KTS 530 / KTS 540 / KTS 570. sr Opis programa Modul za dijagnozu upravljačkih uređaja

Transcript

1 KTS 530 / KTS 540 / KTS 570 sr Opis programa Modul za dijagnozu upravljačkih uređaja

2 sr 2 KTS 530 / KTS 540 / KTS 570 Sadržaj Sadržaj 1. N za korisni Važne napomene Sigurnosne napomene Elektromagnetna podnošljivost (EMV) Otklanjanje Ograničenja Bluetooth-a Važne napomene u vezi sa Bluetooth-om 3 2. Opis uređaja Upotreba Preduslovi Hardware Operativni sistem Software Obim isporuke Dodatna oprema Sistemski tester Dijagnostičkai merna lajsna Lajsna sa priključcima Funkcije LED-ova A i B Adapter (IBOX 01) Bluetooth Bluetooth-USB-Adapter Napomene Bluetooth-simboli Rukovanje Plan priključivanja Napomene za dijagnozu uprv. uređaja Napomene za multimetar i osciloskop Firmware-Update Napomene kod smetnji 8 3. Prvo uključivanje Montaža držači ESI[tronic] Software-instalacija Priključak Konfiguracija 9 4. Održavanje Čišćenje Održavanje Rezervni i potrošni delovi Tehnički podaci Opšti podaci Protokoli Interface-a Mrežni deo Specifikacije multimetra DC-merenje (CH1 ich2) AC- i merenje efektivne vrednosti (CH1 ich2) *) Merenje otpora(ch1) Merenje struje(ch1 und CH2) Provera provodnosti(ch1) Merenje dioda(ch1) Specifikacije osciloskopa Bluetooth Class Bosch Diagnostics

3 Napomene za korisnike KTS 530 / KTS 540 / KTS Napomene za korisnike 1.1 Važne napomene Važne napomene u vezi sa dogovorom oko autorskih prava, obaveza i garancija, korisničkih grupa i o odgovornostima preduzeća možete da nađete u posebnom uputstvu Važne napomene i sigurnosne napomene za Bosch ispitne uređaje ( ). 1.2 Sigurnosne napomene Sve napomene o sigurnosti možete neći u posebnom uputstvu Važne napomene i sigurnosne napomene za Bosch ispitne uređaje ( ). Uputstva treba pažljivo da se pročitaju pre upotrebe Bosch-ovih ipitnih uređaja. 1.3 Elektromagnetna podnošljivost (EMV) Ovaj proizvod je proizvod klase A po EN Ovaj proizvod može da prouzrokuje radio smetnje; u tom slučaju može da se zahteva od izvršioca da preduzme određene mere. 1.6 Važne napomene za Bluetooth Kod Bluetooth-a se radi o radio vezi na otvorenom 2,4 Ghz-ISM-Band (ISM: Industrial, Scientific, Medical). Ovaj frekventni opseg ne podleže državnim regulativama i u većini zemalja može da se upotrebljava nezavisno od licence (izuzetci vidi poglavlje 1.5). Međutim to ima za posledicu da mnogi uređaji emituju na toj frekvenciji. Može doći do preklapanja frekvencija i time do smetnji. U zavisnosti od okruženja može doći do ometanja Bluetooth veze, npr. kod WLAN-veza (WLAN: Wirless Local Area Network), bežičnih telefona, radio termometra, kapije sa daljinskim, prekidačima za svetlo sa daljinskim ili alarmnih uređaja sa daljinskim. Kod WLAN-mreže može doći do znatnog pada frekventnog opsega zbog Bluetooth-a. Bluetooth i WLAN nemojte koristiti u zajedno u neposrednoj blizini. Prilikom nošenja bajpasa ili drugih elektronskih uređaja koji su bitni za život, treba generalno biti obazriv sa upotrebom radio-tehnike. Obratite pažnju na sledeće tačke kako bi obezbedili 1.4 Otklanjanje dobru vezu: Bluethoot signal traži direktn put. PC/Laptop sa Bluethoot-USB adapterom tako postaviti da ima što manje prepreka kojeće ometati signal do i od KTS 540 ili KTS 570, kao npr. čelična vrata ili betonski zidovi. Ovaj proizvod podleže evropskom pravilu 2002/96/EG (WEEE). Električni i elektronski uređaji, uključujući i vodove i opremu kao i baterije moraju odvojeno od kućnog otpada da se otklanjanj Upotrebljavajte za otklanjanje sisteme za povraćaj i skupljanje koji Vam stoje na raspolaganju. Sa urednim otklanjanjem starog uređaja sprečavate zagađenje životne sredine i čuvate sopstveno zdravlje. 1.5 Ograničenja Bluetooth-a U sledećim zemljama postoje ograničenja (npr. Bluetooth moduli smeju da se upotrebljavaju samo u zatvorenim prostorijama) prilikom upotrebe Bluetooth Class 1 modula: Egipat, Francuska, Jordan, Pakistan, Peru, Saudijska Arabija, Šri Lanka, Tajland i Turska. U sledećim zemljama ne smeju da se upotrebljavaju Bluetooth moduli: Alžir, Etijopija, Bolivija, Burma, Gruzija, Gvatemala, Kambodža, Katar, Severna Korea, Senegal, Južna Afrika, Sirija, Ujedinjeni Arapski Emirati, Zapadna Sahara. Ukoliko se PC nalazi u Bosch-ovim kolicima (npr. FSA 740, BEA 850) Bluethoot-USB adapter bi trebao da se postavi van kolica pomoću USBprodužnog voda. Koristite USB-produžni vod (dodatna oprema) (1m) ili (3m).

4 KTS 530 / KTS 540 / KTS 570 Opis uređaja 2. Opis uređaja 2.1 Upotreba KTS 530, KTS 50 i KTS 570 (u nastavku opisano kao KTS-moduli) su moduli za dijagnozu upravljačkih uređaja. Razlike u funkcionisanju možete da vidite u narednoj tabeli: Funkcija KTS 530 KTS 540 KTS 570 dijag. uprav. uređaja X X X 1-kanalni multimetar X X X 2-kanalni multimetar - - X 2-kanalni osciloskop - - X 2-kanalni dijag.- osciloskop - - X Bluethoot veza - X X USB-veza X X X 2.2 Preduslovi 2.1 Hardware PC/Laptop sa najmanje jednom slobodnom USB utićnicom. KTS-moduli mogu da se koriste kod sledećih Bosch proizvoda: Emisija-sistem-analiza (*) FSA 740 BEA 810, BEA 840, BEA 850 (*) (*)u zavisnosti od verzije Software-a koji se koristi Operativni sistem Operativni sistem USB Bluethoot WIN ME X - WIN 2000 X X WIN XP X X KTS-moduli sa ESI[Tronic]-om mogu da izvode sledeće funkcije: Dijagnozu upravljačkih uređaja, sa npr. - isčitavanjem memorije za greške - prikaz aktuelnih vrednosti - pobuda aktuatora - upotreba ostalih funkcija specifičnih za upravljački uređaj Software Da bi mogao KTS-modul da se koristi na PC/Laptop-u instalira ESI[Tronic] Merenje multimetrom sa - merenjem napona - merenjem otpora - merenjem struje ( samo sa dodatnom opremom klještima za merenje struje ili skretnicom za merenje struje) 2-kanalni osciloskop za dobijanje mernih vrednosti (samo KTS 570). 2-kanala dijagnoza-osciloskop za pregled dijagnostičkog interfejsa upravljačkog uređaja (samo KTS 570).

5 Opis uređaja KTS 530/KTS 540/KTS Obim isporuke 2.5 Sistemski tester Naziv Porudžbeni br. KTS 530 (*) Dijagnostička lajsna/merna lajsna KTS 540 (*) KTS 570 (*) Bluethoot USB-adapter (KTS 540/570) OBD-dijagnostički vod 3 m (KTS 530) OBD-dijagnostički vod 1,5 m (KTS 540/KTS 570) UNI-priključni vod 4-polan USB-prikljućni vod 3 m Mrežni adapter Strujni vod Merni vod plavi (KTS 530/KTS 540) Slika 1: dijagnostička lajsna/merna lajsna Merni vod žuti (KTS 530/KTS 540) Merni vod CH2 (samo kod KTS 570) Merni vod crveni/crni (KTS 570) Merni priključak Merni vod plavi/žuti (KTS 570) Merni ulaz CH1 (-) Ispitni vrh crven (1x. kod KTS 570 2x) Merni ulaz CH1 (+) Merni vod crni Priključak za OBD-dijagnostički vod (DIAG) Priključna klema crna Kofer Nosač Priključna lajsna sa aluminijumskim vijkom (2x) i vijkom sa sočivastom glavom (3x) Važne napomene i sigurnosne napomene Opis programa Uputstvo za upotrebu (KTS 530/KTS 540/KTS 570) (*) prema porudžbini 2.4 Dodatna oprema Informacije u vezi sa dodatnom opremom, kao npr. specifični priključci za određena vozila, ostali merni vodovi i povezni vodovi, možete da dobijete kod vašeg Bosch partnera. Slika 2: Priključna lajsna 1 Strujni priključak 2 LED A i LED B (vidi poglavlje 2.5.3) 3 USB-priključak

6 Opis uređaja KTS 530/KTS 540/KTS Funkcionisanje LED-ova A i B 2.6 Bluethooth LED A Funkcija Mere Ne svetli Nema komunikacije sa upravljačkim uređajem uređaja Trepće zeleno (neravnomerno) Komunikacija sa upravljačkim uređajem Proveriti vezu do upravljačkog Nema Svetli zeleno Greška (*) Hardware/Firmware Svetli crveno Napajanje > 35 V Proveriti napon sa vozila LED B Funkcija Mere Ne svetli Nema napajanja Proveriti napajanje Trepće zeleno KTS spreman za Nema (takt od 1 rad sekunde) Svetli zeleno Greška (*) Trepće žuto (takt od 1 sekunde) Svetli žuto Hardware/Firmware Prevelik napon na dijagnostičkom vodu Greška (*) Hardware/Firmware Trepće crveno (neravnomerno) U toku update Firmware-a Nema Svetli crveno Greška pri updateu Ponoviti update Firmware-a Firmware-a (*) USB-vezu i napajanje isključiti i ponovo vratiti. Ako greška i dalje postoji obavestiti servis (IBOX 01) Umetak za zamenu (slika 3, poz. 8) sadrži sve do sada poznate mogućnosti da se ostvari komunikacija sa interfejsom za dijagnozu na vozilu. Radi fleksibilnog prilagođavanja proširenja dijagnostičkih protokola, umetakza zamenu može bez alata da se zameni. (*) KTS-moduli mogu da funkcionišu samo sa uključenim umetkom za zamenu Bluethooth USB-adapter Bluethooth USB-adapter koji se nalazi u isporuci omogućava radio vezu do KTS 540 i KTS 570. On se uključuju u PC/Laptop i prikazuje spremnost za rad kada svetli crveni LED. Nemojte Bluethooth USB-adapter koji je uključen u Laptop mehanički da opterećujete ili da ga koristite kao držač. Može doći do oštećenja Laptop-a ili Bluetooth USB-adaptera Napomene Bluethoot-simboli Bluethooth Manager-simbol Boja Zelena Bela Crvena Bosch Bluethoot Device-simboli Boja Zelena Crvena (na Task-lajsni): Funkcija Bluethooth USB-adapter je aktivan i komunicira sa KTS 540 ili KTS 570 Bluethooth USB-adapter je uključen u PC/Laptop ali Bluethooth veza nije aktivna. Bluethooth USB-adapter nije uključen u PC/Laptop. (na Task-lajsni): Funkcija Jačina signala Bluethooth veze je u redu Jačina signala Bluethooth veze je suviše slaba. Samnjiti razdaljinu između Bluethooth USB-adaptera i KTS modula ili izbegavati čelična vrata ili betonske zidove. Kod KTS 540 i KTS 570 može da se aktiviri akustični signal na PC/Laptop-u ako dođe do prekida Bluethooth veze (vidi Online pomoć DDC).

7 Opis uređaja KTS 530/KTS 540/KTS Opsluživanje KTS 530 može da se poveže sa PC/Laptop-om samo preko USB priključka. KTS 540 i KTS 570 mogu da se povežu sa PC/Laptopom preko Bluethooth-a ili preko USB priključka. ZA Bluethooth vezu treba da je utaknut Bluethooth USBadapter u PC/Laptop. Radio veza između KTS540/KTS 570i PC/Laptop-a može da se ostravri samo preko Bluethooth USBadaptera koji je isporučen Plan priključivanja Napomene dijagnoza upravljačkih uređaja KTS-moduli se napajaju preko strujnog adaptera ili preko OBD priključka u vozilu. Kod ispitnih koraka kod kojih je potrebno da se upali motor može doći do pada naponau akumulator i time da se prekine napajanje KTS-a sa vozila. U tom slučaju je potrebno da se KTS-modul napaja sa stujnim adapterom. Kod pojedinih vozila napajanje preko OBDpriključka je smo moguće kada je dat kontakt. Priključak na dijagnostički interfejs u vozilu se sprovodi preko OBD-dijagnostičkog voda (vidi sliku 3, poz. 3) i dodatno preko UNI-priključnog voda (slika 3, poz. 2) i specifičnih adapter za za pojedina vozila (dodatna oprema). Obratite pažnju da je OBD-dijagnostički vod pravilno utaknut u KTS-modul. Zbog pogrešnog priključivanja mogu da se iskrive ili odlome pinovi u utičnici. Upotrebljavati samo isporučeni OBDdijagnostički vod. Napomen za dijagnozu upravljačkih uređaja možete naći u opisu programa koji je isporuče Slika 3: plan priključivanja na primeru KTS OBD priključak u vozilu 2 UNI-priključni vod 3 OBD-dijagnostički vod 4 Merni vod (KTS 570) 5 Merni vod (KTS 530, KTS 540) 6 Merni vod 7 Strujni adapter 8 Umetak za zamenu (IBOX 01) 9 KTS USB-povezni vod 11 Bluethooth USB-adapter 12 PC (Laptop)

8 Opis uređaja KTS 530/KTS 540/KTS Napomene za multimetar i osciloskop Opasnost od visokog napona! Prilikom merenja bez mernih vodova zbog električnog naboja može doći do napona koji je opasan po život. Ako nije priključen dijagnostički vod, pre U-, R ili I merenja napraviti spoj sa masom na vozilo sa isporučenim vodovima za masu (slika 1, poz. 2)! Vod za masu najbliže moguće priključiti mernom objektu KTS-module upotrebljavati samo za merenja na vozilu a ne za merenja napona preko > 60 V! Nemojte vršiti merenja na uređajima za paljenje! Upotrebljavati samo isporučene merne vodove sa zaštitom! Merne vodove uvek prvo uključiti u ktsmodul, nakon toga u vozilo! Merne vodove koji nemaju zaštitu ne stavljati u blizinu jakih izvora smetnji, kao npr. vod za paljenje! Da bi se sprečilo otkazivanje KTS 570 mora pre nego što se pozove meni Osciloskop da se poveže merni ulaz CH1(-) sa masom vozila. U meniju Osciloskop se interno povezuje merni ulaz CH1(-) i ulaz za masu (merenje sapovezanim potencijalom, vidi poglavlje 5.2) Firmware-Update Nakon Update-a ESI[Tronic]-a prilikom startovanja dijagnoze upravljačkih uređaja automatski se vrši aktualizacija Firmware-a KTSmodula. Za Firmware-Update KTS-modul napajati sa strujnim adapterom i povezati ga preko USB-poveznog voda sa PC-Laptop-om. Za vreme trajanja Firmware-Update-a ne sme da se prekine USB-veza. Firmware-Update može da se sprovede i preko DDC ( Diagnostic Device Configuration). Vidi Online-pomoć DDC. Kod KTS 540 i KTS 570 Firmware-Update mora uvek da se sprovodi preko USB-poveznog voda (ne preko Bluethooth-a) Napomene kod smetnji Smetnja Nije nađen dijagnstički Hardware (KTSmodul) prilikom startovanja Software-a za dijagnozu upravljačkih uređaja! Poruka: Priključiti dijagnostički Hardware i napajati eksternim naponom. Na omena 1. KTS-modul napajati eksternim naponom (strujni adapter ili OBDdijagnostički vod) 2. KTS-modul sa USB-vodom priključiti na PC/Laptop. 3 KTS-modul u DDC konfigurisati i aktivirati (DDC startovati pod Start>>podešavanja>>upravljanje sistemom) Vidi Online-pomoć DDC. 4. Kod KTS 540 i KTS 570 uključiti Bluethooth adapter u PC/Laptop. Mere u slučaju daljih smetnji možete naći u poglavlju 1.6, i

9 Prvo uključivanje KTS 530/KTS 540/KTS Prvo uključivanje 3.1 Montaža držača Isporučeni držač omogućava pričvršćivanje i otpuštanje KTS-modula na Bosch-kolica. Montaža na Bosch-kolica (moguće samo od ) i KTS-modul. 1 Tri isporučena vijka sa sočivastom glavom zavrnuti u Bosch-kolica (vidi sliku 4). 3.2 ESI[Tronic] Software instalacija 1. Opis instalacije ESI[Tronic]-a i autorizacije ESI[Tronic]-a možete da nađete u uputstvu za upotrebu ESI[Tronic]-Setup&Installation. 3.3 Priključivanje 1 KTS-modul povezati sa isporučenim strujnim adapterom 2 Povezati KTS-modul sa PC/Laptopm-om preko USB-voda. Prilikom prvog povezivanja KTS-modula preko USB-a na ekranu će se za nekoliko sekundi pojaviti poruka Pronađen novi Hardware. Time se prepoznaje USB-veza do KTS-modula. 3.4 Konfiguracija DDC (Diagnostic Device Configuration) startovati ( Start>>podešavanja>>upravljanje sistemom ) Slika 4 montaža držača 2 Sa isporučenim aluminijumskim vijcima pričvrstiti držač na KTS-modul (otvori su predviđeni na poleđini modula). 3 Vijke sa sočivastom glavom tako podesiti na kolicima da KTS-moduli nakon postavljanja stoje stabilno i čvrsto. Dalji postupci za konfiguraciju prilikom prvog uključivanja su detaljno opisani u Online-pomoći. Sa <Pomoć> se otvara online-pomoć. Ovde možete naći i ostale bitne informacije u vezi sa DCC.

10 KTS 530/KTS 540/KTS 570 Održavanje 4. Održavanje 4.1 Čišćenje Kućište KTS-modula čistiti samo sa mekanim krpama i neutralnim sredstvima za čišćenje. Nemojte koristiti sredstva za ribanje i grube radioničke krpe. 4.2 Održavanje U DCC u registar karti Servis mogu da se sprovedu različita ispitivanja. Deo tih ispitivanja može samo servis da sprovede. 4.3 Rezervni i potrošni delovi 5. Tehnički podaci 5.1 Opšti podaci Radni napon 7 V-30V DC Primanje snage preko oko 6 Watt akumulatoravozila Dimenzije (DxŠxV) 170 x 12 x 40 mm Težina (bez vodova) 325 g Radna temperatura 0 C 40 C Relativna vlažnost vazduha 90 % (na 25 C) 5.2 Protokoli Interface-a Kod dijagnoze upravljačkih uređaja se po ISO sledeći Interfac-i se podržavaju sa odgovarajućim protokolima: Rezervni i potrošni delovi se odnose samo na isporučene delove. ISO (komunikacioni vod K i L) SAE J1850VPW i SAE J1850PWM Naziv Porudžb. br. (komunikacioni vod BUS+ i BUS-) KTS CAN ISO ISO (OBD) KTS (komunikacioni vod CAN-H i CAN-L) KTS CAN Single Wire Umetak za zamenu CAN Low Speed OBD-dijagnostički vod 3 m (KTS 530)(<) OBD-dijagnostički vod 1,5 m (KTS /570)(<) Strujni adapter Strujni vod (<) Strujni adapter Merni vod plavi (KTS 530/540)(<) Merni vod žuti (KTS 530/540) (<) Ulazni napon VAC Merni vod crni (<) Ulazna frekvencija Hz Merni vod crveno/crno (KTS 570) (<) Izlazni napon 15 V Merni vod plavo/žuto (KTS 570) (<) Radna temperatura 0 C 40 C Ispitni vrh crveno (1x, kod KTS 570 2x) Priključna klema crna (<) USB vod 3 m (<) Specifikacije multimetra UNI-priključni vod 4-polan (<) Kofer Držač Bluethooth-USB-adapter (KTS 540/570) (<) Potrošni deo CH1 bez potencijala (plavi ulaz sme da se priključi na mernim tačkama sa naponom). Ulazni otpor > 900kOhm CH2 sa potencijalom (crni merni ulaz mora da se priključi na masu vozila). Ulazni otpor > 900kOhm DC-merenje (CH1 i CH2) Merno područije Tačnost CH1 Tačnost CH2 Rezolucija 200 mv V + 0,75% od merne vrednosti, dodatno + 0,5% od mernog područija + 2% od merne vrednosti, dodatno + 0,5% od mernog područija 100µV-100mV

11 Tehnički podaci KTS 530/KTS 540/KTS AC-i merenje efektivne vrednosti (CH1 i CH2) Frekventno područije AC 10 Hz+400 Hz (- 3dB) Merno područije 200 mv-200v AC-tačnost pri 100 Hz +2% od merne EFF-tačnost pri < 100Hz vrednosti, dodatno + 0,5% od mernog područija Rezolucija 100µV-100mV *)Merna područija u vrstama merenja U i I najvišlje vrednosti. To ima za posledicu se digitalni prikaz zasivi čim se za kratko vreme prekorači podešeno merno područije (Overload) Merenje otpora (CH1) Merno područije Tačnost do 200 KΩ Tačnost do 1 MΩ Rezolucija Ulazni otpor Merenje struje (CH1 i CH2) 100Ω-1MΩ +0,75% od merne vrednosti, dodatno + 0,25% od mernog područija +2% od merne vrednosti, dodatno + 0,25% od mernog područija 0,1Ω-1000Ω >9MΩ Skretnica (samo CH1) +600mA 30 A klješta (samo CH1) + 30 A 100 A klješta A 600 A klješta A 1000 A klješta (samo CH1) A 5.5 Specifikacije osciloskopa CH1 i CH2 su sa potencijalom (merni ulaz CH1(-) ili merni ulaz masa mora da se poveže na masu vozila). Ulazni otpor > 900 kohm Merno područije Povezivanje Izvor signala 0 200V DC, AC, DC(+) (prikazuje se samo pozitivno područije), DC(-) (prikazuje se samo negativno područije) U, 30 A (samo CH1), 100 A, 600 A, 1000 A, (samo CH1), dijag. pin1 do 15 (ne pin 4, 5) X-skretanje 5µ-1s Truger-modus ručno, Auto-time, Auto-level Triger-izvor CH1, CH2 Pretriger-moment 0-80 % Frekventni opseg >1 MHz (tipično 5 MHz) Dubina memorisanja po kanalu 50 krivih sa 512 tačaka na krivoj 5.6 Bluethooth Class1 Domet u radionici između KTS 540 ili KTS 570 i PC/Laptop-a je veći od 30 m. domet do PC/Laptop-a je veća od 10 metara ukoliko se KTS 540 ili KTS 570 nalazi u unutrašnjosti vozila sa otvorenim vratima ili prozorom i upaljenim motorom Provera provodnosti (CH1) Merna struja Napon praznog hoda Provodnost Merenje diode (CH1) Merna struja Napon praznog hoda Maksimalni napon diode 2mA < 5 V < 10Ω (sa akustičnom povratnom porukom) 2mA < 5 V 2 V

12 Robert Bosch d.o.o. Milutina Milankovića 11a Novi Beograd