ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ. Αγαπητοί Συνάδελφοι, Dear Colleagues, Με ιδιαίτερη χαρά σας καλωσορίζουµε στο. It is our great pleasure to welcome you to the

Transcript

1

2 ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ WELCOME ADDRESS Αγαπητοί Συνάδελφοι, Dear Colleagues, Με ιδιαίτερη χαρά σας καλωσορίζουµε στο Συµπόσιο: Ελληνικές - Τουρκικές Ηµέρες Νεογνολογίας στην Αλεξανδρούπολη και την Αδριανούπολη, στις Μαΐου It is our great pleasure to welcome you to the Symposium: Hellenic - Turkish Neonatal Days in Alexandroupolis and Edirne from 27 th - 30 th May Το Συµπόσιο αυτό είναι αποτέλεσµα της φιλικής συνεργασίας µεταξύ της Ελληνικής και Τουρκικής Νεογνολογικής Εταιρείας. Στόχος µας είναι να εστιάσουµε σε τρέχοντα θέµατα και διλήµµατα για την καλύτερη νεογνολογική φροντίδα και να δώσουµε την δυνατότητα στους συµµετέχοντες να ενηµερωθούν και να ανταλλάξουν απόψεις σχετικά µε τις εφαρµοζό- µενες στρατηγικές και πρακτικές των δύο γειτονικών χωρών. Ελπίζουµε να απολαύσετε το επιστηµονικό µας πρόγραµµα και προσδοκούµε στην ενεργό This symposium is the result of the friendly cooperation between the Hellenic and the Turkish Neonatal Societies. Our aim is to focus on current issues and dilemmas in order to improve neonatal care and provide all participants with the opportunity to be informed and exchange opinions on neonatal strategies and practices in the two neighbouring countries. We hope you will enjoy the scientific programme and we look forward to your active participation. συµµετοχή σας. Με εκτίµηση, Best wishes, Φ. Ανατολίτου Μ.Υurdakök Fani Anatolitou Murat Yurdakök Πρόεδρος ΕΝΕ Πρόεδρος ΤΝΕ President of the HNS President of the TNS

3 ORGANIZING COMMITTEE & EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HELLENIC NEONATAL SOCIETY Fani Anatolitou, President Kosmas Sarafidis, Vice-President Georgios Mitsiakos, Secretary General Maria Baltogianni, Treasurer Stavroula Gavrili, Member ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ &.Σ. ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΕΟΓΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Φανή Ανατολίτου, Πρόεδρος Κοσµάς Σαραφίδης, Αντιπρόεδρος Γεώργιος Μητσιάκος, Γενικός Γραµµατέας Μαρία Μπαλτογιάννη, Ταµίας Σταυρούλα Γαβρίλη, Μέλος ORGANIZING COMMITTEE & EXECUTIVE COMMITTEE OF THE TURKISH NEONATAL SOCIETY Murat Yurdakök, President Türkan Dağoğlu, Vice-President Esin Koç, Secretary General Rahmi Örs, Treasurer Mehmet Vural, Treasurer Uğur Dilmen, Member Eren Özek, Member ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ &.Σ. ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΝΕΟΓΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Murat Yurdakök, Πρόεδρος Türkan Dağoğlu, Αντιπρόεδρος Esin Koç, Γενικός Γραµµατέας Rahmi Örs, Ταµίας Mehmet Vural, Ταµίας Uğur Dilmen, Μέλος Eren Özek, Μέλος LOCAL ORGANIZERS Ioannis Sigalas, Alexandroupolis Betul Acunas, Edirne ΤΟΠΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΩΤΕΣ Ιωάννης Σιγάλας, Αλεξανδρούπολη Betul Acunas, Αδριανούπολη ORGANIZERS Hellenic Neonatal Society 23, Meandrou street, Athens Tel.: , Fax: Website: Turkish Neonatal Society Atatürk Bulvarı No:219/9 Kavaklıdere Ankara Tel.: / Fax: turkneonatolojidernegi@gmail.com website: ΦΟΡΕΙΣ ΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ Ελληνική Νεογνολογική Εταιρεία Μαιάνδρου 23, 11528, Αθήνα Τηλ.: , Fax: info@neognologiki.gr website: Τουρκική Νεογνολογική Εταιρεία Atatürk Bulvarı No:219/9 Kavaklıdere Ankara Τηλ.: / Fax: turkneonatolojidernegi@gmail.com website: 1

4 Συνεδριακό Κέντρο Thraki Palace, Αλεξανδρούπολη Thraki Palace Convention Center, Alexandroupolis Σάββατο 28 Μαΐου 2011 Saturday 28 May Προσέλευση Εγγραφές Registrations Έναρξη Χαιρετισµοί Opening - Addresses Ιωάννης Σιγάλας, Συντονιστής- ιευθυντής Νεογνολογικής Κλινικής & Μονάδας Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο Αλεξανδρούπολης Ioannis Sigalas, Coordinator-Director, Head of the Department of Neonatology and Intensive Care Unit, University Hospital of Alexandroupolis Φανή Ανατολίτου, Πρόεδρος Ελληνικής Νεογνολογικής Εταιρείας Fani Anatolitou, President of the Hellenic Neonatal Society Murat Yurdakok, Πρόεδρος Τουρκικής Νεογνολογικής Εταιρείας Murat Yurdakok, President of the Turkish Neonatal Society Α Συνεδρία Session A Προεδρείο: Φανή Ανατολίτου - Murat Yurdakok Presidents: Fani Anatolitou - Murat Yurdakok ιλήµµατα στη Νεογνολογία: Αναζωογόνηση στην αίθουσα τοκετών Ελληνική εµπειρία Dilemmas in Neonatology: Resuscitation in the Delivery Room The Greek experience Ιωάννης Σιγάλας /Ioannis Sigalas ιλήµµατα στη Νεογνολογία: Αναζωογόνηση στην αίθουσα τοκετών Τουρκική εµπειρία Dilemmas in Neonatology: Resuscitation in the Delivery Room The Turkish experience Betul Acunas Β Συνεδρία Session B Προεδρείο: Κοσµάς Σαραφίδης - Rahmi Ors Presidents: Kosmas Sarafidis - Rahmi Ors Στρατηγικές για την πρόληψη της BPD Strategies to prevent BPD Γαβριήλ ηµητρίου/ Gavriil Dimitriou Follow up των νεογνών µε BPD Follow up of neonates with BPD Ugur Dilmen ι ά λ ε ι µ µ α Κ α φ έ ς C o f f e e b r e a k 2

5 Συνεδριακό Κέντρο Thraki Palace, Αλεξανδρούπολη Thraki Palace Convention Center, Alexandroupolis Γ Συνεδρία Session C Προεδρείο: Γεώργιος Μητσιάκος - Esin Koc Presidents: Georgios Mitsiakos - Esin Koc Χρήση των προβιοτικών στα πρόωρα νεογνά: ωφέλιµα ή µη; Probiotics use in preterm neonates: good or bad? Φανή Ανατολίτου/Fani Anatolitou Γαστροοισοφαγική παλινδρόµηση στα πρόωρα νεογνά: ιαγνωστικά διλήµµατα και πρόσφατες εξελίξεις στην αντιµετώπισή της Gastrooesophageal reflux disease in preterm infants: diagnostic dilemmas and current management Nilgun Kultursay Συνεδρία Session D Προεδρείο: Σταυρούλα Γαβρίλη - Betul Acunas Presidents: Stavroula Gavrili - Betul Acunas Μεταφορά Νεογνού: Ελληνική εµπειρία Neonatal transport: The Greek experience Αντώνης Γούναρης/Antonis Gounaris Μεταφορά Νεογνού: Τουρκική εµπειρία Neonatal transport: The Turkish experience Fahri Ovali Πρόσφατα δεδοµένα στην τοκολυτική αγωγή Current data on tocolytic management of preterm labor Γεώργιος Γαλάζιος/Georgios Galazios Γ ε ύ µ α L u n c h Λήξη Συµπεράσµατα Conclusions Closure 3

6 Registrations Opening Addresses Session A Session B Balkan Congress Center, Edirne Monday, 30 May 2011 Betul Acunas, Director of NICU, Trakya University Hospital, Edirne Murat Yurdakok, President of the Turkish Neonatal Society Fani Anatolitou, President of the Hellenic Neonatal Society Murat Dikmengil, Dean of the Medical Faculty, Trakya University, Edirne Enver Duran, Rector of Trakya University, Edirne Presidents: Murat Yurdakok - Fani Anatolitou Ventilation strategies for RDS Konstantinos Papagaroufallis Surfactant therapy for RDS Ercan Kirimi Presidents: Rahmi Ors - Kosmas Sarafidis Follow up of high risk neonates. When and how? Eleni Bouza Hypothermia after perinatal asphyxia: selection for treatment and cooling protocol Esin Koc C o f f e e B r e a k 4

7 Balkan Congress Center, Edirne Session C Presidents: Esin Koc - Maria Baltogianni Session D NEC: new data on pathogenesis George Liosis Evidence-based treatment in NEC Mehmet Vural Presidents: Betul Acunas - Ioannis Sigalas L u n c h What s new in enteral feeding of the preterm infant Nilgun Koksal Strategies for parenteral feeding of the preterm infant Evgenia Papathoma Conclusions Closure 5

8 ΟΜΙΛΗΤΕΣ-ΠΡΟΕ ΡΟΙ Acunas Betul Dilmen Ugur Kirimi Ercan Koc Esin Koksal Nilgun Kultursay Nilgun Ors Rahmi Ovali Fahri Vural Mehmet Yurdakok Murat Ανατολίτου Φανή Γαβρίλη Σταυρούλα Γαλάζιος Γεώργιος Γούναρης Αντώνιος ηµητρίου Γαβριήλ Λιόσης Γεώργιος Μητσιάκος Γεώργιος Μπαλτογιάννη Μαρία Μπούζα Ελένη Παπαγαρουφάλλης Κωνσταντίνος Παπαθωµά Ευγενία Σαραφίδης Κοσµάς Σιγάλας Ιωάννης 6 Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο «Trakya», Αδριανούπολη Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Zekai Tahir Burak Training Hospital, Άγκυρα Παιδίατρος - Νεογνολόγος, Καθηγητής Παιδιατρικής και Νεογνολογίας, Νεογνολογική Κλινική και Μονάδα Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο «Yuzuncu Yil», Βαν Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο «Gazi», Άγκυρα Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο «Uludag», Προύσα Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο «Ege», Σµύρνη Παιδίατρος - Νεογνολόγος, Καθηγητής Παιδιατρικής - Νεογνολογίας, ιευθυντής Παιδιατρικής Κλινικής και Νεογνολογικής Κλινικής, «Meram» Research Hospital, Ικόνιο Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Zeynep Kamil Training Hospital, Κωνσταντινούπολη Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο «Cerrahpasa», Κωνσταντινούπολη Πρόεδρος Τουρκικής Νεογνολογικής Εταιρείας Παιδίατρος - Νεογνολόγος, ιευθύντρια, Β Μονάδα Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Παιδιατρικό Νοσοκοµείο «Αγία Σοφία», Αθήνα Παιδίατρος-Νεογνολόγος, Επιµελήτρια, Νεογνολογικό Tµήµα & Μονάδα Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Π.Γ.Ν. Μαιευτήριο ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ, Αθήνα Μαιευτήρας-Γυναικολόγος, Καθηγητής Μαιευτικής-Γυναικολογίας, Ιατρική Σχολή, ηµοκρίτειο Πανεπιστήµιο, Αλεξανδρούπολη Παιδίατρος-Νεογνολόγος, ιευθυντής Νεογνολογικής Κλινικής, Πανεπιστηµιακό Γενικό Νοσοκο- µείο Λάρισας Παιδίατρος - Νεογνολόγος, Αναπληρωτής Καθηγητής Νεογνολογίας, Πανεπιστηµιακό Γενικό Νοσοκοµείο Ρίο, Πάτρα Παιδίατρος - Νεογνολόγος, ιευθυντής Νεογνικού Τµήµατος, Μαιευτήριο Έλενας Βενιζέλου, Αθήνα Παιδίατρος - Νεογνολόγος, Επιµελητής, Β Νεογνολογική Κλινική και Μονάδα Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών Α.Π.Θ., Γενικό Νοσοκοµείο Θεσσαλονίκης Παιδίατρος - Νεογνολόγος, Επιµελήτρια, Νεογνολογική Κλινική, Πανεπιστηµιακό Γενικό Νοσοκο- µείο Ιωαννίνων Παιδίατρος - Νεογνολόγος, ιευθύντρια, Β Μονάδα Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Νοσοκοµείο Παίδων Αγία Σοφία, Αθήνα Παιδίατρος-Νεογνολόγος, Συντονιστής ιευθυντής Νεογνολογικού Τµήµατος, Μαιευτήριο «Έλενας Βενιζέλου», Αθήνα Παιδίατρος - Νεογνολόγος, ιευθύντρια ΕΣΥ, Νεογνολογικό Τµήµα, Γ. Ν. Α. Αλεξάνδρα, Αθήνα Παιδίατρος-Νεογνολόγος, Επίκουρος Καθηγητής Νεογνολογίας, Α Νεογνολογική Κλινική & Μονάδα Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών Α.Π.Θ., Ιπποκράτειο Γενικό Νοσοκοµείο Θεσσαλονίκης Παιδίατρος - Νεογνολόγος, Συντονιστής- ιευθυντής, Νεογνολογικής Κλινικής & Μονάδας Εντατικής Νοσηλείας Νεογνών, Πανεπιστηµιακό Γενικό Νοσοκοµείο Αλεξανδρούπολης

9 SPEAKERS-PRESIDENTS Acunas Betul Anatolitou Fani Baltogianni Maria Bouza Eleni Dilmen Ugur Dimitriou Gavriil Galazios Georgios Gavrili Stavroula Gounaris Antonios Kirimi Ercan Koc Esin Koksal Nilgun Kultursay Nilgun Liosis George Mitsiakos George Ors Rahmi Ovali Fahri Papagaroufallis Konstantinos Papathoma Evgenia Sarafidis Kosmas Sigalas John Vural Mehmet Yurdakok Murat Intensive Care Unit, Trakya University Hospital, Edirne Pediatrician-Neonatologist, Director, B Neonatal Intensive Care Unit, Agia Sofia Children s Hospital, Athens Pediatrician-Neonatologist, Consultant, Neonatal Intensive Care Unit, University Hospital of Ioannina Pediatrician-Neonatologist, Director, B Neonatal Intensive Care Unit, Agia Sofia Children s Hospital, Athens Intensive Care Unit, Zekai Tahir Burak Training Hospital, Ankara Pediatrician-Neonatologist, Associate Professor of Neonatology, University Hospital of Rio, Patras Obstetrician-Gynecologist, Professor of Obstetrics and Gynecology, Medical School, Dimokriteio University, Alexandroupolis Pediatrician-Neonatologist, Consultant, Department of Neonatology and Intensive Care Unit, University Maternity Hospital Alexandra, Athens Pediatrician-Neonatologist, Director, Neonatology Department, University Hospital of Larissa Intensive Care Unit, Yuzuncu Yil University Hospital, Van Intensive Care Unit, Gazi University Hospital, Ankara Intensive Care Unit, Uludag University Hospital, Bursa Intensive Care Unit, Ege University Hospital, Izmir Pediatrician-Neonatologist, Director, Neonatology Department, Maternity Hospital Elena Venizelou, Athens Pediatrician-Neonatologist, Consultant, B Department of Neonatology and Intensive Care Unit, Aristotle University of Thessaloniki, G. Papageorgiou General Hospital of Thessaloniki Pediatrician-Neonatologist, Professor of Pediatrics-Neonatology, Head of Department of Pediatrics and Chief of Division of Neonatology, «Meram» Research Hospital, Konya Intensive Care Unit, Zeynep Kamil Training Hospital, Istanbul Pediatrician-Neonatologist, Director, Head of Department of Neonatology and Intensive Care Unit, Maternity Hospital Elena Venizelou, Athens Pediatrician-Neonatologist, Director of Neonatology Department, University General Hospital Alexandra, Athens Pediatrician-Neonatologist, Assistant Professor of Neonatology, A Department of Neonatology and Intensive Care Unit,Aristotle University of Thessaloniki, Hippokrateio General Hospital of Thessaloniki Pediatrician-Neonatologist, Coordinator-Director, Head of Department of Neonatology and Intensive Care Unit, University Hospital of Alexandroupolis Intensive Care Unit, Istanbul University Cerrahpasa Hospital, Istanbul President of the Turkish Neonatal Society 7

10 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ GENERAL INFORMATION Τόπος & Ηµεροµηνίες Συµποσίου Place and date of the Symposium: Σάββατο 28 Μαΐου 2011: Saturday, 28 May 2011: ευτέρα 30 Μαΐου 2011: Monday, 30 May 2011: Συνεδριακό Κέντρο Thraki Palace, Αλεξανδρούπολη Thraki Palace Convention Center Balkan Congress Center, Αδριανούπολη Balkan Congress Center Εγγραφές Registrations: ωρεάν/free Γλώσσα Language: Στην Αλεξανδρούπολη η γλώσσα του συµποσίου θα είναι ελληνικά και αγγλικά. Θα υπάρχει ταυτόχρονη µετάφραση στα Αγγλικά. In Alexandroupolis the language of the Symposium will be greek and english. Simultaneous translation in english will be provided. Στην Αδριανούπολη η γλώσσα του συµποσίου θα είναι τούρκικα και αγγλικά. Θα υπάρχει ταυτόχρονη µετάφραση στα Αγγλικά. In Edirne the language of the Symposium will be turkish and english. Simultaneous translation in english will be provided. ιαµονή Hotel Accommodation: ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΑ ΩΜΑΤΙΑ ΙΚΛΙΝΑ ΩΜΑΤΙΑ HOTELS SINGLE ROOMS DOUBLE ROOMS Thraki Palace (Αλεξανδρούπολη/Alexandroupolis) * οι παραπάνω τιµές είναι ανά διανυκτέρευση, ανά δωµάτιο και περιλαµβάνουν αµερικάνικο πρωϊνο και όλους τους φόρους above rates are per room, per overnight and include american breakfast and taxes Για διαµονή στην Αλεξανδρούπολη παρακαλούµε επικοινωνήσατε µε την Triaena Tours & Congress S.A. For Hotel Accommodation in Alexandroupolis please contact Triaena Tours & Congress S.A. Για διαµονή στην Αδριανούπολη παρακαλούµε επικοινωνήσατε µε Flap tour. For Hotel Accommodation in Edirne, please contact Flap tour. Μετακινήσεις Transportation: Για τη µετακίνησή σας από Αλεξανδρούπολη προς Αδριανούπολη, απευθυνθείτε στην Triaena Tours & Congress A.E. For your transportation to Edirne, please contact Triaena Tours & Congress S.A. 8

11 Μοριοδότηση CME Credits: Το Συµπόσιο θα αξιολογηθεί από τον Πανελλήνιο Ιατρικό Σύλλογο µε Μόρια Συνεχιζόµενης Ιατρικής Εκπαίδευσης (CME credits) αναγνωρισµένα από την Ευρωπαϊκή Ένωση Ειδικευµένων Ιατρών (U.E.M.S.) στο πλαίσιο της Συνεχιζόµενης Ιατρικής Μεταπτυχιακής Εκπαίδευσης. The Meeting will be accredited by the Hellenic Medical Association with CME credits recognised by the European Union of Medical Specialists (UEMS). Πιστοποιητικά Παρακολούθησης Certificates of Attendance: Θα δοθούν πιστοποιητικά παρακολούθησης. Certificates of attendance will be given to all participants. Χρήσιµες πληροφορίες για το Συµπόσιο Useful information about the Symposium: Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 Friday, 27 May 2011 Άφιξη συµµετεχόντων στην Αλεξανδρούπολη/Arrival of Participants in Alexandroupolis Σάββατο 28 Μαΐου 2011 Saturday, 28 May 2011 Συµπόσιο στην Αλεξανδρούπολη/Symposium in Alexandroupolis Κυριακή 29 Μαΐου 2011 Sunday, 29 May 2011 Αναχώρηση για Αδριανούπολη /Travel from Alexandroupolis to Edirne ευτέρα 30 Μαΐου 2011 Monday, 30 May 2011 Συµπόσιο στην Ανδριανούπολη/Symposium in Edirne Τρίτη 1 Ιουλίου 2011 Tuesday 1 July 2011 Αναχώρηση για Αλεξανδρούπολη/ Travel from Edirne to Alexandroupolis Γραµµατεία Συµποσίου Symposium Secretariat: Για το Συµπόσιο στην Αλεξανδρούπολη For the Symposium in Alexandroupolis Για το Συµπόσιο στην Αδριανούπολη For the Symposium in Edirne Triaena Tours & Congress Α.Ε. Τηλ.: Fax: hellenicturkishdays@triaenatours.gr Flap Tour Phone: Fax: hellenicturkishdays@flaptour.com.tr

12