Διονύσης. «Η ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟ μας» είναι το ΚΡΥΦΟ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ. ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΑΪΝΑΣ- ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ «Να επιστρέψουμε σε θεμελιώδεις αξίες»

Transcript

1 ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΑΪΝΑΣ- ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ «Να επιστρέψουμε σε θεμελιώδεις αξίες» Διονύσης «Η ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟ μας» ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ είναι το ΚΡΥΦΟ

2 2 ART ΒΙΒΛΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ EKΔOTIKA NEA ΟΙ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΜΙΧΑΛΗ ΣΙ ΕΡΗ ΚΑΙ Ο IANOS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ PARIS J.M. ΤΡΟΜΟΣ ΣΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ THE TWIN NETWORK ΑΥΡΙΟ, ΕΥΤΕΡΑ 8/7, ΣΤΙΣ 20:00 ΣΤΟΝ ΙΑΝΟ ΤΗΣ ΣΤΑ ΙΟΥ. ΟΙ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΖΕΦΗΣ ΚΟΛΙΑ ΛΩΡΑ, Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΩΝ ΜΑΡΞ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ, ΣΤΙΣ 20:30, ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΥ. ΟΙ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΕΞΑΝΤΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΑΛΕΞΑΚΗ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΣΤΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΑΘΗΝΑ 9,84 FM ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ, ΣΤΙΣ 20:30. «Αντίο Κολόµπους» PHILIP ROTH Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου Εκδόσεις: «Πόλις» Σελ.: 336 Η νεφελώδης αλήθεια ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΟΛΛΙΑΚΟΥ Καταφέρνει να συνδέσει τρεις διαφορετικές ιστορίες σε µία, περνώντας το δικό της µήνυµα. Π ώς µπορούν να συνδέονται τα προβλήµατα µιας µέσης ελληνοαγγλικής οικογένειας στην Αγγλία, µια ιστορία επιστηµονικής φαντασίας και το κείµενο ενός Αγγλου στρατιώτη που υπηρέτησε στην Κρήτη το 41; Με βασικό άξονα τα προβλήµατα ενός ζευγαριού, µιας Ελληνίδας και ενός Αγγλου, η ήµητρα Κολλιάκου δηµιουργεί τρεις διαφορετικές ιστορίες, άρρηκτα συνδεδεµένες µεταξύ ς, µε ένα µοναδικό, ίσως και αριστοτεχνικό, τρόπο στο νέο της βιβλίο «Το πρόσωπο ουρανού». Ο Σαµ και η Νεφέλη, ζευγάρι για 15 χρόνια, ζουν στην Αγγλία µε το δεκάχρονο γιο ς Νικόλα, όταν η οικονοµική κρίση τούς «χτυπά την πόρτα». Ο Σαµ, καθηγητής πανεπιστηµίου, χάνει ξαφνικά τη δουλειά και αναζητά εργασία σε σχολεία, καταλήγοντας σε ένα ιδιωτικό στη Βαρκελόνη. Με τα προβλήµατα και την ένταση αισθητά οξυµµένα µεταξύ Της Κατερίνας Μυγιάκη kmygiaki@e-typos.com ς, πουλάνε το σπίτι ς, η Νεφέλη και ο Νικόλας µε- τακοµίζουν σε ένα µικρότερο σπίτι και ο Σαµ φεύγει για τη Βαρκελόνη. Στο νέο ς σπί- τι, γνωρίζουν την αινιγµατική γειτόνισσα Μάριον Μπελ, η οποία συστήνεται ως «συλλέκτρια νεφών» και κερδίζει πολύ γρήγορα την εµπιστοσύνη µητέρας και γιου. Stratocumulus, altostratus, altocumulus, cirrocumulus Τα σύννεφα, τα είδη και τα σχήµα- τά ς έρχονται και κατακλύζουν τη ζωή της οικο- γένειας και µαζί και τις σελίδες βιβλίου. Και ξαφνικά ο αναγνώστης ανακαλύπτει ότι ο Σαµ δεν πήγε ποτέ στη Βαρκελόνη, αλλά έχει εγκατασταθεί στο γειτονικό Νιούκαστλ, Σάντερλαντ, όπου βρίσκει το χώρο και το χρόνο για να γράψει το µυθιστόρηµα που πάντα ονειρευόταν. Τον ρου της ιστορίας διακόπν κάποια κεφάλαια µε ένα περίεργο, θα έλεγε κανείς, θέµα, µια ιστορία επιστηµονικής φαντασίας για δύο αγόρια που συµµετέχουν σε µια «επιχείρησησύννεφο», που δηµιουργεί καταιγίδα µε καταστροφικές συνέπειες. Μια ιστορία που ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΗΜΗΤΡΑ ΚΟΛΛΙΑΚΟΥ Εκδόσεις: «Πατάκη» Σελ.: 360 -ηθεληµένα καταπώς φαίνεται από τη συγγραφέα- αφήνει κάποια ασάφεια για το πώς η συγγραφέας της θα αποφασίσει να τη συνεχίσει, αλλά και σε ποιους την απευθύνει: αν είναι µια ιστορία για παιδιά, για εφήβους ή για ενήλικες. Μια αλληγορία την οποία προσπαθεί να γράψει ο Σαµ, µπλέκοντας µέσα ς προσωπικούς δαί- µονες, ίσως και τις προσδοκίες. Παρεµβάλλεται µια ακόµα ιστορία, εκείνη πατέρα της Μάριον Μπελ, ο οποίος υπηρέτησε στρατιώτης στην Κρήτη το 41 και σε µεγάλη πια ηλικία κατέγραψε τις αναµνήσεις από τον πόλεµο. Συγκρούσεις Απουσία στερεοτύπων, η ή- µητρα Κολλιάκου καταφέρνει να περιγράψει δύο χαρακτήρες, αλλά και τη θύελλα που στροβιλίζεται µέσα ς, καθώς καλούνται να αντιµετωπίσουν τη ρήξη στη σχέση ς, αλλά και ς ίδιους τούς εαυτούς ς, τις ενο- χές, ς φόβους και τις ανησυχίες ς. Η Νεφέλη για την απιστία στον Σαµ το προηγούµενο καλοκαίρι, ο Σαµ για το ψέµα που ζει τον εαυτό να ζει, κρύ- αναγκάβοντας την αλήθεια από τη Νεφέλη, και οι δύο µαζί για το παιδί. Ρόλο-κλειδί θα παίξει ο Νικόλας, οδηγώντας το ζευγάρι στον προβληµατισµό και την εξεύρεση λύσης. Με άριστο χειρισµό της γλώσσας, µια καλά στηµένη βασική ιστορία και ολοκληρωµένους χαρακτήρες, η συγγραφέας καταφέρνει στο τέλος να περάσει το συνδετικό κρίκο, ενώνοντας µεταξύ ς τις τρεις ιστορίες. Σε ένα µοτίβο παρελθόντος, παρόντος και µέλλοντος, χρησιµοποιεί το πλέον υπεράνω πάσης υποψίας στοιχείο, προκειµένου να επιτύχει τη σύνδεση των ιστοριών και να φέρει προ εκπλήξεως τον αναγνώστη - και τα καταφέρνει. ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: Κώστας Ζαλίγκας ΥΠΟ ΟΧΗ ΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Mίνα Γιαννάκη sales@e-typos.com, Τηλ.: Η διάσηµη πλέον νουβέλα Φίλιπ Ροθ «Αντίο Κολόµπους» επανακυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Πόλις» για να µας θυµίσει το σαρκαστικό τρόπο µε τον οποίο ο Ροθ περιγράφει τα κοινωνικά ήθη της Αµερικής, η ρίζα των οποίων κρατά αιώνες και συνεχίζει να αντικατοπτρίζεται στις δυτικές κοινωνίες τού σήµερα. Ο Νιλ από το Νιούαρκ γνωρίζει την Μπρέντα από το προάστιο Σορτ Χιλς ένα καλοκαίρι στα τέλη της δεκαετίας 50. Οι δύο νέοι ερωτεύονται µε πάθος, δίνονται ολοκληρωτικά ο ένας στον άλλο, όµως η καταγωγή Νιλ δεν ταιριάζει µε το περιβάλλον της Μπρέντα, καταδικάζοντας τη σχέση ς. «Συγγενής» ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΜΕΡΜΗΓΚΑ Εκδόσεις: «Μελάνι» Σελ.: 216 Με την έννοια συγγενή καταπιάνεται η Καρολίνα Μέρµηγκα στο νέο, οµότιτλο βιβλίο της. Τι είναι, τελικά, αυτό που κάνει ς συγγενείς; Συγγενείς εξ αίµατος, εκ σύµβασης και επιλογής, φύσης και τεχνολογίας, φυσικού και αφύσικου και ο σηµαίνων ρόλος της αγάπης, γύρω από την οποία περιστρέφονται όλα. Ενας γάµος διαλύεται όταν µια άγνωστη κόρη εµφανίζεται από το παρελθόν, µια µητέρα παλεύει να φέρει στη ζωή το κατεψυγµένο έµβρυο νεκρού παιδιού της. ύο έρωτες που γεννιούνται από το ανεπίτρεπτο και καταλήγουν στο κοινότοπο, φίλοι έντιµοι και ανέντιµοι που προδίδουν και στηρίζουν, σε µια προσέγγιση της έννοιας συγγενή.

3 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΣΙΝΕΜΑ ART 3 ΟΧΙ ένας απλός χρηματοδότης Ο παραγωγός Τζέρι Μπρουκχάιµερ. O Tζόνι Ντεπ ως Τόντο στον «Μοναχικό καβαλάρη» Π ολλά έχουν ειπωθεί και γραφτεί για την περιβόητη θεωρία auteur, τη θεωρία δηµιουργού. Οπου όλα αρχίζουν και τελειώνουν µε το σκηνοθέτη. Είναι, όµως, έτσι και στην πραγµατικότητα; Κι η θεωρία αυτή κουµπώνει µόνο σς σκηνοθέτες ή µήπως θα µπορούσε να έχει πιο δίκαιη εφαρµογή αν αφορούσε στο πρόσωπο που είναι αυτό το οποίο αναλαµβάνει να «τρέξει» µια ταινία και να την οδηγήσει στην ολοκλήρωσή της; Η εβδοµάδα αυτή, που έφερε στις αίθουσες το «Μοναχικό καβαλάρη», το «Lone ranger», µε τον Τζόνι Ντεπ, µου επαναφέρει κάποιες σκέψεις και µου δίνει τη δυνατότητα να τις µοιραστούµε. Είναι δηλαδή µόνο ο σκηνοθέτης εκείνος που δικαιολογείται ως «δη- µιουργός», που σηµαίνει ότι έχει δική προσωπικότητα και δική υπογραφή; ιότι, µε αφορµή το «Μοναχικό καβαλάρη», το µυαλό µου τρέχει προς τον Τζέρι Μπρουκχάιµερ, πρώτα από όλα κι ύστερα σς άλλους συντελεστές της ταινίας, στο σκηνοθέτη Γκορ Βερµπίνσκι και τον πρωταγωνιστή Τζόνι Ντεπ, των οποίων τις καριέρες τις βλέπω, καθώς εξελίσσονται, να είναι απόλυτα εξαρτηµένες από αυτό που δηµιούργησε ο Μπρουκχάιµερ. Υπογραφή Και µιας και στην Ελλάδα, το έχω γράψει πολλές φορές, οι έννοιες «παραγωγός» και «χρηµατοδότης» επιµένουν να θεωρούνται ένα και το αυτό και στον παραγωγό να µην αποδίδουν κανένα επιβεβαιωτικό πέραν της «κονόµας», θα ήθελα να δούµε λίγο τη διαδροµή Μπρουκχάιµερ για να διαπιστώσου- µε κατά πόσο είναι ένας «που βάζει λεφτά» (δεν ξέρω αν διαθέτει πετρελαιοπηγές και τα βρίσκει εκεί) ή αν είναι κάτι άλλο που εδώ δεν το υποπτεύονται και το οποίο έχει προσωπικότητα, υπογραφή, σφραγίδα κι αν σέρνει µαζί και καλλιτέχνες ς οποίους και αναδεικνύει. Κι είναι και τυχερός ο Τζέρι Μπρουκχάιµερ διότι η φύση τον προίκισε και µε µία σύνεση, κάτι που δεν συνέβη και µε το φίλο και συνεταίρο Ντον Σίµσον µε τον οποίο ξεκίνησαν µαζί αλλά εκείνος παρασύρθηκε από τα πάθη και πολύ γρήγορα έφυγε από αυτό τον κόσµο αφήνοντας µόνο τον Μπρουκχάιµερ, γιο Γερµανών Εβραίων, γεννηµένο στο Μίσιγκαν το 1943, όταν το Ολοκαύτωµα στην Ευρώπη ανέδυε δυσάρεστες οσµές σάρκας και Ιστορίας και προφανώς ΤΖΕΡΙ ΜΠΡΟΥΚΧΑΪΜΕΡ Ο σπουδαίος παραγωγός µεγάλων κινηµατογραφικών επιτυχιών αποδεικνύει µε την πορεία ότι δεν είναι απλά ο άνθρωπος που εξασφαλίζει το ρευστό. Από τον Παναγιώτη Τιµογιαννάκη (µέλος της European Film Academy) οι δικοί είχαν προλάβει να την «κάνουν» για Αµερική. Τα έργα µε τα οποία ξεκινά ως παραγωγός ο Μπρουκχάιµερ και βάζει την υπογραφή, πρώτα µε τον Σίµσον και στη συνέχεια µόνος, αλλά µε ισχυρούς συµµάχους τα στούντιο που θεωρούν τις ιδέες επικερδείς, έχουν κοινό παρανοµαστή: ιασκέδαση. Κι η διασκέδαση αυτή µπορεί και συγκεντρώνει στον αριθµητή της στοιχεία που να τα σηκώνει ο παρανοµαστής: Θέαµα, τεχνική της έσχατης αρτιότητας, πρωταγωνιστής και ιδέα. Είτε είναι κωµωδίες είτε περιπέτειες είτε αστυνοµικά είτε ακόµα και µουσικοχορευτικά. Και σε καθένα από αυτά, φτιαγµένο µε τη λογική κινηµατογραφικού προϊόντος που προσφέρει τέρψη, αναδεικνύονταν σταρ αλλά και σκηνοθέτες. Ο Ρίτσαρντ Γκιρ, για παράδειγµα, αλλά κι ο Τζόρτζιο Αρµάνι, που δική ιδέα ( Μπρουκχάιµερ) ήταν να τον χρησιµοποιήσουν σε χολιγουντιανό λανσάρισµα στο «American gigolo», δεν αναδεικνύονται από εκεί; Τότε δεν είναι που ξεπετιέται ο Ρίτσαρντ Γκιρ; Βεβαίως και σκηνοθετεί ο Πολ Σρέιντερ αλλά αν σκηνοθετούσε κάποιος άλλος, θα είχαµε διαφορά αποτελέσµατος; Το ερώτηµα παραµένει. Στο «Ο µπάτσος Μπέβερλι Χιλς» καθιερώθηκε σε σούπερ εµπορικό σταρ ο Εντι Μέρφι, που κι αυτός στον Μπρουκχάιµερ το οφείλει, κι ως σκηνοθέτης φάνηκε ο Μάρτιν Μπρεστ, που περισσότερο σκηνοθέτησε το «όραµα Μπρουκχάιµερ». Στο «Flashdance», καθώς συνεχίζεται ο χορός των επιτυχιών, βλέπουµε να µπαίνει κι άλλο είδος στη µέση, να αναδύεται κι εδώ σκηνοθέτης νεόβγαλτος, ο Αντριαν Λάιν, να λά- µπει, αλλά να µη συνεχίζει η αναδειχθείσα Τζένιφερ Μπιλς, ενώ αρχίζει και διαφαίνεται η τεχνική αρτιότητα. Τι κι αν οι κριτικές στο σύνολό ς υπήρξαν αρνητικές; Σηµασία είχε πως το φιλµ είχε ξεκινήσει µε προϋπολογισµό περίπου 9 εκατοµµυρίων δολαρίων και µάζεψε σε εισπράξεις 202 εκατοµµύρια. Ο Μπρουκχάιµερ είχε βάλει τη σφραγίδα. Και µετά αναδεικνύει τον ακόµα πιο ισχυρό, που ως εκείνο τη στιγµή ήταν ένα νεαρό, ανερχόµενο παιδί: Τοµ Κρουζ στο «Top gun». Μουσικές, ήχοι, ένα τραγούδι πάντα να βρίσκεται χαρακτηρίζοντας πολλές από τις ταινίες και σκηνοθέτης που αναδεικνύεται από αυτή τη συνεργασία ο Τόνι Σκοτ. Μετά ο «Βράχος». Εδώ Σον Κόνερι από τη µια, λανσάρισµα Νίκολας Κέιτζ από την άλλη, που θα γίνει κι ο σταρ των επόµενων ταινιών µε το «Con Air», αλλά και µε το αποτυχηµένο «60 seconds», και θα βγει από το χάρτη Μπρουκχάιµερ. Αν κι όταν ολοκλήρωναν τον «Βράχο» ο Κέιτζ έπαιρνε το Οσκαρ για ταινία εντελώς άλλου τύπου, το «Αφήνοντας το Λας Βέγκας», αλλά έµπαινε να κολυµπήσει στα εκατοµµύρια των ταινιών Μπρουκχάιµερ - τότε που χάθηκε κι ο συνεταίρος Σίµσον. Κι εκεί, σε αυτό το «Βράχο» λάνσαρε πάλι σκηνοθέτη ο οποίος έγινε διάσηµος και ο οποίος τα ακούει από ς κριτικούς µέχρι σήµερα: Ο Μάικλ Μπέι. Ωστόσο, θεωρείται απόλυτο δηµιούργηµα Μπρουκχάιµερ µια κι ακολούθησαν το «Αρµαγεδδών» και το «Περλ Χάρµπορ», που είχαν όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσµατα ταινίας Μπρουκχάιµερ. Κι ύστερα ήρθαν οι «Πειρατές της Καραϊβικής». Χωρίς να ξεχνάµε ότι παράλληλα, µια και δεν καθόταν ήσυχος, είπε να εκµεταλλευτεί και την τηλεόραση, µε αποτέλεσµα το «CSI» που η επιτυχία γέννησε κλώνους επίσηµους, µιµητικούς, αµερικανικούς, παγκόσµιους. Ωθηση Και σς «Πειρατές της Καραϊβικής» δίνει την ώθηση που έλειπε στον Τζόνι Ντεπ. Και πλέον τον µεταβάλλει κι αυτόν σε «Τοµ Κρουζ», σ αυτό που οι ως τότε υποστηρικτές ηθοποιού χρησιµοποιούσαν ως σηµείο διαχωριστικό από τον Κρουζ, τον εµπορικό σταρ. Εκεί ο Ντεπ κατάλαβε τι σηµαίνει να είσαι σούπερ σταρ. Και δώσ οι συνέχειες, η µία κατόπιν της άλλης, και δώσ να στριµώχνονται στην ουρά για να πάρουν µερτικό από την ανάδειξη τόσο η Κίρα Νάιτλι αλλά κι η Πενέλοπε Κρουζ, ο Ορλάντο Μπλουµ που θα ήθελε αλλά δεν, και ο Τζέφρι Ρας να δίνει την υποκριτική εγκυρότητα. Κι αναδεικνύει κι εδώ σκηνοθέτη, τον Γκορ Βερµπίνσκι, ο οποίος θα φερθεί πιο έξυπνα, τη γραµµή Μπρουκχάιµερ θα την κάνει σκηνοθετικό στιλ, θα την περάσει και στο animation από το οποίο κρατούσε ρίζες και θα πάρει Οσκαρ µε το «Rango». Και µε όλο το team αυτό, ο Μπρουκχάιµερ έβαλε µπρος το επόµενο που βλέπουµε τώρα, τον «Lone ranger». Αν θεωρεί κανείς ότι τα πράγµατα δεν έγιναν έτσι αλλά προέκυψαν ανάποδα, ότι ο Μπρουκχάιµερ απλώς αναλάµβανε να βρει τα λεφτά κι ότι τα οράµατα, τα έστω εµπορικά, ήταν των σκηνοθετών, είναι απλά γελασµένος.

4 4 ART ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΘΕΑΤΡΟ ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΑΪΝΑΣ Οι δρόµοι ς διασταυρώνονται ξανά µε αφορµή το αριστούργηµα Λόρκα «Περλιµπλίν και Μπελίσα». Της Στέλλας Xαραµή scharami@e-typos.com Τ ους όρους στην επαγγελµατική σχέση ς έθεσε «Μια πορνογραφική σχέση». Υστερα από την πρώτη ς σκηνική συνάντηση το χειµώνα 2012 και µε διαπιστωµένη «την απόλυτη επικοινωνία που έχουµε» -πλέον σχέση φιλίας και αλληλοεκτίµησης- ο Στέλιος Μάινας και η ήµητρα Ματσούκα κάνουν ένα ακόµα βήµα θεατρικής αναζήτησης στο πώς ο σαρκικός πόθος και η πραγµατικότητα των αισθήσεων αντιφάσκουν και ίσως µεσιώνονται σε πνευµατική και ψυχική κατάκτηση. Το ροµαντικό ειδύλλιο θανά Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα «Περλιµπλίν και Μπελίσα» -όπως το σκηνοθετεί ο µάστορας ποιητικού θεάτρου ήµος Αβδελιώδηςς βάζει σε έναν κόσµο φτιαγµένο από υλικά παραµυθιού και ποίησης, που ουδε- µία σχέση έχει µε το δικό µας. Ισως µόνο, όπως και στο έργο Λόρκα, έτσι και η ζωή µας εκδηλώνεται µέσα από το γέλιο και το κλάµα. Και φυσικά τον έρωτα. Εχει συµβολική αξία να καταπιάνεστε σήµερα µε ένα συγγραφέα που µίσησε το δεσποτισµό και την εκµετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο; ήµητρα Ματσούκα: Και βέβαια έχει ιδιαίτερη σηµασία, κυρίως γιατί δεν είναι και µια παράσταση που υιοθετείται από κάποιον κρατικό φορέα. Στ αλήθεια, το «Περλιµπλίν και Μπελίσα» είναι ένα αριστούργηµα, το καλύτερο έργο Λόρκα. Κι έχοντας στα χέρια µας τη µετάφραση Γκάτσου αισθανόµαστε ότι όντως συνοµιλούµε µε τον Λόρκα. Στέλιος Μάινας: Νοµίζω ότι επί της ουσίας για πρώτη φορά ανεβαίνει αυτό το έργο µε την έννοια ότι ο Αβδελιώδης είναι µια προσωπικότητα καταλυτική. Η επέµβασή το καθορίζει. Κι αν κάποιος θα µπορούσε να ασχοληθεί µε το ποιητικό θέατρο, αυτός είναι ο ήµος Αβδελιώδης µε την παιδεία και κυρίως µε την ιδιοσυστασία. Εχει µια πηγαία παιδική αθωότητα µε την οποία βλέπει τον κόσµο - κι όχι µόνο το θέατρο. Εχει µια αµόλυντη µατιά και αυτή µεταφέρει στην παράσταση και τη συνταιριάζει µε τη λαϊκότητα, την πληθωρικότητα Λόρκα. Ο Λόρκα έλεγε πως κάθε έργο τέχνης αντανακλά τη ζωή. Αυτό το συγκεκρι- µένο έργο τι σχολιάζει;.μ.: Είναι το πιο πυκνό και γενναίο έργο που έχω αντιµετωπίσει και διαβάσει. Ενας ύµνος στο σαρκικό έρωτα. Ακόµα µελετώ ένα κοµµάτι έργου που εξυµνεί αυτή την ενστικτώδη δύναµη και φύση που έχει ο άνθρωπος σε κάθε εποχή. Και µπορεί στις µέρες µας να ακούγεται ρηχό αλλά το σώµα είναι πάντα µεγαλείο. Στ. Μ.: Σε όλα τα έργα ο Λόρκα έχει ασχοληθεί µε την κοσµογονία. Με τα τρία µεγάλα θέµατα: γέννηση, ζωή και θάνατος. Η ισπανική κουλτούρα, επειδή προέρχεται κατά βάση από την κουλτούρα των Αράβων, έχει δανειστεί το duende, το δαιµόνιο, το πάθος που κινητοποιεί. Εδώ συγκρούονται η ψυχή και το κορµί, µε µια σκληρότητα, µια ευθύτητα, αλλά και απέραντη τρυφερότητα προς τον άνθρωπο. Είναι οξύµωρο να µιλάµε για έρωτα στις µέρες µας ή µήπως είναι επιβεβληµένο; Στ. Μ.: Κατά την προσωπική µου γνώµη, πρέπει να επιστρέψουµε σε βασικά πράγ- µατα, σε θεµελιώδεις αξίες..μ.: Με µεγάλη χαρά, διαπιστώνω ότι εµείς δεν µπήκαµε στο ρεύµα των έργων που εµµένουν στην επικαιρότητα. Με µεγάλη χαρά, δουλεύω σε κείµενο που δεν µιλάει για την κρίση, για την πτώση των αξιών, αλλά για τον έρωτα που ξεπερνάει την όποια τρέχουσα πραγµατικότητα. Ο έρωτας είναι υπαρξιακή αναζήτηση και πρέπει να επιστρέψουµε στα πεδία της ζωής που µας ορίζουν. Κι αφού δεν µπορούµε να ορίσου- µε την οικονοµική συνθήκη, λάχιστον ας ορίσουµε την προσωπική µας ζωή. Στ. Μ.: Κι εδώ ο Λόρκα δεν µιλάει για έναν οποιοδήποτε έρωτα, αλλά για τον έρωτα που προκύπτει ανάµεσα σε έναν ηλικιω- µένο άνδρα µε ένα κοριτσάκι..μ.: Κι είναι αυτό το κοριτσάκι που θα ερωτευτεί το γέρο άνδρα, για να φτάσει εκείνος να πει πως «αυτός είναι ο θρίαµβος της φαντασίας µου». Θέλω να πω ότι η φαντασία µάς κάνει να ταξιδέψουµε στον έρωτα όχι η εικόνα ή η απτή πραγµατικότητα. Η φαντασία µάς βοηθάει να ξεπεράσουµε αντικειµενικά προβλήµατα. Κι αυτό είναι πολύ παρηγορητικό. Προτείνετε, δηλαδή, τον έρωτα και τη φαντασία σαν εργαλεία για να αντιµετωπίσουµε την πραγµατικότητα;.μ.: Ναι, συµπεριφερόµαστε µε έναν αυ- «Ο ΕΡΩΤΑΣ βρίσκεται στην ΕΚΠΛΗΞΗ άλλου»

5 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ART 5 ΣΤΕΛΙΟΣ ΑΞΙΩΤΗΣ «Ο θάνατος -που είναι αδελφός έρωταδείχνει σς ανθρώπους πού πρέπει να βάζουν το γνώμονα. Η ανάγκη των ανθρώπων τούς επιβάλλει να επιβιώσουν ως είδος - όχι μόνο ως ύπαρξη αλλά ως αξία, ως ιδεώδες» Στέλιος Μάινας τισµό και προσκολληµένοι σε προβλήµατα επιβίωσης. εν υποτιµώ ούτε σνοµπάρω αυτά τα προβλήµατα, αλλά έχουµε εξορίσει από τη ζωή µας πιο σηµαντικά θέµατα. Στ. Μ.: Ο Λόρκα επηρεάζεται από τον Νταλί, συµµετέχει στο µεγάλο ευρωπαϊκό κίνηµα υπερρεαλισµού. εν µας προσφέρει µόνο τρυφερά ποιητικά έργα, αλλά πέρα από την επιφάνεια µας δείχνει το δρόµο για την υπερβατικότητα. Μας δείχνει ότι για να αγγίξεις την αλήθεια πρέπει να πας πάνω από τα πράγµατα, να βγεις από την καθηµερινότητα. Πού κρύβεται ο έρωτας σε τόσο περίεργους καιρούς;.μ.: Στην έκπληξη άλλου. Ο έρωτας είναι παντού, χωρίς να είναι δεδοµένος. Είναι µια ανατροπή που µε κάποιον τρόπο πάντα συµβαίνει. Εξάλλου, η Ιστορία είναι γεµάτη από ζοφερές περιόδους. Κι ευτυχώς από µια πλευρά, γιατί σε αυτές τις περιόδους γεννήθηκαν τα σηµαντικότερα κινήµατα στον πλανήτη. Στ. Μ.: Η Boom Generation είναι τα παιδιά που γεννήθηκαν αµέσως µετά το Β Παγκόσµιο Πόλεµο. Τότε έγινε η µεγαλύτερη έκρηξη γεννήσεων στην ανθρωπότητα. Οι άνθρωποι άφησαν τα όπλα και έπιασαν τον έρωτα. Θέλω να πω ότι ο θάνατος - που είναι αδελφός έρωτα- δείχνει σς ανθρώπους πού πρέπει να βάζουν το γνώµονα. Η ανάγκη των ανθρώπων τούς επιβάλλει να επιβιώσουν ως είδος - όχι µόνο ως ύπαρξη αλλά ως αξία, ως ιδεώδες. Η αναπαραγωγή είναι το γέννη- µα πνευµατικού γονιδίου µας. Ερωτας είναι να µεταφέρεις τα καλά στοιχεία στις επόµενες γενιές. Και τώρα που υπάρχει κρίση εκτιµώ ότι θα πολλαπλασιαστούν οι γεννήσεις. Ο Λόρκα θίγει, λοιπόν, τη σύζευξη δύο γενεών. Είναι το συναίσθηµα η υπέρβαση που µπορεί να τις γεφυρώσει; Στ. Μ.: Ο έρωτας είναι επαναστατική πράξη. Ο Περλιµπλίν αναφέρει σε κάποιο ση- µείο έργου πως «εγώ είµαι µακριά από τον κόσµο και τη γελοία ηθική των ανθρώπων». Ο έρωτας από µόνος τον έχει φέρει σε αυτό το σηµείο, ως υπέρβαση. Μπορεί να ακουστεί προβοκατόρικο αυτό που θα πω, αλλά δύσκολα θα χωρίσει ένα ερωτευµένο ζευγάρι επειδή έχει προκύψει απιστία. Τους ανθρώπους τούς ενώνουν υψηλά πράγµατα, πέρα από αυτά που θε- ωρούν ως σηµαντικά. Η Μπελίσα απατά τον Περλιµπλίν χωρίς δεύτερη σκέψη. Πόσο οδυνηρή είναι η απιστία; Πώς µπορεί η αγάπη να παραµείνει αναλλοίωτη µετά την προδοσία;.μ.: Χωρίς να είµαι απόλυτη, νοµίζω πως, αν υπάρχει έρωτας, η απιστία είναι συγχωρητέα. Οποιος αγαπά αληθινά θα είναι και πιο ελαστικός απέναντι στην προδοσία. Γι αυτό και δεν µου κάνει εντύπωση αν µετά την απιστία ο προδοµένος νιώθει περισσότερο ερωτευµένος µε το σύντροφό. Ισως η προδοσία είναι µια ευκαιρία συνειδητοποίησης. Οι ήρωές σας µας µοιάζουν αφού αναζητούν τον εαυτό ς. Πόση γενναιότητα χρειάζεται για να αναζητήσουµε τον εαυτό µας;.μ. Ναι, χρειάζονται θάρρος και ελεύθερος χρόνος. Σαν να είναι πολυτέλεια και χόµπι η εντρύφηση σς εαυτούς µας. Εχουµε, φαίνεται, επιδοθεί σε αγώνα επιβίωσης. Στ. Μ.: Χρειάζεται γενναιότητα, γιατί συνήθως δεν βλέπουµε τον εαυτό µας αλλά το είδωλό µας. Και ο έρωτας είναι µια πράξη αυτογνωσίας. Μας βοηθάει να δού- µε ένα κοµµάτι από εµάς. Στο όνοµα έρωτα και της αυτογνωσίας ο Περλιµπλίν θυσιάζει ό,τι πιο ακριβό έχει: τη ζωή. Είναι η θυσία ένα σύγχρονο αίτηµα;.μ.: Εκείνος που αγαπά, οτιδήποτε κι αν κάνει - που στα µάτια ενός τρί µπορεί να µοιάζει µεγάλο -, δεν το αντιλαµβάνεσαι ως θυσία. εν µπορώ να φανταστώ, δηλαδή, µια µάνα να θυσιάζεται για το παιδί της και να αντιλαµβάνεται το µέγεθος της πράξης της. Στ. Μ.: Στο απώτατο παρελθόν οι άνθρωποι θυσίαζαν κάτι όταν δεν µπορούσαν να έχουν κάτι άλλο. Ενιωθαν την ανάγκη να προσφέρουν, να πληρώσουν ένα τίµηµα για να ς δοθεί κάτι άλλο. Από τότε η θυσία εµπεριέχει την ενοχή. Για να αλλάξεις τα πράγµατα πρέπει πρώτα να πληρώσεις. Οµως, θυσία είναι η υπέρβαση, να ξεπεράσεις τις ανθρώπινες αδυναµίες σου, να περάσεις ένα άβατο. Και σήµερα θυσιάζουµε τις κοινωνικές µας κατακτήσεις, την εργασιακή µας ασφάλεια για να επαναπροσδιορίσουµε την αξία αντικειµένου. Βέβαια, η διαφορά είναι πως σήµερα µας θυσιάζουν. «Οποιος αγαπά αληθινά θα είναι και πιο ελαστικός απέναντι στην προδοσία. Γι αυτό και δεν μου κάνει εντύπωση αν μετά την απιστία ο προδομένος νιώθει περισσότερο ερωτευμένος με το σύντροφό. Ισως η προδοσία είναι μια ευκαιρία συνειδητοποίησης» ήµητρα Ματσούκα info Ο ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΑΪΝΑΣ και η ΗΜΗΤΡΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ πρωταγωνιστούν στο κλασικό αριστούργηµα Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα «Περλιµπλίν και Μπελίσα». Την παράσταση σκηνοθετεί ο ήµος Αβδελιώδης. Μαζί ς και η Ελένη Καστάνη. Πρόκειται για µια παραγωγή της εταιρίας «5η εποχή» που θα περιοδεύσει σε όλη την Ελλάδα. Επόµενοι σταθµοί: Λάρισα (7/7, Κηποθέατρο Αλκαζάρ), Θεσσαλονίκη (8-10/7, Θέατρο Κήπου), Καστοριά (11/7, Θέατρο Βουνού), Γρεβενά (12/7, Θέατρο Καστράκι), Πτολεµαΐδα (13/7, Υπαίθριο Θέατρο), Αλεξανδρούπολη (15/7, Θέατρο Εγνατία).

6 6 ART ΕΚΘΕΣΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΑΚ ΚΕΪΜΠ Η Ελλάδα και τα τοπία της είναι το πάθος. Αυτή τη φορά ο Ρόµπερτ Μακ Κέιµπ κάνει στάση στην αγαπηµένη Πάτµο. Και µοιράζεται µαζί µας στιγµές από την καθηµερινότητα όµορφου νησιού. Και άλλες που δεν υπάρχουν πια. Tου Αντώνη Καρατζαφέρη akaratzaferis@e-typos.com Η Πάτμος σε πρώτο «πλάνο» Σ χεδόν 46 χρόνια µετά την πρώτη ς συνάντηση, ο Αµερικανός φωτογράφος Ρόµπερτ Μακ Κέιµπ επιστρέφει στα «Μονοπάτια της Μνήµης». Τότε, λίγο µεγαλύτερος από την ηλικία των τριάντα, συνειδητοποίησε ότι η Πάτµος δεν είναι απλά ένα όµορφο αιγαιοπελαγίτικο νησί. Αλλά ότι στο βραχώδες και ηφαιστειογενές περιβάλλον «το µοναδικό φυσικό και αρχιτεκτονικό τοπίο συναντούν την ιστορική και θρησκευτική παράδοση των ανθρώπων που το κατοικούν». Αυτή τη µοναδική σχέση αναδεικνύουν οι 80 φωτογραφίες που παρουσιάζονται στο διάστηµα 24 Ιουλίου-25 Αυγούσ 2013 στο Παλιό ηµοτικό Σχολείο της Χώρας Πάτµου. Η έκθεση, σε επιµέλεια Ελισάβετ Πλέσσα, δεν αναβιώνει απλά την πολύχρονη σχέση καλλιτέχνη µε το «νησί της Αποκάλυψης», αλλά, όπως ο τίτλος της υποδηλώνει, «θα αποτελέσει ταυτόχρονα την αφορµή να αναγεννηθούν πολύτιµες µνήµες της ζωής νησιού». Τραβηγµένες από τη δεκαετία 80 και πλαισιωµένες µε αρχειακό οπτικοακουστικό υλικό, από τη συλλογή φωτογράφου, οι φωτογραφίες αναβιώνουν ξεχασµένες στο χρόνο εικόνες νησιού, φωτίζοντας παράλληλα γνώριµες όψεις της σηµερινής καθηµερινότητάς. «Το φωτογραφικό υλικό αποτελείται από δύο µέρη. Τους ανθρώπους της Πάτµου και τις φυσικές οµορφιές. Είναι µια έκθεση από την οποία αναβλύζει η αγάπη Ρόµπερτ Μακ Κέιµπ γι αυτόν τον τόπο», λέει στο «ΑΡΤ» η κ. Πλέσσα. Τοπία που παρέµειναν ίδια στο πέρασµα των δεκαετιών και άλλα που έχουν αλλάξει ή εξαφανιστεί, αποτυπώνονται στο έργο φωτογράφου. Μαζί µε πορτρέτα ανθρώπων, παραδοσιακά επαγγέλµατα που δεν υπάρχουν πια, σκηνές της νησιωτικής καθηµερινότητας, όπως το τράβηγµα καϊκιού στην ξηρά το χειµώνα και φυσικά σκηνές από τη µεγάλη θρησκευτική παράδοση τόπου. Ο Ρόµπερτ Μακ Κέιµπ γεννήθηκε το 1934 στο Σικάγο. Λίγο αργότερα ο πατέρας ανέλαβε εκδότης της εφηµερίδας «Daily Mirror» της Nέας Υόρκης, ενώ ο ίδιος σε ηλικία µόλις 4½ χρόνων κράτησε στα χέρια την πρώτη φωτογραφική µηχανή. Παντρεµένος µε Ελληνίδα, την Ντίνα Μακ Κέιµπ, αγάπησε µε πάθος την Ελλάδα και ς Ελληνες, µε το χρόνο να µοιράζεται σήµερα ανάµεσα στην αµερικανική µεγαλούπολη, στο Παρίσι και την Αθήνα, τόπο καταγωγής της συζύγου. Η πρώτη επαφή µε τη χώρα µας χρονολογείται χρόνια πριν πρωτοταξιδέψει στην Πάτµο. Φοιτητής στο Πρίνστον, είχε την ευκαιρία να έρθει στην Ελλάδα, το 1954, σε ηλικία 21 ετών, µε τον αδελφό, ο οποίος είχε προσκληθεί από το φίλο Πέτρο Νο- µικό. Οι δύο εβδοµάδες της πρόσκλησης τελικά αποδείχτηκαν πολύ λίγες και οι διακοπές των δύο αδελφών διήρκεσαν όλο το καλοκαίρι. Οι φωτογραφίες εκείνης της πρώτης επίσκεψης στην Ελλάδα αποτυπώθηκαν σε ασπρόµαυρο φιλµ. Ακολούθησαν πολλές ακόµα «διαδροµές» στην Ελλάδα και τον υπόλοιπο κόσµο. Το 2006 επισκέφτηκε την Κίνα. Επιλογές από εκείνο το ταξίδι µαζί µε φωτογραφίες από τις ελληνικές περιηγήσεις παρουσιάζονται ως το τέλος Σεπτεµβρίου 2013 στο Μουσείο Ασιατικής Τέχνης, στην Κέρκυρα. Η έκθεση µε τίτλο «Ελλάδα-Κίνα: Λαοί αρχαίοι, κόσµοι που αλλάζουν» εγκαινιάστηκε τον Οκτώβριο Με πολλές ατοµικές εκθέσεις και εκδόσεις στο ενεργητικό -η έκδοση «Greece: Images of an Enchanted Land », η οποία µεταφράστηκε από τις εκδόσεις Πατάκη, θεωρείται η πλέον ευπώλητη-, ο φωτογράφος ετοιµάζει αυτόν τον καιρό την επόµενη έντυπη δουλειά που αφορά τις Μυκήνες. Οι φωτογραφίες έχουν παρουσιαστεί σε πολλές πόλεις κόσµου. ROBERT McCABE «ΠΑΤΜΟΣ: ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ» Παλιό ηµοτικό Σχολείο Χώρας Πάτµου ιάρκεια: 24 Ιουλίου-25 Αυγούσ Επιµέλεια έκθεσης: Ελισάβετ Πλέσσα Υπό την αιγίδα Πνευµατικού Κέντρου Πάτµου και ΥΠΠΟ.

7

8 8 Art συνεντευξη Κυριακη 7 IOYΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ Κατεβαίνει στην Επίδαυρο ως σκηνοθέτης και πρωταγωνιστής για πρώτη φορά, ενώ παράλληλα υπογράφει τη μετάφραση και τη μουσική για την παράσταση «Πλούτος» Αριστοφάνη στις 12 και 13 Ιουλίου στο αργολικό θέατρο. Της Δέσποινας Σαββοπούλου dsavopoulou@e-typos.com Π ληθωρικός, αεικίνητος, πάντα παρών, ο Διονύσης Σαββόπουλος κατεβαίνει για πρώτη φορά στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου με τετραπλό ρόλο. Οχι μόνο πρωταγωνιστεί στον «Πλούτο» Αριστοφάνη, που ανεβαίνει την ερχόμενη Παρασκευή και Σάββατο 12 και 13 Ιουλίου, αλλά επίσης παίρνει το βάπτισμα ως σκηνοθέτης, ενώ παράλληλα βάζει την υπογραφή στη μετάφραση και βέβαια τη μουσική της παράστασης. Αλλωστε, έχει ξαναπιαστεί με το αριστοφανικό κείμενο «Πλού», όταν έγραψε τη μουσική για την παράσταση που είχε ανεβάσει ο Λούκα Ρονκόνι το 1985, επίσης στην Επίδαυρο. Συνθέτης σαφώς, αλλά γιατί όχι και σκηνοθέτης και ερμηνευτής; Ο Διονύσης Σαββόπουλος είναι ένας καλλιτέχνης που αναζητεί την πρόκληση και βάζει πάντα ψηλά τον πήχυ για να ανταποκριθεί στα «δύσκολα» που ο ίδιος πρώτα βάζει στον εαυτό. Πέφτοντας στα βαθιά και σκηνοθετώντας για πρώτη φορά, καθοδηγεί στο όραμά για τον αριστοφανικό «Πλούτο» ένα θίασο άξιων ηθοποιών με επιδαύριες περγαμηνές, που αποτελείται από ς Νίκο Κουρή, Χρήστο Λούλη, Αμαλία Μουτούση και Μάκη Παπαδημητρίου. Λίγο πριν ξεχυθούν στο αργολικό θέατρο το μπρίο και ο μοναδικός τρόπος που ο πολυπρισματικός δημιουργός ξέρει να δίνει σε ό,τι καταπιάνεται, ο Διονύσης Σαββόπουλος μίλησε στο «ART» για την τετραπλή επιδαύρια κατάβασή : Σκηνοθετείτε για πρώτη φορά. Ηταν κάτι που το θέλατε καιρό; Πώς σας φαίνεται να καθοδηγείτε τόσους καλούς ηθοποιούς; Ωραίο, δύσκολο και αγχωτικό διότι μιλάμε διαφορετική γλώσσα. Εγώ δεν σκηνοθετώ σαν σκηνοθέτης, που δεν είμαι, αλλά ως τραγουδοποιός που σ ένα κείμενο στίχων ακούει τονικά ύψη, παύσεις, μέτρα, crescendo και accelerando. Προσπαθώ να ς το δείξω σαν μια παρτιτούρα λόγου. Είμαι αρκετά καλός στο να διδάξω και να υποβάλω τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να εκφέρονται τα λεγόμενα αλλά δεν ξέρω π.χ. από πού πρέπει να εισέλθει ο ηθοποιός. Κι όταν μιλάει, τι κάνει ο συμπρωταγωνιστής ; Στέκεται; Ξύνεται; Κι όταν ο χορός ορμάει εναντίον της Πενίας, πώς ακριβώς πρέπει να γίνει αυτό; Ευτυχώς, έχω πλάι μου αυτόν το δαίμονα, το χορογράφο Ερμή Μαλκότση και τη χρυσή βοηθό μου Σύλβια Λιούλιου. Βοηθάνε και οι ηθοποιοί. Είναι όπως στις ηχογραφήσεις των δίσκων μου, που με βοηθάνε οι μουσικοί με τις ιδέες ς και τα παιξίματά ς. Συγκεντρώνετε τέσσερις διαφορετικές ιδιότητες στο πρόσωπό σας: μεταφραστή, ηθοποιού, μουσικοσυνθέτη και σκηνοθέτη. Τι προσπαθείτε να πετύχετε μέσα από την κάθε σας ιδιότητα; Ποια είναι η μεγαλύτερη πρόκληση για σας; Εχω κάποια πείρα μεταφραστή από το παρελθόν. Είχα μεταφράσει ς «Αχαρνής», το 1975, τα χορικά «Πλού» το 1985 και είχα μεταφράσει στα ελληνικά δέκα αγγλικά τραγούδια και δύο ιταλικά, στο «Ξενοδοχείο», το Υπήρξα και ένα είδος σκηνοθέτη στις δουλειές μου. Αν προσέξατε, λίγο-πολύ, όλα μου τα μουσικά προγράμματα ήταν κάπως σκηνοθετημένα, όχι μόνο από την άποψη της ροής των τραγουδιών αλλά και από τις θέσεις των μουσικών, το σκηνικό διάκοσμο, τα φώτα ή τις πρόζες που ξεφύτρωναν ανάμεσα στα τραγούδια. Αλλά, βέβαια, ποτέ δεν έκανα κάτι για ένα τόσο μεγάλο και τόσο ιστορικό θέατρο. Η Επίδαυρος είναι σαν να κατέβηκε διαστημόπλοιο. Εκεί κατεβαίνουν κάθε καλοκαίρι χι- ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟς «θέλουμε καινού

9 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ART 9 λιάδες Ελληνες, για να συναντηθούν σ αυτό το αρχαίο θέατρο που χρόνια τώρα λειργεί σαν το κρυφό σχολειό µας. Τι να θέλω; Θέλω να φτιάξω κάτι ωραίο, κάτι γελαστό, που να µας γλυκάνει και να βοηθήσει την αλλαγή που συντελείται µέσα µας σιγά σιγά. Θεωρείτε ότι η ανθρώπινη λαχτάρα για πλούτο έχει στοιχίσει ακριβά στην Ελλάδα και ς Ελληνες; Ναι. Κι όχι µόνο σς Ελληνες αλλά σ όλο σχεδόν τον πλανήτη τώρα. Πλούτος ουρανοκατέβατος που δεν παράγει τίποτα είναι κατάρα. Κάποτε έβγαζε κανείς λεφτά παράγοντας κάποιο χρειαζούµενο προϊόν. Με την παγκοσµιοποίηση και το χρηµατοπιστωτικό σύστη- µα, λεφτά βγάζουν κάτι ξενέρωτοι που απλώς πατάνε κουµπιά στον υπολογιστή, µεταφέροντας ποσά, παρακολουθώντας τα funds, τα χρηµατιστήρια, δεν ξέρω τι άλλο αεριτζίδικο. Αναπτύσσεται µια πολύ επικίνδυνη, «καλλιτεχνική» οικονοµία, µια τραγική ουτοπία. Ολοι οι καλλιτέχνες ξέρουµε, απ την εποχή Αισχύλου, ότι µπορείς να φανταστείς και να υλοποιήσεις ό,τι θέλεις µέσα σ ένα έργο, αλλά µετά το έργο τελειώνει και θα επιστρέψεις σπίτι σου. Οι νέοι γιάπηδες νοµίζουν ότι η ουτοπική οικονοµία ς µπορεί να διαρκεί σ όλη τη ζωή µας, µε πλαστικό χρήµα, διακοποδάνεια, οµόλογα, χρηµατιστήρια κ.λπ. Αυτό είναι ύβρις. Στην Ελλάδα, πάντως, το πρόβλη- µα είναι κάπως διαφορετικό: έξω, η φούσκα ήταν αλλού των ακίνητων κι αλλού των τραπεζών. Στην Ελλάδα, όµως, η φούσκα είναι αυτό, τούτο το κράτος, που συνεχίζει απτόητο µες στην καταστροφή, την οποία το ίδιο προκάλεσε. Θέλω καινούργιο κράτος. Θέλουµε ένα «άλλο» κράτος. Πλούτος ουρανοκατέβατος που δεν παράγει τίποτα είναι κατάρα Λέµε ότι ο Αριστοφάνης είναι πάντα διαχρονικός και καιρος. Ειδικά στην εποχή µας, τι επίείναι αυτό που κάνει το λόγο να ηχεί τόσο σηµερινός; Η ποίησή βασικά κι όχι τόσο τα καλα- µπούρια. Εχει, βέβαια, χοντράδες, σαρκασµό, σόκιν αλλά όλα αυτά µέσα σε µια µαγεία που µόνο ένας ποιητής µπορεί να επιτύχει. Ηταν ένας αριστοκράτης που νοιαζόταν όµως πολύ για τον κόσµο. Ηταν ένας µεγάλος θυσιαστικός κλόουν που σαρκάζει αλλά είναι έτοι- µος να βάλει το κεφάλι στον πάγκο χασάπη για να φιλοτιµήσει το λαό, όπως ο ήρωάς, ο ικαιόπολις, σς «Αχαρνής». εν τράβηξε λίγα στη ζωή µε τα αστεία. Ηξερε εις βάθος τα ανθρώ- πινα και υπερασπιζόταν το βαθύτερο συµφέρον ανθρώπου και της κοινω- νίας. Βέβαια, αν ο συρµός δεν καταλαβαίνει την ποίησή, στέκει µόνο στα καλαµπούρια και προσθέτει κι άλλα, δικά, ώσπου το έργο γίνεται αγνώριστο. Η αληθινή τέχνη είναι πάντα επίκαιρη διότι δεν «προοδεύει», όπως π.χ. η επιστήµη. Η Ιατρική, ας πούµε, εξελίχθηκε και προόδευσε πολύ, αλλά ο Σαίξπηρ δεν είναι καλύτερος από τον Αισχύλο ούτε ο T.S. Eliot καλύτερος από τον Οµηρο. Μια φορά ζωντανή τέχνη, για πάντα ζωντανή. Εσείς τι θέλετε να πείτε στο κοινό, ποια µηνύµατα θέλετε να στείλετε µέσα από την παράσταση; Είστε αλήθεια αισιόδοξος για το αύριο; Το έργο είναι µία σάτιρα νεοπλουτισµού και λάιφ στάιλ που ζήσαµε τελευταία. Ακολουθούσαµε ς πολιτικούς µας, επειδή αυτό µας βόλευε. Πρέπει να το κατανοήσουµε αυτό, να αλλάξουµε και ήδη αλλάζουµε, φτωχαίνουµε κι αλαλάζουµε, ενώ το κράτος µένει ίδιο! Με ς οργανισµούς και τα παχύδερµά. Εκεί! Γι αυτό δεν είµαι πια και τόσο αισιόδοξος, από την άποψη χρόνου που θα απαιτηθεί για να δούµε άσπρη µέρα. Νιώθω µουδιασµένος, όπως όλοι οι Ελληνες που θέλουµε ένα καινούργιο κράτος, κι όχι ένα καινούργιο χάος, αλλά δεν ξέρουµε πώς γίνεται αυτό. Στην Επίδαυρο θα ήθελα, µε τη βοήθεια έργου, να πετύχουµε ένα άνοιγµα ψυχής, κοινό και ηθοποιοί. Να κοιτάξουµε ς εαυτούς µας, να φτάσουµε στη σκέψη για το αύριο. Τι έχει αλλάξει στη µουσική σας προσέγγιση από το 1985 που πρωτοασχοληθήκατε µε τον «Πλούτο» Αριστοφάνη; Στην ουσία δεν άλλαξε τίποτε. Πείραξα, βέβαια, τις ενορχηστρώσεις, ξανάγραψα µερικά χορικά και πρόσθεσα δύο-τρία άλλα. Ο τρόπος που αντιµετώπισα µουσικά, το 1985, τον «Πλούτο» είναι ίδιος µε το σηµερινό. Αλλά να τι συνέβη: η τότε σκηνοθεσία Λούκα Ρονκόνι, στην Επίδαυρο, ήταν µεν καλή αλλά ο Λούκα δεν ήξερε καθόλου ελληνικά, οπότε οι ηθοποιοί τα λέγανε όπως νόµιζαν και σ αυτό οφείλεται η ασάφεια εκείνης της παράστασης. Ας ελπίσουµε, τώρα που χρεώθηκα και τη σκηνοθεσία, να δούµε τον «Πλούτο» µε άλλα µάτια. ΡΓΙΟ κράτος» info «ΠΛΟΥΤΟΣ» Αριστοφάνη, στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, 12 και 13 Ιουλίου. Σκηνοθεσία, µετάφραση, µουσική: ιονύσης Σαββόπουλος. Πρωταγωνιστούν: Νίκος Κουρής, Χρήστος Λούλης, Αµαλία Μουτούση, Μάκης Παπαδηµητρίου και ο ιονύσης Σαββόπουλος. Εισιτήρια από τα ταµεία Ελληνικού Φεστιβάλ (Πανεπιστηµίου 39 εντός της Στοάς Πεσµαζόγλου) και από τα καταστήµατα «Puplic», «Παπασωτηρίου». Τηλεφωνικές πωλήσεις:

10 10 Art ΣΙΝΕΜΑ κυριακη 7 ΙΟΥΛIOY 2013 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ Α ΠΡΟΒΟΛΗΣ ABΑΝΑ (θερινό) Κηφισίας 234 & Λυκούργου 3, Χαλάνδρι D/D Η αγάπη δεν έρχεται μόνη -Τετ. 20:50, 23:00 AΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Cyta Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας , www. cinemax.gr, D/D, A/C Αίθουσα 1: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 19:00 / Ανοιχτοί λογαριασμοί -Τετ. 21:15, 23:15 Αίθουσα 2: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:30 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 21:45 Αίθουσα 3: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:00, 23:00 Αίθουσα 4: Οι καταφερτζήδες - Τετ. 18:00 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 20:15, 22:45 Αίθουσα 6-Θερινή: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 ΑΘΗΝΑΙΑ Χάρητος 50, Κολωνάκι , Stereo Θρέψε κοράκια -Τετ. 21:00, 23:00 ΑΘΗΝΑΙΟΝ Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι , www. athinaioncinemas.com Αίθουσα 1: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:15, 23:00 Αίθουσα 2: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 20:30, 22:50 AΘΗΝΑΙΟΝ Cinepolis Ζησιμοπούλου 7 & Ιωάν. Μεταξά, Γλυφάδα κρατήσεων , Dolby SRD, DTS, A/C κρατήσειςπωλήσεις- com Αίθουσα 1: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:00 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:15, 23:00 Αίθουσα 2: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 20:00, 22:40 Αίθουσα 3: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 20:30, 22:50 Αίθουσα 4: Πριν τα μεσάνυχτα - Τετ. 20:00 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 22:00 ΑΙΓΛΗ ΖΑΠΠΕΙΟΥ Κήπος Ζαππείου , D/D Πριν τα μεσάνυχτα, Δευτ., Τετ. 21:00, 23:00, Τρ. 23:00 ΑΙΟΛΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ Σολωμονίδου &Φιλαδελφείας, Καισαριανή , D/S Σώμα με σώμα 20:50, 23:00 / Ο χορός των κατασκόπων Δευτ.-Τρ. 20:50, 23:00 / Μέσα από τις φλόγες Τετ. 20:50, 23:10 ΑΜΥΝΤΑΣ Κωνσταντινουπόλεως 16, Υμηττός , D/S Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 21:00 / The Hangover Part III -Τετ. 23:00 AΝΕΣΙΣ Λεωφ. Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:10 ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ 2+1 Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι , Αίθουσα 1: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:15 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:15, 22:45 Αίθουσα 2-ART CINEMA: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 18:00, 22:10 / Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 20:10 ΑΝΟΙΞΙΣ Αττική & Ευριπίδου 19, Ν. Ηράκλειο , D/S Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 20:50 / Η συμμορία των μάγων -Τετ. 23:00 ΑΡΚΑΔΙΑ Καραολή & Δημητρίου 36 & Φορμίωνος 222, Πάρκο Ν. Ελβετίας , , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:20 ΑΣΤΥ Κοραή 4, Αθήνα , D/D Αφιέρωμα Χίτσκοκ: : Το κυνήγι κλέφτη 18:00, 22:20, Στη σκιά των τεσσάρων γιγάντων 20:00 / Δευτ.-Τετ.: Ρεβέκκα 18:00, 22:20, Υπόθεση Παραντάιν 20:00 ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ Μέσα στο Αττικό Αλσος , , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:20 BΑΡΚΙΖΑ-3D Θάσου 22, Βάρκιζα D/S, A/C Αίθουσα 1 (D/D): Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 18:30 (3D) / Ο υπέροχος Γκάτσμπυ -Τετ. 21:00 (3D) Αίθουσα 2 (D/D, DTS): Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:40 (3D) / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ - Τετ. 20:40 (3D), 22:50 Αίθουσα 3-Θερινή: Είναι τρελοί αυτοί οι Γάλλοι -Τετ. 21:00, 23:00 ΒΟΞ Θεμιστοκλέους 82, Εξάρχεια, Αθήνα , D/S Ζούσε τη ζωή της -Τετ. 21:00, 23:00 THE MALL 15 CINEMAS, ΜΑΡΟΥΣΙ Ανδ. Παπανδρέου 35 (Παράπλευρος Αττικής Οδού), θέση Ψαλίδι, Μαρούσι (γραμμή παραπόνων ) DTS, SR, D/D Αίθουσα 1: After earth -Τετ. 18:00, 20:10 / Fast & Furious 6: Μαχητές των δρόμων -Τετ. 22:30 Αίθουσα 2 (EX): Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 17:15, 19:30 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ - Τετ. 21:45, 00:15 Αίθουσα 3: Ο γάμος της χρονιάς -Τρ. 19:00, Τετ. 17:10, 19:00 / Η συμμορία των μάγων -Τετ. 21:15, 23:40 Αίθουσα 4: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:45 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:20, 00:20 Αίθουσα 5-CINEMA EUROPA- HEINEKEN: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 18:15, 20:45, 23:15 Αίθουσα 6-CINEMA EUROPA: Οι καταφερτζήδες -Τετ. 17:20, 19:40, 22:00, 00:20 Αίθουσα 7-MAX SCREEN COSMOTE (EX): Ο μοναχικός καβαλάρης - Τρ. 22:10, Τετ. 18:50, 22:10 Αίθουσα 8-LAYS: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 17:00 (3D) / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 19:15 (3D) / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 22:15 (3D), 00:40 (3D) Αίθουσα 9: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 18:30, 21:30, 00:30 Αίθουσα 10 (EX): Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 19:20, 22:20 Αίθουσα 11: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. Τετ. 17:30 / The Hangover Part III -Τετ. 19:30, 21:40, 23:50 Αίθουσα 12: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 17:30, 20:30, 23:30 Αίθουσα 13-GOLD CLASS (EX): Οι καταφερτζήδες -Τετ. 20:00 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 22:20 Αίθουσα 14-GOLD CLASS (EX): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:30, 23:30 VILLAGE 5 CINEMAS, ΠΑΓΚΡΑΤΙ Υμηττού 110 & Χρεμωνίδου, εμπορικό κέντρο «Millennium», Παγκράτι (γραμμή παραπόνων ), gr, D/D, SR Αίθουσα 1: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 17:00, 19:30, Δευτ.- Τετ. 19:30 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 22:00 Αίθουσα 2: Οι καταφερτζήδες 18:30, 23:30, Δευτ.-Τετ. 18:00, 20:30 / Η συμμορία των μάγων 21:10, Δευτ.-Τετ. 23:00 Αίθουσα 3-COSMOTE: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 18:10, 21:00 / The Hangover Part III -Τετ. 23:50 Αίθουσα 4: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 17:30 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ 19:50, 22:10, 00:30, Δευτ.-Τετ. 19:20, 21:40, 00:00 Αίθουσα 5: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:20, 21:20, 00:20 VILLAGE 9 CINEMAS, ΦΑΛΗΡΟ Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Δέλτα Παλαιού Φαλήρου (γραμμή παραπόνων ), D/D, SR, DTS Αίθουσα 1 (EX): Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 19:20, 21:40, 00:00 Αίθουσα 2: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:00 / Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 20:20, 22:20 / The Hangover Part III - Τετ. 00:20 Αίθουσα 3: Το μυστικό βασίλειο

11 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ κυριακη 7 ΙΟΥΛΙΟy 2013 ΣINEMA Art 11 δάσους μεταγλ. -Τετ. 18:20 / Η συμμορία των μάγων -Τετ. 20:30, 22:50 Αίθουσα 4: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 18:10, 21:00, 23:50 Αίθουσα 5: Οι καταφερτζήδες - Τετ. 19:00, 21:30, 00:00 Αίθουσα 6 (EX): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:10, 21:10, 00:10 Αίθουσα 7-VMAX COSMOTE (EX): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 19:00, 22:00 Αίθουσα 8-GOLD CLASS (EX): Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 19:40, 22:00 Αίθουσα 9-GOLD CLASS (EX): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:00, 21:00 VILLAGE ATHENS METRO MALL, ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Λεωφ. Βουλιαγμένης 276, Αγ. Δημήτριος (στάση Μετρό Αγ. Δημητρίου) , (γραμμή παραπόνων ), gr, DTS, D/D, EX, SR Αίθουσα 1: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 17:50 (3D) / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 20:20 (3D), 23:10 Αίθουσα 2: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:40 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 21:50, 00:30 Αίθουσα 3: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 18:30 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 21:10, 00:00 Αίθουσα 4: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. -Τετ. 17:50 / The Hangover Part III -Τετ. 20:00 / Οι καταφερτζήδες -Τετ. 22:10 Αίθουσα 5: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:20, 21:20, 00:20 VILLAGE RENTI SUMMER Θηβών 228 & Παρνασσού, Αγ. Ιωάννης Ρέντης (Γραμμή παραπόνων ), www. villagecinemas.gr, D/D Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΡΕΝΤΗ Θηβών 228 & Παρνασσού, Αγ. Ι. Ρέντης Πληροφ (γραμμή παραπόνων ) D/D, SR, EX, DTS Αίθουσα 1-COMFORT: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:00 Αίθουσα 3: Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 18:45 / The Hangover Part III -Τετ. 20:45, 23:15 Αίθουσα 4 (ΤΗΧ, EX): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:00, 23:00 Αίθουσα 5 (ΤΗΧ): Οι καταφερτζήδες -Τετ. 18:45 / Fast & Furious 6: Μαχητές των δρόμων -Τετ. 21:10, 23:50 Αίθουσα 6 (ΤΗΧ): Οι καταφερτζήδες -Τετ. 18:10, 20:40, 23:10 Αίθουσα 7 (ΤΗΧ, EX): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 19:00, 22:00 Αίθουσα 8: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 19:20, 21:50, 00:20 Αίθουσα 9: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:00, 21:00, 00:00 Αίθουσα 10-COSMOTE: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 18:20, 20:50, 23:20 Αίθουσα 11: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 19:30, 22:30 Αίθουσα 12: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 19:00 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 21:30, 00:30 Αίθουσα 13: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:00 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 20:30, 23:30 Αίθουσα 14: Οι καταφερτζήδες - Τετ. 19:10, 21:40, 00:10 ΓΛΥΦΑΔΑ ODEON Ζέππου 14 & Ξενοφώντος 31, Γλυφάδα, , www: i-ticket.gr Αίθουσα 3-Θερινή: Ο υπνωτιστής -Τετ. 20:40, 23:15 ΔΕΞΑΜΕΝΗ Πλ. Δεξαμενής Κολωνάκι, Αθήνα , , D/S Η αγάπη δεν έρχεται μόνη -Τετ. 20:50, 23:00 ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΙΝΕ ΔΑΦΝΗ Ηλία Ηλιού & Ηλιουπόλεως 77, Δάφνη , D/S Πριν τα μεσάνυχτα 21:00, 23:00 / Υψηλή μαγειρική Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:00 ΔΙΟΝΥΣΙΑ Λεωφ. Συγγρού 286 & Μυκηνών , Stereo Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 ΕΚΡΑΝ Ζωοδ. Πηγής & Αγαθίου, Νεάπολη , Stereo Υψηλή μαγειρική -Τετ. 20:50, 23:00 ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax Κηφισίας 29, Αμπελόκηποι, Αθήνα , , cinemax1@otenet.gr, gr, D/S Ο υπνωτιστής -Τετ. 20:50, 23:00 ΖΕΦΥΡΟΣ Τρώων 36, Θησείο , Stereo Ζούσε τη ζωή της -Τετ. 21:00, 23:00 ΘΗΣΕΙΟΝ Απ. Παύλου 7, Θησείο , , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:15 ΛΑΪΣ Ιερά Οδός 48 & Μεγ. Αλεξάνδρου, Μεταξουργείο , D/D 4η Εβδομάδα ισπανικού κινηματογράφου στην Αθήνα: : Ξαδέλφια 21:00, Γιατί τρίβουν τα ποδαράκια ς; 23:00 / Δευτ.: Ο μικρός ταύρος 21:00, Μικρά μυστικά 23:00 / Τρ.: Η άλλη πλευρά κρεβατιού 21:00, Στη μαμά μου αρέσουν τα κορίτσια 23:00 / Τετ.: Ο έρωτας βλάπτει σοβαρά την υγεία 21:00, Ο δήμιος 23:00 ΛΑΟΥΡΑ EUROPA CINEMAS Φορμίωνος & Νικηφορίδη 24, Ν. Παγκράτι , D/S Υψηλή μαγειρική -Τετ. 21:00, 23:00 ΛΙΛΑ Νάξου 115, Αγ. Λουκάς, Πατήσια , D/S Πριν τα μεσάνυχτα 20:50, 23:00 / Η δασκάλα πιάνου Δευτ.-Τετ. 20:50, 23:00 ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ Filmcenter Λεωφ. Συγγρού , D/D La Antena -Τετ. 20:30 / Ο φοιτητής -Τετ. 22:30 ΝΑΝΑ Cinemax Cyta Λεωφ. Βουλιαγμένης 179 Δάφνη (στάση ΜΕΤΡΟ Αγ. Ιωάννης) , , cinemax1@otenet.gr, D/D Αίθουσα 1: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 19:00, 21:45 Αίθουσα 2: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:30, 21:30 Αίθουσα 3: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 20:00, 22:15 Αίθουσα 4: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 19:15 / Ανοιχτοί λογαριασμοί -Τετ. 21:30, 23:30 Αίθουσα 5: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 19:30, 22:30 Αίθουσα 6: Οι καταφερτζήδες - Τετ. 18:30 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:30, 23:30 ΟΑΣΙΣ Πρατίνου 7, Παγκράτι , Stereo Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 21:00, 23:00 ΟDEON KΟSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ Λ. Κηφισίας 73 & Πουρνάρα (κόμβος Αττικής Οδού) , , DTS Αίθουσα 1: Ανθρωπος από ατσάλι συνέχεια στη σελίδα 12

12 12 Art ΣΙΝΕΜΑ κυριακη 7 ΙΟΥΛIOY 2013 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ συνέχεια από τη σελίδα 11 -Τετ. 18:40, 21:40 Αίθουσα 2: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. 17:10 / Οι καταφερτζήδες -Τετ. 19:20 / Η συμμορία των μάγων -Τετ. 21:50 Αίθουσα 3 (D/D): Οι καταφερτζήδες -Τετ. 20:20, 22:50 Αίθουσα 4: Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 18:30, 20:30, 22:40 Αίθουσα 5: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 17:20 (3D) / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 19:50 (3D), 22:20 (3D) Αίθουσα 6: Οι Κρουντς μεταγλ. 17:30 / Ανθρωπος από ατσάλι - Τετ. 19:30, 22:30 Αίθουσα 7 (D/D): Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 18:20, 20:50, 23:20 Αίθουσα 8-VODAFONE: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:00, 21:00 Αίθουσα 9 (D/D, DTS-ES): Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 16:20, 18:30, Δευτ.-Τετ. 18:30 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 Αίθουσα 10 (D/D): Ο μοναχικός καβαλάρης 17:00, 20:00, 23:00, Δευτ.- Τετ. 20:00, 23:00 Αίθουσα 11 (D/D, DTS-ES): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 19:00, 22:00 Αίθουσα 12: Η συμμορία των μάγων -Τετ. 18:10, 20:40, 23:10 ΟDEON STARCITY Λ. Συγγρού 111 & Λεοντίου, Ν. Κόσμος, DTS, D/D, , , gr, Αίθουσα 1 (D/D, DTS-ES): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 19:00, 22:00 Αίθουσα 2: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. -Τετ. 18:10 / Οι καταφερτζήδες -Τετ. 20:20, 22:50 Αίθουσα 3: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 19:20 Αίθουσα 4: Η συμμορία των μάγων -Τετ. 18:10, 20:40, 23:10 Αίθουσα 5: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 18:20, 20:50, 23:20 Αίθουσα 6 (D/D, DTS-ES): Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:00, 21:00 Αίθουσα 7-VODAFONE: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:40 (3D) / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 Αίθουσα 8: Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 18:30, 20:30, 22:40 Αίθουσα 9: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 19:30, 22:30 Αίθουσα 10: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:00, 23:00 ΠΑΛΑΣ Υμηττού 109, Παγκράτι Αίθουσα 1: Σμύρνη: Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης Τετ. 18:30 / Η κυρία με το σκυλάκι -Τετ. 20:30 / Η κυρία εξαφανίζεται -Τετ. 22:30 Αίθουσα 2-Θερινή: Μανχάταν - Τετ. 21:15 / Τα 400 χτυπήματα - Τετ. 23:15 ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ Λεωφ. Αλεξάνδρας & Μαυρομιχάλη, Αθήνα , D/S Είναι τρελοί αυτοί οι Γάλλοι -Τετ. 21:00 / Ο υπέροχος Γκάτσμπυ - Τετ. 23:00 ΡΙΒΙΕΡΑ Βαλτετσίου 46, Εξάρχεια , , Stereo Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 20:45 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 23:00 ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ Αλσος Βεϊκου , D/D Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 20:50 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 23:00 ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ Κυδαθηναίων 22, Πλάκα , , info@ cineparis.gr, Surround, D/S Ο υπνωτιστής - Τετ. 20:45, 23:10 ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ Πάρκο Φλοίσβου, Π. Φάληρο , , Surround, DTS, D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τρ. 21:30, Τετ. 23:30 ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ Classique Λεωφ. Κηφισίας 290 & Παρίτση 2, Ψυχικό (Φάρος) , D/S Είναι τρελοί αυτοί οι Γάλλοι -Τετ. 21:00, 23:00 STER CINEMAS Εμπορικό κέντρο ESCAPE, Λεωφ. Δημοκρατίας 67 Α, Ιλιον , Online αγορές εισιτηρίων: DTS, D/D Αίθουσα 1 (EX): Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 16:00, 18:10, Δευτ.-Τετ. 18:10 / Ανοιχτοί λογαριασμοί -Τετ. 20:50 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 23:00 Αίθουσα 2: Τακούνια σε... μυστική αποστολή 17:20, Δευτ.-Τετ. 19:20 / Ανοιχτοί λογαριασμοί 19:20, 21:20, 23:20, Δευτ.-Τετ. 21:20, 23:20 Αίθουσα 3: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 17:00, 19:10, Δευτ.- Τετ. 19:10 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 21:30 Αίθουσα 4: Ο μοναχικός καβαλάρης 16:00, 19:00, 22:00, Δευτ.- Τετ. 19:00, 22:00 Αίθουσα 5: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ 16:20 (3D), 18:50 (3D), 21:10, 23:40, Δευτ.-Τετ. 18:50 (3D), 21:10, 23:40 Αίθουσα 6: Οι καταφερτζήδες 16:50 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ - Τετ. 19:50, 22:10 Αίθουσα 7: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. 17:10 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ.19:30, 22:30 Αίθουσα 8-Θερινή: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:00, 23:50 ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ Λεωφ. Ηρακλείου 386, Ν. Ηράκλειο , www. triaasteria.gr, DTS, (3D) D/D Αίθουσα 1: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:20, 22:45 Αίθουσα 2: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 18:30, 20:30, Δευτ.- Τετ. 20:30 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 22:30 Αίθουσα 3-Θερινή: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 21:00, 23:00 ΤΡΙΑΝΟΝ FILMCENTER Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων , Surround, D/D No 23:00, Δευτ.- Τετ. 20:45, 23:00 ΦΙΛΙΠ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ Ελ. Βενιζέλου 40, Ν. Σμύρνη , D/S Η αγάπη δεν έρχεται μόνη -Τετ. 20:50, 23:00 ΦΙΛΟΘΕΗ Πλ. Δροσοπούλου, Φιλοθέη , Stereo, Surround Ο υπνωτιστής -Τετ. 20:50, 23:00 ΨΥΡΡΗ Σαρρή 40, Ψυρρή , D/S Δύο για το δρόμο, Τρ., Τετ. 20:50, 23:00, Δευτ. 23:00 ΗΜΙΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΑΛΣΟΣ Δεκελείας , , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ ΦΟΣ (3D) digital Νευροκοπίου 2-4, Παπάγου , , D/D Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 ΠΕΡΑΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ Κ. Βάρναλη 32 & Μεγ. Αλεξάνδρου, Περιστέρι , Surround, Stereo Πριν τα μεσάνυχτα 21:00, 23:10 / Το μυστικό βασίλειο

13 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ κυριακη 7 ΙΟΥΛΙΟy 2013 Art 13 δάσους μεταγλ. Δευτ.-Τετ. 21:00 / Ο κυνηγός Δευτ.-Τετ. 23:00 ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ Κύπρου 68 & Δωδεκανήσου, Αργυρούπολη 210-/ D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 ΣΙΝΕ ΝΕΑ ΜΑΣΚΩΤ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ ΦΟΣ ΜΟΣΧΑΤΟΥ-ΤΑΥΡΟΥ Κωνσταντινουπόλεως 2, Ταύρος , D/S, Stereo Ο υπέροχος Γκάτσμπυ -Τρ. 21:00, 23:15, Τετ. 23:00 / Ραλφ, η επόμενη πίστα μεταγλ. Τετ. 21:00 ΧΟΛΑΡΓΟΣ ΔΗΜ/ Λεωφ. Περικλέως 53, Χολαργός , , D/S Αννα Καρένινα 20:50, 23:00 / Μαδαγασκάρη 3: Οι φυγάδες της Ευρώπης μεταγλ. Δευτ.-Τετ. 21:00 / Fast & Furious 6: Μαχητές των δρόμων Δευτ.-Τετ. 23:00 ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ ΑΕΛΛΩ Ελ. Βενιζέλου 12, Ραφήνα , D/S Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 21:00 / Πριν τα μεσάνυχτα 23:00, Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:00 ΑΘΗΝΑ - PISCINES IDEALES Σολωμού 18, Χαλάνδρι , D/S Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 21:00 / Ο υπέροχος Γκάτσμπυ -Τετ. 23:00 ΑΘΗΝΑΙΑ Χαλκούτσι , D/S Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. 21:00 / Η συμμορία των μάγων Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:00 ΑΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδος 28-30, Σαρωνίδα , D/S Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Δευτ. 21:00, 23:00, Τρ.-Τετ. 23:00 / Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. Τρ.-Τετ. 21:00 ΑΚΤΗ Θησέως & Αιόλου, Βουλιαγμένη , D/S Η αγάπη δεν έρχεται μόνη -Τετ. 20:50, 23:00 ΑΛΕΞ Cinema Λεωφ. Πόρτο Ράφτη , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:15 ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ - SUZUKI Ηρώων Πολυτεχνείου 27, 5η στάση Χολαργού , D/S Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. - Τετ. 20:45 Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 22:30 ΑΛΙΚΗ Πλ. Δροσιάς , , D/S Υψηλή μαγειρική -Τετ. 20:50 / Δύο και δύο - Τετ. 23:00 ΑΛΟΜΑ Γερουλάνου 103 & Πόν , D/S Το κυνήγι 20:50, 23:00 / Τα μυθικά πλάσματα Νό Δευτ.-Τετ. 20:50, 23:00 ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ -SUZUKI Αγ. Ιωάννου Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:20 ΑΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου , , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:15 ΑΣΤΕΡΙ (Πρώην ΙΛΙΟΝ) Φιλοκτή 86 & Νέστορος, Ιλιον , D/D Πριν τα μεσάνυχτα 21:00, 23:00 / Ολική επαναφορά Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:10 ΑΣΤΡΟΝ Νηρηίδων 9, Αρτεμις , D/S Ο υπέροχος Γκάτσμπυ 21:00 / Οι Κρουντς μεταγλ. Δευτ.-Τετ. 21:00 COOL TYMVOS CINEMAS Δημοσθένους 8, Παραλία Μαραθώνα , Αίθουσα 2-Θερινή: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:00, 23:30 Αίθουσα 3-Θερινή: Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 21:00 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 22:45 ΔΗΜ/ ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥ- ΡΩΝ ΟΝΑΡ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) Αγ. Παρασκευής 40, Ανάκασα - Αγ. Ανάργυροι , D/D Fast & Furious 6: Μαχητές των δρόμων 20:50, 23:10 / Ο άνθρωπος που γελά Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:00 ΔΗΜ. ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑ- ΡΑΣ ΣΙΝΕ ΠΑΝΘΕΟΝ Τέρμα Δεληγιάννη, Αγ. Βαρβάρα , D/S Ο υπέροχος Γκάτσμπυ -Τετ. 21:00 ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΡΑΦΟΣ ΗΛΙΟΥ- ΠΟΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ Λεωφ. Ειρήνης 50, Πλ. Εθνικής Αντιστάσεως, Ηλιούπολη , Τίνκερμπελ: Το μυστικό των νεραϊδοφτερών μεταγλ. -Δευτ. 21:00 / Στο τέλος δρόμου 23:00 / Η αδελφή μου Τρ. 21:00, 23:00 / Το μερίδιο των αγγέλων Τετ. 21:00, 23:00 ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ- ΦΟΣ ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Αγ. Κωνσταντίνου 40, Μαρούσι , D/D Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 21:00, 23:00 ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΝΟΣ- ΤΑΛΓΙΑ Κέας & Τερψιχόρης, Ηράκλειο , D/S Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι 21:00, 23:00 / Το σώμα Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:00 ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΙΝΕ ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΓΓΟΣ (ΠΡΩΗΝ ΣΧΟΛΕΙΟ) Νεαπόλεως 5-7, Αγ. Παρασκευή , Surround, Stereo Οδηγός αισιοδοξίας 21:00, 23:10 / Λίνκολν Δευτ.-Τρ. 21:20 / Ξενοδοχείο για τέρατα μεταγλ. Τετ. 21:00 / Τζίλντα Τετ. 23:00 ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Δαβάκη 18, Χαϊδάρι , Stereo, Surround Παγκόσμιος πόλεμος Ζ 21:10, 23:10 / Το καρφί Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:00 ΚΑΣΤΑΛΙΑ Χρυσοστόμου 1, Πλ. Αγ. Στεφάνου , D/S Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 20:50, 23:00 ΚΟΡΑΛΙ Cinemax Αφροδίτης & Ιθάκης, Σαρωνίδα , , cinemax1@otenet.gr, gr, D/D Είναι τρελοί αυτοί οι Γάλλοι -Τρ. 21:00, 23:00, Τετ. 23:00 / Σάμμυ 2 μεταγλ. Τετ. 21:00 ΜΑΪΑΜΙ Κυανής Ακτής 12, Μάτι , , D/S Υψηλή μαγειρική 21:00, 23:00 / Δύο και δύο Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:00 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Cinema Δουκ. Πλακεντίας 87, Χαλάνδρι , D/S, Surround Ο υπνωτιστής -Τετ. 20:50, 23:10 ΜΑΡΙΑΝΑ Παραλία Καλάμου, Αγ. Απόστολοι , D/S Ανθρωπος από ατσάλι 21:00, 23:30 / Skyfall Δευτ.-Τρ. 21:00, 23:30 / Αννα Καρένινα Τετ. 21:00, 23:00 ΜΑΡΙΕΛ Λεωφ. Μαρκοπούλου 39, Πόρτο Ράφτη , SR, D/S Δύο και δύο -Τετ. 21:00, 23:00 ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ Παπαδιαμάντη 12, Κηφισιά , D/S, DTS Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:20 ΟΡΦΕΑΣ Λεωφ. Σαρωνίδος 60, Σαρωνίδα , D/S Οδηγός αισιοδοξίας 20:50, 23:10 / Ιδιαίτερες αδυναμίες Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:00 ΡΙΑ Λεωφ. Ποσειδώνος 20, Μάτι , Stereo Χίτσκοκ 21:00, 22:50 / Ο άνθρωπος που γελά Δευτ.- Τετ. 21:00, 22:50 ΡΙΑ Αφροδίτης 8, Βάρκιζα , , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης 20:50, 23:30, Δευτ.- Τετ. 21:30 ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Μιλτιάδου & Γαργητού, Γέρακας , D/S Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 21:00 / Η συμμορία των μάγων -Τετ. 23:00 ΣΙΝΕ ΝΕΑ ΑΝΕΜΩΝΗ Ι. Κότ 34 (στο προαύλιο 1ου Δημοτικού Σχολείου Μεταμόρφωσης) , D/S Η ζωή Πι 21:00 / Οζ: μέγας και παντοδύναμος Δευτ.-Τετ. 21:00 ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ Ελ. Βενιζέλου 3 & Λεωφ. Μαραθώνος, Παλλήνη , , D/D Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:15 ΣΙΣΣΥ -Algida Λεωφ. Μαραθώνος 36, Ν. Μάκρη , , DTS, D/S Ο μοναχικός καβαλάρης - Τετ. 20:50, 23:20 SMART CINEMA Smart Park, E. Πουλάκη, Σπάτα, D/D Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. - Τετ. 21:00 / Stoker 23:00 / Scary Movie 5 Δευτ.-Τετ. 23:00 ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λεωφ. Σουνίου, Λαύριο , , D/S Ο μοναχικός καβαλάρης, Τετ. 21:30, Δευτ.-Τρ. 23:00 / Ραλφ, η επόμενη πίστα μεταγλ. Δευτ.-Τρ. 21:00 ΤΡΙΑΝΟΝ Cinemax Κεφαλληνίας 4, Σαρωνίδα , , cinemax1@ otenet.gr, D/D Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 ΦΛΩΡΙΔΑ Λεωφ. Ποσειδώνος 124, Ζούμπερι , Stereo, Surround Πριν τα μεσάνυχτα 21:00, 23:10 / Η συμμορία των μάγων Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:10 ΧΛΟΗ Κασσαβέτη 17, Κηφισιά , D/S Είναι τρελοί αυτοί οι Γάλλοι -Τετ. 21:00, 23:00 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΔΗΜ. ΜΟΣΧΑΤΟΥ ΣΙΝΕ ΚΗΠΟΣ Θερμοπυλών 49 & Κνωσού, Μοσχάτο, Tηλ: , Dolby Stereo, Stereo The Hangover Part III -Τετ. 21:00, 23:00 ΣΙΝΕ ΝΙΚΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ συνέχεια στη σελίδα 14

14 ε τρισδιάστατη ρ ροι θανάσε τρισδιάστατη τρισδιάστατη s Τρ ρ ήροι θανάθανάροι οι θανά sοι3πιγκουίνοι Τρ ήροι θανά οι θανά (Κινούµενα 2.00 αι οι πιγκουίνοι οι πιγκουίνοι οβολή), ευτ ormers α00, 2 Τετ. (Κινούµενα (Κινούµενα / Ο Χάρι Πό ροβολή), ευτ.νά, µέρος βολή), ευτ.formers 3 τρισδιάστατη mers , , Τετ.Τετ )2 Ο Χάρι ΠόΟ/ (Κινούµενα Χάρι Πόανά, µέρος ά, µεταγλ., µέρος ε/ρισδιάστατη τρισδιάστατη Φιλενάδες αη (Κινούµενα 2Λάρι (Κινούµενα 2 Κρά µεταγλ., 8.30 µεταγλ., κίνητα 2 / Φιλενάδες Φιλενάδες µεταγλ., ευτ.ransformers ση Λάρι ΚράΛάρι Κράοκίνητα 2 ίνητα 2 nsformers 3 µεταγλ., ευτ.εταγλ., ερ και ευτ.οι κλήtransformers ansformers 2ο Τετ al Λεωφ. Ηρα-3 ansformers sformers , τερ οι κλήκαικαι οι κλήcρ2ο ο Τετ.Τετ rs Λεωφ. 3 -Τρ. tal ΗραΛεωφ. ΗραΠότερ και οι , , έρος 2ο Τετ. /C ers 3 -Τρ. s 3 -Τρ. 2 (Κινούµενα Πότερ ότερ καικαι οι οι λ.µέρος ρος 2ο2ο Τετ.Τετ. κλειο 210λονγκ) 2 αµε(κινούµενα 2σεζ (Κινούµενα ίπτωση Λάρι γλ. λειο 210άκλειο 210ησίων - Κοδριε(µε σεζσεζ λονγκ) λονγκ) , πτωση Λάρι ρίπτωση Λάρι της Ρόζµαρυ σίων - Κοδριατησίων - Κοδρι , ΚΙΝΗΜΑΤΟ , ης Ρόζµαρυ Ν.της Σµύρνη Ρόζµαρυ Φιλενάδες ΝΗΜΑΤΟΚΙΝΗΜΑΤΟΝ. Σµύρνη ύλου, Φιλοθέη, Ν. Σµύρνη Φιλενάδες νό) Ο µαύρος ) Φιλενάδες 3.00 λου, ούλου, Φιλοθέη θεν Φιλοθέη θεάτρου Ο µαύρος ρινό) Ο µαύρος 4ό) Η.00 Ασπρόµαυρο) εν θεάτρου σθεν θεάτρου ΗΗ 34 Ασπρόµαυρο) (Ασπρόµαυρο) Φιλαδέλφεια D/S Λάρι Κράουν Φιλαδέλφεια Ν.Χάρι Φιλαδέλφεια Πότερ D/S ου, Κράουν µέρος D/S 2ο άρι Λάρι Κράουν Χάρι Πότερ ΟΙΝ/ΦΟΣ Χάρι Πότερ υ, µέρος Νευ2ο, µέρος 2ο Λάρι Κράουν Ν/ΦΟΣ Νευ Νευ ΙΝ/ΦΟΣ ΠΕΛάρι Κράουν η Λάρι Κράουν 2, Περιστέρι Ν/ΦΟΣ ΠΕό) Το δέντρο ΠΕ 0Περιστέρι / Μια φορά 32, Περιστέρι ό) Το δέντρο νό) Το δέντρο / Μια φορά ΗΜΟΤΙΚΟΣ 30 / Μια φορά 00- ΟΣΧΑΤΟΥ ΗΜΟΤΙΚΟΣ εως 2, πάρκο ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΟΣΧΑΤΟΥ Οι ΜΟΣΧΑΤΟΥ ως πάρκο Σε 2, άγνωστα λεως 2, πάρκο Οι ευτ.-τετ Σε άγνωσταοι εταγλ. ς: Σε άγνωστα υτ.-τετ. ΟΣ ΚΙΝΗΜΑ ταγλ. 5, ηµαρχείο µεταγλ. Σ ΚΙΝΗΜΑλλιάΚΙΝΗΜΑκουβά5,ΟΣ ηµαρχείο αγλ. X-men: 55, / ηµαρχείο λιά κουβά2.30, Τρ.-Τετ. αλλιά κουβάγλ. / X-men: ταγλ. / X-men:.30, Τρ.-Τετ , Τρ.-Τετ. 2, Ραφήνα,υτοκίνητα Ραφήνα Ραφήνα µεταγλ. / υτοκίνητα 2 12, / ικη00 µεταγλ. / 2 Αυτοκίνητα εων 3.00 / µεταγλ. ικη- / ων / ικηles Σολωµού σεων ES Σολωµού ALES Σολωµού βασιλιά ου βασιλιά βασιλιά ART 9 14 ART ART ART 99 συνέχεια στη σελίδα ΣΙΝΕΜΑ - ΘΕΑΤΡΑ κλέφτη -Τρ / Τετ. Για ένα βράδυ η λεµονιά AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας D/S Αυτοκίνητα 2 συνέχεια από τη σελίδα 13 (Κινούµενα σχέδια) Για άγνω-τρ / Τετ. ένα/ Ο βράδυ η -Τρ / Τετ. Για ένατων βράδυ η στος / Μαχητές δρόµων: λεµονιά Θηβών 245, Νίκαια, Tηλ: , λεµονιά Ληστεία στο Ρίο AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας www.cinenikaia.gr, Dolby Stereo AΙΓΛΗ Λεωφ D/S Αυτοκίνητα AΚΤΗ Πλαζ Σαρωνίδας Βουλιαγµένης Η αγελάδα που έπεσε από τον D/S Αυτοκίνητα 2 (Κινούµενα σχέδια) / Ο έρωτα άγνωs/s Ο µαύρος γάτος (Κινούµενα σχέδια) /των ΟΠότερ άγνωουρανό / δρόµων: Παράστος 21:15, / Μαχητές -Τρ. /21.00 Ο23:00 Χάρι και στος Μαχητές των δρόµων: δεισος 21:00, Ληστεία στο Ρίο οι κλήροι /έρωτα θανά, µέρος 2ο Τετ. Ληστεία :00 AΚΤΗ στο ΠλαζΡίο Βουλιαγµένης AΚΤΗ Βουλιαγµένης γάτος S/S Πλαζ Ο µαύρος έρωτα AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. Πόρτο Ράφτη 235 ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ S/SΣΙΝΕ Ο µαύρος γάτος Πότερ έρωτακαι -Τρ. / Ο Χάρι D/S Αγίου Γεωργίου Ζάππα 4, Κορυ-Τρ. /& Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι θανά, µέρος 2ο Τετ. Transformers οι κλήροι θανά, µέρος 2ο Dolby Τετ. δαλλός, Tηλ: , AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Ηρώων Πολυτε Surround AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. ΠόρτοΚ.Ράφτη 235 χνείου 27 (5η στάση Χολαργού, Χαλάνδρι AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. Πόρτο Ράφτη 235 Ο γάµος της χρονιάς D/S Το 21:00, κυνήγι D/S 23:00, 21:00 3/ Το πρόσω Transformers Transformers AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Ηρώων Πολυτεπο κακού 23:00 AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Ηρώων Πολυτεχνείου στάση Χολαργού, Κ. Χαλάνδρι χνείου (5η(5η στάση Χολαργού, Κ. Χαλάνδρι ΣΙΝΕ ΣΕΛΗΝΗ κυνήγι ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Αγίου Το Το κυνήγι Νικολάου 17 & Πανθέας, Σελή D/D Το σχέδιο ΗΜ/ΚΟΣ ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ Πλατ. ροσιάς , Χένρι / Ζουµπαί Ο µαύρος γάτος ΡΩΝ ΟΝΑΡ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) ος και Ιουλιέτα µεταγλ. συνέχεια στη σελίδα έρωτα Αγ. Παρασκευής 40, σελίδα Ανάκασα, / Η ζωή µετά (είσοδος συνέχεια στη Αγ. Ανάργυροι Οι πειρατές της AΛΟΜΑ Γερουλάνου Πόν, Αρ- ελεύθερη) κλέφτη D/D Το σχέδιο ΗΜ/ΚΟΣ γυρούπολη κλέφτηπλατ D/D Το σχέδιο ροσιάς (υπό νέα δικαραϊβικής: Σε άγνωστα νερά ευτ.aστρον Stereo ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ , Χένρι Λούτσα / Ζουµπαίνια Σαλαµίνας, Tηλ: ΝΑΤΑΛΙ λειο δάσους Πέµ.-Τετ. ΑΓ.µεταγλ. ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ Πλατ. ροσιάς Η , Χένρι / Ζουµπαίεύθυνση) περίπτωση Λάρι ος Τετ. ΟΝΑΡ (είσοδος ελεύθερη) The Hangover Ο µαύρος γάτος ΡΩΝ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) και Ιουλιέτα µεταγλ. ΗΜ/ΚΟΣ , blogspot.cineselini.com, ( ) Ο µοναχικός καβα18.30 / Οι καταφερτζήδες Πέµ Ο µαύρος γάτος ΟΝΑΡ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) ος και µεταγλ. έρωτα Παρασκευής 40, Ανάκασα, Αγ. ΑνάρΚράουν ΗΜ. ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΣΙΝΕ /COOL ΗΙουλιέτα ζωήtymvos µετά (είσοδοςρων Αγ. CINEMAS ηµοσθένους Dolby Stereo, Dolby Digital λάρης 21:30 Τετ / The hangover 3 Πέµ. έρωτα Αγ. Παρασκευής 40, Ανάκασα, Ανάρµετά γυροι ΟιΑγ.πειρατές της εaλομα Γερουλάνου 103Αγ. - Πόν, Αρ- / Η ζωή ελεύθερη) AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Παρασκευή ΠΑΝΘΕΟΝ Αµφιθεατρικός. Τέρµα 8, Παραλία Μαραθώνα (είσοδος , ληγιάννη Οι πειρατές της ευτ.- Ο AΛΟΜΑ Γερουλάνου Πόν, ΑρΟ µοναχικός καβαλάρης -Τετ Σε γυρούπολη (υπό νέα δι- ελεύθερη) Καραϊβικής: άγνωστα νερά AΣΤΡΟΝ Λούτσα StereoγυροιΤετ , (Θερι D/S γυρούπολη (υπό νέα δι-λάρι AΣΤΡΟΝ Σε3: άγνωστα νερά από Λούτσα :30 Αίθουσα Ανθρωπος ατσάλι εύθυνση) Η περίπτωση Τετ (είσοδος ελεύθερη) The Hangover 2 νό) Το χρίσµα -Τρ / Ο ΧΕΙΜΕΡΙΝΑ λόγος βασιλιά ευτ / ΖουΑίθουσα 2: Transformers 3Stereo Καραϊβικής: εύθυνση) Η περίπτωση Λάρι Τετ (είσοδος ελεύθερη) The Hangover Κράουν ΗΜ. ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ COOL TYMVOS CINEMAS ηµοσθένους Χάρι Πότερ και οι κλήροι θανά, VILLAGE µπαίος & Ιουλιέτα ΣΙΝΕ Αίθουσα 3:11 Super 8 -Τρ. Πέµ.-Τετ. CINEMAS Κράουν ΗΜ. ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΣΙΝΕ COOL TYMVOS CINEMAS ηµοσθένους AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Αγ. Παρασκευή ΠΑΝΘΕΟΝ Τέρµα ε8,/ Ο Παραλία Μαραθώνα , ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Αίθουσα 4: Αµφιθεατρικός. Μπαµπούλες πανεπιµέρος 2ο Τετ µεταγλ. Χάρι Πότερ και οι κλήροι θανάmediterranean COSMOS, AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Αγ. Παρασκευή ΠΑΝΘΕΟΝ Αµφιθεατρικός. Τέρµα ε8, Παραλία Μαραθώνα , , (Θεριληγιάννη µεταγλ Ο/ D/S AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν ΗΜ. ΛΑΥΡΙΟΥ ΧΡΟΝΙΑ, µέρος Τετ. στηµίου -Τετ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΘΕΡΙΝΑ , (Θεριληγιάννη ΤΑΟ19.10 D/S2ο νό) Το , χρίσµα -Τρ /D/S Ο λόγος βασιλιά ΖουΑίθουσα 2: Transformers Μη Παγκόσµιος δρι ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λαύριο / 22920ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ. νό)απολλων Το χρίσµα -Τρ /Ο λόγος βασιλιά / ΖουΑίθουσα 2: Transformers (11ο χλµ. εθνικής οδού ΘεσσαλοΧάρι Πότερ και οι κλήροι θανά, µπαίος & Ιουλιέτα 21.30γεΑίθουσα 3: Super 8 -Τρ. / X-men: Η πρώτη Φιλενάδες σπρώχνεις, έρχοµαι Χάρι Πότερ και οι κλήροι θανά, µπαίος27911 & Ιουλιέτα : Super 8 -Τρ. ( ) Πριν τα µεσάνυ-&αίθουσα νίκης - Πότερ Μουδανιών ευτ.-τρ. Πληροφ.: µέρος 2ο(ΠΡΩΗΝ Τετ µεταγλ. /Οι Ο Χάρι και οι κλήροι θανάaστερι ΙΛΙΟΝ) Νέστωρος νιά 5: , ευτ.-τρ. επόµενες τρεις µέρες 21.00µέρος 2ο Τετ µεταγλ. Αίθουσα Ο µοναχικός καβαλά/ Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι θανάχτα 21:00 / (εµπορικό Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πωλήσ.:14848, AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν ΗΜ. ΛΑΥΡΙΟΥ ΤΑΠεριπέτειες ΧΡΟΝΙΑ, µέρος 2ο Τετ. Φιλοκτή κέντρο Ιλιον) Iλιον / ΟιΠέµ.-Τετ. ήρωες δάσους: /2ο Γονείς της συµφοράς Τετ AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν ΗΜ. ΛΑΥΡΙΟΥ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, µέρος Τετ. ρης :10 δρι , D/S ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λαύριο 22920ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι Μη δρι , D/S ΤΗΣΑίθουσα ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λαύριο 22920ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι Μη 6-VMAX COSMOTE: X-men: Η πρώτη γε-ο Φιλενάδες σπρώχνεις, /27911 Αίθουσα 1:έρχοµαι Ο γάµος της χρονιάς ΕΛΛΗΝΙΣ X-men: Η πρώτη γε Φιλενάδες σπρώχνεις, έρχοµαι / µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ. AΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ) Νέστωρος & νιά , ευτ.-τρ. Οι επόµενες τρεις µέρες ευτ.-τρ Πέµ.-Τετ /Η συµµορία AΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ) Νέστωρος & Οι επόµενες τρεις µέρες ευτ.-τρ τωννιά , ευτ.-τρ. ( ) Υψηλή µαγειρική Φιλοκτή (εµπορικό κέντρο / Οι ήρωες δάσους: Περιπέτειες / Γονείς της συµφοράς Τετ / Οι µάγων Πέµ.-Τετ Φιλοκτή (εµπορικό κέντρο Ιλιον)Ιλιον) IλιονIλιον ήρωες δάσους: Περιπέτειες / Γονείς της συµφοράς Τετ µεταγλ. 20:45, 23:00 Αίθουσα 2: Το µυστικό βασί- Αίθουσα 7: Μπαµπούλες πανεπι- ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΗΣΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΟΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΑΜΦΙΣΣΑ / 92.1 ΡΕΘΥΜΝΟ ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0 / 98.0 ΣΕΡΡΕΣ / 93.5 ΑΜΦΙΣΣΑ //92.1 ΑΜΦΙΣΣΑ 92.1 ΑΜΦΙΣΣΑ / 92.1 ΣΕΡΡΕΣ //93.5 ΣΕΡΡΕΣ 93.5 ΣΕΡΡΕΣ / 93.5 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93 ΕΒΡΟΣ / 94.2 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93/ 93 ΠΡΕΒΕΖΑ ΧΑΝΙΑ / /97.7 ΕΒΡΟΣ / 94.2 ΕΒΡΟΣ 94.2 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΧΑΝΙΑ / 97.7 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 ΑΡΤΑ / IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0 ΧΑΝΙΑ / 97.7 / ΤV ΚΟΖΑΝΗ ΧΑΝΙΑ / 97.7 ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93 ΑΡΤΑ / ΑΡΤΑ / ΚΑΒΑΛΑ / ΑΡΤΑ / ΚΡΗΤΗ / TV ΚΡΗΤΗ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / ΚΡΗΤΗ / TV ΒΟΙΩΤΙΑ / ΒΟΙΩΤΙΑ // ΒΟΙΩΤΙΑ ΒΟΙΩΤΙΑ / ΖΑΚΥΝΘΟΣ / 94.3 ΖΑΚΥΝΘΟΣ ΖΑΚΥΝΘΟΣ / 94.3//94.3 ΖΑΚΥΝΘΟΣ 94.3 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / ΡΕΘΥΜΝΟ ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 101.6/ 98.0 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / ΚΟΖΑΝΗ /98 ΚΟΖΑΝΗ /98 ΚΟΖΑΝΗ ΚΟΖΑΝΗ/98 /98 Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO ΚΑΒΑΛΑ / ΚΑΒΑΛΑ / ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΚΑΒΑΛΑ / ΠΕΛΛΑ / TV ΠΕΛΛΑ / TV ΠΕΛΛΑ ΠΕΛΛΑ/ /TV TV ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / 95.5 ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / 95.5 ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / 95.5 / 95.5 ΘΡΑΚΗ / 93.1 ΘΡΑΚΗΘΡΑΚΗ / 93.1//93.1 ΘΡΑΚΗ 93.1 ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ - KΡΗΤΗ / 93.7 ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ - KΡΗΤΗ / 93.7/ 93.7 ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ --KΡΗΤΗ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ KΡΗΤΗ / 93.7 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ / 93.3 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ / 93.3 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ // ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5 ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5 ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5 ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΠΕΛΛΑ ΒΕΡΟΙΑ/ / 88.3 ΠΕΛΛΑ / ΠΕΛΛΑ / ΠΕΛΛΑ ΚΙΛΚΙΣ/ / ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛIOY 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ στηµίου µεταγλ. Πέµ.-Τετ / Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ Αίθουσα 8: Ανθρωπος από ατσάλι Πέµ.-Τετ Αίθουσα 9-COMFORT: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ Αίθουσα 10-COMFORT: Ανθρωπος από ατσάλι Πέµ.-Τετ Αίθουσα Village-Cosmos : Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΟΝ ( Φιλ. Εταιρίας - ηµ. Μαργαρίτη Dolby) Hannah Arendt (Χάνα Αρεντ) 20:30, 22:30 ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ ( , κρατήσεις & , www. odeon.gr. Τσιµισκή 43, DTS, Dolby) Αίθουσα 1: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου µεταγλ. Πέµ.-Τετ / Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ Αίθουσα 2: Οι καταφερτζήδες Πέµ.Τετ , Αίθουσα 3: Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ , Αίθουσα 4: Ανθρωπος από ατσάλι Πέµ.-Τετ , Αίθουσα 5: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου (3D) µεταγλ. Πέµ.-Τετ / Ο γάµος της χρονιάς Πέµ.-Τετ / Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ Αίθουσα 6: Το µυστικό βασίλειο δάσους µεταγλ / Η συµµορία των µάγων Πέµ.-Τετ , Αίθουσα 7: Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ , Αίθουσα 8: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ , 20.40, STER CINEMAS ( , από κινητό: , Εµπορικό Κέντρο «Μακεδονία», Πυλαία, D/D, DTS) Αίθουσα 1: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ (3D) 16:20, 18:40, 18:40 / Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.- 21:00, 00:00, 21:00 Αίθουσα 2: Ο µοναχικός καβαλάρης 17:00, 20:00, 23:00, ευτ.τετ. 20:00, 23:00 Αίθουσα 3: Η συµµορία των µάγων 17:00, 19:20, 21:45, 19:20, 21:45 Αίθουσα 4: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ 17:10, 19:50, 22:30, 19:50, 22:30 Αίθουσα 5: Το µυστικό βασίλειο δάσους µεταγλ. 17:20 / Οι καταφερτζήδες Πέµ.-Τετ. 19:45 / Το καρφί Πέµ.-Τετ. 22:10 Αίθουσα 6: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 18:20, 21:20 Αίθουσα 7: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου µεταγλ. 16:00, 18:10, 20:15, 18:10, 20:15 / Ανθρωπος από ατσάλι Πέµ.-Τετ. 22:20 Αίθουσα 8: Τακούνια σε... µυστική αποστολή 16:30, 18:30, ευτ.τετ. 18:30 / Πριν τα µεσάνυχτα Πέµ.-Τετ. 20:30 / Οι καταφερτζήδες Πέµ.-Τετ. 22:45 Αίθουσα 9: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου µεταγλ. 16:50, 19:00, ευτ.τετ. 19:00 / Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ. 21:10, 23:50 Αίθουσα 10: Ο µοναχικός καβαλάρης 16:00, 19:00, 22:00, 19:00, 22:00 Αίθουσα 11: Ανοιχτοί λογαριασµοί 17:30, 19:30, 21:30, 23:30, ευτ.τετ. 19:30, 21:30, 23:30 ΛΑΡΙΣΑΣ XIOΣ / 95.5 fm XIOΣ / 95.5 fm XIOΣ / 95.5 fm ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / IΕΡΑΠΕΤΡΑ ΚΡΗΤΗ / 99.8 ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ/ /TV TV ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 ΚΡΗΤΗ / TV ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 STER PANTHEON PLAZA LARISSA 4ο χλµ. Λεωφ. Κ. Καραµανλή. Πρώην παλιά Εθνική οδός Λάρισας - Αθήνας. Τηλέφωνο κρατήσεων από σταθερό: Τηλέφωνο κρατήσεων από κινητό: Αίθουσα 1 Red: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου µεταγλ. 17:00, 19:15, 19:15 / Ανοιχτοί λογαριασµοί Πέµ.-Τετ. 21:30, 23:30 Αίθουσα 2-Green: Τακούνια σε... µυστική αποστολή 16:10, 18:10, 18:10 / Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ. 20:10 / Ανθρωπος από ατσάλι Πέµ.-Τετ. 22:30 Αίθουσα 3-Blue: Ο µοναχικός καβαλάρης 16:00, 19:00, 22:00, 19:00, 22:00 ΠΑΤΡΑΣ STER CINEMAS VESOMARE Ακτή υµαίων 17, Πάτρα. Κρατήσεις από σταθερό: Κρατήσεις από κινητό: ONLINE BUY Αίθουσα 1: : Τακούνια σε... µυστική αποστολή 17:00, 19:00, 19:00 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 21:10 Αίθουσα 2: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου µεταγλ. 17:30, 19:45, 19:45 / Η συµµορία των µάγων -Τετ. 22:00 Αίθουσα 3: Ο µοναχικός καβαλάρης 16:00, 19:30, 22:30, ευτ.τετ. 19:30, 22:30 Αίθουσα 4: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου µεταγλ. 17:10 / Ανοιχτοί λογαριασµοί Πέµ.-Τετ. 19:20, 21:30, 23: 30 Αίθουσα 5: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ (3D) Πέµ.-Τετ. 18:00 / Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ. 20:10, 23:00 Αίθουσα 6: Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ. 18:00, 21:00, Πέµ. 00:00 Αίθουσα 7: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ 17:40, 20:00, 22:20, 20:00, 22:20 Αίθουσα 8: Ανθρωπος από ατσάλι 16:30, 22:10, 22:10 / Οι καταφερτζήδες Πέµ.Τετ. 19:40 ΘΕΑΤΡΑ ΑΘΗΝΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ( εριγνύ 10 & Πατησίων, Πεδίον Αρεως % ) «Hangover IV» Μ. Ψιστάκη Λαγούτης, Αθανασίου, Μουζουράκης. ΑΥΛΗ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ (Θόλου 5, Πλάκα) «Socrates now» Σιµωνίδης. ΗΜΟΤΙΚΑ ΣΦΑΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ (Πειραιώς 225 & Επταλόφου, Ταύρος % ) «Στέλλα travel» ροσάκη, Τσαµάτης, Παντελοπούλου. ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ (Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου % ) «Αντιγόνη» Σοφοκλή Παπαληγούρα, Γεωργακόπουλος, Φωτοπούλου. ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260 (Πειραιώς 260, Ταύρος ) ΚΤΙΡΙΟ Α: «Πρώτη ύλη». Παπαϊωάννου Παπαϊωάννου, Θεοφάνους. ΚΤΙΡΙΟ Ε: «Ο Θεός κάνει παιχνίδι» - Κιτσοπούλου, Κότσιφας, Μαυρέα. SKROW (Αρχελάου 5, Παγκράτι ) «Ενας άνθρωπος υπό χρεοκοπία» Ντ. Λεσκό Ορφανός, όβρης. ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ (Συγγρού 107, Φιξ % ) ΜΙΚΡΗ ΣΚΗΝΗ: «Η φωνή» Γ. Βέλτσου Χατούπη, Πανταζάρας.

15 S U D O K U 4 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ κυριακη 7 ΙΟΥΛΙΟy 2013 Κατηγορία: ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ Art 15 Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΦΙΛΙΟΥ sudoku Μ Α Κ Ε Τ Α 4 ΣKANΔΙΝΑΒΙΚΟ K A K U R O 1 KAKURO K A K U R O 1 Επιχειρήστε να συμπληρώσετε με ς αριθμούς από το 1 ως το 9, και μόνο από μία φορά σε κάθε ανάπτυγμα αριθμού, τα λευκά τετράγωνα έτσι ώστε το άθροισμα ς να Επιχειρήστε είναι ίσο με να τον συμπληρώσετε αριθμό που είναι με ς πάνω αριθμούς ή κάτω από στα το γκρι 1 ως τετράγωνα. το 9, και μόνο Σημειώστε από μίαότι φορά σε κάθε ανάπτυγμα ο αριθμός αριθμού, 4 αναπτύσσεται τα λευκά τετράγωνα ως 1+3 και έτσι όχι ώστε 2+2. το άθροισμά ς να είναι ίσο με τον αριθμό που είναι Καλή πάνω επιτυχία. ή κάτω στα γκρι τετράγωνα. Σημειώστε ότι ο αριθμός 4 αναπτύσσεται ως 1+3 και όχι 2+2. Καλή επιτυχία. ΜΑΚΕΤΑ 1 ΜΑΚΕΤΑ ΛΥΣΕΙΣ sudoku Λ Υ Σ Η #### KAKURO ΛΥΣΗ #### ΣKANΔΙΝΑΒΙΚΟ

16 16 ART Της Ξένιας Στούκα «ΠΑΝΤΑ ΓΕΛΑΣΤΟΙ & ΓΕΛΑΣΜΕΝΟΙ» ΑΛΣΟΣ ΒΕΪΚΟΥ Ο Θάνος Μικρούτσικος δηµιουργεί ένα πολύµορφο πρόγραµµα και επιλέγει αγαπηµένα τραγούδια από το έργο, αλλά και γνωστές επιτυχίες άλλων συνθετών. Μαζί στη σκηνή θα τραγουδήσουν ο ηµήτρης Μπάσης και η Ρίτα Αντωνοπούλου. 10/7. Ωρα έναρξης: 21:00. Τιµή εισιτηρίου: 10. «ΙNSENSO» ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟ ΚΑΙ ΔΗΜΗΤΡΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ Μετά το «Πεθαίνω σαν χώρα» ο Μιχαήλ Μαρµαρινός και ο ηµήτρης ηµητριάδης επανέρχονται στο Φεστιβάλ Αθηνών µε µια «όπερα χωρίς µουσική», εµπνευσµένη από το «Senso» Λουκίνο Βισκόντι. Ερµηνεύει µια «χορωδία» από γυναίκες ηθοποιούς, όπως οι Νάντια Μουρούζη, Μαρία Ναυπλιώ, Ηλέκτρα Νικολούζου, Θεοδώρα Τζήµου, Τζένη ριβάλα κ.ά. 7-9 /7. Πειραιώς 260. Ωρα έναρξης: 19:30. Τιµές εισιτηρίων: 15, 20, 25. Πληροφορίες: «ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ» ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟ Ο Νίκος ιαµαντής σκηνοθετεί µια θεατρική εγκατάσταση που παρουσιάζει το ανθρώπινο δρά- µα ως σύνολο ετερόκλητων εκθε- µάτων στο Μουσείο Μπενάκη (Πειραιώς 138 και Ανδρονίκου). Οι ηθοποιοί και οι θεατές συνδιαµορφώνουν τις εναλλακτικές διαδροµές και τις διαφορετικές αναγνώσεις /7. Παρασκευή-Σάββατο: 18:00-21:00, Κυριακή: 15:00-18:00. Είσοδος ελεύθερη. «ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ» ΤΗΣ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓΟΥΛΦ ΣΤΟ ΒΥΡΣΟΔΕΨΕΙΟ Το πιο πειραµατικό έργο της Βιρτζίνια Γουλφ, «Τα Κύµατα», ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα, για δέκα µόνο παραστάσεις, στο θέατρο Βυρσοδεψείο (Ορφέως 174). Τη σκηνοθεσία υπογράφει η Αγγελίτα Τσούγκου, ενώ παίζουν οι Σάννυ Χατζηαργύρη, Αντιγόνη ρακουλάκη, Κίττυ Παϊταζόγλου, Μπάµπης Γούσιας. Συµµετέχει η Φιλαρµονική Ορχήστρα Χαλανδρίου /7. Ωρα έναρξης: 21:00. Τιµή εισιτηρίου: 12. Πληροφορίες: AGENDA ROCKWAVE FESTIVAL ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART AR ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ - ΦΩΤΕΙΝΗ ΔΑΡΡΑ ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΤΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ Το Ωδείο Ηρώδου Αττικού υποδέχεται αυτή την εβδοµάδα τον ηµήτρη Παπαδηµητρίου και τη Φωτεινή άρρα. Οι δυο ς παρουσιάζουν τη µουσική παράσταση µε τίτλο «Από τον Κ. Π. Καβάφη στον Νίκο Γκάτσο», στο πλαίσιο Φεστιβάλ Αθηνών. Οι χορευτές της Hellenic Dance Company και η κορυφαία σολίστ Φωτεινή άρρα δηµιουργούν ένα άρτιο δραµαργικά εικαστικό δρώµενο, ενώ ο διακεκριµένος συνθέτης διευθύνει την Ορχήστρα Σύγχρονης Μουσικής της ΕΡΤ. 10/7. Ωρα έναρξης: 21:00. Τιµές εισιτηρίων: 5, 15, 20, 25, 35, 40. ΜΕ LANA DEL REY ΚΑΙ DEAD CAN DANCE Οι φετινές αφίξεις Rockwave Festival, έχοντας ήδη ξεκινήσει από χθες στο Terravibe στη Μαλακάσα, συνεχίζονται για τρεις ηµέρες δηµιουργώντας ξέφρενες βραδιές. Σήµερα εµφανίζονται οι Ska-P, ενώ ακολουθούν, µεταξύ άλλων, οι Marky Ramone s Blitzkrieg, Saxon και Descending. Αύριο τη σκυτάλη παίρνει η πολυσυζητηµένη Lana Del Rey, ενώ λίγο νωρίτερα εµφανίζονται οι Echo and the Bunnymen, The Subways και ο Ελληνας Gautier. Το µεγάλο όνοµα της τελευταίας ηµέρας είναι το δηµοφιλές δίδυµο από την Αυστραλία Dead Can Dance, ενώ στη σκηνή ανεβαίνουν επίσης και οι Monophonics, Craig Walker και Opera Chaotique. 7, 8, 9/7. Προπώληση: Αθήνα: Tickethouse (Πανεπιστηµίου 42, εντός της στοάς), Θεσσαλονίκη: Musicland (Μητροπόλεως 102). 12, 13/7. Ωρα έναρξης: 21:30. Τιµές εισιτηρίων: 5, 10, 20, 25. ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΟ ΒΕΑΚΕΙΟ Ο σηµαντικότερος συνθέτης και τραγουδιστής της γενιάς, ο Μιχάλης Χατζηγιάννης, εµφανίζεται αυτή την εβδοµάδα στο Βεάκειο Θέατρο Πειραιά. Ετοιµαστείτε, λοιπόν, για ένα µοναδικό µελωδικό ταξίδι µε ένα αξέχαστο και ανεξάντλητο ρεπερτόριο από παλιές και νέες επιτυχίες Μιχάλη Χατζηγιάννη. Μαζί στη σκηνή ο µετρ της ελληνικής ραπ Μηδενιστής. 12/7. Ωρα έναρξης: 21:30. Τιµή εισιτηρίoυ: 15. ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΤΣΙΡΑΣ ΘΕΑΤΡΟ ΒΕΑΚΕΙΟ Ο Γιάννης Κότσιρας αυτή την εβδοµάδα προσκαλεί το κοινό στο θέατρο Βεάκειο. Στην παρέα έχει έναν από ς σηµαντικότερους τραγουδοποιούς της νεότερης γενιάς, τον Στάθη ρογώση. Οι δυο ς ετοίµασαν µια συναυλία µε πολύ αγαπηµένα τραγούδια και τα έσοδά της θα διατεθούν για την ενίσχυση των σκοπών της κοινωνικής συνεταιριστικής µη κερδοσκοπικής επιχείρησης ΑΚΤ-ΕΙΝ. 10/7. Ωρα έναρξης: 21:30. Τιµές εισιτηρίων: 8, 12, 15. ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ «ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ» Η παράσταση της Αλκηστης Πρωτοψάλτη «Μια αγκαλιά τραγούδια» παρουσιάζεται αυτή την εβδοµάδα στο Θέατρο Βράχων Βύρωνα. Η βραδιά θα πληµµυρίσει από αγαπηµένα µας τραγούδια, τόσο από την πρόσφατη όσο και από τη διαχρονική δισκογραφία της Αλκηστης Πρωτοψάλτη, συνοδεία 45 εξαιρετικών µουσικών της Φιλαρµονικής Ορχήστρας Γασρίου Κέρκυρας «Οµόνοια». 8/7. Ωρα έναρξης: 21:00. Τιµές εισιτηρίων: 12, 15. ΒΑΣΙΛΗΣ ΛΕΚΚΑΣ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΑΥΛΙΟ Ο Βασίλης Λέκκας έρχεται για τρίτη συνεχόµενη χρονιά στο Μουσικό Προαύλιο Μπάντµιντον. Φέτος, θα ερµηνεύσει τραγούδια Βασίλη Τσιτσάνη, αλλά και των Μάνου Χατζιδάκι, Μίκη Θεοδωράκη, Γιάννη Μαρκόπουλου, Γιάννη Σπάθα, Γιώργου Τρανταλίδη, αλλά και τραγούδια από τη δισκογραφία. 12/7. Ωρα έναρξης: 21:00. Τιµές εισιτηρίων: 10, 15. Πληροφορίες: ΗΡΩ & JAVIER DI CIRIACO QUERER ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ Η Ηρώ, η πολυτάλαντη καλλιτέχνιδα που µας µαγεύει ως ερ- µηνεύτρια, συνθέτρια και πιανίστα, µαζί µε τον εντυπωσιακό Αργεντινό ερµηνευτή µοναδικού Sexteto Milonguero, Javier Di Ciriaco, θα βρεθούν για δύο βραδιές αυτή την εβδο- µάδα στη σκηνή Μικρού Θεάτρου της Αρχαίας Επιδαύρου. Μαζί ς το καταξιωµένο σύνολο Nuevo Siete Ensemble.