brugsanvisning Οδηγίες Χρήσης istruzioni per l uso manual de instruções

Transcript

1 brugsanvisning Οδηγίες Χρήσης istruzioni per l uso manual de instruções Opvaskemaskine Πλυντήριο πιάτων Lavastoviglie Máquina de lavar loiça ESL 67040

2 2 electrolux INDHOLD Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på Om sikkerhed 2 Produktbeskrivelse 5 Betjeningspanel 5 Brug af apparatet 7 Indstilling af blødgøringsanlæg 7 Brug af filtersalt 8 Brug af vaske- og afspændingsmiddel 9 Multitab-funktion 10 Placering af bestik og service 10 Valg og start af opvaskeprogram 10 Tørreprogrammer 11 Vedligeholdelse og rengøring 13 Når der opstår fejl 14 Tekniske data 16 Miljøhensyn 16 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen : Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed. Af hensyn til miljøet. For korrekt betjening og brug af opvaskemaskinen. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med opvaskemaskinen, også hvis du flytter eller sælger maskinen. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade. Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet. Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn Der er fare for kvælning eller fysisk personskade. Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne. Lad ikke børn og dyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben. Generelt om sikkerhed Apparatets specifikationer må ikke ændres. Dette kan medføre risiko for personskade samt beskadigelse af maskinen. Overhold sikkerhedsanvisningerne på pakken med opvaskemidlet for at undgå ætsning af øjne, mund og hals. Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen. Luk altid lågen, efter du har påfyldt eller tømt maskinen, for at forhindre personskade, eller at nogen falder over en åben låge. Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. Anvendelse Denne maskine er kun til husholdningsbrug. Maskinen må ikke bruges til erhvervs- eller industrimæssige formål eller andre formål som ikke er almindelig husholdningsbrug Apparatet må ikke bruges til andre formål end det tilsigtede. Dermed undgår du personskade eller skade på ejendom. Brug kun maskinen til service og køkkenredskaber, der egner sig til maskinopvask. Anbring ikke brandbare produkter - eller genstande der er gennemvædet af brandbare produkter -, i nærheden eller på apparatet. Der er fare for eksplosion eller brand. Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestikkurven med spidsen nedad. De kan evt. også lægges vandret i den øverste kurv eller i kurven til knive (ikke alle modeller har en kurv til knive). Brug kun foreskrevne produkter til opvaskemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, afspændingsmiddel).

3 electrolux 3 Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner. Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltkorn og saltvand kan forårsage rustangreb og lave hul i bunden af apparatet. Fyld aldrig andre midler (f.eks. afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. Hvis du åbner lågen, mens maskinen kører, kan der slippe meget varm damp ud. Dette kan medføre skoldningsfare. Tag ikke opvasken ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut. Vedligeholdelse og rengøring Inden rengøring slukkes der for maskinen, og stikket tages ud af kontakten. Undlad at bruge brændbare produkter eller produkter, der kan forårsage rust. Brug ikke maskinen uden filtrene. Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. En forkert isættelse resulterer i, at opvasken bliver utilfredsstillende, og maskinen tager skade. Undlad at bruge vandsprøjte eller damp til at rengøre maskinen. Risiko for elektrisk ulykke for mennesker og maskine. Installation Kontroller, at apparetet ikke er blevet beskadiget under transporten. Tilslut ikke en beskadiget maskine. Kontakt om nødvendigt forhandleren. Fjern al emballage før ibrugtagning. Kun en kvalificeret person må udføre den elektriske installation og blikkenslagerinstallationen, opsætningen og vedligeholdelsen af maskinen. Dette er for at forhindre risikoerne ved strukturel beskadigelse eller fysisk skade. Sørg for, at netstikket er taget ud af stikkontakten under installationen. Bor ikke huller i maskinens sider, med fare for at beskadige de hydrauliske dele og elektriske dele. Vigtigt! Overhold instruktionerne i den vedlagte skabelon: Ved installation af maskinen. Ved montering af møbellågen. Til tilslutning af vandforsyningen og afløbet. Sørg for, at maskinen installeres under og ved siden af sikre strukturer. Forholdsregler mod frost Stil ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 C. Producenten påtager sig intet ansvar for frostskader. Tilslutning, vand Brug nye slanger til at slutte maskinen til vandforsyningen. Undlad at bruge brugte slanger. Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet løbe i nogle minutter, og forbind så tilløbsslangen. Pas på, du ikke maser eller beskadiger vandslangerne, når du installerer maskinen. Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Når du bruger maskinen for første gang, skal du kontrollere, at slangerne ikke er utætte. Tilløbsslangen har et dobbelt lag og en indre netledning og en sikkerhedsventil. Tilløbsslangen er kun under tryk, når vandet løber. Hvis der er en lækage i tilløbsslangen, afbryder sikkerhedsventilen det løbende vand. Pas på, når du tilslutter tilløbsslangen: Undlad at lægge tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen i vand. Hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen er beskadiget, bør du straks tage netledningen ud af stikkontakten. Kontakt servicecenteret for at få udskiftet tilløbsslangen med sikkerhedsventil. Advarsel Højspænding.

4 4 electrolux Tilslutning, el Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen til maskinen. Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Der er risiko for brand. Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret. Undgå at mase eller forårsage skade på stikket og ledningen bag apparatet. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud. Servicecenter Kun en godkendt tekniker kan reparere eller arbejde på maskinen. Kontakt servicecenteret. Brug kun originale reservedele. Bortskaffelse af apparatet Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse: Tag stikket ud af kontakten. Klip netledningen af, og kassér den. Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette forhindrer, at børn og dyr bliver lukket inde i apparatet. Der er fare for kvælning. Advarsel Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning! Kontakt straks en læge, hvis der opstår en ulykke med disse vaskemidler. Kontakt straks en læge, hvis disse vaskemidler ved et uheld kommer ind i munden. Kommer vaskemidlerne i øjnene, skylles straks grundigt med vand, og læge kontaktes. Opbevar opvaskemidlerne på et sikkert sted og utilgængeligt for børn. Lad ikke vaskemaskinens låge stå åben, når der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel. Fyld først beholderen til opvaskemiddel op, lige inden du starter et opvaskeprogram.

5 electrolux 5 PRODUKTBESKRIVELSE Den øverste kurv 2 Justering af vandets hårdhedsgrad 3 Saltbeholder 4 Beholder til opvaskemiddel 5 Beholder til afspændingsmiddel 6 Typeskilt 7 Filtre 8 Nederste spulearm 9 Øverste spulearm Optisk signal Efter starten af opvaskeprogrammet, vises der et optisk signal på gulvet under maskinens låge. BETJENINGSPANEL Et rødt lys under hele opvaskeprogrammets varighed. Et grønt lys, når opvaskeprogrammet slutter. Et rødt lys, der blinker, når der er en fejl. Hvis maskinen er installeret i højden, med en indfalset køkkenlåge, vises det optiske signal ikke. 9 A B C

6 6 electrolux 1 Tænd-/sluk-knap 2 Display 3 Senere start-knap 4 Programvalgsknapper 5 Energispareknap 6 Multitab-knap 7 Afbryd-knap 8 Kontrollamper 9 Funktionstaster Kontrollamper Salt 1) Afspændingsmiddel 1) Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt. Se under "Brug af filtersalt". Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt. Tændes, når du skal påfylde beholderen til afspændingsmiddel. Se under "Brug af vaske- og afspændingsmiddel". Slut på program Tændes, når opvaskeprogrammet er færdigt. 1) Når beholderne til salt og/eller afspændingsmiddel er tomme, lyser de tilhørende kontrollamper ikke, hvis et opvaskeprogram er i gang. Display Displayet viser: Den elektroniske justering af niveauet for blødgøringsanlægget. Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til). Nummeret på opvaskeprogrammet. Resttid, til opvaskeprogrammet er slut. Afslutningen på et opvaskeprogram. Displayet viser et nul. Resttid til afslutningen på senere start. Fejlkoder. Aktivering/deaktivering af lydsignalerne. Senere start-knap Brug denne knap til at udsætte opvaskeprogrammets start med et interval fra 1-24 timer. Se under "Valg og start af opvaskeprogram". Programvalgsknapper Med disse programmer vælger du opvaskeprogram. Tryk gentagne gange på en af knapperne, indtil displayet viser nummeret på det nødvendige program. Du finder flere oplysninger om opvaskeprogrammer under "Tørreprogrammer ". Energispareknap Denne funktion reducerer temperaturen under tørringen. Energinedsættelsen er mellem 10 og 25 %. Servicet kan være vådt, når programmet er slut. Vi anbefaler, at du åbner maskinens låge og lader den stå på klem for at lade servicet tørre. Funktionen kan bruges til alle vaskeprogrammer. Den tilhørende kontrollampe tændes, når du trykker på knappen. Energisparefunktionen påvirker ikke visse programmer. Se "Vaskeprogrammer". Multitab-knap Tryk på denne knap for at slå Multitab-funktionen til/fra. Se under "Multitab-funktion". Afbryd-knap Med denne knap kan du afbryde et opvaskeprogram eller nedtælling til senere start. Se under "Valg og start af opvaskeprogram". Funktionstaster Brug funktionsknapperne til følgende: Til at justere blødgøringsanlæggets niveau elektronisk. Se under "Indstille blødgøringsanlægget".

7 electrolux 7 Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra, når Multitab-funktionen er slået til. Se "Når der opstår fejl". Sådan deaktiveres/aktiveres lydsignalerne. Se "Lydsignaler". Indstillingsfunktion Ved disse operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion: Til at vælge og starte et opvaskeprogram og/eller en senere start. Til at justere blødgøringsanlæggets niveau elektronisk. Sådan deaktiveres/aktiveres lydsignalerne. Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra. Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står i indstillingsfunktion, når: Displayet viser to vandrette linjer. Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står ikke i indstillingsfunktion, når: Displayet viser varigheden af et vaskeprogram eller en senere start. Afbryd programmet eller den senere start for at skifte til indstillingsfunktion. Se under "Valg og start af opvaskeprogram". Lydsignaler Lydsignalerne indikerer: BRUG AF APPARATET Se brugsanvisningen for at få oplysninger om de enkelte punkter i proceduren: 1. Kontroller, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Indstil om nødvendigt blødgøringsanlægget. 2. Fyld saltbeholderen op med filtersalt. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op. 4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen. Afslutningen af opvaskeprogrammet Den elektroniske justering af niveauet for blødgøringsanlægget Maskinen har en fejl Udfør disse trin for at deaktivere lydsignalerne: 1. Tænd for maskinen. 2. Se efter, at maskinen står på indstillingsfunktionen. 3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke. 4. Slip funktionsknap A og B. 5. Tryk på funktionsknap C. Kontrollamperne for funktionsknap A og B slukker. Kontrollampen for funktionsknap C blinker. Displayet viser den aktuelle indstilling. Lydsignaler aktiveret Lydsignaler deaktiveret 6. Tryk igen på funktionsknap C. Displayet viser den nye justering. 7. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet. Udfør den ovenstående procedure for at aktivere lydsignalerne igen. 5. Vælg det opvaskeprogram, der passer til opvaskens art og graden af snavs. 6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel. 7. Start opvaskeprogrammet. Se under "Multitab-funktion", hvis du bruger Multitabs ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.). INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆG Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra vandet. Salte og mineraler kan have negative virkninger på maskinens funktion. Skalaer for vandets hårdhed: Tyske grader (dh ). Franske grader ( TH). mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad). Clarke-grader.

8 8 electrolux Indstil blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lokale vandværk til råds. Vandets hårdhedsgrad Indstilling af vandets hårdhed dh TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk ,1-12, ) ,6-9, ) ,5-7, ) ,1-6, ) ,0-5, ) ,3-3, ) 5 1) ,6-3, ,9-2, ,7-1, < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 2) 1 2) 1) Fabriksindstilling. 2) Filtersalt er ikke nødvendigt. Blødgøringsanlægget skal både indstilles manuelt og elektronisk. Manuel indstilling Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i stillingen 1 eller 2 (se tabel). Elektronisk indstilling 1. Tænd for maskinen. 2. Se efter, at maskinen står på indstillingsfunktionen. 3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke. BRUG AF FILTERSALT Gør følgende for at påfylde saltbeholderen: 1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen. 2. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen (kun før første gang maskinen tages i brug). 4. Slip funktionsknap B og C. 5. Tryk på funktionsknap A. Kontrollamperne for funktionsknap B og C slukker. Kontrollampen for funktionsknap A bliver ved med at blinke. Displayet viser den aktuelle justering. De intermitterende lydsignaler giver besked om den aktuelle justering. Eksempel: displayet viser / 5 intermitterende lydsignaler = niveau Tryk gentagne gange på funktionsknappen A, indtil displayet viser den nødvendige justering. 7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bevare indstillingen. Hvis blødgøringsanlægget indstilles elektronisk til niveau 1, forbliver salt-lampen slukket. 3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen. 4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning. 5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret.

9 electrolux 9 Det er korrekt, at vandet i saltbeholderen kommer ud, når der påfyldes salt. BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL Brug af opvaskemiddel MAX Brug ikke mere end den korrekte mængde opvaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anbefalingerne fra producenten af opvaskemidlet på pakningen. Fremgangsmåde for påfyldning af beholderen til opvaskemiddel: 1. Tryk på udløserknappen 2 for at åbne låget 7 til beholderen til opvaskemiddel. 2. Fyld opvaskemiddel i beholderen Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel i hulningen udvendig på låget til opvaskemiddel Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel, hvis du bruger tabs Luk beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast. Opvaskemidler af forskellige fabrikater opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs giver ikke helt tilfredsstillende resultater sammen med korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer, når du bruger opvasketabs. Det giver større sikkerhed for et godt resultat. Brug af afspændingsmiddel Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Beholderen til afspændingsmiddel tilfører automatisk afspændingsmiddel under det sidste skylletrin. Fremgangsmåde for påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel: 1. Tryk på udløserknappen 6 for at åbne låget 5 til beholderen til afspændingsmiddel. 2. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op 3 med afspændingsmiddel. Påfyld kun til "Max"-mærket. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum under det næste program. 4. Luk beholderen til afspændingsmiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.

10 10 electrolux Indstil dosering af afspændingsmiddel Fabriksindstilling: Position 3. Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) til position 4 (højeste dosering). MULTITAB-FUNKTION Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse tabs indeholder opvaskemidler med kombineret rengørings-, afspændings- og saltfunktion. Nogle typer tabletter kan indeholde andre funktioner. Kontroller, om de passer til vandets hårdhedsgrad. Følg vejledningen på pakken. Når Multitab-funktionen er indstillet, er den aktiveret, indtil du slår den fra. Multitab-funktionen stopper automatisk tilsætning af afspændingsmiddel og salt. Multitab-funktionen deaktiverer automatisk kontrollamper til afspændingsmiddel og salt. Programmets varighed kan blive forlænget, hvis du bruger Multitab-funktionen. Aktiver "Multitab-funktionen", inden du starter et opvaskeprogram. Multitab-funktionen kan ikke aktiveres, mens programmet kører. Drej på vælgeren til afspændingsmiddel 4 for at øge eller reducere doseringen. Sådan aktiveres Multitab-funktionen: Tryk på Multitab-knappen. Multitab-lampen tændes. Sådan deaktiveres Multitab-funktionen. Brug igen separat opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel: 1. Tryk på Multitab-knappen. Multitab-lampen slukkes. 2. Fyld beholderne til salt og afspændingsmiddel. 3. Indstil blødgøringsanlægget til højeste niveau. 4. Kør et opvaskeprogram med tom maskine. 5. Indstil blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad. 6. Indstil doseringen af afspændingsmiddel. PLACERING AF BESTIK OG SERVICE Se brochurerne "Eksempler på RealLife opvask". Råd Brug ikke maskinen til at opvaske ting, der kan suge vand (f.eks. svampe, karklude). Gør følgende, før du sætter opvasken i maskinen: Fjern alle grove madrester. Blødgør fastbrændte madrester i gryder og pander. Gør følgende, når du sætter opvasken i maskinen: Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i hulninger eller en dybe bunde. VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM Vælge og starte et opvaskeprogram uden senere start 1. Tænd for maskinen. Sørg for, at service og tallerkner m.m. ikke ligger sammen. Sørg for, at glas ikke rører andre glas. Læg små ting i bestikkurven. Bland skeer med andet bestik, så de ikke sætter sig sammen. Anbring tingene, så vandet kan komme til på alle sider. Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj med sliplet-belægning har en tendens til at holde på vanddråber. Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig. 2. Se efter, at maskinen står på indstillingsfunktionen. 3. Vælg et opvaskeprogram. Se "Tørreprogrammer".

11 Displayet viser nummeret på opvaskeprogrammet. 4. Vælg om nødvendigt en eller flere funktioner. 5. Luk maskinens låge. Opvaskeprogrammet starter automatisk. Vælge og starte et opvaskeprogram med senere start 1. Tænd for maskinen og vælg et opvaskeprogram. 2. Tryk på knappen Senere start gentagne gange, indtil displayet viser det nødvendige antal timer til den senere start. 3. Luk maskinens låge. Nedtællingen starter automatisk. Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk. Hvis maskinen låge åbnes, afbrydes nedtællingen. Når lågen lukkes, fortsætter nedtællingen det sted, hvor den blev afbrudt. Afslutning på opvaskeprogrammerne Åbn lågen. Opvaskeprogrammet stopper. Luk lågen til opvaskemaskinen. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Sådan annulleres et opvaskeprogram eller en senere start TØRREPROGRAMMER Vaskeprogrammer Program Grad af snavs Opvaskens type 1 Alle Service, bestik, gryder og Automatik pander C 2) Hvis et opvaskeprogram eller en senere start ikke er gået i gang, kan du ændre valget. Når et opvaskeprogram eller en senere start er i gang, kan du ikke ændre valget. Det er nødvendigt at annullere opvaskeprogrammet eller den senere start for at foretage et nyt valg. Hvis du afbryder den senere start, afbrydes det valgte opvaskeprogram automatisk. I så fald skal programmet vælges igen. 1. Tryk på Afbryd-knappen og hold den nede, indtil displayet viser to vandrette linjer. 2. Sørg for, at der ikke er noget opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden du starter et nyt opvaskeprogram. Når opvaskeprogrammet er slut Maskinen stopper automatisk. Lydsignalerne går i gang. 1. Åbn maskinens låge. Displayet viser 0. Kontrollampen Slut på program går i gang. 2. Sluk for apparatet. 3. Lad lågen stå på klem i nogle minutter for at få bedre tørreresultater. Apparatet slukker automatisk efter 10 minutter efter opvaskeprogrammets afslutning. Tøm opvaskemaskinen Lad opvasken køle af, før du tager den ud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme. Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. Der kan være vand på maskinens sider og låge. Rustrit stål køler hurtigere af end tallerkener. Forvask Klarvask 45 C eller 70 C 1 eller 2 mellemskylninger Sidste skylning Tørring electrolux 11 Beskrivelse af programmet Energisparer 1) ja med effekt

12 12 electrolux Program Grad af snavs Opvaskens type 2 Meget snavset Service, bestik, gryder og Intensiv 70 C pander 3 Quick 60 C 3) 4 Økonomi 50 C 4) 5 En time 55 C 6 Glas 45 C 7 Forvask Normalt eller let snavset Normalt snavset Let snavset Normalt eller let snavset Service og bestik Service og bestik Service og bestik Finere porcelæn og glas Dette program giver servicet en let skylning for at forhindre, at madrester sætter sig fast på servicet, og at der kommer dårlige lugte ud af maskinen. Du kan først starte et vaskeprogram, når maskinen er helt fuld. Undlad at bruge opvaskemiddel med dette program. Forvask Klarvask 70 C 1 mellemskylning Sidste skylning Tørring Klarvask 60 C Skyl Forvask Klarvask op til 50 C 1 mellemskylning Slutskylning Tørring Klarvask 55 C 1 mellemskylning Sidste skylning Beskrivelse af programmet Energisparer 1) ja med effekt ja uden effekt ja med effekt ja uden effekt Klarvask 45 C ja med effekt 1 mellemskylning Sidste skylning Tørring 1 koldt skyl ja uden effekt 1) For de programmer, der påvirkes af funktionen, er energibesparelsen % 2) Maskinen tilpasser automatisk vandets temperatur og vandmængden. Dette afhænger af, om maskinen er helt fuld eller ej, og af graden af snavs. Programmernes varighed og forbrug kan variere. 3) Når du kun har lidt opvask, giver dette program en tidsbesparende løsning med perfekte vaskeresultater. 4) Testprogram, prøveanstalter. Se testdataene i den medfølgende brochure. Forbrugsværdier Program Varighed (minutter) Energi (kwh) Vand (liter) ,9-1, Automatisk C 2 Intensivt 70 C 3 Hurtigt 60 C ,4-1, , ,0-1, Økonomi 50 C

13 electrolux 13 5 Program Varighed (minutter) Energi (kwh) Vand (liter) ,0-1, En time 55 C 6 Glas 45 C ,8-0, ,1 4 Forvask Disse værdier kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding og opvaskens størrelse. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Sådan fjernes og renses filtrene Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet. Selvom vedligeholdelsen af disse filtre er meget lav, anbefaler vi, at du kontrollerer dem jævnligt, og at du renser dem, hvis det er nødvendigt. 1. For at fjerne filter (A) skal det drejes mod uret og tages ud af filter (B). B A 2. Filter (A) består af 2 dele. Træk dem fra hinanden for at skille filteret ad. 3. Rens delene grundigt under rindende vand. 4. Skub de 2 dele af filteret (A) sammen, og tryk. Kontrollér, at de sættes korrekt sammen. 5. Tag filteret ud (B). 6. Rens filteret (B) grundigt under rindende vand. 7. Sæt filteret (B) på plads igen. Kontrollér, at det sættes korrekt fast under de to skinner (C).

14 14 electrolux C Sådan rengøres spulearmene: Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan snavset fjernes med en tandstikker. Sådan renses de ydre overflader: Det udvendige kabinet og betjeningspanelet aftørres med en blød, fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler (f.eks. acetone). 8. Sæt filteret (A) på plads i filter (B), og drej det mod uret, indtil det låses fast. NÅR DER OPSTÅR FEJL Maskinen starter ikke eller stopper under drift. Forsøg først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, bør du kontakte servicecenteret. Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Maskinen tager ikke Displayet viser Vandhanen er blokeret Rengør vandhanen. vand ind. eller kalket til. Vandtrykket er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk. Der er lukket for hanen. Åbn for vandhanen. Filteret i tilløbsslangen Rens filteret. er stoppet. Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Tilløbsslangen er beskadiget. Maskinen tømmes ikke. Displayet viser Køkkenvaskens vandlås er tilstoppet. Afløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Afløbsslangen er beskadiget. Overløbssikringen er blevet udløst. Programmet starter ikke. Displayet viser Maskinens låge er åben. Stikket er ikke sat i stikkontakten. Sprunget sikring i sikringskassen. Senere start er indstillet. (Kun for maskiner med senere start). Kontrollér, at tilslutningen er i orden. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er beskadiget. Rens vandlåsen. Kontrollér, at tilslutningen er i orden. Kontrollér, at afløbsslangen ikke er beskadiget. Luk for hanen og kontakt servicecenteret. Luk lågen rigtigt. Sæt stikket i stikkontakten. Udskift sikringen. Annullér den senere start for straks at starte programmet.

15 Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Hvis samme fejl kommer igen, bør du kontakte servicecenteret. Hvis displayet viser andre fejlkoder, bør du kontakte servicecenteret. De nødvendige data for servicecenteret findes på typeskiltet. Vi anbefaler, at du skriver dataene her: Model (MOD.)... Produktnummer (PNC)... Serienummer (S.N.)... Opvaskeresultaterne og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillende Opvasken er ikke ren. Fejl Mulig årsag Mulig løsning Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og graden af snavs. Kurvene blev ikke fyldt korrekt, vandet overspulede ikke alle overflader. Spulearmene kunne ikke dreje frit, da opvasken ikke blev anbragt korrekt. Filtrene er snavsede eller monteret forkert. Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel. Sørg for, det valgte opvaskeprogram passer til opvaskens art og graden af snavs. Fyld kurvene korrekt. Kontroller, at en ukorrekt anbringelse af opvasken ikke blokerer for spulearmene. Sørg for, at filtrene er rene og korrekt monteret. Sørg for, der er tilstrækkeligt med opvaskemiddel. Der er kalkaflejringer på servicet. Saltbeholderen er tom. Fyld saltbeholderen med opvaskesalt. Blødgøringen er indstillet forkert. Indstil blødgøringen. Der er striber, matte pletter eller en blålig belægning på glas og service. Der er spor efter indtørrede vanddråber på glas og service. Opvasken er våd. Opvasken er våd og mat. Sådan slås beholderen til afspændingsmiddel til 1. Tænd for maskinen. Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket. Doseringen af afspændingsmiddel er for høj. Doseringen af afspændingsmiddel er for lav. Det kan skyldes opvaskemidlet. Der er valgt et opvaskeprogram uden tørring eller med nedsat tørring. Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Multitab-funktionen er aktiveret (beholderen til afspændingsmiddel slukkes automatisk). electrolux 15 Sørg for, at saltbeholderens hætte er lukket korrekt. Nedsæt doseringen af afspændingsmiddel. Øg doseringen af afspændingsmiddel. Brug en anden type opvaskemiddel. Lad maskinens låge stå på klem, og vent nogle minutter med at tømme maskinen. Fyld beholderen med afspændingsmiddel. Aktiver beholderen til afspændingsmiddel. Se "Sådan aktiveres beholderen til afspændingsmiddel". 2. Se efter, at maskinen står på indstillingsfunktionen. 3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede.

16 16 electrolux Kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke. 4. Slip funktionsknap B og C. 5. Tryk på funktionsknap B. Kontrollamperne for funktionsknap A og C slukker. Kontrollampen for funktionsknap B bliver ved med at blinke. Displayet viser den aktuelle indstilling. Beholderen til afspændingsmiddel er slået fra Beholderen til afspændingsmiddel er slået til 6. Tryk igen på funktionsknap B. Displayet viser den nye justering. 7. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet. TEKNISKE DATA Mål Bredde 596 mm Højde mm Dybde 550 mm Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand maksimum 60 C Kapacitet Antal kuverter 12 1) Forbind tilløbsslangen til en vandhane med et 3/4"-gevind. Typeskiltet på lågens indvendige kant på apparatet viser data for den elektriske forbindelse. MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. Genbrug materialer med symbolet. Anbring indpakningen i passende beholdere for at genbruge den.

17 electrolux 17 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Electrolux. Thinking of you. Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο Πληροφορίες ασφαλείας 17 Περιγραφή προϊόντος 20 Πίνακας χειριστηρίων 21 Χρήση της συσκευής 23 Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού 23 Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων 24 Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού 25 Λειτουργία Multitab 26 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά: Για την προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής σας. Για σεβασμό προς το περιβάλλον, Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή, ακόμη και αν μετακομίσετε ή την πουλήσετε. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων Μην επιτρέπετε σε άτομα, περιλαμβανομένων των παιδιών, με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Τα άτομα αυτά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει ο κίνδυνος ασφυξίας ή τραυματισμού. Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλή χώρο. Τα παιδιά δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τα απορρυπαντικά. Κρατάτε τα παιδιά και τα μικρά κατοικίδια μακριά από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας. Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων 26 Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης 27 Προγράμματα πλύσης 28 Φροντίδα και καθάρισμα 30 Τι να κάνετε αν Τεχνικά χαρακτηριστικά 33 Περιβαλλοντικά θέματα 33 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση Γενική ασφάλεια Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Υπάρχει ο κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης της συσκευής. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού πιάτων, ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα. Μην πίνετε το νερό από τη συσκευή. Είναι πιθανό να παραμένουν υπολείμματα απορρυπαντικού στη συσκευή σας. Κλείνετε πάντα την πόρτα μετά το φόρτωμα ή ξεφόρτωμα της συσκευής, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού και ανατροπής κάποιου ατόμου λόγω της ανοικτής πόρτας. Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην ανοικτή πόρτα. Χρήση Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορική και βιομηχανική χρήση ή για οποιεσδήποτε άλλες χρήσεις. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο για τη χρήση για την οποία σχεδιάστηκε. Έτσι, θα αποτρέψετε τραυματισμό ατόμων ή ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακά σκεύη που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.

18 18 electrolux Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή αντικείμενα βρεγμένα με εύφλεκτα προϊόντα εντός, πλησίον ή επάνω στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς. Τοποθετείτε τα μαχαίρια και όλα τα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα, με το αιχμηρό άκρο προς τα κάτω. Διαφορετικά, τοποθετήστε τα σε οριζόντια θέση στο άνω καλάθι ή το καλάθι μαχαιριών. (Δεν διαθέτουν όλα τα μοντέλα το καλάθι μαχαιριών.) Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα ειδικά για πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντικό, αλάτι, λαμπρυντικό). Η χρήση τύπων αλατιού που δεν προορίζεται ειδικά για πλυντήρια πιάτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή νερού. Γεμίστε τη συσκευή με αλάτι πριν από την έναρξη ενός προγράμματος πλύσης. Οι κόκκοι αλατιού και το νερό με αλάτι μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση ή να δημιουργήσουν κάποια οπή στον πυθμένα της συσκευής. Μη γεμίζετε ποτέ τη θήκη λαμπρυντικού με άλλα προϊόντα πέρα από λαμπρυντικό, (π.χ. καθαριστικό πλυντηρίου πιάτων, υγρό απορρυπαντικό). Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες νερού μπορούν να κινούνται ελεύθερα πριν προχωρήσετε στην έναρξη ενός προγράμματος πλύσης. Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής, μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων στο δέρμα. Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν από το τέλος του προγράμματος πλύσης. Φροντίδα και καθάρισμα Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά ή υλικά τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν τοποθετηθεί σωστά. Η εσφαλμένη τοποθέτηση των φίλτρων έχει ως αποτέλεσμα μη ικανοποιητικά αποτελέσματα πλύσης και βλάβη στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή με ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βλάβης της συσκευής. Εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί κάποια ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση. Η ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, καθώς και η αρχική ρύθμιση και η συντήρηση της συσκευής, πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από καταρτισμένο άτομο. Αυτό αποτρέπει τους κινδύνους ζημιάς στο δομικό μέρος της συσκευής ή ενός τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά την εγκατάσταση. Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα της συσκευής, κάτι που μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε υδραυλικά και ηλεκτρικά εξαρτήματα. Σημαντικό! Τηρείτε τις οδηγίες του εσωκλειόμενου υποδείγματος: Για την εγκατάσταση της συσκευής. Για τη συναρμολόγηση της πόρτας των ντουλαπιών. Για τη σύνδεση με την παροχή νερού και την αποχέτευση. Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκαθίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς. Προστασία από τον πάγο Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0 C. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για βλάβες λόγω παγετού. Σύνδεση νερού Χρησιμοποιείτε καινούργιους σωλήνες για τη σύνδεση της συσκευής με την παροχή νερού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους σωλήνες. Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, καινούργιους ή μη. Αφήστε το νε

19 electrolux 19 ρό να τρέξει για μερικά λεπτά πριν συνδέσετε το σωλήνα παροχής. Προσέξτε να μη συνθλιβούν ή υποστούν ζημιά οι σωλήνες νερού κατά την εγκατάσταση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις νερού είναι καλά σφιγμένες για την αποφυγή διαρροής νερού. Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν παρουσιάζουν διαρροές. Ο σωλήνας παροχής νερού έχει διπλό τοίχωμα, διαθέτει εσωτερικό καλώδιο ρεύματος και βαλβίδα ασφαλείας. Ο σωλήνας παροχής νερού βρίσκεται υπό πίεση μόνο όταν υπάρχει ροή νερού. Εάν υπάρχει διαρροή στο σωλήνα παροχής νερού, η βαλβίδα ασφαλείας διακόπτει την κυκλοφορία του νερού. Προσέχετε κατά τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού: Μη βυθίσετε το σωλήνα παροχής νερού ή τη βαλβίδα ασφαλείας στο νερό. Εάν ο σωλήνας παροχής νερού ή η βαλβίδα ασφαλείας υποστούν ζημιά, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής νερού που διαθέτει βαλβίδα ασφαλείας, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα, αντάπτορες και καλώδια επέκτασης. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αντικαθιστάτε ή τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά το φις και το καλώδιο πίσω από τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση στο φις μετά από την εγκατάσταση. Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις. Κέντρο σέρβις Μόνο εξουσιοδοτημένος τεχνικός σέρβις επιτρέπεται να επισκευάζει ή να εργάζεται στη συσκευή. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Απόρριψη της συσκευής Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς: Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Απορρίψτε το μάνταλο της πόρτας. Έτσι αποτρέπεται ο κίνδυνος εγκλωβισμού παιδιών ή μικρών ζώων μέσα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Ηλεκτρική σύνδεση Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά δεδομένα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την οικιακή σας παροχή ρεύματος. Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία από την ηλεκτροπληξία.

20 20 electrolux ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων είναι επικίνδυνα και μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση! Εάν προκληθεί ατύχημα με τα συγκεκριμένα απορρυπαντικά, επικοινωνήστε αμέσως με το περιφερειακό σας κέντρο δηλητηριάσεων και ένα γιατρό. Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με το στόμα σας, επικοινωνήστε αμέσως με το περιφερειακό σας κέντρο δηλητηριάσεων και ένα γιατρό. Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, επικοινωνήστε αμέσως με γιατρό και βρέξτε τα μάτια σας με νερό. Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά του πλυντηρίου πιάτων σε ασφαλές μέρος και μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή όταν υπάρχει απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού ακριβώς πριν από την έναρξη ενός προγράμματος πλύσης. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Άνω καλάθι 2 Ρυθμιστής σκληρότητας νερού 3 Θήκη αλατιού 4 Θήκη απορρυπαντικού 5 Θήκη λαμπρυντικού 6 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 7 Φίλτρα 8 Κάτω εκτοξευτήρας νερού 9 Άνω εκτοξευτήρας νερού Οπτικό σήμα Μετά την έναρξη του προγράμματος πλύσης, στο δάπεδο κάτω από την πόρτα της συσκευής εμφανίζεται ένα οπτικό σήμα: Ένα κόκκινο φως το οποίο παραμένει αναμμένο για όλη τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης. Ένα πράσινο φως κατά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης. Ένα κόκκινο φως το οποίο αναβοσβήνει όταν προκύψει δυσλειτουργία. Εάν η συσκευή τοποθετηθεί σε ύψος, με την πόρτα του επίπλου κουζίνας στο ίδιο κατακόρυφο επίπεδο, το οπτικό σήμα δεν είναι ορατό.

21 electrolux 21 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 9 A B C Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 Οθόνη 3 Κουμπί καθυστέρησης έναρξης 4 Κουμπιά επιλογής προγράμματος 5 Κουμπί εξοικονόμησης ενέργειας 6 Κουμπί Multitab 7 Κουμπί ακύρωσης 8 Ενδεικτικές λυχνίες 9 Κουμπιά λειτουργιών Ενδεικτικές λυχνίες Αλάτι 1) Λαμπρυντικό 1) Τέλος προγράμματος Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη αλατιού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων». Όταν γεμίσετε τη θήκη, η ενδεικτική λυχνία αλατιού μπορεί να παραμείνει αναμμένη για μερικές ώρες. Αυτό δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργία της συσκευής. Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού». Ανάβει όταν τελειώσει το πρόγραμμα πλύσης. 1) Όταν οι θήκες αλατιού ή/και λαμπρυντικού είναι κενές, οι σχετικές ενδεικτικές λυχνίες δεν ανάβουν κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος πλύσης. Οθόνη Η οθόνη προβάλει: Την ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού. Την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού (μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία multitab). Τον αριθμό του προγράμματος πλύσης. Τον υπολειπόμενο χρόνο έως το τέλος του προγράμματος πλύσης. Το τέλος ενός προγράμματος πλύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός μηδέν. Τον υπολειπόμενο χρόνο έως το τέλος της καθυστέρησης έναρξης. Κωδικούς βλαβών. Την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων. Κουμπί καθυστέρησης έναρξης Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράμματος πλύσης για ένα διάστημα από 1 έως 24 ώρες. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης». Κουμπιά επιλογής προγράμματος Με τα κουμπιά αυτά μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης. Πατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά ξανά και ξανά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός του απαιτούμενου προγράμματος.

22 22 electrolux Ανατρέξτε στην ενότητα «Προγράμματα πλύσης» για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα πλύσης. Κουμπί εξοικονόμησης ενέργειας Η λειτουργία αυτή μειώνει τη θερμοκρασία κατά τη φάση στεγνώματος. Η ενέργεια που εξοικονομείται κυμαίνεται μεταξύ 10% και 25. Τα πιάτα μπορεί να είναι βρεγμένα στο τέλος του προγράμματος. Συνιστάται να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής και να την αφήσετε μισάνοιχτη για να στεγνώσουν τα πιάτα. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη σε όλα τα προγράμματα πλύσης. Η σχετική ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν πατήσετε το κουμπί. Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας δεν είναι αποτελεσματική με μερικά προγράμματα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προγράμματα πλύσης». Κουμπί Multitab Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Multitab. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία Multitab». Κουμπί ακύρωσης Με το κουμπί αυτό μπορείτε να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα πλύσης ή να ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης». Κουμπιά λειτουργιών Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά λειτουργιών για τις παρακάτω ενέργειες: Ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού». Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού, όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία multitab. Ανατρέξτε στην ενότητα «Τι να κάνετε αν...». Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ηχητικά σήματα». Λειτουργία ρύθμισης Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης για τις παρακάτω ενέργειες: Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης ή/και μιας περιόδου καθυστέρησης έναρξης. Ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού. Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων. Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης όταν: Η οθόνη εμφανίζει δύο οριζόντιες ράβδους. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Η συσκευή δεν βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης όταν: Η οθόνη εμφανίζει τη διάρκεια ενός προγράμματος πλύσης ή την καθυστέρηση έναρξης. Πρέπει να ακυρώσετε το πρόγραμμα ή την καθυστέρηση έναρξης για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης». Ηχητικά σήματα Τα ηχητικά σήματα υποδεικνύουν: Το τέλος του προγράμματος πλύσης. Την ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού. Ότι η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα για να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. 3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A, B και C. 4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών Α και B. 5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών C. Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A και B σβήνουν.

23 electrolux 23 Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών C αναβοσβήνει. Η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ρύθμιση. Ηχητικά σήματα ενεργοποιημένα Ηχητικά σήματα απενεργοποιημένα ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Ανατρέξτε στις οδηγίες για κάθε βήμα της διαδικασίας: 1. Ελέγξτε εάν η ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν απαιτείται, ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού. 2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι για πλυντήριο πιάτων. 3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό. 4. Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα μέσα στη συσκευή. 6. Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργιών C. Η οθόνη εμφανίζει την καινούργια ρύθμιση. 7. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία. Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου τα ηχητικά σήματα, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία. 5. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα πλύσης ανάλογα με τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος. 6. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. 7. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης. Εάν χρησιμοποιείτε πολυ-ταμπλέτες απορρυπαντικού («3 σε 1», «4 σε 1», «5 σε 1» κ.λπ.), ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία Multitab». ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΚΛΥΡΗΝΤΉ ΝΕΡΟΎ Ο αποσκληρυντής νερού απομακρύνει τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα από την παροχή νερού. Τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα επιδρούν αρνητικά στη λειτουργία της συσκευής. Η σκληρότητα του νερού μετριέται σε αντίστοιχες κλίμακες: Γερμανικοί βαθμοί (dh ). Γαλλικοί βαθμοί ( TH). mmol/l (millimol για κάθε λίτρο - διεθνής μονάδα για τη σκληρότητα του νερού). Αγγλικοί βαθμοί Clark. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές υδροδότησης.

24 24 electrolux Σκληρότητα νερού Ρύθμιση σκληρότητας νερού dh TH mmol/l Clark χειροκίνητα ηλεκτρονικά ,1-12, ) ,6-9, ) ,5-7, ) ,1-6, ) ,0-5, ) ,3-3, ) 5 1) ,6-3, ,9-2, ,7-1, < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 2) 1 2) 1) Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο. 2) Δεν απαιτείται χρήση αλατιού. Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα ή ηλεκτρονικά. Χειροκίνητη ρύθμιση Στρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέση 1 ή 2 (ανατρέξτε στον πίνακα). Ηλεκτρονική ρύθμιση 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. 3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A, B και C. ΧΡΉΣΗ ΑΛΑΤΙΟΎ ΓΙΑ ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη αλατιού: 1. Στρέψτε αριστερόστροφα το καπάκι, για να ανοίξετε τη θήκη αλατιού. 2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο νερού (μόνο για την πρώτη λειτουργία). 3. Χρησιμοποιήστε το χωνί για να γεμίσετε τη θήκη αλατιού με αλάτι. 4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C. 5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών A. Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών B και C σβήνουν. Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών A συνεχίζει να αναβοσβήνει. Η οθόνη προβάλει την τρέχουσα ρύθμιση. Τα διακεκομμένα ηχητικά σήματα ενημερώνουν για την τρέχουσα ρύθμιση. Παράδειγμα: η οθόνη προβάλει / 5 διακεκομμένα ηχητικά σήματα = επίπεδο Πατήστε το κουμπί λειτουργιών A ξανά και ξανά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η απαιτούμενη ρύθμιση. 7. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία. Εάν ρυθμίσετε ηλεκτρονικά τον αποσκληρυντή νερού στο επίπεδο 1, η ενδεικτική λυχνία αλατιού παραμένει σβηστή. 4. Αφαιρέστε το αλάτι γύρω από το άνοιγμα της θήκης αλατιού. 5. Στρέψτε δεξιόστροφα το καπάκι, για να κλείσετε τη θήκη αλατιού. Η υπερχείλιση νερού από τη θήκη αλατιού είναι φυσιολογική κατά την πλήρωση της θήκης με αλάτι.

25 electrolux 25 ΧΡΉΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ Χρήση απορρυπαντικού MAX Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού επάνω στη συσκευασία του προϊόντος. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη απορρυπαντικού: 1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης 2 για να ανοίξετε το καπάκι 7 της θήκης απορρυπαντικού. 2. Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη Εάν το πρόγραμμα πλύσης περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας της συσκευής. 4. Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, βάλτε την ταμπλέτα στη θήκη απορρυπαντικού Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Δεν διαλύονται στον ίδιο χρόνο όλες οι μάρκες απορρυπαντικών. Ορισμένες ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν παρέχουν τα καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού σε σύντομα προγράμματα πλύσης. Χρησιμοποιείτε προγράμματα πλύσης μεγάλης διάρκειας, όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, για να απομακρυνθεί πλήρως το απορρυπαντικό. Χρήση λαμπρυντικού Το λαμπρυντικό καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και κηλίδες. Η θήκη λαμπρυντικού προσθέτει αυτόματα λαμπρυντικό κατά τη φάση του τελευταίου ξεβγάλματος. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού: