ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2009/2238(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Yannick Jadot (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 2009/2238(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-22 Yannick Jadot (PE v01-00) σχετικά με τις ρυθμίσεις που αφορούν την εισαγωγή προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ με στόχο τη μελλοντική μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ (2009/2238(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /14 AM\ doc

3 1 Jarosław Leszek Wałęsa Παράγραφος 1 θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αλλά ότι η υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες αναγνωρίζει ότι το διεθνές εμπόριο έχει συχνά οδηγήσει σε υπεραλίευση, λόγω της επιδίωξης διαφόρων χωρών να εξάγουν τους φυσικούς τους πόρους, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση του ερυθρού τόνου θέσεις εργασίας παγκοσμίως, και ότι έχει ανάγκη υποστήριξης ώστε να αποτραπούν η εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και η δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες 2 Daniel Caspary Παράγραφος 1 θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αλλά ότι η υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες αναγνωρίζει ότι το διεθνές εμπόριο έχει συχνά οδηγήσει σε υπεραλίευση, λόγω της επιδίωξης διαφόρων χωρών να εξάγουν τους φυσικούς τους πόρους, όπως για θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αλλά ότι η υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες AM\ doc 3/14 PE v01-00

4 παράδειγμα στην περίπτωση του ερυθρού τόνου 3 Robert Sturdy Παράγραφος 1 θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αλλά ότι η υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες αναγνωρίζει ότι το διεθνές εμπόριο έχει συχνά οδηγήσει σε υπεραλίευση, λόγω της επιδίωξης διαφόρων χωρών να εξάγουν τους φυσικούς τους πόρους, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση του ερυθρού τόνου θέσεις εργασίας εντός της ΕΕ αλλά και παγκοσμίως, αλλά ότι η ανεύθυνη διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων που απορρέει από την υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και ως εκ τούτου δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες στην ΕΕ και στο εξωτερικό αναγνωρίζει επ αυτού την ανάγκη διασφάλισης κατάλληλων τρόπων διατήρησης των ειδών ψαριών που κινδυνεύουν, ώστε να καταστεί δυνατή η φυσική ανανέωση των ιχθυαποθεμάτων που έχουν απομείνει παγκοσμίως 4 Μαρία-Ελένη Κοππά Παράγραφος 1 αποτελούν έναν σημαντικό και PE v /14 AM\ doc

5 θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αλλά ότι η υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες αναγνωρίζει ότι το διεθνές εμπόριο έχει συχνά οδηγήσει σε υπεραλίευση, λόγω της επιδίωξης διαφόρων χωρών να εξάγουν τους φυσικούς τους πόρους, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση του ερυθρού τόνου αναντικατάστατο φυσικό πόρο που μπορεί, αν έγκαιρα ληφθούν μέτρα σε διεθνές επίπεδο, να είναι ανανεώσιμος και να παρέχει τροφή και θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αλλά ότι η υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες αναγνωρίζει ότι το διεθνές εμπόριο έχει συχνά οδηγήσει σε υπεραλίευση, λόγω της επιδίωξης διαφόρωνν χωρών να εξάγουν τους φυσικούς τους πόρους, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση του ερυθρού τόνου κρίνει σκόπιμο να πραγματοποιηθεί αξιολόγηση, βάσει κριτηρίων, των αλιευτικών συμφωνιών με τις τρίτες χώρες, έτσι ώστε να υπάρχει ισορροπία ανάμεσα στα οικονομικά συμφέροντα και τη βιώσιμη αλιεία Or. el 5 Josefa Andrés Barea Παράγραφος 1 θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αλλά ότι η υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες αναγνωρίζει ότι το διεθνές εμπόριο έχει συχνά οδηγήσει σε υπεραλίευση, λόγω της επιδίωξης διαφόρων χωρών να εξάγουν τους φυσικούς τους πόρους, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση του ερυθρού τόνου θέσεις εργασίας παγκοσμίως, αλλά ότι η υπεραλίευση έχει προκαλέσει την εξάντληση των ιχθυοαποθεμάτων, καθώς και δυσπραγία στις παράκτιες κοινότητες αναγνωρίζει ότι το διεθνές εμπόριο έχει συχνά οδηγήσει σε υπεραλίευση, λόγω της επιδίωξης διαφόρων χωρών να εξάγουν τους φυσικούς τους πόρους, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση του ερυθρού τόνου και του βενθικού βακαλάου της Ανταρκτικής ή dissostichus eleginoides, μεταξύ άλλων ειδών AM\ doc 5/14 PE v01-00

6 Or. es 6 Robert Sturdy Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος εισαγωγέας προϊόντων αλιείας στον κόσμο, έχει την πολιτική ευθύνη να διασφαλίσει ότι οι εμπορικοί κανόνες του ΠΟΕ εφαρμόζουν τα υψηλότερα δυνατά παγκόσμια πρότυπα διαχείρισης της αλιείας και διατήρησης των πόρων, καθώς και ότι τα κριτήρια για δίκαιο, διαφανές και βιώσιμο εμπόριο θα γίνουν αυστηρότερα, στο πλαίσιο της διμερούς και πολυμερούς εμπορικής πολιτικής της ΕΕ 2. θεωρεί ότι η ΕΕ, ως ο μεγαλύτερος εισαγωγέας προϊόντων αλιείας στον κόσμο, μοιράζεται με άλλες μεγάλες ιχθυοεισαγωγούς χώρες την πολιτική ευθύνη να διασφαλίσει ότι οι εμπορικοί κανόνες του ΠΟΕ εφαρμόζουν τα υψηλότερα δυνατά παγκόσμια πρότυπα διαχείρισης της αλιείας και διατήρησης των πόρων. Προς το σκοπό αυτό, καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε το βιώσιμο εμπόριο ψαριών να συμπεριλαμβάνεται στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ 7 Μαρία-Ελένη Κοππά Παράγραφος 2 α νέα 2a. ζητά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση των επιπτώσεων και των συνεπειών που θα έχει στην ευρωπαϊκή αγορά η εισαγωγή υποκατάστατων από τρίτες χώρες, που προέρχονται από μη περιβαλλοντικά βιώσιμους πόρους, για την αντιμετώπιση των ελλείψεων της αγοράς Or. el PE v /14 AM\ doc

7 8 Jarosław Leszek Wałęsa Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει και να προωθήσει περιβαλλοντικά, κοινωνικά και ανθρωπιστικά κριτήρια τα οποία θα ισχύουν για όλα τα αλιευτικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ, είτε πρόκειται για εγχώρια προϊόντα είτε για εισαγωγές, και τα οποία θα ενθαρρύνουν τη βελτίωση των παγκοσμίων προτύπων και θα συμβάλουν κατ αυτόν τον τρόπο στην προώθηση της αειφορίας και στην ανακούφιση της φτώχειας 3. καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει την ανάπτυξη μιας πολιτικής που θα αποσκοπεί στην προαγωγή υψηλών κοινωνικών και περιβαλλοντικών προδιαγραφών σε πολυμερές και διμερές επίπεδο, ώστε να ενθαρρυνθεί η αειφορία και να μειωθεί η φτώχεια 9 Daniel Caspary Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει και να προωθήσει περιβαλλοντικά, κοινωνικά και ανθρωπιστικά κριτήρια τα οποία θα ισχύουν για όλα τα αλιευτικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ, είτε πρόκειται για εγχώρια προϊόντα είτε για εισαγωγές, και τα οποία θα ενθαρρύνουν τη βελτίωση των παγκοσμίων προτύπων και θα συμβάλουν κατ αυτόν τον τρόπο στην προώθηση της αειφορίας και στην ανακούφιση της φτώχειας 3. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει και να προωθήσει κριτήρια τα οποία θα ισχύουν για όλα τα αλιευτικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ, είτε πρόκειται για εγχώρια προϊόντα είτε για εισαγωγές AM\ doc 7/14 PE v01-00

8 10 Robert Sturdy Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει και να προωθήσει περιβαλλοντικά, κοινωνικά και ανθρωπιστικά κριτήρια τα οποία θα ισχύουν για όλα τα αλιευτικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ, είτε πρόκειται για εγχώρια προϊόντα είτε για εισαγωγές, και τα οποία θα ενθαρρύνουν τη βελτίωση των παγκοσμίων προτύπων και θα συμβάλουν κατ αυτόν τον τρόπο στην προώθηση της αειφορίας και στην ανακούφιση της φτώχειας 3. καλεί την Επιτροπή να αναλάβει ενεργό δέσμευση μαζί με άλλους εταίρους του ΠΟΕ και της FAO προκειμένου να ενθαρρύνουν τη βελτίωση των παγκοσμίων προτύπων και να συμβάλουν κατ αυτόν τον τρόπο στην επίτευξη της οικονομικής αειφορίας του αλιευτικού κλάδου και στην ανακούφιση της φτώχειας παγκοσμίως 11 Yannick Jadot Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει και να προωθήσει περιβαλλοντικά, κοινωνικά και ανθρωπιστικά κριτήρια τα οποία θα ισχύουν για όλα τα αλιευτικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ, είτε πρόκειται για εγχώρια προϊόντα είτε για εισαγωγές, και τα οποία θα ενθαρρύνουν τη βελτίωση των παγκοσμίων προτύπων και θα συμβάλουν κατ αυτόν τον τρόπο στην προώθηση της αειφορίας και στην ανακούφιση της φτώχειας 3. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει και να προωθήσει περιβαλλοντικά και κοινωνικά κριτήρια τα οποία θα ισχύουν για όλα τα αλιευτικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ, είτε πρόκειται για εγχώρια προϊόντα είτε για εισαγωγές, και τα οποία θα ενθαρρύνουν τη βελτίωση των παγκοσμίων προτύπων και θα συμβάλουν κατ αυτόν τον τρόπο στην προώθηση της αειφορίας και στην ανακούφιση της φτώχειας PE v /14 AM\ doc

9 12 Daniel Caspary Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα αλιευτικά προϊόντα δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται όπως κάθε άλλο βιομηχανικό προϊόν, αλλά να υπόκεινται σε ειδικούς εμπορικούς κανόνες του ΠΟΕ που ισχύουν για ευαίσθητα προϊόντα, προκειμένου να είναι δυνατή η θέσπιση εγγυήσεων, εξαγωγικών ορίων και ελέγχων, καθώς και ποσοστώσεων στις εισαγωγές διαγράφεται 13 Jarosław Leszek Wałęsa Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα αλιευτικά προϊόντα δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται όπως κάθε άλλο βιομηχανικό προϊόν, αλλά να υπόκεινται σε ειδικούς εμπορικούς κανόνες του ΠΟΕ που ισχύουν για ευαίσθητα προϊόντα, προκειμένου να είναι δυνατή η θέσπιση εγγυήσεων, εξαγωγικών ορίων και ελέγχων, καθώς και ποσοστώσεων στις εισαγωγές 4. τονίζει ότι τα αλιευτικά προϊόντα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικούς εμπορικούς κανόνες του ΠΟΕ που ισχύουν για ευαίσθητα προϊόντα, προκειμένου να είναι δυνατή η θέσπιση εγγυήσεων και ελέγχων AM\ doc 9/14 PE v01-00

10 14 Robert Sturdy Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες εντός του ΠΟΕ και του FAO για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας να μην υπόκεινται πλέον τα προϊόντα αλιείας στους βιομηχανικούς κανόνες της ΠΑΜΑΠ, προκειμένου να διευκολυνθεί η ευθυγράμμιση του εμπορίου των προϊόντων αλιείας με τις προδιαγραφές που ισχύουν για τα τρόφιμα και τα ευαίσθητα προϊόντα διαγράφεται 15 Daniel Caspary Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες εντός του ΠΟΕ και του FAO για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας να μην υπόκεινται πλέον τα προϊόντα αλιείας στους βιομηχανικούς κανόνες της ΠΑΜΑΠ, προκειμένου να διευκολυνθεί η ευθυγράμμιση του εμπορίου των προϊόντων αλιείας με τις προδιαγραφές που ισχύουν για τα τρόφιμα και τα ευαίσθητα προϊόντα διαγράφεται PE v /14 AM\ doc

11 16 Jarosław Leszek Wałęsa Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες εντός του ΠΟΕ και του FAO για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας να μην υπόκεινται πλέον τα προϊόντα αλιείας στους βιομηχανικούς κανόνες της ΠΑΜΑΠ, προκειμένου να διευκολυνθεί η ευθυγράμμιση του εμπορίου των προϊόντων αλιείας με τις προδιαγραφές που ισχύουν για τα τρόφιμα και τα ευαίσθητα προϊόντα 5. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τις δυνατότητες ανάληψης πρωτοβουλιών εντός του ΠΟΕ και του FAO για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας να μην υπόκεινται πλέον τα προϊόντα αλιείας στους βιομηχανικούς κανόνες της ΠΑΜΑΠ, προκειμένου να διευκολυνθεί η ευθυγράμμιση του εμπορίου των προϊόντων αλιείας με τις προδιαγραφές που ισχύουν για τα τρόφιμα και τα ευαίσθητα προϊόντα 17 Daniel Caspary Παράγραφος 6 6. δίνει έμφαση στην ανάγκη συμμόρφωσης όλων των εισαγωγών με τα υγειονομικά πρότυπα που ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που έχουν αλιευθεί από ευρωπαϊκούς στόλους διαγράφεται 18 Μαρία-Ελένη Κοππά Παράγραφος 6 AM\ doc 11/14 PE v01-00

12 6. δίνει έμφαση στην ανάγκη συμμόρφωσης όλων των εισαγωγών με τα υγειονομικά πρότυπα που ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που έχουν αλιευθεί από ευρωπαϊκούς στόλους 6. δίνει έμφαση στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η ανιχνευσιμότητα των εισαγομένων προϊόντων και η εκ μέρους τους τήρηση των αυστηρών υγειονομικών, περιβαλλοντικών αλλά και κοινωνικών προδιαγραφών που επιβάλλονται στις παραγωγές της Ένωσης, ούτως ώστε να υπάρχει ίση μεταχείριση στην αγορά Or. el 19 Jarosław Leszek Wałęsa Παράγραφος 6 6. δίνει έμφαση στην ανάγκη συμμόρφωσης όλων των εισαγωγών με τα υγειονομικά πρότυπα που ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που έχουν αλιευθεί από ευρωπαϊκούς στόλους 6. δίνει έμφαση στην ανάγκη συμμόρφωσης όλων των εισαγωγών με τα υγειονομικά πρότυπα που ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που έχουν παραχθεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20 Robert Sturdy Παράγραφος 6 6. δίνει έμφαση στην ανάγκη συμμόρφωσης όλων των εισαγωγών με τα υγειονομικά πρότυπα που ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που έχουν αλιευθεί από ευρωπαϊκούς στόλους 6. δίνει έμφαση στην ανάγκη συμμόρφωσης όλων των ευρωπαϊκών εισαγωγών με τα υγειονομικά πρότυπα που ισχύουν για τα αλιευτικά προϊόντα που έχουν αλιευθεί από ευρωπαϊκούς στόλους PE v /14 AM\ doc

13 21 Robert Sturdy Παράγραφος 7 7. υποστηρίζει τον κανονισμό της ΕΕ για την παράνομη αλιεία, ο οποίος αποσκοπεί στην αποτροπή της εισόδου στην αγορά της ΕΕ αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί παράνομα, ενώ αναγνωρίζει την ανάγκη παροχής βοήθειας σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες για την ορθή εφαρμογή του κανονισμού και την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας 7. υποστηρίζει τον κανονισμό της ΕΕ για την παράνομη αλιεία, ο οποίος αποσκοπεί στην αποτροπή της εισόδου στην αγορά της ΕΕ αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί παράνομα, και καλεί όλες τις χώρες εταίρους να εφαρμόζουν από κοινού έναν μηχανισμό υγιούς διαχείρισης των ιχθυαποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης αλιείας 22 Μαρία-Ελένη Κοππά Παράγραφος 7 7. υποστηρίζει τον κανονισμό της ΕΕ για την παράνομη αλιεία, ο οποίος αποσκοπεί στην αποτροπή της εισόδου στην αγορά της ΕΕ αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί παράνομα, ενώ αναγνωρίζει την ανάγκη παροχής βοήθειας σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες για την ορθή εφαρμογή του κανονισμού και την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας 7. υποστηρίζει τον Κανονισμό της ΕΕ για την παράνομη αλιεία ο οποίος αποσκοπεί στην αποτροπή εισόδου στην αγορά της ΕΕ αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί παράνομα και αποτελούν μορφή παράνομου ανταγωνισμού λίαν επιζήμιου για όλους τους αλιείς της Ένωσης, ενώ αναγνωρίζει την ανάγκη παροχής βοήθειας σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες για την ορθή εφαρμογή του κανονισμού και την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας AM\ doc 13/14 PE v01-00

14 Or. el PE v /14 AM\ doc