Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2016) 3966 final - ANNEX 1.

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2016 (OR. en) 10899/16 ADD 1 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: SOC 447 FSTR 43 CADREFIN 43 REGIO 52 DACT 143 GAF 44 Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 30 Ιουνίου 2016 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: C(2016) 3966 final - ANNEX 1 Θέμα: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) /...ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες καθορίζεται κατά πόσον τα μη ανακτήσιμα ποσά πρέπει να επιστρέφονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2016) 3966 final - ANNEX 1. συνημμ.: C(2016) 3966 final - ANNEX /16 ADD 1 γπ DG B 3A

2 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, C(2016) 3966 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) /...ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες καθορίζεται κατά πόσον τα μη ανακτήσιμα ποσά πρέπει να επιστρέφονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους

3 δαπάνης 1 Παράρτημα Υποβολή πληροφοριών για μη ανακτήσιμα ποσά Επιχειρησιακό πρόγραμμα επισιτιστικής και/ή βασικής (ΕΠ Ι) α β γ δ ε στ ζ η θ ι ια ιβ ιγ ιδ ιε ιστ ιζ Ονομασία Όνομα/επω Φύση της Ημερομηνία Συνολικές Δημόσιες Μη Ημερομηνία Αντίγραφο Ημερομηνία Λόγοι Έγγραφα που της πράξης νυμία του παρατυπίας διαπίστωσης δαπάνες που δαπάνες που ανακτήσιμο κίνησης της της πρώτης δήλωσης της αδυναμίας αφορούν τις και δικαιούχου της δηλώθηκαν ως αντιστοιχούν ποσό της διαδικασίας και κάθε αδυναμίας ανάκτησης 5 διαδικασίες ηλεκτρονικ καθοριστεί παρατυπίας 2 μη ανακτήσιμα στα ποσά που ενωσιακής ανάκτησης τυχόν ανάκτησης πτώχευσης, ός αριθμός από το ποσά δηλώθηκαν ως συνεισφοράς 3 μετέπειτα κατά αναγνώρισ κράτος μη ανακτήσιμα εντολής περίπτωση ης μέλος) είσπραξης 4 = "500" Τεχνική βοήθεια =" > 7 Πράξη 1 Πράξη 2 =" > Ημερομηνία και απόδειξη της τελευταίας πληρωμής δημόσιας συνεισφοράς στον δικαιούχο για την οικεία πράξη + <ATT> Φορέας που διαπίστωσε την παρατυπία προσδιοριστε ί: ΔΑ/ΑΠ/ΕΑ ή άλλο, ή ονομασία οργανισμού της ΕΕ) Λογιστική/-ές χρήση/-εις κατά την/τις οποία/-ες δηλώθηκε η δαπάνη που αντιστοιχεί στη μη ανακτήσιμη ενωσιακή συνεισφορά <ATT> <ATT> 50 0" Να αναφερθεί εάν η ενωσιακή συνεισφορά θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης (Ν/Ο) 6 <type="b" Είδος 1 Υποσύνολο Ανάλογα με τις πληροφορίες που παρέχονται στους λογαριασμούς, σύμφωνα με το προσάρτημα 4 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/341 της Επιτροπής. Οι εκθέσεις υποβάλλονται κατά είδος και ανά πράξη. Η ημερομηνία της πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης με την οποία διαπιστώθηκε η παρατυπία. Υπολογίζεται σύμφωνα με το ποσοστό συγχρηματοδότησης σε επίπεδο επιχειρησιακού προγράμματος, όπως ορίζεται στο σχέδιο χρηματοδότησης που ίσχυε κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης. Επιπλέον, κατά περίπτωση, αντίγραφο του εγγράφου για τη μείωση/κατάργηση του επιπέδου στήριξης και/ή την ανάκληση του εγγράφου που καθορίζει τους όρους για την υποστήριξη της κάθε πράξης και για το οποίο γίνεται λόγος στο άρθρο 32 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014. Να αναφερθεί αν ο λόγος της αδυναμίας είσπραξης είναι η πτώχευση του δικαιούχου. Εάν όχι, να αναφερθεί ο λόγος. Όταν μια αίτηση υποβάλλεται με σκοπό η ενωσιακή συνεισφορά να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης, το κράτος μέλος επιβεβαιώνει ότι έχει εξαντλήσει όλες τις δυνατότητες ανάκτησης που είναι διαθέσιμες μέσω του θεσμικού και νομικού του πλαισίου. Υπόμνημα χαρακτηριστικών των πεδίων: τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, Cu = Νόμισμα B = Boolean Εισαγωγή: M = πληκτρολόγηση, S = επιλογή, G = από το σύστημα = μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών ATT: Συνημμένα. 2

4 Είδος 2 Υποσύνολο Είδος n Υποσύνολο Υποσύνολο Σύνολο δαπάνης 8 Υποβολή πληροφοριών για μη ανακτήσιμα ποσά Επιχειρησιακό πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης των απόρων (ΕΠ ΙΙ) α β γ δ ε στ ζ η θ ι ια ιβ ιγ ιδ ιε ιστ ιζ Ονομασία Όνομα/επω Φύση της Ημερομηνία Συνολικές Δημόσιες Μη Ημερομηνία Αντίγραφο Ημερομηνία Λόγοι Έγγραφα που της πράξης νυμία του παρατυπίας διαπίστωσης δαπάνες που δαπάνες που ανακτήσιμο κίνησης της της πρώτης δήλωσης της αδυναμίας αφορούν τις και δικαιούχου της δηλώθηκαν ως αντιστοιχούν ποσό της διαδικασίας και κάθε αδυναμίας ανάκτησης 12 διαδικασίες ηλεκτρονικ καθοριστεί παρατυπίας 9 μη ανακτήσιμα στα ποσά που ενωσιακής ανάκτησης τυχόν ανάκτησης πτώχευσης, ός αριθμός από το ποσά δηλώθηκαν ως συνεισφοράς 10 μετέπειτα κατά αναγνώρισ κράτος μη ανακτήσιμα εντολής περίπτωση ης μέλος) είσπραξης 11 Ημερομηνία και απόδειξη της τελευταίας πληρωμής δημόσιας συνεισφοράς στον δικαιούχο για την οικεία πράξη Φορέας ο οποίος διαπίστωσε την παρατυπία προσδιοριστε ί: ΔΑ/ΑΠ/ΕΑ ή άλλο, ή Λογιστική/-ές χρήση/-εις κατά την/τις οποία/-ες δηλώθηκε η δαπάνη που αντιστοιχεί στη μη ανακτήσιμη ενωσιακή συνεισφορά Να αναφερθεί εάν η ενωσιακή συνεισφορά θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης (Ν/Ο) Ανάλογα με τις πληροφορίες που παρέχονται στους λογαριασμούς, σύμφωνα με το προσάρτημα 4 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/341 της Επιτροπής. Οι εκθέσεις υποβάλλονται κατά είδος δράσης και ανά πράξη. Η ημερομηνία της πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης με την οποία διαπιστώθηκε η παρατυπία. Υπολογίζεται σύμφωνα με το ποσοστό συγχρηματοδότησης σε επίπεδο επιχειρησιακού προγράμματος, όπως ορίζεται στο σχέδιο χρηματοδότησης που ίσχυε κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης. Επιπλέον, κατά περίπτωση, αντίγραφο του εγγράφου για τη μείωση/κατάργηση του επιπέδου στήριξης και/ή την ανάκληση του εγγράφου που καθορίζει τους όρους για την υποστήριξη της κάθε πράξης και για το οποίο γίνεται λόγος στο άρθρο 32 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014. Να αναφερθεί αν ο λόγος της αδυναμίας είσπραξης είναι η πτώχευση του δικαιούχου. Εάν όχι, να αναφερθεί ο λόγος. Όταν μια αίτηση υποβάλλεται με σκοπό η ενωσιακή συνεισφορά να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ένωσης, το κράτος μέλος επιβεβαιώνει ότι έχει εξαντλήσει όλες τις δυνατότητες ανάκτησης που είναι διαθέσιμες μέσω του θεσμικού και νομικού του πλαισίου. 3

5 ονομασία οργανισμού της ΕΕ) = "500" Τεχνική βοήθεια =" > 14 Πράξη 1 Πράξη 2 =" > + <ATT> <ATT> <ATT> 50 0" <type="b" δράσης 1 Υποσύνολο δράσης 2 Υποσύνολο δράσης n Υποσύνολο Υποσύνολο Σύνολο 14 Υπόμνημα χαρακτηριστικών των πεδίων: τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, Cu = Νόμισμα B = Boolean Εισαγωγή: M = πληκτρολόγηση, S = επιλογή, G = από το σύστημα = μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών ATT: Συνημμένα. 4