Ταξίδι Τρώγοντας έξω. Τρώγοντας έξω - Στην είσοδο. Τρώγοντας έξω - Παραγγελία φαγητού

Transcript

1 - Στην είσοδο Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Για να κάνετε κράτηση Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Για να ζητήσετε τραπέζι Eu gostaria de reservar uma mesa para _[número de pessoas]_ às _[hora]_. Uma mesa para _[número de pessoas]_, por favor. Aceptan tarjetas de crédito? Você aceita cartão de crédito? Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα Tienen comida vegetariana? Você serve comida vegetariana? Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό για χορτοφάγους Tienen platillos kosher? Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό κόσερ Tienen alimentos halal? Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό χαλάλ Tienen televisiones? Nos gustaría ver el partido. Για να ρωτήσετε αν δείχνουν σπορτ - Παραγγελία φαγητού Puedo ver el menú? Για να ζητήσετε το μενού Você serve comida koscher? Você serve comida halal? Vocês exibem jogos? Nós gostaríamos de assistir ao jogo. Posso ver o cardápio, por favor? Disculpe. Nos gustaría ordenar por favor. Για να ενημερώσετε το γκαρσόνι ότι είσαστε έτοιμοι να παραγγείλετε Qué nos puede recomendar? Com licença. Nós gostaríamos de fazer o pedido por favor. O que você recomenda do cardápio? Για να ρωτήσετε το γκαρσόνι αν μπορεί να προτείνει κάτι από το μενού Σελίδα

2 Cuál es la especialidad de la casa? Για να ρωτήσετε αν το εστιατόριο έχει σπεσιαλιτέ Qual é a especilidade da casa? Tienen alguna especialidad local? Qual é o prato típico da região? Για να ρωτήσετε αν το εστιατόριο έχει κάποια τοπική σπεσιαλιτέ στο μενού Soy alérgico/a a. Éste platillo contiene? Για να εξηγήσετε ότι έχετε αλλεργία σε συγκεκριμένα τρόφιμα Tengo diabetes. Ésto contiene azúcar o carbohidratos? Eu sou alérgico a. Esse prato contém? Eu tenho diabetes. Esse prato contém açúcar ou carboidratos? Για να ρωτήσετε αν κάτι περιέχει ζάχαρη ή υδρογονάνθρακες που μπορούν να επηρεάσουν τον διαβήτη σας No como. Este platillo contiene algo de? Για να εξηγήσετε ότι αποφεύγετε συγκεκριμένα τρόφιμα Eu não como. Esse prato contém? Me gustaría ordenar _[platillo]_, por favor. Παραγγελία ορισμένου πιάτου Nos gustaría ordenar aperitivos, por favor. Παραγγελία ορεκτικών ensalada πιάτο sopa πιάτο carne πιάτο carne de cerdo τύπος κρέατος carne de res τύπος κρέατος Eu gostaria de pedir _[prato]_, por favor. Nós gostaríamos de pedir uma entrada, por favor. salada sopa carne porco carne de boi Σελίδα

3 pollo τύπος κρέατος galinha/frango Quisiera mi carne casi cruda/término medio/bien cocida Για να εξηγήσετε στο γκαρσόνι πως θέλετε το κρέας σας Eu gostaria da minha carne mal passada/no ponto/bem passada. mariscos φαγητό pescado φαγητό pasta πιάτο sal frutos do mar peixe massa sal pimienta pimenta mostaza mostarda catsup ketchup pan pão mantequilla manteiga Quisiera una más por favor! Για να ζητήσετε παραπάνω φαγητό ή Eu gostaria de um refil, por favor! Σελίδα

4 Es suficiente, gracias. Obrigado, isso é suficiente. Για να ζητήσετε από τον σερβιτόρο να σταματήσει να σερβίρει φαγητό/ Nos gustaría ordenar un postre. Για να παραγγείλετε επιδόρπιο Quisiera un/una, por favor. Για να παραγγείλετε επιδόρπιο helado επιδόρπιο pastel/torta επιδόρπιο chocolate επιδόρπιο galletas επιδόρπιο Provecho! Για να ευχηθείτε καλή όρεξη - Παραγγελία ποτών Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor. Για να παραγγείλετε ποτά agua mineral agua simple una cerveza Nós gostariamos de pedir sobremesa por favor. Eu gostaria de um/uma, por favor. um sorvete um bolo um chocolate biscoitos Bom apetite! Eu gostaria de pedir uma/um _[bebida]_, por favor. água com gás água sem gás uma cerveja Σελίδα

5 una botella de vino un café un té uma garrafa de vinho um café um chá No tomo alcohol. Qué contiene ésta bebida? Ερώτηση σχετικά με την περιεκτικότητα ενός ποτού σε οινόπνευμα Eu não bebo álcool. Tem álcool nessa bebida? - Πληρωμή Nos gustaría pagar la cuenta. Για να πείτε ότι θέλετε να πληρώσετε Nós gostaríamos de pagar, por favor. Nos gustaría dividir la cuenta. Nós gostaríamos de dividir a conta. Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι το κάθε άτομο θα πληρώσει ξεχωριστά Yo pago todo. Eu pagarei tudo. Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι θα πληρώσετε για όλους Te invito a comer/cenar. Πρόσκληση για φαγητό και θα πληρώσετε εσείς Estou te convidando para almoçar/jantar. Quédese con el cambio. Pode ficar com o troco. Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι μπορεί να κρατήσει τα ρέστα La comida estuvo deliciosa! κομπλιμέντο για το φαγητό Mis felicitaciones al chef! κομπλιμέντο για το φαγητό - Παράπονα A comida estava deliciosa! Meus cumprimentos ao chef! Σελίδα

6 Mi comida está fría. Παράπονο ότι το φαγητό είναι κρύο Minha comida está fria. Esto no está bien cocido. Isto não está bem cozido. Παράπονο ότι το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί σωστά Esto está demasiado cocido/a. Isto está cozido demais. Παράπονο ότι το φαγητό έχει μαγειρευτεί υπερβολικά Yo no ordené esto, yo pedí. Eu não pedi isso, eu pedi. Εξήγηση ότι αυτό δεν είναι το φαγητό που είχατε παραγγείλει Éste vino ya ha sido descorchado. Tem pedaços de rolha nesse vinho. Παράπονο ότι το κρασί είναι χαλασμένο λόγω μόλυνσης φελλού Ordenamos hace más de media hora. Παράπονο για το ότι το φαγητό αργεί να έρθει La bebida no está fría. Παράπονο ότι το δεν είναι κρύο Nós pedimos há mais de 30 minutos. Esta bebida não está gelada o suficiente. Mi bebida sabe raro. Minha bebida está com um gosto estranho. Για να εκφράσετε ότι το σας έχει παράξενη γεύση Ordené mi bebida sin hielo. Eu pedi minha bebida sem gelo. Παράπονο ότι το σας έχει πάγο ενώ το παραγγείλατε χωρίς Hace falta un platillo. Está faltando um prato. Εξήγηση ότι δεν έχουν ολοκληρώσει την παραγγελία σας Ésto no está limpio. Isto não está limpo. Παρατήρηση ότι το πιάτο/μαχαιροπίρουνο/ποτήρι σας δεν είναι καθαρό - Αλλεργίες Èste platillo contiene? Há nisto? Ερώτηση αν ένα συγκεκριμένο πιάτο περιέχει συστατικά στα οποία είστε αλλεργικοί Σελίδα

7 Podrían preparar el platillo sin? Você poderia preparar este prato sem? Παράκληση για να μην χρησιμοποιηθούν ορισμένα συστατικά στα οποία είστε αλεργικοί Soy alérgico. Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo. Sou alérgico. Caso eu tenha alguma reação há medicamento no meu bolso/bolsa! Ενημέρωση ότι έχετε αλλεργίες ώστε να σας δώσουν τα φάρμακα σας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης nueces/cacahuates semillas de girasol/ajonjolí huevo mariscos/pescado/camarones harina/trigo leche/lácteos gluten soya leguminosas/frijoles/guisantes/maíz hongos nozes/amendoins semente de gergelim/semente de girassol ovos frutos do mar/peixe/mariscos/camarão farinha/trigo leite/lactose/laticínios glúten soja legumes/feijão/ervilha/milho cogumelos Σελίδα

8 Powered by TCPDF ( Ταξίδι fruta/kiwi/coco cebollín/cebollas/ajo alcohol frutas/kiwi/coco cebolinha/cebola/alho álcool Σελίδα