Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Δεκεμβρίου 2012 Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο

Transcript

1 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Δεκεμβρίου 2012 Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο

2 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μισός αιώνας προσφοράς στην Ομογένεια Ο Νικόλαος Χρ. Βέλλιος είναι ο αδιαμφισβήτητος πρόεδρος του Συλλόγου Διπλατανιωτών Αμερικής «Αγία Μαρίνα», ο οποίος κατάφερε να αναβαθμίσει τον Σύλλογο και πάνω από όλα να κάνει γνωστό στην Αμερική και σε όλο τον Κόσμο τον Διπλάτανο. Για πέντε και πλέον δεκαετίες ασχολείται με τα κοινά και προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια του Μπρούκλιν, αλλά και στη μείζονα περιοχή της Νέας Υόρκης, στην Εκκλησία και στην AHEPA. Ανήκει στο «εμείς», που λέει και ο Μακρυγιάννης, και αποδίδει τις επιτυχίες του στις συλλογικές προσπάθειες. Γι αυτά και πολλά άλλα μιλά αναλυτικά στον δημοσιογράφο Δημήτρη Τσάκα. Παραδοσιακό φύλλο δουλεμένο με μεράκι από τους ειδικούς της ζύμης Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY το βιβλίο είναι φίλος (718) Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΝικόλαοςΧρ.Βέλλιος:Πολυδιάστατοέργοκαιπολυετήςπροσφοράστην ΟμογένειακαιστονΔιπλάτανο Σελίδα 3 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Οιδιεθνείςπροσωπικότητες πουχρειάστηκεναεκταφιαστούν Σελίδα 16 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Κύπρος:Περιελήφθησαν στονπροϋπολογισμότου2013 Σελίδα 17 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Φωτογραφικέςαναμνήσεις απότηνομογένειατου2001 Σελίδα 18 ΥΓΕΙΑ Καταρράκτης:Μίααπότιςπιοσυχνέςπαθήσεις τουματιούαλλάκαιεύκολααντιμετωπίσιμες μεμεγάλαποσοστάεπιτυχίας Σελίδα 20 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Ηιστορίατου«κράτουςπαρατηρητή» τηςπαλαιστίνης Σελίδα 22 ΕΛΛΑΔΑ ΣαπούνιααπότοΝ.ΠήλιοστηνΑυστραλία Σελίδα 23 ΕΛΛΑΔΑ «Βυθίζονται»στηνεγκατάλειψη ταμικράνησιάτουιονίου Σελίδα 24 ΤΑΞΙΔΙΑ ΕλάτεστηνΕλλάδα-και-για «τοτρίγωνοτουαγγέλου» Σελίδα 25 ΙΣΤΟΡΙΑ ΗστάσητωνεφημερίδωντηςΘεσσαλονίκης απέναντιστουςπρόσφυγεςτηςμικρασιατικής Καταστροφής-καιόχιμόνο( ) Σελίδα 26 ΘΕΜΑ «Ανταλλαγή Τονπόνοαυτό ναμηντονξαναζήσουμε» Σελίδα 28 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Εναςτσοπάνηςκαιμιααγρότισσα έδωσανένανκορυφαίοδικαστή Σελίδα 30 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Οισημαντικότερεςεφευρέσεις τωναρχαίωνστοκουρσούμτζαμί Σελίδα 31 ΥΓΕΙΑ Σκολίωση:Εγκαιρηδιάγνωσηκαιτρόποικαταπολέμησης Σελίδα 32 ΓΥΝΑΙΚΑ ΜήπωςνααλλάξουμερόλουςταΧριστούγεννα; Σελίδα 33 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ Ιδανικήπροπόνηση:Αερόβιαήαναερόβια Σελίδα 34 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΟσκαρΠιστόριους:Πρωταθλητήςμεειδικέςικανότητες Σελίδα 35 ΔΙΑΤΡΟΦΗ Διατροφή:Τροφέςγιατρικά Σελίδα 36 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ «Αμυνα»μεχειμωνιάτικεςγεύσεις Σελίδα 37 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Σελίδα 38 ΠΑΙΔΙ Χριστούγενναστοσπίτιμεασφάλειαγιαταπαιδιά Σελίδα 39

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟ 3 Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο Του Δημήτρη Τσάκα Ο Νικόλαος Χρ. Βέλλιος είναι ένα από τα ακούραστα ηγετικά στελέχη της Ομογένειας της Νέας Υόρκης. Η πολυσχιδής προσφορά του, η γενναιοδωρία, η φιλοπατρία και η αγάπη για τον συνάνθρωπό του παρείχαν το προνόμιο να είναι ο αδιαμφισβήτητος πρόεδρος του Συλλόγου Διπλατανιωτών Αμερικής «Αγία Μαρίνα». Η προσφορά του δεν περιορίστηκε μόνο στο Σύλλογο και στην Ομογένεια του Μπρούκλιν, αλλά στη μείζονα περιοχή της Νέας Υόρκης και γι αυτό τη διετία διετέλεσε πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης. Η προσφορά του στις προαναφερόμενες οργανώσεις, στην Εκκλησία και στην AHEPA έχει τιμηθεί πολλές φορές από την Ομογένεια και τη γενέτειρα. Ο «Εθνικός Κήρυκας», λαμβάνοντας υπόψη το πολυδιάστατο έργο και τις προτάσεις των Διπλατανιωτών Αμερικής, αποφάσισε να τον τιμήσει, αναδεικνύοντάς τον ως «Πρόσωπο» του Περιοδικού και συμπεριλαμβάνοντας το όνομά του στην Αίθουσα Προσωπικοτήτων του «Εθνικού Κήρυκα». Ο Νικόλαος Βέλλιος δεν ανήκει στο εγώ, αλλά στο εμείς που έλεγε και ο Μακρυγιάννης και γι αυτό σε κάθε περίσταση επαναλαμβάνει «ό,τι πετύχαμε το πετύχαμε ομαδικά, το πετύχαμε με την αγάπη και την αφοσίωση των μελών προς το έργο». Με την ακούραστη εργασία, με την υπομονή και επιμονή και πάνω από όλα με τη γενναιοδωρία του κατάφερε να εμπνεύσει τους Διπλατανιώτες της Αμερικής και να τους δώσει το έναυσμα της προσφοράς στην Ομογένεια και στον τόπο. Με το προσωπικό του παράδειγμα και τη συμπαράσταση των στελεχών και μελών του Συλλόγου κατάφεραν να χρηματοδοτήσουν μεγάλα έργα στο χωριό τους, να το βγάλουν από την απομόνωση και να το καταστήσουν γνωστό σε όλη την Ομογένεια. Ο Διπλάτανος είναι ένα μικρό χωριό στην ορεινή Τριχωνίδα, το οποίο υπάγεται στο Δήμο Θέρμου του νομού Αιτωλοακαρνανίας και έγινε ξακουστό στην άλλη άκρη του Ατλαντικού. Ο Διπλάτανος βρίσκεται σε υψόμετρο 850 μ. και έχει θέα το φράγμα του Ευήνου, τα μακρινά Βαρδούσια και τον Καρφοπεταλιά. Το όνομά του το έχει πάρει από τα δύο πλατάνια που στολίζουν την πλατεία του χωριού. Συνέχεια στη σελίδα 4 Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης Ρούντολφ Τζουλιάνι (δεξιά), κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης για την επέτειο της Ελληνικής Ανεξαρτησίας είχε παραδώσει στον πρόεδρο της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης Νικόλαο Βέλλιο τη διακήρυξη για την εθνική μας επέτειο. Από αριστερά διακρίνονται ο Αντριου Αθενς, ο Ηλίας Δημητρόπουλος, η φιλέλληνας βουλευτής της Νέας Υόρκης Κάρολιν Μαλόνι και ο O Νικόλαος Βέλλιος με τον πατέρα του Χρήστο Βέλλιο. Νικόλαος Βέλλιος κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης για την επέτειο της 25ης Μαρτίου που είχε διοργανωθεί στο Λευκό Οίκο.

4 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο Συνέχεια από τη σελίδα 3 Οι Διπλατανιώτες της Αμερικής και ο Νικόλαος Βέλλιος το έκαναν γνωστό με τα έργα τους και με την πλούσια εθνική, κοινωνική, πολιτιστική και φιλανθρωπική δραστηριότητα σε βαθμό που οι περισσότεροι που υπό διαφορετικές συνθήκες δεν γνώριζαν την ύπαρξή του νομίζουν ότι πρόκειται αν όχι για μια κωμόπολη τουλάχιστον για μια επαρχία της Αιτωλοακαρνανίας. Η προσφορά των Αποδήμων Διπλατανιωτών της Αμερικής στη γενέτειρά τους είναι μοναδική και ανεπανάληπτη και δικαιολογημένα πλέον ο Νικόλαος Βέλλιος και τα άλλα στελέχη έχουν προτείνει να ανακηρυχτεί ο Σύλλογος Διπλατανιωτών Αμερικής «Αγία Μαρίνα» Μέγας Ευεργέτης του Διπλατάνου. «Φτιάξαμε τον δρόμο στο χωριό μας, φτιάξαμε το υδραγωγείο, φτιάξαμε τα σπίτια μας και ομορφύναμε τα χωριά. Με τα εμβάσματά μας βοηθούσαμε τις οικογένειες και τους συγγενείς μας και τα χρήματα διαχέονταν σε όλο το χωριό. Περιττό να σας πω ότι στο Διπλάτανο μέχρι το 1970 δεν υπήρχε τίποτε. Μετά την ίδρυση του Συλλόγου μας έγιναν μεγάλα έργα τα οποία έβγαλαν το χωριό από την απομόνωση και δημιούργησαν τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη του χωριού και για την αξιοποίησή του», επεσήμανε. «Μετά λύπης μπορώ να πω ότι ο Διπλάτανος δεν αναγνώρισε επίσημα την προσφορά του συλλόγου. Ολοι πιστεύουμε ότι έπρεπε να είχε ήδη αναγνωριστεί ο Σύλλογος ως ευεργέτης του χωριού. Η αναγνώριση της προσφοράς των συλλογικών φορέων είναι χρέος για τη γενέτειρα διότι τα έργα που έγιναν οφείλονται στη γενναιοδωρία των ομογενών και το πιο σημαντικό ως επί το πλείστον έγιναν από το υστέρημά τους», συμπλήρωσε. «Θέλω να πιστεύω ότι δεν θα αργήσει η ημέρα που όχι μόνο ο Διπλάτανος και η Ρούμελη, αλλά και ολόκληρη η Ελλάδα θα αναγνωρίσει και θα επιβραβεύσει την προσφορά των αποδήμων. Θα καταγράψει αυτή την προσφορά και θα δώσει το έναυσμα και σε άλλους να ακολουθήσουν το παράδειγμα των ομογενών», συμπλήρωσε. Ερωτηθείς για την ενασχόλησή του με τα κοινά, είπε ότι ήταν «έμφυτο», ήταν μια εσωτερική ανάγκη και ότι το οφείλει στον αείμνηστο πατέρα του που τον γαλούχησε με την αγάπη για το χωριό τους, για την πατρίδα και για τους συνανθρώπους. Ερωτηθείς για τον Σύλλογο Διπλατανιωτών Αμερικής «Αγία Μαρίνα» επεσήμανε ότι ιδρύθηκε το 1971 από μια ομάδα Διπλατανιωτών που διαισθάνθηκαν την ανάγκη συνένωσης και συσπείρωσης των δυνάμεων των αποδήμων και της κινητοποίησής τους για τη διατήρηση των παραδόσεων, των ηθών και των εθίμων. «Η ίδρυση του Συλλόγου μας ήταν μια ιστορική ανάγκη και είχε ευεργετικές επιπτώσεις στους εδώ Διπλατανιώτες και στον ίδιο τον Συνέχεια στη σελίδα 6 Συγχαρητήρια στον κ. ΝΙΚΟ Χ. ΒΕΛΛΙΟ για την τιμητική διάκριση από τον «Εθνικό Κήρυκα». Χαίρομαι που μου δίνεται η ευκαιρία να εκφράσω δημόσια την εκτίμηση που τρέφω στο πρόσωπο του για τις ακούραστες προσπάθειες και τις προσφορές του στην Ελληνοαμερικανική Κοινότητα καθώς και στην γεννέτηρά του. Ευφροσύνη Μαντσίνη Στον αγαπητό μας φίλο και συγχωριανό Νίκο Βέλλιο πολλές ευχές και συγχαρητήρια για την τιμή που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» ως αναγνώριση της μακροχρόνιας προσφοράς του στο Σύλλογο Διπλατανιοτών Αμερικής, στο αγαπημένο μας χωριό Διπλάτανο Τριχωνίδος και γενικότερα στην Ομογένεια. Νίκο, πράγματι σου αξίζει η τιμή που σου γίνεται. Σου ευχόμαστε υγεία Με εκτίμηση και αγάπη, Χρίστος και Χριστίνα Βέλλιου Οικογενειακώς Πολλά θερμά συγχαρητήρια και ευχές στον καλό φίλο Νικόλαο Βέλλιο για την προβολή του έργου του από τον «Εθνικό Κήρυκα». Νίκο σου εύχομαι να συνεχίσεις να προσφέρεις και να δίνεις το καλό παράδειγμα. Μανώλης Πιπεράκης

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟ 5

6 6 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο Συνέχεια από τη σελίδα 4 Από αριστερά, οι: Ανδρέας Κωμοδρόμος, Αννα Νταλάρα, Κωνσταντής Λαμπράκης, Γιώργος Νταλάρας, η «Μις Ελληνική Ανεξαρτησία» και ο Νικόλαος Βέλλιος κατά τη διάρκεια της συναυλίας στο Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν για την ενίσχυση του Ταμείου Ελληνοπαίδων. Διπλάτανο», συμπλήρωσε. Ο Σύλλογος αριθμεί 175 μέλη, αλλά στις εκδηλώσεις του συμμετέχει διπλάσιος αριθμός ομογενών, διότι τους τιμούν με την παρουσία τους και άλλοι Αιτωλοακαρνάνες και Ρουμελιώτες και μάλιστα ανταποδίδουν στην αγάπη των Διπλατανιωτών. Ο Σύλλογος έχει μόνον έξι πρώην προέδρους και συγκεκριμένα τον αείμνηστο Λούη Κ. Βέλλιο, τον Τζον Π. Βέλλιο, τον Θωμά Γιαννόπουλο, τον Βασίλειο Γκουρνέλο και τον Γιάννη Νικολόπουλο, οι οποίοι ηγήθηκαν του Συλλόγου για 14 χρόνια, ενώ τα υπόλοιπα 28 χρόνια εκλεγόταν και επανεκλεγόταν παμψηφεί και πολλές φορές χωρίς αντίπαλο ο Νικόλαος Χρ. Βέλλιος. Τα πρώτα χρόνια οι εκδηλώσεις του Συλλόγου και οι συνεδριάσεις γίνονταν στην κοινότητα των Τριών Ιεραρχών. Το 1979 αγόρασαν το κτίριο στη διεύθυνση 1992 Coney Island Avenue στο Μπρούκλιν, στην ίδια περιοχή όπου διατηρούν περιουσίες και επιχειρήσεις και άλλοι ομογενείς. Το κτίριο αγοράστηκε επί προεδρίας του Νικολάου Βέλλιου έναντι $ και ένεκα της γενναιοδωρίας των στελεχών και των μελών δεν χρειάστηκε να προβούν σε δανεισμό. «Ηταν ένα σαράβαλο, αλλά με την αγάπη και τη γενναιοδωρία του κόσμου καταφέραμε να το ανα- Συνέχεια στη σελίδα 8 Με πολλή χαρά και συγκίνηση συγχαίρουμε τον αγαπημένο μας πατέρα ΝΙΚΟΛΑΟ ΒΕΛΛΙΟ Συγχαρητήριαστοναγαπητόφίλοκαισυμπατριώτη ΝίκοΒέλλιο. ΟΝίκοςείναιδραστήριοςάνθρωπος πουπρόσφερεκαιπροσφέρειστηνομογένεια ΑΞΙΟΣ! ΝίκοςκαιΚώσταςΣαράμπαλης για την τιμητική παρουσίαση από «Το Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». Ανθρωπος σωστός με αρχές και ήθος, γνήσιος Ρουμελιώτης, είναι για εμάς ο στοργικός πατέρας που θυσιάζεται για τα παιδιά του. Σε ευχαριστούμε για όλα όσα μας έχεις προσφέρει. Σου ευχόμαστε να γίνεις 100 χρονών για να σε χαιρόμαστε. Με αγάπη τα παιδιά σου ΓΙΑΝΝΗΣ, ΦΩΤΕΙΝΗ και ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΕΥΓΕΝΗ Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπημένο μου αδελφό Νίκο για την παρουσίαση του έργου του από τον «Εθνικό Κήρυκα». Ο Νίκος, ο μεγαλύτερος από όλα τα αδέλφια, υπήρξε ο στυλοβάτης της οικογένειας. Αγωνίστηκε και προσέφερε πολλά όχι μόνο στην οικογένεια μας, αλλά και στο χωριό μας, στην Ομογένεια και στο Σύλλογο Διπλατανιωτών «Αγία Μαρίνα». Τον ευχαριστούμε και του ευχόμαστε ο Θεός να του δίνει δύναμη και υγεία για να συνεχίσει να προσφέρει. Η αδελφή σου Χριστίνα Λουκά, τα παιδιά και τα εγγόνια της

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟ 7 Στον αγαπημένο μου παππού ΝΙΚΟ Χ. ΒΕΛΛΙΟ θέλω να δώσω τις ευχαριστίες μου που για πολλά χρόνια παλεύει να κρατήσει τις ρίζες του ζωντανές και έχει κάνει τόσα, όχι μόνο για τον τόπο που γεννήθηκε, τον Διπλάτανο, αλλά και για τον Ελληνισμό της Αμερικής. Είναι ακούραστος εργάτης του καλού και παλεύει για το δίκαιο. Είμαι περήφανη που είμαι εγγονή σου. Με πολλή αγάπη, Βασιλική Ι. Ευγενή th Avenue Brooklyn, NY RETAIL: (718) / WHOLESALE: (718) Ο Γιάννης Νικολόπουλος οικογενειακώς καθώς και το Bay Ridge Bakery συγχαίρουν τον Νικόλα Χρ. Βέλλιο αγαπητό φίλο και συγχωριανό για το ήθος και την προσφορά του στον Σύλλογο Διπλατανιωτών Αμερικής και στην Ομογένεια γενικότερα. Στον αγαπητό μας για πολλά πολλά χρόνια έπιστήθιο φίλο και συγχωριανό, Νίκο Βέλλιο, θερμές ευχές και συγχαρητήρια για την ξεχωριστή τιμή που του απονέμεται από το «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «Εθνικού Κήρυκα». Νίκο, πραγματικά σου αξίζει κάθε έπαινος. Το ήθος και ο χαρακτήρα σου, η αγάπη σου για τη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού μας, η ειλικρίνειά σου, η τιμιότητά σου, η ακούραστη εργασία σου και η πολυετή προσφορά σου σε ό,τι αφορά την Ομογένεια και το αγαπημένο μας χωριό τον Διπλάτανο Τριχωνίδος, όλα αυτά σε κάνουν να ξεχωρίζεις και να μας κάνεις όλους υπερήφανους. Σου ευχόμαστε υγεία και πάντα χαρούμενος. Με πολλή αγάπη και εκτίμηση Παντελής και Ασπασία Βέλλιου οικογενειακώς Του ευχόμαστε υγεία.

8 8 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο Συνέχεια από τη σελίδα 6 καινίσουμε και να το αναβαθμίσουμε και σήμερα ο Σύλλογος έχει ένα αυτοσυντηρούμενο κτίριο και το πιο σημαντικό τη μεγάλη αίθουσα και τους άλλους βοηθητικούς χώρους για την εύρυθμη λειτουργία του», τόνισε ο κ. Βέλλιος, υπενθυμίζοντας ότι η αξία του σήμερα είναι δεκαπλάσια. Το Σπίτι των Διπλατανιωτών στο Μπρούκλιν αποτελεί ένα στολίδι στη Λεωφόρο διότι η πρόσοψή του είναι με γρανίτη. «Το Διπλατανιώτικο Σπίτι», όπως το αποκαλούμε εμείς, είναι ανοικτό τις Κυριακές και εθελοντές μαγειρεύουν και μετά την Εκκλησία προσφέρουμε καφέ και γεύμα και περνάμε ευχάριστες στιγμές», επεσήμανε. Ο Σύλλογος Διπλατανιωτών διοργανώνει εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια του έτους με κορυφαία την ετήσια χοροεσπερίδα, η οποία έχει προγραμματιστεί για τις 10 Μαρτίου Από αριστερά διακρίνονται ο Νικόλαος Βέλλιος, ο Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής Ιάκωβος, η κ. Καπελάρη, ο εκδότης-διευθυντής του «Εθνικού Κήρυκα» Αντώνης Η. Διαματάρης και ο Δημήτριος Κωσταράς και θα λάβει χώρα στο ομογενειακό κέντρο «Rex Manor» του Μπρούκλιν. «Είμαστε ένας από τους δυναμικούς ομογενειακούς φορείς όχι μόνο του Μπρούκλιν, αλλά και της ευρύτερης περιοχής της Νέας Υόρκης. Είμαστε μονοιασμένοι και αγαπημένοι», ανέφερε ο 83χρονος πρόεδρος, ο οποίος για έξι ολόκληρες δεκαετίες προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια. Παράλληλα, τόνισε ότι ο Σύλλογος προοδεύει. «Εγώ ήμουν τυχερός και ευλογημένος γιατί είχα πάντοτε καλά συμβούλια, τα οποία όχι μόνο δεν μου έλεγαν ποτέ όχι αλλά έβαζαν και οι ίδιοι το χέρι στην τσέπη», πρόσθεσε. Ο Νικόλαος Βέλλιος είναι συνταξιούχος και έχει τη δυνατότητα να αφιερώνει περισσότερο χρόνο στον Σύλλογο. Αυτές τις ημέρες, όπως επεσήμανε, ετοιμάζουν το Συνέχεια στη σελίδα 10 Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th Street, Astoria, NY Tel.: (718) Θέλουμε να συγχαρούμε τον «Εθνικό Κήρυκα» για την απόφασή του να τιμήσει το ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΣΤΗ κ. Νίκο Βέλλιο, ο οποίος προσέφερε μεγάλες και σημαντικές υπηρεσίες στο χώρο της Ομογένειας. Ειδικά στο διάστημα της προεδρίας του, στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης υποστήριξε με σταθερότητα το Δίκαιο και το Ηθικό και έδειξε σε όλους μας το δρόμο για την αναβάθμιση της Ομοσπονδίας. Εμφορούμενος από βιωματικές αρχές και αξίες, ενεργούσε πάντα σωστά και αποτελεσματικά και υπηρέτησε την Ελληνική Κοινότητα με εντιμότητα και σεμνότητα. Οι αρετές του και ο παραδειγματικός του βίος και το ακάματο του χαρακτήρα του υπήρξαν οι πυλώνες της καταξίωσης. Ανθρωπος ολιγόλογος, διακριτικός, μεστός στα λόγια και ενεργός στις πράξεις, με χαμηλούς τόνους χωρίς την υπερβολή και την περίσσεια προβολή. Κέρδισεδίκαια,τηνεκτίμησηκαιτοσεβασμόόλωνμας ΠΑΝΤΑ ΑΞΙΟΣ ΣυγχαρητήριαστοναγαπητόΝίκοΒέλλιο, για την τιμή που του απονέμεται από το «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» για την προσφορά του στην Ομογένεια και τον Διπλάτανο Τριχωνίδας, το αγαπημένο του χωριό. Νίκο, σου ευχόμαστε υγεία και χαρά Με εκτίμηση, Δημήτριος και Ιωάννα Δημητρουλάκου Οικογενειακώς Στον φίλο, αγωνιστή και πατριώτη ΝΙΚΟ ΒΕΛΛΙΟ θερμά συγχαρητήρια. ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΤΣΕΚΕΡΙΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΑΤΟΥΛΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΓKΟΥΡΝΕΛΟΣ και Οικογένεια Whitestone, New York

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟ 9 Πολλά εγκάρδια συγχαρητήρια και πολλές ευχές στον αγαπημένο μας αδελφό και θείο ΝΙΚΟΛΑΟ ΒΕΛΛΙΟ για την παρουσίαση του έργου του από την εφημερίδα της Ομογένειας, τον «Εθνικό Κήρυκα». Ο Νίκος Βέλλιος έχει να επιδείξει έργο αξιόλογο και πολυδιάστατο. Του ευχόμαστε υγεία για να συνεχίσει να προσφέρει για πολλά ακόμα χρόνια. Με πολλή αγάπη τα αδέλφια σου ΒΑΣΙΛΗΣ και ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ τα ανίψια σου ΑΝΔΡΕΑΣ και ΘΑΝΑΣΗΣ Eγκάρδιες ευχές και συγχαρητήρια στον αγαπητό μας θείο ΝίκοΒέλλιο για την ιδιαίτερη τιμή που του γίνεται απο τον «Εθνικό Κήρυκα». Σε σένα και στην οικογένειά σου ευχόμαστε Υγεία και Χαρούμενες Γιορτές. Θείε,σεευχαριστούμεγιαόλα. Νίκος Σερεβέτας, οικογενειακώς Με αισθήματα εκτίμησης και σεβασμού συγχαίρω τον εκλεκτό ομογενή και καλό φίλο Νικόλαο Βέλλιο για τη δημόσια αναγνώριση του έργου και της προσφοράς του, εδώ και στην πατρίδα. Ο Νίκος Βέλλιος είναι από τους ομογενείς που με ήθος, βαθειά αγάπη και πολλές θυσίες υπηρετεί την Ομογένεια για πολλά χρόνια και έχει προσφέρει αξιόλογο έργο. Του εύχομαι Υγεία για να συνεχίσει να προσφέρει. Ζωή Κουτσουπάκη Nick Vellios, a name that is synonymous with generosity, leadership, philanthropy and humility. He never forgot his roots, his heritage and as a very successful businessman he has given back to his fellow Greeks, his community and to his roots in many philanthropic ways. Nick Vellios is a man of few words but a giant with his actions and humble disposition and never says no to help with a project put before him. Axios Axios Axios!!! We are honored to have the privilege of applauding Nick Vellios for his many attributes. Kostas & Louis Vellios and Family.

10 10 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο Στο στιγμιότυπο, από τη συνάντηση του προέδρου Κλίντον, μεταξύ άλλων, διακρίνονται ο Θεόδωρος Σπυρόπουλος, ο Φίλιπ Κρίστοφερ, ο Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής Αμερικής Ιάκωβος, ο πρώην πρόεδρος Μπιλ Κλίντον, ο ομοσπονδιακός γερουσιαστής του Μέριλαντ Πολ Σαρμπάνης και ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Νικόλαος Βέλλιος. Συνέχεια από τη σελίδα 8 ημερολόγιο του Συλλόγου το οποίο διαφέρει από τα ημερολόγια των άλλων συλλόγων διότι προβάλλει την ιστορία και τη δραστηριότητα του Συλλόγου. Ερωτηθείς εάν υπάρχουν πολλοί Ελληνες στην περιοχή, είπε ότι είναι έντονη η παρουσία του ελληνικού στοιχείου και ότι διατηρείται η σύνθεσή της εν αντιθέσει με τις άλλες περιοχές του Μπρούκλιν που έχουν αλλάξει. Παράλληλα, τόνισε ότι οι κοινότητες και τα πολιτιστικά κέντρα των συλλόγων αποτελούν πόλο έλξης και ως επί το πλείστον δίνουν το έναυσμα στα μέλη να παραμείνουν στην περιοχή και μάλιστα να αναπτύξουν στις γύρω περιοχές και την επιχειρηματική δραστηριότητα. Η προσφορά του Νικολάου Βέλλιου δεν περιορίζεται μόνο στον Σύλλογο Διπλατανιωτών Αμερικής «Αγία Μαρίνα», αλλά επεκτείνεται και στην Ομοσπονδία Στερεάς Ελλάδας. Προσέφερε τις υπηρεσίες του και στη Ναυπακτιακή Αδελφότητα Νέας Υόρκης και μάλιστα διετέλεσε αντιπρόεδρος για μια πενταετία. Διετέλεσε πρόεδρος του Συντονιστικού Συμβουλίου των Ρουμελιώτικων Σωματείων της Νέας Υόρκηςκαι εκλέχτηκε τρεις διαδοχικές θητείες ως κυβερνήτης της Ομοσπονδίας Στερεάς Ελλάδας. Ο Νικόλαος Βέλλιος υπηρέτησε με το ίδιο πάθος και την κοινότητα των Τριών Ιεραρχών του Μπρούκλιν και για έξι συνεχή χρόνια είχε εκλεγεί στο κοινοτικό συμβούλιο. Είχε αναμειχθεί και με την Κόνεϊ Αϊλαντ του Μπρούκλιν. Εν τω μεταξύ, συμμετείχε σε όλες τις μαζικές κινητοποιήσεις και τους αγώνες της Ομογένειας της Νέας Υόρκης για την προώθηση των εθνικών μας θεμάτων και στήριξε με πάθος τους ομογενείς και φιλέλληνες πολιτικούς και ενίσχυσε οικονομικά τις προεκλογικές τους Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνηση συγχαίρουμε έναν καταξιωμένο Διπλατανιώτη, Πρόεδρο του Συλλόγου Διπλατανιωτών «Αγία Μαρίνα» κ. Νικόλαο Χρ. Βέλλιο Τον αγαπάμε, τον εκτιμούμε και εγκάρδια τον ευχαριστούμε διά την πολύτιμη προσφορά του προς την Ομογένεια και το χωριό του Διπλάτανο. Του ευχόμαστε να είναι πάντα καλά και να συνεχίζει το πολύτιμο έργο του. Με πολλή αγάπη και εκτίμηση, Παναγιώτης και Βασιλική Γιαννοπούλου, οικογενειακώς Θέλω να συγχαρώ τον «Εθνικό Κήρυκα» για την απόφασή του να τιμήσει έναν άνθρωπο που πραγματικά πίστεψε σε όσα έχει προσφέρει στον εδώ Ελληνισμό, χωρίς να έχει επιδιώξει ποτέ οφέλη από τις δραστηριότητες και τους αγώνες του, κάτι που σήμερα είναι είδος δυσεύρετο το οποίο τείνει προς εξαφάνιση. Η ζωή του στη δεύτερη Πατρίδα του, τις ΗΠΑ, υπήρξε ένας συνεχής αγώνας που βασίστηκε στις αρχές της ηθικής και της αξιοπρέπειας που καταξιώνουν και δίνουν νόημα στην ανθρώπινη ύπαρξη. ΑΓΑΠΗΤΕ ΦΙΛΕ ΝΙΚΟ, ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΣ ΚΑΘΕ ΤΙΜΗΣ Πέτρος Γ. Γαλάτουλας Στον ΝΙΚΟ ΒΕΛΛΙΟ τον άξιο Ρουμελιώτη, τον υπέροχο άνθρωπο, τον καλύτερό μου φίλο, πολλά συγχαρητήρια για το αφιέρωμα του «Εθνικού Κήρυκα». Ο Νίκος Βέλλιος είχε υπηρετήσει την Ομογένεια από θέσεις κλειδιά με επιτυχία. Ως άνθρωπος ξεχωρίζει για το ήθος του και την αξιοπρέπειά του. Νίκο σου εύχομαι υγεία για να συνεχίσεις να προσφέρεις τις υπηρεσίες σου στον Σύλλογο Διπλατανιωτών Αμερικής «Αγία Μαρίνα». Ο καλός σου φίλος ΗΛΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟ 11 Καθήμενοι οι: Νικόλαος Δοξακόπουλος, Γιώργος Γεωργόπουλος, Νικόλαος Βέλλιος, Δημήτρης Καστανάς, Κωνσταντής Λαμπράκης, Παναγιώτης Μιχαλέας και Κλεάνθης Μπακάλης. Ορθιοι, οι: εκστρατείες. Το όνομα του Νικολάου Βέλλιου είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης την οποία υπηρέτησε από το αξίωμα του συμβούλου, του ταμία, του ταμία της Επιτροπής Παρελάσεως έως και του προέδρου της. Για πρώτη φορά εκλέχτηκε σύμβουλος το 1970, επί προεδρίας Βρώτσου, αργότερα εκλέχτηκε ταμίας, αντιπρόεδρος και το εκλέχτηκε πρόεδρος της Ομοσπονδίας και επί προεδρίας Κλίντον είχε προσκληθεί δύο φορές στο Λευκό Οίκο. Εξάλλου, η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης το Σάββατο 8 Ιανουαρίου 2011 τον βράβευσε παρουσία της γενικής προξένου Αγης Μπαλτά και του Επισκόπου Μελόης κ. Φιλοθέου. Προσφορά στον Διπλάτανο Το 1972 ο Νικόλαος Βέλλιος μαζί με άλλα στελέχη του Συλλόγου ανέλαβαν εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων για τη διάνοιξη του δρόμου Διπλάτανου - Περίστας - Θέρμου και σε σύντομο χρονικό διάστημα κατάφεραν να συγκεντρώσουν πενήντα χιλιάδες δολάρια. Δύο χρόνια αργότερα το όνειρο του Νικολάου Βέλλιου και πολλών άλλων γενεών έγινε πραγματικότητα και ανέβηκε στο χωριό για πρώτη φορά το λεωφορείο, το οποίο έβγαλε τον Διπλάτανο από την απομόνωση. Δεν αρκέστηκαν μόνο σ αυτό, αλλά σε συνεργασία με τον τότε πρόεδρο του χωριού Παναγιώτη Κατσένη κατάφεραν να συνδέσουν το χωριό τους με το ηλεκτρικό ρεύμα. «Ο δρόμος, το ηλεκτρικό και το υδραγωγείο είναι βασικές προϋποθέσεις για την επιβίωση των κατοίκων σε μια ορεινή περιοχή», επεσήμανε ο κ. Βέλλιος. Το 1998 επένδυσε στο χωριό του και έχτισε το σπίτι που ονειρευόταν με πολλά υπνοδωμάτια για να φιλοξενεί συγγενείς και φίλους που επισκέπτονταν τον Διπλάτανο. Παράλληλα, έχτισε και ένα καφενείο - ψητοπωλείο το οποίο θεωρείται το στολίδι του χωριού και τις Τριχωνίδος. Ο Νικόλαος Βέλλιος, κατά τη διάρκεια των συχνών επισκέψεών του στη γενέτειρα, έδωσε το έναυσμα στους συγχωριανούς του να ιδρύσουν Συλλόγους Διπλατανιωτών στη Λαμία και στην Αθήνα. Η πολυετής προσφορά του Νικολάου Βέλλιου στο Σύλλογο Διπλατανιωτών «Αγία Μαρίνα» και στη γενέτειρα έχει βραβευτεί από είκοσι διαφορετικούς φορείς της Τοπικής να Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης της ελληνικής πολιτείας και της Ομογένειας. Ερωτηθείς εάν «είναι δύσκολο να ασχοληθείς με τα κοινά» επεσήμανε ότι όλη του τη ζωή ασχολήθηκε με τα κοινά και δεν μετάνοιωσε ποτέ. «Πρόσφατα ο Θεόδωρος Πάγκαλος, πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, είπε το παροιμιώδες μαζί τα φάγαμε. Και εμένα καμιά φορά όταν με ρωτούν τους λέγω ότι τη δεκαετία του 90 πούλησα το εστιατόριό μου και μαζί τα φάγαμε τα λεφτά. Παντού και πάντα Θερμές ευχές και συγχαρητήρια στον συμπέθερο Νικόλαο Βέλλιο Φώτης, Αθανασία, Σπυριδούλα, Παντελής και Γιάννης Ευγενής Στον φίλο και συγχωριανό ΝΙΚΟ ΒΕΛΛΙΟ θερμά συγχαρητήρια. Οικογένεια Αθανασίου Α. Γιαννόπουλου Γιώργος Χρυσομαλλίδης, Χάρης Κάλλας, Μανώλης Τομαράς, Απόστολος Τομόπουλος, Ζαν Τσαγκαράκου, Δημοσθένης Σιώκης, Γρηγόρης Σιόρης και Χρύσανθος Λαζαρίδης. προσφέραμε και θα συνεχίζουμε να προσφέρουμε διότι από μια δωρεά δεν ευεργετείται μόνο ο ευεργετούμενος, αλλά και ο ίδιος ο ευεργέτης διότι απολαμβάνει την χαρά που συνοδεύει μια δωρεά. Γι αυτό και πάντα σε γνωστούς και φίλους λέγω ότι όταν ο Θεός μας Συνέχεια στη σελίδα 12 Θερμά και εγκάρδια συγχαρητήρια στον εξαίρετο συμπατριώτη και αγαπητό φίλο Νίκο Βέλλιο για την τιμητική διάκριση που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» ως αναγνώριση της πολύτιμης προσφοράς του στην Ομογένεια. Σου ευχόμαστε να συνεχίσεις το έργο σου με τον ίδιο ζήλο για την πρόοδο και αναβάθμιση της Ομογένειας Με εκτίμηση και θαυμασμό Χαράλαμπος και Μαρία Καραχάλιου

12 12 ΠΡΟΣΩΠΟ Συνέχεια από τη σελίδα 11 Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ χαρίζει κάτι δεν πρέπει να το κρατούμε μόνο για τον εαυτό μας, αλλά να τον μοιραζόμαστε και με άλλους συνανθρώπους», τόνισε. «Ολη μου την ζωή αγωνίστηκα και συνεχίζω να αγωνίζομαι έχοντας υπόψη πάντα τον μεγάλο στρατηγό μας, τον Μακρυγιάννη, που έλεγε να είμαστε στο εμείς. Σκοπός μου ήταν πάντα να κάνω το καλύτερο για τον σύλλογό μου και για την Ομογένεια και ευγνωμονώ τον Θεό διότι έκανα το χρέος μας σε κάθε περίσταση και έδωσα το έναυσμα και σε όλους τους συνεργάτες μου να είναι όλοι στο εμείς, μονοιασμένοι και αγαπημένοι. Μόνον όταν είσαι στο εμείς μπορείς να ξεπεράσεις τις δυσκολίες και τις φουρτούνες της ζωής. Ολοι μαζί μπορούμε να πετύχουμε κάθε στόχο», συμπλήρωσε. Επιχειρηματική σταδιοδρομία Ο Νικόλαος Βέλλιος γεννήθηκε το 1929 στον Διπλάτανο Τριχωνίδος Αιτωλοακαρνανίας και μεγάλωσε στην πόλη του Αγρινίου. Στις 5 Ιανουαρίου 1949 σε ηλικία 20 ετών κατετάγη εθελοντής στον Ελληνικό Στρατό όπου υπηρέτησε για εννέα ολόκληρους μήνες. Το 1952 κλήθηκε για την κανονική στρατιωτική θητεία και κατετάγη στο Κέντρο Νεοσυλλέκτων Μεσολογγίου και απολύθηκε το 1953 με τον βαθμό του Λοχία και με «Εξαίρετη Διαγωγή». Τον ίδιο χρόνο νυμφεύτηκε την Βασιλική Βέλλιου με την οποία δεν είχε συγγένεια και με την οποία του χρόνου θα γιορτάσουν την επέτειο των 60 χρόνων του γάμου τους. Στον Διπλάτανο, όπως είπε, υπήρχαν ογδόντα περίπου οικογένειες με το επώνυμο Βέλλιος και διευκρίνισε ότι δεν είχαν συγγένεια με την σύζυγό του. Εναν χρόνο αργότερα έφεραν στον κόσμο τον Χρήστο και όπως και άλλοι συμπατριώτες του άφησε την οικογένεια στη γενέτειρα και αποφάσισε να έρθει για μια καλύτερη τύχη στην Αμερική. Το 1955 ήρθε στην Αμερική και τρία χρόνια αργότερα έφερε και την οικογένειά του, ενώ το 1960 απέκτησαν και μια κόρη, την Φωτεινή, η οποία είναι παντρεμένη με τον Γιάννη Ευγενή που κατάγεται από τον Διπλάτανο και έχουν μια κόρη, την Βασιλική (Βίκυ). Ο Χρήστος ήταν εστιάτορας και όπως έχει γράψει ο «Εθνικός Κήρυκας» τον πρόδωσε η καρδιά του και πέθανε πρόωρα προ δύο ετών σε ηλικία 56 ετών βυθίζοντας σε Συνέχεια στη σελίδα 14 Στο στιγμιότυπο από τη συνάντηση με τον τότε υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας, Γιώργο Παπανδρέου, μεταξύ άλλων διακρίνονται ο Βικέντιος Ρουχωτάς, ο Νικόλαος Βέλλιος, ο Βασίλειος Πετράτος και ο Αναστάσιος Μάνεσης. Στο στιγμιότυπο από την επίσκεψη του Ελληνα πρωθυπουργού Κωνσταντίνου Μητσοτάκη στη Νέα Υόρκη διακρίνονται ο πρέσβης Χρήστος Ζαχαράκης, ο Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής Ιάκωβος, ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης και ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Νικόλαος Βέλλιος.

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΟΣΩΠΟ 13 Ο Νικόλαος Βέλλιος το 1989 έχτισε στον Διπλάτανο το Καφεζυθοψητοπωλείον «Ο Διπλάτανος», το οποίο θεωρείται ένα από καλύτερα στην ευρύτερη περιοχή. Στο στιγμιότυπο ο Νικόλαος ενώ σερβίρει. Ο πόλεμος κατέστρεψε και το σπίτι του Νικολάου Βέλλιου, όμως ο ομογενής επέστρεψε στον Διπλάτανο και έφτιαξε το σπίτι των ονείρων του. Από αριστερά, ο ηθοποιός Τζορτζ Σαβάλας, η Φωτεινή Βέλλιου και ο πατέρας της Νικόλαος Χρ. Βέλλιος. Ο Νικόλαος Βέλλιος ασχολήθηκε πολλά χρόνια με την Επιτροπή Παρελάσεως ως ταμίας της και αρκετά χρόνια ως υπεύθυνος της υποδοχής και φιλοξενίας του Αγήματος της Προεδρικής Φρουράς, που συμμετείχε στις παρελάσεις της Ομογένειας της Νέας Υόρκης.

14 14 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Στο στιγμιότυπο από την επίσκεψη του Νίκου Βέλλιου ανήμερα του Πάσχα στο Προεδρικό Μέγαρο στην Αθήνα σε πρώτο πλάνο ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Χρήστος Σαρτζετάκης και δεξιά του ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, ενώ χορεύουν. Νικόλαος Χρ. Βέλλιος: Πολυδιάστατο έργο και πολυετής προσφορά στην Ομογένεια και στον Διπλάτανο Συνέχεια από τη σελίδα 12 πένθος την οικογένειά του. Ερωτηθείς γιατί επέλεξαν το Μπρούκλιν ο κ. Βέλλιος επεσήμανε ότι «αρχικά ήρθε στο Γιορκ Πενσιλβάνιας, όπου διέμενε ο πεθερός του, αλλά την εποχή εκείνη δεν υπήρχαν δουλειές. Στο Μπρούκλιν κατοικούσε μια θεία του η οποία τον προσκάλεσε και έτσι αποφάσισε να έρθει στη Νέα Υόρκη. Εγκαταστάθηκε στο Μπρούκλιν και τον πρώτο μήνα, όπως πολλοί συμπατριώτες του, δούλεψε πιατάς. Με την πάροδο του χρόνου έμαθε τη γλώσσα και έγινε βοηθός σερβιτόρος στη Νέα Υόρκη. «Εγώ είχα την τύχη να πιάσω δουλειά σε ένα νυχτερινό κέντρο, στο Birland της Νέας Υόρκης, όπου έρχονταν οι καλύτεροι καλλιτέχνες της Αμερικής όπου εργάστηκα μέχρι το 1963, που άνοιξα το δικό μου εστιατόριο Coffee Shop στο Μπρούκλιν στη συμβολή της 75ης Οδού και της 5ης Λεωφόρου στο Μπρούκλιν.»Το αγόρασα με δανεικά χρήματα χωρίς να γνωρίζω καν να φτιάχνω ακόμη και καφέ. Εγώ όμως πιστεύω ακράδαντα στην τύχη και στον Θεό. Θυμάμαι σα να είναι σήμερα την πρώτη μέρα που άνοιξα το Coffee Shop. Μπήκε ένα γεροντάκι, ζήτησε έναν καφέ και προσφέρθηκε να με βοηθήσει. Από τη μια μεριά έπλενα τα πιάτα και από την άλλη μάθαινα την τέχνη του μάγειρα. Του χρωστώ ευγνωμοσύνη αυτού του ανθρώπου διότι με βοήθησε να κάνω σωστά και σταθερά τα πρώτα βήματα», επεσήμανε. Με τη σκληρή δουλειά και με τις πρώτες οικονομίες κατάφερε να ανακαινίσει πλήρως το κατάστημα και να αυξήσει την πελατεία του. Πέντε χρόνια αργότερα αγόρασε και το ακίνητο, που ήταν ένα κτίριο έξι οικογενειών. Αποκορύφωμα της επιχειρηματικής του δράσης ήταν η αγορά του πολυτελέστατου εστιατορίου «Captain s Quarters», το οποίο την εποχή εκείνη θεωρούνταν ένα από τα μεγαλύτερα εστιατόρια του Μπρούκλιν. Το εν λόγω εστιατόριο είχε 300 καθίσματα και είχε αποσπάσει τις καλύτερες κριτικές του αμερικανικού Τύπου και θεωρούνταν εστιατόριο πέντε αστέρων. Στο εν λόγω εστιατόριο ο Νικόλαος Βέλλιος διοργάνωνε διάφορες φιλανθρωπικές και άλλες ερανικές εκδηλώσεις. Συγχαίρουμε τον αγαπητό μας φίλο Νίκο Βέλλιο, τον εξαίρετο συμπατριώτη, τον άνθρωπο με ήθος, φιλότιμο, εργατικό, έμπιστο και ακούραστο για την τιμή που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Νίκο, σου ευχόμαστε Υγεία για να συνεχίζεις την ανεκτίμητη προσφορά σου στην Ομογένεια. Με ιδιαίτερη εκτίμηση Γιάννης, Χρήστος, Στέλιος Rex Manor Από αριστερά, μεταξύ άλλων, διακρίνονται ο Θόδωρος Αγγελόπουλος, ο Νικόλαος Βέλλιος και ο Απόστολος Τομόπουλος σε μια από τις εκδηλώσεις της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης.

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Στο επόμενο Περιοδικό Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Δεκεμβρίου 2012 Αφιέρωμα στον Ορέστη Δημητριάδη Η Ραδιοφωνική Φωνή του Ελληνισμού επί μισό αιώνα ΔΩΡΕΑΝ MAZI ME TON «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

16 16 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Οι διεθνείς προσωπικότητες που χρειάστηκε να εκταφιαστούν Ερνέστο «Τσε» Γκεβάρα Τον Ιούλιο του 1997, μετά 30 χρόνια αμφιβολιών, τα οστά του εξετάστηκαν και επιβεβαιώθηκε ότι ανήκουν στον ίδιο. Ο Τσε συνελήφθη από τον στρατό της Βολιβίας και εκτελέστηκε Οκτώβριο Ετάφη σε ομαδικό τάφο κοντά στην πίστα του αεροδρομίου του Βαλεγκράντε στη νοτιοανατολική Βολιβία. Μετά τις εξετάσεις, τα οστά του ετάφησαν σε κουβανικό έδαφος, στο μαυσωλείο της Σάντα Κλάρα, μαζί με άλλους συναγωνιστές του. Με αφορμή την εκταφή των λειψάνων του Γιάσερ Αραφάτ για να διαπιστωθεί αν έχει δηλητηριαστεί ή όχι με ραδιενεργό πολώνιο, ακολουθούν ορισμένες από τις διεθνείς προσωπικότητες, των οποίων τα λείψανα εξετάστηκαν για να εξακριβωθούν τα αίτια του θανάτου τους ή για να επιβεβαιωθεί η ταυτότητά τους. Πιο πρόσφατο παράδειγμα, στις 2 Οκτωβρίου, ο Τούρκος Λι Χάρβεϊ Oσβαλντ Το 1981 ο Βρετανός δικηγόρος Μάικλ Εντοους ζήτησε την εκταφή των οστών του δολοφόνου του Αμερικανού προέδρου Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι επιμένοντας πως πραγματικός δολοφόνος ήταν ένας Ρώσος πράκτορας που πήρε τη θέση του Οσβαλντ. Η ιατροδικαστική εξέταση επιβεβαίωσε ότι το λείψανο που είχε ταφεί στο Φορτ Γουόρθ του Τέξας ανήκε στον Οσβαλντ. πρώην πρόεδρος Τουρκούτ Οζάλ, ενώ πρώτος χρονικά, το 1981, ήταν ο Λι Χάρβεϊ Οσβαλντ, ο δολοφόνος του Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι. Σαλβαδόρ Αγιέντε Η εκταφή των οστών του πρώην προέδρου της Χιλής πραγματοποιήθηκε στις 23 Μαΐου του 2011 για να διαπιστωθούν τα αίτια του θανάτου του στις 11 Σεπτεμβρίου Ιατροδικαστές επιβεβαίωσαν στις 19 Ιουλίου της ίδιας χρονιάς την επίσημη θέση ότι ο Αγιέντε αυτοκτόνησε με όπλο στο προεδρικό μέγαρο στο Σαντιάγο, το οποίο βομβαρδιζόταν από το στρατό μετά το πραξικόπημα του Πινοσέτ. Χαϊλέ Σελασιέ Τα λείψανα του τελευταίου αυτοκράτορα της Αιθιοπίας ανακαλύφθηκαν τον Φεβρουάριο του 1992 στην Αντίς Αμπέμπα, θαμμένο στο σημείο που τα είχαν πετάξει οι ηγέτες της επανάστασης του Τον Νοέμβριο του 2000, μετά την δολοφονία του κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες, τα λείψανα του Χαϊλέ Σελασιέ ετάφησαν σε εκκλησία της Αντίς Αμπέμπα. Τουρκούτ Οζάλ Ο Τουρκούτ Οζάλ, ο 8ος πρόεδρος της Τουρκίας πέθανε στις 17/4/1993 σε νοσοκομείο της Αγκυρας σε ηλικία 66 ετών, από καρδιακή προσβολή. Η Εισαγγελία της Αγκυρας, δύο μήνες μετά τη δημοσιοποίηση έκθεσης του Συμβουλίου Κρατικού Ελέγχου που χαρακτήριζε «ύποπτο» τον θάνατο του πρώην προέδρου της Τουρκίας, αποφάσισε την εκταφή των οστών του. Η εκταφή της σορού έγινε στις 2/10/2012, με σκοπό να διαλευκανθούν οι ισχυρισμοί περί δηλητηρίασης του Οζάλ. Η εφημερίδα «Μπίργκιουν» με δημοσίευμά της έβαλε «φωτιά» στην Τουρκία, σύμφωνα με το οποίο κατά τις έρευνες της τουρκικής Ιατροδικαστικής Υπηρεσίας στη σορό του πρώην προέδρου της χώρας Τουργκούτ Οζάλ βρέθηκε η ουσία στρυχνίνη. Ο πρόεδρος της Ιατροδικαστικής Υπηρεσίας Χαλούκ Ιντζέ διέψευσε το δημοσίευμα, ενώ ο Χαμίτ Χαντζί, καθηγητής ιατροδικαστικής στο πανεπιστήμιο της Αγκυρας, σημείωσε ότι «δεν είναι δυνατόν να βρεθούν ίχνη στρυχνίνης μετά από 20 χρόνια». Νικολάι και Eλενα Τσαουσέσκου Τα λείψανα του πρώην δικτάτορα της Ρουμανίας και της συζύγου του υποβλήθηκαν σε εξετάσεις DNA μετά την απαίτηση των παιδιών τους. Από τις εξετάσεις προέκυψε ότι τα λείψανα ανήκουν στο ζεύγος, το οποίο εκτελέστηκε στις 25 Δεκεμβρίου Χουάν Περόν Η εκταφή των λειψάνων του πρώην προέδρου της Αργεντινής, ο οποίος εξελέγη το 1946, το 1951 και το 1973, πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2006 στο Μπουένος Αϊρες για να μεταφερθούν στην εξοχική του κατοικία στο Σαν Βισέντε και για να γίνει τεστ πατρότητας, μετά το αίτημα 72χρονης γυναίκας. Τα τεστ έδειξαν πως η Μάρθα Χολγάδο δεν είναι κόρη του. Ο Περόν, που παντρεύτηκε τρεις φορές δεν απέκτησε παιδιά, τουλάχιστον νόμιμα αναγνωρισμένα. Σιμόν Μπολίβαρ Η εκταφή των οστών του ήρωα της ανεξαρτησίας της Λατινικής Αμερικής έγινε στις 16/7/2010 για να επιβεβαιωθεί ότι ανήκουν στον ίδιο και να διαπιστωθούν τα ακριβή αίτια θανάτου του. Η διαδικασία αυτή έγινε μετά το αίτημα του προέδρου της Βενεζουέλας Ούγκο Τσάβες. Σχεδόν ένα χρόνο αργότερο επιβεβαιώθηκε ότι πράγματι ανήκουν στον Μπολίβαρ αλλά δεν υπήρξε οριστικό συμπέρασμα για τα αίτια του θανάτου του. Σύμφωνα με τους ιστορικούς ο Μπολίβαρ πέθανε από φυματίωση το 1830 στην Κολομβία. Ο Τσάβες είχε αφήσει να εννοηθεί ότι δολοφονήθηκε.

17 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 17 Κύπρος: Περιελήφθησαν στον προϋπολογισμό του 2013 Σε ρυθμούς Τρόικας και Μνημονίου κινείται και η Κύπρος και ο Υπουργός Οικονομικών Βάσος Σιαρλή παρουσίασε στους βουλευτές της Επιτροπής Οικονομικών τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο μνημόνιο δανεισμού. Τα μέτρα, όπως περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό του 2013, καθώς και ορισμένα από τα μέτρα του 2014 είναι: Φορολογίες 2013 Αυξήσεις: - Σε όλα τα καπνικά. Τα στριφτά τσιγάρα από 60 ευρώ το κιλό, πάνε στα 150 ευρώ. Τα τσιγάρα πάνε πάνω 0,20 σεντ το πακέτο των Στα αλκοολούχα ποτά μ εξαίρεση το κρασί. Η αιθυλική αλκοόλη πάει από στα ευρώ ανά λίτρο και η μπίρα κατά 25% (6 ευρώ). - Στα καύσιμα κίνησης (πετρέλαιο και βενζίνη) αύξηση 0,07 ευρώ (προβλεπόμενη απόδοση το 2014: 49 εκατ. ευρώ). Επίσης: - Αύξηση ΦΠΑ, από 17% σε 18%. - Φορολόγηση με συντελεστή 20% των κερδών από παιγνίδια του ΟΠΑΠ και το Κρατικό Λαχείο. - Μεταρρύθμιση του φορολογικού πλαισίου απόκτησης και χρήσης μηχανοκινήτων οχημάτων στη βάση των εκπομπών ρύπων (φόροι κατανάλωσης, τέλος εγγραφής και ετήσια άδεια κυκλοφορίας). - Γενική αναθεώρηση όλων των τελών της Κυβέρνησης. - Χρέωση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ασθενών εξωτερικών ιατρείων. - Επιβολή του τέλους εταιρειών σ όλες τις εταιρείες. Μέτρα πολιτικής Στον προϋπολογισμό του 2013 περιλήφθηκε πρόνοια που εξαιρεί την επαναπρόσληψη εργοδοτουμένων καθορισμένης διάρκειας, των οποίων τα συμβόλαια λήγουν στις , καθώς και πρόνοια γι ανανέωση συμβολαίων υπηρετούντων έκτακτων υπαλλήλων ορισμένου χρόνου ή υπηρετούντων σε 15ήμερη βάση, τα συμβόλαια των οποίων επίσης λήγουν στις Ολα τα επιδόματα φορολογούνται με εξαίρεση όσα αφορούν συγκεκριμένα έξοδα. Μειώσεις -αποκοπές - Μόνιμη κλιμακωτή μείωση απολαβών στον κρατικό και ευρύτερο δημόσιο τομέα επί των μηνιαίων απολαβών ή/και των συντάξεων ως ακολούθως: :0%, : 6,5%, : 8,5%, : 9,5%, :11,5%, 4.001: 12,5% (ετήσια μικτή απόδοση το 2013: 128 εκ. και απώλεια φορολογικών εσόδων 46,5 εκατομμύρια) - Περαιτέρω χρονική επέκταση της αναστολής της ΑΤΑ, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η μεταρρύθμιση του συστήματος. - Επέκταση του παγώματος των μισθών στον δημόσιο και ευρύτερο δημόσιο τομέα, και της προσωρινής συνεισφοράς επί των ακαθάριστων εσόδων για τρία επιπλέον έτη μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου Μείωση του αριθμού των δημοσίων υπαλλήλων κατά τουλάχιστον κατά την περίοδο του , με α) το πάγωμα της πλήρωσης κενών θέσεων πρώτου διορισμού στις κατώτερες θέσεις μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2016, β) πρόσληψη ενός ατόμου για κάθε τέσσερις αφυπηρετήσεις (οριζόντια), γ) την εισαγωγή μέτρων για την αύξηση της κινητικότητας των δημοσίων υπαλλήλων εντός και μεταξύ Υπουργείων και δ) την εφαρμογή τετραετούς σχεδίου, με στόχο την κατάργηση τουλάχιστον θέσεων μόνιμης απασχόλησης. Στους τομείς υγείας και ασφάλειας θα είναι δυνατή η πρόσληψη ενός ατόμου για κάθε πέντε συνταξιοδοτούμενους μόνο σε περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης. Φορολογία ακινήτων - Διασφάλιση πρόσθετων εσόδων από τη φορολογία ακινήτων από: (i) την ενημέρωση των τιμών του 1980 με την εφαρμογή του ΔΤΚ από το και την τροποποίηση των φορολογικών συντελεστών. Οι νέες τιμές που θα ισχύσουν έχουν ως εξής (καμία αναμενόμενη απόδοση το 2012, 2013: 69 εκ.): Για αξίες από 0 μέχρι συντελεστής 0 Για αξίες από μέχρι συντελεστής 6 Για αξίες από μέχρι συντελεστής 8 Για αξίες από και άνω συντελεστής 10. Για το 2012 η Κυβέρνηση αναμένει επίσης: - Είσπραξη πρόσθετου εφάπαξ μερίσματος από ημικρατικούς οργανισμούς (προβλεπόμενη απόδοση το 2012: 20 εκ.) - Αύξηση της εισφοράς από τις τράπεζες και τα πιστωτικά ιδρύματα, στο ποσό των τραπεζικών καταθέσεων από 0,095% σε 0,11% με 25/60 των εσόδων να προορίζονται για το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας. Μέτρα δαπανών Μείωση στις κοινωνικές μεταβιβάσεις, κατά τουλάχιστον 113 εκ., μέσω: (α) κατάργησης σχεδίων χορηγιών και επιδομάτων, όπως το επίδομα μάνας, άλλα οικογενειακά επιδόματα και εκπαιδευτικές χορηγίες (β) κατάργησης συμπληρωματικών επιδομάτων του δημοσίου βοηθήματος και της ειδικης χορηγίας και καλύτερης στόχευσης του πασχαλινού επιδόματος για τους συνταξιούχους (γ) μείωσης του κόστους στεγαστικών σχεδίων κατά τουλάχιστον 35 εκατ. ευρώ μέσω της ενοποίησης και τον εξορθολογισμό των σχεδίων για τους εκτοπισμένους και του ενιαίου στεγαστικού σχεδίου και τον τερματισμό της ειδικής χορηγίας για την απόκτηση πρώτης κατοικίας. Τερματισμός της παροχής δανείων και εγγυήσεων δανείων για την απόκτηση κατοικίας σε όλα τα κυβερνητικά στεγαστικά σχέδια (προβλεπόμενη απόδοση το 2013: 113 εκ.). Μείωση των επιδομάτων στον δημόσιο και ευρύτερο δημόσιο τομέα: i. Φορολόγηση των συντάξιμων/ υψηλών επιδομάτων των ανώτατων κρατικών υπαλλήλων και αξιωματούχων (γραμματειακών υπηρεσιών, παραστάσεως και φιλοξενίας). Προβλεπόμενη απόδοση το 2013: 1,1 εκ. ii. Εξορθολογισμός επιδομάτων των κρατικών υπαλλήλων και αξιωματούχων και του ωρομίσθιου προσωπικού κατά 15% (Απόδοση το 2013: 28,2 εκ.). iii. Μείωση του ημερήσιου επιδόματος συντήρησης εξωτερικού για υπηρεσιακά ταξίδια κατά 15%. Μείωση του ημερήσιου επιδόματος διατροφής στο ήμισυ (προβλεπόμενη απόδοση το 2013: 0,4 εκ.). - Μείωση ορισμένων παροχών και προνομίων των κρατικών αξιωματούχων και ανώτερων κυβερνητικών αξιωματούχων: i. Αναστολή του δικαιώματος χρήσης θέσης business ή club class από ανώτατους κρατικούς υπαλλήλους και αξιωματούχους, εκτός από τα υπερατλαντικά ταξίδια. Το δικαίωμα παραμένει για τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τον Πρόεδρο της Βουλής. (Απόδοση το 2013: 0,7εκ.). ii. Κατάργηση του δικαιώματος αγοράς αφορολόγητου οχήματος από ιδιώτες, αξιωματούχους και κρατικούς υπαλλήλους (προβλεπόμενη απόδοση το 2013: 0,1εκ.). iii. επέκταση παγώματος των μισθών και της προσωρινής συνεισφοράς επί των μεικτών εισοδημάτων των κρατικών αξιωματούχων (129 άτομα) για το , συμπεριλαμβανομένων των βουλευτών (εκτιμώμενη απόδοση το 2013: 0,1εκ.). Μέτρα για το Σχέδιο Συντάξεων (για δημόσιους υπαλλήλους): - Πάγωμα συντάξεων. - Παράταση της ηλικίας υποχρεωτικής αφυπηρέτησης κατά δύο έτη, ανάλογα με την ηλικία υποχρεωτικής αφυπηρέτησης των διαφόρων κατηγοριών υπαλλήλων (π.χ. αστυνομικών, στρατιωτικών κ.ά.), με εξαίρεση το ιατρικό προσωπικό που αφυπηρετεί στο 65 έτος, κατά την περίοδο (εκτιμώμενη απόδοση το 2013: 38 εκ.). - Αναθεώρηση των συνταξιοδοτικών σχεδίων για: ΕΠΥ και των Εθελόντριες (657) (Στρατός), - έκτακτοι υπάλληλοι (3.348) και - Ειδικοί Αστυφύλακες (840). - Συνεισφορά ύψους 3% επί των συντάξιμων απολαβών για το ταμείο χήρων και ορφανών για όσους αξιωματούχους λαμβάνουν σύνταξη και εφάπαξ, και συνεισφορά ύψους 6,8% των συντάξιμων απολαβών αξιωματούχων οι οποίοι δικαιούνται σε σύνταξη και εφάπαξ και δεν καλύπτονται από το κυβερνητικό σχέδιο συντάξεων ή σχέδιο όμοιο με αυτό (Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Πρόεδρος της ΕΔΥ, Πρόεδρος ΕΕΥ, Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Προεδρικός Επίτροπος, Επίτροπος Νομοθεσίας και Προστασίας Δικαιωμάτων του Παιδιού), έναντι των συνολικών συνταξιοδοτικών τους ωφελημάτων (εκτιμώμενη απόδοση το 2013: 1,1 εκ.). Εφαρμογή περαιτέρω μέτρων μεταρρύθμισης του Συστήματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων μέσω: - Αναλογιστικής μείωσης των συντάξεων για αφυπηρετήσεις πριν από το 65 έτος ηλικίας (0,5% τον μήνα). - Πάγωμα των συντάξεων του ΤΚΑ. - Κατάργηση της αύξησης της σύνταξης για εξαρτώμενα άτομα.. - Μειώσεις μεταβιβάσεων προς ημικρατικούς οργανισμούς και οργανισμούς ιδιωτικού δικαίου (εκτιμώμενη απόδοση το 2013: 25 εκ.). - Μειώσεις λειτουργικών δαπανών των ημικρατικών οργανισμών (εκτιμώμενη απόδοση το 2013: 20 εκ.). - Εφαρμογή τετραετούς προγράμματος από το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού, με στόχο την κατάργηση τουλάχιστον μόνιμων θέσεων μέχρι το Μέτρα δαπανών Μείωση κοινωνικών παροχών κατά 28,5 εκ. μέσω της κατάργησης των μέτρων κοινωνικής συνοχής, που παραχωρούνται μέσω των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας και καλύτερης στόχευσης του επιδόματος τέκνου και της φοιτητικής χορηγίας. - Περαιτέρω καθολική μείωση των απολαβών και συντάξεων του ευρύτερου δημόσιου τομέα κατά 3% (εκτιμώμενη απόδοση το 2014: 73 εκ.). - Εφαρμογή τετραετούς προγράμματος από το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού, με στόχο την κατάργηση των τουλάχιστον μόνιμων θέσεων κατά το Εισαγωγή μηνιαίας κάρτας διακίνησης με τις δημόσιες μεταφορές για μαθητές, φοιτητές και συνταξιούχους. - Αύξηση διδακτικών περιόδων εκπαιδευτικού προσωπικού κατά μία το Επέκταση της ισχύος της έκτακτης εισφοράς επί των ακαθάριστων απολαβών δημόσιων-ημιδημόσιων και ιδιωτικών υπαλλήλων από μέχρι το 2016: : 0%, : 2,5%, : 3,0% και 3.501: 3,5%. - Αύξηση του ΦΠΑ από 18% σε 19%. - Αύξηση του υφιστάμενου μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ κατά μία ποσοστιαία μονάδα από 8% σε 9%. - Αύξηση φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα κίνησης (πετρέλαιο και βενζίνη) από ευρώ 0,05 (προβλεπόμενη απόδοση το 2014: 49 εκατ. ευρώ). - Αύξηση των εισφορών των υπαλλήλων και εργοδοτών προς το ΤΚΑ κατά 1 π.μ. (0,5 π.μ. από τους εργοδοτούμενους και 0,5 π.μ. από τους εργοδότες). Πηγή: Σημερινή

18 18 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2001 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο τότε Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Σπυρίδων, κάνει δηλώσεις στον συνεργάτη του «Εθνικού Κήρυκα», Δημήτρη Τσάκα, για θέματα της Εκκλησίας και της Ομογένειας. Ο γνωστός ομογενής επιχειρηματίας Μερκούριος Αγγελιάδης, στη διάρκεια χριστουγεννιάτικης γιορτής, γεμάτος χαρά καθότι πλαισιωμένος από την σύζυγό του και τις θυγατέρες του που τον λατρεύουν. Από την εκδήλωση της Χιακής Ομοσπονδίας και την απονομή του Ομήρειου Βραβείου στον Αντριου Αθενς. Διακρίνονται ο Τζον Μπραδήμας, ο Παναγιώτης Σκανδαλάκης και ο Νίκος Φύλλας πρόεδρος της Χιακής Ομοσπονδίας. Από εκδήλωση και συνεστίαση του συλλόγου Μυτιληναίων Νέας Υόρκης στο ιδιόκτητο οίκημα του συλλόγου στην Αστόρια. Διακρίνεται ο πρόεδρος του συλλόγου Μιχάλης Χριστοδούλου. Από εκδήλωση επίσημου γεύματος στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Δημητρίου Αστόριας, επί προϊσταμενίας του τότε Αρχιμανδρίτη Ευαγγέλου Κουρούνη και σημερινού Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης. Διακρίνονται επίσης ο τότε πρόεδρος Χρίστος Κουτσοβίτσας και ο Νίκος Ανδριώτης. Από την εκδήλωση απονομής υποτροφιών σε αριστούχους ομογενείς φοιτητές και φοιτήτριες κολλεγίων και πανεπιστημίων από το Ιδρυμα Αθανασιάδη. Ορθιος ο ιδρυτής του Ταμείου Υποτροφιών Κώστας Αθανασιάδης.

19 ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 19 Από την επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Δημητρίου στην κοινότητα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην πόλη Αϊλαντ Παρκ. Διακρίνονται ο αείμνηστος π. Νικόλας Ρετσελάς και τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητας. Από τη Χριστουγεννιάτικη γιορτή τον Δεκέμβριο του 2001 στην Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, στην οποία είχαν παρευρεθεί εκατοντάδες ομογενείς κάθε ηλικίας. Ο γνωστός και αγαπημένος καλλιτέχνης της Ομογένειας Σεραφείμ Λάζος σε κονσέρτο το 2001, το οποίο είχε σημειώσει επιτυχία, όπως άλλωστε και όλες οι μουσικές του εκδηλώσεις. Από όμορφη εκδήλωση της εποχής εκείνης στο Κρητικό Σπίτι στην οποία πρωτοστάτησε Χορευτικός Λαογραφικός Ομιλος, ξαναζωντανεύοντας ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς, με στολές και όμορφη μουσική. Ομογενείς ποδοσφαιρόφιλοι παρακολουθούν ποδοσφαιρικό αγώνα στο κλαμπ της ΑΕΚ, ζητωκραυγάζοντας και επευφημώντας. Διακρίνεται ο Ιωάννης Γιοτίτσας. Από τη χοροεσπερίδα της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας στο «Terrace on the Park». Διακρίνονται ο τότε υπουργός Γεράσιμος Αρσένης, ο πρέσβης Λουκάς Τσίλας και ο Γεράσιμος Στεφανίτσης.

20 20 ΥΓΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Καταρράκτης: Μία από τις πιο συχνές παθήσεις του ματιού αλλά Ο οφθαλμός μας περιέχει ένα μικρό φακό μεγέθους 10 περίπου χιλιοστών. Ο φακός αυτός στηρίζεται σχεδόν στο κέντρο του βολβού του ματιού ακριβώς πίσω από την κόρη του ματιού. Χρησιμεύει στην εστίαση των ακτινών του φωτός που έρχονται από το εξωτερικό περιβάλλον πάνω στον αμφιβληστροειδή χιτώνα, όπου προβάλλεται η εικόνα των αντικειμένων που βλέπουμε, όπως σε μια φωτογραφική μηχανή που η εικόνα περνά μέσα από τον φακό και προβάλλεται στο φιλμ. Ο φακός αυτός, που φυσιολογικά είναι διαυγής σαν καθαρό κρύσταλλο, μπορεί να θολώσει και να χάσει την διαφάνεια του από διάφορα αίτια. Η θόλωση του φακού ονομάζεται καταρράκτης. Σε ποια ηλικία εμφανίζεται ο καταρράκτης; Ο καταρράκτης παρουσιάζεται και ενοχλεί την όραση συνήθως στην ηλικία πάνω από 50 ετών. Καταρράκτης όμως μπορεί να παρουσιαστεί, και δεν είναι ασυνήθιστο, σε οποιαδήποτε ηλικία, ακόμα σε βρέφη και παιδιά. Ο καταρράκτης ακόμη και στη αρχή της εμφάνισης του μπορεί να μειώνει ποιοτικά την όραση, δηλαδή κάποιος μπορεί να βλέπει ακόμη και τα μικρά στοιχεία στον έλεγχο όρασης, αλλά μέσα από μία θολάδα, πράγμα που ενοχλεί τα άτομα με αυξημένες δραστηριότητες και βέβαια η λύση είναι η χειρουργική αποκατάσταση. Τι συμπτώματα δίνει ο καταρράκτης; Το συνηθέστερο σύμπτωμα είναι η προοδευτική μείωση της όρασης που δεν μπορεί να διορθωθεί με γυαλιά. Αλλα συμπτώματα είναι το έντονο θάμβος στο φως, τα χρώματα μπορεί να μην φαίνονται τόσο ζωηρά και η εμφάνιση ή αύξηση της μυωπίας μετά την ηλικία των 30 ετών. Δεδομένου ότι ο καταρράκτης ορισμένες φορές, στο πρώτο του στάδιο, προκαλεί μυωπία, δηλαδή βελτιώνει την όραση για κοντά χωρίς γυαλιά, ασθενείς που πάσχουν από καταρράκτη και φορούσαν γυαλιά για διάβασμα, αρχίζουν να διαβάζουν χωρίς γυαλιά. Αναλυτικά τα κύρια συμπτώματα είναι: - Θάμπωμα με προοδική μείωση της όρασης για μακριά ή για κοντά. Η όραση γίνεται ολοένα και λιγότερο σαφής. - Λάμψεις και αντανακλάσεις γύρω από ορισμένα αντικείμενα. - Εξασθενημένη αντίληψη χρωμάτων. - Εντονη ενόχληση στον ήλιο. - Δεν υπάρχει πόνος. Ολα τα παραπάνω συμπτώματα μπορούν να επηρεάσουν τις καθημερινές δραστηριότητες όπως: - Οδήγηση, ειδικά το βράδυ ή σε πολύ δυνατό φως. - Διάβασμα ή παρακολούθηση τηλεόρασης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, στα αρχικά στάδια μερικών τύπων καταρράκτη, το διάβασμα επιτυγχάνεται χωρίς γυαλιά. - Ράψιμο ή άλλες ασχολίες που απαιτούν λεπτομερή παρατήρηση των αντικειμένων. - Παιχνίδια επιτραπέζια - Μαγείρεμα - Γραφή - Να δείτε τα σκαλοπάτια ή το πεζοδρόμιο - χρήση υπολογιστή Οι απαιτήσεις σας μπορούν να βοηθήσουν εσάς και τον ιατρό σας να αποφασίσετε για το κατά πόσο αυτή η στιγμή θεωρείται κατάλληλη για να υποβληθείτε στην επέμβαση καταρράκτη. Γιατί δημιουργείται ο καταρράκτης; Η ηλικία μικρή ή μεγάλη, η έκθεση σε ακτινοβολίες, ο τραυματισμός του οφθαλμού, ο σακχαρώδης διαβήτης, η μακροχρόνια λήψη κορτιζόνης και άλλων φαρμάκων, μπορούν να δημιουργήσουν τον καταρράκτη. Επεμβάσεις όπως η υαλοειδεκτομή ή η επέμβαση του γλαυκώματος μπορούν επίσης να δημιουργήσουν ή να επιδεινώσουν τον καταρράκτη. Στον σπάνιο συγγενή καταρράκτη, διάφορες αιτίες επιδρούν κατά την διάρκεια της κύησης και το μωρό μπορεί να γεννηθεί με καταρράκτη. Ποια είναι η θεραπεία του καταρράκτη; Η θεραπεία του καταρράκτη είναι μόνο μικροχειρουργική. Πότε πρέπει να χειρουργηθώ; Η επέμβαση του καταρράκτη γίνεται βέβαια συνήθως για να δει ο ασθενής καλύτερα, μπορεί όμως να επιλεγεί η επέμβαση αυτή για να γίνει δυνατή η θεραπεία άλλων παθήσεων του ματιού (γλαύκωμα - αιμορραγίες βυθού - εκφυλίσεις - υψηλή μυωπία κ.α.) όπου κανείς δεν αναμένει όπως στην πρώτη κατηγορία ουσιαστική βελτίωση της όρασης λόγω άλλων παθήσεων που συνυπάρχουν. Πολλές φορές αποφασίζεται διπλή ή και τριπλή επέμβαση όπως π.χ. καταρράκτης - γλαύκωμα ή καταρράκτης - αστιγματισμός ή καταρράκτης και μεταμόσχευση κερατοειδούς, ή καταρράκτης - ιριδοπλαστική - στραβισμός κ.λ.π. προκειμένου να αντιμετωπισθούν περισσότερα προβλήματα συγχρόνως. Πότε πρέπει να αντιμετωπίζεται ο καταρράκτης; Η αντιμετώπιση μπορεί να αποφασιστεί, όταν ο καταρράκτης αρχίζει να προκαλεί τέτοια ενόχληση στην ποιότητα της όρασης, με συνέπεια την δημιουργία προβλημάτων στις καθημερινές δραστηριότητες του ατόμου (ασφαλής οδήγηση αυτοκινήτου, ανάγνωση, τηλεόραση). Βασιζόμενοι στα συμπτώματά σας, εσείς και ο οφθαλμίατρός σας θα αποφασίσετε από κοινού, για το πότε θα γίνει η επέμβαση. Αντίθετα από παλαιά που οι ιατροί περίμεναν την σχεδόν τύφλωση με την ωρίμανση του καταρράκτη για να χειρουργήσουν λόγω των μέσων που τότε διέθεταν, τώρα κάτι τέτοιο αυξάνει απλά τις πιθανότητες μετεγχειρητικών επιπλοκών. Με τις νέες τεχνικές (φακοθρυψία, laser) αυτή η αντίληψη αποτελεί πλέον παρελθόν. Αντιθέτως, μάλιστα, η αφαίρεση ενός υπερώριμου σκληρού καταρράκτη, κάνει την επέμβαση δυσκολότερη. Πως γίνεται η εγχείρηση του καταρράκτη; Η πραγματική επανάσταση ήλθε με τη φακοθρυψία, μια ελάχιστα τραυματική για το μάτι τεχνική, κατά την οποία μέσα από δύο τομές μικρότερες από 2-3mm και με τα κατάλληλα εργαλεία ο χειρουργός οφθαλμίατρος δημιουργεί ένα κυκλικό άνοιγμα στο πρόσθιο περιφάκιο (καψουλόρηξη), και με τη χρήση υπερήχων και μιας ειδικής αντλίας κατακερματίζει και αναρροφά τον θολωμένο φακό, αφήνοντας τον σάκο «κενό» και έτοιμο να δεχθεί τον ειδικά κατασκευασμένο τεχνητό φακό. Στα μεγάλα πλεονεκτήματα της φακοθρυψίας περιλαμβάνονται η απουσία ραμμάτων και ο βραχύς χρόνος ανάρρωσης. Πριν την επέμβαση Συνιστάται πάντα ο ασθενής να συνοδεύεται από κάποιον συγγενή ο οποίος και θα μεταφέρει από και προς την κλινική. Ο χρόνος παραμονής στην κλινική θα είναι 2-3 ώρες λόγω της προεγχειρητικής προετοιμασίας. Στον προεγχειρητικό έλεγχο περιλαμβάνονται: Μέτρηση ενδοθηλιακών κυττάρων κερατοειδούς για τον καθορισμό του είδους της επέμβασης. Τοπογραφία κερατοειδούς, ώστε να υπολογιστεί η βέλτιστη θέση των χειρουργικών τομών για αποφυγή μετεγχειρητικού αστιγματισμού. Οπτική τομογραφία ωχράς κηλίδας για αποκάλυψη υποκείμενων παθήσεων και για πρόβλεψη της Πως φαίνεται μια εικόνα σε έναν οφθαλμό με μέτριο καταρράκτη. όρασης που θα επιτευχθεί μετεγχειρητικά. Μέτρηση του αξονικού μήκους του οφθαλμού με δύο τρόπους, τόσο με την κλασική βιομετρία υπερήχων, όσο και με τη νέα υπερσύγχρονη laser βιομετρία, για τον υπολογισμό της δύναμης του τεχνητού φακού. Το προηγούμενο βράδυ θα πρέπει ο ασθενής να γευματίσει ελαφρά ενώ το πρωινό της επέμβασης καλό είναι να μην φάει τίποτα. Τα συνήθη φάρμακα που παίρνει (για την πίεση, καρδιά, σάκχαρο) είναι απαραίτητο να τα πάρει κανονικά εκτός από ασπιρίνη. Η επέμβαση Κατά την επέμβαση, μέσα από δύο μικρές παρακεντήσεις, ο φακός τεμαχίζεται με την βοήθεια υπερήχων ή Laser ή και των δύο συγχρόνως, ανάλογα με τις πηγές της ενέργειας του μικροκαθετήρα της φακοθρυψίας και αναρροφείται. Μέσα στο άδειο πλέον μετά την φακοθρυψία, τοίχωμα - περίβλημα του φακού, το περιφάκιο, τοποθετείται ένας τεχνητός διαυγής σας κρύσταλλο φακός, ο ενδοφακός. Με τον τρόπο αυτό επανακτάται ένας διαυγής φακός που το μεν περίβλημα με τα στηρίγματα του είναι του οργανισμού μας, η δε καρδιά του είναι τεχνητός πλαστικός φακός συμβατός με τους ιστούς του οργανισμού και αναλλοίωτος για πάντα. Η κυρίως επέμβαση είναι ολιγόλεπτης διάρκειας και γίνεται συνήθως με τοπική αναισθησία. Μετά την επέμβαση Ο ασθενής παραμένει στην ανάρρωση για πολύ λίγο και φεύγει όταν ο ίδιος αισθανθεί καλά. Ο χειρουργός οφθαλμίατρος θα χορηγήσει τα κα-