά από τους Συνέχεια στη σελίδα 15 Πιέσεις ΗΠΑ στην Ελλάδα για τα Σκόπια Μετά τη λήξη της Συνόδου Κορυφής στη Λισσαβώνα και τις διµερείς επαφές που είχε µε οµολόγους του, το διήµερο Πέµπτης και Παρασκευής, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής προέβη σε δηλώσεις προς τους δηµοσιογράφους που κάλυψαν την άτυπη Σύνοδο, που επικύρωσε το Ευρωσύνταγµα. Συναντήσεις Καραµανλή για Σκόπια ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. («ΑΠΕ»). Με τη Γερ- µανίδα καγκελάριο Αγγελα Μέρκελ και τον Γάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί συναντήθηκε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, στο περιθώριο της Συνόδου Κορυφής στη Λισσαβώνα και λίγες ώρες µετά την επίτευξη της συµφωνίας για τη Συνθήκη που θα µεταρρυθµίσει το θεσµικό πλαίσιο λειτουργίας των «27», αντικαθιστώντας το Ευρωσύνταγµα. Τόσο ο κ. Καραµανλής όσο και η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την επιτυχή κατάληξη της ιακυβερνητικής ιάσκεψης και για την υιοθέτηση του σχεδίου κειµένου για τη Μεταρρυθ- µιστική Συνθήκη. Στη συνάντησή του µε την κ. Μέρκελ, ο κ. Καραµανλής τής µετέφερε τις ελληνικές θέσεις για το θέ- µα των Σκοπίων, σηµειώνοντας ότι η Ελλάδα έχει εξαντλήσει όλα τα περιθώρια και χαρακτήρισε αδιάλλακτη τη συµπεριφορά της γειτονικής χώρας. εν είναι νοητό, ανέφερε ο Πρωθυπουργός, να ενταχθούν η ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ και στην ΕΕ χωρίς αµοιβαία συµφωνηµένη λύση στο ζήτηµα του ονόµατος (περισσότερες πληροφορίες σε παράπλευρο θέµα). Ο ίδιος είπε χαρακτηριστικά ότι «τα Σκόπια δεν εκπληρώνουν τη λογική του πολιτικού πολιτισµού που πρέπει να διέπει µια χώρα που επιδιώκει να γίνει µέλος της ΕΕ και του ΝΑΤΟ». Επιπλέον, τόσο ο κ. Καραµανλής όσο και η κ. Μέρκελ εξέφρασαν την ελπίδα να υπάρξει λύση για το θέµα του Κοσόβου. Η Ελλάδα, υπογράµ- µισε ο κ. Καραµανλής, θα προτι- µούσε να υπάρξει µια απόφαση του ΟΗΕ και ένα συµφωνηµένο αποτέλεσµα. Σε ό,τι αφορά τη Μεταρρυθµιστική Συνθήκη, τόσο ο κ. Καραµαν- ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΚΑΤΕΝΦΕΛΝΤΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Η πρώην πρωθυπουργός Μπεναζίρ Μπούτο, της οποίας η επιστροφή στο Καράτσι µετά από οκτώ χρόνια αυτοεξορίας σφραγίστηκε από την πολύνεκρη επίθεση αυτοκτονίας, µίλησε χθες από την οικία της στα ΜΜΕ. Πακιστάν: Ευθύνεται η «Αλ Κέιντα» ΚΑΡΑΤΣΙ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Η επίθεση αυτοκτονίας, από την οποία σκοτώθηκαν 136 άτοµα και που θρυµµάτισε τη θριαµβευτική επιστροφή της πρώην πρωθυπουργού Μπεναζίρ Μπούτο, ενδέχεται να είναι έργο της «Αλ Κέιντα» και των Ταλιµπάν δήλωσαν οι πακιστανικές Αρχές χθες, καθώς οι ιατροδικαστές εξέταζαν µε τη µέθοδο του DNA το αποκοµµένο κεφάλι ενός ύποπτου βοµβιστή προκειµένου να αποφανθούν για την ταυτότητά του. Η επίθεση, από τις πλέον αιµατηρές στην ιστορία του Πακιστάν, φέρει στοιχεία παραστρατιωτικών που συνδέονται µε τον πολέµαρχο Μπαϊτουλάχ Μεχσούντ, που διάκειται φιλικά στους Ταλιµπάν και στην «Αλ Κέιντα» σύµφωνα µε τον Γκούλαµ Μοχάµαντ Μοχταρέµ, αρχηγό των υπηρεσιών ασφαλείας στην επαρχία Σιντχ, στην οποία ανήκει και το Καράτσι. «Φοβόµασταν ένα χτύπηµα από τον Μεχσούντ και τους τοπικούς του συνδέσµους και αυτό µεταφέραµε στο κόµµα της Μπούτο, αλλά παρασύρθηκαν από πολιτικές σκοπιµότητες αντί να λάβουν σοβαρά υπόψη τις ανησυχίες µας», δήλωσε ο Μοχταρέµ. Η κ. Μπούτο εξήλθε σώα και αβλαβής, αλλά η διπλή βοµβιστική επίθεση που σηµειώθηκε λίγο πιο πέρα από το τεθωρακισµένο φορτηγό στο οποίο βρισκόταν, µετέτρεψε τη θριαµβευτική της επιστροφή στους δρόµους της πόλης σε µία σκηνή αίµατος και µακελειού, µε τεµαχισµένα σώµατα και πύρινες φλόγες που έφταναν στον ουρανό. Η επίθεση θρυµµάτισε τα τζάµια του φορτηγού και η ίδια ζαλισµένη ΑΡΜΑΝΤΟ ΦΡΑΝΚΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ µεταφέρθηκε αµέσως στο σπίτι της. Ο πρόεδρος της χώρας, στρατηγός Περβέζ Μουσάραφ, τηλεφώνησε χθες στην κ. Μπούτο να της εκφράσει το σοκ και τη θλίψη του για τα θύµατα της επίθεσης αυτοκτονίας που είχε στόχο την ίδια, δήλωσε εκπρόσωπος της κυβέρνησης. «Ο στρατηγός Μουσάραφ επικοινώνησε τηλεφωνικά µε την Μπούτο για να της εκφράσει τα συλλυπητήριά του µετά την τροµοκρατική επίθεση και υποσχέθηκε ότι θα συλληφθούν οι υπεύθυνοι», τόνισε ο Ρασίντ Κουρέσι και πρόσθεσε: «Καταδικάζουµε όλες αυτές τις τροµοκρατικές πράξεις και κανένας δεν πρέπει να επιδιώξει οφέλη από τέτοιες καταστάσεις και να αρχίσει να κατηγορεί τον έναν και τον άλλον». Σε ακρόαση του νέου πρέσβη στην Αθήνα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Εθνος»). Νέες πιέσεις ασκούνται για την αποφυγή ενός ενδεχόµενου βέτο της Ελλάδας στην ένταξη των Σκοπίων στο ΝΑ- ΤΟ. Αυτή τη φορά οι έµµεσες πιέσεις προέρχονται όχι µόνο από την Ευρώπη αλλά και από την Ουάσιγκτον, όπου ο νέος πρέσβης των ΗΠΑ στην Αθήνα Ντάνιελ Σπέκχαρτ, στην κατάθεσή του ενώπιον της Επιτροπής ιεθνών Σχέσεων της Γερουσίας, αποδοκίµασε κάθε πιθανή προσπάθεια της Ελλάδας να θέσει βέτο στην ένταξη των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ. Ωστόσο, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, στη συνάντηση που είχε χθες στη Λισσαβώνα µε την Γερµανίδα οµόλογό του, Ανγκελα Μέρκελ, τόνισε ότι η Ελλάδα έχει εξαντλήσει όλα τα περιθώρια και ότι η ΠΓ Μ είναι αδιάλλακτη (περισσότερες πληροφορίες σε διπλανή στήλη). Πράγµατι, την ίδια ηµέρα ο Σκοπιανός υπουργός Εξωτερικών Αντόνιο Μιλοσόφσκι, µε τα όσα είπε σε διάλεξή του στο Λονδίνο επιβεβαίωσε τον χαρακτηρισµό του Ελληνα Πρωθυπουργού περί σκοπιανής αδιαλλαξίας. «Η Ελλάδα βάσει της ενδιάµεσης συµφωνίας δεν δικαιούται να µπλοκάρει την ένταξη της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ», δήλωσε ο κ. Μιλοσόφσκι, εµµένοντας σε µία διµερή µόνο συµφωνία µε την Ελλάδα και όχι σε αλλαγή της συνταγµατικής ονοµασίας της χώρας του. Υπενθυµίζεται ότι πολύ πρόσφατα ο ύπατος επίτροπος για την Εξωτερική Πολιτική και την Ασφάλεια της ΕΕ, Χαβιέ Σολάνα, είχε δηλώσει σε συνάντησή του µε τον Σκοπιανό Πρόεδρο, ότι «δεν του αρέσουν τα βέτο» για να εισπράξει τη δυσφορία της Αθήνας. Ετσι, την περασµένη ευτέρα κι αφού ενηµερώθηκε από την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάνη, ο κ. Σολάνα δήλωσε ότι τάσσεται αλληλέγγυος µε την Ελλάδα στο συγκεκριµένο θέµα. Αυτή τη φορά, όµως, η πίεση σε βάρος των ελληνικών συµφερόντων προέρχεται από το αµερικανικό υπουργείο Εξωτερικών, όπου σύµφωνα µε δηµοσίευµα της αθηναϊκής εφηµερίδας «Εθνος», ο νέος Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 13 Τα Σκόπια και οι Αρµένιοι Καθώς πλησιάζει ο καιρός για να εξεταστεί η είσοδος των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ και την Ε.Ε. η Ελλάδα βρίσκεται κάτω από πίεση για να µην ασκήσει βέτο. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Προσκύνηµα οµογενών σε Ελις Αϊλαντ Toυ ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εκατό χρόνια συ- µπληρώθηκαν την Πέµπτη από την ηµέρα που ο οµογενής ηµήτριος Γιωτίδης έφθασε στο Ελις Αϊλαντ της Νέας Υόρκης, µαζί µε χιλιάδες άλλους µετανάστες, από το χωριό Λιµπόχοβο της Βορείου Ηπείρου, µε µοναδική αποσκευή την ελπίδα για µια καλύτερη τύχη. Ο ηµήτρης Γιωτίδης µπορεί σήµερα να µη βρίσκεται στη ζωή, όµως τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά του τον θυµούνται µε αγάπη, καθώς ο άνθρωπος αυτός αν δεν είχε πάρει την απόφαση να φύγει από το χωρίο και να έλθει στις ΗΠΑ εκείνοι δεν θα µπορούσαν σήµερα να απολαµβάνουν µια άνετη ζωή ως Αµερικανοί πολίτες. Ανήµερα της επετείου, ο γιος του, Θωµάς Γιωτίδης, συνοδευόµενος από τη σύζυγό του ήµητρα, ο εγγονός του Κωνσταντίνος και η δισέγγονή του, Χριστίνα, επισκέφθηκαν το Ελις Αϊλαντ για να καταθέσουν ένα στεφάνι δίπλα στο όνοµα του πολυαγαπηµένου τους πατέρα, παππού και προπάππου, ο οποίος τους έδωσε το δικαίωµα να ζήσουν σε µια χώρα ελεύθερη, δηµοκρατική, µακριά από πολέµους και πολιτική αστάθεια. «Η σηµερινή ηµέρα είναι ιδιαίτερα συγκινητική τόσο για εµένα όσο και για ολόκληρη την οικογένειά µου», αναφέρει ο κ. Κωνστα- Συνέχεια στη σελίδα 7

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Τα Σκόπια και οι Αρµένιοι Καθώς πλησιάζει ο καιρός για να εξεταστεί η είσοδος των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ και την Ε.Ε. η Ελλάδα βρίσκεται κάτω από πίεση για να µην ασκήσει βέτο. Πιστεύουµε ότι δεν θα αλλάξει πολιτική. Στην αντίθετη περίπτωση, όµως, εκτός από τα συµφέροντά της που σχετίζονται µε τα Σκόπια θα θιγεί και όλο το φάσµα της εξωτερικής πολιτικής της. Η ελληνική κυβέρνηση έχει καταστήσει σαφές ότι είναι έτοιµη να εργαστεί µε τα Σκόπια για την εξεύρεση µιας από κοινού αποδεκτής ονοµασίας. Στην ουσία πρόκειται για ένα ήπιο µέτρο. Θα µπορούσε για παράδειγµα να αποσταθεροποιήσει οικονοµικά τα Σκόπια προβάλλοντας εµπόδια στις ελληνικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εκεί και που ουσιαστικά κρατούν στα χέρια τους την Οικονο- µία του κρατιδίου. Οµως, η Ελλάδα -προς το παρόν- αποφεύγει να πράξει κάτι τέτοιο. Κι αυτό ίσως για να µη συµβάλει στην αποσταθεροποίησή τους, που είναι περισσότερο από πιθανόν ότι θα οδηγούσε σε γενικότερη ανάφλεξη µιας -ούτως ή άλλως- έτοιµης να εκραγεί περιοχής. Παρά ταύτα, η διεθνής κοινότητα κωφεύει. Αρνείται να δεχτεί ότι ένα θέµα ονοµασίας µιας χώρας αποτελεί υπόθεση διαπραγµάτευσης µε γειτονικό της κράτος. Ως προς αυτό θα είχαν δίκιο αν η χώρα αυτή δεν έκλεβε το όνοµα, την ιστορία και τον πολιτισµό -σε αντίθεση µε τις ανοησίες που εκστόµισε ο Μάθιου Νίµιτς περί Μεγάλου Αλεξάνδρου και που αποδεικνύουν επικίνδυνη ηµιµάθεια για ένα θέµα µε το οποίο είναι επιφορτισµένος να βρει λύσηαπό τη γειτονική της χώρας. Θα είχαν δίκιο αν η υφαρπαγή του ονόµατος δεν υποδεικνύει και την προσπάθεια θεµελίωσης διεκδικήσεων που είναι πιθανόν να ενεργοποιηθεί στο µέλλον. Οµως και αβάσιµα να ήταν όλα αυτά -όπως ισχυρίζονται τα Σκόπια και οι υποστηρικτές του- είναι εξοργιστικό ότι η διεθνής κοινότητα, ΗΠΑ και ΕΕ, επιµένουν να προκαλούν τα αισθήµατα της µεγάλης πλειοψηφίας του Ελληνισµού. Ωστόσο, την ίδια στιγµή κάνουν, οι κύριοι αυτοί, το παν για να µην αναγνωριστεί η Γενοκτονία των Αρµενίων. Κι αυτό όχι γιατί υπάρχει ιστορική αµφισβήτηση -σε αντίθεση µε όσα υποστηρίζει ο κ. Ερντογάν µε άρθρο του στη χθεσινή «Γουολ Στριτ Τζέρναλ», µε τίτλο: «Το Κογκρέσο και η Αρµενία»- αλλά για να µη θιγεί η εθνική ευαισθησία των Τούρκων. Ενώ θα ήταν λάθος να ακολουθήσει η Ελλάδα το εκβιαστικό παράδειγ- µα των Τούρκων -στο ίδιο άρθρο ο Ερντογάν απειλεί µε «αυτοπροκαλούµενη µετατόπιση» της Τουρκίας (προς τα πού άραγε;)- εντούτοις δεν θα έχει άλλη επιλογή, παρά να ασκήσει βέτο. Kαι για το θέµα των Σκοπίων αλλά και για τη γενικότερη αξιοπιστία της σε θέµατα εξωτερικής πολιτικής. Κι αυτό οφείλει να τονίζει σε κάθε ευκαιρία. Ως πότε πια θα δεχόµαστε χαστούκια «Ο Μέγας Αλέξανδρος ήταν σίγουρα µεγάλος κατακτητής, όµως έσφαξε χιλιάδες ανθρώπους και κατέστρεψε πολλές πόλεις. εν διέδωσε την δηµοκρατία και τις πολιτειακές αξίες και κατά την άποψή µου άφησε πίσω του µια αυτοκρατορία η οποία ούτε η πλέον θετική υπήρξε, ούτε µακράς διαρκείας ήταν». Τα ανωτέρω είναι ένα απόσπασµα από τις δηλητηριώδεις και χολιασµένες δηλώσεις του κ. Μάθιου Νίµιτς, ειδικού εκπροσώπου του Γενικού Γραµµατέως του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών, για την εκκρεµότητα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, που δηµοσιεύθηκαν στην πρώτη σελίδα του «Εθνικού Κήρυκα» χθες Τρίτη 9η Οκτωβρίου εν γνωρίζω ακριβώς, από πού κρατά η «σκούφια» αυτού του κυρίου, αλλά απ όπου κι αν είναι, αποτελεί ντροπή να αντιπροσωπεύει τον Οργανισµό Ηνωµένων Εθνών ή να έχει οιανδήποτε άλλη θέση, εκτός των υπογείων οχετών που η «ευωδία» τους ταυτίζεται µε το στόµα του. Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι είτε τελείως αµόρφωτος, είτε ανιστόρητος κι ευτελής ή µισέλλην µεγάλης ολκής. Τον πληροφορώ, καθώς και τους οµοίους του, ότι εάν οι Ελληνες δεν αντιστέκονταν στο Μαραθώνα, στις Θερµοπύλες και στη Σαλαµίνα κι αν ο Μέγας Αλέξανδρος δεν κατακτούσε και διέλυε την Περσική Αυτοκρατορία, δεν θα υπήρχε σή- Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Η κοµµατική γκρίνια είναι µεταδοτική σαν την ιλαρά. Αν την έχει ο γείτονάς σου και δεν προσέξεις, κινδυνεύεις να την αρπάξεις κι εσύ. Μέχρι τώρα, η γκρίνια που έφτασε σε επίπεδο συντροφοφαγίας, ήταν αποκλειστικότητα του ΠΑΣΟΚ. Και όχι αδικαιολόγητα, αφού ήταν το µόνο κόµµα που βγήκε χαµένο από τις εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου. Τις τελευταίες ηµέρες, όµως, ανάλογα φαινόµενα παρατηρούνται και στη Νέα ηµοκρατία. Εκείνοι δεν έχασαν κυβερνητική εξουσία, κάποιοι βουλευτές όµως έχασαν τα υπουργεία τους, κάποιοι άλλοι τα υφυπουργεία τους και άλλοι περισσότεροι είδαν να διαψεύδονται οι ελπίδες τους για υπουργοποίηση. Ηταν λοιπόν θέµα χρόνου η εκδήλωση της δυσαρέσκειάς τους. Απλώς περίµεναν την καταλληλότερη στιγµή. Και δεν υπάρχει καλύτερη από την ψηφοφορία νοµοσχεδίων στη Βουλή. Οπως είναι γνωστό, τα κοινοβουλευτικά «κουκιά» της κυβέρνησης ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ µερα υτικός Πολιτισµός, γεγονός αποδεδειγµένον και αποδεκτόν παγκοσµίως. Επίσης, εάν οι Ελληνες δεν βάφανε της Πίνδου τα βουνά κόκκινα µε το αίµα τους και οι λεβέντες της Κρήτης δεν θυσίαζαν τη ζωή τους, δεν καθυστερούσαν τη χιτλερική λαίλαπα στην καταστροφική της πορεία, ποιος ξέρει... ίσως ο κ. Νίµιτς σήµερα αντί να λέει «Μίστερ Μπους στις διαταγές σας» να έλεγε «Χάι Χίτλερ» και «Γιαβόλ Καµαράντ»... Οσον αφορά τη «σφαγή» που λέει ότι έκανε ο Μέγας Αλέξανδρος, ήταν η συγχώνευσις κι η συµφιλίωσις όλων των τότε διαφόρων φυλών, αφού δεν φέρθηκε σαν κοινός κατακτητής αλλά σαν πρεσβευτής καλής θελήσεως. Εάν θέλει να αναφερθεί σε «σφαγή» δεν είναι ανάγκη να ψάξει να την βρει τόσο µακριά. εν έχουν περάσει παρά µόνον δυο µε τρεις αιώνες, που οι πρόγονοί του αποδεκάτισαν και εξολόθρευσαν ιθαγενείς Ινδιάνους για να κτίσουν την Αυτοκρατορία τους. εν µε αγανακτούν όµως οι δηλώσεις που βγήκαν από το στόµα του κ. Νίµιτς, αλλά οι αντιδράσεις των πολιτικών µας ιθυνόντων που οι απαντήσεις τους είναι πάντα γεµάτες ευγένεια και τακτ, µήπως και κακοκαρδίσουν τους σύγχρονους αγάδες. Ως πότε πια θα δεχόµαστε ραπίσµατα και θα είµαστε υποχείρια και πουληµένοι ραγιάδες των µεγάλων; Με την πολιτική µας που χαρακτηρίζεται από ευγένεια και τακτ, χάσαµε και χάνουµε συνεχώς τους εθνικούς µας αγώνες, Κύπρο, Βόρεια Ηπειρο και το θέµα της ΠΓ Μ, για να ονοµάσω τα τωρινά. Πότε πια θα έλθει η ώρα, να σταµατήσουµε το τακτ και τις ευγένειες; Κρατίδια πολύ µικρότερα από εµάς παίζουν µε τους µεγάλους «καρσιλαµά»... Γιατί όχι εµείς; εν συνηθίζω να στέλνω συχνά επιστολές και να ρητορεύω κι ούτε αντιπαθώ τον αµερικανικό είναι µόλις δύο πάνω από την απαιτούµενη πλειοψηφία. Ετσι, ο κάθε βουλευτής µπορεί να τροµοκρατεί ή και να εκβιάζει την κυβέρνηση, απειλώντας ότι θα καταψηφίσει το νοµοσχέδιο που δεν του αρέσει. Του δίνεται έτσι η ευκαιρία να παίρνει µια µικρή εκδίκηση για τον παραµερισµό του αλλά και να στέλνει ένα µήνυµα προς τον Πρωθυπουργό. Η ιστορία του Αντώνη Σα- µαρά που έριξε την κυβέρνηση Μητσοτάκη δεν έχει ξεχαστεί στη Νέα ηµοκρατία! Ανάλογο µήνυµα, όµως, µπορεί να στέλνει προς τους αντιρρησίες και ο Πρωθυπουργός, ώστε να τους επαναφέρει στο δρόµο της κοµµατικής πειθαρχίας. Αν δηλαδή του κάνουν τη ζωή δύσκολη, προσφεύγει σε νέες εκλογές. Για τον ίδιο και το κόµµα του η εποχή είναι πολύ ευνοϊκή. Το ΠΑ- ΣΟΚ είναι µισοδιαλυµένο, ενώ οι εσωκοµµατικοί αντάρτες θα εξουδετερωθούν µη συµπεριλαµβανό- µενοι στα κοµµατικά ψηφοδέλτια οπότε µαζί µε τα αυγά θα χάσουν και τα πασχάλια! Βεβαίως οι εκλογές είναι µια διαδικασία εξαιρετικά αρνητική για την εθνική οικονοµία. Ποιος υπολογίζει όµως την εθνική οικονοµία όταν κινδυνεύει το κοµµατικό όφελος; Το περίεργο είναι ότι ενώ το πανελλήνιο γνώριζε ποιοι υπουργοί και υφυπουργοί της προηγούµενης λαό, ο οποίος κατ εξοχήν αγαπά την Ελλάδα. Αλλωστε, θα ήµουν αγνώµων άπαξ και ζω εδώ και τα παιδιά κι εγγόνια µου είναι γεννηµένα σ αυτή τη χώρα. Στο τέλος όµως δεν παύω ποτέ να είµαι Ελληνας. Γι αυτό, από αγανάκτηση κι όχι ρητορικούς λόγους, γράφω το παρόν και καταφέροµαι ενάντια των µισελλήνων πολιτικών, που υποκινούνται από υποχθόνιες πηγές µίσους προς τον Ελληνισµό, καθώς και των δικών µας πολιτικών κι ακόµα κι αυτών των θρησκευτικών ταγών µας, που όλοι µαζί επαναπαύονται στην τρυφηλή ζωή τους και στην αδολεσχία τους... Ευχαριστώ ηµήτριος Τριγώνης Μπρίτζπορτ, Κονέκτικατ «Στη βράση κολλάει το σίδερο» ιαβάζω στην εφηµερίδα και βλέπω εικόνες στην τηλεόραση, για το δράµα που συνεχίζουν να ζουν οι χιλιάδες κάτοικοι των πυρόπληκτων περιοχών της Ελλάδας. Γριούλες και γέροντες κλαίνε, εκλιπαρώντας για βοήθεια που τους έχουν υποσχεθεί, αλλά ακόµα δεν έφτασε. Πού είναι η δική µας βοήθεια, η βοήθεια της Οµογένειας, εκείνη που έχει ήδη σταλεί και η άλλη που έχει συγκεντρωθεί, αλλά καθυστερεί να φτάσει στον προορισµό της; Τέτοιες στιγµές σε πιάνουν οι σκέψεις και οι αµφιβολίες και οι υποψίες και ορισµένοι δεν θέλουν να ξαναβοηθήσουν. Σωστά ελέχθη από ορισµένους, ότι «στη βράση κολλάει το σίδερο». Τώρα που παρακολουθούµε το δράµα τους και συ- µπάσχουµε. Οσο περνάει ο καιρός, τόσο το χειρότερο και γι αυτούς και για µας, που µειώνεται ο ενθουσιασµός µας για προσφορά. Αντώνης Λουκίδης Αστόρια, Νέα Υόρκη AΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Η επικίνδυνη και µεταδοτική κοµµατική ιλαρά O Κρητικός Σύλλογος «Οµόνοια» στη Νέα Υόρκη γιορτάζει τα 89 χρόνια του απόψε. Εχουµε όµως οµογενειακές οργανώσεις που ξεπέρασαν, ή πλησίασαν τα 100 χρόνια ολόκληρης ζωής. Χρόνια δύσκολα, χρόνια γεµάτα προσπάθειες, χρόνια γεµάτα από αγώνες για την Οµογένεια, την ιδιαίτερη πατρίδα, το έθνος, την αµερικανική κοινωνία µέσα στην οποία ζούµε. Oι ιστορίες των οργανώσεών µας, εάν συγκεντρωθούν και µελετηθούν, προσφέρουν την πιο σωστή ιστορία της Οµογένειας. Αλλά, λείπει, δυστυχώς, αυτή η συστηµατική και επιστηµονική καταγραφή, που θα µπορούσε πολλαπλώς να είναι χρήσιµη και για σήµερα και για αύριο. Προπαντός για αύριο. εν είναι η πρώτη φορά που επισηµαίνουµε αυτή την ανάγκη της πλήρους καταγραφής των φορέων της Οµογένειας και της πορείας τους. Εκεί µέσα, µε διάφορες µορφές, συµπεριλαµβάνονται οι αποδείξεις της δύναµης, του έργου και της προσφοράς του Ελληνισµού της Αµερικής. Υπάρχουν λίγα ή πολλά στοιχεία και πάσης φύσεως αρχειακό υλικό στις περισσότερες οργανώσεις µας. Οµως, είναι φυσικό να κινδυνεύουν να χαθούν, να αλλοιωθούν, ή και να καταστραφούν. Κάπως πρέπει να συγκεντρωθεί αυτό το υλικό, να συντηρηθεί και να φυλαχτεί για το µέλλον. Σίγουρα, θα είναι πολύτιµο για τους µελετητές τού σήµερα και τους ιστορικούς τού αύριο. Θυµάµαι πριν µερικά χρόνια, τον Γιώργο Κατσίχτη, που µε την ιδιότητα του προέδρου του πρώτου συλλόγου της Οµογένειας «Βρυσέων Αναβρυτής», µου είχε δείξει σελίδες από τα πρακτικά των πρώτων χρόνων κυβέρνησης θα πήγαιναν στα σπίτια τους εξαιτίας της ανεπάρκειας που έδειξαν, οι ίδιοι το αγνοούσαν. Μερικοί µάλιστα θεωρούσαν βέβαιη την... αναβάθµισή τους. Η φιλοδοξία είναι κατανοητή. Κάθε άνθρωπος που ασχολείται µε την πολιτική φιλοδοξεί να φτάσει στην κορυφή της εξουσίας. Το κακό (για εκείνους) είναι ότι όσο ανεβαίνει κανείς τα σκαλιά της εξουσίας, τόσο εκείνα γίνονται στενότερα, χωρούν λιγότερους και καταλήγουν στον έναν. Καλή η προσπάθεια ανόδου, επιτρεπτός ο διαγωνισµός των διπλανών, επικίνδυνος όµως, καθώς ορατός είναι ο κίνδυνος του γκρεµίσµατος στα τάρταρα της αφάνειας. Του Σταύρου Μαρµαρινού Να δούµε ακριβώς ποιοι είµαστε του σωµατείου του. Για να σκεφτού- µε πόσα χρήσιµα για µελέτη στοιχεία µπορούµε να βγάλουµε από παρόµοιο υλικό και από άλλες οργανώσεις της Οµογένειας... Οµως, δεν έχουµε ίσως συνειδητοποιήσει τη σπουδαιότητα µιας τέτοιας συγκέντρωσης αρχειακού υλικού της Οµογένειας. Παλαιά πρακτικά οργανώσεων, φωτογραφίες από διάφορες εκδηλώσεις τους, αποφάσεις, λευκώµατα, και χίλια ακόµα άλλα είδη, είναι πολύτιµα για να γραφτεί σωστά και σε λεπτοµέρειες η ιστορία της Οµογένειας. Ιδιαίτερη ευθύνη στο µέγιστο αυτό θέµα, έχουν οι κορυφαίες οµογενειακές οργανώσεις και φορείς, που εάν πράξουν για την προκειµένη περίπτωση το καθήκον τους, θα προσφέρουν πάρα πολλά στην Οµογένεια και στο έθνος. Ας το αποφασίσουν, λοιπόν.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΘΝΟΣ Γνώµη Απαιτείται σοβαρότητα ΑΘΗΝΑ. εν θα µπορούσε να έχει διαφορετική κατάληξη η χθεσινή πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής για το Ασφαλιστικό. Και είναι βέβαιο ότι ανάλογη, αν όχι και χειρότερη, θα είναι και η συνέχεια. Από τη στιγµή που η κυβέρνηση δεν αξιοποίησε τα τριάµισι χρόνια της πρώτης θητείας της για να προετοιµάσει έναν σοβαρό, έστω, διάλογο για το Ασφαλιστικό, είναι τουλάχιστον αφελές να πιστεύει ότι θα µπορούσε να προσδοκά τίποτα διαφορετικό ή καλύτερο απ αυτό που εισέπραξε χθες. Ηταν σαφείς και δεδοµένοι οι όροι τους οποίους έθεταν τόσο η αντιπολίτευση όσο και τα συνδικάτα για να υπάρξει διάλογος. Ζητούσαν και ζητούν από την κυβέρνηση αναλογιστικές µελέτες, συγκεκριµένες δεσµεύσεις για τη χρηµατοδότηση του συστήµατος και προτάσεις για τις αλλαγές που η κυβέρνηση κρίνει ότι πρέπει να γίνουν. Τίποτα απ αυτά δεν προσκοµίστηκε. Κι επειδή χωρίς αυτά διάλογος δεν είναι δυνατό να γίνει, η αποχώρηση του ΠΑΣΟΚ και του ΣΥΡΙΖΑ ήταν αναπότρεπτη. Η µπάλα είναι και πάλι στο γήπεδο της κυβέρνησης. Και είναι βέβαιο ότι θα παραµείνει εκεί, αν οι αρµόδιοι υπουργοί και ο ίδιος ο πρωθυπουργός δεν αποδείξουν έµπρακτα ότι αντιλαµβάνονται τον διάλογο ως µια σοβαρή διαδικασία, που θα στοχεύει σε ουσιαστικά αποτελέσµατα και όχι σαν µια επικοινωνιακή σαπουνόφουσκα που θ αποβλέπει στη δηµιουργία εντυπώσεων και µόνο. Οπως επιχειρήθηκε χθες από τον αναπληρωτή κυβερνητικό εκπρόσωπο, ο οποίος, αντί να εξηγήσει για ποιο λόγο η κυβέρνηση δεν είχε εξασφαλίσει όλες τις απαιτούµενες για τον διάλογο προϋποθέσεις, πρόβαλε τον εξωφρενικό ισχυρισµό ότι η αντιπολίτευση ήταν εκείνη που θα έπρεπε να είχε προσέλθει µε ιδέες και προτάσεις. Ως παραδοξολογία θα ήταν ίσως ενδιαφέρουσα. Αλλά ως τοποθέτηση κυβερνητικού εκπροσώπου στο πλαίσιο της διαχείρισης ενός κορυφαίου προβλήµατος όπως το ασφαλιστικό είναι επιεικώς αφελής. Και καλό θα είναι να σοβαρευτούν επιτέλους στην κυβέρνηση. Είναι το λιγότερο που οφείλουν να κάνουν. TO BHMA Kύριο άρθρο Η Ιστορία ΑΘΗΝΑ. ώδεκα εκατοµµύρια δολάρια εισέπραξε πρώην µέλος του Αµερικανικού Κογκρέσου, για να εµποδίσει ψήφισµα καταδίκης της Γενοκτονίας των Αρµενίων από την Τουρκία. Και το καταφέρνει εξαγοράζοντας ψήφους πολιτικών. Το σηµειώνουµε για να ξέρουµε ποια είναι η δύναµη των διεθνών «λόµπι» και πώς γράφεται (ή ξαναγράφεται) η Ιστορία. ΑΘΗΝΑ. Παραλαµβάνοντας ο θρησκευτικός ηγέτης του Θιβέτ αλάι Λάµα το βραβείο που του επέδωσαν στην Ουάσιγκτον ο πρόεδρος Μπους και η πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων Νάνσι Πελόσι, µίλησε αστειευόµενος για τα «ψε- µατάκια» των πολιτικών. Είπε ότι παρά τις καλές προθέσεις που έχουν οι πολιτικοί, µερικές φορές λένε «ένα µικρό ψέµα εδώ και εκεί» (a little lie here and there). Και πράγµατι. Παγκοσµίως οι πολιτικοί φηµίζονται για τα ψέµατα που λένε. Στην Ελλάδα όµως, το κακό µε τα ψέµατα έχει παραγίνει. Οι πολιτικοί υπόσχονται προεκλογικώς και την εποµένη των εκλογών παίρνουν πίσω τις υποσχέσεις τους. Είναι σαν να λένε στους ψηφοφόρους την πατήσατε! Κάνατε λάθος που µας ψηφίσατε. Τώρα που µας εκλέξατε, αποδεσµευόµαστε από όσα σας τάξαµε προεκλογικώς και κάνουµε τα αντίθετα. Με την ελπίδα ότι όταν θα έλθει η ώρα της επόµενης εκλογής ο εµπαιγµός θα έχει ξεχασθεί και θα σερβίρουν νέα προεκλογικά ψέµατα. Στις εκλογές του 1981 το ΠΑ- ΣΟΚ εξελέγη µε σύνθηµα την «Αλλαγή» και «ο Λαός στην Εξουσία». Παράλληλα, ο Ανδρέας Παπανδρέου είχε εξαγγείλει «ξήλωµα» των αµερικανικών βάσεων, έξοδο της χώρας από το ΝΑΤΟ και αποχώρηση από την ΕΟΚ, µε την οποία υποτίθεται ότι θα επεδίωκε ειδική σχέση. Τίποτε από αυτά δεν έγινε. Εν τούτοις, το 1985 ο λαός επεβράβευσε τα ψέµατα και επανεξέλεξε τον Α. Παπανδρέου. ΑΘΗΝΑ. Το 1996, το ΠΑΣΟΚ πούλησε την ψυχή του στον Κώστα Ση- µίτη για να παραµείνει στον παράδεισο της εξουσίας. Εάν δεν υπήρχε αυτή η ρεαλιστική προσδοκία, ο «εκσυγχρονισµός» θα παρέµενε µια ακόµα θεωρητική επαγγελία και ο προφήτης της ένας ακόµα παρ ολίγον ηγέτης. Με τα νέα πολιτικά καύσιµα, το Κίνηµα πορεύθηκε µέχρι το Τότε, εθισµένο στις εύκολες λύσεις, βούλιαξε στην αυταπάτη ότι θα κατάφερνε να αποτρέψει την πτώση, επαναλαµβάνοντας µε άλλους όρους το τέχνασµα της αλλαγής καπετάνιου εν πλω λίγο πριν από τις εκλογές. Μ αυτήν την ελπίδα και υπό την επήρεια του µύθου για τον νικηφόρο πρίγκιπα, αντιµετώπισε τον Γιώργο Παπανδρέου σαν «σωτήρα» και του παραδόθηκε άνευ όρων. Η λαϊκή ετυµηγορία ήταν καταλυτική και το πολιτικό µήνυµα σαφές. Το ΠΑΣΟΚ, όµως, ήταν ανίκανο να το λάβει. Προτίµησε να παρα- ΕΣΤΙΑ Αποψη Τα ψέµατα των πολιτικών Στις εκλογές του 1996 το ΠΑ- ΣΟΚ εξελέγη µε ηγέτη τον κ. Σηµίτη, ο οποίος προεκλογικώς διερρήγνυε τα ιµάτιά του ότι δεν θα επιβάλει κανένα νέο φόρο. Αλλά λίγες ήµερες µετά τις εκλογές εξήγγειλε την επιβολή φόρων στους «έχοντες και κατέχοντες» και προχώρησε σε φοροεπιδροµή κατά δικαίων και αδίκων. Περιέργως, το 2000 οι ψηφοφόροι ξέχασαν πάλι τα ψέµατα και επανεξέλεξαν τον κ. Σηµίτη. Αν αρχίσει και η Ν να συναγωνίζεται το ΠΑΣΟΚ στα ψέµατα, τότε δεν µας σώζει τίποτε µείνει στη θαλπωρή των ψευδαισθήσεων. Φάνηκε πολύ γρήγορα ότι ο νέος αρχηγός δεν ήταν σε θέση ούτε να δροµολογήσει την πολιτική ανασυγκρότηση του κόµµατος ούτε να ασκήσει αποτελεσµατική αντιπολίτευση ούτε να επεξεργασθεί ένα αξιόπιστο σχέδιο για τη χώρα. Οι «βαρώνοι», όµως, καιροσκοπικά απέφυγαν να εγείρουν ζήτη- µα ευθέως και θεσµικά. Το επιχείρηµά τους ήταν ότι θα εκλαµβάνετο σαν αµφισβήτηση του προέδρου κι αυτό δεν µπορεί να γίνει εάν δεν έχει ηττηθεί σε βουλευτικές εκλογές. Παρ ότι η κυβέρνηση Καραµανλή δοκιµάσθηκε σκληρά κι από το σκάνδαλο των οµολόγων και από τις πρωτοφανείς πυρκαγιές, τον περασµένο µήνα το ΠΑΣΟΚ όχι µόνο υπέστη νέα βαριά ήττα, αλλά και υποχώρησε πάνω από δύο µονάδες. Η λαϊκή αποδοκιµασία ήταν κραυγαλέα και δεν αφήνει κανένα περιθώριο παρερµηνείας. Ούτε κι εν είναι τυχαίο ότι οι δύο αυτές κραυγαλέες περιπτώσεις εξαπατήσεως του εκλογικού σώµατος αφορούν το ΠΑΣΟΚ, ποθ ειδικεύετο στα ψέµατα. Ο ιδρυτής του θα µπορούσε να χαρακτηρισθεί Μινχάουζεν της πολιτικής Ο δε διάδοχός του κ. Σηµίτης ετήρησε την παράδοση και ενέπαιξε και αυτός τον ελληνικό λαό. Ποιος δεν θυµάται την µεγάλη απάτη του Χρηµατιστηρίου και το αλήστου µνήµης «ας πρόσεχαν», που εξεστόµισε ο κ. Σηµίτης κατόπιν εορτής για τους χαµένους; Σε αντίθεση µε το ΠΑΣΟΚ, η Νέα ηµοκρατία ήταν πιο φειδωλή στις υποσχέσεις της. Ασφαλώς κατέφευγαν και δικά της στελέχη σε υπερβολές, αλλά σε γενικές γραµ- µές προσέγγιζαν τους ψηφοφόρους µε ειλικρίνεια. Ουδέποτε αθέτησε η Νέα ηµοκρατία τις βασικές προεκλογικές υποσχέσεις της. Και γι αυτό έχαιρε µεγαλύτερης αξιοπιστίας από το ΠΑΣΟΚ, που είναι συνώνυµο της δηµαγωγίας και του ψεύδους. Τώρα όµως, ένα µόλις µήνα µετά τις εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου ο ελληνικός λαός πληροφορείται εµβρόντητος ότι σειρά δεσµεύσεων τις οποίες ανέλαβε η Νέα ηµοκρατία προεκλογικώς ενδέχεται να µην πραγµατοποιηθούν. Και πάντως όχι όπως εξηγγέλθησαν. Αιφνιδίως µαθαίνουν οι Ελληνες ότι κάποιοι φόροι θα αυξηθούν: Ο φόρος ακινήτων που επρόκειτο να καταργηθεί, και πιθανώς οι συντελεστές του ΦΠΑ που θα παρέµεναν αµετάβλητοι. Ακόµη και για τον φόρο κληρονοµιάς και γονικών παροχών, λέγεται τώρα ότι ίσως δεν τηρηθεί επακριβώς η σχετική πρωθυπουργική δέσµευσις. Θέλουµε να πιστεύουµε ότι τα ανωτέρω δεν θα συµβούν. Και ότι η προχθεσινή δήλωσις του υπουργού Οικονοµίας ότι «άλλες είναι οι απαιτήσεις εφαρµογής της πολιτικής σε λεπτοµέρεια όταν είσαι στην κυβέρνηση και άλλες όταν κάνεις γενικού χαρακτήρα εξαγγελίες», όντως αποδόθηκε λάθος και δεν υποκρύπτει αθέτηση υποσχέσεων. Αν αρχίσει και η Νέα ηµοκρατία να συναγωνίζεται το ΠΑΣΟΚ στα ψέµατα, τότε δεν µας σώζει τίποτε. Οι πολιτικοί θα θεωρούνται συλλήβδην αναξιόπιστοι και ψεύτες. Και αντί του «µικρά ψέµατα εδώ και εκεί», στην Ελλάδα θα ισχύει το «µεγάλα ψέµατα πάντα και παντού». ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Σταύρου Λυγερού Το ΠΑΣΟΚ τιµωρεί τον εαυτό του αυτή τη φορά, όµως, λειτούργησε το ένστικτο αυτοσυντήρησης. Εχοντας προ πολλού πάψει να λειτουργεί ως πολιτικός οργανισµός και µε τους «βαρώνους» βουτηγµένους στον καιροσκοπισµό, το Κίνη- µα υπεκφεύγει και πάλι από την ανάγκη να δώσει πολιτική λύση στο πρόβληµά του. Αναζητάει ασφάλεια στα σύνδροµα της δυναστείας και της φυλής, επιστρατεύοντας υποκατάστατα. Για να ξεχάσει την ήττα, έπεισε τον εαυτό του να πιστέψει την αυτοκριτική του Γιώργου Παπανδρέου και τη δήλωσή του ότι θα αλλάξει! Την υποψηφιότητα του Κώστα Σκανδαλίδη την παρακάµπτει σαν να µην υπάρχει. Για να ξεµπερδεύει µε τον «ξένο» Ευάγγελο Βενιζέλο, εκµεταλλεύθηκε τα λάθη του για να τον δαι- µονοποιήσει, ταυτίζοντάς τον µε όλα σχεδόν όσα για χρόνια έχει µισήσει, αλλά και καιροσκοπικά αποδεχθεί: τον σηµιτισµό, τη διαπλοκή και τον κυβερνητισµό! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Χρόνια πολλά, Μακαριότατε Η φετινή ονοµαστική εορτή του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδας κ. Χρυσοστόµου είναι διαφορετική από τις άλλες. εν είναι όµως και λιγότερο ευλογηµένη. Είναι διαφορετική γιατί τον βρίσκει µακριά από τους οικείους χώρους του, µακριά από τα υψηλά του καθήκοντα, µε κλονισµένη την υγεία του. Και ευλογηµένη, γιατί και αξιώνεται να τη γιορτάσει αλλά και γιατί σύσσω- µος ο Ελληνισµός τού στέλνει τις ευχές του και προσεύχεται για ταχεία ανάρρωσή του. Στους µήνες που πέρασαν, από τον Ιούνιο που σηκώνει το σταυρό της δοκιµασίας του ο χαµογελαστός ιεράρχης, ο Ελληνισµός συνειδητοποίησε το µέγεθος της προσφοράς του, ενώ και εκείνος θα πρέπει να έχει συνειδητοποιήσει πόσο βαθιά σηµάδεψε την ζωή της Εκκλησίας και τη ζωή όλων µας. Ισως, όµως, ακόµα πιο σηµαντικό είναι ότι µε το παράδειγµά του σ αυτές τις δύσκολες στιγµές του, δυνάµωσε την πίστη µας στο Θεό. Σ ένα κόσµο ανήθικο, σε ένα κόσµο -στη ύση- που η πίστη στο Θεό χάνει διαρκώς έδαφος, ο Μακαριότατος µε το παράδειγµά του, µε την έµπρακτη και σε δύσκολες προσωπικές στιγµές αφοσίωσή του στο Θεό, το δόγµα του «ό,τι θέλει ο θεός, γενηθήτω το θέληµά Του», ενίσχυσε την πίστη όλων µας στο Θεό, έδωσε το έναυσµα για µια νέα ζωή πιο κοντά στον Θεό, έδωσε ζωή και ελπίδα σε τόσους συνανθρώπους µας που αντιµετωπίζουν σοβαρά προβλήµατα υγείας. Τον ευχαριστούµε για όλα αυτά και του ευχόµαστε εις πολλά έτη δέσποτα. Α.Η.. Ακάλυπτη επιταγή Συνοµιλώντας συχνά µε οµογενείς επιχειρηµατίες διαπιστώνουµε ότι ο αριθµός των οφειλετών εξαρτάται από µια σειρά παραγόντων ξεκινώντας από την οικονοµική κατάσταση της χώρας, µέχρι και τις ιδιαιτερότητες του κλάδου και της ίδιας της επιχείρησης του οφειλέτη. Παράλληλα, διαπιστώνουµε ότι την περίοδο της οικονοµικής δυσπραγίας γίνεται πιο έντονο το πρόβληµα µε τις ακάλυπτες επιταγές. Τις τελευταίες ηµέρες βρεθήκαµε αντιµέτωποι µε ένα σπάνιο για τα οµογενειακά δεδοµένα γεγονός, καθώς στο ταµείο για τους πυροπαθείς που είχε ανοίξει ένας σύλλογος σε οµογενειακή τράπεζα κατατέθηκε µια επιταγή αξίας $50.000, η οποία εκ των υστέρων ανακαλύφθηκε ότι ήταν ακάλυπτη. Η πρόεδρος και τα στελέχη ανησύχησαν και µε το δίκιο τους γιατί στην επιστολή που έλαβαν υπήρχε µόνο η επιταγή στην οποία αναγραφόταν το όνο- µα του δωρητή και µία ταχυδροµική θυρίδα. Επειδή οι προσπάθειές τους για να επικοινωνήσουν µαζί του απέβησαν άκαρπες και ευρισκόµενοι σε αδιέξοδο επικοινώνησαν µαζί µας για περαιτέρω διερεύνηση της υπόθεσης. Οι αναγνώστες µας που διαµένουν στην ίδια πόλη και τον γνωρίζουν πολύ καλά µας διαβεβαίωσαν ότι ο εν λόγω οµογενής αντιµετωπίζει σοβαρά προβλήµατα υγείας και ζει µε την πενιχρή αναπηρική του σύνταξη. Συνεπώς και να ήθελε δεν µπορούσε να προσφέρει όχι αλλά ούτε και πέντε χιλιάδες δολάρια σύνταξη του SSI. Παράλληλα, επεσήµαναν ότι η παρούσα περίπτωση δεν είναι η µόνη και µας διαβεβαίωσαν ότι όλα οφείλονται στην ασθένειά του. Επειδή όµως πρόκειται περί ασθενούς συνανθρώπου µας ας δείξουµε λίγη µεγαλύτερη επιείκεια και συµπόνοια..τ. Οσα δεν φτάνει η αλεπού... Για τεσσεράµισι χρόνια ο πρόεδρος Παπαδόπουλος δεν έκανε κινήσεις και προτάσεις για δηµιουργία κινητικότητας στο Κυπριακό, τώρα που πλησιάζουν οι εκλογές τον... χωράει και η τρύπα του βελονιού, όπως λέει και η παροιµία: ηλώνει πρόθυµος να δει τον Ταλάτ όσες φορές το επιθυµεί ο Τ/Κ ηγέτης, ν ανοίξει τη δίοδο στη Λήδρας και το οδόφραγµα στον Λιµνίτη - αποδεχόµενος στην ουσία τους χάρτες που έδωσαν τα Ηνωµένα Εθνη πριν από δύο χρόνια (29/11/2005), ενώ εισηγείται ακόµη και τη συµµετοχή της Κοινωνίας των Πολιτών, στη διαδικασία επίλυσης του κυπριακού προβλήµατος! Βέβαια, τα προηγούµενα τεσσεράµισι χρόνια, ο κ. Παπαδόπουλος δεν χρειαζόταν να κάνει οτιδήποτε διότι θεωρούσε ότι είχε σίγουρες τις ρυ- µουλκούµενες ψήφους του ΑΚΕΛ. Τώρα, όµως, είναι υποψήφιος για την προεδρία και ο κ. Χριστόφιας και για να έχει ο κ. Παπαδόπουλος πιθανότητες εκλογής θα πρέπει να «τσι- µπήσει» ψήφους από το χώρο του ΑΚΕΛ. υστυχώς για µας, όµως, ο νέος Γ.Γ. του ΟΗΕ δηλώνει απρόθυµος να αναλάβει µια νέα πρωτοβουλία για επίλυση του προβλήµατός µας, ενώ ούτε καν συζήτησε µε τον Ταλάτ την «πρόταση 8 σηµείων» του κ. Παπαδόπουλου. Λέτε να πίστεψε και ο κ. Μπαν Κι Μουν τα όσα υποστηρίζουν οι ανθυποψήφιοι του κ. Παπαδόπουλου περί προεκλογικών πυροτεχνηµάτων; Ν.Κ. ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων Αίνος τιµά τη µνήµη του Πολιούχου της Κεφαλλονιάς Αγίου Γερασίµου ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ CEPHALONIAN ASSOCIATION AENOS, INC th Street, Suite #1 Astoria, NY (718) επί τη ανακοµιδή των Ιερών του Λειψάνων και τελεί Αρτοκλασία την Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2007 στον Iερό Nαό του Αγίου Γερασίµου (153 West 105 Street, New York, NY 10025) SPECIAL ªÂ ÙÔ HOMERIC ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ applefi $ ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ºıÈÓfiappleˆÚÔ 506 applefi Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È appleè Ú ÓÛË $30-$60 ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $283 ÃÂÈÌÒÓ 396 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ $ a b Τη Θεία Λειτουργία θα τελέσει ο ιερατικώς προϊστάµενος του ναού πατήρ Αγαπητός Τους ύµνους θα ψάλουν οι καλλίφωνοι ψάλτες του ναού Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας ο σύλλογος θα φιλοξενήσει τους πανηγυρίζοντες µε καφέ βουτήµατα, bagels και αναψυκτικά στην κοινοτική αίθουσα Προσκαλούνται τα µέλη οικογενειακώς όλοι οι Κεφαλλήνες και φίλοι οµογενείς ΕΚ ΤΟΥ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Αποκέντρωση για τους υποψηφίους του ΠΑΣΟΚ Συνέχεια από τη σελίδα 1 πως σε δηµοσκόπηση της εταιρείας «Reposition Strategy», που έγινε στη Λάρισα για λογαριασµό της εφηµερίδας «Ελευθερία», ο κ. Παπανδρέου προηγείται µε 4,6% του Ευάγγελου Βενιζέλου στο ερώτηµα «ποιος είναι πιο κατάλληλος για πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ», που τέθηκε στους ψηφοφόρους του Κινήµατος. Ο κ. Βενιζέλος στο µεταξύ βρέθηκε χθες στην Τρίπολη, καθώς περιοδεύει στην Αρκαδία, τη Μεσσηνία, την Ηλεία, την Αχαΐα, την Αιτωλοακαρνανία και τα Ιωάννινα. Το βράδυ της Πέµπτης, ωστόσο, συνεχίστηκαν στην Αθήνα οι συναντήσεις, οι διαβουλεύσεις και τα δείπνα, σε µία «επίδειξη» δύναµης υποστηρικτών από τους υποψηφίους προέδρους. Συγκεκριµένα, ο Γιώργος Παπανδρέου παρέθεσε δείπνο στους 5 προέδρους των συνδικαλιστικών οργανώσεων που εξέφρασαν πρόσφατα ανοιχτά τη στήριξή τους στο πρόσωπό του, την ίδια ώρα που ο Ευάγγελος Βενιζέλος συναντήθηκε σε κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας µε στελέχη του αναπηρικού κινήµατος και συνταξιούχους, ενώ ο Κώστας Σκανδαλίδης περιόδευε στην Τρίπολη. Κατά το δείπνο στην Πετρούπολη, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, σύµφωνα µε Προσπάθειες να σταµατήσουν οι «διαρροές» από κύκλους πληροφορίες, συζήτησε το ενδεχόµενο να διοργανωθεί µια κεντρική εκδήλωση στήριξης της Πανελλήνιας Αγωνιστικής Συνδικαλιστικής Κίνησης Εργαζοµένων (ΠΑΣΚΕ), ενώ οι συνοµιλίες περιεστράφησαν και γύρω από την αυτονοµία του συνδικαλιστικού κινήµατος, στην οποία κ. Παπανδρέου δίνει µεγάλη έµφαση. Ο Ε. Βενιζέλος, µετά το δικό του τραπέζι, το µεσηµέρι της Πέµπτης σε γυναίκες στελέχη του ΠΑΣΟΚ, το βράδυ, είχε συνάντηση αρχικά µε επιτροπές του αναπηρικού κινήµατος και στη συνέχεια µε συνταξιούχους. Στις οµιλίες του, ο υποψήφιος πρόεδρος µίλησε εκ νέου ανοιχτά για «κοµµατικό κατεστηµένο, ιερατείο και καθεστωτικό ΠΑΣΟΚ», το οποίο δεν εκφράζει τον ίδιο και δεν είναι το ΠΑΣΟΚ που επιθυµεί, όπως είπε, καθώς «εδώ είναι το ΠΑΣΟΚ των πολιτών». «Οσοι πιστεύουν πως ένα µικρό και καθαρό ΠΑΣΟΚ είναι αυτό που χρειάζεται ο τόπος, χτυπούν λάθος πόρτα», διαµήνυε ο κ. Σκανδαλίδης από την Τρίπολη, εκφράζοντας την ανάγκη δηµιουργίας µίας «µεγάλης προοδευτικής και δηµοκρατικής συµ- µαχίας». Οσον αφορά στην «συµµαχία», πάντως, πέρα από τον Θεόδωρο Πάγκαλο και την Βάσω Παπανδρέου, που τάχθηκαν ήδη υπέρ του Γ. Παπανδρέου, τα υπόλοιπα στελέχη του λεγόµενου «τρίτου πόλου», κρατούν κλειστά τα χαρτιά τους. «Ολα στην ώρα τους», επιµένει η Αννα ιαµαντοπούλου. «Ο καθένας παίρνει το βάρος της ευθύνης της επιλογής του», δήλωσε ο Πέτρος Ευθυµίου, ενώ ο Μιχάλης Χρυσοχοΐδης φαίνεται να απέχει τις τελευταίες µέρες, τουλάχιστον από το προσκήνιο των εσωκοµ- µατικών εξελίξεων. Χαρακτηριστική ήταν, πάντως, η δήλωση του κ. Πάγκαλου, ο οποίος, αναφερόµενος στα εσωκοµµατικά του Κινήµατος και τη «µάχη» των υποψηφίων για την προεδρία, είπε ξεκάθαρα αυτό που κυκλοφορεί ως ανέκδοτο τις τελευταίες µέρες. ηλαδή, πως αν όσοι δραστηριοποιούνται σήµερα γύρω από τους υποψηφίους, κινητοποιούνταν ανάλογα κατά την προεκλογική περίοδο, το ΠΑΣΟΚ ενδεχοµένως να είχε κερδίσει τις εθνικές εκλογές. Την ίδια ώρα, στο Κίνηµα συνεχίζονται οι προσπάθειες να σταµατήσουν οι «διαρροές» από κύκλους και σε αυτό το πλαίσιο ο Ανδρέας Λοβέρδος συναντήθηκε µε το γενικό γραµ- µατέα του Κινήµατος, Νίκο Αθανασάκη. Οπως έγινε γνωστό, ο κ. Αθανασάκης συµφώνησε ότι στο εξής πρέπει να αποφευχθούν τα «σχόλια», που απειλούν να τινάξουν στον αέρα την όλη διαδικασία. Προχωρώντας ένα βήµα πιο πέρα, ο κ. Βενιζέλος, µε δήλωσή του, ανακοίνωσε ότι ορίζει τον κ. Λοβέρδο υπεύθυνο για τις σχέσεις του µε τα Μέσα Ενηµέρωσης, τους Τ. Αντωνίου και Π. Κουκουλόπουλο για τα οργανωτικά και τον Γ. Καλαµάρα για την επιτροπή Πληροφορικής, που οργανώνει ηλεκτρονικά τις εκλογές της 11ης Νοεµβρίου. Τέλος, όσον αφορά στις εξελίξεις στο ΠΑΣΟΚ, αξιοσηµείωτο είναι, όπως έγραφε χθες ο «Ελεύθερος Τύπος», ότι στη Χαριλάου Τρικούπη «έχουν αρχίσει οι συζητήσεις και οι αναζητήσεις για την επόµενη µέρα στην περίπτωση που θα νικήσει ο κ. Γ. Παπανδρέου». Το όνοµα, άλλωστε, που αναζητούν όλοι είναι αυτό του νέου γραµ- µατέα, δεδοµένου ότι ο κ. Αθανασάκης έχει υποβάλλει την παραίτησή του. Σύµφωνα µε πληροφορίες που επικαλείται το δηµοσίευµα, ο κ. Παπανδρέου θα προτείνει για τη συγκεκριµένη θέση την κ. Φώφη Γεννηµατά, ενώ στη νέα ηγετική οµάδα «διακριτό ρόλο», θα έχει και ο Χρήστος Παπουτσής. «Στην απέναντι όχθη δεν έχουν φθάσει ακόµη στο σηµείο να συζητούν την επόµενη µέρα. Ισως γιατί δεν το επιτρέπει και το κλίµα των ηµερών. Στις σχετικές ζυµώσεις, όµως, για τη θέση του γραµµατέα του κόµµατος ακούγονται τρία ονόµατα. Των Α. Λοβέρδου, Γ. Φλωρίδη και Π. Κουκουλόπουλου», αναφέρει µεταξύ άλλων η εφηµερίδα, προσθέτοντας πως «υπάρχει και µια ρηξικέλευθη ιδέα. Να προταθεί η θέση του γραµ- µατέα στον κ. Σκανδαλίδη», που δίδει στον Ε. Βενιζέλο, στην περίπτωση που θα έχει κερδίσει, την ευκαιρία να στείλει µήνυµα «πως δεν προτίθεται να διοικήσει το ΠΑΣΟΚ µε την οµάδα που τον στήριξε». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Ζήτηµα «φυσιογνωµίας» τίθεται στο ΠΑΣΟΚ «Θα είχε λιγότερα προβλήµατα από αυτά που έχει αν ήταν στην εξουσία», λέει καθηγητής στον «Ε.Κ.» Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στιγµιότυπο από το δείπνο που παρέθεσε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, στους πέντε επικεφαλής των συνδικαλιστικών συνοµοσπονδιών που έχουν ταχθεί στο πλευρό του. Οι εξελίξεις στο ΠΑΣΟΚ έχουν απασχολήσει αρκετές µέρες τώρα τα στελέχη, τα µέλη και τους φίλους του Κινήµατος, ενώ όλο και περισσότεροι πανεπιστηµιακοί καθηγητές και ερευνητές, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό, µελετούν την έκταση που έχει λάβει το «φαινόµενο διαδοχής», καθώς το ελληνικό κόµµα παραµένει από τα τελευταία «προπύργια» της Σοσιαλδηµοκρατίας στην Ευρώπη, αν όχι στον κόσµο. «Η κρίση ταυτότητας της Σοσιαλδηµοκρατίας και ο κυβερνητισµός που τη χαρακτηρίζει, στην Ελλάδα, είναι πιο έντονος, για δύο λόγους: Από τη µία δεν υπάρχει ισχυρή παράδοση αναφοράς σε οργανωµένα κοινωνικά υποκείµενα, όπως τα συνδικάτα, και από την άλλη, περισσότερο από άλλες χώρες έχει αφυδατωθεί η οργανωτική δο- µή του ΠΑΣΟΚ. Γι αυτό προς το παρόν φαίνεται πως είναι δύσκολο να βρεθεί µία διέξοδος, και γι αυτό η κρίση είναι και πιο έντονη», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο καθηγητής στο τµήµα Πολιτικής Επιστήµης και η- µόσιας ιοίκησης του Πανεπιστηµίου Αθηνών, Μιχάλης Σπουρδαλάκης. Υπογράµµισε δε, πως το «πρόβληµα στο ΠΑΣΟΚ», δεν είναι τόσο απλό, καθώς «τα κόµµατα συνήθως λύνουν τα προβλήµατα ηγεσίας τους, όταν έχουν αποφασίσει τι θέλουν να γίνουν και τι θέλουν να κάνουν». «Πρώτα ξεκαθαρίζεται αυτό ή υπάρχει µία επανατοποθέτηση µίας οµάδας ενός ηγέτη στη συγκεκριµένη καµπή ενός κόµµατος. Οπως έγινε στη Μεγάλη Βρετανία όταν η οµάδα Μπλερ µπήκε στα πράγµατα αφού είχαν εξαντληθεί όλες οι πολιτικές προτάσεις», διευκρίνισε ο καθηγητής, που έχει στο ενεργητικό του δύο βιβλία για το ΠΑΣΟΚ, το ένα το 1988, µε τίτλο «The Rise of the Greek Socialist Party» (Routledge) και το άλλο µε τίτλο: «ΠΑΣΟΚ: Κόµµα - κράτος - κοινωνία» (Πατάκης, 1998). Επισήµανε µάλιστα πως τίθεται ζήτηµα «φυσιογνωµίας» στο ΠΑ- ΣΟΚ, καθώς µπορεί να κατατίθενται προτάσεις, ωστόσο δεν είναι «σε βάθος». «εν είναι σαφές γιατί δεν υπάρχει στο τραπέζι ένα σαφές δείγµα το οποίο θα διαφοροποιείται πρώτο από το παρελθόν του ΠΑΣΟΚ και δεύτερο να πηγαίνει πέρα από το υπάρχον. Αυτό είναι το ζητούµενο. Να βρίσκεσαι σε µία κριτική, σαφή απόσταση, αλλά µέσα στο πλαίσιο αυτού που έχεις υπάρξει. Παράλληλα, να µην εξαντλείται στο πρόσωπο. Οι προτάσεις να προβάλλονται µε πειστικό τρόπο και όχι διαδικαστικές µεθοδολογίες», τόνισε ο κ. Σπουρδαλάκης, αναφέροντας πως είναι «η δεύτερη, αλλά ουσιαστικά η πρώτη φορά, που το ΠΑΣΟΚ, ένα κόµµα το οποίο είναι καθαρά δοµηµένο σε χαρακτηριστικά ευρωπαϊκής παράδοσης, καλείται να εκλέξει έναν ηγέτη µε διαδικασίες αµερικανικές». Στο ζήτηµα βέβαια της «κρίσης», το δικό της ρόλο έπαιξε η αποχή από την εξουσία. «Χαρακτηριστική είναι η φράση τέως κυβερνητικού εκπρόσωπου του ΠΑΣΟΚ, δεξί χέρι του Σηµίτη, ο οποίος είχε πει παλαιότερα πως αν είχαµε χάσει τις εκλογές το 96 εµείς θα είχαµε τα ίδια προβλήµατα που έχει η Ν σή- µερα. Αυτό δείχνει πως τα σύγχρονα πολιτικά κόµµατα, όσο αποµακρύνονται από την κοινωνία, αντλούν τη δύναµή τους και τη νο- µιµοποίησή τους, όχι τόσο από την ανοχή ή στήριξη που τους δίνει η ψήφος των πολιτών, αλλά από την ικανότητά τους να διαχειριστούν το κράτος. Και το κατάφερνε το ΠΑ- ΣΟΚ», δήλωσε ο κ. Σπουρδαλάκης στην εφηµερίδα µας και υποστήριξε πως «το ΠΑΣΟΚ θα είχε λιγότερα προβλήµατα από αυτά που έχει αν ήταν στην εξουσία». «Γιατί τότε -συνέχισε- θα µπορούσε να µην εφαρµόσει το προγράµµατά του, προβάλλοντας τα προτάγµατα του κράτους και της κυβέρνησης. θα ήταν πλέον πρωταρχικό το κυβερνάν. εν θα υπήρχε όλη αυτή η συζήτηση επί του θεωρητικού και δεύτερο έχου- µε τη νοµή της εξουσίας, όπου µπορείς να ελέγξεις τους δηµόσιους και κρατικούς πόρους και να τους κατευθύνεις προς συγκεκριµένες επιλογές». Αλλωστε, «η στήριξη νοµιµοποίησης κάθε κόµµατος έχει µεταφερθεί από την κοινωνία στο κράτος. Αυτό είναι κοµµατικοποίηση του κράτους. ε γίνεται επειδή διορίζονται κάποιοι που ψάχνουν να βρουν 800 και 900 ευρώ το µήνα. Αυτή είναι η λαϊκίστικη εκδοχή για τις εφηµερίδες και την κοµµατική προπαγάνδα. Είναι ότι τα κόµ- µατα αποχωρούν από την κοινωνία. Φαίνεται να µην τους ενδιαφέρουν µε άµεσο τρόπο τα κοινωνικά προβλήµατα, αλλά προτάσσουν το ότι µπορούν να διοικήσουν καλύτερα. Συµβολική επιτοµή αυτού του πράγµατος είναι το εξής: Οτι έχου- µε πάψει να βλέπουµε την κοινωνία, το κράτος και την κυβέρνηση, ως χωριστές έννοιες. Αλλο κυβέρνηση, άλλο κράτος. Ουδέποτε ως καθηγητές αναφερθήκαµε σε διακυβέρνηση. Σήµερα όµως είναι ένα, κυβέρνηση και κράτος. Είναι διαδικασία. Μανατζάρισµα», συ- µπλήρωσε ο καθηγητής, υπογραµ- µίζοντας ότι «το ΠΑΣΟΚ εκτός εξουσίας έχοντας πολώσει για πολύ καιρό το κλίµα υπόγεια, έχοντας πολωθεί φανερά, τελευταία, µη όντας στην εξουσία, και µη έχοντας ισχυρές κοµµατικές δοµές που πηγαίνουν όσο µακριά είναι και η ίδρυση του κόµµατος, χάθηκε από την κοινωνία». «Είναι η πρώτη φορά -πρόσθεσε ο ίδιος- που θεωρώ ότι το ΠΑΣΟΚ βρίσκεται σε πολύ µεγάλη κρίση επιβίωσης, όπως το γνωρίζουµε τουλάχιστον, µέχρι τη 12η Νοεµβρίου, αν και εφόσον φτάσουµε εκεί. Και µπορεί να µη φτάσουµε εκεί αν υπάρχουν τέτοιες παρασπονδίες διαδικαστικού τύπου που νοµιµοποιούν µία αποχώρηση, µία ρήξη, κάποιων οµάδων», υπογράµ- µισε και συµπλήρωσε πως «εάν το ΠΑΣΟΚ δεν καταφέρει να ορθοποδήσει ενωµένο -το οποίο είναι πάρα πολύ δύσκολο- νοµίζω ότι αυτή η διαρροή ψήφων προς τα Αριστερά, στις τελευταίες εκλογές, θα γίνει ακόµη πιο δραµατική». Εξάλλου, απαντώντας στην ερώτησή µας γιατί τελικά υπάρχουν πιθανότητες να µην µπορέσει να ανακάµψει το ΠΑΣΟΚ, ο καθηγητής κ. Σπουρδαλάκης δήλωσε: «Γιατί διέρχεται βαθύτατης κρίσης η Σοσιαλδηµοκρατία γενικότερα. Τα κόµµατα διέρχονται κρίση, διότι στηρίχθηκε το όραµά τους στο εθνικό κράτος, στο κοινωνικό κράτος και στις δυνατότητες που δίνονταν µία συγκεκριµένη χρονική περίοδο για αναδιανοµή πλούτου, µέσα στο πλαίσιο του κράτους. εν µπορεί να γίνει αναδιανοµή πλέον µε τους παλαιότερους όρους. Να υπάρξει καθολικό κοινωνικό κράτος, αλλά µόνο υπολειµµατικές κοινωνικές πολιτικές. Με την παγκοσµιοποίηση, την καπιταλιστική ολοκλήρωση, δεν µπορεί να γίνει.»τα κόµµατα στη Σουηδία, στην Ολλανδία, στη Γερµανία, είχαν µία άλλη παράδοση από το ΠΑΣΟΚ. Στηρίζονταν σε εργατικά κοινωνικά στρώµατα. Είχαν µία σαφήνεια στην κοινωνική τους βάση και ισχυρά συνδικάτα. Εµείς δεν είχαµε τέτοια παράδοση», κατέληξε ο κ. Σπουρδαλάκης. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ MET EΠIΣTΡOΦHΣ WR ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο ιατρός ενδοκρινολόγος Νικόλαος Καλούδης, Μ.D. ιπλωµατούχος του American Board of Internal Medicine γνωστοποιεί την έναρξη λειτουργίας του νέου του γραφείου στην Αστόρια, στη διεύθυνση rd Street (απέναντι από την Αγία Αικατερίνη) µε τηλ.: (718) Ειδικευµένος στις παθήσεις: Σακχαρώδη ιαβήτη, Θυρεοειδή-Οζοι του Θυρεοειδή, Παραθυρεοειδή, Επινεφρίδια, Οστεοπόρωση, Αναπαραγωγικά-Στειρότητα, Αµηνόρροια-Υπογοναδισµός, Υπερλιπιδαιµία-Χοληστερίνη, Παχυσαρκία, Υπόφυση, Προβλήµατα ασβεστίου. Είναι συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, North Shore University Hospital of Manhasset, Mount Sinai Hospital of Queens. έχεται µε ραντεβού To ιατρείο του BAYSIDE θα εξακολουθεί να λειτουργεί στην ίδια διεύθυνση Francis Lewis Boulevard, level 3, Suite B, µε τηλέφωνο: (718) εκτές οι περισσότερες ασφάλειες, καθώς και Medicare/Medicaid. $ 506+ Ã Από 1 έως 31 Oκτωβρίου 2007 $ 396+ Ã Από 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου 2007 Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 a b $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O H ιεύθυνση και το Προσωπικό του CITY VIEW RESTAURANT εύχονται στους πελάτες τους, στους φίλους τους και σε όλη την Οµογένεια Καλό Χειµώνα και σας υπενθυµίζουν ότι το CITY VIEW RESTAURANT µε µοναδική θέα στο Manhattan διαθέτει δύο αίθουσες χωρητικότητας 250 ατόµων κατάλληλα διακοσµηµένες για πάρτι, επαγγελµατικά, ιδιωτικά, συλλόγων, χριστουγεννιάτικα πρωτοχρονιάτικα, βαπτίσεων Thanksgiving, sweet sixteen, γαµήλιες δεξιώσεις, shower parties γενεθλίων, επετείους, µακαρίες, καθώς και για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Αναλαµβάνουµε τη προετοιµασία του εορταστικού σας τραπεζιού σας για Thanksgiving, Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και ό,τι άλλο χρειάζεστε. Τηλεφωνήστε εγκαίρως στον κ. Κώστα για κρατήσεις. CITY VIEW RESTAURANT 4382 Vernon Boulevard Long Island City, NY Τηλ.: (718) , Φαξ: (718) Ανετο πάρκινγκ για 500 αυτοκίνητα

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Πιέσεις ΗΠΑ στην Ελλάδα για τα Σκόπια Ο νεοδιορισθείς Αµερικανός πρέσβης στην Αθήνα υπέρ της ένταξης της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ Συνέχεια από τη σελίδα 1 πρέσβης των ΗΠΑ στην Αθήνα Ντάνιελ Σπέκχαρτ, άφησε ερωτηµατικά µε την τοποθέτησή του στην Επιτροπή ιεθνών Σχέσεων της Γερουσίας αποδοκιµάζοντας την πιθανότητα ελληνικού βέτο στην ένταξη των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ. Ο νέος πρέσβης, που αναµένεται να µεταβεί στην Αθήνα στα τέλη του έτους, βρέθηκε, ωστόσο, απέναντι στον ηµοκρατικό γερουσιαστή από το Νιου Τζέρσεϊ, Ρόµπερτ Μενέντεζ, που του έκανε σειρά ερωτήσεων, επισηµαίνοντάς του παράλληλα τον σταθεροποιητικό ρόλο της Ελλάδας και τις σοβαρές της ανησυχίες. Σύµφωνα µε πληροφορίες που επικαλείται το «Εθνος», η αµερικανική πρεσβεία ενηµέρωσε πρόσφατα το Στέιτ Ντιπάρτµεντ ότι υπέρ του βέτο συντάσσεται σιωπηλά η µεγάλη πλειοψηφία του λαού και των Ελλήνων πολιτικών. Ετσι, θεωρώντας ότι η ελληνική κυβέρνηση σκέφτεται σοβαρά το βέτο για την ένταξη των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ, ο νέος Αµερικανός πρέσβης εµµέσως τάχθηκε υπέρ της σκοπιανής ένταξης στο ΝΑΤΟ. Ωστόσο, ο γερουσιαστής Μενέντεζ του επισήµανε ότι η Ελλάδα είναι σταθεροποιητικός παράγοντας στη Βαλκανική και «έχει λόγο να ανησυχεί για τα προβλήµατα που δη- µιουργούν» (τα Σκόπια). Ο κ. Μενέντεζ συνέχισε, υπογραµµίζοντας ότι «η µονοµερής συνταγµατική αναγνώριση (των Σκοπίων) από τις Ηνωµένες Πολιτείες έβλαψε τα εθνικά συµφέροντα της Ελλάδας και υπονόµευσε τις προσπάθειες του κ. Νίµιτς για εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτής λύσης». Απαντώντας ο κ. Σπέκχαρτ, πάντα σύµφωνα µε το αθηναϊκό δηµοσίευµα, είπε τα εξής: «Κατανοώ τις ανησυχίες της Ελλάδας για τη σταθερότητα στα Βαλκάνια και την προστασία της ιδιαίτερα πλούσιας πολιτιστικής της κληρονοµιάς. Το έργο µου, γενικά, από αυτή ακριβώς τη στιγµή και σκοπός µου είναι να διευκολύνω τον διάλογο µεταξύ της Ελλάδας και της Μακεδονίας για την εξεύρεση λύσεων εντός του πλαισίου της ενδιάµεσης συµφωνίας. Η διαδικασία ενσωµάτωσης των χωρών της περιοχής στο ΝΑΤΟ δρα σταθεροποιητικά. Ως εκ τούτου η ενσωµάτωση των χωρών της περιοχής στο ΝΑΤΟ δρα και προς το συµφέρον της Ελλάδας». Ο Αµερικανός γερουσιαστής ανταπάντησε στον Αµερικανό πρέσβη, κάνοντας αναφορές στην εχθρική προπαγάνδα των Σκοπίων εναντίον της Ελλάδας, στους χάρτες και στα σχολικά εγχειρίδια µε τη «Μεγάλη Μακεδονία», που δηλητηριάζουν, όπως είπε, το µυαλό των νέων παιδιών, στα οποία δηµιουργούνται αισθήµατα εναντίον της χώρας µας. Ο κ. Μενέντεζ ζήτησε από τον κ. Σπέκχαρτ να αναλογιστεί τι θα συνέβαινε στην Αµερική, εάν η κυβέρνηση του Μεξικού έπραττε τα ίδια ακριβώς, ό,τι και τα Σκόπια εναντίον της Ελλάδας. Ο Αµερικανός πρέσβης προτίµησε να µην απαντήσει. Σύµφωνα µε το δηµοσίευµα, ο γερουσιαστής της Νέας Ιερσέης είχε προηγουµένως τονίσει ότι πολλοί Ελληνες µε τους οποίους έχει µιλήσει θεωρούν τους εαυτούς τους Μακεδόνες. Ο πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής, είπε ο κ. Μενέντεζ, δήλωσε µεν ότι δεν θα χρησιµοποιήσει το δικαίωµα του βέτο, αλλά ο ίδιος ο γερουσιαστής πιστεύει, από τις συζητήσεις που έχει µε Ελληνοαµερικανούς και Ελληνες βουλευτές, πως δύσκολα τα Σκόπια θα ενταχθούν στο ΝΑΤΟ, εάν δεν επιλυθεί η διαφορά για την ονοµασία. Κατά τα άλλα, ο νέος πρέσβης τόνισε πως η Ελλάδα έχει πολλά συµφέροντα στα Βαλκάνια, όπου διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο. Γι αυτόν ακριβώς το λόγο, τόνισε, είναι πολύ σηµαντική η συνεργασία της Αθήνας µε την Ουάσιγκτον, κυρίως εν όψει της τελικής διευθέτησης του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου. Αδιάλλακτος ο Μιλοσόφσκι Την ίδια ώρα, τα Σκόπια συνεχίζουν να είναι αδιάλλακτα παρά τα µηνύµατα που στέλνει η ελληνική πλευρά. «Η Ελλάδα βάσει της ενδιάµεσης συµφωνίας δεν δικαιούται να µπλοκάρει την ένταξη της ΠΓ Μ στο ΝΑ- ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής µε την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη και τον υφυπουργό Γιάννη Βαληνάκη συζητούν µε την Γερµανίδα καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ και τους συνεργάτες της. ΤΟ», δήλωσε χθες ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓ Μ Αντόνιο Μιλοσόφσκι, στο πλαίσιο διάλεξης που έδωσε στη Σχολή Οικονοµικών Επιστηµών του Λονδίνου. Εκανε, µάλιστα, λόγο για ρεαλιστικές φωνές στην Ελλάδα, όπως του πρώην υπουργού Εξωτερικών, Θεόδωρου Πάγκαλου. Ειδικότερα, ο κ. Μιλοσόφσκι επεσήµανε ότι οι οικονοµικές σχέσεις της χώρας του µε την Ελλάδα είναι εξαιρετικές και ότι η µόνη διαφωνία σε διµερές επίπεδο είναι η «παράλογη διαµάχη» για την ονοµασία, καθώς όπως είπε, «η Ελλάδα µάς ζητά να εγκαταλείψουµε το συνταγµατικό µας όνοµα» λόγω της ύπαρξης στην Ελλάδα επαρχίας µε την ονοµασία Μακεδονία. Η ονοµασία, πρόσθεσε, δεν αµφισβητείται σε καµιά άλλη χώρα παρά µόνο στην Ελλάδα. Γι αυτό προσφέρουµε στην Ελλάδα ένα συµβιβασµό σε διµερές επίπεδο ούτως ώστε να ανταποκριθούµε στις ευαισθησίες της. Ο Αντόνιο Μιλοσόφσκι έκανε λόγο και για φωνές ρεαλιστικής προσέγγισης στην Ελλάδα αναφέροντας ως παράδειγµα τον πρώην υπουργό Εξωτερικών Θ. Πάγκαλο, ο οποίος όπως είπε, έχει δηλώσει ότι «πρόκειται για τεχνητό θέµα που ανακίνησε ο εθνικιστής Σαµαράς και έκτοτε η Ελλάδα είναι όµηρος µιας κληρονο- µηµένης κατάστασης». Οταν ζητήθηκε από τον υπουργό Εξωτερικών της ΠΓ Μ να απαντήσει γιατί η χώρα του προκαλεί την Ελλάδα µε κινήσεις όπως η µετονοµασία του αεροδροµίου τους σε «Μέγας Αλέξανδρος», υποστήριξε ότι το µέγεθος του Μεγάλου Αλεξάνδρου υπερβαίνει τα σύνορα και συνεπώς οποιοδήποτε κράτος µπορεί να µοιραστεί την κληρονοµιά του. Η Ελλάδα, είπε, ακολουθεί µια αποκλειστική προσέγγιση της Ιστορίας. Για το θέµα των ιστορικών ευαισθησιών ο Υπουργός Εξωτερικών της ΠΓ Μ είπε ότι για κάθε πλευρά είναι διαφορετικές, για την Ελλάδα είναι πολιτικό ζήτηµα και ζήτηµα διάσωσης των προσχηµάτων, ενώ για τη χώρα του είναι ζήτηµα εθνικής ενότητας. Επεσήµανε, επίσης, ότι η ελληνική επιχειρηµατική κοινότητα στην ΠΓ Μ ανθεί αποκοµίζοντας µεγάλα κέρδη, δεν ασχολείται µε το θέµα της ονοµασίας και τόνισε ότι επί 16 χρόνια δεν υπήρξε κανένα περιστατικό στα σύνορα των δυο χωρών. Ερωτηθείς για τον κ. Μιλοσόφσκι, ο Ελληνας αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, απάντησε ότι η θέση της Ελλάδας είναι γνωστή και έχει διατυπωθεί από τον Πρωθυπουργό και την Υπουργό Εξωτερικών. Παρέπεµψε µάλιστα στα όσα είπε σε συνέντευξή της την περασµένη Κυριακή η κ. Ντόρα Μπακογιάννη. Στη συνέντευξή της εκείνη η Υπουργός είχε δηλώσει ότι η Ελλάδα θα επιδιώξει σύνθετη ονοµασία για τα Σκόπια. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Επαφές Καραµανλή µε Μέρκελ και Σαρκοζί Συνέχεια από τη σελίδα 1 λής όσο και η κ. Μέρκελ, εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την επίτευξη συµφωνίας, καθώς ανοίγει «µια νέα σελίδα στην ΕΕ». Επίσης εκτίµησαν ότι δεν αναµένονται µεγάλα προβλήµατα κατά τη διαδικασία επικύρωσης της Συνθήκης και εκτίµησαν ότι η ΕΕ βγαίνει ενισχυµένη και προχωρά προς τα εµπρός. Μετά τη συνάντηση µε τον κ. Σαρκοζί δεν έγιναν δηλώσεις, ενώ χθες ο κ. Καραµανλής συνάντησε και τον πρωθυπουργό της Σλοβενίας, Γιάνεζ Γιάνσα, καθώς η Σλοβενία αναλαµβάνει από τις αρχές του νέου χρόνου την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Η νέα Συνθήκη Επισηµαίνεται ότι χθες τα ξηµερώµατα οι ηγέτες των 27 κρατών- µελών κατέληξαν σε τελική συµφωνία για τη Συνθήκη που θα µεταρρυθµίσει το θεσµικό πλαίσιο λειτουργίας των κρατών, αντικαθιστώντας το Ευρωσύνταγµα και τερµατίζοντας έτσι την κρίση αξιοπιστίας των τελευταίων δύο ετών για το µέλλον της Ευρώπης. Η επίτευξη συµφωνίας έγινε δεκτή µε ιδιαίτερη ικανοποίηση, ενώ οι «27» το γιόρτασαν ανοίγοντας σαµπάνιες. Η συµφωνία θα υπογραφεί στη Σύνοδο Κορυφής της Λισσαβώνας στις 13 εκεµβρίου. Εφόσον επικυρωθεί από το σύνολο των κρατών - µελών της ΕΕ, η Mεταρρυθµιστική Συνθήκη θα τεθεί σε εφαρµογή το 2009, δίνοντας στην Ενωση µία προεδρία µε µακρά θητεία, έναν επικεφαλής της εξωτερικής πολιτικής µε περισσότερες εξουσίες, πιο δηµοκρατικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων και περισσότερο λόγο στο ευρωπαϊκό και στα εθνικά Κοινοβούλια. Ο Πρωθυπουργός µετά την ολοκλήρωση των εργασιών της άτυπης Συνόδου Κορυφής εξέφρασε την ικανοποίησή του «για την επιτυχή κατάληξη της ιακυβερνητικής ιάσκεψης και για την υιοθέτηση του σχεδίου κειµένου για τη Μεταρρυθ- µιστική Συνθήκη». Στη δήλωσή του µετά τη σύνοδο τόνισε πως «ολοκληρώνεται µε επιτυχία η δύσκολη προσπάθεια διαπραγµάτευσης επί του κειµένου και µετά την επίσηµη υπογραφή της Συνθήκης τον επό- µενο εκέµβριο, αρχίζει πλέον µια εξίσου απαιτητική διαδικασία για την επικύρωσή της εντός του 2008». Η Ελλάδα, υπογράµµισε ο Πρωθυπουργός, θα είναι από τις πρώτες χώρες που θα επικυρώσουν τη Μεταρρυθµιστική Συνθήκη. Ο κ. Καραµανλής ανέφερε ακό- µη ότι στη Σύνοδο εξετάστηκε η δράση που θα πρέπει να αναλάβει η ΕΕ για την αντιµετώπιση των παγκόσµιων προκλήσεων στο πλαίσιο της Στρατηγικής της Λισσαβώνας. Οπως ανέφερε ο κ. Καραµανλής, «τονίστηκε η ανάγκη να ενισχυθεί η διάσταση της εξωστρέφειας στη Στρατηγική της Λισσαβώνας προς όφελος των ευρωπαϊκών προϊόντων. Στο πλαίσιο αυτό συζητήθηκαν θέµατα όπως η προσβασιµότητα των εξαγωγών και των επιχειρήσεων σε νέες ανερχόµενες αγορές, η προστασία των ευρωπαίων καταναλωτών σε ό,τι αφορά τις εξαγωγές και η ενίσχυση του ρυθµιστικού πλαίσιου που διέπει τις χρηµατοπιστωτικές ροές». Ανέφερε, επίσης, ότι εξετάστηκαν και οι δεσµεύσεις που πρέπει να αναλάβουν τα κράτη σε διεθνές επίπεδο στη µετά-κιότο εποχή. Ικανοποίηση για τη συµφωνία που επετεύχθη σχετικά µε τη Μεταρρυθµιστική Συνθήκη, εξέφρασε και η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, σηµειώνοντας ότι µετά τη συµφωνία υπάρχει ανακούφιση αλλά και αισιοδοξία ότι η Μεταρρυθµιστική Συνθήκη θα επικυρωθεί από τα κράτη-µέλη και θα ισχύσει. Επίσης, σύµφωνα µε την ενηµέρωση της υπουργού Εξωτερικών, στο Συµβούλιο των Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ συζητήθηκαν, µεταξύ άλλων, το θέµα της Σερβίας, οι εξελίξεις στο Κόσοβο, η Μέση Ανατολή και το θέµα της ενδεχόµενης εισβολής της Τουρκίας στο Ιράκ. Επετεύχθη συµφωνία για τη Συνθήκη που αντικαθιστά το Ευρωσύνταγµα Σε ό,τι αφορά το τελευταίο, η κ. Μπακογιάννη είπε ότι η ΕΕ είναι εναντίον της εισβολής και εκτιµά ότι το πρόβληµα µπορεί να λυθεί µε συνεργασία µεταξύ της Τουρκίας και του Ιράκ. Σηµείωσε, επίσης, ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση καταδικάζει οποιαδήποτε µορφή τροµοκρατίας που προέρχεται από το ΡΚΚ. Για το Κόσοβο η Υπουργός ανέφερε ότι αποφασίστηκε να υποστηριχθεί η «τρόικα», ενώ για τη Μέση Ανατολή συµφωνήθηκε να υπάρξει ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης ώστε να διαπιστωθεί τι δυνατότητες έχει η Ευρωπαϊκή Ενωση για να στηρίξει ένα παλαιστινιακό κράτος. Με τη συµφωνία αυτή τερµατίστηκε η κρίση στην οποία βρέθηκε η ΕΕ µετά την απόρριψη του Ευρωσυντάγµατος από τους Ολλανδούς και τους Γάλλους ψηφοφόρους το Η απόρριψη του Ευρωσυντάγµατος θεωρήθηκε ψήφος δια- µαρτυρίας για έναν οργανισµό, τον οποίο πολλοί Ευρωπαίοι θεωρούν γραφειοκρατικό.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 89 χρόνια γιορτάζουν οι Κρήτες της «Οµόνοιας» Θα επιδοθεί το ασκαλογιάννειο Βραβείο στον αγιογράφο Γ. Φιλιππάκη και θα τιµηθεί η Νεολαία της οργάνωσης Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Mια µικρή Κρήτη θα ζωντανέψει απόψε Σάββατο στην Αστόρια, στο γλέντι που έχει ετοι- µάσει, όπως κάθε χρόνο, ο ιστορικός Σύλλογος Κρητών «Οµόνοια», γιορτάζοντας τα 89 χρόνια από την ίδρυσή του. Κατά την εκδήλωση θα αποδοθούν τα χρήµατα που συγκέντρωσε ο Σύλλογος για τους πυροπαθείς της Ελλάδος, θα επιδοθούν το ασκαλογιάννειο Βραβείο, καθώς και αναµνηστικές πλακέτες σε µέλη της Νεολαίας και θα διασκεδάσουν οι προσκεκληµένοι µε κρητική µουσική και τραγούδια. Για το λόγο αυτό έχει έλθει από την Ελλάδα ο γνωστός καλλιτέχνης Μιχάλης Σκουλάς, γιος του Βασίλη Σκουλά, που θα τραγουδήσει και θα παίξει λαούτο και µαντόλα. «Κοντεύουµε τα 90 χρόνια του Συλλόγου µας και είµαστε υπερήφανοι γι αυτό», δήλωσε στον Εθνικό Κήρυκα, ο πρόεδρος της «Οµόνοιας», Χρήστος Φασαράκης. «Οι πρωτοπόροι µας που τον ίδρυσαν πρέπει να είναι ευχαριστηµένοι µε την πορεία της οργάνωσης αυτής». Με ιδιαίτερο ενθουσιασµό αναφέρθηκε ο κ. Φασαράκης στα χορευτικά συγκροτήµατα του Συλλόγου που κρατούν και προβάλλουν τις παραδόσεις της µεγαλονήσου Κρήτης. Αποδέκτης του ασκαλογιάννειου Βραβείου που έχει καθιερώσει ο Σύλλογος είναι φέτος ο γνωστός αγιογράφος, Γεώργιος Φιλιππάκης. «Είναι πολύ µεγάλη η προσφορά του στο Σύλλογο, όλους τους Κρήτες, όλη την Οµογένεια και τη γενέτειρα», είπε ο κ. Φασαράκης για τον τιµώµενο. «Η τέχνη του στην αγιογραφία έχει αναγνωριστεί και εκτι- µηθεί πολύ, πράγµα που µας κάνει όλους υπερήφανους για την καταγωγή µας. Μεταξύ άλλων, ο κ. Φιλιππάκης φροντίζει κάθε χρόνο για την εµφάνιση του άρµατος µε το οποίο συµµετέχουµε στην εθνική Παρέλαση της Νέας Υόρκης». Για την αποψινή εκδήλωση, επρόκειτο αρχικά να έλθουν από την Ελλάδα µαζί µε τον Μιχάλη Σκουλά και οι Γιώργης Φασούλας (λύρα και τραγούδι) και Κώστας Καλλέργης. Τελικά, δεν ήλθαν για λόγους θεώρησης της βίζας τους. Ετσι, µαζί µε τον κ. Σκουλά, θα παίξουν απόψε ο Αντώνιος Γεργερνάκης (λαούτο) από την Καλιφόρνια, ο Γρηγόρης Μανουσέλης (λαούτο) από τη Νέα Υόρκη και ο Χρήστος Φασαράκης (λύρα). Ο κ. Φασαράκης είπε ότι ο Σύλλογος θα ανακοινώσει απόψε και τη διάθεση υπέρ των πυροπαθών της Ελλάδος που συγκέντρωσε από την προ ηµερών συναυλία του Μιχάλη Τζουγανάκη και που ανέρχονται σε δολάρια. Τα χρήµατα αυτά θα διατεθούν, µέσω της Παγκρητικής. Από την πλευρά του, ο Α αντιπρόεδρος της «Οµόνοιας», Γιάννης Κριαράς, τόνισε ότι επί δεκαετίες ολόκληρες ο Σύλλογος είναι στις αγωνιστικές επάλξεις, ενώ προσφέρει παράλληλα και φιλανθρωπικό έργο. Για τον τιµώµενο αγιογράφο Γεώργιο Φιλιππάκη, που κατάγεται από την Κρήτη, είπε ότι έχει προσφέρει πολλά µε την τέχνη του αλλά και µε την εθελοντική του εργασία και στην οργάνωση και στην Οµογένεια, γενικότερα. «Ο Φιλιππάκης είναι ο πιο κατάλληλος αυτή τη χρονιά για το ασκαλογιάνειο Βραβείο», υπογράµµισε ο κ. Κριαράς. «Θα αφήσει πίσω του ένα έργο, στη βυζαντινή αγιογραφία, που θα παραµείνει για πολλά -πολλά χρόνια. Πέραν αυτού, έχει προσφέρει µεγάλες υπηρεσίες και στη Μεικτή Εκπαιδευτική Επιτροπή στην οποία έχει διατελέσει και πρόεδρος». Ο κ. Κριαράς προσκαλεί τους Κρητικούς και όλη την Οµογένεια να δώσουν το «παρών» της στην αποψινή εκδήλωση. «Θα είναι σαν ένα πανηγύρι στο όµορφο νησί µας, την Κρήτη», είπε. Υπεύθυνος της βραδιάς θα είναι ο πρόεδρος της «Οµόνοιας» κ. Φασαράκης και παρουσιαστής ο κ. Κωνσταντίνος Καπελώνης. Στην οργανωτική επιτροπή είναι και ο κ. Μανώλης Κουρουπάκης, µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου, και παρουσιαστής της ραδιοφωνικής εκποµπής του Συλλόγου. Κατά την ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Κατά την αποψινή εκδήλωση της «Οµόνοιας» Κρητών θα επιδοθούν και αναµνηστικές τιµητικές διακρίσεις στη Νεολαία, µέλη του χορευτικού της οποίας διακρίνονται στη φωτογραφία από προηγούµενη εκδήλωση. αποψινή εκδήλωση θα ερµηνευτούν, µεταξύ άλλων, ριζίτικα τραγούδια και θα παρουσιαστούν κρητικοί χοροί από τα χορευτικά συγκροτήµατα της «Οµόνοιας», ενώ θα παρατεθεί πλούσιο κρητικό παραδοσιακό δείπνο. Η είσοδος είναι 50 δολάρια και για τους φοιτητές 35 δολάρια. Για παιδιά κάτω των 12 ετών η είσοδος είναι δωρεάν. Οι ενδιαφερόµενοι για σχετικές πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων µπορούν να τηλεφωνήσουν στο (646) Το ιοικητικό Συµβούλιο του Συλλόγου απαρτίζεται ως εξής: Χρήστο Φασαράκη, πρόεδρο, Γιάννη Κριαρά, Α αντιπρόεδρο, Κωνσταντίνο Καπελώνη, Β αντιπρόεδρο, Εµµανουήλ Χριστοδουλάκη, γραµµατέα, Γεώργιο Μποµπολάκη, ταµία, Ευστράτιο Λεδάκη, βοηθό ταµία και Γεώργις Κοκονά, Γρηγόρη Μανουσέλη, Νικόλαο Μαριακάκη, Εµµανουήλ Σµπιράκη, Εµµανουήλ Κουρουπάκη, Κώστας Μαρανγκουδάκη, Ιωάννη Μυλωνάκη και Νίκο Ξαραµπαλάκη, σύµβουλους. Η ιστορία της «Οµόνοιας» των Κρητών είναι γεµάτη από πράξεις φιλανθρωπίας και αλληλεγγύης προς την Κρήτη αλλά και στην Αµερική, µια συνεχής προσπάθεια για τη µετάδοση της Κρητικής κουλτούρας και ιστορίας στις νεότερες γενιές. Μεταξύ άλλων, η «Οµόνοια» συµµετείχε το 2005 στο Φολκλορικό Φεστιβάλ Χορού και Μουσικής που πραγµατοποιήθηκε στην Καλιφόρνια. Οργάνωσε, επίσης, εκδηλώσεις στην Κρήτη, όπως το Αντά- µωµα Αποδήµων Κρητών στα Χανιά το 2006 µε τη συµµετοχή 1000 περίπου αποδήµων, καθώς και φέτος. Από πλευράς του Συλλόγου παρατηρείται ότι η οργάνωση οργανώνει και συµµετέχει σε εκδηλώσεις που έχουν σκοπό «τη διατήρηση της πολιτιστικής µας ταυτότητας στο χωνευτήρι των λαών που ζούµε, σε αυτή τη µεγάλη χώρα που ονοµάζεται Αµερική». Και προστίθεται: «Παράλληλα µε την εξύψωση και προώθηση των ιδεωδών του συλλόγου µας, είµαστε παρόντες. Είµαστε εδώ πρωτοπόροι από τις αρχές του 20ού αιώνα και 90χρόνια µετά παραµένουµε πρωτοπόροι και οικονοµικά ανεξάρτητοι και κοιτάζουµε µε αισιοδοξία τον 21ο αιώνα.»το σηµερινό ιοικητικό Συµβούλιο της Οµόνοιας συνεχίζει τη µεγάλη ιστορία του συλλόγου µας. Πρώτον, δεν ξεχνάµε και έχουµε τιµήσει και τιµούµε τους πρωτοπόρους, µέλη του συλλόγου µας (Senior Awards 2005) που µε τη σκληρή τους δουλειά και µε τις στερήσεις τους έδωσαν σε εµάς το ση- µερινό µεγάλο και δυνατό σύλλογο που ονοµάζεται Οµόνοια. εύτερον, κοιτάζουµε και σχεδιάζουµε το µέλλον, παραδίδοντας τη σκυτάλη στα παιδιά µας, τους αµερικανογεννηµένους Κρητικούς, µε ένα και µόνο σκοπό: Ο πρωτοπόρος σύλλογος Κρητών Οµόνοια να παραµείνει πρωτοπόρος και κατά τον 21ο αιώνα». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Πολλαπλές οι επιπτώσεις της τιµής του πετρελαίου Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η τιµή του αργού πετρελαίου την ώρα που γραφόταν η στήλη είχε αγγίξει τα $88,93 και δεν αποκλειόταν µέχρι το τέλος της ηµέρας να αγγίξει και το ρεκόρ της προηγούµενης ηµέρας των $89,47 την ίδια στιγµή που η αναλογία του ευρώ έναντι του δολαρίου, είχε ήδη ξεπεράσει το $1,4247. Οι επιπτώσεις τους στην Οικονοµία της χώρας στην οποία ζούµε, αλλά και σε διεθνές επίπεδο είναι πολύπλευρες και απασχολούν τους οικονοµολόγους και τους επιχειρηµατίες. Ο «Ε.Κ.» επικοινώνησε µε οµογενείς επιχειρηµατίες που ασχολούνται µε την παραγωγή και τη διανοµή των τροφίµων και διαπίστωσε ότι οι απόψεις τους σχετικά µε τις επιπτώσεις συγκλίνουν. Οι τιµές των πρώτων υλών, όπως του χαρτιού, των πλαστικών υλών, των αλεύρων, των τυροκοµικών και µίας σειράς άλλων προϊόντων, καθώς επίσης και οι αυξήσεις της τι- µής της ηλεκτρικής ενέργειας, έχουν άµεσες επιπτώσεις στο κόστος παραγωγής. Ο κ. Ευριπίδης Κόντος, πρόεδρος της «Kontos Foods», µε έδρα το Πάτερσον της Νέας Ιερσέης, επεσήµανε ότι η τιµή του πετρελαίου, καθώς επίσης και η εξασθένιση του δολαρίου έχει επηρεάσει άµεσα το κόστος της παραγωγής των ειδών πίτας και άλλων προϊόντων που παράγει η εταιρεία του. «Τα πάντα έχουν εκτιναχτεί στα ύψη. Η τιµή των αλεύρων, που αποτελούν µία από τις βασικές πρώτες ύλες της επιχειρήσεώς µας έχει υπερδιπλασιαστεί, καθώς από 11 σεντς το πάουντ που το αγοράζαµε παλαιότερα σήµερα έφτασε στα 28 σεντς και κανείς δεν µπορεί να προβλέψει το µέλλον. Η τιµή των καρυδιών και των αµυγδάλων αυξήθηκε 30%, ενώ η τιµή της φέτας παρουσίασε αύξηση της τάξεως των 30%. Την ίδια πορεία ακολούθησαν και τα άλλα γαλακτοκοµικά προϊόντα, καθώς τα µεγαλύτερα εργοστάσια της χώρας έχουν προσανατολιστεί στην παραγωγή σκόνης γάλακτος, η οποία προορίζεται για την ευρωπαϊκή αγορά όπου υπάρχει µεγαλύτερη ζήτηση λόγω του ισχυρού ευρώ», επεσήµανε ο κ. Κόντος. Παράλληλα, τόνισε ότι οι τιµές των πρώτων υλών για τη συσκευασία των προϊόντων έχουν διπλασιαστεί µε συνέπεια να αυξηθεί το κόστος της παραγωγής συνεπώς και οι τιµές των προϊόντων στα ράφια των σουπερµάρκετ. Ερωτηθείς για τις τιµές των εισαγόµενων από την Ελλάδα προϊόντων, δήλωσε ότι οι τιµές της φέτας, της ελιάς, του κεφαλοτυριού, και µια σειρά άλλων προϊόντων αυξάνονται συνεχώς, λόγω των ανατι- µήσεων στην Ελλάδα, λόγω της αύξησης των εξόδων µεταφοράς, καθώς επίσης και λόγω του εξασθενη- µένου δολαρίου. Παράλληλα, παραδέχτηκε ότι η αύξηση της τιµής του πετρελαίου συνέβαλε στην αύξηση και του κόστους διανοµής και ότι έχουν πλέον στρέψει σοβαρά το βλέµµα τους προς τις εξαγωγές. «Ο γιος µου αυτή τη στιγµή βρίσκεται στη Γερµανία και εξετάζει το ενδεχόµενο επέκτασης των εξαγωγών τόσο στην ίδια όσο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες», κατέληξε ο κ. Κόντος. Ο κ. Κώστας Τυράς, πρόεδρος της εταιρείας διανοµής τροφίµων «Victory Food Services», υπογράµ- µισε ότι δεν είναι µόνο οι αυξήσεις της τιµής του πετρελαίου που τους απασχολoύν, αλλά και οι ανατιµήσεις όλων των προϊόντων και των πρώτων υλών. Αυξήθηκαν οι τιµές των αλεύρων και του τυριού «Οι τιµές των κηπευτικών έχουν αυξηθεί σηµαντικά γιατί πολλά παράγονται σε θερµοκήπια. Οι τιµές των κρεάτων και των ειδών αλιείας συνεχίζουν την ανοδική τους πορεία. Αν σε όλα αυτά προσθέσεις και το διπλασιασµό των πλαστικών ειδών που χρησιµοποιούν τα εστιατόρια θα συµπεράνεις ότι τα πάντα έχουν ανατιµηθεί», είπε ο κ. Τύρας, ο οποίος αυτές τις ηµέρες ετοιµάζεται πυρετωδώς για την 4η εµπορική έκθεση «Victory FoodService» που θα ανοίξει τις πύλες της την Τετάρτη 7 Νοεµβρίου στο Royal Regency Hotel στο Γιόνκερς της Νέας Υόρκης. Ο κ. Ηλίας Μπέτζιος, πρόεδρος της εταιρείας «Κοντινένταλ Φουντς», στο Φλάσινγκ, τόνισε ότι «τα έξοδα έχουν αυξηθεί σηµαντικά». «Αν στις αυξήσεις των πρώτων υλών, όπως των αλεύρων και του τυριού, προσθέσεις την αύξηση της τι- µής της ηλεκτρικής ενέργειας, τα έξοδα συντήρησης του εργοστασίου, καθώς επίσης και των µεταφορικών µέσων, θα συµπεράνεις ότι το κόστος της παραγωγής έχει αυξηθεί σηµαντικά», υποστήριξε ο κ. Μπέτζιος, για να τονίσει ότι «ο καταναλωτής έχει δύο επιλογές ή να µην αγοράσει το προϊόν ή να διαµαρτυρηθεί». «Τα σουπερµάρκετ αγοράζουν λιγότερα προϊόντα και το πρόβλη- µα είναι γενικό», κατέληξε ο κ. Μπέτζιος. ΓIA ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ H ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩ ΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ µε την επίσηµη έγκριση του Μίκη Θεοδωράκη ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΗ, ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 4523 Broadway, 5B, New York, NY Tel.: Aνοικτή πρόσκληση προς τους οµογενείς µας της πολιτείας της Καλιφόρνιας διά τη δηµιουργία Συλλόγου Κυνηγών, Ψαράδων και Σκοπευτών διά τη διατήρηση του Περιβάλλοντος, (Ulysses Grand) Η Οµοσπονδία µας καλεί τους οµογενείς µας που ενδιαφέρονται να γίνουν ιδρυτικά µέλη στον καινούργιο αυτό Σύλλογο να προσέλθουν την Κυριακή 4 Νοεµβρίου 2007 στις 12 το µεσηµέρι στo Holiday Inn Golden Gate (1500 Zan Ness Ave., San Francisco, CA) στην αίθουσα συνεδριάσεων του Εθνικού Συµβουλίου (HANC) Oι συµµετέχοντες πρέπει να φέρουν µαζί τους το δελτίο ταυτότητάς των και 2 φωτογραφίες διαβατηρίου Ο καινούργιος αυτός φορέας σκοπό θα έχει τη διδαχή της περιβαλλοντικής, κυνηγετικής, αλιευτικής και σκοπευτικής αγωγής. Πρώτη Εµφάνιση Σάββατο 27 Οκτωβρίου, στις 7:00 µ.µ. Drexel University, Philadelpia Mandell Theater, 33nd & Chestnut Street εύτερη Εµφάνιση Κυριακή 28 Οκτωβρίου, στις 3:30 µ.µ. Τhe Forum Harrisburg State Capitol Complex, 5th & Walnut Street Τρίτη Εµφάνιση Τρίτη 30 Οκτωβρίου, στις 7:00 µ.µ. Εκκλησία Τιµίου Σταυρού, Whitestone ( Avenue, Whitestone, NY 11357) Θα παρευρεθεί ο δήµαρχος Ναυπάκτου ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ, ο οποίος καλεί όλους τους Ναυπακτιώτες να τιµήσουν την εκδήλωση µε την παρουσία τους Γενική είσοδος και δεξίωση $20 για ενήλικες και $10 για µαθητές Εισιτήρια διατίθενται και από το: keyword: Nafpaktos Το πρόγραµµα θα είναι διάρκειας 90 λεπτών συν τα διαλείµµατα Στη δεξίωση που θα ακολουθήσει θα προσφερθούν ελληνικά φαγητά Τα έσοδα θα διατεθούν για διάφορες ελληνικές φιλανθρωπικές οργανώσεις συµπεριλαµβανοµένων και εκείνων που συγκροτήθηκαν για να βοηθήσουν στην αναδάσωση των ελληνικών δασών και ελαιώνων που καταστράφηκαν κατά τις µεγάλες πυρκαγιές του καλοκαιριού Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε: Τed N. Skiadas στο (610) , Cell (484) ή στα γραφεία της κοινότητας του Τιµίου Σταυρού (718) Επιτροπή διοργάνωσης των κονσέρτων: Τed N. Skiadas, Chairman, Pavlos J. Kotrotsios, Dr. Peter C. Patukas, Peter N. Skiadas Για Νέα Υόρκη: Socrates Skiadas και George Kastigiannis Συµφώνως δε µε τους κανονισµούς της Οµοσπονδίας µας θα είναι ενεργό µέλος της Εθνικής Υπηρεσίας Σκοπευτικής Αγωγής των ΗΠΑ «CMP», της Αµερικανικής Οµοσπονδίας της Καλιφόρνιας (CΑLIFORNIA RIFLE AND PISTOL ASSOCIATION), του Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου (HANC) ως και της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων της Καλιφόρνιας. Θα αναγνωριστεί δε ως οργανισµός κοινής Ωφελείας από το υπουργείο Οικονοµικών των ΗΠΑ διά το Social Welfare. Ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΜΑΝΗΣ Oλοι είστε ευπρόσδεκτοι Ο Πρόεδρος των Ελληνικών Σωµατείων της Καλιφόρνιας ΤΕΝΤ ΛΑΛΙΩΤΗΣ Ο Πρόεδρος της Αµερικανικής Οµοσπονδίας Καλιφόρνιας ΤΟΜ ΤΗΟΜΑS Ο ιευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Σκοπευτικής Αγωγής των ΗΠΑ GARY ANDERSON ρ. ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D., M.A.C.P. ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine, Associate Clinical Instructor at Albert Einstein College of Medicine, Member of the American College of Physicians ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ µε τα Νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens ΓΕΝΙΚΕΣ και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα 24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων και προληπτικό τεστ για καρκίνωµα παχέως εντέρου ΑΝΑΛΥΣΗ αίµατος για H.Pylori, χοληστερίνη και ήπαρ σε πέντε λεπτά Επίσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίµατος, ούρων και γρίπης ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευµονίας ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών µε προβλήµατα θυρεοειδούς, χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας και υπέρτασης Επίσης, παρακολούθηση ασθενών µε λοιµώδεις νόσους ρευµατολογικές παθήσεις και άλλα ιατρικά προβλήµατα ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή 3:00-8:00 µ.µ. ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ th Avenue, Suite #203, 2nd floor, Astoria, N.Y (Eίσοδος από την 32n οδό) Tel.: (718) , Fax: (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Κατέθεσαν στεφάνι στο Ελις Αϊλαντ 100 χρόνια µετά Στο µνηµείο όπου αναγράφεται το όνοµα του προγόνου τους, του Βορειοηπειρώτη µετανάστη. Γιωτίδη Συνέχεια από τη σελίδα 1 Από αριστερά, η δισέγγονη του ηµήτρη Γιωτίδη, Χριστίνα, ο εγγονός του Κωνσταντίνος, ο γιος του Θωµάς και η σύζυγος του Θωµά, ήµητρα Γιωτίδη, καταθέτουν στεφάνι στη µνήµη του αγαπηµένου του συγγενή. Φωτογραφία (πιθανόν διαβατηρίου) στην οποία απεικονίζεται ο οµογενής ηµήτρης Γιωτίδης, ο οποίος έφθασε στις ΗΠΑ την 18η Οκτωβρίου ντίνος Γιωτίδης εγγονός του πρωτοπόρου µετανάστη, την ώρα που επιβιβαζόταν στο πλοίο που θα τον µετέφερε στο φηµισµένο Ελις Αϊλαντ. Ο 47χρονος Κωνσταντίνος ήταν αυτός που έψαξε και βρήκε την ακριβή ηµεροµηνία άφιξης του παππού του (18 Οκτωβρίου 1907) στις ΗΠΑ. «εν ήταν καθόλου εύκολο», σηµειώνει ο κ. Γιωτίδης. Και συνεχίζει: «ιάβασα µια µέρα στην εφηµερίδα ότι µέσω της ιστοσελίδας του Ελις Αϊλαντ µπορεί κανείς να βρει στοιχεία για την άφιξη των προγόνων του στις ΗΠΑ. Ετσι και εγώ ξεκίνησα την έρευνα η οποία διήρκεσε έξι ολόκληρους µήνες, καθώς το 1907 το όνοµα του παππού µου δεν είχε καταγραφεί σωστά στους αµερικανικούς καταλόγους µετανάστευσης». Σύµφωνα µε τον κ. Γιωτίδη, µε υποµονή και επιµονή ο φάκελός του βρέθηκε και τα στοιχεία επιβεβαιώθηκαν. «Γνωρίζαµε το όνοµα του πλοίου µε το οποίο ήλθε στην Αµερική, όµως όταν βρήκαµε στοιχεία σχετιζόµενα µε την πόλη Γουότερβιλ του Μέιν, που είναι η µικρή πόλη στην οποία γεννήθηκα εγώ και σή- µερα ζει η οικογένειά µου, τότε βεβαιωθήκαµε απόλυτα», υπογράµµισε ο κ. Γιωτίδης, ο οποίος ποτέ δεν ξεχνά τις θυσίες που έκανε ο παππούς του για τον ίδιο και την οικογένειά του. Η περιπέτεια του αειµνήστου η- µήτρη Γιωτίδη ξεκινά την 18η Οκτωβρίου 1907, όταν πάτησε για πρώτη φορά το πόδι του σε αµερικανικό έδαφος. Με λιγοστά δολάρια στην τσέπη του δήλωσε στις Αρχές ότι ένας εξάδελφός του ζούσε στην περιοχή του Μέιν. «Μέχρι σήµερα δεν γνωρίζουµε αν αυτός ο άνθρωπος ήταν πραγµατικά εξάδελφός του, η φίλος του, ή και πρόσχηµα που θα επιτάχυνε την είσοδό του στη χώρα», τονίζει ο κ. Γιωτίδης και προσθέτει πως ούτε εκείνος αλλά ούτε και ο πατέρας του έχουν ακούσει για συγγενή τους που εγκαταστάθηκε στο Μέιν πριν τον παππού του. «Σκεφτείτε τις αντίξοες συνθήκες τού να φθάσει κανείς µέχρι το Μέιν τότε», αναφέρει ο κ. Γιωτίδης. Και συµπληρώνει: «Ο παππούς µου δεν γνώριζε κανέναν στην περιοχή της Νέας Υόρκης, πράγµα που µας κάνει να πιστεύουµε ότι µε το που ήλθε εδώ αναχώρησε απευθείας για το Γουότερβιλ». Στο Μέιν, ο ηµήτρης Γιωτίδης δούλεψε σκληρά στα ορυχεία όπως και πολλοί άλλοι νεοαφιχθέντες µετανάστες στις ΗΠΑ. «Ποτέ όµως δεν έκοψε την επαφή µε την πατρίδα και την οικογένειά του», επισηµαίνει ο κ. Γιωτίδης. Μετά από περίπου πέντε χρόνια και αφού κατάφερε να πάρει στα χέρια του τα απαραίτητα πιστοποιητικά που τον καθιστούσαν νόµιµο στη χώρα, ο ηµήτρης Γιωτίδης επέστρεψε στο Λιµπόχοβο, καθώς είχε ξεσπάσει ο Πρώτος Πόλε- µος στα Βαλκάνια. Μετά τη λήξη του πολέµου, ο αείµνηστος ηµήτρης Γιωτίδης επέστρεψε στις ΗΠΑ. Το 1927 επέστρεψε στο Λιµπόχοβο για να πάρει την οικογένειά του, τη σύζυγό του και το πεντάχρονο τότε γιο του Θωµά. «Οταν συνειδητοποίησε ότι το πολιτικό κλίµα στην Αλβανία δεν επρόκειτο να αλλάξει αποφάσισε να εγκατασταθεί µόνιµα στις ΗΠΑ µε την οικογένειά του», υπογράµµισε ο κ. Θωµάς Γιωτίδης. Σύµφωνα µε τον κ. Θωµά, ο πατέρας του πάντοτε ήθελε ένα καλύτερο µέλλον για τα παιδιά του. «Μια ιστορία που θυµάµαι πάντοτε είναι όταν, µικρός ακόµη, ο πατέρας µου, εργάτης στα ορυχεία, είχε ξεχάσει το WR/ ΗΜΗΤΡΗΣ ΣΟΥΛΤΟΓΙΑΝΝΗΣ φαγητό του στο σπίτι. Η µητέρα µου λοιπόν µε έστειλε να του το πάω. Οταν τον βρήκα για να του δώσω το φαγητό του εκείνος µε κοίταξε και µε άγριο ύφος µου είπε µην ξαναπατήσεις το πόδι σου εδώ στα ορυχεία, εσύ θα µορφωθείς και θα κάνεις κάτι καλύτερο στη ζωή σου. Αυτός ήταν ο πατέρας µου», τόνισε ο κ. Θωµάς. Ο ηµήτρης Γιωτίδης δεν ήταν ο µόνος µετανάστης από το Λιµπόχοβο. «Αρκετοί Λιµποχοβίτες εγκαταστάθηκαν σε περιοχές όπως η Μασαχουσέτη και το Σικάγο. Πριν από µερικά χρόνια µάλιστα υπήρχε και Αδελφότητα Λιµποχοβιτών», αναφέρει χαρακτηριστικά ο κ. Κωνσταντίνος Γιωτίδης. Για τον ίδιο, η επιστροφή στο Λι- µπόχοβο, το 1985, µόνος του και τον επόµενο χρόνο µαζί µε τον πατέρα του, ήταν εξίσου δύσκολη και συγκινητική. Αφού οι δύο άνδρες κατάφεραν να αποσπάσουν τις απαιτούµενες θεωρήσεις για να ταξιδέψουν, επισκέφθηκαν τον τόπο καταγωγής τους όπου συνειδητοποίησαν τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων. «Η µεγαλύτερη χαρά µας, όµως, ήταν η συνάντηση µε την αδελφή του παππού µου, η οποία ζούσε ακόµη στο πατρικό και η οποία λύγισε όταν µας είδε, καθώς είχε να δει πρώτου βαθ- µού συγγενή από το 1927, όταν και αναχώρησε η οικογένειά µου για τις ΗΠΑ», αναφέρει ο κ. Γιωτίδης. «Τώρα µπορώ να πεθάνω ήσυχη, µας είπε», τονίζει ο κ. Γιωτίδης. Πολύ ενδιαφέρον στοιχείο είναι και το γεγονός ότι τρία µέλη της οικογένειας Γιωτίδη γεννηµένα και µεγαλωµένα στο ίδιο σπίτι, ουσιαστικά µεγάλωσαν σε τρεις διαφορετικές περιοχές. «Οταν γεννήθηκε ο παππούς µου το 1884 το Λιµπόχοβο ήταν υπό οθωµανική κατοχή, αργότερα, όταν γεννήθηκε ο µεγαλύτερος αδελφός του πατέρα µου Γεώργιος, το 1913 το Λιµπόχοβο ήταν ανεξάρτητο µέρος της Βόρειας Ηπείρου, ενώ το 1922, έτος γεννήσεως του πατέρα µου, το Λιµπόχοβο, όπως και όλες τις άλλες περιοχές της Βορείου Ηπείρου οι µεγάλες δυνάµεις τις είχαν ήδη παραχωρήσει στο νεοσύστατο αλβανικό κράτος», λέει ο κ. Γιωτίδης. Σήµερα, δύο γενιές µετά, η 13χρονη κόρη του Κωνσταντίνου, Χριστίνα, βρίσκεται στο Ελις Αϊλαντ για να τιµήσει τον προπάππου της. «Χαίροµαι που η κόρη µου µπόρεσε να ξεκλέψει λίγες ώρες από το σχολείο και να έλθει σήµερα εδώ µαζί µας γιατί έτσι µπορεί να καταλάβει από πού προέρχεται η ίδια και η οικογένειά της, οι ρίζες της ως Αµερικανίδα», τονίζει ο κ. Γιωτίδης, ο οποίος έχει αποφοιτήσει από το ελληνικό σχολείο και µιλά άπταιστα Ελληνικά. «Και έτσι µεγάλωσα και τα παιδιά µου περήφανα Ελληνοα- µερικανόπουλα», κατέληξε. Τέλος, ολόκληρη η οικογένεια Γιωτίδη συµπεριλαµβανοµένων των µελών, που δεν µπόρεσαν λόγω εργασίας να παρευρεθούν την Πέµπτη στο Ελις Αϊλαντ, θα δειπνήσουν το βράδυ του Σαββάτου σε κρουαζιερόπλοιο που θα κάνει το γύρο της νήσου Ελις για να τιµήσουν τη µνήµη του ηµητρίου Γιωτίδη. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Στον Καναδά ο πρόεδρος του ΣΑΕ Στ. Ταµβάκης ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Στο Μόντρεαλ έφθασε την Πέµπτη ο πρόεδρος του Συµβουλίου Απόδηµου Ελληνισµού, Στέφανος Ταµβάκης, στο πλαίσιο της πρώτης επίσηµης περιοδείας του στη Βόρεια Αµερική. Την Πέ- µπτη, ο πρόεδρος του ΣΑΕ παρευρέθηκε σε δείπνο που παρέθεσε προς τιµήν του η γενική πρόξενος της Ελλάδας στο Μόντρεαλ, Μαρία Καρνούτσου, ενώ χτες επρόκειτο να επισκεφθεί τα ελληνόφωνα σχολεία «Σωκράτης» και «ηµοσθένης» των ελληνικών κοινοτήτων Μόντρεαλ και Λαβάλ, αντιστοίχως. Ο κ. Στέφανος Ταµβάκης θα δώσει ανοιχτή οµιλία στον Ελληνισµό του Μόντρεαλ σε συγκέντρωση που οργανώνει η Οµογένεια στο ελληνικό κοινοτικό κέντρο του Μόντρεαλ στις 7.30 µ.µ. Ο πρόεδρος του ΣΑΕ θα έχει διαδοχικές συναντήσεις µε τον πρόεδρο του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσου ηµήτρη Μανωλάκο και τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου του, καθώς επίσης µε τα ιοικητικά Συµβούλια των ελληνικών κοινοτήτων Μόντρεαλ και Λαβάλ. Ο κ. Στέφανος Ταµβάκης επιδιώκει να αποτυπώσει τους προβληµατισµούς του Ελληνισµού του Καναδά για να εκπληρώσει το συµβουλευτικό ρόλο του Συµβουλίου Απόδηµου Ελληνισµού στα µείζονα θέµατα της εκεί Οµογένειας. Σε δηλώσεις του στο «ΑΠΕ», ο πρόεδρος του ΣΑΕ ανέφερε: «Αρχίζω την περιοδεία µου από τη νεοσύστατη περιφέρεια του Καναδά που έχει ζωντανό και δυνα- µικό Ελληνισµό. Ετσι θα έχω την ευκαιρία να αφουγκρασθώ τους προβληµατισµούς τής εκεί Οµογένειας και να συνεργασθώ µε τον δραστήριο περιφερειακό συντονιστή Κώστα Μενεγάκη, προκειµένου να συντονίσου- µε τις δραστηριότητες του ΣΑΕ µε έµφαση στη νεολαία, που αποτελεί τη συνέχεια και το µέλλον µας». Για το δικαίωµα ψήφου των Ελλήνων του εξωτερικού, ο πρόεδρος του ΣΑΕ επανέλαβε τη θέση του, εν όψει της αναθεώρησης του Συντάγµατος, να εκπονηθεί νοµοσχέδιο που θα επιτρέπει την επιστολική ψήφο των Αποδήµων και θα προβλέπει κοινοβουλευτική εκπροσώπηση της Οµογένειας στην ελληνική Βουλή. Τέλος, αναφορικά µε την κινητοποίηση των Ελλήνων του Καναδά για το συλλαλητήριο που οργανώνεται στην Οτάβα στις 27 Οκτωβρίου, προκειµένου να καταδικασθεί η απόφαση της καναδικής κυβέρνησης να αναγνωρίσει διµερώς την ΠΓ Μ µε τη συνταγµατική της ονοµασία, ο κ. Στέφανος Ταµβάκης σηµείωσε: «Συγχαίρω την πρωτοβουλία του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσου και της Οµογένειας να προχωρήσει στη µαζική διαµαρτυρία, καθώς αποδεικνύει τη µαχητικότητα και την ευαισθητοποίηση για τα εθνικά µας θέµατα. Είναι µια κρίσιµη στιγµή για το Μακεδονικό και στεκόµαστε όλοι παρόντες και άγρυπνοι για τα ιστορικά δικαιώµατα της Μακεδονίας µας». Πάνδηµη η κηδεία του ιερέα Εµµανουήλ Γρατσία WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ εκάδες οµογενείς και περισσότεροι από 30 ιερείς, χθες το πρωί παρακολούθησαν µε συγκίνηση τη νεκρώσιµη ακολουθία που τελέστηκε στο ναό της Αναστάσεως στο Μπρούκβιλ για τον π. Εµµανουήλ Γρατσία που απεβίωσε το απόγευµα της Τρίτης. ΤΟ Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ HELLENIC MUSIC FOUNDATION «Τιµώντας τη µουσική µας κληρονοµιά» µε τη συµπλήρωση 10ετών από την ίδρυσή του ( ) µε υπερηφάνια παρουσιάζει κλασικό φιλανθρωπικό κονσέρτο και τιµά την ντίβα όλων των εποχών ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ για την επέτειο των 30 ετών από το θάνατό της Σάββατο 10 Νοεµβρίου 2007 στις 7:30 µ.µ. Θα παρουσιαστούν έργα των Puccini, Massenet, R. Strauss, Wagner, Καλοµοίρη, Μποτετσάγια, Χατζηδάκι και σε πρώτη εκτέλεση έργα των Αστρινίδη και Ζάλλα Συµµετέχουν: MARY ELLEN DUNCAN, σοπράνο KATIA ΖΑΛΛΑΣ, σοπράνο ΜΑΡΚΟ ΛΑΜΠΑΣ, τενόρος ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΕΓΚΡΕΜΗ, κοντράλτο ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΥΛΑΣ, πιάνο Εκτακτη συµµετοχή: THE METROPOLITAN GREEK CHORALE υπό τη διεύθυνση της ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΒΡΑ ΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ KOMMATIA ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ Saint Peter's Church, Citigroup Center, 619 Lexington Ave., at 54th St., New York City, New York Το Ιδρυµα Ελληνικής Μουσικής είναι ένας µη κερδοσκοπικός Οργανισµός, µέλος της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης, σκοπός του οποίου είναι η προώθησις, πρόοδος και διατήρησις της Eλληνικής µουσικής κληρονοµιάς παγκοσµίως Εισφορά: $30 Ακολουθεί δεξίωση Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ (HELLENIC MUSIC FOUNDATION, INC.) P.O. BOX 2336, ASTORIA, NY Tel.: / website: / or ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE Μια ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ επιλογή στις προσωπικές τραπεζικές υπηρεσίες άνεια Κατοικίας από 1-4 οικογενειών Προσαρµοσµένα επιτόκια για 5 χρόνια Καλέστε για περισσότερες πληροφορίες ΑΝ ΡΕΑΣ (718) ΓΙΑΝΝΗΣ (718) ΣYNTOMA! Εγκαίνια του Νέου µας Yποκαταστήµατος στο FOREST HILLS, AUSTIN STREET a b ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π (212) ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY ñ Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στο: MONO ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΣΤΗ MAIN STREET KAI TO SUNNYSIDE ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 10 π.µ. ΕΩΣ ΤΙΣ 2 µ.µ.

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Κονσέρτο του Ιδρύµατος Ελληνικής Μουσικής Toυ Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στη µνήµη της ντίβας όλων των εποχών, Μαρίας Κάλλας, αφού συµπληρώθηκαν 30 χρόνια από το θάνατό της, είναι αφιερωµένο το φετινό κλασικό φιλανθρωπικό κονσέρτο, το οποίο θα δώσει το Ιδρυµα Ελληνικής Μουσικής, το Σάββατο 10 Νοεµβρίου. Η καλλιτεχνική αυτή εκδήλωση, που συµπίπτει µε τη συµπλήρωση δέκα χρόνων από τη δηµιουργία του Ιδρύµατος, θα πραγµατοποιηθεί στην Saint Peter s Church του Μανχάταν (619 Lexington Ave. και 54th Street) και θα αρχίσει στις 7:30 µ.µ. Θα ερµηνευτούν έργα των µεγάλων ξένων µουσουργών Πουτσίνι, Μάσενετ, Στράους, Βάγκνερ, καθώς και των Καλοµοίρη, Μποτετσάγια, και Χατζιδάκι. Σε πρώτη επίσης εκτέλεση θα ερµηνευτούν έργα των Αστρινίδη και Κάτιας Ζάλλα. Συµµετέχουν οι Μαίρη Ελεν Ντούνκαν, σοπράνο, Κάτια Ζάλλας, σοπράνο, Μάρκο Λάµπας, τενόρος, Γεωργία Μεγκρέµη, κοντράλτο και Γιάννης Ξυλάς, πιάνο. Σε έκτακτη συµµετοχή θα εµφανιστεί η Μητροπολιτική Ελληνική Χορωδία υπό τη διεύθυνση της Μαρίνας Αλεξάντερ. «Θα είναι µια βραδιά καλλιτεχνικής απόλαυσης µε γνωστές επιτυχίες της όπερας και του ελληνικού κλασικού ποιοτικού τραγουδιού», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» η ιδρύτρια και επικεφαλής του Ιδρύ- µατος Ελληνικής Μουσικής, Κάτια Ζάλλας. Πρόσθεσε δε, ότι κατά το κονσέρτο αυτό, θα γιορταστεί η πρώτη δεκαετία του Ιδρύµατος και θα διατεθεί και το νέο CD που έχει ηχογραφηθεί µε αθάνατες ελληνικές µελωδίες. Με την ευκαιρία της εκδήλωσης θα κυκλοφορήσει και ειδικό αναµνηστικό Λεύκωµα, τα έσοδα από το οποίο βοηθούν στη συντήρηση του Ιδρύµατος και την ενίσχυση του Τα- µείου για Υποτροφίες. Πρόθεση του Ιδρύµατος, λέγει η κ. Ζάλλας, είναι να δίδονται υποτροφίες, όχι των λίγων δολαρίων, αλλά µεγαλύτερων ποσών, ώστε οι νέοι να βοηθούνται καλύτερα. Οι υποτροφίες, εφόσον συγκεντρωθούν αρκετά χρήµατα, θα επιδοθούν την άνοιξη του Ηδη, αρκετοί νέοι και νέες έχουν επικοινωνήσει µε το Ιδρυµα, εκφράζοντας ενδιαφέρον για τις υποτροφίες. «Στους µόνιµους και βασικούς στόχους του Ιδρύµατος είναι και η ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Κλασικά µουσικά έργα του διεθνούς ρεπερτορίου, αλλά και Ελλήνων συνθετών θα ερµηνευτούν κατά το κονσέρτο του Ιδρύµατος Ελληνικής Μουσικής. Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο, η κ. Κάτια Ζάλλας ενώ τραγουδά σε προηγούµενη εκδήλωση. Στον επόµενο «Ε.Κ.» Εκδηλώσεις Παµµεσηννιακής Οµοσπονδίας για την 180η επέτειο της Ναυµαχίας του Ναυαρίνου. Η κοινότητα του Τιµίου Σταυρού στο Γουάιτστοουν γιόρτασε την 32η επέτειο της ιδρύσεώς της και τίµησε τον δωρητή της Μιχάλη Ψαρό. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. παροχή υποτροφιών σε νέους που σπουδάζουν µουσική», υπογράµµισε η κ. Ζάλλας, η οποία τόνισε, παράλληλα, την ανάγκη να έχει η Οµογένεια ένα δικό της µόνιµο χώρο µουσικών εκδηλώσεων. Το Ιδρυµα Ελληνικής Μουσικής ιδρύθηκε το 1997 µε βασικό πρωτεργάτη την κ. Ζάλλας, µε σκοπό να προωθήσει την ελληνική κλασική µουσική παγκοσµίως, καθώς και να συντηρήσει και να διασώσει αξέχαστα παλαιά ελληνικά τραγούδια των µεγάλων Ελλήνων µουσουργών, όπως των Αττίκ, Χατζηαποστόλου, Σακελλαρίδη, Γιαννίδη, Σπάρτακου κ.ά. Επίσης, να προσφέρει ενηµέρωση και εκπαίδευση σε νέους, µε υποτροφίες. Ο θεσµός των φιλανθρωπικών κονσέρτων του Ιδρύµατος είναι ετήσιος και συγκαταλέγεται στις ποιοτικές εκδηλώσεις της Οµογένειας, τόσο ως προς το περιεχόµενο, όσο και ως προς τους καλλιτέχνες που εµφανίζονται και το κοινό που δίνει «το παρών» του. Η κ. Ζάλλας δήλωσε ότι το Ιδρυµα καλύπτει όλα τα είδη της καλής ελληνικής µουσικής και δεν αφορά µόνο την κλασική µουσική, αλλά έχει ενδιαφέροντα και για τα παλαιά τραγούδια. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Νέα δυναµική στις µεταφορές λόγω ευρώ Ο πρόεδρος της µεταφορικής εταιρείας «Αργώ» αποδίδει τις επιτυχίες στον οικογενειακό της χαρακτήρα Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Η µεταφορική εταιρεία Αργώ ιδρύθηκε το 1965 και από τότε µέχρι και σήµερα δεν έχει αλλάξει ούτε διεύθυνση, ούτε ονοµασία και µάλιστα ούτε τηλέφωνο γιατί αποδίδει ιδιαίτερη ση- µασία στην άψογη εξυπηρέτηση των πελατών», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο ιδιοκτήτης της εταιρείας, Πανίκος (Παναγιώτης) Γεωργίου, ο οποίος γεννήθηκε και µεγάλωσε στο Ακρωτήρι επαρχίας Λεµεσού Κύπρου, ενώ το 1987 ήρθε για σπουδές στην Αµερική. Αν και δεν είχε ασχοληθεί ποτέ µε τις µεταφορικές εταιρείες, εν τούτοις το καλοκαίρι του 1989, την περίοδο των διακοπών, αποφάσισε να ασκήσει προσωρινά το επάγγελµα του οδηγού και µε την πάροδο του χρόνου η «Αργώ» τον κατέκτησε και το 1995 αποφάσισε να αγοράσει την εταιρεία και τις κτιριακές εγκαταστάσεις της στον αριθµό 266 της 54ης Οδού στο Μπρούκλιν. «Η Αργώ είναι µια οικογενειακή επιχείρηση. Επιβλέπουµε οι ίδιοι τα πράγµατα να µη σπάσουν, να µη χαθούν και να φτάσουν εγκαίρως στον προορισµό τους. Επί πλέον όλοι όσοι εργαζόµαστε εδώ είµαστε νέοι σε ηλικία, προσέχουµε πολύ στη δουλειά µας και επενδύουµε στο µέλλον», τόνισε ο κ. Γεωργίου για να υπογραµµίσει ότι «δεν τους ενδιαφέρει µόνο το παρόν, αλλά και το µέλλον». «Η Αργώ αναλαµβάνει τη µεταφορά της οικοσκευής από τη µία περιοχή στην άλλη, ακόµη και από τη µία πολιτεία στην άλλη σε όλη την αµερικανική επικράτεια. Επίσης, µεταφέρουµε εµπορεύµατα στην Ελλάδα και στην Κύπρο, αλλά και σε όλο τον κόσµο. Μπορούµε να παραλάβουµε τα εµπορεύµατα από οποιοδήποτε σηµείο ή σπίτι στην Αµερική και να το στείλουµε σε οποιοδήποτε σηµείο του πλανήτη», σηµείωσε ο κ. Γεωργίου, υπενθυµίζοντας ότι υπάρχει µια µεγάλη γκάµα προϊόντων και εµπορευµάτων που αναλαµβάνουν τη µεταφορά τους ξεκινώντας από τα προσωπικά είδη, τα εµπορεύµατα, τα αυτοκίνητα, έως τις οικοσκευές εκείνων που επαναπατρίζονται ή ακόµη και των φοιτητών που επιστρέφουν µόνιµα στην Ελλάδα. «Τα 90% των πελατών µας είναι Ελληνες και Κύπριοι οι οποίοι στέλνουν πράγµατα στη γενέτειρα όταν πάνε για διακοπές, για µετοικεσία, επαναπατρισµό. Ταυτόχρονα, µεταφέρουµε από την Ελλάδα οικοσκευές, λάδια, κρασιά, εµπορικά φορτία κ.ά.», επεσήµανε ο κ. Γεωργίου, ο οποίος είναι νυµφευµένος µε την Μαρίνα, το γένος Γκόφα, η οποία γεννήθηκε στην Αµερική, ενώ οι γονείς της κατάγονται από την Κόρινθο. Το ζεύγος απέκτησε τέσσερα κοριτσάκια, την Ανδριάννα 12 ετών, την Ειρήνη 9 ετών, την Αναστασία 7 ετών και την Παρασκευούλα 4,5 ετών, διαµένει στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν και τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο «ηµήτριος και Γεωργία Καλοειδή» της κοινότητας του Τιµίου Σταυρού. Ερωτηθείς για τον χρόνο που απαιτείται για τη µεταφορά ενός εµπορεύµατος στον προορισµό του, δήλωσε πως την ηµέρα της παραλαβής του εµπορεύµατος µέχρι την Μερική άποψη των κτιριακών εγκαταστάσεων της οµογενειακής µεταφορικής εταιρείας «Αργώ» στο Μπρούκλιν. Στο κέντρο διακρίνεται ο ιδιοκτήτης, Πανίκος Γεωργίου. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο κ. Πανίκος Γεωργίου, ο οποίος αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στην προφύλαξη των εύθραστων αντικειµένων και εµπορευµάτων. αποστολή απαιτείται ένας περίπου µήνας. «Το καράβι αναχωρεί από το λι- µάνι της Νέας Ιερσέης ενώ το ταξίδι διαρκεί 17 ηµέρες. Ερχονται τα κοντέινερ στην αποθήκη µας, φορτώνουµε τα εµπορεύµατα, τα αυτοκίνητα, τις βάρκες και εν συνεχεία τα µεταφέρουµε στο λιµάνι», ανέφερε ο οµογενής ιδιοκτήτης της εταιρείας που είχε το προνόµιο να µεταφέρει το πανοµοιότυπο αυτοκίνητο που αγόρασε η Παγκρητική για να το δωρίσει στο Μουσείο του Ελευθέριου Βενιζέλου στην Κρήτη. Οσον αφορά τις προκλήσεις του επαγγέλµατος, επεσήµανε: «Ολες οι δουλειές έχουν τις ευκολίες και τις δυσκολίες τους, γιατί µπορεί τα εµπορεύµατα να είναι στον τέταρτο όροφο, να χρειαστεί να τα τυλίξου- µε και να τα φορτώσουµε, µπορεί να είναι µια περιοχή που να µην υπάρχει χώρος να σταθµεύσεις για το κοντέινερ, όπως ταυτόχρονα µπορεί να υπάρξει και µια δουλειά που να είναι στον πρώτο όροφο και να είναι όλα εύκολα». «Είναι µια δουλειά που οι τιµές έχουν µείνει το ίδιο παρά το γεγονός ότι το κόστος έχει αυξηθεί. Μάλιστα σε µερικές περιπτώσεις χαµηλώσαµε τις τιµές. Παλαιότερα ένα αυτοκίνητο το στέλναµε µε $1.800, τώρα πλέον το στέλνουµε $ ανάλογα µε το είδος του αυτοκινήτου», σηµείωσε για να προσθέσει ότι «εάν οι πελάτες ζητήσουν να µεταφέρουν σε µικρότερο χρονικό διάστηµα τα εµπορεύµατά WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ τους τότε η αποστολή γίνεται αεροπορικώς». Ερωτηθείς εάν υπάρχει διαφορά στη συµπεριφορά των πελατών, ο κ. Γεωργίου είπε ότι σήµερα οι πελάτες είναι καλύτερα ενηµερωµένοι και γνωρίζουν εκ των προτέρων τις τιµές και τις υπηρεσίες γιατί µπορεί να µπουν στο ιαδίκτυο και να αντλήσουν κάθε χρήσιµη πληροφορία. Παράλληλα, τόνισε ότι παλαιότερα ήταν καλύτερα γιατί ο κόσµος ευηµερούσε, ενώ σήµερα είναι πιο στριµωγµένος οικονοµικά και δεν ενδιαφέρεται µόνο για την ποιότητα της εξυπηρέτησης αλλά και για την τιµή. Οσον αφορά τα µέτρα ασφαλείας, επεσήµανε ότι η διαδικασία έγινε πιο δύσκολη όσον αφορά τα εµπορεύµατα που προέρχονται από την Ελλάδα και την Κύπρο. «Σ αυτά γίνεται εξονυχιστικός έλεγχος και αυτός επιβαρύνει το κόστος», υποστήριξε, για να συµπληρώσει ότι στην Ελλάδα έχουν δηµιουργήσει οµώνυµο γραφείο «Αργώ» το οποίο αναλαµβάνει τη διεκπεραίωση στην Ελλάδα, από τον εκτελωνισµό µέχρι και τη µεταφορά στον προορισµό. Ερωτηθείς εάν η αναλογία ευρώ - δολαρίου έχει επηρεάσει τη δουλειά τους, ο κ. Γεωργίου ανέφερε πως «τώρα µε το ευρώ να ανταλλάσσεται µε $1,41 υπάρχουν πελάτες που παραγγέλλουν από την Ελλάδα τα εµπορεύµατα, τα πληρώνουν µε πιστωτική κάρτα, χωρίς καν να µπουν στον κόπο να έρθουν στην Αµερική. Εν όψει των εορτών των Χριστουγέννων αναµένουµε να έρθουν έξι µε εφτά οικογένειες για τουρισµό οι οποίες ζήτησαν να αναλάβουµε τη µεταφορά των επίπλων, των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που θα αγοράσουν», ση- µείωσε ο κ. Γεωργίου, για να τονίσει ότι εδώ θα τα αγοράσουν στη µισή τιµή από ό,τι θα τα αγόραζαν στην Ελλάδα. To ωδείο, ΤHE ΝEW YORK CONCERVATORY OF MUSIC, αναγγέλλει ακροάσεις για την απονοµή υποτροφίας σε νεαρούς Ελληνες µαθητές µουσικής. 6 ª ƒ ÚÂÏÏ È ÛÎ ÛË Οι ακροάσεις θα γίνουν στο Μανχάταν, την Παρασκευή 26 Οκτωβρίου 2007 από τις 6 µ.µ. για την απονοµή υποτροφίας αποκλειστικά σε νεαρούς Ελληνες ή Ελληνοαµερικανούς µαθητές µουσικής, ηλικίας µέχρι 16 ετών. Ο διαγωνισµός θα περιλαµβάνει φωνητική και µουσικά όργανα. Για περισσότερες πληροφορίες και ραντεβού τηλεφωνήσατε στο Conservatory. The New York Conservatory of Music 321 East 69 tth Street, New York, NY Tel.: (212) ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ - ΧΕΙΜΩΝΑΣ ONE WAY 1-30 Οκτωβρίου 2007 $ 359 BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ROUND TRIP SPECIAL $ Οκτωβρίου tax ONE WAY 1 Νοεµβρίου-15 εκεµβρίου Ιανουαρίου-31 Μαρτίου 2008 $ 309 ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ +tax ROUND TRIP 1 Νοεµβρίου-15 εκεµβρίου Ιανουαρίου-31 Μαρτίου 2008 $ 396 Aapplefi +tax For Reservations, Informations call: / +tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ ñ (201) ñ TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου εν άρεσαν στον Ταλάτ οι προτάσεις Τάσσου Αρνητικά προσεγγίζει ο Τουρκοκύπριος ηγέτης τα «8 σηµεία» του Κυπρίου Προέδρου Με αρνητική διάθεση αντιµετώπισε ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ την πρόταση από οκτώ σηµεία, που υπέβαλε ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος στον Γενικό Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών. Ο κ. Ταλάτ χαρακτήρισε «περιττολογίες» τις εισηγήσεις του Κυπρίου Προέδρου οι οποίες, όπως υποστήριξε, έγιναν για να επισκιάσουν τις δικές του προτάσεις. «εν υπάρχει συγκεκριµένη πρόταση για να συζητηθεί στα σοβαρά», είπε ο κ. Ταλάτ, σε αντίθεση µε τις δικές του προτάσεις, οι οποίες, όπως ισχυρίστηκε, είναι στο πνεύµα της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου Σε δηλώσεις κατά την επιστροφή του στα κατεχόµενα, ο Τουρκοκύπριος ηγέτης προχώρησε ακόµη ένα βήµα αποκαλύπτοντας ότι στη συνάντησή του µε τον γενικό γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών δεν έγινε οποιαδήποτε αναφορά στις προτάσεις Παπαδόπουλου. Για τις δικές του προτάσεις, ο κ. Ταλάτ περιορίστηκε να πει ό,τι αφορούν την απαγκίστρωση στρατιωτικών δυνάµεων, το άνοιγµα της οδού Λήδρας και άλλα Μέτρα Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης. ήλωσε επίσης ότι οι προτάσεις του δεν περιλαµβάνουν µείωση των στρατιωτικών δυνάµεων, καθώς, όπως είπε, «το Κυπριακό δεν είναι στρατιωτικό πρόβληµα». «Οι προτάσεις της τ/κ πλευράς είναι σοβαρές και ξεκάθαρες όσον αφορά την οικοδόµηση εµπιστοσύνης», είπε ο κ. Ταλάτ. Ανέφερε ακόµη, ότι δήλωσε την ετοιµότητά του για έναρξη διαπραγ- µατεύσεων στη συνάντησή του µε τον Γενικό Γραµµατέα του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν. Ωστόσο, ανέφερε ότι ο διεθνής Κασουλίδης: Θα κόψουµε πρώτοι το νήµα Το σύνθηµα της νίκης για την υποψηφιότητά του, αλλά και για την «Κύπρο του 21ου αιώνα», έδωσαν από κοινού µε ένα στόµα ο Ιωάννης Κασουλίδης και οι εκατοντάδες υποστηρικτές της υποψηφιότητάς του που παρευρέθηκαν στα εγκαίνια των γραφείων του εκλογικού επιτελείου του ευρωβουλευτή. Μέσα σε κλίµα πανηγυρικό και ενθουσιώδες και υπό πρωτόγνωρο για τέτοιες εκδηλώσεις παλµό, ο Ιωάννης Κασουλίδης κάλεσε τους παρευρισκοµένους κι όλους τους ψηφοφόρους να δώσουν ένα δίκαιο αγώνα για την πρωτιά στον Α γύρο και τη νίκη στον Β. Εκφράζοντας τη βεβαιότητα ότι αυτός θα είναι που θα κόψει πρώτος το νήµα της πρώτης Κυριακής στις εκλογές του Φεβρουαρίου, κάλεσε, ειδικά τον κόσµο της Λευκωσίας, να αγωνιστεί ώστε να γίνει και πάλι η πρωτεύουσα το προπύργιο νίκης και σε αυτήν την εκλογική αναµέτρηση. Παράλληλα, ο κ. Κασουλίδης υποσχέθηκε ότι θα µείνει πιστός στη µέχρι σήµερα πορεία του, παρουσιάζοντας ουσιαστικές προτάσεις στο πλαίσιο των προγραµµατικών του θέσεων, απευθύνοντας έκκληση στους ανθυποψηφίους του να εγκαταλείψουν την ξύλινη γλώσσα για χάρη της ουσίας. Κατηγόρησε το επιτελείο Παπαδόπουλου ότι «τροµοκρατεί τον κόσµο», προβάλλοντας τον κίνδυνο επαναφοράς του σχεδίου Ανάν, προκειµένου να κρύψει κάτω από το χαλί, όπως είπε, τις αδυναµίες της διακυβέρνησής του. «Ξέρουµε να δίνουµε µάχες και να τις κερδίζουµε», είπε κατά τη διάρκεια της ολιγόλεπτης χαιρετιστήριας οµιλίας του, τονίζοντας πως «µε τη δύναµη του κόσµου, ο αγώνας θα είναι νικηφόρος». Το διώροφο κτίριο που θα στεγάσει από εδώ και στο εξής το στρατηγείο Κασουλίδη και το οποίο βρίσκεται στην οδό Γρίβα ιγενή και Ιάσονος 12, γέµισε ασφυκτικά από νωρίς, µε αρκετό από τον κόσµο (ξεπέρασαν συνολικά τα άτοµα) να αναγκάζεται να παρακολουθεί απ έξω τα διαδραµατιζόµενα και να ακούει µε τη βοήθεια των µεγαφώνων που είχαν στηθεί την ολιγόλεπτη οµιλία του υποψηφίου. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Οι προεδρικές εκλογές, οι δηλώσεις και αντιδηλώσεις εκλογικών επιτελείων, η πρόταση του Προέδρου της ηµοκρατίας των οκτώ σηµείων που υπέβαλε στα Ηνωµένα Εθνη για επιτάχυνση της διαδικασίας Γκαµπάρι, το θέµα του φυσικού αερίου και η µείωση των τι- µών σε αρκετά αγαθά και υπηρεσίες στο πλαίσιο του πακέτου κοινωνικών µέτρων είναι µερικά από τα θέ- µατα που προβάλει ο κυπριακός Τύπος της Παρασκευής 19 Οκτωβρίου. οργανισµός µπορεί να προσχωρήσει µόνο όταν οι δύο πλευρές είναι έτοι- µες να το πράξουν, και υποστήριξε πως ο Γενικός Γραµµατέας του ΟΗΕ υπονοούσε την ελληνοκυπριακή πλευρά όταν προέβη στη σχετική αναφορά. Σχολιάζοντας πληροφορίες ότι ο πρόεδρος Παπαδόπουλος πρότεινε να τον συναντήσει σε δύο ηµέρες, είπε ότι δεν έχει λάβει τέτοια πρόταση αλλά είναι έτοιµος για συνάντηση εάν ο κ. Παπαδόπουλος το επιθυµεί. Απάντηση Τάσσου Στις δηλώσεις και τους ισχυρισµούς του κ. Ταλάτ απάντησε αργότερα χθες από τη Λισσαβόνα, όπου βρισκόταν για την άτυπη σύνοδο της ΕΕ ο πρόεδρος Παπαδόπουλος. Ο Κύπριος Πρόεδρος τόνισε ότι οι προτάσεις που έχει υποβάλει στα ΗΕ αποβλέπουν καθαρά στην προώθηση της διαδικασίας της 8ης Ιουλίου, ενώ από ότι γνωρίζει αυτά που ο Τ/Κ ηγέτης διαβίβασε προς τον Γενικό Γραµµατέα των ΗΕ είναι µόνο Μέτρα Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης. Τα ΜΟΕ αυτά, όπως είπε, είναι µεν σηµαντικά για τη βελτίωση του κλίµατος µέσα στο οποίο διεξάγονται οι συνοµιλίες, αλλά δεν ασχολούνται µε την ουσία του θέµατος που είναι οι ουσιαστικές συνοµιλίες για λύση του Κυπριακού. «Εάν οι προτάσεις µας για προώθηση της διαδικασίας Γκαµπάρι κατά τον κ. Ταλάτ δεν έχουν σηµασία, αντιλαµβάνεστε ότι οι προτάσεις µόνο για ΜΟΕ έχουν ακόµη λιγότερη σηµασία», τόνισε ο πρόεδρος Παπαδόπουλος. Τα οκτώ σηµεία της πρότασης Συνοπτικά, η πρόταση των οκτώ σηµείων, που υπέβαλε ο πρόεδρος Τ. Παπαδόπουλος προς τον Γενικό Γραµµατέα του ΟΗΕ, προβλέπει τα ακόλουθα: 1. Εντός δύο εβδοµάδων να υπάρξει συνάντηση του προέδρου Παπαδόπουλου µε τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, η οποία θα σηµατοδοτήσει τη λειτουργία των οµάδων εργασίας στο πλαίσιο της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου Εντός τριών εβδοµάδων από τη λειτουργία των οµάδων εργασίας, να πραγµατοποιηθεί νέα συνάντηση Ειδική σύνοδος της Παιδοβουλής για τα παιδιά µε ειδικές ικανότητες Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Το σκάνδαλο δείχνει και η ΠΕΟ» γράφει ότι η ΠΕΟ σε ανακοίνωσή της αναφέρει ότι «πέρα από κάθε πολιτικό διάλογο, υπάρχει σκάνδαλο το οποίο πηγάζει από το γεγονός ότι από το 2003 µέχρι σήµερα και παρά τις δύο αποφάσεις των εκάστοτε υπουργικών συµβουλίων, δεν έχει γίνει καµία ενέργεια προς την κατεύθυνση της δηµιουργίας και λειτουργίας χερσαίου τερµατικού σταθµού». «Η Μάχη» µε πρώτο τίτλο «Μποναµάς ενόψει εκλογών», γράφει ότι τέσσερις µήνες πριν από τις προεδρικές εκλογές η κυβέρνηση, θέλοντας να ενδυναµώσει τον προεκλογικό αγώνα, έριξε τις τιµές σε αρκετά αγαθά και υπηρεσίες στο πλαίσιο του πακέτου κοινωνικών µέτρων. Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Κόκκινη οργή κατά Λιλλήκα», γράφει ότι οργισµένος εµφανίστηκε ο Πρόεδρος της Βουλής στη σύσκεψη των αρχηγών ή εκπροσώπων των κοµµάτων για τις δηλώσεις Γ. Λιλλήκα για αδράνεια της Βουλής και υπεραµύνθηκε των ενεργειών του ιδίου και των πολιτικών αρχηγών για διαφοροποίηση της απόφασης του γερµανικού Κοινοβουλίου για την «αποµόνωση» των Τ/Κ. «Η Σηµερινή» µε τίτλο «Εκκαθαρίσεις στις Κεντρικές Φυλακές» γράφει ότι 4 µόνιµοι υπάλληλοι των Κεντρικών Φυλακών - ένας λοχίας, ένας υποδεκανέας, ένας αξιωµατικός ασφαλείας και ένας λειτουργός ασφαλείας - πλήρωσαν τα σπασµένα για τις τελευταίες αποδράσεις αφού τέθηκαν σε διαθεσιµότητα ενώ για άλλους 3 έκτακτους δεσµοφύλακες διατάχθηκε πειθαρχική έρευνα και τερµατίστηκε η υπηρεσία του Αν. ιευθυντή των Φυλακών. των δύο ηγετών για τα σηµαντικά θέ- µατα που περιλαµβάνονται στους καταλόγους θεµάτων, που ήδη αντηλλάγησαν. 3. Σκοπός της διαπραγµάτευσης είναι η επίτευξη λύσης το συντοµότερο δυνατόν, στο πλαίσιο της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου. 4. Οι δύο ηγέτες να συναντώνται κάθε τρεις µε τέσσερις εβδοµάδες ή και στη βάση της προόδου που θα επιτελείται. 5. ηµιουργία κοινωνικού φόρουµ διαλόγου από εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών. 6. ιάνοιξη οδού Λήδρας και οδοφράγµατος Λιµνίτη, καθώς και υιοθέτηση άλλων Μέτρων Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης, µεταξύ αυτών που ήδη υποβλήθηκαν στα Ηνωµένα Εθνη ή και άλλων. 7. Εφαρµογή άµεσων µέτρων στη βάση της συµφωνίας της Τρίτης Βιέννης για τους εγκλωβισµένους και 8. Οι δύο ηγέτες να συναντήσουν εντός δέκα ηµερών τη ιερευνητική Επιτροπή Αγνοουµένων για να εκφράσουν έµπρακτα τη στήριξή τους στις εργασίες της. Αλλεπάλληλα «γιατί» µέσα από αναφιλητά ακούστηκαν από το στόµα της 14χρονης Ραφαέλας που υποφέρει από εγκεφαλική παράλυση. Τα παράπονά της για τη συµπεριφορά των άλλων στο πρόσωπο της λόγω της ιδιαιτερότητας της, συγκλόνισαν και έκαναν τους πάντες να δακρύσουν µέσα στην αίθουσα της Ολοµέλειας της Βουλής των Αντιπροσώπων κατά τη διάρκεια της Εκτακτης Συνόδου της Κυπριακής Παιδοβουλής που συνήλθε µέσα στο πλαίσιο του Ραδιοµαραθωνίου για τα παιδιά µε ειδικές ικανότητες. Αισιόδοξη για διάνοιξη της Λήδρας Το κλίµα που δηµιουργήθηκε µετά την υποβολή των νέων προτάσεων από τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο προς το ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν για τη διάνοιξη των διόδων στη Λήδρας και στο Λιµνίτη και την προτροπή του ΓΓ του ΟΗΕ προς τον Τ/Κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ να συνεργαστεί πλήρως για τη διάνοιξης της οδού Λήδρας, επιτρέπει αισιοδοξία, δήλωσε η δήµαρχος της πρωτεύουσας Ελένη Μαύρου, προσθέτοντας πως εντός τεσσάρων ηµερών, µετά την επίτευξη πολιτικής συµφωνίας, ο ήµος Λευκωσίας είναι σε θέση να παραδώσει ασφαλή για τους πεζούς την οδό Λήδρας. Η κ. Μαύρου είπε ότι το κλίµα που δηµιουργήθηκε τις τελευταίες µέρες επιτρέπει να αντικρίζουµε µε αισιοδοξία την προοπτική διάνοιξης της οδού Λήδρας, προσθέτοντας ότι ο ήµος Λευκωσίας τόνισε κατ επανάληψη τη σηµασία που αποδίδει στο άνοιγµα της οδού, τόσο συµβολικά σε σχέση µε την ευρύτερη προσπάθεια λύσης του Κυπριακού και επανένωσης του τόπου όσο και σε ό,τι αφορά την αναζωογόνηση του ιστορικού κέντρου της πρωτεύουσας. Η οριοθέτηση της γραµµής αντιπαράταξης, που αποτελούσε ένα εµπόδιο στην επίτευξη συµφωνίας µεταξύ των δύο πλευρών µε τις τελευταίες εξελίξεις, έχει παραµεριστεί, είπε διατυπώνοντας την πεποίθηση πως µε αυτά τα δεδοµένα µπορεί να υπάρξει συµφωνία για το άνοιγµα της οδού Λήδρας. Επανέλαβε ότι η ε/κ και τ/κ πλευρά σε τοπικό επίπεδο, κατέληξαν σε συµφωνία όσον αφορά τη διαδικασία στήριξης των κτιρίων που βρίσκονται κατά µήκος της οδού Λήδρας για να είναι ασφαλής η διέλευση των πολιτών που θα τη χρησιµοποιούν και είναι σε θέση να αρχίσει εργασίες αµέσως µετά την επίτευξη πολιτικής συµφωνίας. Ερωτηθείσα εάν, υπό το φως των εξελίξεων, θα ήταν σκόπιµη µια νέα συνάντησή της µε το λεγόµενο δή- µαρχο Τζεµάλ Μπουλουτογλουλαρί, είπε πως µε τον κ. Μπουλουτογλουλαρί συναντήθηκε αρκετές φορές στο πρόσφατο παρελθόν κατά τις οποίες συζητήθηκε και το θέµα της οδού Λήδρας. Αφού ανέφερε ότι είµαστε έτοι- µοι, από τεχνικής πλευράς, αν µας ζητηθεί να παραδώσουµε εντός λίγων ηµερών τη Λήδρας στο κοινό, πρόσθεσε πως παρά το γεγονός ότι η απαραίτητη προεργασία έχει ήδη γίνει, εάν χρειαστεί θα συναντηθεί µε τον κ. Μπουλουτογλουλαρί άµεσα. ιευκρίνισε, τέλος, ότι εάν επιτευχθεί συµφωνία, µε βάση το σχέδιο που διαµορφώθηκε σε 4 µε 5 µέρες το πολύ, ο δρόµος θα είναι ασφαλής για τους πεζούς. ΗΚΟ και ΑΚΕΛ σε συνεχή πορεία σύγκρουσης Θέµα αντιδεοντολογικής συ- µπεριφοράς από µέρους µελών του επιτελείου του Τάσσου Παπαδόπουλου, έθεσε ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ Νίκος Κατσουρίδης, υποστηρίζοντας ότι στήνουν απαντήσεις σε ανύπαρκτες δηλώσεις αντιπάλων τους. Ουδέποτε, είπε, στελέχη του ΑΚΕΛ υποστήριξαν ότι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας δεν πρέπει να αναλαµβάνει πρωτοβουλίες για το Κυπριακό, παρά µόνο διατύπωσαν τον προβληµατισµό τους για το χρόνο εκδήλωσης και την αποτελεσµατικότητα αυτών των πρωτοβουλιών. Ο κ. Κατσουρίδης ανέφερε επίσης ότι έχει επιστρατευθεί και το απαράδεκτο και υβριστικό επιχείρη- µα, ότι όποιος ασκεί κριτική στον Πρόεδρο είτε εξυπηρετεί, είτε ταυτίζεται µε τους Τούρκους και τους ξένους. ιερωτήθηκε αν όλα τα στελέχη, οι βουλευτές, οι ήµαρχοι, οι κοινοτάρχες και οι απλοί πολίτες που υποστηρίζουν την υποψηφιότητα του ηµήτρη Χριστόφια και τις άλλες υποψηφιότητες πλην εκείνης του Προέδρου Παπαδόπουλου, εξυπηρετούν τους ξένους. Ο Νίκος Κατσουρίδης απέρριψε και τις θέσεις του προέδρου του ΕΥ- ΡΩ.ΚΟ. ηµήτρη Συλλούρη ότι ο κ. Χριστόφιας πρέπει να ενηµερώνεται από τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας µόνο για τα εσωτερικά θέµατα, υποδεικνύοντας ότι υπάρχει το σύνταγ- µα, το οποίο πρέπει να τηρείται. Ο αναπληρωτής πρόεδρος του ΗΚΟ Γιώργος Κολοκασίδης κατηγόρησε το ΑΚΕΛ και τον ΗΣΥ ότι, επικρίνοντας κάθε κίνηση του προέδρου Παπαδόπουλου στο Κυπριακό ως προεκλογική «στην ουσία του αφαιρούν πρακτικά τη δυνατότητα να κυβερνήσει τον τόπο». «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Σάπιες µαρµελάδες» γράφει ότι γλυκό... παρελθόν φαίνεται πως έχει ο έµπορος που προ- µήθευσε την Εθνική Φρουρά µε το ακατάλληλο µέλι, σύµφωνα µε συ- µπληρωµατικές πληροφορίες, που ενισχύουν τα στοιχεία για προβλη- µατικές και επικίνδυνες διαδικασίες στις προµήθειες τροφίµων στο στρατό. Η «Χαραυγή» µε κύριο τίτλο «Σκανδαλώδη εφευρήµατα» αναφέρεται στις δηλώσεις του κοινοβουλευτικού εκπροσώπου του ΑΚΕΛ, ο οποίος µίλησε για εφευρηµατική και υβριστική επιχειρηµατολογία των εκπροσώπων του επιτελείου του Τάσσου Παπαδόπουλου, ενώ χαρακτήρισε σκάνδαλο το γεγονός ότι οι επιτελείς του Προέδρου µιλούν ως πολιτειακοί αξιωµατούχοι που εκπροσωπούν τον ανώτατο άρχοντα της Κυπριακής ηµοκρατίας. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Η εφαρµογή της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου και οι ενταξιακές διαπραγµατεύσεις της Τουρκίας ήταν σε γενικές γραµµές τα θέµατα που συζήτησε ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος µε τον Κοινοτικό Επίτροπο αρµόδιο για τη διεύρυνση, Ολι Ρεν, προχθές βράδυ, στις Βρυξέλλες. Σε δηλώσεις στους δηµοσιογράφους στη Λισσαβώνα, όπου συµµετέχει στο Ατυπο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο, ο πρόεδρος Τ. Παπαδόπουλος είπε πως είχε συνεννοηθεί µε τον κ. Ρεν για την πραγµατοποίηση αυτής της συνάντησης όταν τον είχε δει στη Νέα Υόρκη, προσθέτοντας πως συζήτησαν γενικά για το Κυπριακό και τα διάφορα θέµατα που εκκρεµούν στο πλαίσιο της ΕΕ. «Το κύριο θέµα ήταν γύρω από την εφαρµογή της συµφωνίας Γκα- µπάρι, την οποία η ΕΕ υποστηρίζει και ειδικότερα ο κ. Ρεν, και η συζήτησή µας περιστράφηκε γύρω από τα κεφάλαια που εκκρεµούν, τις συζητήσεις για τις ενταξιακές διαπραγµατεύσεις της Τουρκίας. Αυτά ήταν σε γενικές γραµµές», είπε ο πρόεδρος κ. Παπαδόπουλος. Σε ερώτηση κατά πόσο συζητήθηκε το θέµα της άρσης της λεγόµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας είπε πως ούτε ο κ. Ρεν το ήγειρε, ούτε ο ίδιος. Και πρόσθεσε: «εν νοµίζω ότι είναι τώρα το κύριο θέµα». Σε ό,τι αφορά τα κεφάλαια των ενταξιακών διαπραγµατεύσεων της Τουρκίας, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας είπε πως «έχουµε αναφέρει στις συζητήσεις στις οµάδες εργασίας τους δικούς µας όρους, τις επιφυλάξεις µας. Ξέρετε πώς γίνονται οι συζητήσεις. Επανειληµµένες συναντήσεις των επιτροπών εργασίας και εκεί ο αντιπρόσωπός µας όπως και οι άλλοι λειτουργοί εκθέτουν τις απόψεις µας. Οχι µόνο εµείς, είναι και άλλες χώρες που έχουν επιφυλάξεις. Εν πάση περιπτώσει, δεν είναι κεφάλαια τα οποία έχουν ιδιαίτερα πολιτική σηµασία για εµάς». Ερωτηθείς εάν αναφέρεται στα κεφάλαια που υπάρχει πρόθεση να ανοίξουν επί πορτογαλικής Προεδρίας, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας είπε πως δεν είναι ακόµα βέβαιο ποια κεφάλαια θα ανοίξουν εάν θα ανοίξουν. «εν νοµίζω ότι η Πορτογαλική Προεδρία έχει µεγάλες φιλοδοξίες για να ανοίξει περισσότερα κεφάλαια», ανέφερε. Σε ερώτηση για το τι αναµένεται µετά τις δικές του πρωτοβουλίες σε σχέση µε το Κυπριακό, τις συναντήσεις του ΓΓ του ΟΗΕ πρώτα µε τον ΚΥΠΡΟΣ 9 Πρόεδρος Παπαδόπουλος: Τι συζήτησα µε τον Ολι Ρεν ίδιο και µετά µε τον Τ/Κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ και τη συνάντηση του ιδίου µε τον κ. Ρεν, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος ανέφερε πως ο κ. Μπαν Κι Μουν στη συνάντηση που είχαν είχε πει «να προσπαθήσουµε και οι δυο πλευρές να δώσουµε ώθηση στην εφαρµογή της Συµφωνίας Γκαµπάρι. Είχε ζητήσει να κάνουµε σκέψεις και ενόψει της συνάντησης που είχε µε τον κ. Ταλάτ, του έστειλα τις ιδέες». «Αυτό έγινε. Ούτε προεκλογική υφή είχε, ούτε καµιά άλλη σκοπι- µότητα, απλώς τα γεγονότα εξελίχθηκαν έτσι, που πίστευα και πιστεύω ότι µε την παρέµβαση του κ. Μπαν Κι Μουν µπορεί να πεισθεί η Τουρκία κατά κύριο λόγο να αλλάξει την πολιτική όσον αφορά την εφαρµογή της συµφωνίας Γκαµπάρι, που από όσα είχα ακούσει από τον κ. Ταλάτ και από όσα έχουν έκτοτε λεχθεί φαίνεται να θέλουν να την παραµερίσουν και να τη βάλουν στο περιθώριο», ανέφερε. «Εµείς από την άλλη επιµένουµε ότι είναι η µόνη σήµερα προσφερό- µενη διαδικασία για να αρχίσουν ουσιαστικές συνοµιλίες για το Κυπριακό», τόνισε. Απαντώντας σε ερώτηση εάν τρία εικοσιτετράωρα µετά τη συνάντηση Μπαν - Ταλάτ υπήρξε οποιαδήποτε νεώτερη εξέλιξη, ο κ. Παπαδόπουλος απάντησε: «Οχι. Ηµουν στις Βρυξέλλες όπως ξέρετε. Ο Μόνιµός µας Αντιπρόσωπος στη Νέα Υόρκη µάς έχει στείλει τη δική του έκθεση για το τι έχει ακούσει. Νοµίζω ότι ο κ. Μπαν Κι Μουν µάλλον άκουσε τον κ. Ταλάτ και επανέλαβε υποθέτω αυτά που έχει πει και σε εµένα από ότι τουλάχιστον έχω πληροφορηθεί, ότι πρέπει να προωθηθεί η εφαρµογή της συµφωνίας Γκαµπάρι». Επίσκεψη στην Αθήνα Επίσκεψη στην Αθήνα -πιθανότατα εντός του µηνός- αναµένεται να πραγµατοποιήσει ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος, ο οποίος θα έχει συνο- µιλίες µε τον Ελληνα Πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή. Οπως το «ΡΙΚ» σε ανταπόκριση από τη Λισσαβώνα, η ηµεροµηνία της επίσκεψης θα ξεκαθάριζε στη συνάντηση του προέδρου Παπαδόπουλου µε τον Κώστα Καραµανλή, στο περιθώριο της Ατυπης Συνόδου Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Οργή ηµήτρη Χριστόφια κατά Γιώργου Λιλλήκα Με οριακές ζηµιές έκλεισε η χρηµατιστηριακή εβδοµάδα, µε το ενδιαφέρον να στρέφεται χθες στις µετοχές του συγκροτήµατος Λεπτού. Ο Γενικός είκτης Τιµών του ΧΑΚ έκλεισε στις 5.338,66 µονάδες µε ζηµιές 0,13%, ενώ ο FTSE 20 ανέβηκε στις 1.830,54 µονάδες και στο - 0,05%. Οι δύο τίτλοι του Συγκροτήµατος Λεπτού, Πανδώρα και Leptos Calypso Hotels, συγκέντρωσαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον εν µέσω έντονων - αλλά ανεπιβεβαίωτων - πληροφοριών για εξελίξεις εντός του Συγκροτήµατος. Οι δύο τίτλοι συγκέντρωσαν το 23,25% του συνολικού τζίρου ή 2,67 Την έκρηξη οργής του προέδρου της Βουλής ηµήτρη Χριστόφια για πρόσφατες δηλώσεις του Γιώργου Λιλλήκα που κρίθηκαν υποτιµητικές, αν όχι ασεβείς για το Κοινοβούλιο, έζησαν χθες αρχηγοί και εκπρόσωποι των κοµµάτων που µετείχαν στη πρωινή σύσκεψη στη Βουλή. Αυτό που έκανε ιδιαίτερη εντύπωση στους παρισταµένους ήταν το µέγεθος της οργής του κ. Χριστόφια για τη συµπεριφορά του κ. Λιλλήκα κατά τη θητεία του στο υπουργείο Εξωτερικών αλλά και σήµερα, υπό την ιδιότητα του συντονιστή του επιτελείου του Τάσσου Παπαδόπουλου. Ο κ. Χριστόφιας εκφράστηκε έντονα και για τη µη ενηµέρωσή του, ως προέδρου της Βουλής, για τις νέες θέσεις και προτάσεις του Προέδρου της ηµοκρατίας για τα οδοφράγµατα και την εφαρµογή της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου. Φέρεται δε σε κάποιο σηµείο να είπε πως «θέλουν να καταργήσουν τον ρόλο του Προέδρου της Βουλής» και διερωτήθηκε: «Εισηγείστε να µην απαντώ;». Η αναφορά αυτή του κ. Χριστόφια ήρθε ως απάντηση σε παρατήρηση του γενικού γραµµατέα των Οικολόγων Γ. Περδίκη ότι οι αρχηγοί των κοµµάτων θα έπρεπε να είχαν ενηµερωθεί εκ των προτέρων από τον κ. Χριστόφια για την προχθεσινή του δήλωση που απαντούσε στις ευθύνες που επέρριψε στη Βουλή ο κ. Λιλλήκας για ανεπαρκή δραστηριοποίηση προς το γερµανικό Κοινοβούλιο για αποτροπή της γνωστής απόφασής του για την «αποµόνωση» των Τ/Κ. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο κ. Χριστόφιας µοίρασε στους αρχηγούς ή εκπροσώπους των κοµµάτων την επιστολή που είχε αποστείλει ο ίδιος προς τον πρόεδρο του γερµανικού Κοινοβουλίου για αποτροπή ή διαφοροποίηση εκείνης της απόφασης καθώς και της επιστολής του προς τους αρχηγούς των κοµµάτων, µε την οποία τους καλούσε να δραστηριοποιηθούν προς τις κοµµατικές οµάδες τους στην Ευρώπη για το ίδιο θέµα. Τόνισε ότι η Βουλή έκανε όλα όσα όφειλε και µπορούσε να κάνει, µετά που ενηµερώθηκε από το υπουργείο Εξωτερικών. Από εκεί και πέρα η ευθύνη βαραίνει την κυβέρνηση, φέρεται να είπε ο κ. Χριστόφιας, αφού η πρωτοβουλία για εκείνη την απόφαση προήλθε από το υπουργείο Εξωτερικών της Γερµανίας. Ο κ. Χριστόφιας, πάντα σε πολύ ψηλούς τόνους, αναφέρθηκε στον τρόπο προσέγγισης της Βουλής από τον κ. Λιλλήκα όταν υπηρετούσε ως Υπουργός Εξωτερικών. Φέρεται να τον κατηγόρησε ότι απέστελλε στη Βουλή επιστολές «µε διατακτικό περιεχόµενο», ως η Βουλή να ήταν παράρτηµα του Υπουργείου του. Ανέφερε µάλιστα ότι είχε µιλήσει γι αυτό το θέµα µε τον ίδιο τον κ. Λιλλήκα και του υπέδειξε πως στη Βουλή το υπουργείο του πρέπει να απευθύνεται στη βάση συνεργασίας επί ίσοις όροις, αλλά η ίδια νοοτροπία συνεχίστηκε. ΧΑΚ: Οριακές απώλειες εκ. ευρώ και σηµείωσαν µεγάλες αυξήσεις. Η Πανδώρα έφθασε στα 1,04 ευρώ µε κέρδη 5,05% και η LCH έκλεισε στα Ä0,61 µε άνοδο 5,17%. Ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών έφθασε τα 11,6 εκ. ευρώ. Για ολόκληρη την εβδοµάδα ο Γενικός είκτης Τιµών ΧΑΚ έκλεισε µε απώλειες 0,5%.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 20 - KYPIAKH 21 OKTΩBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 RECEPTIONIST for doctor s office. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/10-22 MAΓEIPIΣΣA για σπιτικό φαγητό και για ελαφρές δουλειές, να εργαστεί σε οικογένεια µε 3 παιδιά στη περιοχή του MANHATTAN. Mερική ή πλήρη απασχόληση. Tηλ. (212) /01/10-23 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and Computer programs knowledge. Must be billingual/greek & English. Send resume by to: com or fax to(718) /7588/10-26 Bilingual MEDICAL ASSISTANT needed for busy Medical and Surgical Practice in ASTORIA. resume to: yahoo.com /11432/11-03 Bilingual OPTOMETRIST wanted for part time work in ASTORIA office. E- mail CV /11432/11-03 ΓPAΦEAΣ/ AKTYΛOΓPAΦOΣ για τη Mόνιµη Aντιπροσωπεία της Kύπρου στον OHE. Aπαιτείται πολύ καλή γνώση Eλληνικής/Aγγλικής γλώσσας και δακτυλογραφίας, καθώς επίσης και καλή γνώση ηλεκτρονικών υπολογιστών (MS Word, Excel). Aιτήσεις θα πρέπει να υποβληθούν µέχρι τις 10/26/07. Για περισσότερες πληρ. επικοινωνήστε στο τηλ.(212) ext /53/10-23 OIKIAKH BOHΘOΣ/BABY SITTER, που να µιλά καλά Eλληνικά για οικογένεια που ζεί στο MANHATTAN και NEW JERSEY. Tηλ. (732) /13906/10-24 TELEMARKETER needed for a FINAN- CIAL SERVICES COMPANY based in Great Neck & Queens. Must be fluent in both English and Greek. $10 an hour and high incentives. Please call (917) /639/10-20 Licensed PLUMBING and HEATING COMPANY seeking experienced PLUM- BER and or PLUMBER/HELPER. Call (718) /10986/10-25 MOTHE RS HELPER, part time, to help with children and household work. Must speak English.References required. Call (516) /14994/10-23 EΠIΣTATHΣ/KAΘAPIΣTHΣ (Maintenance) για πλήρη απασχόληση στην ενορία του Aγίου ηµητρίου, JAMAICA, NY. Oι ενδιαφερόµενοι µπορείτε να τηλ. στο γραφείο (718) ή στον πατέρα Kωνσταντίνο (917) /9698/10-26 DENTAL ASSISTANT only for Saturdays. No experience necessary. Please call (718) /2742/10-20 Tο AGNANDI RESTAURANT στην ASTORIA ζητά ΣEPBITOPOYΣ/EΣ µε πείρα για πλήρη απασχόληση. Zητ. τη Mαρία (917) ή (718) /12774/10-20 FEMALE to work in a Ceramic Tile Showroom at HOME TILE CENTER. Must be personable to work with customers. Saturdays required. Salary+ commission. Please fax resume to: (718) /1877/10-27 TAMIEΣ, ΣEPBITOPOI/EΣ για πλήρη απασχόληση στο WILLISTON TOWN HOUSE DINER στο WILLISTON PARK, L.I. Πρέπει να µιλούν Aγγλικά. Tηλ. (516) ζητήστε τη Buffy /14974/10-20 TAMIAΣ πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση 6 µέρες την εβδοµάδα, σε FAST FOOD RESTAURANT. Περιοχή αεροδροµίου KENNEDY. Kαλές αποδοχές. Τηλ. (718) ζητήστε τον Peter /8682/10-23 TEXNITEΣ για κατασκευή και τοποθέτηση MΩΣAΪKΩN. Mόνο πεπεπειραµένοι. Περιοχή HICKSVILLE, NY. Tηλ. (516) /8082/10-23 KYPIA ως εσωτερική, να βοηθά ηλικιω- µένη κυρία, να µαγειρεύει και να κάνει τις δουλειές του σπιτιού. Πρέπει να µιλά βασικά αγγλικά και να έχει άδεια οδηγήσεως. Περιοχή WESTLAND, MICHIGAN. Zητήστε τη Θεοδώρα (347) /1184/10-20 ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ ζητούνται από την εταιρεία GOTHIC CABINET CRAFT για τα καταστήµατά τους στο LONG ISLAND. Πείρα όχι απαραίτητη. Aµοιβή εξαιρετικά ικανοποιητική. Tηλ. (516) ζητήστε τον Steve /11717/10-25 ACCOUNTANT/BOOKKEEPER for full time position for a STONE MANU- FACTURER in LONG ISLAND CITY. Knowledge in quick books and Excel. Please fax resume to :(718) /14990/11-02 ύο (2) GRILLMEN µε πείρα στην Eλληνική κουζίνα, για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στο SLEEPY HOLLOW, NY, κοντά στo White Plains. Kαλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (914) ζητ. τον Hλία /15676/10-25 ΣEPBITOPOΣ πεπειραµένος, για µόνιµη ηµερήσια απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: NEPTUNE DINER, Astoria Blvd., Astoria, NY /7641/10-25 MAΓEIPAΣ πεπειραµένος για µερική απασχόληση σε COFFEE SHOP στο BROOKLYN. Aποταθείτε προσωπικά: MY THREE SONS REST., 7121 Fort Hamilton Parkway, Brooklyn, NY /15898/10-26 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) Mαθήµατα (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ BLACKJACK EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚA ΜΑΘHΜΑΤΑ ΠΡΟΧΩ- ΡΗΜEΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ: καταµέτρηση τράπουλας, ιχνηλασία του ανακατέµατος, προόραση άσσων, κατεύθυνση συγκεκριµένων φύλλων. Mόνο σοβαρές έρευνες. Tηλ. (917) /15180/10-27 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων FRESH MEADOWS: Πλησίον Queens College & St. John µεγάλο STUDIO/ IAMEPIΣMA, κατάλληλο για φοιτητή/α ή εργαζόµενο άτοµο. Eνοίκιο $850 συµπεριλ. γκαζ και ηλεκτρ. Tηλ. (917) /14058/10-25 BAYSIDE/AUBURNDALE: Φωτεινό IA- MEPIΣMA 2 υπνοδ., 2 µπάνια, κουζίνα, µεγάλο σαλόνι µε µπαλκόνι µπροστά. στον Γ όροφο καινούργιας οικίας 3 οικογ., κοντά στον Aγιο Nικόλαο και ένα τετρ. από το σταθµό LIRR. Eνοίκιο $1,700 χωρίς γκαζ, ηλεκτρ. και θέρµανση. Tηλ. (646) /15896/10-20 Eνοικιάσεις ωµατίων ΑSTORIA:Mεγάλο, καθαρό, επιπλωµένο ΩΜΑΤΙΟ χωρίς µαγειρική, κοντά σε όλες τις ευκολίες, κατάλληλο για εργαζόµενο κύριο. Eνοίκιο $700/µην. Aπαιτείται ένας µήνας προκαταβολή. Τηλ. (718) /15012/10-24 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Auctions LAND AUCTION/LOW RESERVE No-Zoning-Easy Subdivision 79 & 94 ACRES N. CATSKILLS/SCHOHARIE BROOME CENTER RD Kυριακή 28 Oκτωβρίου, 11πρωί Go to www. collarcityauctions. com ή http.www.collarcityuctions.com click upcoming events Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /15897/10-20 NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 EAST BERLIN, CT DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για BREAK- FAST & LUNCH ή ZHTEITAI ΣYNE- TAIPOΣ για περισσότερες ώρες λειτουργίας. Tιµή $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/11-03 FRESH MEADOWS γωνία Horace Harding Expway EΣTIATOPIO πλήρως εξοπλισµένο. Για πληρ. ζητ. τον landlord κο Πάππα (631) /15895/10-20 METRO HARTFORD, CT Γωνιακό RESTAURANT/BAR τελείως ανακαιν., σαν καινούργιο, εξαιρ. περιοχή µε Dunkin Donuts σε µικρή πλάζα, σε κεντρ. state route προς I-91. Σερβίρει Breakfast, Lunch, Dinner, Bar (no delivery yet), καλές εβδοµ. εισπρ., 117 καθ. Eξαιρετικοί όροι. Πωλ. σε καλή τι- µή για τους κατάλληλους. Tηλ. για λεπτοµ. (860) , cell. (860) , µιλήστε αγγλικά /15846/10-27 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT:Πολύ γνωστό, καθιερ., σε τουριστική περ. Πωλ. µαζί επιχ., άδεια ποτού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια+3-γκαράζ)+καλό εισόδ. από 5 διαµ. T.$545,000. 2)PIZZERIA: Σε Shopping Center, δίπλα σε συγκρότηµα κινηµατογράφων. Πωλ. επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$90,000. 3)RESTAURANT:Eξαιρ. περ. δίπλα σε µεγάλο Interstate Highway, 1.50 Acres 190 καθ. Πωλούνται µαζί εξοπλισµός, άδεια ποτού +ακίνητο. 4)RESTAURANT:Πωλ. σε εξαιρ. κατάστ. 5,868 τ.π., πλήρως εξοπλ., 1,4 acres, 225 καθ., σε τοποθ. µε µεγάλη κυκλοφ., µπροστά σε shopping mall. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T. $1,475,000. 5)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 EYKAIΡΙEΣ!!! LUNCHEONETTE/BREAKFAST & LUNC H στο LONG ISLAND: $9,000 εβδοµ. εισπρ., 10 χρ. λίστα. T. $215,000, προκαταβολή $80,000 Eλληνικό RESTAURANT στο BROOKLYN: 9 χρόνια λίστα, $15,000 εβδοµ. εισπρ. Τ.$350,000, προκαταβολή $150,000. Eλληνικό RESTAURANT στο LONG ISLAND: Λίστα 17 χρόνια, εβδοµ. εισπρ. $12,000-13,000. Τ.$250,000, προκαταβολή $100,000. COFFEE SHOP-REST./BRONX: 12 χρ. λίστα, $18-20,000 εβδ. T.$350,000, προκαταβολή $150,000 PETER BUSINESS BROKER (646) Χρηµατοδοτήσεις /847/10-23 EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧαµηλA επιτoκια, µακροχρoνια δaνεια 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 11/4/07 Brook Ave Bx 98Volvo #YV1LZ5640W Re:Ltchfld Hills Mtrspts LLC, JG Seltzer, Hope Mtrs Eliot Ave Mdl Vill 61Bentley #B417LCT Re:Rolls Royce Productions Blvd Jamaica 91Nissan #JN1 HJ01P1MT Re:Four Of Us,F Pappadio. Pub 10/20&10/27/ /11397 Legal Notices/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by Long Island City Apple,LLC to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC Law at th Avenue, Long Island City, NY /10592 Πωλήσεις Οικιών C I T I - H A B I T A T S 250 Park Ave. South, 5th Fl., NYC Αν ενδιαφέρεστε για άµεση πώληση ή ενοικιάση του ακινήτου σας, Tότε τηλεφωνήστε µου ΚΩNΣTANTINOΣ ΧPYΣIKOΣ Tο CITIHABITATS R.E. η µεγαλύτερη Kτηµατοµεσιτική Eταιρεία στο MANXATTAN, σας εγγυάται πελάτες µε οικονοµική φερεγγυότητα, για να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν το ακίνητο σας έγκαιρα. Aναλαµβάνουµε αγορές/πωλήσεις εµπορικών κτιρίων /15256/11-05 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,698,000. (631) ή (631) Eχt /13936/ /15256/11-05 UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS IΠΛOKATOIKIA σε πολύ καλή κατάστ., τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 ASTORIA MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση. T. $838,000 Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 OPEN HOUSE Kυριακή 21 Oκτωβρίου, 1-4µµ. WHITESTONE, th St. IΠΛOKATOIKIA τούβλ.+frame, σε εξαιρ. κατάστ., B όρ.:3 υπν., 2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζ., EIK, A όρ.: 2 υπν., σαλόνι, τραπεζ., κουζίνα, µπάνιο µε ιδιωτ. είσοδο. Πολύ ωραία αυλή µε 1 κολλητό γκαράζ, 2 driveways. Tιµή $814,000 ADVANCE REAL ESTATE (718) /8148/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: IΠΛOKATOIKIA σε εξαιρετική κατάσταση, 3+3 δωµ.,+τελειωµ. walk-in διαµ. Tα πάντα καινούργια. ASTORIA: OIKIA 6 οικογ. όλα τα διαµ. των 2 υπνοδ.. No rent control. E τήσιο εισόδηµα $91,250. Tηλ. για πληρ. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ASTORIA/28th Ave & 31st St: OIKOΠΕ- Ο 25X122 R-6 zone. ASTORIA/πλησίον 30th Ave: OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 2+2 υπνοδ.+ ηµιτελ. υπόγ., µεγάλη αυλή πίσω. T. $779,000. COLLEGE POINT: Eξαιρ. περ., καιν. OI- KIA 2 οικογ., τούβλ., κατά παραγγελία 3+2 υπνοδ.,+τελειωµ. υπόγ., C/A, χωριστή θέρµανση για κάθε διαµ., αυλή πίσω, driveway, πολλά έχτρα. T.$849,000 ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. και CONDOMINIUMS για πώληση. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-3 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ FRESH MEADOWS:Kαιν. IΠΛOKATOI KIA τούβλ., ανεξ., custom made, 2 διαµ. των 6 δωµ. εκαστο,3 υπν. 2 µπάνια, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Tιµή $1,159,000 DOUGLASTON: MONOKATOIKIA καιν. custom made, µεγ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 4 υπν., 4 µπάν., τελ. υπόγ. T.$1,159,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 BAYSIDE: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., τούβλ. σε άριστη κατάστ., A όροφος:σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 2 υπνοδ., κουζίνα & µπάνιο, B όρ.: 5 δωµ., 2 υπν., τελ. υπόγ. µε χωριστή είσοδο, γκαράζ. T. $975,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MON0KA TOIKIA τούβλινη, ανεξ., επί οικοπέδου 50X113, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2 µπανια, τελειωµ. υπόγειο, µεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, γκαράζ. Τ. $1,099,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,579,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., µε 2 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ. έκαστο, µεγάλο τελειωµένο υπόγειο. Tιµή $799,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) WOODSIDE:OIKIA 6 οικογ.+super s apt, τούβλινη, ηµιανεξ., ετήσιο εισόδ. $73,000, 2 γκαράζ. T.$849,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 OPEN HOUSES Kυριακή 21 Oκτωβρίου 1:00-3:00µ.µ. ASTORIA/ASTORIA PARK rd Avenue Kληρονοµιά! OIKIA 2 οικογ., τούβλινη, 4+3 δωµ., τελειωµένο υπόγειο, 2 γκαράζ. T. $829,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/DITMARS th Street OIKIA 2 οικογ., τούβλινη, 5+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, parking για 2 αυτοκίνητα. T.$859,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Eνοικιάσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/12-31 Ανάκτορα Ηρώδου Αττικού Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ., 6 ου ορόφου, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. FANCY CLICKS MARCOM L.T.D. Τηλ A/A94/12-22 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 038/10-28 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 20 - KYPIAKH 21 OKTΩBPIOY 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠOΛITEIA ATTIKHΣ πλησίον Παναγίας Eλευθερώτριας Πωλείται από ιδιώτη, εξαιρετικό OIKOΠE O 816 τ.µ., χτίζει 490 τ.µ. µε βάθος και απεριόριστη θέα στο δάσος! Παρακαλώ αφήστε στον αυτόµατο τηλεφωνητή τό όνοµα και το τηλέφωνό σας και θα επικοινωνήσω µαζί σας. Mεσίτες αποκλείονται! Tηλ. (01130) /15899/11-19 GRILL ΜΕΖΕ ΟΠΩΛΕΙΟ (ΠΛΑΚΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΑΚΙ ΨΥΡΡΗ). Στο πιο εµπορικό τρίγωνο (µαγαζότοπος) της Παλαιάς Αθήνας, πωλείται επιχείρηση full εξοπλισµένη, σε γωνιακό κατάστη- µα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax: Web: A/A96/10-24 ΟΜΟΝΟΙΑ (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ). Πωλείται εµπορική αίθουσα 100 τµ, µεγάλης προβολής, ενοικιασµενη σε σοβαρή εταιρεία µε ενοίκιο 2,500 ευρώ τιµή 455,000 ευρώ. Επίσης άλλη 50τµ µε ενοίκιο 1,080 ευρώ τιµή 198,000 ευρώ. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax: E- mail: Web: A/A97/10-24 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/10-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/11-11 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές για την περίοδο 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc AUTO 65 1 ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/10-30 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/11-14 ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής και θείας ΠAPAΣKEYHΣ KAΛOΓEPA από τα Kαµπιά Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Αναλήψεως, 101 Andesron Ave., Fairview, NJ, την Kυριακή 21 Oκτωβρίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΣΟΦΙΑ ΚΟΝΤΟΛΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΨΑΡΡΟΣ ΚΙΤΣΑ και ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΝΙΑΡΕΛΛΗΣ ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΚΟΝΤΟΛΙΟΥ ΕΙΡΗΝΗ ΛΙΓΝΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΚΟΥΛΑ ΚΑΛΟΓΕΡΑ ΚΩΣΤΑΣ και ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΛΟΓΕΡΑ Τα εγγόνια ΙΩΑΝΝΗΣ και ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΟΝΤΟΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΣ και ΘΕΜΗ ΚΟΝΤΟΛΙΟΥ ΗΜΗΤΡΗΣ και ΕΦΗ ΚΟΝΤΟΛΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΣ και ΕΦΗ ΨΑΡΡΟΥ ΜΑΡΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΨΑΡΡΟΥ ΗΜΗΤΡΗΣ και ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΟΝΙΑΡΕΛΛΗΣ ΗΜΗΤΡΗΣ και ΑΓΑΘΟΥΛΑ ΚΟΝΤΟΛΙΟΥ ΕΣΠΟΙΝΑ και ΠΑΡΑΣKEΥΗ ΚΟΝΤΟΛΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ και ΣΟΦΙΑ ΛΙΓΝΟΥ ΑΝΝΑ και ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΕΛΙΑΝΕΣΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ και ΜΑΡΙΑ Ν. ΚΑΛΟΓΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΥIΜΑΝΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ και ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Κ. ΚΑΛΟΓΕΡΑ Τα 16 δισέγγονα H αδελφή MAPIA ΠAΞOY Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /12879 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και φίλου ΘEO ΩPOY MΠOYNTOYBA από τους Γαργαλιάνους Mεσσηνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, th St., Whitestone, NY, την Kυριακή 21 Oκτωβρίου 2007 και ώρα 10:00 πµ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ANAΣTAΣIA MΠOYNTOYBA Tα παιδιά ΠANAΓIΩTHΣ MΠOYNTOYBAΣ NIKOΛAOΣ και GHADA MΠOYNTOYBA PEBEKKA και ΛAZAPOΣ AΓKOΠIANHΣ Tα εγγόνια EΛEANA AΓKOΠIANH ΣΩTHPHΣ AΓKOΠIANHΣ ANAΣTAΣIA MΠOYNTOYBA Tα αδέλφια τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15893 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα και γιαγιά AΘHNA XATZHEMMANOYHΛ από το Red Bank, New Jersey που απεβίωσε την Πέµπτη, 18 Oκτωβρίου 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα, 22 Oκτωβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο HARRISON FUNERAL HOME, 329 Halstead Ave., Harrison, NY. Ωρες επισκέψεων: Kυριακή, 21 Oκτωβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Σωτήρος Xριστού (Church of Our Saviour), 2195 Westchester Ave. East, Rye, N Y και ώρα 10:00 π.µ. O σύζυγος EMMANOYHΛ XATZHEMMANOYHΛ Tα παιδιά MIXAΛHΣ και PATRICIA XATZHEMMANOYHΛ ΘEO ΩPOΣ και ΛOYΣH KEPAMI A AΛEΞHΣ XATZHEMMANOYHΛ Tα εγγόνια XPIΣTINA, EΛENA, MIXAΛHΣ, CASEY και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη της, στην:aκαδηµία του Aγίου Bσιλείου, 79 Saint Basil Road, Garrison, NY /14287 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και φίλου IΩANNH MAΛΛIOY Aρχοντα του Πατριαρχείου και πρόεδρο της κοινότητας του Aγίου Eλευθερίου στο Mανχάταν από το Kωσταράζι Kαστοριάς τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Eλευθερίου, 359 West 24th St., New York, NY, την Kυριακή 21 Oκτωβρίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος ΓΛYKEPIA MAΛΛIOY Tα παιδιά ρ. AΘANAΣIOΣ και MAPIA MAΛΛIOY XPHΣTOΣ και AΛEΞAN PIA MAΛΛIOY Tα εγγόνια IΩANNHΣ και ZΩH Tα αδέλφια AΓNH MAΛΛIOY HMHTPIOΣ και OΛΓA MAΛΛIOY NIKOΛAOΣ MAΛΛIOΣ ΠANAΓIΩTHΣ και KAΣΣIANH MANAPH ΣTAYPOYΛA MANAPH NIKOΛAOΣ και HMHTPA MANAPH AΓNH MΠEKA XPHΣTOΣ και AΘHNA MANAPH NIKH XATZH Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15847 A/A 081/10-27

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 20 - KYPIAKH 21 OKTΩBPIOY 2007 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, γιού, παππού, αδελφού, θείου, ανιψιού, εξάδελφου, συµπέθερου και φίλου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου και εξάδελφου ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, αδελφή, νύφη και θεία XPHΣTOY HM. BΛAXOY από τα ίδυµα Aργολίδος τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Φανουρίου, 1034 East Jersey St., Elizabeth, NJ, την Kυριακή 21 Oκτωβρίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΠANAΓIΩTA BΛAXOY Tα παιδιά HMHTPIOΣ και AΦPO ITH BΛAXOY ΓEΩPΓIOΣ BΛAXOΣ AΘANAΣIOΣ και EIPHNH BΛAXOY H µητέρα στην Eλλάδα AΘANAΣIA BΛAXOY O πεθερός στην Eλλάδα ΓEΩPΓIOΣ ZOYPZOYKHΣ Tα εγγόνια ΠANAΓIΩTA και XPHΣTOΣ HM. BΛAXOY Tα αδέλφια, τα ανίψια, οι θείοι, τα εξαδέλφια, οι συµπεθέροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στον Kαναδά και στην Ελλάδα. MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφού και θείου ΣTEΦANOY ΓANIAPH από την Kαλλιµασιά Xίου /15889 τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία του Aγίου ηµητρίου, Wisteria St., Perth Amboy, New Jersey την Kυριακή 21 Oκτωβρίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά EIPHNH και KΩΣTAΣ KOKO HΣ ΠETPOΣ και KATEPINA ΓANIAPH Tα εγγόνια APΓYPΩ και MIXAΛHΣ MΠΛETΣAΣ KAΛΛIOΠH KOKO H ΣTEΦANOΣ, AΓΓEΛIKH και ΣTAMATINA ΓANIAPH Tα δίδυµα δισέγγονα KΩNΣTANTINOΣ και AIMIΛIA O αδελφός στην Eλλάδα ΠAYΛOΣ ΓANIAPHΣ Tα ανίψια στην Eλλάδα KΩΣTAΣ και ΣΠYPOΣ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /9078 BAΣIΛEIOY MOY H από τη Mυτιλήνη τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY, την Kυριακή 21 Oκτωβρίου, 2007 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BAΣIΛIKH MOY H Tα παιδιά ANTΩNHΣ και CONNIE MOY H EΛEYΘEPIOΣ και MARY ELLEN KΩΣTAΣ MOY HΣ BAΣIΛEIOΣ και LESLIE MOY H Tα εγγόνια, Tα αδέλφια Oι κουνιάδοι, Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής Basis Funeral Home /15324 IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free EΛENH ΛOPENTZOY από το Hράκλειο Kρήτης ετών 74 που απεβίωσε τη Παρασκευή 19 Oκτωβρίου, 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 22 Oκτωβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο FARENGA BROTHERS FUNERAL HOME, 920 Allerton Ave., Bronx, τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων:kυριακή 21 Oκτωβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Zωοδόχου Πηγής, 3573 Bruckner Blvd., Bronx, NY. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ZAMBETA και MIXAΛHΣ AEPAKHΣ HMOΣΘENHΣ και MARYANN ΛOPENTZOY ΓIΩPΓOΣ ΛOPENTZOΣ Tα εγγόνια ΦOYΛH AEPAKH MIKE ΛOPENTZOΣ GEORGE, ALEX και JAYANNA ΛOPENTZOY Tα αδέλφια, οι κουνιάδες, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση /1222 Τουρκικοί ισχυρισµοί για παραβίαση χωρικών υδάτων ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΠΕ»). Σκάφος της ελληνικής Ακτοφυλακής φέρεται να παραβίασε τα τουρκικά χωρικά ύδατα και να πυροβόλησε σε τουρκικά αλιευτικά σκάφη, σύµφωνα µε ανακοίνωση που εξέδωσε αργά χθες το απόγευµα το τουρκικό Γενικό Επιτελείο. «Σκάφος της ελληνικής ακτοφυλακής παραβίασε τα τουρκικά χωρικά ύδατα χθες (σ.σ. την Πέµπτη) στις 00:50 στην περιοχή Αϊβαλίκ του Μπαλικεσίρ και παρενόχλησε τουρκικά αλιευτικά σκάφη µε τη χρήση ισχυρών προβολέων και πυροβολισµών», γράφει η ανακοίνωση του τουρκικού Γενικού Επιτελείου που εξεδόθη στην ιστοσελίδα του. «Ενα ακόµα ελληνικό σκάφος Aκτοφυλακής παραβίασε τα τουρκικά χωρικά ύδατα επί 20 λεπτά, στην περιοχή Τσεσµέ της Σµύρνης, σήµερα (σ.σ. χθες), στις 7.30», γράφει επίσης η ανακοίνωση. «Ενηµερώθηκε το υπουργείο Εξωτερικών για να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες», καταλήγει η ανακοίνωση του επιτελείου. Πάντως έως την ώρα που ο «Ε.Κ.» πήγαινε στο πιεστήριο, δεν υπήρχε κάποια ελληνική αντίδραση στους τουρκικούς ισχυρισµούς. ª ÓÙË Rosana ÚÔÈÎÈÛÌ ÓË Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙË Ì ÓÙÂ Î È ÙË ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ. È ÈΠÂÙ È ÛÙËÓ ÙÚ appleô Ï Ù ÚÒ, ÙËÓ Î ÊÂÌ ÓÙÂ, È ÂÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â, ÔËı Ì appleúô Ï Ì Ù Á Ô, Î Ù ıïè Ë, È Á ˆÓ Î È ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û ÛÂÈˆÓ (718) a b ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΗΛ.: (718) Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η «Αλ Κέιντα» πίσω από την επίθεση στο Πακιστάν Συνέχεια από τη σελίδα 1 Τόσο ο πρόεδρος Μουσάραφ, όσο και η κ. Μπούτο συµφώνησαν να κάνουν ό,τι είναι δυνατό να καταπολεµήσουν τον εξτρεµισµό και την τροµοκρατία. «Συµφώνησαν ακόµη ότι υπάρχει ανάγκη για όλο το έθνος να είναι ενωµένο στον αγώνα της απαλλαγής από την απειλή των επιθέσεων αυτοκτονίας, τροµοκρατίας και εξτρεµισµού», κατέληξε ο Κουρέσι. Η ίδια η Μπεναζίρ Μπούτο δηλώνει αποφασισµένη να παραµείνει στο Πακιστάν, για να οδηγήσει το κόµµα της στις βουλευτικές εκλογές, οι οποίες θα διεξαχθούν τον Ιανουάριο του 2008, ανακοίνωσε χθες το κόµµα της. «Θα παραµείνει στο Πακιστάν, δε θα φύγει, είναι αποφασισµένη», δήλωσε ο Σαφντάρ Αµπάσι, γερουσιαστής στο Καράτσι. «εν θα αλλάξουµε τα σχέδιά µας. Ο αγώνας µας για τη δηµοκρατία θα συνεχιστεί. Θα συµµετάσχουµε στις εκλογές», πρόσθεσε. Να σηµειωθεί ότι λίγο πριν τα µεσάνυχτα της Πέµπτης, την ώρα που η αυτοκινητοποµπή της Μπούτο διέσχιζε το Καράτσι, περνώντας ανάµεσα στους χιλιάδες οπαδούς της που είχαν παραταχθεί στους δρόµους σηµειώθηκαν διαδοχικά δύο εκρήξεις. «Η πρώτη έκρηξη προκλήθηκε από χειροβοµβίδα και η δεύτερη ήταν επίθεση αυτοκτονίας», διευκρίνισε ο Μανζούρ Μουγκάλ, υψηλόβαθµος αστυνοµικός που συµµετέχει στις έρευνες. «Ο δράστης άρχισε να τρέχει µέσα στο πλήθος και ανατινάχτηκε», πρόσθεσε ο ίδιος. Σύµφωνα µε τον ίδιο στην επίθεση χρησιµοποιήθηκαν 15 ώς 20 κιλά εκρηκτικών, στα οποία είχαν δεθεί κοµµάτια από σίδερα και ξύλα για να προκληθεί περισσότερο κακό στα θύµατα. Σύµφωνα µε το «Αοσισιέιτεντ Πρες», που επικαλείται έξι νοσοκο- µεία στο Καράτσι, οι νεκροί είναι 136 και οι τραυµατίες 250, ενώ το «Ρόιτερ» επικαλούµενο µαρτυρίες οκτώ νοσοκοµείων ανεβάζει τους νεκρούς σε 139 και τους τραυµατίες σε 500, εκ των οποίων οι 40 σοβαρά. Η Αστυνοµία ανακοίνωσε αµοιβή πέντε εκατοµµυρίων ρουπιών για όποιον δώσει χρήσιµες πληροφορίες, ενώ το Λαϊκό Κόµµα του Πακιστάν (της Μπούτο) ανακοίνωσε ότι κηρύσσει τριήµερο πένθος για την επίθεση στη διάρκεια του οποίου οι σηµαίες του κόµµατος θα κυµατίζουν µεσίστιες. Αξίζει ακόµη να σηµειωθεί ότι λόγω των απειλών που είχαν δεχτεί οι Αρχές για την επιστροφή της κ. Μπούτο, τα µέτρα ασφαλείας ήταν ιδιαίτερα αυξηµένα κατά την άφιξή της. Περίπου αστυνοµικοί και στρατιώτες και τουλάχιστον εθελοντές του Λαϊκού Κόµ- Εθελοντές ανθρωπιστικών οργανώσεων εργάζονται για την αναγνώριση των σορών των θυµάτων που έχασαν τη ζωή τους στην προχθεσινή βοµβιστική επίθεση κατά της Μπεναζίρ Μπούτο. ΜΠ.Κ. ΜΠΑΝΓΚΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Σκηνικό φρίκης και αποτροπιασµού µε πτώµατα διάσπαρτα παντού ακολούθησε την διπλή βοµβιστική επίθεση που σηµειώθηκε προχθές σε βάρος της πρώην πρωθυπουργού του Πακιστάν Μπεναζίρ Μπούτο. µατος του Πακιστάν είχαν παραταχθεί κατά µήκος της διαδροµής που επρόκειτο να ακολουθήσει η αυτοκινητοποµπή της Μπούτο. Παρόλα αυτά δεν απετράπη η επίθεση αυτοκτονίας. Στο µεταξύ, χθες, σηµειώθηκαν επεισόδια σε τουλάχιστον τέσσερις συνοικίες του Καράτσι. Πολλοί Πακιστανοί λιθοβόλησαν αστυνοµικούς και απέκλεισαν δρόµους µε φλεγόµενα λάστιχα αυτοκινήτων, διαµαρτυρόµενοι για την επίθεση που σηµειώθηκε. Παράλληλα πραγµατοποιήθηκε γενική απεργία σε ορισµένες περιοχές της επαρχίας Σιντ στην οποία ανήκει το Καράτσι. Αµεση ήταν η καταδίκη της επίθεσης από τη διεθνή κοινότητα. ΣΑΚΙΛ ΑΝΤΙΛ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ «Κατάπληκτος», δήλωσε ότι είναι ο Γ.Γ. του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν και εξέφρασε την πεποίθηση ότι «οι πακιστανικές πολιτικές δυνάµεις θα συνεργαστούν για να ενισχύσουν την εθνική ενότητα». Ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτµεντ, Τοµ Κέισι, υπογράµµισε πως αυτοί που ευθύνονται για την επίθεση θέλουν να προκαλέσουν φόβο και να περιορίσουν τις ελευθερίες. Ο πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής απέστειλε στον πρωθυπουργό του Πακιστάν, Σάουκατ Αζίζ, συλλυπητήριο µήνυµα για τα θύµατα της τροµοκρατικής επίθεσης, ενώ το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών σε ανακοίνωσή του αναφέρει: «Καταδικάζουµε απερίφραστα την αποτρόπαια τροµοκρατική επίθεση εναντίον της αυτοκινητοπο- µπής της κ. Μπεναζίρ Μπούτο, στο Καράτσι του Πακιστάν, που στοίχισε τη ζωή σε 136 συνανθρώπους µας. Εκφράζουµε τα βαθύτατα συλλυπητήριά µας στις οικογένειες των θυµάτων. Ενέργειες, που πλήττουν την ασφάλεια και τη σταθερότητα της χώρας, είναι απαράδεκτες. εν υπάρχει δικαιολογία για την τυφλή βία. Οι δράστες αυτού του εγκλή- µατος, όπως και οι υποκινητές και υποστηρικτές τους, θα πρέπει να τι- µωρηθούν από τη ικαιοσύνη». Κίνα, Ρωσία και Ινδία καταδίκασαν έντονα την επίθεση, όπως και πολλοί Ευρωπαίοι και άλλοι ηγέτες. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά εν υπάρχει θέµα δυσαρέσκειας από το Μέγαρο Μαξίµου προς τον υπουργό Οικονοµίας Γιώργο Αλογοσκούφη, όπως επισήµανε χθες η κυβέρνηση, µέσω του αναπληρωτή κυβερνητικού εκπροσώπου Ευάγγελου Αντώναρου, διαψεύδοντας σχετικό δηµοσίευµα της «Καθηµερινής». Ο κ. Αντώναρος δήλωσε ότι «ουδέποτε κύκλοι του Μεγάρου Μαξίµου ή ο ίδιος ο Πρωθυπουργός εκφράζουν προς τα έξω ή διοχετεύουν µε οποιαδήποτε µορφή δυσαρέσκεια ή ευαρέσκεια» και τόνισε ότι «πληροφορίες που αναγράφονται, ενδεχοµένως, στον Τύπο ή µεταδίδονται από τα ηλεκτρονικά ΜΜΕ, δεν έχουν καµία σχέση µε την πραγµατικότητα». Σύµφωνα µε την εφηµερίδα, οι χειρισµοί του υπουργείου Οικονο- µίας στα θέµατα της αύξησης του ΦΠΑ, της εξοµοίωσης του φόρου στο πετρέλαιο κίνησης και θέρµανσης, της επιβολής ενιαίου φόρου κατοχής στα ακίνητα και της αναθεώρησης του ΑΕΠ έχουν προκαλέσει προβλη- µατισµό. Στο ίδιο δηµοσίευµα, η εφη- µερίδα επισηµαίνει ότι κύκλοι του Μαξίµου θεωρούν πως το υπουργείο Οικονοµίας δεν είχε προετοιµάσει κατάλληλα το έδαφος για την υλοποίηση των προεκλογικών εξαγγελιών ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Κυβέρνηση: εν υπάρχει θέµα µε Αλογοσκούφη ΜΑΙΑΜΙ. Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος αναµένεται να λειτουργήσει στον Ορθόδοξο Ναό της Αγίας Σοφίας την Κυριακή, ανήµερα της ονοµαστικής του εορτής. O Προκαθήµενος της Ελληνικής Εκκλησίας έχει εκφράσει την επιθυµία στους στενούς του συνεργάτες να βρίσκεται κοντά στην Οµογένεια της περιοχής που τόσο πολύ του συµπαραστέκεται αυτή τη δύσκολη περίοδο για τον ίδιο. Να σηµειωθεί, όπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», ότι την Κυριακή και στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Αθηνών θα τελεσθεί Πολυαρχιερατικό Συλλείτουργο, ανήµερα του οσίου Χριστοδούλου του εν Πάτµω, κατά την οποία άγει τα ονοµαστήριά του ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος, προκει- µένου να προσευχηθούν κλήρος και πιστοί για την αποκατάσταση της υγείας του Μακαριότατου. Στο Πολυαρχιερατικό Συλλείτουργο θα λάβουν µέρος Συνοδικοί της κυβέρνησης. Την ίδια στιγµή δεν λείπουν και οι αλλεπάλληλες δηλώσεις βουλευτών της Ν, οι οποίοι αντιδρούν σε σειρά ρυθµίσεων που προωθούνται κυρίως από το υπουργείο Οικονοµίας. Αναφερόµενος στο θέµα των διαφωνιών µεταξύ των βουλευτών της Ν, ο κ. Αντώναρος δήλωσε ότι «η Ν, ως κόµµα, και η κυβέρνηση που προέρχεται από το κόµµα της Ν είχε σε όλη της τη διαδροµή ένα πολύ ση- Στη Ν υπάρχει ελευθερία διατύπωσης των απόψεων όλων των στελεχών µαντικό χαρακτηριστικό: Την ελευθερία στην έκφραση και την ελεύθερη διατύπωση των απόψεων όλων των στελεχών. Απόψεις οι οποίες εκφράζονται ή κατατίθενται είναι πάντοτε χρήσιµες για τη ηµοκρατία». Ο ίδιος ο Πρωθυπουργός, ο οποίος βρίσκεται στη Λισσαβώνα, ενηµερώθηκε από τον γραµµατέα της Κεντρικής Επιτροπής της Ν, Λευτέρη Ζαγορίτη και από τον κυβερνητικό εκπρόσωπο, Θεόδωρο Ρουσόπουλο, ενώ µε ενδιαφέρον αναµένεται η ση- µερινή του οµιλία στη συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροπής του κόµµατος σε ξενοδοχείο της Αθήνας. Στην Αγία Σοφία του Μαϊάµι θα λειτουργήσει ο Αρχ/πος Ιεράρχες, βοηθοί επίσκοποι του Αρχιεπισκόπου και κληρικοί της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών. Παράλληλα, στο Αρχιεπισκοπικό Μέγαρο θα ανοιχθεί βιβλίο ευχών από τις π.µ. έως 1.30 µ.µ. και 5.30 µ.µ. έως 7.30 µ.µ., στο οποίο οι πιστοί θα µπορούν να γράφουν τις ευχές τους για τον Αρχιεπίσκοπο. Τέλος, να σηµειωθεί ότι η επιστροφή του Μακαριότατου εξαρτάται από την απάντηση που θα δώσουν τα πέντε πιο σηµαντικά ογκολογικά κέντρα των Ηνωµένων Πολιτειών, ανά- µεσα στα οποία βρίσκονται τα διεθνούς φήµης «Μεµόριαλ» της Νέας Υόρκης και «Τζον Χόπκινς» της Βαλτι- µόρης, προς τα οποία έστειλε τα ιατρικά δεδοµένα του Αρχιεπισκόπου το «Τζάκσον Μεµόριαλ», προκειµένου να αποφανθούν για τη δέουσα θεραπεία στον Μακαριότατο. Από τις απαντήσεις θα εξαρτηθεί και το αν ο Μακαριότατος θα παρα- µείνει στις ΗΠΑ ή θα επιστρέψει στην Ελλάδα, όπως ο ίδιος διακαώς επιθυµεί. HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA ΚΟΙΝΟΤΗΣ KAΘΕ ΡΙΚΟY ΝΑΟY ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718) HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA Kαθεδρικός Ναός Αγίου ηµητρίου Aστόριας th Drive, Astoria, NY (718) Η εορτάζουσα Μεγαλώνυµος Κοινότης Aστόριας, µε 80 χρόνια Ελληνορθόδοξης διακονίας και προσφοράς, προσκαλεί άπασαν την ευσεβή Οµογένειαν, εις την εορτήν και πανήγυριν του Αγίου ενδόξου Μεγαλοµάρτυρος ηµητρίου του Μυροβλύτου Πολιούχου και Προστάτου της Αστόριας Πέµπτη 25 Οκτωβρίου 2007 εις τον Μέγαν Πανηγυρικόν Αρχιερατικόν Εσπερινόν µετ Αρτοκλασίας στις 7:00 µ.µ. χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Τρωάδος κ.κ. ΣΑΒΒΑ Παρασκευή 26 Οκτωβρίου 2007 εις την Πανηγυρικήν και Αρχιεπισκοπικήν Θείαν Λειτουργίαν προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ Ορθρος 8:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 9:30 π.µ. Μετά το πέρας της Πανηγυρικής και Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας θα δοθεί δεξίωσις εις το Πολιτιστικόν Κέντρον της Κοινότητός µας «Πέτρος Γ. Πατρίδης» προς τιµήν του εορτάζοντος Αρχιεπισκόπου µας και πνευµατικού πατέρα όλης της Οµογένειας κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ Εκ µέρους του Προέδρου Φ. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ και των µελών του Κοινοτικού Συµβουλίου ο ιερατικώς προϊστάµενος Αρχιµανδρίτης ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΟΥΦΑΛΛΑΚΗΣ WR Με ιδιαίτερη χαρά και τιµή σας πληροφορούµε ότι, εφέτος η Μεγαλώνυµη Κοινότητα του Καθεδρικού Ναού Αγίου ηµητρίου Αστορίας εορτάζει δύο µεγάλες επετείους, 80 χρόνια από της ιδρύσεώς της και 50 χρόνια από της ιδρύσεως του Ηµερησίου Σχολείου της. Το πρόγραµµα του τριηµέρου των πανηγυρικών εκδηλώσεων έχει ως εξής: Παρασκευή 2 Νοεµβρίου 2007, στις 7:00 µ.µ. στο Πολιτιστικό µας Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» καλλιτεχνικό και πολιτιστικό πρόγραµµα από µαθητές του Σχολείου µας. Σάββατο 3 Νοεµβρίου 2007, στις 7:00 µ.µ. στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου µας κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ, και εν συνεχεία δεξίωση, έκθεση φωτογραφίας και ιστορικών εγγράφων καθώς και κειµηλίων στο Πολιτιστικό µας Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης». Κυριακή 4 Νοεµβρίου 2007 Ορθρος και Αρχιερατική Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 8:00 π.µ. προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ. *** Το εσπέρας, ως κατακλείδα των εορταστικών εκδηλώσεων Επίσηµο είπνο 7:00 µ.µ. (Cocktail 6:00 µ.µ.) στο LEONARD S of GREAT NECK (555 Northern Blvd., Great Neck, N.Y.) Τιµώµενο πρόσωπο, µε το «Ο ΥΣΣΕΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ» ο ρ. Κωνσταντίνος Παπαδάκης, Πρόεδρος του Drexel University. Σας προσκαλούµε να λαµπρύνετε διά της παρουσίας σας τις εορταστικές µας εκδηλώσεις. Για συµµετοχή στο δείπνο και για κρατήσεις τηλεφωνήστε στο γραφείο της Κοινότητος: (718)

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Τα τσουχτερά πρόστιµα, που προανήγγειλε ο Υπουργός ΠΕΧΩ Ε για όσες επιχειρήσεις συλληφθούν να προβαίνουν σε περιβαλλοντικές παρεµβάσεις, και τα όσα συνέβησαν στη Βουλή µεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης χθες την πρώτη µέρα του διαλόγου για το Ασφαλιστικό είναι τα βασικά θέµατα τoυ Τύπου της Παρασκευής 19 Οκτωβρίου «Η Αυγή» Βούλιαξε το τρυκ διαλόγου για το ασφαλιστικό. Αιφνιδιασµένη η κυβέρνηση. ξεκίνησε χθες στη Βουλή η συζήτηση. «Κέρδος» Ξένοι επενδυτές τονώνουν τα επαγγελµατικά ακίνητα. Στα 444 εκατ. ευρώ οι επενδύσεις µε τη συµµετοχή ξένων. «Ναυτεµπορική» Σε ιστορικά ρεκόρ το ευρώ νέα εκτίναξη πετρελαίου. Το ευρωπαϊκό νό- µισµα άγγιξε τα 1,4310 δολάρια - ανησυχία για τράπεζες των ΗΠΑ. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Λόγος» ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ...τριών «κύκλων». Χωρίς τη συµµετοχή της αντιπολίτευσης ξεκίνησε ο διάλογος. «Η Ροδιακή» (Ρόδου) Ρίχτερ... ανευθυνότητας - Αναστάτωσαν τον κόσµο µε τις προβλέψεις τους. Ανησυχία για νέα καταστροφή, αυτή τη φορά από πληµµύρες, επικρατεί στις πυρόπληκτες περιοχές της Πελοποννήσου, καθώς ισχυρές βροχές και καταιγίδες θα εκδηλώνονται στην περιοχή κατά διαστή- µατα το επόµενο 4ήµερο, σύµφωνα µε τις προβλέψεις της Εθνικής Μετεωρολογικής Υπηρεσίας. Η Γενική Γραµµατεία Πολιτικής Προστασίας, σε ανακοίνωσή της, µετά και την έκδοση του Εκτακτου ελτίου Πρόγνωσης Επικίνδυνων Καιρικών Φαινοµένων, προειδοποιεί ότι σήµερα ο καιρός στη χώρα θα παρουσιάσει µεταβολή, µε κύρια χαρακτηριστικά τις βροχές και τις τοπικές καταιγίδες. Από το απόγευµα της Κυριακής προβλέπεται σταδιακή επιδείνωση του καιρού αρχικά στη νοτιοδυτική Ελλάδα και τη νύχτα προς τη ευτέρα και στην υπόλοιπη χώρα µε ισχυρές καταιγίδες και θυελλώδεις ανέµους. Τη ευτέρα και την Τρίτη έντονα καιρικά φαινόµενα θα εκδηλωθούν κυρίως στη υτική Ελλάδα, την Ανατολική Μακεδονία, τη Θράκη και το Ανατολικό Αιγαίο. Στις πυρόπληκτες περιοχές της Πελοποννήσου ισχυρές βροχές και καταιγίδες θα εκδηλώνονται κατά διαστήµατα, ενώ στην Εύβοια, όπως και την περιοχή της Αττικής, έντονα φαινόµενα θα εκδηλωθούν κυρίως στο χρονικό διάστηµα από το βράδυ της Κυριακής έως το πρωί της ευτέρας. Ηδη, πάντως, έχουν ενηµερωθεί οι αρµόδιοι φορείς και οι υπηρεσίες WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Σε κατάσταση ετοιµότητας βρίσκονται οι αρµόδιοι φορείς και οι υπηρεσίες στις πυρόπληκτες περιοχές, καθώς ισχυρές βροχές και καταιγίδες αναµένεται να εκδηλωθούν τις επόµενες ηµέρες. Ανησυχούν στις πυρόπληκτες περιοχές για νέα καταστροφή και βρίσκονται σε κατάσταση ετοι- µότητας, ώστε να παρέµβουν άµεσα εάν αυτό απαιτηθεί. Η Γενική Γραµµατεία Πολιτικής Προστασίας εφιστά την προσοχή των πολιτών και προτείνει να λάβουν σοβαρά υπόψη τους τα έντονα καιρικά φαινόµενα, τα οποία σε πολλές περιπτώσεις ενδέχεται να δηµιουργήσουν προβλήµατα µε ιδιαίτερη έµφαση σε περιοχές και ση- µεία που χαρακτηρίζονται ως υψηλού κινδύνου. Ετσι, προτείνεται να ληφθούν από τους πολίτες τα απαραίτητα µέτρα αυτοπροστασίας. Την ανησυχία του εκφράζει ο δήµαρχος Γόρτυνος Αρκαδίας Κώστας Μιχόπουλος, ο οποίος σε δηλώσεις του υποστηρίζει ότι υπάρχουν οικισµοί του δήµου του, όπως Καρβουνάρι, Καλυβάκια και Κατσί- µπαλη, που κινδυνεύουν από ενδεχόµενο υπερχείλισης του Αλφειού ποταµού, αφού, όπως ο ίδιος σηµειώνει, στον Αλφειό ποταµό δεν έχει γίνει καµία παρέµβαση µετά τις φωτιές και ζητά να ενταθούν τα αντιπληµµυρικά έργα στην περιοχή. Πιο καθησυχαστικός ήταν, ωστόσο, ο δήµαρχος Μεγαλόπολης Τάκης Μπούρας, ο οποίος επιση- µαίνει ότι έχουν πραγµατοποιηθεί σε αρκετά σηµεία αντιδιαβρωτικά έργα και αντιπληµµυρικά. Υπογράµµισε, όµως, ότι αν τα καιρικά φαινόµενα είναι ακραία, υπάρχει κίνδυνος να πληµµυρίσουν περιοχές στο Λεκανοπέδιο της Μεγαλόπολης, γιατί δεν έχουν ολοκληρωθεί στο σύνολό τους τα αντιπληµµυρικά και αντιδιαβρωτικά έργα στην περιοχή. «Η Καθηµερινή» Σύννεφα µεταξύ Μεγάρου Μαξίµου και υπουργείου των Οικονοµικών. Μετά τις αστοχίες µε το πετρέλαιο, τα ακίνητα, το ΑΕΠ και τον ΦΠΑ. «Ριζοσπάστης» Ούτε ώρα χαµένη. Αρχισε η νέα επίθεση πλουτοκρατίας- κυβέρνησης στα ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά δικαιώµατα του λαού. «Αδέσµευτος Τύπος» Βαριά πρόστιµα σε όσους ρυπαίνουν. Με τροπολογία στη Βουλή. «Απογευµατινή» Χτυπούν τη Ν για να ξεχαστεί η κρίση στο ΠΑΣΟΚ. Αγρια εκµετάλλευση της παραδοσιακής πολυφωνίας της κεντροδεξιάς για να αποπροσανατολιστεί η κοινή γνώµη από τη σπαρασσόµενη αξιωµατική αντιπολίτευση. «Αυριανή» Μεγάλη πορεία στον λαό αρχίζει ο Βενιζέλος. Οργώνει ολόκληρη την χώρα διαµορφώνοντας ρεύµα νίκης. «Το Βήµα» οκιµάζεται η συνοχή και της Νέας ηµοκρατίας. Απειλείται η πλειοψηφία των 152. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 20 Οκτωβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Αρτεµίου µεγαλοµάρτυρος και Γερασίµου Κεφαλλονιάς. Αύριο είναι Κυριακή 21 Οκτωβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Χριστοδούλου εν Πάτµω και Σωκράτους µάρτυρος. ΣΤ Λουκά. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Μικρά γεγονότα, που µας φαίνονται ασήµαντα, στην πραγµατικότητα είναι άξια θαυµασµού, γι αυτό από το µυαλωµένο δεν πρέπει να διαφεύγει τίποτε. ΣΟΦΟΚΛΗΣ Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» «Η Βραδυνή» προσλήψεις επαγγελµατιών οπλιτών. Σηµαντικά βήµατα για την αναδιάρθρωση του στρατεύµατος. «Εθνος» Καζάνι που βράζει (στους 152 βαθ- µούς) η Ν. Οµοβροντία διαφοροποιήσεων πριν ακόµη ανοίξουν τα µεγάλα θέµατα. «Ελεύθερος Τύπος» Εγκληµα και τιµωρία. Αυστηρά πρόστιµα σε δεκάδες επιχειρήσεις και δήµους για τη ρύπανση στην Κορώνεια και τη Μήλο. «Ελευθεροτυπία» Ο διάλογος σε πρόωρη σύνταξη. Ασφαλιστικό: Αποχώρησαν στην πρεµιέρα ΠΑΣΟΚ - ΣΥΡΙΖΑ. «Εστία» Τα ψέµατα των πολιτικών. Αθετούν τις προεκλογικές υποσχέσεις. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 20 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΑΝΤ1 WEEKEND 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ «Τα Νέα» Στο αντάρτικο και πρώην υπουργοί. Εκρηξη δυσαρέσκειας στη Νέα ηµοκρατία. «Εθνικός Κήρυκας» Μπους σε Τουρκία: εν σας συµφέρει εισβολή στο Ιράκ - Η Αγκυρα πιο κοντά από ποτέ να επιχειρήσει στρατιωτική επέµβαση Απειλή για τη διεθνή ειρήνη το Ιράν - Αν αποκτήσει πυρηνικά όπλα Οµιλία Παπούλια µε πολλές αιχµές Κληρίδης: Πού πηγαίνεις πατρίδα µου; Αναµένοντας τις εξετάσεις του Αρχ/που Παρουσίαση Μουσείου Ακρόπολης. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Ανούσιοι µονόλογοι για το ασφαλιστικό. Ξεκίνησε ο...κοινωνικός διάλογος, µε αποχώρηση ΠΑΣΟΚ και ΣΥΡΙΖΑ από τη Βουλή. «Ηµερησία» ιχασµός για το Ασφαλιστικό. Εµεινε µόνη η κυβέρνηση στον διάλογο. Σε κλίµα γενικευµένης δυσπιστίας 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:00 ΦΙΛΑ ΤΟΝ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ Ο,ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) «Η Τόλµη» (Κρήτης) Τα έψαλαν στον Υπουργό οι αγρότες - Με άδεια χέρια στο Ηράκλειο ο Αλεξ Κοντός. «Χρονόµετρο» (Καβάλας) Μπαράζ αντιδράσεων - εν διαψεύδει ο Γιώργος Αλογοσκούφης το ενδεχόµενο αύξησης του Φόρου Προστιθέµενης Αξίας. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Κήρυξαν παράνοµους τους 17άρηδες! - Στη Βουλή τα θλιβερά γεγονότα της Στυλίδας. «Πατρίς» (Κρήτης) Τζάµπα ήρθε ο Υπουργός Γεωργίας εδώ - Εκανε τόσο... κόπο για να ανακοινώσει την ανάθεση µιας µελέτης! «Η Ηµέρα» (Πατρών) Πάνω από 5% το χαράτσι της νέας χρονιάς! - Λυπητερή 5% για τα ανταποδοτικά τέλη του ήµου. «Αγγελιοφόρος» (Θεσσαλονίκης) Φουντώνει η εγκληµατικότητα. Φαρ Ουέστ η Θεσσαλονίκη. «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Πετρέλαιο: Εφιάλτης το σενάριο των 150 δολαρίων ανά βαρέλι Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΣΥΝ. ΕΤ-1) SUPER LEAGUE ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΑΓΩΝΕΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ Β ΕΘΝΙΚΗΣ (ΕΤ-3) ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) CINE NOSTALGIA (Ε) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (Ε) a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Κυριακή 21 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΑΝΤ1 WEEKEND 10:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 10:45 NON-STOP MUSIC 11:00 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 11:30 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 12:00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20:00 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 19:10 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΕΤ-1) ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΠΑΣΚΕΤΟΥΠΟΛΗ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 ΑΕΠ ΟΛΥΜΠΙΑΣ-ΑΡΗΣ (ΕΤ-1) PRE GAME (ΣΥΝ. ΕΤ-1) SUPER LEAGUE ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΑΡΗΣ - ΠΑΟΚ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α «BEST OF» ΜΕ ΑΡΕΤΗ ΚΑΙ ΤΟΛΜΗ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Θανάσης Ράνια Σπύρος Γιώργος KAΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ ÚÓ ÃƒÀ µ ƒ π th Ave, Astoria, NY ( 718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας καλωσορίζουµε, σας ευχόµαστε καλό χειµώνα και σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΣΑΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ Σπύρος Γραµµένος, Μπουζούκι Γιώργος Γραµµένος, Αρµόνιο Τραγουδούν: Ράνια Μεσισκλή, Θανάσης Μίχαλος και Κάθε Τετάρτη ο Γιώργος Γραµµένος στο αρµόνιο σε ρεµπέτικα και αξέχαστα λαϊκά τραγούδια Κωνσταντίνα ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΤΡΙΚΗΣ-Βιολί ΚΩΣΤΑΣ ΦΩΤΙΑ ΗΣ-Μπουζούκι/Τραγούδι ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ-Αρµόνιο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ-Τραγούδι ƒ Ãø π Βασίλης ÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11 apple.ì. CATERING FOR ALL OCCASIONS ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Σήµερα κρατήστε ισορροπίες µεταξύ λογικών και συναισθηµατικών καταστάσεων και αποφύγετε να περιπλέξετε επαγγελµατικά ζητήµατα σε αυτές, µε τη Σελήνη και τον Αρη σε δύσκολη όψη µε το ζώδιό σας, αλλά και τον Ερµή ανάδροµο. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Σας δίνονται σήµερα ευκαιρίες να επαναδιαπραγµατευθείτε σηµαντικά ζητήµατα που η αναβολή τους σας είχε αγχώσει. Η ηµέρα ευνοεί τον συναισθηµατικό τοµέα, µε βελτίωση των ήδη υπαρχόντων σχέσεων αλλά και την εµφάνιση νέων. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αποφύγετε παρορµητικές αποφάσεις σήµερα και δώστε αίσθηση ασφάλειας και σταθερότητας στο περιβάλλον σας. Μη βιαστείτε να προχωρήσετε σε συµφωνίες, αν δεν έχετε εξετάσει όλες τις παραµέτρους. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Σήµερα έχετε µια έντονα µαχητική διάθεση σε θέµατα από τα οποία το προηγούµενο διάστηµα είχατε καθηλωθεί. Συζητήσεις που αφορούν επαγγελµατικές υποθέσεις, δάνεια και ταξίδια, θα χρειαστούν την κατάλληλη δόση διπλωµατικότητας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Το τετράγωνο του ανάδροµου Ερµή σας εφιστά την προσοχή σε επαγγελµατικές και οικονοµικές ανατροπές. Κινηθείτε εξετάζοντας προσεκτικά όλες τις παραµέτρους, κλείνοντας οριστικά φαύλους κύκλους. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Σχέσεις που παλινδροµούν και λειτουργούν εντελώς αποδυναµωτικά προς εσάς, ήρθε η ώρα να επαναξιολογηθούν. Είναι η κατάλληλη στιγ- µή να αποµακρύνετε ή να µεταλλάξετε οριστικά ό,τι δυσλειτουργικό υπάρχει στη ζωή σας. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Τόσο στον προσωπικό όσο και στον οικονοµικό τοµέα, διαπραγµατευθείτε εκ νέου όσα είχαν παγώσει το τελευταίο διάστηµα. Αλλαγές σε κάθε τοµέα και νέοι στόχοι, είναι η κατάλληλη στιγµή για να τεθούν υπό συζήτηση. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Με τον Ερµή ανάδροµο θα χρειαστεί να δώσετε προσοχή σε συµφωνίες, συζητήσεις και συµβόλαια, εξετάζοντας σχολαστικά την κάθε παράµετρο. Στον συναισθηµατικό τοµέα, συζητήσεις βγάζουν στην επιφάνεια έντονα συναισθήµατα. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου ώστε προσοχή σήµερα στις σχέσεις σας, αποφεύγοντας να συναισθηµατικοποιήσετε αποφάσεις και να δράσετε λανθασµένα. Η όψη του ία µε τον Ποσειδώνα και ο Ερµής ανάδρο- µος, ενδέχεται να βγάλουν στο προσκήνιο οικονοµικά ζητήµατα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η Σελήνη σήµερα στο ζώδιό σας, σε όψη µε την Αφροδίτη και τον Κρόνο, σας ευνοούν τόσο στον προσωπικό όσο και στον οικονοµικό το- µέα. Αν σκέφτεστε να προχωρήσετε σε κάποια αγορά ή συµβόλαιο, καλύτερα κάντε το αργότερα. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Επαναξιολογήστε όσα επιθυµείτε σε κάθε τοµέα, µε νέες τακτικές και στρατηγική που να εγγυάται την επιτυχία τους. Ενεργοποιήστε το θετικό µέρος του περιβάλλοντός σας προς αυτή την κατεύθυνση. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Καταστάσεις, τόσο οικογενειακές όσο και συναισθηµατικές, που εκκρεµούν, βγαίνουν στο προσκήνιο σήµερα µε στόχο να επιλυθούν οριστικά. Η περίοδος αυτή µε τον Ερ- µή ανάδροµο ευνοεί την επανεξέταση και όχι τη δράση.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Θα παραµείνει ο Πούτιν; ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Ο Βλαντιµίρ Πούτιν δεν θα αναλάβει την πρωθυπουργία της Ρωσίας µετά το τέλος της προεδρικής του θητείας τον Μάρτιο του 2008, ωστόσο θα παραµείνει στην εξουσία, όπως έγραψαν οι ρωσικές εφηµερίδες. Εκφράζοντας την αντίθεσή του σε ενδεχόµενη µεταρρύθµιση για τη µεταβίβαση των εξουσιών του προέδρου στον πρωθυπουργό, ο κ. Πούτιν «άφησε να εννοηθεί πως δεν τον ενδιαφέρει το αξίωµα του πρωθυπουργού», εκτιµά η «Κοµερσάντ», ενώ η «Γκαζέτα», ανέφερε ότι ο Ρώσος Πρόεδρος «πρακτικά έβαλε τέλος στις συζητήσεις για την ενδεχόµενη υποψηφιότητά του για το αξίωµα του πρωθυπουργού». Η εφηµερίδα «Βρέµια Νοβόστι», τόνισε µάλιστα ότι στη διάρκεια της τρίωρης συνέντευξής του, όπου ο κ. Πούτιν απάντησε σε ερωτήµατα Ρώσων πολιτών, «δεν ανέφερε ότι η νέα εξουσία θα κάνει εκείνο ή το άλλο, αλλά επαναλάµβανε συνεχώς θα κάνουµε ή θα πρέπει να κάνουµε». Η «Ιζβέστια», τέλος, αναφέρεται στη δήλωση ότι «πρέπει να κάνουµε σχέδια για το µέλλον» και υπογράµ- µισε πως ο Ρώσος Πρόεδρος θα επιστρέψει στο Κρεµλίνο µετά την προσωρινή αποχώρηση που επιβάλλει το Σύνταγµα. Κανονικά οι εκλογές στο Κόσοβο ΠΡΙΣΤΙΝΑ. («ΑΠΕ»). Ο νέος επικεφαλής της αποστολής του ΟΑΣΕ στο Κόσοβο, Τιµ Γκούλντµαν, δήλωσε ότι δεν θα υπάρξει αναβολή των βουλευτικών και δηµοτικών εκλογών στο Κόσοβο που έχουν προγραµµατιστεί για τις 17 Νοεµβρίου. Ο κ. Γκούλντµαν είπε ότι ο ΟΑΣΕ γνωρίζει τη θέση του Βελιγραδίου για τις εκλογές, αλλά για την αποστολή του οργανισµού στο Κόσοβο είναι ση- µαντικό να εξασφαλιστεί παντού η δυνατότητα συµµετοχής στην εκλογική διαδικασία. «Μετά από διαβουλεύσεις µε εκπροσώπους στο Κόσοβο, η πολιτική αποστολή του ΟΗΕ στο Κόσοβο (UNMIK) αποφάσισε να διεξαχθούν εκλογές στις 17 Νοεµβρίου και για εµάς είναι σηµαντικό να διασφαλιστεί η δυνατότητα συµµετοχής στις εκλογές παντού, σε όλο το Κόσοβο. Ελπίζαµε πως η θέση του Βελιγραδίου, δηλαδή των Σέρβων στο ζήτηµα αυτό να είναι διαφορετική», ανέφερε χαρακτηριστικά. «Αν µε ρωτήσετε τι θα γίνει µετά τις εκλογές, θα δούµε στη συνέχεια. Αποστολή µας τώρα είναι να διασφαλίσουµε τη δυνατότητα να διεξαχθεί ψηφοφορία παντού, ακόµη και στο βόρειο Κόσοβο», είπε µεταξύ άλλων ο κ. Γκούλντµαν. Στο χέρι της ιρακινής κυβέρνησης είναι να αποτρέψει µια πιθανή επίθεση της Τουρκίας κατά των Κούρδων ανταρτών που δρουν στο Bόρειο Ιράκ, δήλωσε χθες ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ», «in.gr»). Την απειλή εισβολής στο Βόρειο Ιράκ συντηρεί η Τουρκία, ξεκαθαρίζοντας ότι δεν «µπλοφάρει», µέσω του αντιπροέδρου της τουρκικής κυβέρνησης και κυβερνητικού εκπροσώπου, Τζεµίλ Τσιτσέκ. Να κλείσει τα στρατόπεδα των ανταρτών του PKK και να παραδώσει τους ηγέτες τους, ζητά από την ιρακινή κυβέρνηση ο κ. Ερντογάν. Η Τουρκία σοβαρολογεί όταν µιλάει για το ενδεχόµενο στρατιωτικής εισβολής στο Βόρειο Ιράκ και δεν µπλοφάρει, είπε από την πλευρά του ο κ. Τσιτσέκ. «Εχουµε πάρει την απόφαση και θα πράξουµε ό,τι είναι αναγκαίο. εν είµαστε απρόθυµοι. εν κάνουµε πίσω σ αυτό», φέρεται να δήλωσε, σύµφωνα µε την εφηµερίδα, ο κ. Τσιτσέκ, ο οποίος είναι υπεύθυνος για το συντονισµό των αντιτροµοκρατικών προσπαθειών της χώρας του. Στην ίδια συνέντευξη, ο Τούρκος αξιωµατούχος απορρίπτει την έκκληση των Κούρδων του Ιράκ για άµεσες συνοµιλίες µε την Αγκυρα, τονίζοντας ότι η χώρα του αναγνωρίζει ως συνοµιλητή µόνο την κυβέρνηση της Βαγδάτης. Θα αντιµετωπίσουµε κάθε επίθεση, λέει από πλευράς του ο πρόεδρος του αυτόνοµου Κουρδιστάν Μασούντ Μπαρζανί, ενώ ο επίσης κουρδικής καταγωγής πρόεδρος του Ιράκ Τζαλάλ Ταλαµπανί προειδοποιεί πως σε περίπτωση εισβολής θα υπάρξουν πολλοί νεκροί. «Αυτό που θα µας ικανοποιήσει είναι το κλείσιµο όλων των στρατοπέδων του PKK, περιλαµβανοµένων των βάσεων εκπαίδευσης και η παράδοση των ηγετών των τροµοκρατών σε εµάς», δήλωσε χθες ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στους δηµοσιογράφους. Ο ίδιος καλωσόρισε δηλώσεις του Ιρακινού υπουργού Εξωτερικών Χοσιγιάρ Ζεµπαρί ότι η Βαγδάτη θέλει να φύγουν από την ιρακινή επικράτεια οι Κούρδοι αυτονο- µιστές αντάρτες, συµπλήρωσε όµως πως όλα αυτά έρχονται πολύ αργά. Κατά τα άλλα, ο κ. Τσιτσέκ είπε ότι «δεν θα συζητήσουµε µε τις κουρδικές οργανώσεις του Ιράκ. Ο συνοµιλητής µας είναι η ιρακινή κυβέρνηση στη Βαγδάτη και εµείς συζητούµε αυτό που θέλουµε µε τους εκπροσώπους της», τόνισε, για να συµπληρώσει ότι το Βόρειο Ιράκ «αποτελεί τµήµα του Ιράκ και οι Ιρακινοί Κούρδοι πρέπει να περάσουν µέσα από την ίδια την κυβέρνησή τους στη Βαγδάτη για να συνοµιλήσουν µαζί µας». Οσον αφορά τα σχέδια επίθεσης της Αγκυρας στο Βόρειο Ιράκ, ο κ. Τσιτσέκ επεσήµανε ότι οι «στρατιωτικές ανάγκες» θα υπαγορεύσουν ΙΜΠΡΑΙΜ ΟΥΣΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ εν µπλοφάρει η Τουρκία για την εισβολή, λέει ο Τούρκος αντιπρόεδρος την επιλογή της χρονικής στιγµής και το εύρος µιας τέτοιας επιχείρησης. Υπενθυµίζεται ότι την Τετάρτη η τουρκική Εθνοσυνέλευση έδωσε το «πράσινο φως» για την επιχείρηση αυτή, κάτι που ισχύει για ένα χρόνο χωρίς να καθορίζει χρονοδιάγραµ- µα, ενώ ο πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν έχει αφήσει να εννοηθεί ότι η επιχείρηση δεν είναι επικείµενη. Κατά τα άλλα, «γιγαντιαία επιχείρηση» εναντίον των 150 ανταρτών του ΡΚΚ εξελίσσεται στην περιοχή των συνόρων µε τη συµµετοχή στρατιωτών και ελικόπτερων τύπου «Cobra» και «Sikorski», γράφουν οι τουρκικές εφηµερίδες. Οι επιχειρήσεις συγκεντρώνονται στα όρη Τζούντι, Γκαµπάρ και Κάτο στο τρίγωνο Σίρνακ - Χακιάρι - Σίιρτ. Οι αντάρτες στην περιοχή υπολογίζονται από τις τουρκικές πηγές σε 150 άτοµα, ενώ οι στρατιωτικές µονάδες που συµµετέχουν στη µάχη ανήκουν στην 23η Μεραρχία και προωθούνται στην περιοχή µε ελικόπτερα. Τα σύνορα της Τουρκίας µε το Ιράκ έχουν µήκος 340 χιλιοµέτρων. Από αυτά, τα 120 χιλιόµετρα βρίσκονται στην επαρχία του Σιρνάκ. Η συνοριακή γραµµή αποτελείται από υψηλές οροσειρές, που φτάνουν τα µέτρα. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Εικαστική έκθεση µε χορηγία Νιάρχου Για πρώτη φορά στην Ελλάδα, έρχεται η περίφηµη συλλογή Ρούντολφ Λέοπολντ του οµώνυµου µουσείου της Βιέννης, µε έργα των διάσηµων Κλιµτ, Σίλε και Κόκοσκα, για να φιλοξενηθεί στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών από τις 23 Οκτωβρίου έως τις 30 εκεµβρίου µε µέγα δωρητή το Ιδρυµα «Σταύρος Νιάρχος». Το κύριο σώµα των εκθεµάτων καλύπτει χρονικά την περίοδο από το τέλος του 19ου αιώνα έως τη δεκαετία του 20. Η παγκοσµίως γνωστή για τη µοναδική ποιότητα των έργων της συλλογή στεγάζεται στο περίφηµο µουσείο που κτίσθηκε ειδικά για το σκοπό αυτό στο νέο Museum Quartier της Βιέννης, το οποίο κατέχει σήµερα τη σπουδαιότερη και πλουσιότερη συλλογή έργων του Εγκον Σίλε διεθνώς, καθώς και έργα κορυφαίων Αυστριακών καλλιτεχνών του 20ού αιώνα, αλλά και του 19ου αιώνα. Η έκθεση προτείνει µία περιήγηση στον κόσµο της «αυστριακής άνοιξης», του κινήµατος που επηρέασε καθοριστικά την εξέλιξη του µοντερνισµού. Στο διαµορφωµένο χώρο του ισογείου του Μεγάρου Μουσικής θα παρουσιαστούν περίπου 70 έργα 19 δηµιουργών-εκπροσώπων του -παγκοσµίου ενδιαφέροντοςκαλλιτεχνικού κινήµατος. Παράλληλα, αξίζει να σηµειωθεί ότι το Ιδρυµα Νιάρχου θα διαθέσει το ποσό του 1 εκατ. 200 χιλιάδων ευρώ για την ενίσχυση του έργου της αναστύλωσης των Βνηµείων και της ανάδειξης του αρχαιολογικού χώρου της Αρχαίας Μεσσήνης, σύµφωνα µε το «Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων». Το Ιδρυµα «Σταύρος Νιάρχος» είναι διεθνής κοινωφελής οργανισµός, ο οποίος αναλαµβάνει δραστηριότητες σε τέσσερις, κυρίως, τοµείς: Τέχνες και πολιτισµό, Κοινωνική Πρόνοια, Παιδεία και Υγεία. ιαζύγιο για το ζεύγος Σαρκοζί Συνέχεια από τη σελίδα 1 προηγούµενους γάµους τους. Τα συζυγικά προβλήµατα του ζεύγους έγιναν για πρώτη φορά φανερά το 2005, όταν έγινε γνωστή η σχέση της Σεσιλιά Σαρκοζί µε τον Ρίτσαρντ Αττιάς, σύµβουλο δηµοσίων σχέσεων. Ο Νικολά Σαρκοζί είχε και αυτός σχέση µε µια δηµοσιογράφο, αλλά σύντοµα το ζευγάρι ήταν και πάλι µαζί, αλλά τελικά αυτό δεν κράτησε πολύ. Συνελήφθη ο επικίνδυνος Καναδός παιδεραστής ΜΠΑΝΓΚΟΚ. («in.gr»). Σε περιοχή της βορειοανατολικής Ταϊλάνδης συνελήφθη χθες, Παρασκευή, ο 32χρονος Καναδός µε το ψευδώνυµο «Βίκο», ο οποίος θεωρούνταν ο πλέον καταζητούµενος από την Ιντερπόλ για παιδεραστία. Ο Κρίστοφερ Πολ Νιλ από το Βανκούβερ του Καναδά, κατηγορείται για σεξουαλικές επιθέσεις σε 12 παιδιά σε Καµπότζη και Βιετνάµ και για δηµοσίευση φωτογραφιών ανηλίκων στο ιαδίκτυο. Η ταϊλανδέζικη Αστυνοµία µετέφερε υπό αυστηρά µέτρα ασφαλείας τον 32χρονο Καναδό δάσκαλο στην πρωτεύουσα Μπανγκόκ. Να σηµειωθεί ότι ο «Βίκο» συνελήφθη έπειτα από ένα παγκόσµιο κυνηγητό, που ξεκίνησε, όταν η Ιντερπόλ έδωσε -µέσω ιαδικτύου- στη δη- µοσιότητα τη φωτογραφία του και ζήτησε τη συνεργασία όλων των χωρών για τον εντοπισµό και τη σύλληψή του. Με τη βοήθεια των Αρχών της Νότιας Κορέας και της Ταϊλάνδης διαπιστώθηκε την περασµένη Τρίτη ότι ο ύποπτος είχε ταξιδέψει αεροπορικώς από τη Σεούλ για την Μπανγκόκ την Πέµπτη 11 Οκτωβρίου. ΑΠΙΚΑΡΤ ΒΙΡΑΒΟΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Κρίστοφερ Πολ Νιλ φρουρού- µενος από Ταϊλανδέζους αστυνο- µικούς χθες στην Μπανγκόκ. Fontbonne Hall Academy 9901 Shore Rd., Brooklyn NY Ì Ú ª ø ƒ º ƒø Tετάρτη 7 Νοεµβρίου 2007 (12-7 µ.µ.) Είστε προσκεκληµένοι στην 4η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ VICTORY FOODSERVICE Ηµέρα Γνωριµίας Κυριακή 21 Οκτωβρίου :30-3:30 µ.µ. Παρουσιάσεις 1 και 2:15 µ.µ. ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Στις πιο γνωστές µάρκες της αγοράς Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε τον εκπρόσωπο πωλήσεων ή την εξυπηρέτηση πελατών στο (718) a b ιοίκηση The Sisters of Saint Joseph Sister Dolores F. Crepeau, CSJ Principal Mrs Gilda T. King, Assistant Principle Συνεχίζοντας µια παράδοση Αριστείας στη Γυναικεία Εκπαίδευση

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Nέο ιστορικό ρεκόρ πτώσης του δολαρίου ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ. («in.gr»). Σε ιστορικό χαµηλό διολίσθησε εκ νέου την Παρασκευή το δολάριο έναντι του ευρώ, εν µέσω εκτιµήσεων ότι η αµερικανική Κεντρική Τράπεζα θα αναγκαστεί να προχωρήσει σύντοµα σε νέα µείωση επιτοκίων προκειµένου να δώσει ώθηση στην Οικονο- µία. Η εξέλιξη ακολούθησε τη δηµοσιοποίηση στοιχείων για την αγορά εργασίας και το βιοµηχανικό κλάδο στις Ηνωµένες Πολιτείες, τα οποία ήταν κατώτερα των προβλέψεων. Τα επιδόµατα ανεργίας στις ΗΠΑ, που κατέγραψαν αύξηση κατά την προηγούµενη εβδο- µάδα, την µεγαλύτερη άνοδο από τον Φεβρουάριο, σύµφωνα µε το αµερικανικό υπουργείο Εργασίας. Το ευρώ αγόραζε το πρωί της Παρασκευής 1,4320 δολάρια, ενώ υποχώρησε και έναντι του ιαπωνικού νοµίσµατος, κάτω από το επίπεδο των 115 γεν. Οι αγορές θα στραφούν στη συνεδρίαση των ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Μεγάλες αυξήσεις τιµών στο ηλεκτρικό ρεύµα αναµένονται µε την επιβολή της ρήτρας καυσίµων στα τιµολόγια της ΕΗ, τα σχέδια για την οποία αποκαλύπτονται στο Εθνικό Πρόγραµµα Μεταρρυθµίσεων του υπουργείου Οικονοµίας. Τους φόβους για ραγδαίες ανατι- µήσεις προκαλεί το γεγονός ότι στα τρέχοντα επίπεδα των τιµολογίων «ενσωµατώνεται» η πρόβλεψη για πετρέλαιο στα 60 δολάρια το βαρέλι, ενώ τις τελευταίες ηµέρες έχει σκαρφαλώσει στα 90 δολάρια, µε ενδεχό- µενο να πάει ακόµα και στα 100 δολάρια. Η αύξηση για τα νοικοκυριά εκτιµάται ότι µπορεί να αγγίξει το 22%. Σύµφωνα µε Εθνικό Πρόγραµµα Μεταρρυθµίσεων (που δηµοσιοποιήθηκε την Πέµπτη), «βρίσκεται σε εξέλιξη προσπάθεια από την Ρυθµιστική Αρχή Ενέργειας για τον προσδιορισµό του µακροχρόνιου κόστους παραγωγής, µεταφοράς και διανο- µής της ηλεκτρικής ενέργειας στη χώρα και την ενσωµάτωση σε αυτό των µεταβολών των διεθνών τιµών καυσίµων, στο πλαίσιο της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας του το- µέα µέσω εισαγωγής αποτελεσµατικών τιµολογίων, τόσο στο επίπεδο της χρήσης των δικτύων όσο και σε αυτόν της λιανικής αγοράς ενέργειας». Από το υπουργείο Ανάπτυξης τονίζεται ότι «η ΕΗ κάνει τη δουλειά της» (δηλαδή φροντίζει τα κέρδη της όπως κάθε επιχείρηση) και προστίθεται µε νόηµα ότι όσο η ΕΗ έχει µερίδιο αγοράς άνω του 70% τότε τα τιµολόγια θα εξακολουθούν να ρυθ- µίζονται µε εισήγηση της ΡΑΕ και να εγκρίνονται µε απόφαση του υπουργού Ανάπτυξης. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 7,12 7,14 7,24 7, ,02-0,28 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,36 1,36 1,39 1, ,01 0,74 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,50 5,48 5,60 5, ,02 0,36 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,68 3,80 3,80 3, ,04-1,08 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,57 2,59 2,62 2, ,02-0,77 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 39,92 40,24 41,18 39, ,18-0,45 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,36 1,37 1,37 1, ,01-0,73 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,74 0,74 0,74 0, ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,83 0,83 0,83 0, ,01 1,22 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,88 3,80 3,90 3, ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,01 0,98 1,02 0, ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,50 5,50 5, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,28 1,29 1,29 1, ,01-0,78 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 21,60 21,66 21,78 21, ,12-0,55 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,16 3,16 3,22 3, ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,40 1,38 1,40 1, ,02 1,45 KEGO (ΚO) 3,20 3,10 3,20 3, ,04 1,27 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,50 1,48 1,50 1, ,05 3,45 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,48 4,38 4,50 4, ,12 2,75 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,64 1,65 1,68 1, ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,80 0,80 0,81 0, ,02 2,56 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,89 0,89 0,91 0, ,03 3,49 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 2,92 2,82 2,96 2, ,16 5,8 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,14 3,98 4,20 3, ,20 5,08 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,62 4,50 4,64 4, ,12 2,67 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 10,98 11,10 11,10 10, ,06-0,54 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,94 2,92 2,97 2, ,03 1,03 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 26,50 26,70 26,70 26, VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,49 1,42 1,49 1, ,04 2,76 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,77 2,74 2,78 2, ,03 1,09 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,34 0,32 0,34 0, ,02 6,25 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,34 0,34 0,34 0, ,01 3,03 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 14,66 14,64 14,80 14, ,02 0,14 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,88 3,82 3,88 3, ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,24 1,23 1,24 1, ,01 0,81 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,52 0,54 0,54 0, ,02-3,7 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0,23 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 11,48 11,64 11,64 11, ,16-1,37 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 8,00 8,00 8,08 8, ,02-0,25 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 15,08 15,00 15,24 14, ,04 0,27 REDS (ΚO) 4,16 4,00 4,18 4, ,06 1,46 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,52 1,51 1,53 1, ,01 0,66 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 23,50 23,50 23,60 23, ΓΕΚ (ΚΟ) 13,80 13,64 13,98 13, ,20 1,47 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,02 5,00 5,14 5, ,26 5,46 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 21,20 21,10 21,58 21, ,38-1,76 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 17,80 18,00 18,26 17, ,24-1,33 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,43 0,43 0,43 0, ,01-2,27 RILKEN (KA) 10,90 10,54 10,90 10, ,06-0,55 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 14,72 13,72 14,78 13, ,48 3,37 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 13,00 12,20 13,00 12, ,62 5,01 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,60 4,40 4,62 4, ΟΛ (ΚΟ) 2,77 2,81 2,82 2, ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 4,50 4,60 4,60 4, ,08 1,81 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 7,24 7,20 7,32 7, ,04-0,55 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 2,43 2,42 2,49 2, ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,01 2,01 2,01 2, ,01-0,5 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,81 1,76 1,81 1, ,01-0,55 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,87 2,81 2,94 2, ,06 2,14 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,62 1,62 1,63 1, ,03 1,89 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,25 1,22 1,25 1, ,06 5,04 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,38 6,44 6,44 6, ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,08 2,05 2,10 2, ,02-0,95 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 6,80 6,78 6,88 6, ,08-1,16 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 15,80 15,80 15,84 15, ,08 0,51 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,12 3,14 3,16 3, ,02-0,64 ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 6,70 6,68 6,70 6, ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 2,08 2,04 2,10 2, ,01 0,48 MICROLAND COMPUTERS 7,26 7,24 7,42 7, ,02 0,28 MULTIRAMA (ΚO) 8,96 8,86 9,02 8, ,18 2,05 VIVERE (ΚΟ) 1,01 1,04 1,06 0, ,01-0,98 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,67 0,67 0,68 0, ,02-2,9 ΚΑΕ (ΚΟ) 13,12 13,16 13,16 12, ,08 0,61 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,14 6,82 7,16 6, ,40 5,93 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,22 3,24 3,26 3, ,04-1,23 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 2,04 2,08 2,10 2, ,01-0,49 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 8,24 8,18 8,42 8, ,06 0,73 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,99 1,98 2,00 1, ,02 1,02 EURODRIP (ΚO) 1,12 1,15 1,17 1, ,02-1,75 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 11,68 11,78 11,78 11, ,10-0,85 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 4,32 4,26 4,36 4, ,06 1,41 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 1,21 1,21 1,23 1, ,01-0,82 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,99 1,99 1,99 1, ,01 0,51 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,02 5,00 5,06 4, ,08 1,62 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,91 2,89 2,95 2, ,02 0,69 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,42 4,34 4,44 4, ,10 2,31 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,64 5,68 5,74 5, ,02-0,35 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,71 1,67 1,74 1, ,02 1,18 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,51 1,44 1,67 1, ,07 4,86 ΕΠΕΝ. ΑΚΊ EUROBANK PROPERTIES 13,80 13,80 13,96 13, ,14 1,02 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,35 2,37 2,37 2, ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 22,02 22,00 22,18 21, ,02 0,09 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 3,98 4,02 4,26 3, ,02-0,5 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,55 1,50 1,55 1, ,04 2,65 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 3,08 3,10 3,10 3, ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,72 1,76 1,78 1, ,05-2,82 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,99 3,00 3,08 2, ,01-0,33 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 3,10 3,12 3,12 3, ,06 1,97 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,83 1,83 1,83 1, ,05 2,81 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,13 3 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,34 4,36 4,38 4, ,04-0,91 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,75 1,76 1,76 1, ,03 1,74 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,80 2,71 2,80 2, ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 0,89 0,89 0,88 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,04 3,02 3,04 3, ,02 0,66 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,38 1,37 1,38 1, ,01 0,73 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,42 1,42 1,42 1, ,01-0,7 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,38 6,44 6,48 6, ,04-0,62 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,36 1,38 1,40 1, ,03-2,16 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 1,40 2 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌ ΕΗ (ΚΟ) 28,48 27,78 29,30 27, ,70 2,52 υπουργών Οικονοµικών και των κεντρικών τραπεζιτών των επτά πιο ανεπτυγµένων οικονοµικά κρατών (G7) που θα ξεκινήσει στην Ουάσιγκτον αργότερα εντός της ηµέρας. Μιλώντας πριν από την έναρξη της συνεδρίασης ο Ιάπωνας κεντρικός τραπεζίτης Τ. Φουκούι είπε ότι τα προβλήµατα στις πιστωτικές αγορές δεν έχουν ξεπεραστεί ακό- µα, αν και έχουν υποχωρήσει σε ένα βαθµό µετά τις πρόσφατες αναταράξεις. Ερχονται µεγάλες αυξήσεις στη ΕΗ Σηµειώνεται ότι στο επιχειρησιακό σχέδιο της Επιχείρησης, που θα παρουσιαστεί αργότερα αυτό τον µήνα, η εταιρεία συµβούλων Booz Allen Hamilton εισηγείται αύξηση 19% στα οικιακά τιµολόγια µέσα στην επόµενη τριετία, 26% στα τιµολόγια των εµπορικών καταστηµάτων και των βιοτεχνιών και 62% στα βιο- µηχανικά τιµολόγια. Στη µελέτη προτείνεται και η καθιέρωση ρήτρας καυσίµου, δηλαδή ενσωµάτωση στα τιµολόγια των αυξήσεων στις τιµές του πετρελαίου και του φυσικού αερίου. Το θέµα έχει εγείρει κατά καιρούς και ο επικεφαλής της ΕΗ Τάκης Αθανασόπουλος. Οπως έχει πει, στις περισσότερες ευρωπαϊκές αγορές ενέργειας, το ρυθµιστικό πλαίσιο συνδέει τις µεταβολές στις τιµές των καυσίµων µε τα τιµολόγια ηλεκτρικού ρεύµατος. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 21,66 21,96 21,96 21, ,30-1,37 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 18,80 18,46 18,80 18, ,10-0,53 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 5,40 5,34 5,48 5, ,08 1,5 EUROMEDICA (KO) 10,18 10,20 10,20 10, ,02-0,2 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 12,06 12,04 12,10 11, ,04 0,33 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,26 5,14 5,30 5, ,14 2,73 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,80 4,84 4,88 4, ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,82 4,76 4,82 4, ,04 0,84 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,40 9,38 9,40 9, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,90 11,06 11,20 10, ,26-2,33 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 66,45 66,15 67,00 66, ,05-1,56 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,24 1,24 1,26 1, ,01 0,81 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,70 7,70 7,74 7, ,02-0,26 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,69 0,70 0,71 0, ,01-1,43 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,64 0,61 0,64 0, ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,48 1,48 1,48 1, ,02 1,37 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,33 1,32 1,34 1, ,01 0,76 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,12 1,12 1,15 1, ,01-0,88 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,20 1,20 1,20 1, ,02 1,69 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,79 1,78 1,82 1, ,02 1,13 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,29 1,28 1,30 1, ,01 0,78 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,65 1,64 1,68 1, ,04-2,37 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 10,46 10,48 10,50 10, ,02-0,19 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,14 10,36 10,40 10, ,08-0,78 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,64 0,64 0,65 0, ,01-1,54 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 7,04 7,16 7,24 6, ,04-0,56 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,20 5,20 5,32 5, ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,67 0,65 0,67 0, ,02 3,08 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,30 4,28 4,32 4, ,02 0,47 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,84 0,84 0,84 0, ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 15,60 15,40 15,60 15, ,20 1,3 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,36 1,36 1,37 1, ,01 0,74 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛ COSMOTE (KO) 24,08 24,08 24,16 23, ,06 0,25 ΛΙΑΝ. & ΧΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,37 2,46 2,46 2, ,10-4,05 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 29,50 28,90 29,50 28, ,66 2,29 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,67 0,67 0,67 0, MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,36 1,32 1,37 1, ,01-0,73 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,98 3,94 4,10 3, ,04 1,02 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,34 1,34 1,38 1, ,01-0,74 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 4,16 4,02 4,16 4, ,04-0,95 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 41,20 41,20 41,98 41, ,44-1,06 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 3,84 3,90 3,92 3, ,02-0,52 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 23,58 23,80 24,00 23, ,22-0,92 KLEEMAN HELLAS (KO) 9,64 9,74 9,80 9, ,14-1,43 MEVACO (ΚΟ) 2,99 2,98 2,99 2, ,01 0,34 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,05 1,02 1,05 1, ,02 1,94 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,10 3,04 3,10 3, ,06 1,97 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 18,50 18,34 18,80 18, ,16 0,87 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 7,04 7,08 7,16 7, ,06-0,85 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,00 7,00 7,00 6, ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,98 15,98 15,98 15, ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 16,90 16,94 16,94 16, ,04-0,24 ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 8,18 8,20 8,30 8, ,04-0,49 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 1,75 1,74 1,80 1, ,01-0,57 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,12 2,08 2,12 2, ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 4,04 4,00 4,12 4, ,04 1 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 5,54 5,48 5,60 5, ,06 1,09 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,35 0,36 0,36 0, ,01-2,78 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,28 0,28 0,30 0, ,01-3,45 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,40 17,40 17,46 17, ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,03 0,99 1,04 0, ,04 4,04 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,14 1,14 1,14 1, ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,13 2,15 2,16 2, ,01-0,47 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,35 1,30 1,35 1, ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 1,97 2,03 2,05 1, ,11-5,29 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,61 1,60 1,62 1, ,02-1,23 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,82 1,78 1,83 1, ,01-0,55 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 35,06 35,40 35,64 35, ,26-0,74 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 29,40 29,40 29,40 29, ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,70 6,50 6,70 6, S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 14,06 13,80 14,12 13, ,06-0,42 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,79 2,72 2,82 2, ,11 4,1 JUMBO (ΚΟ) 23,98 24,18 24,30 23, ,18-0,75 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,94 0,96 0,96 0, ,01-1,05 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,12 4,12 4,12 4, ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,17 1,16 1,20 1, ,01 0,86 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,75 1,75 1,75 1, ,02-1,13 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,94 3,94 3,96 3, FASHION BOX (ΚΟ) 2,83 2,82 2,84 2, ,02 0,71 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 28,68 28,80 29,02 28, ,12-0,42 MINERVA (ΚΑ) 3,04 3,04 3,08 2, ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,78 0,77 0,78 0, ,01 1,3 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,57 1,53 1,58 1, ,02-1,26 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,98 2,94 2,98 2, ,01-0,33 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0,40 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,48 2,46 2,48 2, ,02 0,81 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,87 1,73 1,88 1, ,07 3,89 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,27 0,27 0,27 0, ,01-3,57 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,88 0,88 0,91 0, ,01-1,12 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 1,43 1,43 1,41 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 1,70 1,70 1,70 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,35 0,36 0,36 0, ,01-2,78 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,30 0,30 0,31 0, ,02-6,25 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,01 0,98 1,01 0, ,03 3,06 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,17 2,18 2,18 2, ,16-6,87 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0,46 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,60 0,60 0,60 0, ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,39 2,30 2,41 2, ,09 3,91 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,60 0,60 0,60 0, ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 28,84 26,54 29,94 26, ,56-1,9 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 19,14 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,55 1,53 1,55 1, ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,17 1,19 1,19 1, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 2,15 2,14 2,19 2, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,38 125,75 125,75 125,75 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,69 0,70 0,70 0, ,01-1,43 ΟΤΕ (ΚΟ) 26,00 25,52 26,08 25, ,48 1,88 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 5,42 5,38 5,42 5, AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,70 5,64 5,78 5, BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,82 3,70 3,82 3, ,12 3,24 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,23 2,18 2,26 2, ,06 2,76 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,74 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,31 2,30 2,31 2, ,02 0,87 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,64 1,66 1,66 1, ,06-3,53 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,36 5,32 5,44 5, ,04-0,74 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,04 1,00 1,06 1, , /10/2007 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 15/10/ /10/2007 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ /10/ /10/ /10/2007 «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ» Εβδοµαδιαία πτώση 1.88% του Γενικού είκτη στο ΧΑΑ Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε πτώση 1,88%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 18,12%. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 5.190,32 µονάδες έναντι 5.289,80 µονάδων της προηγουµένης εβδοµάδας. ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 4,82 4,64 4,86 4, ,18 3,88 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 9,10 8,82 9,10 8, ,20 2,25 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,60 4,56 4,6