Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

Transcript

1 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης Σηµείωση Παρακαλο µε διαβάστε πρώτα τις σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια. Περιλαµβάνει: v Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια v Πληροϕορίες εγγ ησης

2

3 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

4 Σηµείωση Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊ ν, διαβάστε το Κεϕάλαιο 1, Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια, στη σελίδα 1. ε τερη έκδοση (Ά γουστος 2006) Copyright Lenovo Με την επιϕ λαξη παντ ς δικαιώµατος.

5 Περιεχ µενα Σηµαντικ! v Κεϕάλαιο 1. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια Καταστάσεις που πρέπει να αντιµετωπίζονται άµεσα Γενικές οδηγίες ασϕάλειας Επισκευή Καλώδια ρε µατος και µετασχηµατιστές..4 Επεκτάσεις καλωδίων και σχετικές συσκευές 5 Φις και πρίζες Μπαταρίες Θερµ τητα και εξαερισµ ς προϊ ντος...6 Ασϕάλεια των µονάδων CD και DVD....7 Πρ σθετες πληροϕορίες ασϕάλειας ήλωση σχετικά µε τις προδιαγραϕές των συσκευών laser Κεϕάλαιο 2. Πληροϕορίες εγγ ησης ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης της Lenovo 13 Μέρος 1 - Γενικοί ροι Μέρος 2 - Όροι που Εµπίπτουν στο ίκαιο κάθε Κράτους Μέρος 3 - Πληροϕορίες σχετικά µε την Εγγ ηση Συµπλήρωµα Εγγ ησης για το Μεξικ...38 Copyright Lenovo 2006 iii

6 iv Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

7 Σηµαντικ! Μην αϕήνετε τη βάση του υπολογιστή, ή οποιοδήποτε άλλο µέρος του υπολογιστή που θερµαίνεται κατά τη λειτουργία του, σε επαϕή µε το µηρ ή άλλο µέρος του σώµατ ς σας για µεγάλο χρονικ διάστηµα ταν είναι σε λειτουργία ο υπολογιστής ή ταν ϕορτίζεται η µπαταρία. Όταν ο µετασχηµατιστής εναλλασσ µενου ρε µατος είναι συνδεδεµένος µε µια ηλεκτρική πρίζα και τον υπολογιστή σας, αυτ ς παράγει θερµ τητα. Μην αϕήνετε το µετασχηµατιστή να έρθει σε επαϕή µε οποιοδήποτε σηµείο του σώµατ ς σας σο βρίσκεται σε λειτουργία. Μη χρησιµοποιείτε το µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου ρε µατος για να ζεστάνετε το σώµα σας. Η εκτεταµένη επαϕή µε το σώµα, ακ µα και µέσω των ρο χων σας, µπορεί να προκαλέσει εγκα µατα. Τοποθετήστε τα καλώδια του µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου ρε µατος, του ποντικιο, του πληκτρολογίου, του εκτυπωτή ή οποιασδήποτε άλλης ηλεκτρονικής συσκευής, ή οποιωνδήποτε γραµµών επικοινωνίας, έτσι ώστε να µην είναι δυνατή η εµπλοκή τους µε τον υπολογιστή σας ή µε οποιαδήποτε άλλα αντικείµενα, να µη µπορείτε να τα πατάτε ή να σκοντάϕτετε σε αυτά και να µην εκτίθενται κατά οποιονδήποτε άλλο τρ πο σε συνθήκες που ενδέχεται να διαταράξουν την οµαλή λειτουργία του υπολογιστή σας. Η εϕαρµογή ισχυρής πίεσης στα καλώδια µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα να υποστο ν ζηµιά ή ακ µα και να σπάσουν. Copyright Lenovo 2006 v

8 Πριν µετακινήσετε τον υπολογιστή σας, κλείστε τον υπολογιστή ή πατήστε το συνδυασµ πλήκτρων Fn+F4 για να µεταβεί σε κατάσταση αναµονής, ώστε να αποϕ γετε την πρ κληση ζηµιάς στο σκληρ δίσκο και την επακ λουθη απώλεια δεδοµένων. Βεβαιωθείτε τι η ενδεικτική λυχνία της κατάστασης αναµονής είναι αναµµένη (πράσινη) πριν µετακινήσετε τον υπολογιστή. Μην πετάτε, τραντάζετε, γρατζουνίζετε, παραµορϕώνετε, χτυπάτε ή σπρώχνετε απ τοµα τον υπολογιστή σας, την οθ νη του ή τις εξωτερικές του συσκευές και µην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα σε αυτά. Για τη µεταϕορά του υπολογιστή, χρησιµοποιείτε µια καλής ποι τητας τσάντα η οποία παρέχει την απαραίτητη προστασία απ κραδασµο ς. Μην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε µια υπερβολικά γεµάτη βαλίτσα ή τσάντα. Μην τοποθετείτε υγρές ουσίες κοντά στον υπολογιστή, ώστε να αποϕε γετε το ενδεχ µενο να χυθο ν στην οθ νη ή στο πληκτρολ γιο, και κρατάτε τον υπολογιστή µακριά απ νερ ώστε να αποϕε γετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. vi Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

9 Κεϕάλαιο 1. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια Σηµείωση Παρακαλο µε διαβάστε πρώτα τις σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια. Οι πληροϕορίες αυτές µπορο ν να σας βοηθήσουν να χρησιµοποιείτε τον προσωπικ σας ϕορητ υπολογιστή µε ασϕάλεια. Ακολουθήστε και ϕυλάξτε λες τις πληροϕορίες που παρέχονται µαζί µε τον υπολογιστή σας. Οι πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο δεν τροποποιο ν τους ρους της σ µβασης αγοράς που συνάψατε ο τε τη ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης της Lenovo. Η ασϕάλεια των πελατών µας είναι σηµαντική. Τα προϊ ντα µας είναι σχεδιασµένα να είναι ασϕαλή και αποτελεσµατικά. Ωστ σο, οι προσωπικοί υπολογιστές είναι ηλεκτρονικές συσκευές. Τα καλώδια ρε µατος, οι µετασχηµατιστές και άλλα εξαρτήµατά τους µπορο ν να δηµιουργήσουν κινδ νους που θα µπορο σαν να έχουν ως αποτέλεσµα την πρ κληση τραυµατισµών ή ζηµιών, ειδικά σε περίπτωση κακής χρήσης τους. Για να µειώσετε αυτο ς τους κινδ νους, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται µε το προϊ ν σας, δώστε σηµασία σε λες τις προειδοποιήσεις που υπάρχουν στο προϊ ν και στις οδηγίες λειτουργίας και διαβάστε προσεκτικά λες τις πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο. Ακολουθώντας προσεκτικά τις πληροϕορίες που περιέχονται σε αυτ το έγγραϕο και παρέχονται µε το προϊ ν σας, µπορείτε να συµβάλετε στην προστασία σας απ κινδ νους και να δηµιουργήσετε ένα ασϕαλέστερο περιβάλλον εργασίας. Σηµείωση: Οι πληροϕορίες αυτές περιέχουν αναϕορές σε µετασχηµατιστές και µπαταρίες. Πέραν των ϕορητών υπολογιστών, ορισµένα προϊ ντα (π.χ. ηχεία και οθ νες) παρέχονται µε εξωτερικο ς µετασχηµατιστές. Αν έχετε ένα τέτοιο προϊ ν, οι πληροϕορίες αυτές ισχ ουν για το προϊ ν σας. Επιπρ σθετα, ο υπολογιστής σας µπορεί να περιέχει µια εσωτερική µπαταρία σε µέγεθος νοµίσµατος, η οποία τροϕοδοτεί µε ηλεκτρικ ρε µα το ρολ ι του συστήµατ ς σας ακ µα και ταν ο υπολογιστής είναι αποσυνδεδεµένος. Εποµένως οι πληροϕορίες σχετικά µε την ασϕάλεια των µπαταριών ισχ ουν για λους τους υπολογιστές. Καταστάσεις που πρέπει να αντιµετωπίζονται άµεσα Τα προϊ ντα µπορο ν να υποστο ν ζηµιές λ γω κακής χρήσης ή αµέλειας. Σε ορισµένες περιπτώσεις, οι ζηµιές ίσως είναι τ σο σοβαρές ώστε το προϊ ν να µην πρέπει να χρησιµοποιηθεί ξανά έως του ελεγχθεί και, αν είναι αναγκαίο, επισκευαστεί απ εξουσιοδοτηµένο τεχνικ. Copyright Lenovo

10 Όπως και µε κάθε ηλεκτρονική συσκευή, πρέπει να προσέχετε το προϊ ν ταν βρίσκεται σε λειτουργία. Σε πολ σπάνιες περιπτώσεις, µπορεί να αντιληϕθείτε µια οσµή ή να παρατηρήσετε καπν ή σπίθες να εξέρχονται απ τον υπολογιστή σας. Επίσης, µπορεί να ακο σετε ήχους που υποδηλώνουν κάποιο πρ βληµα. Οι συνθήκες αυτές ίσως απλά σηµαίνουν τι έχει υποστεί βλάβη κάποιο εσωτερικ εξάρτηµα, µε ασϕαλή και ελεγχ µενο τρ πο. Ίσως µως υποδηλώνουν πιθαν πρ βληµα ασϕάλειας. Ωστ σο, µη διακινδυνέψετε και µην προσπαθήσετε να διαγνώσετε το πρ βληµα µ νοι σας. Ελέγχετε συχνά τον υπολογιστή σας και τα εξαρτήµατά του, ώστε να εντοπίζετε τυχ ν ζηµιές, ϕθορά ή ενδείξεις κινδ νου. Αν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαι τητα σχετικά µε την κατάσταση εν ς εξαρτήµατος, µη χρησιµοποιήσετε το προϊ ν. Επικοινωνήστε µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών ή µε τον κατασκευαστή του προϊ ντος για οδηγίες σχετικά µε τον έλεγχο του προϊ ντος και, αν είναι απαραίτητο, την επισκευή του. Στην εν τητα Παγκ σµιος Τηλεϕωνικ ς Κατάλογος στη σελίδα 35 µπορείτε να βρείτε έναν κατάλογο µε τους αριθµο ς τηλεϕώνου που µπορείτε να καλέσετε για υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης. Στην απίθανη περίπτωση που παρατηρήσετε οποιαδήποτε απ τις συνθήκες που αναϕέρονται παρακάτω, ή αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά µε την ασϕάλεια του προϊ ντος, σταµατήστε να το χρησιµοποιείτε και αποσυνδέστε το απ την πρίζα και απ τις τηλεπικοινωνιακές γραµµές έως του επικοινωνήσετε µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών για περαιτέρω καθοδήγηση. v Καλώδια ρε µατος, ϕις, µετασχηµατιστές, επεκτάσεις καλωδίων, συσκευές προστασίας απ υπέρταση ή τροϕοδοτικά που έχουν κοπεί, ραγίσει, σπάσει ή υποστεί ζηµίες. v Ενδείξεις υπερθέρµανσης, καπνο, σπίθας ή ϕωτιάς. v Ζηµιές σε µια µπαταρία ( πως ρωγµές ή παραµ ρϕωση), αποϕ ρτιση µπαταρίας ή συσσώρευση ξένων ουσιών επάνω στη µπαταρία. v Περίεργοι ήχοι ή δυνατή οσµή προερχ µενη απ το προϊ ν. v Ενδείξεις τι έχει χυθεί υγρ ή έχει πέσει κάποιο αντικείµενο επάνω στον υπολογιστή, το καλώδιο ρε µατος ή το µετασχηµατιστή. v Έκθεση του υπολογιστή, του καλωδίου ρε µατος ή του µετασχηµατιστή σε νερ. v Πτώση του προϊ ντος ή άλλες ζηµιές στο προϊ ν. v Μη κανονική λειτουργία του προϊ ντος παρά τη χρήση του σ µϕωνα µε τις οδηγίες λειτουργίας. Σηµείωση: Αν παρατηρήσετε τέτοιες συνθήκες σε προϊ ν (π.χ. µια επέκταση καλωδίου) που δεν έχει κατασκευαστεί απ ή για τη Lenovo, σταµατήστε να χρησιµοποιείτε αυτ το προϊ ν έως του επικοινωνήσετε µε τον κατασκευαστή του προϊ ντος για περαιτέρω οδηγίες, ή έως του προµηθευτείτε κατάλληλο προϊ ν αντικατάστασης. 2 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

11 Γενικές οδηγίες ασϕάλειας Τηρείτε πάντα τις ακ λουθες προϕυλάξεις για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµο και πρ κλησης ζηµιών. Επισκευή Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊ ν µ νοι σας, εκτ ς αν σας ζητηθεί συγκεκριµένα απ το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών. Χρησιµοποιείτε µ νο εξουσιοδοτηµένο παροχέα υπηρεσιών, εγκεκριµένο για την επισκευή του συγκεκριµένου προϊ ντος. Σηµείωση: Ορισµένα εξαρτήµατα µπορο ν να αναβαθµιστο ν ή να αντικατασταθο ν απ τον πελάτη. Τα εξαρτήµατα αυτά ονοµάζονται Μονάδες Αντικαθιστώµενες απ τον Πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Η Lenovo προσδιορίζει ρητώς τα εξαρτήµατα που αποτελο ν µονάδες CRU και παρέχει τεκµηρίωση µε οδηγίες ταν ενδείκνυται η αντικατάστασή τους απ τον πελάτη. Πρέπει να ακολουθείτε πιστά λες αυτές τις οδηγίες ταν αντικαθιστάτε µονάδες CRU. Να βεβαιώνεστε πάντα τι έχετε σβήσει και αποσυνδέσει το προϊ ν απ οποιαδήποτε πηγή ρε µατος πριν επιχειρήσετε να πραγµατοποιήσετε την αντικατάσταση. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών. Αν και δεν υπάρχουν κινητά µέρη στον υπολογιστή αϕο αποσυνδέσετε το καλώδιο ρε µατος, απαιτο νται οι ακ λουθες ειδοποιήσεις για λ γους πιστοποίησης UL. Κίνδυνος Επικίνδυνα κινητά µέρη. Αποϕ γετε την επαϕή µε τα δάχτυλά σας και µε άλλα µέρη του σώµατος. Κεϕάλαιο 1. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια 3

12 Προσοχή Πριν ξεκινήσετε την αντικατάσταση µονάδων CRU, κλείστε τον υπολογιστή, περιµένετε τρία έως πέντε λεπτά µέχρι να µειωθεί η θερµοκρασία στο εσωτερικ του και στη συνέχεια ανοίξτε το κάλυµµα. Καλώδια ρε µατος και µετασχηµατιστές Χρησιµοποιείτε µ νο τα καλώδια ρε µατος και τους µετασχηµατιστές που παρέχονται απ τον κατασκευαστή του προϊ ντος. Το καλώδιο ρε µατος και ο µετασχηµατιστής προορίζονται αποκλειστικά για χρήση µε αυτ το προϊ ν. εν πρέπει να χρησιµοποιηθο ν σε καµία περίπτωση µε οποιοδήποτε άλλο προϊ ν. Ποτέ µην τυλίγετε ένα καλώδιο ρε µατος γ ρω απ το µετασχηµατιστή ή άλλο αντικείµενο. Αν το κάνετε, µπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, µε αποτέλεσµα να ϕθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτ µπορεί να είναι επικίνδυνο. Να βεβαιώνεστε πάντα τι τα καλώδια ρε µατος δεν περνο ν απ σηµεία που µπορεί να πατηθο ν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθο ν απ αντικείµενα. Να προστατε ετε τα καλώδια και τους µετασχηµατιστές απ υγρά. Για παράδειγµα, µην αϕήνετε τα καλώδια ή τους µετασχηµατιστές κοντά σε νεροχ τες, µπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται µε υγρά καθαριστικά. Τα υγρά µπορο ν να προκαλέσουν βραχυκ κλωµα, ειδικά αν το καλώδιο ή ο µετασχηµατιστής έχει ϕθαρεί λ γω κακής χρήσης. Τα υγρά µπορο ν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρε µατος ή/και του µετασχηµατιστή, κάτι που µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση. Πάντα να συνδέετε τα καλώδια ρε µατος και τα καλώδια σήµατος µε τη σωστή σειρά και να βεβαιώνεστε τι λα τα καλώδια ρε µατος έχουν συνδεθεί πλήρως και µε ασϕάλεια στις υποδοχές. Μη χρησιµοποιήσετε οποιονδήποτε µετασχηµατιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισ δου εναλλασσοµένης τάσης ή/και ενδείξεις υπερθέρµανσης (π.χ. παραµορϕωµένο πλαστικ ) στην είσοδο εναλλασσ µενης τάσης ή σε οποιοδήποτε σηµείο του µετασχηµατιστή. Μη χρησιµοποιείτε καλώδια ρε µατος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρµανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε ϕθορές. 4 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

13 Επεκτάσεις καλωδίων και σχετικές συσκευές Βεβαιωθείτε τι οι επεκτάσεις καλωδίων, οι συσκευές προστασίας απ υπέρταση, οι µονάδες αδιάλειπτης παροχής ρε µατος και τα πολ πριζα που χρησιµοποιείτε καλ πτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραϕές του προϊ ντος. Ποτέ µην υπερϕορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιµοποιηθο ν πολ πριζα, το ϕορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραϕές του πολ πριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά µε τα ηλεκτρικά ϕορτία και τις προδιαγραϕές, συµβουλευτείτε έναν ηλεκτρολ γο. Φις και πρίζες Αν κάποια πρίζα που σκοπε ετε να χρησιµοποιήσετε µε τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζηµιών ή διάβρωσης, µην τη χρησιµοποιήσετε έως του αντικατασταθεί απ ηλεκτρολ γο. Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το ϕις. Αν το ϕις έχει υποστεί ζηµιές, επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε. Ορισµένα προϊ ντα έχουν ϕις τριών ακροδεκτών. Το ϕις αυτ µπορεί να συνδεθεί µ νο σε γειωµένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτ γίνεται για λ γους ασϕάλειας. Μην παρακάµψετε αυτή την προϕ λαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το ϕις σε µη γειωµένη πρίζα. Αν δεν µπορείτε να συνδέσετε το ϕις στην πρίζα, επικοινωνήστε µε έναν ηλεκτρολ γο για να προµηθευτείτε έναν εγκεκριµένο προσαρµογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα µε άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ µην υπερϕορτώνετε µια πρίζα. Το συνολικ ϕορτίο του συστήµατος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του ϕορτίου που προβλέπεται απ τις προδιαγραϕές του κυκλώµατος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά µε τα ηλεκτρικά ϕορτία και τις προδιαγραϕές του κυκλώµατος διακλάδωσης, συµβουλευτείτε έναν ηλεκτρολ γο. Βεβαιωθείτε τι η πρίζα ρε µατος που χρησιµοποιείτε είναι σωστά καλωδιωµένη, ε κολα προσβάσιµη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισµ. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρε µατος µε τρ πο που µπορεί να προκαλέσει ϕθορά στα καλώδια. Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισµ προσεκτικά απ την πρίζα. Μπαταρίες Όλοι οι προσωπικοί υπολογιστές που κατασκευάζονται απ τη Lenovo περιέχουν µια µη επαναϕορτιζ µενη µπαταρία που παρέχει ηλεκτρικ ρε µα στο ρολ ι του συστήµατος. Επιπλέον, πολλά ϕορητά προϊ ντα, πως ϕορητοί υπολογιστές, χρησιµοποιο ν µια επαναϕορτιζ µενη µπαταρία για την παροχή ρε µατος στο σ στηµα ταν δεν είναι συνδεδεµένο σε πρίζα. Οι µπαταρίες που παρέχονται απ την Lenovo για χρήση µε το προϊ ν σας έχουν υποβληθεί σε δοκιµές συµβατ τητας και πρέπει να αντικαθίστανται µ νο µε εγκεκριµένες µπαταρίες. Ποτέ µην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε µια µπαταρία. Μη χτυπήσετε, τρυπήσετε ή κάψετε µπαταρίες και µη βραχυκυκλώσετε τις µεταλλικές Κεϕάλαιο 1. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια 5

14 επαϕές. Μην εκθέσετε τη µπαταρία σε νερ ή άλλα υγρά. Η επαναϕ ρτιση της µπαταρίας πρέπει να γίνεται µ νο σ µϕωνα µε τις οδηγίες που περιλαµβάνονται στην τεκµηρίωση του προϊ ντος. Η κακή χρήση ή ο κακ ς χειρισµ ς µπαταριών µπορεί να προκαλέσει υπερθέρµανση της µπαταρίας, η οποία µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκλυση αερίων ή ϕλ γας απ τη µπαταρία. Αν η µπαταρία σας έχει υποστεί βλάβη ή αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή απ τη µπαταρία ή συσσώρευση υλικών στα άκρα της µπαταρίας, σταµατήστε να τη χρησιµοποιείτε και αντικαταστήστε τη µε καινο ργια απ τον κατασκευαστή της µπαταρίας. Οι µπαταρίες µπορο ν να υποστο ν βλάβη ταν παραµένουν αχρησιµοποίητες για µεγάλες χρονικές περι δους. Για ορισµένες επαναϕορτιζ µενες µπαταρίες (και ειδικά για µπαταρίες λιθίου-ι ντων), η παραµονή της µπαταρίας εκτ ς χρήσης σε κατάσταση αποϕ ρτισης µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο βραχυκ κλωσης της µπαταρίας, η οποία µπορεί να µικρ νει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας, αλλά και να αποτελέσει κίνδυνο για την ασϕάλεια. Μην αϕήνετε τις επαναϕορτιζ µενες µπαταρίες λιθίου-ι ντων να αποϕορτίζονται πλήρως και µην τις αποθηκε ετε σε κατάσταση αποϕ ρτισης. Θερµ τητα και εξαερισµ ς προϊ ντος Οι υπολογιστές παράγουν θερµ τητα ταν βρίσκονται σε λειτουργία καθώς και κατά τη ϕ ρτιση των µπαταριών. Οι ϕορητοί υπολογιστές παράγουν µεγάλη θερµ τητα λ γω του µικρο τους µεγέθους. Τηρείτε πάντα τις ακ λουθες προϕυλάξεις: v Μην αϕήνετε τη βάση του υπολογιστή, ή οποιοδήποτε άλλο µέρος του υπολογιστή που θερµαίνεται κατά τη λειτουργία του, σε επαϕή µε το µηρ ή άλλο µέρος του σώµατ ς σας για µεγάλο χρονικ διάστηµα ταν είναι σε λειτουργία ο υπολογιστής ή ταν ϕορτίζεται η µπαταρία. Ο υπολογιστής παράγει κάποια θερµ τητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του. Η παρατεταµένη επαϕή µε το σώµα µπορεί να προκαλέσει δυσϕορία ή ακ µα και εγκα µατα. v Μη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή ή ϕορτίζετε την µπαταρία κοντά σε ε ϕλεκτα υλικά ή σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων. v Οι σχισµές εξαερισµο, οι ανεµιστήρες ή/και οι ψ κτρες του προϊ ντος παρέχονται για σκοπο ς ασϕάλειας, άνεσης και αξι πιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊ ν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη µη σταθερή επιϕάνεια ίσως ϕράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήµατα. Ποτέ µην ϕράσσετε, καλ πτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήµατα. Για την ασϕάλειά σας και για την εξασϕάλιση της µέγιστης δυνατής απ δοσης του υπολογιστή σας, να παίρνετε πάντα τις ακ λουθες βασικές προϕυλάξεις σε,τι αϕορά τον υπολογιστή σας: v Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε πρίζα παροχής ρε µατος, να διατηρείτε το κάλυµµα του κλειστ. 6 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

15 v Να ελέγχετε συχνά το περίβληµα του υπολογιστή για συσσώρευση σκ νης. v Να αϕαιρείτε τη σκ νη απ τα ανοίγµατα εξαερισµο καθώς και απ τις οπές στην πρ σοψη. Σε σηµεία µε ιδιαίτερη κινητικ τητα και υψηλή συσσώρευση σκ νης, απαιτείται συχν τερος καθαρισµ ς. v Μην ϕράσσετε τα ανοίγµατα εξαερισµο. v Μη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή µέσα σε έπιπλα καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρµανσης. v Η θερµοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικ του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 C. Ασϕάλεια των µονάδων CD και DVD Οι µονάδες CD και DVD περιστρέϕουν δίσκους µε µεγάλη ταχ τητα. Αν κάποιο CD ή DVD έχει ρωγµές ή άλλη ϕυσική ζηµιά, µπορεί να σπάσει ή να διαλυθεί κατά τη χρήση της µονάδας CD. Για να προστατευθείτε απ πιθαν τραυµατισµ σε τέτοια περίπτωση και να µειώσετε το κίνδυνο βλάβης του υπολογιστή σας, κάντε τα ακ λουθα: v Αποθηκε ετε πάντα τους δίσκους CD/DVD στην αρχική τους συσκευασία. v Αποθηκε ετε πάντα τους δίσκους CD/DVD µακριά απ τις ακτίνες του ήλιου και απ πηγές θερµ τητας. v Αϕαιρείτε τους δίσκους CD/DVD απ τον υπολογιστή ταν δεν χρησιµοποιο νται. v Μη λυγίζετε τους δίσκους CD/DVD και µην τους βάζετε βίαια µέσα στον υπολογιστή ή στη θήκη τους. v Ελέγχετε τους δίσκους CD/DVD πριν απ κάθε χρήση για να βεβαιωθείτε τι δεν έχουν ρωγµές. Μη χρησιµοποιείτε δίσκους που έχουν ρωγµές ή έχουν υποστεί ζηµιές. Πρ σθετες πληροϕορίες ασϕάλειας ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το ηλεκτρικ ρε µα στα καλώδια ρε µατος, τηλεϕώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο. Για να αποϕ γετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ταν εγκαθιστάτε, µετακινείτε ή ανοίγετε τα καλ µµατα του προϊ ντος ή των προσαρτηµένων συσκευών, συνδέετε και αποσυνδέετε τα καλώδια πως περιγράϕεται παρακάτω. Αν παρέχεται τριαγωγικ καλώδιο ρε µατος µε αυτ το προϊ ν, πρέπει να συνδεθεί σε σωστά γειωµένη πρίζα. Κεϕάλαιο 1. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια 7

16 Σ νδεση: Κλείστε λους τους διακ πτες. Συνδέστε πρώτα λα τα καλώδια στις συσκευές. Συνδέστε τα καλώδια σήµατος στις υποδοχές. Συνδέστε το καλώδιο ρε µατος στην πρίζα. Ανάψτε τη συσκευή. Αποσ νδεση: Κλείστε λους τους διακ πτες. Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο ρε µατος απ την πρίζα. Αποσυνδέστε τα καλώδια σήµατος απ τις υποδοχές. Αποσυνδέστε λα τα καλώδια απ τις συσκευές. Το καλώδιο ρε µατος πρέπει να είναι αποσυνδεδεµένο απ την πρίζα ή απ την υποδοχή του υπολογιστή κατά τη σ νδεση άλλων ηλεκτρικών καλωδίων στον υπολογιστή. Μετά τη σ νδεση λων των ηλεκτρικών καλωδίων στον υπολογιστή σας, µπορείτε να συνδέσετε ξανά το καλώδιο ρε µατος στην πρίζα ή την υποδοχή του υπολογιστή. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Μειώστε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας τηρώντας πάντα τις βασικές προϕυλάξεις, πως: v Μη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή µέσα ή κοντά σε νερ. v Κατά τη διάρκεια καταιγίδας: Μη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας µε καλωδιακή τηλεϕωνική σ νδεση. Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο απ την τηλεϕωνική υποδοχή στον τοίχο. 8 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

17 ΚΙΝ ΥΝΟΣ Όταν ο µετασχηµατιστής εναλλασσ µενου ρε µατος είναι συνδεδεµένος µε µια ηλεκτρική πρίζα και τον υπολογιστή σας, αυτ ς παράγει θερµ τητα. Μην αϕήνετε το µετασχηµατιστή να έρθει σε επαϕή µε οποιοδήποτε σηµείο του σώµατ ς σας σο βρίσκεται σε λειτουργία. Μη χρησιµοποιείτε το µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου ρε µατος για να ζεστάνετε το σώµα σας. Η εκτεταµένη επαϕή µε το σώµα, ακ µα και µέσω των ρο χων σας, µπορεί να προκαλέσει εγκα µατα. Τοποθετήστε τα καλώδια του µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου ρε µατος, του ποντικιο, του πληκτρολογίου, του εκτυπωτή ή οποιασδήποτε άλλης ηλεκτρονικής συσκευής, ή οποιωνδήποτε γραµµών επικοινωνίας, έτσι ώστε να µην είναι δυνατή η εµπλοκή τους µε τον υπολογιστή σας ή µε οποιαδήποτε άλλα αντικείµενα, να µη µπορείτε να τα πατάτε ή να σκοντάϕτετε σε αυτά και να µην εκτίθενται κατά οποιονδήποτε άλλο τρ πο σε συνθήκες που ενδέχεται να διαταράξουν την οµαλή λειτουργία του υπολογιστή σας. Η εϕαρµογή ισχυρής πίεσης στα καλώδια µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα να υποστο ν ζηµιά ή ακ µα και να σπάσουν. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη µπαταρία. ιαϕορετικά, µπορείτε να προκαλέσετε έκρηξη ή διαρροή υγρών απ τη µπαταρία. Εάν χρησιµοποιήσετε µπαταρία διαϕορετική απ αυτή που ορίζεται απ τη Lenovo, ή µπαταρία που έχει αποσυναρµολογηθεί ή τροποποιηθεί, δεν καλ πτεται απ την εγγ ηση. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Αν το πακέτο επαναϕορτίσιµων µπαταριών δεν αντικατασταθεί µε το σωστ τρ πο, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Το πακέτο µπαταριών περιέχει µικρή ποσ τητα επιβλαβών ουσιών. Για να αποϕ γετε τυχ ν τραυµατισµ : v Αντικαταστήστε τη µπαταρία µ νο µε µπαταρία του προτειν µενου απ τη Lenovo τ που. v Κρατήστε το πακέτο µπαταριών µακριά απ ϕωτιά. v Μην το εκθέσετε σε νερ ή βροχή. v Μην επιχειρήσετε να το αποσυναρµολογήσετε. v Μην το βραχυκυκλώσετε. v Κρατήστε το µακριά απ παιδιά. Μην πετάτε το πακέτο µπαταριών σε απορρίµµατα που καταλήγουν σε χωµατερές ή χώρους υγειονοµικής ταϕής απορριµµάτων. Η απ ρριψη της µπαταρίας πρέπει να γίνεται σ µϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισµο ς και τις προδιαγραϕές ασϕάλειας της εταιρείας σας. Κεϕάλαιο 1. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια 9

18 ΚΙΝ ΥΝΟΣ Το πακέτο µπαταριών πρέπει να αποθηκε εται σε θερµοκρασία δωµατίου, ϕορτισµένο σε ποσοστ περίπου % της χωρητικ τητάς του. Συνιστο µε το πακέτο µπαταριών να ϕορτίζεται µία ϕορά ετησίως, ώστε να αποϕε γεται η υπερβολική αποϕ ρτισή του. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Αν η εϕεδρική µπαταρία δεν αντικατασταθεί µε το σωστ τρ πο, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η µπαταρία λιθίου περιέχει λίθιο και µπορεί να εκραγεί αν ο χειρισµ ς ή η απ ρριψή της δεν γίνει µε το σωστ τρ πο. Αντικαταστήστε τη µ νο µε µπαταρία του ίδιου τ που. Για να αποϕ γετε τυχ ν τραυµατισµ ή θάνατο, µην: (1) την πετάξετε ή τη βυθίσετε σε νερ, (2) την εκθέσετε σε θερµοκρασίες µεγαλ τερες των 100 C (212 F), ή (3) επιχειρήσετε να την επισκευάσετε ή να την αποσυναρµολογήσετε. Η απ ρριψή της πρέπει να γίνεται σ µϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισµο ς και τις προδιαγραϕές ασϕάλειας της εταιρείας σας. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Κατά την εγκατάσταση ή ρ θµιση της επιλογής CDC ή Mini PCI, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Για να αποϕ γετε τυχ ν ηλεκτροπληξία, αποσυνδέστε λα τα καλώδια και το µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου ρε µατος ταν εγκαθιστάτε την επιλογή CDC ή Mini PCI ή ανοίγετε τα καλ µµατα του συστήµατος ή προσαρτηµένων συσκευών. Το ηλεκτρικ ρε µα στα καλώδια ρε µατος, τηλεϕώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν έχετε προσθέσει ή αναβαθµίσει µια κάρτα CDC ή Mini PCI ή µια κάρτα µνήµης, µη χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή πριν κλείσετε το κάλυµµα. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή ταν το κάλυµµα είναι ανοιχτ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λάµπα ϕθορισµο που περιέχεται στην οθ νη υγρών κρυστάλλων (LCD) περιέχει υδράργυρο. Μην την πετάτε σε απορρίµµατα που καταλήγουν σε χωµατερές ή χώρους υγειονοµικής ταϕής απορριµµάτων. Η απ ρριψή της πρέπει να γίνεται σ µϕωνα µε τις τοπικές διατάξεις ή κανονισµο ς. 10 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

19 Η οθ νη υγρών κρυστάλλων είναι κατασκευασµένη απ γυαλί και υπάρχει κίνδυνος να σπάσει αν ο υπολογιστής χτυπηθεί ή πέσει κάτω. Αν η οθ νη υγρών κρυστάλλων σπάσει και το υγρ που περιέχεται σε αυτήν έρθει σε επαϕή µε τα µάτια ή τα χέρια σας, πρέπει αµέσως να τα πλ νετε µε νερ για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε συµπτώµατα µετά την πλ ση, ζητήστε ιατρική ϕροντίδα. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυµατισµο κατά τη χρήση τηλεϕωνικο εξοπλισµο, τηρείτε πάντα τις βασικές προϕυλάξεις, πως: v Ποτέ µην εγκαθιστάτε τηλεϕωνικά καλώδια κατά τη διάρκεια καταιγίδας. v Ποτέ µην εγκαθιστάτε υποδοχές τηλεϕωνικών γραµµών σε υγρά σηµεία, εκτ ς αν η υποδοχή είναι ειδικά σχεδιασµένη για υγρές συνθήκες. v Ποτέ µην αγγίζετε µη µονωµένα τηλεϕωνικά καλώδια ή ακροδέκτες, εκτ ς αν η τηλεϕωνική γραµµή έχει αποσυνδεθεί απ το δίκτυο. v Η εγκατάσταση ή τροποποίηση τηλεϕωνικών γραµµών απαιτεί προσοχή. v Αποϕε γετε τη χρήση τηλεϕώνων (εκτ ς αν είναι ασ ρµατου τ που) κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Ενδέχεται να υπάρχει µικρ ς κίνδυνος ηλεκτροπληξίας απ κεραυν. v Σε περίπτωση διαρροής αερίου, µη χρησιµοποιήσετε τηλέϕωνο στο χώρο της διαρροής για να την αναϕέρετε. v Χρησιµοποιείτε µ νο καλώδιο τηλεϕώνου Αρ. 26 AWG ή µεγαλ τερο (παχ τερο). ήλωση σχετικά µε τις προδιαγραϕές των συσκευών laser Η οπτική µονάδα αποθήκευσης, π.χ. µονάδα CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM ή SuperDisk, που µπορεί να είναι εγκατεστηµένη στον υπολογιστή σας είναι προϊ ν laser. Η παρακάτω ετικέτα σήµανσης προϊ ντος laser Κατηγορίας 1 βρίσκεται στην επιϕάνεια της µονάδας. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT Η µονάδα είναι πιστοποιηµένη απ τον κατασκευαστή ως προϊ ν που καλ πτει τις απαιτήσεις του Κώδικα Οµοσπονδιακών Κανονισµών 21 του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών των ΗΠΑ (DHHS 21 CFR) και συγκεκριµένα του Υποκεϕαλαίου J για προϊ ντα laser Κατηγορίας 1. Σε άλλες χώρες, η µονάδα είναι πιστοποιηµένη ως προϊ ν που καλ πτει τις απαιτήσεις των προτ πων IEC825 και EN60825 για προϊ ντα laser Κατηγορίας 1. Κεϕάλαιο 1. Σηµαντικές πληροϕορίες για την ασϕάλεια 11

20 ΚΙΝ ΥΝΟΣ Μην ανοίξετε την οπτική µονάδα αποθήκευσης. εν υπάρχουν στο εσωτερικ της µονάδας εξαρτήµατα που µπορο ν να επισκευαστο ν απ το χρήστη ή ρυθµίσεις που µπορο ν να γίνουν απ το χρήστη. Η διαϕορετική απ την περιγραϕ µενη χρήση κουµπιών και ρυθµιστών ή εκτέλεση διαδικασιών µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Τα προϊ ντα laser Κατηγορίας 1 δεν θεωρο νται επικίνδυνα. Ο σχεδιασµ ς του συστήµατος laser και της οπτικής µονάδας αποθήκευσης εξασϕαλίζει τη µη έκθεση σε ακτινοβολία laser, πάνω απ το επίπεδο της Κατηγορίας 1, σε συνθήκες συνήθους λειτουργίας, συντήρησης απ το χρήστη ή παροχής υπηρεσιών. Ορισµένες µονάδες περιέχουν ενσωµατωµένη δίοδο laser Κατηγορίας 3Α. Σηµειώνονται τα ακ λουθα: ΚΙΝ ΥΝΟΣ Εκπέµπει ορατή και α ρατη ακτινοβολία laser ταν το κάλυµµα είναι ανοικτ. Αποϕε γετε την απευθείας έκθεση των µατιών στην ακτινοβολία. Μην κοιτάτε απευθείας στην κατε θυνση της δέσµης και µην την εξετάζετε µε οπτικά εργαλεία. ΚΙΝ ΥΝΟΣ Αποθηκε στε τα υλικά συσκευασίας σε ασϕαλή χώρο µακριά απ παιδιά για να αποϕ γετε τον κίνδυνο ασϕυξίας απ πλαστικές σακο λες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. 12 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

21 Κεϕάλαιο 2. Πληροϕορίες εγγ ησης ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης της Lenovo LSOLW-00 05/2005 Μέρος 1 - Γενικοί ροι Η παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης περιλαµβάνει το Μέρος 1 - Γενικοί Όροι, το Μέρος 2 - Όροι που Εµπίπτουν στο ίκαιο κάθε Κράτους και το Μέρος 3 - Πληροϕορίες σχετικά µε την Εγγ ηση. Οι ροι του Μέρους 2 αντικαθιστο ν ή τροποποιο ν τους ρους του Μέρους 1. Οι εγγυήσεις που παρέχονται απ την Lenovo Group Limited ή µία απ τις θυγατρικές της ( Lenovo ) στην παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης ισχ ουν µ νο για Μηχανές που έχετε αγοράσει για προσωπική χρήση και χι για διάθεση σε τρίτους. Με τον ρο Μηχανή νοείται µια µηχανή της Lenovo, οι επιλογές της (options), οι προσθήκες της (features), οι µετατροπές της, οι αναβαθµίσεις της, τα περιϕερειακά προϊ ντα της ή οποιοσδήποτε συνδυασµ ς αυτών. Ο ρος Μηχανή δεν συµπεριλαµβάνει προγράµµατα λογισµικο, είτε αυτά είναι προϕορτωµένα είτε εγκαθίστανται εκ των υστέρων ή κατά άλλο τρ πο. Κανένας ρος στην παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης δεν επηρεάζει οποιαδήποτε δικαιώµατα καταναλωτή που απορρέουν απ το ν µο και για τα οποία δεν υπάρχει δυνατ τητα συµβατικής παραίτησης ή περιορισµο. Τι καλ πτει η παρο σα Εγγ ηση Η Lenovo εγγυάται τι κάθε Μηχανή 1) δεν έχει ελαττώµατα σε,τι αϕορά τα υλικά και την κατασκευή της και 2) ανταποκρίνεται στις Επίσηµες ηµοσιευµένες Προδιαγραϕές της Lenovo ( Προδιαγραϕές ), οι οποίες είναι διαθέσιµες κατ πιν αιτήµατος. Η περίοδος εγγ ησης της Μηχανής αρχίζει κατά την αρχική ηµεροµηνία εγκατάστασης και καθορίζεται στο Μέρος 3 - Πληροϕορίες σχετικά µε την Εγγ ηση. Η ηµεροµηνία εγκατάστασης είναι η ηµεροµηνία που αναγράϕεται στο τιµολ γιο ή στην απ δειξη αγοράς, εκτ ς εάν άλλως ορίσει η Lenovo ή ο µεταπωλητής. Οι παρο σες εγγυήσεις ισχ ουν µ νο στη χώρα ή περιοχή στην οποία αγοράσατε τη Μηχανή, εκτ ς εάν η Lenovo καθορίσει διαϕορετικά. ΟΙ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ Ή ΙΚΑΙΟ ΟΣΙΕΣ ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΡΗΤΩΝ Ή ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ, ΟΙ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ Copyright Lenovo

22 ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΙΑΡΚΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ. ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟ ΟΥ ΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ Ή ΙΚΑΙΟ ΟΣΙΕΣ ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Τι δεν καλ πτει η παρο σα Εγγ ηση Η παρο σα εγγ ηση δεν καλ πτει τα ακ λουθα: v οποιαδήποτε προγράµµατα λογισµικο, είτε είναι προϕορτωµένα ή αποστέλλονται µε τη Μηχανή, είτε εγκαθίστανται στη συνέχεια v βλάβη εξαιτίας κακής χρήσης, ατυχήµατος, τροποποίησης, ακατάλληλου ϕυσικο ή λειτουργικο περιβάλλοντος, ή ακατάλληλης συντήρησης εκ µέρους σας v βλάβη οϕειλ µενη σε προϊ ν για το οποίο δεν είναι υπε θυνη η Lenovo v οποιαδήποτε Προϊ ντα µη-lenovo, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων που η Lenovo µπορεί να προµηθε εται και να παρέχει µε ή να ενσωµατώνει σε Μηχανή Lenovo κατ πιν αιτήµατ ς σας. Η εγγ ηση ακυρώνεται εάν αϕαιρεθο ν ή τροποποιηθο ν οι αναγνωριστικές ετικέτες της Μηχανής ή τµηµάτων της. Η Lenovo δεν εγγυάται την αδιάλειπτη ή χωρίς σϕάλµατα λειτουργία οποιασδήποτε Μηχανής. Οποιαδήποτε τεχνική ή άλλου είδους υποστήριξη για Μηχανή που καλ πτεται απ εγγ ηση, πως η παροχή βοήθειας αναϕορικά µε ερωτήσεις "ΠΩΣ ΝΑ" καθώς και ερωτήσεις σχετικές µε τοποθέτηση (set-up) και εγκατάσταση Μηχανής, παρέχεται ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙ ΟΥΣ. Πώς να λάβετε υπηρεσίες εγγ ησης Οι υπηρεσίες εγγ ησης µπορεί να παρέχονται απ τη Lenovo, απ την IBM, απ το µεταπωλητή σας εάν είναι εξουσιοδοτηµένος για παροχή υπηρεσιών εγγ ησης, ή απ έναν εξουσιοδοτηµένο παροχέα υπηρεσιών εγγ ησης. Ο καθένας απ αυτο ς αναϕέρεται ως Παροχέας Υπηρεσιών. Εάν η Μηχανή δεν λειτουργεί πως προβλέπει η εγγ ηση κατά τη διάρκεια της περι δου εγγ ησης, επικοινωνήστε µε έναν Παροχέα Υπηρεσιών. Εάν δεν έχετε δηλώσει τη Μηχανή στην Lenovo, µπορεί να σας ζητηθεί να προσκοµίσετε απ δειξη αγοράς µε την οποία θα αποδεικν εται το δικαίωµά σας να λάβετε υπηρεσίες εγγ ησης. Τι θα κάνει η Lenovo για τη δι ρθωση προβληµάτων Όταν επικοινωνείτε µε έναν Παροχέα Υπηρεσιών για παροχή υπηρεσιών, πρέπει να ακολουθείτε τις διαδικασίες προσδιορισµο και επίλυσης προβληµάτων που καθορίζονται απ εµάς. Αρχική διάγνωση του προβλήµατος µπορεί να γίνει είτε 14 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

23 απ έναν τεχνικ µέσω τηλεϕώνου είτε µε ηλεκτρονικ τρ πο µέσω της πρ σβασης σε ένα δικτυακ τ πο υποστήριξης. Το είδος των υπηρεσιών εγγ ησης που ισχ ουν για τη Μηχανή σας καθορίζεται στο Μέρος 3 - Πληροϕορίες σχετικά µε την Εγγ ηση. Είστε υπε θυνοι να µεταϕορτώνετε (download) και να εγκαθιστάτε τις καθορισµένες αναβαθµίσεις λογισµικο απ ένα δικτυακ τ πο υποστήριξης ή απ άλλα ηλεκτρονικά µέσα, καθώς και να ακολουθείτε τις οδηγίες που σας παρέχει ο Παροχέας Υπηρεσιών. Οι αναβαθµίσεις λογισµικο µπορεί να περιλαµβάνουν βασικ κώδικα εισ δου/εξ δου συστήµατος (basic input/output system - BIOS ), βοηθητικά προγράµµατα, προγράµµατα οδήγησης συσκευών (device drivers) και άλλες αναβαθµίσεις λογισµικο. Εάν το πρ βληµα µπορεί να επιλυθεί µε Μονάδες Αντικαθιστώµενες απ τον Πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU ) (π.χ. πληκτρολ γιο, ποντίκι, ηχεία, µνήµη, µονάδα σκληρο δίσκου), ο Παροχέας Υπηρεσιών θα σας τις αποστέλλει ώστε να τις εγκαταστήσετε εσείς. Εάν η Μηχανή δεν λειτουργεί πως προβλέπει η εγγ ηση κατά τη διάρκεια της περι δου εγγ ησης και το πρ βληµα δεν µπορεί να επιλυθεί απ τηλεϕώνου ή µε ηλεκτρονικ τρ πο, µε αναβάθµιση λογισµικο ή µε CRU, τ τε ο Παροχέας Υπηρεσιών, κατά τη διακριτική του ευχέρεια, είτε 1) θα επισκευάζει τη Μηχανή ώστε αυτή να λειτουργεί σ µϕωνα µε την εγγ ηση, είτε 2) θα την αντικαθιστά µε άλλη, τουλάχιστον ισοδ ναµη λειτουργικώς. Εάν ο Παροχέας Υπηρεσιών δεν είναι σε θέση να κάνει τίποτα απ τα δ ο, έχετε τη δυνατ τητα να επιστρέψετε τη Μηχανή στον τ πο αγοράς της ώστε να σας επιστραϕεί το χρηµατικ ποσ που καταβάλατε. Στα πλαίσια των υπηρεσιών εγγ ησης, ο Παροχέας Υπηρεσιών µπορεί επίσης να εγκαταστήσει επιλεγµένες µηχανικές τροποποιήσεις (engineering changes) που ισχ ουν για τη Μηχανή. Ανταλλαγή Μηχανής ή Εξαρτήµατος Όταν οι υπηρεσίες εγγ ησης περιλαµβάνουν την ανταλλαγή µιας Μηχανής ή εν ς εξαρτήµατος, το µέρος που αντικαθιστά ο Παροχέας Υπηρεσιών περιέρχεται στην κυρι τητα της Lenovo και το µέρος που αντικαθιστά το παλαι περιέρχεται στη δική σας κυρι τητα. ηλώνετε τι λα τα µέρη που αϕαιρο νται είναι γνήσια και χωρίς µετατροπές. Το µέρος που αντικαθιστά το παλαι δεν θα είναι απαραίτητα καινο ργιο, αλλά θα είναι σε κατάσταση καλής λειτουργίας και τουλάχιστον ισοδ ναµο λειτουργικώς µε το αντικατασταθέν µέρος. Για το µέρος που αντικαθιστά το παλαι ισχ ει το καθεστώς των υπηρεσιών εγγ ησης που ίσχυε για το αντικατασταθέν µέρος. Οι Πρ σθετες Υποχρεώσεις σας Πριν ο Παροχέας Υπηρεσιών ανταλλάξει µια Μηχανή ή ένα εξάρτηµα, Κεϕάλαιο 2. Πληροϕορίες εγγ ησης 15

24 συµϕωνείτε να έχετε αϕαιρέσει λες τις προσθήκες (features), τα εξαρτήµατα, τις επιλογές, τις µετατροπές και τα προσαρτήµατα που δεν καλ πτονται απ τις υπηρεσίες εγγ ησης. Συµϕωνείτε επίσης: 1. Να εξασϕαλίζετε τι η Μηχανή δεν υπ κειται σε νοµικά κωλ µατα που εµποδίζουν την ανταλλαγή της. 2. Εάν η Μηχανή δεν σας ανήκει, να εξασϕαλίζετε την εξουσιοδ τηση του κυρίου της Μηχανής για την παροχή υπηρεσιών απ τον Παροχέα Υπηρεσιών 3. Στις περιπτώσεις που απαιτείται, πριν την παροχή των υπηρεσιών: α. να ακολουθείτε τις διαδικασίες αίτησης για υπηρεσίες που σας παρέχει ο Παροχέας Υπηρεσιών, β. να προβαίνετε σε εϕεδρική αποθήκευση (back-up) ή να εξασϕαλίζετε την προστασία λων των προγραµµάτων, δεδοµένων και χρηµατικών ποσών που περιέχονται στη Μηχανή, και γ. να εξασϕαλίζετε στον Παροχέα Υπηρεσιών, δωρεάν και ασϕαλή πρ σβαση στις εγκαταστάσεις σας, ώστε να επιτρέψετε στην Lenovo να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της. 4. (α) Να εξασϕαλίζετε τι λες οι πληροϕορίες που αϕορο ν σε προσδιοριζ µενα ή αναγνωρίσιµα πρ σωπα ( εδοµένα Προσωπικο Χαρακτήρα ) έχουν διαγραϕεί απ τη Μηχανή (στο βαθµ που αυτ είναι τεχνικά εϕικτ ), (β) να επιτρέπετε στον Παροχέα Υπηρεσιών ή σε προµηθευτή να επεξεργαστεί οποιαδήποτε εδοµένα Προσωπικο Χαρακτήρα που τυχ ν έχουν παραµείνει στη Μηχανή, πως ο Παροχέας Υπηρεσιών κρίνει αναγκαίο για την εκπλήρωση του υποχρεώσεών της/του στα πλαίσια της παρο σας ήλωσης Περιορισµένης Εγγ ησης (συµπεριλαµβανοµένης της αποστολής της Μηχανής για τέτοια επεξεργασία σε άλλα κέντρα υπηρεσιών ανά τον κ σµο) και (γ) να εξασϕαλίζετε τι η εν λ γω επεξεργασία είναι σ µϕωνη µε οποιουσδήποτε ν µους σχετικά µε την επεξεργασία εδοµένων Προσωπικο Χαρακτήρα. Περιορισµ ς Ευθ νης Η Lenovo είναι υπε θυνη για απώλεια της Μηχανής ή πρ κληση ζηµίας σε αυτή µ νο σο η Μηχανή βρίσκεται 1) στην κατοχή του Παροχέα Υπηρεσιών ή 2) σε διαµετακ µιση, στις περιπτώσεις στις οποίες η Lenovo είναι υπε θυνη για τα έξοδα µεταϕοράς. Ο τε η Lenovo ο τε ο Παροχέας Υπηρεσιών ϕέρουν καµία ευθ νη για οποιεσδήποτε εµπιστευτικές, αποκλειστικο χαρακτήρα ή προσωπικές πληροϕορίες σας που περιέχονται σε µια Μηχανή την οποία επιστρέϕετε για οποιονδήποτε λ γο. Πρέπει να αϕαιρείτε λες τις πληροϕορίες αυτο του είδους πριν επιστρέψετε τη Μηχανή. Ενδέχεται να προκ ψουν περιστάσεις κατά τις οποίες, λ γω αθέτησης συµβατικής υποχρέωσης εκ µέρους της Lenovo ή λ γω άλλης ευθ νης, θα δικαιο στε να λάβετε αποζηµίωση απ τη Lenovo. Σε κάθε τέτοια περίπτωση, ανεξάρτητα απ τη βάση 16 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

25 επί της οποίας δικαιο στε να εγείρετε αξίωση αποζηµίωσης εναντίον της Lenovo (συµπεριλαµβανοµένης της ουσιώδους αθέτησης συµβατικών ρων, αµέλειας, ψευδο ς δήλωσης ή άλλης αξίωσης που απορρέει απ σ µβαση ή αδικοπραξία), εκτ ς απ οποιαδήποτε ευθ νη της οποίας δεν είναι δυνατ ς ο αποκλεισµ ς ή περιορισµ ς βάσει του εϕαρµοστέου δικαίου, η Lenovo δεν ϕέρει ευθ νη παρά µ νο για τα εξής: 1. αποζηµίωση για σωµατική βλάβη (συµπεριλαµβανοµένου θανάτου) και αποζηµίωση κινητής και ακίνητης προσωπικής περιουσίας για την οποία η Lenovo ευθ νεται κατά το ν µο, και 2. οποιαδήποτε άλλη θετική άµεση ζηµία, έως το ποσ που καταβάλατε για τη Μηχανή που αποτελεί το αντικείµενο της αξίωσης. Το ριο αυτ ισχ ει επίσης για τους προµηθευτές και τους µεταπωλητές της Lenovo, καθώς και για τον Παροχέα Υπηρεσιών σας. Είναι η µέγιστη ευθ νη που ϕέρουν συλλογικά η Lenovo, οι προµηθευτές της, οι µεταπωλητές της και ο Παροχέας Υπηρεσιών σας. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ Η LENOVO, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ, ΟΙ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΕΣ Ή ΟΙ ΠΑΡΟΧΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ: 1) ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ), 2) ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ Ε ΟΜΕΝΑ, 3) ΕΙ ΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή ΟΠΟΙΕΣ ΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή 4) ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ, ΕΣΟ ΩΝ, ΑΫΛΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ Ή ΠΡΟΣ ΟΚΩΜΕΝΩΝ ΚΕΡ ΩΝ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ Ή ΙΚΑΙΟ ΟΣΙΕΣ ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Εϕαρµοστέο ίκαιο Και τα δ ο µέρη συναινο ν στην εϕαρµογή της νοµοθεσίας της χώρας στην οποία αποκτήσατε τη Μηχανή σον αϕορά στην ισχ, ερµηνεία και εκτέλεση λων των δικαιωµάτων, καθηκ ντων και υποχρεώσεων και των δ ο µερών που απορρέουν απ, ή σχετίζονται καθ οποιονδήποτε τρ πο µε, τα θέµατα που καλ πτει η παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης, χωρίς να λαµβάνονται υπ ψη τυχ ν αντιθέσεις αρχών δικαίου. ΟΙ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΕΝΩ ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΟΙΚΙΛΛΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. Κεϕάλαιο 2. Πληροϕορίες εγγ ησης 17

26 ικαιοδοσία Όλα τα δικαιώµατα, τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις µας υπ κεινται στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων της χώρας στην οποία αποκτήσατε τη Μηχανή. Μέρος 2 - Όροι που Εµπίπτουν στο ίκαιο κάθε Κράτους ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ διο για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι το Τακτικ Εµπορικ ικαστήριο της π λης του Μπουένος Άιρες. ΒΟΛΙΒΙΑ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ δια για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι τα δικαστήρια της π λης του Λα Παζ. ΒΡΑΖΙΛΙΑ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ δια για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι τα δικαστήρια του Ρίο ντε Τζανέιρο. ΧΙΛΗ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ δια για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι τα Αστικά ικαστήρια του Σαντιάγκο. ΚΟΛΟΜΒΙΑ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ διοι για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι οι ικαστές της ηµοκρατίας της Κολοµβίας. ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ διοι για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι οι ικαστές του Κίτο. ΜΕΞΙΚΟ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ δια για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει 18 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

27 απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι τα Οµοσπονδιακά ικαστήρια της Οµοσπονδιακής Περιϕέρειας της Π λης του Μεξικο. ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ δια για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι τα δικαστήρια της π λης του Ασουνσι ν. ΠΕΡΟΥ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ διοι για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι οι ικαστές και τα ικαστήρια της ικαστικής Περιϕέρειας της Λίµα. Περιορισµ ς Ευθ νης: Στο τέλος αυτο του άρθρου προστίθενται τα ακ λουθα: Σ µϕωνα µε το άρθρο 1328 του Αστικο Κώδικα του Περο, οι περιορισµοί και οι εξαιρέσεις που καθορίζονται στο παρ ν άρθρο δεν θα ισχ ουν για ζηµίες που οϕείλονται σε δ λο ( dolo ) ή βαρειά αµέλεια ( culpa inexcusable ) της Lenovo. ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ δια για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι τα ικαστήρια της Π λης του Μοντεβιδέο. ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ ικαιοδοσία: Τα ακ λουθα προστίθενται µετά την πρώτη πρ ταση: Αποκλειστικά αρµ δια για την εκδίκαση οποιασδήποτε αντιδικίας που απορρέει απ την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης είναι τα ικαστήρια της Μητροπολιτικής Περιοχής της Π λης του Καράκας. ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Πώς να λάβετε υπηρεσίες εγγ ησης: Στο άρθρο αυτ προστίθενται τα ακ λουθα: Για να σας παρασχεθο ν υπηρεσίες εγγ ησης απ το τµήµα παροχής υπηρεσιών της IBM στον Καναδά ή τις Ηνωµένες Πολιτείες, καλέστε στον αριθµ IBM-SERV ( ). ΚΑΝΑ ΑΣ Περιορισµ ς Ευθ νης: Τα ακ λουθα αντικαθιστο ν την περίπτωση 1 αυτο του άρθρου: 1. αποζηµίωση για σωµατική βλάβη (συµπεριλαµβανοµένου του θανάτου) ή ϕθορά ακίνητης και κινητής περιουσίας οϕειλ µενη σε αµέλεια της Lenovo, και Κεϕάλαιο 2. Πληροϕορίες εγγ ησης 19

28 Εϕαρµοστέο ίκαιο: Η ακ λουθη ϕράση αντικαθιστά τη ϕράση"νοµοθεσίας της χώρας στην οποία αποκτήσατε τη Μηχανή"στην πρώτη πρ ταση: νοµοθεσίας της Επαρχίας του Οντάριο ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ Εϕαρµοστέο ίκαιο: Η ακ λουθη ϕράση αντικαθιστά τη ϕράση "νοµοθεσίας της χώρας στην οποία αποκτήσατε τη Μηχανή" στην πρώτη πρ ταση: νοµοθεσίας της Πολιτείας της Νέας Υ ρκης ΑΣΙΑ/ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Τι καλ πτει η παρο σα Εγγ ηση: Στο άρθρο αυτ προστίθεται η ακ λουθη παράγραϕος: Οι εγγυήσεις που καθορίζονται στο παρ ν άρθρο είναι επιπρ σθετες σε οποιαδήποτε δικαιώµατα τυχ ν έχετε µε βάση το Ν µο περί Εµπορικών Πρακτικών του 1974 (Trade Practices Act 1974) ή άλλη παρεµϕερή νοµοθεσία και περιορίζονται µ νο στο βαθµ που επιτρέπεται απ την εϕαρµοστέα νοµοθεσία. Περιορισµ ς Ευθ νης: Στο άρθρο αυτ προστίθενται τα ακ λουθα: Σε περίπτωση που η Lenovo αθετήσει ρο ή εγγ ηση τεκµαιρ µενη απ το Ν µο περί Εµπορικών Πρακτικών του 1974 (Trade Practices Act 1974) ή άλλη παρεµϕερή νοµοθεσία, η ευθ νη της Lenovo περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση των αγαθών ή στην προµήθεια ισοδ ναµων αγαθών. Στην περίπτωση κατά την οποία ο εν λ γω ρος ή εγγ ηση σχετίζεται µε δικαίωµα πώλησης, µη αµϕισβητο µενη κατοχή (quiet possession) ή καθαρ τίτλο, ή τα αγαθά είναι του είδους που συνήθως αποκτώνται για προσωπική ή οικιακή χρήση ή κατανάλωση, δεν ισχ ει κανένας απ τους περιορισµο ς της παρο σας παραγράϕου. Εϕαρµοστέο ίκαιο: Η ακ λουθη ϕράση αντικαθιστά τη ϕράση"νοµοθεσίας της χώρας στην οποία αποκτήσατε τη Μηχανή στην πρώτη πρ ταση: νοµοθεσίας της Πολιτείας ή Επικράτειας ΚΑΜΠΟΤΖΗ ΚΑΙ ΛΑΟΣ Εϕαρµοστέο ίκαιο: Η ακ λουθη ϕράση αντικαθιστά τη ϕράση "νοµοθεσίας της χώρας στην οποία αποκτήσατε τη Μηχανή" στην πρώτη πρ ταση: νοµοθεσίας της Πολιτείας της Νέας Υ ρκης των Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής ΚΑΜΠΟΤΖΗ, ΙΝ ΟΝΗΣΙΑ ΚΑΙ ΛΑΟΣ ιαιτησία: Τα ακ λουθα προστίθενται κάτω απ αυτή την επικεϕαλίδα: Η οριστική διευθέτηση διαϕορών που απορρέουν απ ή σχετίζονται µε την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης θα γίνεται µε διαιτησία η οποία θα λαµβάνει χώρα στη Σιγκαπο ρη σ µϕωνα µε τους εκάστοτε ισχ οντες Καν νες ιαιτησίας του ιεθνο ς Κέντρου ιαιτησίας της Σιγκαπο ρης (Singapore International Arbitration Center) ( Καν νες SIAC ). Η απ ϕαση της διαιτησίας θα 20 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

29 είναι οριστική και δεσµευτική για τα µέρη, χωρίς δυνατ τητα έϕεσης, θα υποβάλλεται εγγράϕως και θα αναϕέρει τα πραγµατικά περιστατικά και τα νοµικά συµπεράσµατα. Οι διαιτητές θα είναι τρεις και κάθε ένα απ τα µέρη θα έχει το δικαίωµα να ορίσει έναν εξ αυτών. Οι δ ο διαιτητές που θα οριστο ν απ τα µέρη θα ορίσουν έναν τρίτο διαιτητή που θα προεδρε σει της διαδικασίας. Σε περίπτωση που η θέση του προεδρε οντος µείνει κενή, θα καλυϕθεί απ τον πρ εδρο του SIAC. Η πλήρωση κάθε άλλης κενής θέσης θα γίνεται απ το υπε θυνο προς το το µέρος. Η διαδικασία θα συνεχίζεται απ το στάδιο στο οποίο βρισκ ταν ταν έµεινε κενή η θέση. Εάν κάποιο απ τα διάδικα µέρη αρνηθεί ή για οποιονδήποτε άλλο λ γο δεν ορίσει διαιτητή εντ ς 30 ηµερών απ τον ορισµ διαιτητή απ το άλλο µέρος, ο διαιτητής που ορίστηκε πρώτος θα είναι ο µοναδικ ς διαιτητής, υπ την προϋπ θεση τι ο διορισµ ς του έγινε µε έγκυρο και σωστ τρ πο. Όλες οι διαδικασίες θα διεξαχθο ν στην αγγλική γλώσσα, συµπεριλαµβανοµένων λων των εγγράϕων που θα υποβληθο ν σε αυτές. Η αγγλική έκδοση της παρο σας ήλωσης Περιορισµένης Εγγ ησης κατισχ ει οποιασδήποτε άλλης έκδοσης σε άλλη γλώσσα. ΕΙ ΙΚΕΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ΚΑΙ ΜΑΚΑΟ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ Εϕαρµοστέο ίκαιο: Η ακ λουθη ϕράση αντικαθιστά τη ϕράση "νοµοθεσίας της χώρας στην οποία αποκτήσατε τη Μηχανή" στην πρώτη πρ ταση: νοµοθεσίας της Ειδικής ιοικητικής Περιϕέρειας (Special Administrative Region) Χονγκ Κονγκ της Κίνας ΙΝ ΙΑ Περιορισµ ς Ευθ νης: Τα ακ λουθα αντικαθιστο ν τις περιπτώσεις 1 και 2 αυτο του άρθρου: 1. αποζηµίωση για σωµατική βλάβη (συµπεριλαµβανοµένου του θανάτου) ή ϕθορά ακίνητης και κινητής περιουσίας, στο βαθµ που οϕείλεται σε αµέλεια της Lenovo, και 2. σε,τι αϕορά οποιαδήποτε άλλη θετική ζηµία που προκ πτει σε οποιαδήποτε περίπτωση παράλειψης εκ µέρους της Lenovo, η οποία εµπίπτει ή καθ οποιονδήποτε τρ πο σχετίζεται µε το αντικείµενο της παρο σας ήλωσης Περιορισµένης Εγγ ησης, το ποσ που έχετε καταβάλει για τη Μηχανή που αποτελεί το αντικείµενο της αξίωσης. ιαιτησία: Τα ακ λουθα προστίθενται κάτω απ αυτή την επικεϕαλίδα: Η οριστική διευθέτηση διαϕορών που απορρέουν απ ή σχετίζονται µε την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης θα γίνεται µε διαιτησία η οποία θα λαµβάνει χώρα στο Bangalore της Ινδίας σ µϕωνα µε την εκάστοτε ισχ ουσα νοµοθεσία της Ινδίας. Η απ ϕαση της διαιτησίας θα είναι οριστική και δεσµευτική Κεϕάλαιο 2. Πληροϕορίες εγγ ησης 21

30 για τα µέρη, χωρίς δυνατ τητα έϕεσης, θα υποβάλλεται εγγράϕως και θα αναϕέρει τα πραγµατικά περιστατικά και τα νοµικά συµπεράσµατα. Οι διαιτητές θα είναι τρεις και κάθε ένα απ τα µέρη θα έχει το δικαίωµα να ορίσει έναν εξ αυτών. Οι δ ο διαιτητές που θα οριστο ν απ τα µέρη θα ορίσουν έναν τρίτο διαιτητή που θα προεδρε σει της διαδικασίας. Σε περίπτωση που η θέση του προεδρε οντος µείνει κενή, θα καλυϕθεί απ τον πρ εδρο του ικηγορικο Συλλ γου της Ινδίας. Η πλήρωση κάθε άλλης κενής θέσης θα γίνεται απ το υπε θυνο προς το το µέρος. Η διαδικασία θα συνεχίζεται απ το στάδιο στο οποίο βρισκ ταν ταν έµεινε κενή η θέση. Εάν κάποιο απ τα διάδικα µέρη αρνηθεί ή για οποιονδήποτε άλλο λ γο δεν ορίσει διαιτητή εντ ς 30 ηµερών απ τον ορισµ διαιτητή απ το άλλο µέρος, ο διαιτητής που ορίστηκε πρώτος θα είναι ο µοναδικ ς διαιτητής, υπ την προϋπ θεση τι ο διορισµ ς του έγινε µε έγκυρο και σωστ τρ πο. Όλες οι διαδικασίες θα διεξαχθο ν στην αγγλική γλώσσα, συµπεριλαµβανοµένων λων των εγγράϕων που θα υποβληθο ν σε αυτές. Η αγγλική έκδοση της παρο σας ήλωσης Περιορισµένης Εγγ ησης κατισχ ει οποιασδήποτε άλλης έκδοσης σε άλλη γλώσσα. ΙΑΠΩΝΙΑ Εϕαρµοστέο ίκαιο: Στο άρθρο αυτ προστίθεται η ακ λουθη πρ ταση: Οποιεσδήποτε αµϕιβολίες σχετικά µε την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης θα επιλ ονται αρχικώς µεταξ µας σ µϕωνα µε τις αρχές της καλής πίστης και της αµοιβαίας εµπιστοσ νης. ΜΑΛΑΙΣΙΑ Περιορισµ ς Ευθ νης: Η λέξη ΕΙ ΙΚΕΣ στην περίπτωση 3 της πέµπτης παραγράϕου διαγράϕεται. ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ ΙΑ Τι καλ πτει η παρο σα Εγγ ηση: Στο άρθρο αυτ προστίθεται η ακ λουθη παράγραϕος: Οι εγγυήσεις που ορίζονται στο παρ ν άρθρο είναι επιπρ σθετες σε οποιαδήποτε δικαιώµατα τυχ ν έχετε µε βάση το Ν µο περί Εγγυήσεων Καταναλωτών του 1993 (Consumer Guarantees Act 1993) ή άλλο ν µο για τον οποίο δεν υπάρχει δυνατ τητα αποκλεισµο ή περιορισµο. Ο Ν µος περί Εγγυήσεων Καταναλωτών του 1993 δεν ισχ ει για την περίπτωση οποιωνδήποτε αγαθών που παρέχει η Lenovo εάν τα αγαθά προορίζονται να εξυπηρετήσουν επιχειρηµατικο ς σκοπο ς πως αυτοί ορίζονται στο Ν µο. Περιορισµ ς Ευθ νης: Στο άρθρο αυτ προστίθενται τα ακ λουθα: Σε περίπτωση που η απ κτηση των Μηχανών δεν εξυπηρετεί επιχειρηµατικο ς 22 Lenovo 3000 Οδηγ ς ασϕάλειας και εγγ ησης

31 σκοπο ς πως αυτοί ορίζονται στο Ν µο περί Εγγυήσεων Καταναλωτών του 1993, οι περιορισµοί του παρ ντος άρθρου υπ κεινται στους περιορισµο ς του εν λ γω Ν µου. ΛΑΪΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ Εϕαρµοστέο ίκαιο: Η ακ λουθη ϕράση αντικαθιστά τη ϕράση νοµοθεσίας της χώρας στην οποία αποκτήσατε τη Μηχανή στην πρώτη πρ ταση: νοµοθεσίας της Πολιτείας της Νέας Υ ρκης των Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής (εκτ ς εάν άλλως ορίζεται απ το τοπικ δίκαιο) ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ Περιορισµ ς ευθ νης: Η περίπτωση 3 της πέµπτης παραγράϕου αντικαθίσταται απ τα ακ λουθα: ΕΙ ΙΚΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΥΜΒΟΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ), ΗΘΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή ΟΠΟΙΕΣ ΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή ιαιτησία: Τα ακ λουθα προστίθενται κάτω απ αυτή την επικεϕαλίδα: Η οριστική διευθέτηση διαϕορών που απορρέουν απ ή σχετίζονται µε την παρο σα ήλωση Περιορισµένης Εγγ ησης θα γίνεται µε διαιτησία η οποία θα λαµβάνει χώρα στο Metro Manila των Φιλιππίνων σ µϕωνα µε την εκάστοτε ισχ ουσα νοµοθεσία των Φιλιππίνων. Η απ ϕαση της διαιτησίας θα είναι οριστική και δεσµευτική για τα µέρη, χωρίς δυνατ τητα έϕεσης, θα υποβάλλεται εγγράϕως και θα αναϕέρει τα πραγµατικά περιστατικά και τα νοµικά συµπεράσµατα. Οι διαιτητές θα είναι τρεις και κάθε ένα απ τα µέρη θα έχει το δικαίωµα να ορίσει έναν εξ αυτών. Οι δ ο διαιτητές που θα οριστο ν απ τα µέρη θα ορίσουν έναν τρίτο διαιτητή που θα προεδρε σει της διαδικασίας. Σε περίπτωση που η θέση του προεδρε οντος µείνει κενή, θα καλυϕθεί απ τον πρ εδρο του Κέντρου Επίλυσης ιενέξεων των Φιλιππίνων (Philippine Dispute Resolution Center, Inc.). Η πλήρωση κάθε άλλης κενής θέσης θα γίνεται απ το υπε θυνο προς το το µέρος. Η διαδικασία θα συνεχίζεται απ το στάδιο στο οποίο βρισκ ταν ταν έµεινε κενή η θέση. Εάν κάποιο απ τα διάδικα µέρη αρνηθεί ή για οποιονδήποτε άλλο λ γο δεν ορίσει διαιτητή εντ ς 30 ηµερών απ τον ορισµ διαιτητή απ το άλλο µέρος, ο διαιτητής που ορίστηκε πρώτος θα είναι ο µοναδικ ς διαιτητής, υπ την προϋπ θεση τι ο διορισµ ς του έγινε µε έγκυρο και σωστ τρ πο. Όλες οι διαδικασίες θα διεξαχθο ν στην αγγλική γλώσσα, συµπεριλαµβανοµένων λων των εγγράϕων που θα υποβληθο ν σε αυτές. Η αγγλική έκδοση της παρο σας ήλωσης Περιορισµένης Εγγ ησης κατισχ ει οποιασδήποτε άλλης έκδοσης σε άλλη γλώσσα. Κεϕάλαιο 2. Πληροϕορίες εγγ ησης 23