NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $ CT $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32484 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50"

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Μεγάλη Τετάρτη, 1 Μαΐου 2013 / Holy Wednesday, May 1, Πολυσέλιδο εορταστικό ένθετο για το Πάσχα Αυτό το Σαββατοκύριακο μαζί με τον «Ε.Κ.» NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $ CT $1.50 Γενναία δωρεά Κώστα Ζαχαριάδη μέσω Ιδρύματος Hellenic Relief WR Με τη γενναία δωρεά των $ του ομογενή Κώστα Ζαχαριάδη, μέσω του Ιδρύματος Hellenic Relief, πάνω από 450 άπορες οικογένειες στην Αθήνα θα κάνουν ένα πιο ευχάριστο Πάσχα. Παρών στη διανομή ο ίδιος ο ομογενής που δραστηριοποιείται φιλανθρωπικά στην Αφρική, αλλά μετά από όσα είδε θα ασχοληθεί με τις ανάγκες στην Ελλάδα. Εκεί και ένας εκπαιδευτικός με οκτώ παιδιά, εκεί και η οικογένεια Πετράκη που προ ημερών είχε φιλοξενηθεί σε δημοσίευμα της «NΥΤ» (πληροφορίες στη σελίδα 8.) Αυτοκτόνησε γνωστός δικηγόρος Επεσε από τον 5ο όροφο των γραφείων του στο κενό Ο γνωστός δικηγόρος και πολιτευτής του ΠΑΣΟΚ το 2009, Κώστας Ρεσβάνης, βούτηξε στο κενό από τον 5ο όροφο κτιρίου, στον Πειραιά, αφήνοντας εμβρόντητη όλη τη δικηγορική κοινότητα για την οποία ήταν ένα πολύ διακριτό και αγαπητό μέλος. Οι λόγοι που τον οδήγησαν στην αυτοκτονία παραμένουν άγνωστοι και ελπίζεται να αποκαλυφθούν από την προανακριτική εξέταση που ήδη διεξάγεται από χθες. Ωστόσο, φέρεται να αντιμετώπιζε αρκετά οικονομικά προβλήματα τους τελευταίους μήνες, και είχε αποπειραθεί να αυτοκτονήσει και στις 13 Δεκεμβρίου, όταν ισχυρίσθηκε ότι είχε τραυματισθεί προσπαθώντας να καθαρίσει το όπλο του. Ο Κώστας Ρεσβάνης γνήσιο τέκνο του Πειραιά, όπου και γεννήθηκε το 1958, από οικογένεια δικηγόρων, διετέλεσε δικηγόρος στον Αρειο Πάγο και στο Συμβούλιο Επικρατείας. Αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και συνέχισε τις Νομικές σπουδές του στο Πανεπιστήμιο Παρισίων (PARIS VIII-Vincennes) παράλληλα με σπουδές Πολιτικής Οικονομίας και Κοινωνιολογίας στο ίδιο Πανεπιστήμιο. Στην Ελλάδα διηύθυνε ένα από τα παλαιότερα Δικηγορικά Γραφεία του Πειραιά που είναι συνέχεια των οικογενειακών γραφείων των γονέων του Σταύρου Ρεσβάνη και Ελένης Παπακαλιατάκη, επίσης Δικηγόρων. Εζησε πάντοτε σε οικογενειακό και συγγενικό περιβάλλον που απαρτίζεται, κατά κανόνα, από νομικούς, δικηγόρους, συμβολαιογράφους και δικαστικούς. Θεωρώντας πάντα ότι το νομικό λειτούργημα είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένο με τα κοινωνικά δρώμενα, αναμειγνύονταν από τα φοιτητικά του χρόνια Συνέχεια στη σελίδα 8 Ο Αρχ/πος Ιερώνυμος στις ΗΠΑ Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος αναμένεται να πραγματοποιήσει επίσκεψη στις Ηνωμένες Πολιτείες από τις 15 μέχρι τις 23 Μαΐου, προσκεκλημένος του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Δημητρίου. Ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος θα ξεκινήσει την επίσκεψη του από τη Βοστώνη, όπου θα είναι το τιμώμενο πρόσωπο στη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού, η οποία θα του απονείμει επίτιμο διδακτορικό δίπλωμα Θεολογίας, στα πλαίσια των τελετών της αποφοίτησης και απονομής των πτυχίων το Σάββατο 18 Μαΐου. Το εσπέρας της Παρασκευής 17 Μαΐου θα χοροστατήσει στον Εσπερινό, ενώ το πρωί του Σαββάτου θα προστεί της Θείας Λειτουργίας στο παρεκκλήσιο του Τιμίου Σταυρού της Σχολής και θα ομιλήσει στους φοιτητές. Από τις μέχρι τώρα υπάρχουσες πληροφορίες ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος θα μεταβεί στη Νέα Υόρκη όπου την Κυριακή 19 Μαΐου θα προεξάρχει της Θείας Λειτουργίας στον Αρχιεπισκοπικό Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδος. Ανάμεσα στους αρχιερείς που θα τον συνοδεύουν αναμένεται να είναι ο Μητροπολίτης Μεσσηνίας Χρυσόστομος και ο Επίσκοπος Διαυλείας Γαβριήλ, Αρ- Συνέχεια στη σελίδα 6 Κύπρος: Νέο ρεκόρ για ανεργία σε ΕΕ με Ελλάδα και Κύπρο «πρωταγωνίστριες». Σελίδα 7. Πολιτική: «Χάσμα» Βενιζέλου- Παπανδρέου για τα οικονομικά του ΠΑΣΟΚ. Σελίδα 9. Θέμα: Πρωτοποριακή επέμβαση σε κορίτσι που γεννήθηκε χωρίς τραχεία. Σελίδα 11. ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Tετάρτη 1 Μαϊου $1.31 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος αυριo: αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕνιΚEσ πληροφορiεσ Με τον Αρχιεπίσκοπο τη Μεγάλη Δευτέρα Της Ελένης Καλογερά Επιμέλεια: Διονύσης Ρούφος Ο Τζέισον Κόλινς «ψηνόταν» μέσα του επί 33 χρόνια, αλλά δεν άντεξε άλλο. Ο free agent σέντερ με την 12ετή εμπειρία στο κορυφαίο πρωτάθλημα μπάσκετ του κόσμου (ΝΒΑ) αποφάσισε να ακολουθήσει το παράδειγμα της Μαρτίνα Ναβρατίλοβα (σ.σ. κορυφαία τενίστρια) και να απελευθερωθεί, αποκαλύπτοντας ότι είναι ομοφυλόφιλος: «Είμαι 34χρονος σέντερ του ΝΒΑ. Είμαι μαύρος. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δεν ήταν οι φωτογράφοι των ομογενειακών Μέσων Ενημέρωσης στο κεφαλόσκαλο του Ιερού Ναού της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στην Κορόνα, στο Κουίνς, το βράδυ της Μεγάλης Δευτέρας, που τραβούσαν την προσοχή των περαστικών εν αναμονή του σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου κ. Δημητρίου, προσκεκλημένου του ιερατικού προϊσταμένου του Ναού Γεωργίου Αναστασίου να χοροστατήσει της ακολουθίας. Ούτε κι οι ενορίτες που ανυπόμονοι κοιτούσαν την ώρα στα κινητά τους τηλέφωνα για την άφιξη του Αρχιεπισκόπου. Ηταν η παιδική τετράδα, με επικεφαλής τον Διονύση Καλιοντζή, που κρατούσε μια ανθοδέσμη, έτοιμος να την προσφέρει στον Αρχιεπίσκοπο. Και βέβαια ο Διονύσης και τα άλλα παιδιά ήταν αυτά που κέρδισαν την προσοχή του Αρχιεπισκόπου με την παρουσία τους. Ηρθε κοντά τους και έσκυψε για να τα χαιρετήσει. Πέρασε τον χρόνο του μαζί τους, είπε «ευχαριστώ» για την ανθοδέσμη, ρώτησε τα ονόματά τους, ευχήθηκε «Χρόνια Πολλά» και «Καλή Ανάσταση». Κι ύστερα, με το καλωσόρισμα του π. Γεωργίου Αναστασίου, τη χειραψία με την ευλογία του με όσους βρίσκονταν στην είσοδο του ναού, πέρασε στον πρόναο, όπου, ως ο καθείς πιστός, έριξε τον οβολό του στο δίσκο με τα κεριά - λαμπάδες που του προσφέρονταν, πρώτος ν ανάψει και ακολούθησαν οι άλλοι προσερχόμενοι πιστοί. Η παρουσία του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου στον Ιερό Ναό της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος ταίριαξε με την απλότητα και την αμεσότητα των ενοριτών της. Δεν ήταν πολλοί. Ομως ήταν εκεί προσευχόμενοι. Κά- Από αριστερά διακρίνονται ο π. Γεώργιος Αναστασίου και o Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, καθώς και οι διάκονοι Παντελεήμων Παπαδόπουλος και Χρυσόστομος Πάνος. «Είμαι ομοφυλόφιλος», ανακοίνωσε ο Κόλινς Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι ομογενείς Νίκος και Φώτης Καραγιώργος το Μεγάλο Σάββατο θα συμμετάσχουν στο διαγωνισμό αυτοκινούμενων καντίνων που θα διοργανωθεί στη Βοστώνη. Αν και τη Μεγάλη Παρασκευή, το Μεγάλο Σάββατο και το Πάσχα θα ταξιδεύουν, είτε θα βρίσκονται επί ποδός, εν τούτοις αποφάσισαν να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό, διότι η καντίνα «Uncle Gussy s» είναι η μοναδική από τις 18 καντίνες που θα προβάλει την ελληνική γαστρονομία. Ο διαγωνισμός «Food Truck Throwdown» θα διοργανωθεί στην Οδό Greenway μεταξύ των Οδών State και India της Βοστώνης και αναμένεται να συμμετάσχουν εννέα καντίνες από τη Νέα Υόρκη και άλλες εννέα από την Βοστώνη. Θα αραδιαστούν στις δύο πλευρές της Οδού και από τις 11 π.μ. - 9 μ.μ. θα προσφέρουν φαγητό στους επισκέπτες, καθώς επίσης και στους κριτές οι οποίοι θα αναδείξουν τους νικητές, ανάλογα με το είδος του φαγητού που προσφέ- Και είμαι ομοφυλόφιλος» προλόγισε την γραπτή του δήλωση στο «Sports Illustrated» ο Κόλινς ο οποίος «αγκαλιάστηκε» από το σύνολο των συναθλητών του αλλά και πολιτικών προσώπων των ΗΠΑ που έσπευσαν να επιβραβεύσουν τον αθλητή για τη δύναμη και το θάρρος να προβεί στην αποκάλυψη, σπάζοντας τα κοινωνικά ταμπού. Αμεση ήταν η αντίδραση του προέδρου των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος τηλεφώνησε στον Κόλινς ενώ ανάμεσα στους πολλούς που τοποθετήθηκαν για την αποκάλυψη που συγκλονίζει τις τελευταίες ώρες τις ΗΠΑ ήταν επίσης ο πρώην πρόεδρος, Μπιλ Κλίντον που τόνισε μεταξύ άλλων πως «...είναι μια σημαντική στιγμή για τον επαγγελματικό αθλητισμό και την ιστορία της ομοφυλοφιλικής κοινότητας». Αξίζει να αναφερθεί πως η κόρη του Κλίντον, Τσέλσι υπήρξε συμφοιτήτρια του Κόλινς στο Στάνφορντ και με την σειρά της έδωσε τα εύσημα στον καλό της φίλο της μέσω «Twitter»: «Είμαι πολύ περήφανη για τον φίλο μου Τζέισον Κόλινς που είχε την δύναμη και το κουράγιο να είναι ο πρώτος ανοιχτά ομοφυλόφιλος παίκτης στο ΝΒΑ». Ο Κόλινς, πάλι, αρνήθηκε ότι επέλεξε τη συγκεκριμένη στιγμή για να αποκαλυφθεί επειδή ήθελε να γίνει ο πρώτος επαγγελματίας αθλητής των τεσσάρων κορυφαίων αμερικανικών σπορ που σπάει τα ταμπού πριν τη λήξη της καριέρας του, εξηγώντας απλώς ότι δεν άντεχε άλλο να κρύβεται. «Δεν το είχα κανονίσει να γίνω ο πρώτος ομοφυλόφιλος αθλητής μεγάλου σπορ που θα το δηλώσει ανοιχτά στη Βόρεια Αμερική. Από τη στιγμή Συνέχεια στη σελίδα 17 Eλληνική καντίνα συμμετέχει σε διαγωνισμό Συνέχεια στη σελίδα 4 Συνέχεια στη σελίδα 5 WR/ΚΩστασ ΜπΕη WR/ΚΩστασ ΜπΕη Η αυτοκινούμενη καντίνα «Uncle Gussy s», το Μεγάλο Σάββατο θα συμμετάσχει στον διαγωνισμό της Βοστώνης και είναι η μοναδική από τις 18 καντίνες που θα προβάλει την ελληνική γαστρονομία. Εγκριση του Μνημονίου στην Κύπρο Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με οριακή πλειοψηφία ενός βουλευτή (29 υπέρ, 27 κατά), εγκρίθηκε χθες το απόγευμα (Τρίτη) από την κυπριακή Βουλή η Δανειακή Σύμβαση και το Μνημόνιο της Κύπρου με την τρόικα, ώστε να ανοίξει ο δρόμος για να πάρει η Κυπριακή Δημοκρατία το δάνειο των 10 δισ. ευρώ με ευνοϊκούς όρους αποπληρωμής και την πρώτη δόση να αναμένεται να φτάσει εντός Μαϊου. Υπέρ της έγκρισης ψήφισαν οι βουλευτές του ΔΗΣΥ (20), του ΔΗΚΟ (8) και ο βουλευτής του ΕΥΡΩ.ΚΟ. Δημήτρης Συλ- Συνέχεια στη σελίδα 7 Απεβίωσε ο Μητροπολίτης Ειρηναίος Απεβίωσε χτες το πρωί περί τις 7:30 η ώρα ο Γέροντας Μητροπολίτης πρώην Κισσάμου & Σελίνου Ειρηναίος Γαλανάκης, σε ηλικία 102 ετών. Το σκήνωμά του θα τεθεί σε προσκύνημα στον Μητροπολιτικό Ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Καστελλίου Κισσάμου. Η Νεκρώσιμη Ακολουθία του θα γίνει αύριο Μεγάλη Πέμπτη 2 Μαΐου την 12ην μεσημβρινή. Πριν από τη Νεκρώσιμη Ακολουθία θα τελεστεί Αρχιερατικό Συλλείτουργο. Το πένθος της Ιεράς Επαρχιακής Συνόδου της Εκκλησίας Κρήτης θα φέρει ο Μητροπολίτης Λάμπης, Συβρίτου και Σφακίων Ειρηναίος, τον δε επικήδειο θα εκφωνήσει ο Αρχιεπίσκοπος Κρήτης Ειρηναίος. Ο αείμνηστος Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης πρώην Κισσάμου και Σελίνου Ειρηναίος Γαλανάκης γεννήθηκε στο Νεροχώρι Αποκορώνου το 1911 από ευσεβείς γονείς, τον Γεώργιο και τη Σοφία, και έλαβε το όνομα Μιχαήλ. Παρακολούθησε το Δημοτικό Σχολείο στη γενέτειρά του, φοίτησε στο Ιεροδιδασκαλείο της Αγίας Τριάδας Ακρωτηρίου Χανίων και κατόπιν στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αθήνας. Διορίζεται στη συνέχεια καθηγητής σε διάφορα γυμνάσια του Νομού Χανίων, ενώ συγχρόνως αναπτύσσει αξιόλογη θρησκευτική και κοινωνική δράση στην τότε επισκοπή Κυδωνίας και Αποκορώνου. Το 1940 λαμβάνει υποτροφία για τη Γερμανία, την οποία όμως δεν αποδέχεται λόγω του εν τω μεταξύ εκραγέντος Ελληνοϊταλικού πολέμου. Το 1943 εξ αφορμής επαναστατικού κηρύγματός του στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό των Χανίων συλλαμ- Συνέχεια στη σελίδα 9

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘνιΚοΣ ΚΗρΥΞ μεγαλη ΤΕΤΑρΤη 1 μαϊου 2013 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΕτοΣ ι ρυσεωσ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Πάσχα χάρη στους ομογενείς Χ αμόγελα προσφέρθηκαν χθες σε 450 οικογένειες που θα απολαύσουν ένα αξιοπρεπές γεύμα το Πάσχα χάρη στο ομογενειακό Ιδρυμα Hellenic Relief που είχε έτοιμη τη δομή να υλοποιήσει και να διαθέσει κατάλληλα τη δωρεά των δολαρίων του ομογενή φιλάνθρωπου, Κώστα Ζαχαριάδη. Το πασχαλιάτικο γεύμα περιλαμβάνει όλα τα καλά, όπως θα διαβάσετε στο σχετικό άρθρο που δημοσιεύεται σήμερα, αλλά εκείνο που έχει σημασία είναι πως μπορούν οι ομογενείς με τον οβολό τους, μικρό ή μεγάλο, να κρατήσουν την πατρίδα όρθια. Ο κ. Ζαχαριάδης συγκλονίστηκε από τις σκηνές που είδε. Με ενεργό φιλανθρωπική δράση στην Αφρική δεν πίστευε ότι στην πατρίδα του θα υπήρχαν παρόμοιες σκηνές. «Θα αφιερωθώ πλέον στην Ελλάδα» μας δήλωσε. Η Ομογένεια δεν μπορεί ασφαλώς να σώσει την Ελλάδα όλη. Μπορεί όμως να αναδειχθεί σε πρώτη δύναμη ανακούφισης των αδερφών μας. Γιατί τους πονάμε Εξάλλου, έχει σημασία ότι και το Ιδρυμα Hellenic Relief στην πλέον του ενός χρόνου μηνιαία διανομή τροφίμων έχει διαθέσει μέχρι σήμερα πάνω από δολάρια για την αγορά και διάθεση 90 τόνων τροφίμων. Ετσι, σιγά αλλά σταθερά, με πρωτοβουλία ομογενών έχει στηθεί ένα δίκτυο κοινωνικής αλληλεγγύης και που σιγά σιγά το μαθαίνουν και Ελληνες επιχειρηματίες και αρχίζουν να το στηρίζουν. Για παράδειγμα, χθες, το γιορτινό γεύμα που μοιράστηκε ήταν εμπλουτισμένο με κρασιά Μπουτάρη. Η οικογενειακή επιχείρηση ανακοίνωσε ότι ενισχύει έτσι το έργο του Hellenic Relief. Το ίδιο κάνουν κατά περιόδους και άλλες επιχειρήσεις, ενδυμάτων, υποδημάτων και παιδικών δώρων. Το έργο του ομογενειακού ιδρύματος έχει γίνει γνωστό στην Ελλάδα. Και μπορεί να μην προβάλλεται από τα ελλαδικά ΜΜΕ, αλλά αυτό δεν έχει για εμάς σημασία. Σημασία έχει ότι έχει εδραιωθεί ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster ένα δίκτυο αλληλεγγύης -παράλληλα μαζί με αυτό της AHEPA και βεβαίως του Ιδρύματος Σταύρου Νιάρχου που διαθέτει 100 εκατ. ευρώ για την καταπολέμηση των συνεπειών της κρίσης- που δεν ξεχνάει την Ελλάδα σε αυτή την κρίσιμη περίοδο της φτώχειας. Το δίκτυο αυτό στηρίζεται στον οβολό της Ομογένειας. Και άνθρωποι όπως ο κ. Ζαχαριάδης είναι πολύτιμοι στη μικρή μας Κοινότητα. Γιατί βαδίζουν στα χνάρια των παλιών ευεργετών που είχαν στηρίξει την πατρίδα στα χρόνια της απελευθέρωσης. Αλλωστε και τώρα η Ελλάδα πασχίζει να απελευθερωθεί από μια κρίση με απίστευτες συνέπειες. Ανθρωποι να τρώνε από τα σκουπίδια, άστεγοι, που όλο αυξάνονται, δεκάδες χιλιάδες να τρέφονται στα συσσίτια, πιθανώς άλλοι τόσοι που έχουν κλειστεί στο σκοτάδι του σπιτιού τους από μία πληγωμένη περηφάνια, με ορισμένους να οδηγούνται στην αυτοκτονία... Αυτές είναι όντως συνέπειες μιας οικονομικής... κατοχής. Για τις οποίες ό,τι και να γράφουμε, πρέπει κάποιος να τις ζει για να τις νοιώσει στο πετσί του. Ο κ. Ζαχαριάδης ένοιωσε κάτι τέτοιο χθες. Συγκλονίστηκε. Αλλά αρκεί ένας ομογενής; Οχι! Ο ίδιος μπορεί να αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση. Το ίδιο και οι χιλιάδες ομογενείς που προσφέρουν κάτι τι από το υστέρημά τους. Καίριος όμως και ο ρόλος της εφημερίδας μας. Να υπενθυμίζει, έστω και κουραστικά ενίοτε, το σοβαρό αυτό θέμα. Για να μη εφησυχάζουμε. Γιατί όταν η κρίση εξαλειφθεί κάποτε, όπως ευχόμαστε όλοι, τότε θα υπάρχουν χιλιάδες που θα έχουν να θυμούνται τη βοήθεια των ομογενών. Αλλωστε, ακόμη αντηχούν τα λόγια μίας γριούλας «αδέλφια κάντε κάτι, πεθαίνουμε» που ακούσαμε πέρυσι όταν πρωτοξεκίνησε το Hellenic Relief να μοιράζει τρόφιμα. Δεν είναι υπερβολή. Η Ομογένεια δεν μπορεί ασφαλώς να σώσει την Ελλάδα όλη. Μπορεί όμως να αναδειχθεί σε πρώτη δύναμη ανακούφισης των αδερφών μας. Γιατί τους πονάμε. Και δεν θέλουμε να τους θυμόμαστε μόνο Χριστούγεννα και Πάσχα. Η δική τους σταύρωση είναι καθημερινή. Τέτοια να είναι και η δική μας φροντίδα. ΤΩΡΑ το ΚρΕοΠΩλΕιο ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ Broadway, Astoria, NY (718) ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Αποκριάτικο γλέντι Κύριε Διευθυντά, Την 17η Μαρτίου 2013 στην Ελληνική Τηλεόραση (ΝΕΤ) απολαύσαμε τα ωραία τραγούδια των περασμένων χρόνων και πριν το έτος Το αποκρεάτικο αυτό γλέντι στην αίθουσα της Ελληνικής Τηλεόρασης στην Αθήνα μας θύμισε τα ωραία γλέντια πάνω στα ορεινά χωριά της Ελλάδας και στο χωριό μου Περίστα Ναυπακτίας, που τον Φλεβάρη του έτους 1940 ντύθηκα παπαδοπαίδι και μαζί με 50 περίπου νέους μεταμφιεσμένους επισκεφθήκαμε όλες τις 150 οικογένειες και τραγουδώντας μαζεύαμε τα φιλοδωρήματα σε πεντόφραγκα και δεκάδραχμα. Με τα ωραία αυτά σατιρικά δημοτικά τραγούδια Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονται στον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης, αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις και να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επιστρέφονται. Εφυγε μικρό παιδί από το σκλαβωμένο νησί του την Ιμβρο, με το όνομα Δημήτρης Αρχοντώνης, κουβαλώντας μαζί του τη δίψα της μάθησης, τις ελπίδες και τις φιλοδοξίες της εφηβείας. Κι επέστρεψε την περασμένη Παρασκευή μεγάλος στην ηλικία και στο αξίωμα και με άλλο όνομα, Βαρθολομαίος, κι είναι ο Οικουμενικός Πατριάρχης, ο πρώτος Επίσκοπος τής υπό τον ουρανό Ορθόδοξης Εκκλησίας. Ναι, αυτό το μικρό παιδί ο Δημήτρης Αρχοντώνης εργάσθηκε μεθοδικά και τα κατάφερε. Ο Βαρθολομαίος επέστρεψε προχτές στο όμορφο Αιγαιοπελαγίτικο νησί του, το οποίο δυστυχώς εξακολουθεί να είναι σκλάβο, για να κηρύξει ανάσταση στους λιγοστούς πια εναπομείναντες που βρίσκονται επί γης και στους περισσότερους οι οποίοι είναι υπό γη, κάνοντας άλλη μία πρωτόγνωρη και ασυνήθιστη τομή στην Πατριαρχία του, δηλαδή αφήνοντας Μεγαλοβδόμαδα την Εδρα του το Φανάρι και μεταβαίνοντας στην Ιμβρο. Φαίνεται ότι ο νόστος του μικρού παιδιού, του Δημήτρη Αρχοντώνη, κέρδισε τον Βαρθολομαίο με τον βαρύγδουπο τίτλο του Οικουμενικού Πατριάρχη κι έτσι παρέκαμψε τα Πατριαρχικά θέσμια και πρωτόκολλα και γύρισε στην Ιθάκη Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Νέο κύμα μεταναστών! Δεν ήταν κεραυνός εν αιθρία. Το γνωρίζαμε ότι ερχόντουσαν νέοι μετανάστες στη Νέα Υόρκη. Είχαμε σημειώσει αυτό το φαινόμενο και στις σελίδες του «Εθνικού Κήρυκα». Παρ όλα αυτά, μας ξάφνιασε το άρθρο της «Daily News», με τίτλο «Νέο κύμα Ελλήνων μεταναστών στην Αστόρια» (βλέπε χθεσινό «Ε.Κ.»). Μας ξάφνιασε γιατί παρά την καταστροφική για τη νεολαία ανεργία στην Ελλάδα -τώρα και στην Κύπρο- είχαμε πειστεί από την απάντηση: «τώρα μετανάστευση; η μετανάστευση τελείωσε. Δεν βλέπετε πόσο καλά περνούμε στην Ελλάδα;». Γι αυτό και υπάρχει τώρα ένα σημαντικό χρονικό κενό μεταξύ της πραγματικότητας της νέας μετανάστευσης και της αναγνωρίσεώς της από εμάς. Οι περισσότεροι ομογενείς χαιρόμαστε για τη δημιουργία ενός νέου κύματος μετανάστευσης. Και χαιρόμαστε γιατί θέλουμε τη ζεστασιά της παρουσίας άλλων Ελλήνων στις γειτονιές και τις πόλεις που ζούμε. Γιατί οι νέοι μετανάστες, συνήθως νέοι στην ηλικία, αποτελούν την εγγύηση της εξασφάλισης της συνέχειας των ιδρυμάτων μας. Γιατί οι νεοφερμένοι, μετά τις αρχικές δυσκολίες, θα βρουν τον δρόμο τους, θα κάνουν καριέρα, οικογένεια, θα ζήσουν με αξιοπρέπεια. Και ακόμα, γιατί κι αυτοί με τη σειρά τους θα βοηθούν την Ελλάδα και την Κύπρο για τις επόμενες δεκαετίες, όπως έκαναν τα προηγούμενα κύματα μεταναστών. Ζήσαμε τις δυσκολίες της μετανάστευσης: Το ξερίζωμα, τη διαφορετική γλώσσα, τη διαφορετική νοοτροπία της νέας χώρας. Ωστόσο, οι σημερινοί μετανάστες θα αντιμετωπίσουν λιγότερα προβλήματα. Πρώτον, γιατί γνωρίζουν πολλά για τις ΗΠΑ σε αντίθεση με εμάς που δεν είχαμε ιδέα. Δεύτερον, γιατί γνωρίζουν αρκετά καλά Αγγλικά, σε αντίθεση με τους περισσότερους από εμάς που δεν γνωρίζαμε λέξη. Πού λοιπόν θα δυσκολευτούν οι νεοφερμένοι; Στη νοοτροπία. Του Θεοδώρου Καλμούκου Ο Βαρθολομαίος στην Ιμβρο του, εκεί που πρωτάνοιξε τα κλαμένα μάτια του στο θάμα της ζωής. Αλλωστε, τα θέσμια και τα πρωτόκολλα τα καθιερώνουν οι άνθρωποι και δυστυχώς κάποιες φορές τυποποιούνται και αιχμαλωτίζονται οι ίδιοι μέσα σ αυτά, γι αυτό καλά έκανε ο Βαρθολομαίος και τόλμησε την υπέρβασή τους δύο φορές μέσα σε δύο μήνες. Την πρώτη φορά όταν πήγε αυτόκλητος στην ενθρόνιση του Πάπα Φραγκίσκου κομίζοντας τη μαρτυρία της Ορθοδοξίας και τώρα που πήγε στην Ιμβρο κομίζοντας την ανάσταση. Οχι απλά την αγαπά την Ιμβρο, αλλά την λατρεύει και το έχει αποδείξει αυτό τόσο έντονα και φανερά αφού μια και δυο εκεί τον οδηγούν τα βήματά του. Πήγε και τώρα, τη Μεγαλοβδομάδα για να ψάλλει «τα πάθη τα σεπτά» και την «ανάστασή Σου Χριστέ Σωτήρ». Τον ζηλεύω τον Βαρθολομαίο αυτές τις άγιες μέρες που κατόρθωσε και βρίσκεται στο νησί του, στο ναό ο νους μας έτρεξε στους απανταχού Ελληνες, που τέτοιες χρονιάρες ημέρες πολλοί έχουν την υγειά τους και τα λεφτά τους και γλεντάνε και τραγουδάνε με την παρέα τους στα κοσμικά κέντρα και στις πλατείες των χωριών με λαϊκά όργανα. Δυστυχώς υπάρχουν και αρκετοί Ελληνες στην πατρίδα, είτε άνεργοι, είτε άρρωστοι, και βλέποντας εκείνους που τραγουδούν και χορεύουν ραγίζεται η καρδιά τους. Με όλα αυτά θυμηθήκαμε τα λόγια ενός φιλόσοφου Ελληνα. Τον ρωτήσανε τι είναι η ζωή. Αυτός ατάραχος απάντησε: «Απόλαυση για εκείνους που έχουν υγεία, λεφτά, ανοιχτή καρδιά και καθαρά μυαλά. Μαρτύριο για τους φτωχούς και άρρωστους βαριά». Δυστυχώς αυτή είναι η μοίρα των ανθρώπων. Αρκετοί να βαδίζουν πάνω σε ανθόσπαρτους δρόμους και οι πολλοί να ανεβαίνουν τον δικό τους Γολγοθά. Eυχαριστώ Τρύφων Ν. Χατζηνικολάου Αλμπεγκόργκι, Νέο Μεξικό Kάθε άνθρωπος θέλει και λαχταρά να γυρίσει στον τόπο του να αναστήσει και να αναστηθεί Η πλειοψηφία της νέας γενιάς Ελλήνων έχει μάθει στη νοοτροπία ότι κάποιος άλλος, οι γονείς, το κράτος, οφείλουν να τους συντηρούν. Είναι αυτοί που θα χτυπηθούν σκληρά με την αμερικανική πραγματικότητα, την κατ εξοχή κοινωνία τού «κόψε το λαιμό σου, φρόντισε τον εαυτό σου», την κοινωνία όπου βασιλεύει το πνεύμα της ανεξαρτησίας και της ατομικής ευθύνης. Θα χτυπηθούν μεν στην αρχή, αλλά η ανάγκη της επιβίωσης θα ενεργήσει σαν καταλύτης, θα τους οδηγήσει να φτάσουν ψηλά, τόσο ψηλά όσο οι φιλοδοξίες, η τύχη και οι δυνατότητες τους το επιτρέπουν. Και μπορούν να φτάσουν ψηλά, μετά την αρχική περίοδο προσαρμογής, γιατί είναι πολύ έξυπνοι και γιατί έχουν αποκτήσει πολλά εφόδια. Οσον αφορά την ευρύτερη Ομογένεια: το μέλλον της, εν πολλοίς, θα εξαρτηθεί από τον τρόπο με τον οποίο θα υποδεχτεί αυτούς τους νέους ανθρώπους. Γιατί αυτή τη γεύση θα την κουβαλούν μέσα τους για όλη τους τη ζωή. του, εκεί που μικρό παιδί έλεγε το «Πάτερ ημών» και τον Απόστολο. Νιώθω τον νόστο δυνατό να συνέχει τα σωθικά μου και θέλω και λαχταρώ κάποια χρονιά να μπορέσω κι εγώ να μεταβώ στη Λέσβο να ψάλλω και να κηρύξω ανάσταση, εκεί ανάμεσα στους σταυρούς και τα μνήματα προσώπων σεβαστών και αγαπημένων που με περιμένουν και με καρτερούν. Εχω την αίσθηση πως κάθε άνθρωπος κρύβει μέσα βαθιά στα φυλλοκάρδια του τον νόστο των παιδικών του χρόνων κι αναμνήσεων, γι αυτό όπου κι αν πάει, όπου κι αν σταθεί, ό,τι κι αν γίνει, ακόμα και Οικουμενικός Πατριάρχης, θέλει και λαχταρά να γυρίσει στον τόπο του να αναστήσει και να αναστηθεί. Είναι ο γυρισμός της ανάστασης. Κι ίσως να μην υπήρχε πιο κατάλληλη εποχή από ετούτη που πήρε την απόφαση και πήγε ο Βαρθολομαίος στην Ιμβρο, στη γη του, στο νησί του, να γιορτάσει το Πάσχα, γιατί κυλά η ζωή, περνά ο καιρός, η κλεψύδρα του χρόνου τελεύει κι η φυσική ροή του αρχίζει και μαζεύει την Πατριαρχία του. Ηδη πέρασαν 22 χρόνια λες και ήταν χτες. Κανείς δεν ξέρει τι επιφυλάσσει το αύριο. Ναι, κανείς, ας είναι και Πατριάρχης. Μικρά και μεγάλα αρνάκια και κατσικάκια του γάλακτος για το Πασχαλινό σας τραπέζι και την πασχαλιάτικη μαγειρίτσα σας. ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ EΓΚΑΙΡΩΣ ο ιδιοκτήτης κ. ηλιοδρομίτης και το προσωπικό εύχονται ολόψυχα σε όλους τους πελάτες και φίλους καθώς και στους Ελληνες της Αστόριας και των γύρω περιοχών Καλό Πάσχα th Street, Astoria, NY τel.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY τel.: (718) Fax: (718) ΔΕΚΤΕΣ οι ΚυριοΤΕρΕΣ πιστωτικεσ ΚΑρΤΕΣ ΔιΑνοΜΗ ΣΕ ολη την ΑΜΕριΚΗ μ Ε Σ Α Σ Τ η ν AGORA PLAZA Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria, δεν έχει καμία σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων με παρόμοιο όνομα. Δωρεάν μεγάλος χώρος για πάρκινγκ Ελληνες του Long Island, Connecticut, Pennsylvania και των γύρω πολιτειών θα μας βρείτε εύκολα. Eίμαστε δύο βήματα από την Tri-boro Bridge και την Grand Central Parkway. Για το Πάσχα θα βρείτε σε μας ό,τι καλύτερο και στις καλύτερες τιμές! Φρέσκια μυζήθρα, και όλα τα τυριά για τυρόπιτες και καλτσούνια. Εισαγόμενο ανάλατο τυρί από την Κύπρο για φλαούνες και όλες τις λιχουδιές που θα χρειαστεί η νοικοκυρά για το πασχαλινό τραπέζι. Σούβλες για αρνιά και κοκορέτσι. Σχάρες και Ανταλλακτικά 42 χρόνια μας προτιμάτε για την ποιότητα τις τιμές και την ειλικρινή εξυπηρέτησή μας ΔΕΚτΕΣ ΠιΣτΩτιΚΕΣ ΚΑρτΕΣ και ΕΒτ

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. Εδώ και τρία χρόνια η ελληνική οικονομία και η χώρα ολόκληρη κινούνται σε τροχιά αναγκαστικής μεταβολής. Υπό την πίεση δανειστών και εταίρων και πάντα υπό την απειλή της απόλυτης οικονομικής καταστροφής η πολιτική ηγεσία της χώρας αποδέχθηκε δομικές αλλαγές, αναλαμβάνοντας και το κόστος. Οσο περνά ο καιρός και επικρατεί το πνεύμα των αλλαγών, νέες συνθήκες διαμορφώνονται στη χώρα. Η Ελλάδα είναι αυτή την ώρα ΑΘΗΝΑ. Η τροπολογία του ΠΑ- ΣΟΚ για προγράμματα που δήθεν θα ανασχέσουν την ανεργία με την προϋπόθεση όμως ότι οι εργαζόμενοι σε αυτά θα λαμβάνουν μισθό 490 ευρώ, μαρτυρά ένα και μόνο πράγμα: Κεφάλαιο και κυβέρνηση μεθοδεύουν νέο χτύπημα στις συλλογικές συμβάσεις και στους μισθούς και μετατρέπουν τα λεγόμενα Προγράμματα «Κοινωφελούς Εργασίας» ως τον πολιορκητικό κριό για να συμπιεστούν ακόμα παραπέρα οι μισθοί στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα. Σκοπός τους δεν είναι η προστασία των ανέργων αλλά να συντρίψουν το εργατικό εισόδημα και ό,τι εργασιακά δικαιώματα έχουν απομείνει. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο ότι οι εργαζόμενοι σε τέτοιου είδους προγράμματα, ονοματοδοτούνται ως «ωφελούμενοι άνεργοι». Κάτω από τον εκβιασμό της ανεργίας η συγκυβέρνηση προωθεί μια «γκρίζα» ομάδα «απασχολήσιμων» σε ΤΟ ΒΗΜΑ < Κύριο άρθρο Η Ελλάδα μετασχηματίζεται βίαια βασικούς κοινωνικούς τομείς και υπηρεσίες, όπως δήμους, σχολεία, νοσοκομεία, οι οποίοι θα αμείβονται περίπου με το επίδομα που λάμβαναν οι άνεργοι πριν ένα χρόνο, δουλεύοντας σκληρά. Να πώς το επίδομα ανεργίας μετατρέπεται σε «επίδομα εργασίας» και ο μισθός σε πρόσκαιρο βοήθημα. Ετσι «πριν αλέκτορα φωνήσαι...», πριν δηλαδή ο ΣΕΒ προλάβει να πει, όπως το έκανε την περασμένη βδομάδα μέσω του προέδρου του, ότι σημασία δεν έχει το ύψος του μισθού και ότι αυτό που πρέπει να ενδιαφέρει είναι η δουλειά και με όποια αμοιβή ελεήσουν κράτος και εργοδότες, η κυβέρνηση έσπευσε να συμμορφωθεί. Τη στιγμή μάλιστα, που χιλιάδες δημόσιοι υπάλληλοι οδηγούνται στην απόλυση και πολλοί απ αυτούς στην ανεργία. Γι αυτό είναι τουλάχιστον πρόκληση να επικαλείται η κυβέρνηση τους ανέργους, όταν η ίδια στη φάση της μεγάλης μετάβασης. Η κρατικοδίαιτη, προστατευμένη σε μεγάλο βαθμό, οικονομία βαθμιαία μεταλλάσσεται σε ανοιχτή φιλελεύθερη. Και μοιάζει η μετάλλαξη σχεδόν νομοτελειακή, παρά τις πολλές αντιδράσεις και τις επακόλουθες καθυστερήσεις. Ηδη στην τριετία κανόνες και αρχές που κυριαρχούσαν επί δεκαετίες ανατράπηκαν, καθεστώτα πολιτικά κλονίσθηκαν και σχέσεις οικονομικές δοκιμάσθηκαν και δοκιμάζονται στην πράξη, συμφέροντα αμφισβητήθηκαν και αμφισβητούνται και μαζί νέες πεποιθήσεις και νέες συνειδητοποιήσεις διαμορφώθηκαν και συνεχίζουν να διαμορφώνονται. Καλώς η κακώς, ανεξαρτήτως πως, η Ελλάδα μετασχηματίζεται και ενσωματώνεται, με βίαιο τρόπο είναι αλήθεια, στο παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον. Και κατά τα φαινόμενα τίποτε δεν μοιάζει ικανό να σταματήσει αυτή τη μεγάλη και βαθιά αλλαγή. Το πρώτο ερώτημα που τίθεται είναι αν είχαμε άλλη επιλογή από την επερχόμενη απόλυτη ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ < Αποψη Νέα επίθεση της κυβέρνησης στους μισθούς απολύει υπαλλήλους. Ανακύκλωση και προσωρινή αντικατάσταση δημόσιων υπαλλήλων με δικαιώματα (όποια τους έχουν απομείνει) με φθηνούς εργαζόμενους με ημερομηνία λήξης, αυτή είναι η ουσία του προγράμματος. Κάτω από τον εκβιασμό της ανεργίας η συγκυβέρνηση προωθεί μια «γκρίζα» ομάδα «απασχολήσιμων» σε βασικούς κοινωνικούς τομείς και υπηρεσίες Με τον τρόπο αυτό εμπεδώνεται ευρύτερα ο συρρικνωμένος κατώτερος μισθός, των 490 ευρώ καθαρά για τους άνω των 25 ετών και 420 ευρώ καθαρά για τους νεότερους, ως το «ταβάνι» των αποδοχών που πρέπει να έχουν οι μισθωτοί στον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, κάτι που απαίτησε και ο πρόεδρος του ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Κύριο άρθρο Σε πλήρη αδράνεια μετά τη δόση ΑΘΗΝΑ. Τα τελευταία χρόνια, παρατηρείται συχνά το φαινόμενο να πέφτουν σε πλήρη αδράνεια η κυβέρνηση και ο κρατικός μηχανισμός μόλις εξασφαλίζουμε την επόμενη δόση από την τρόικα. Χρειαζόμαστε αποτελεσματικούς και αφοσιωμένους υπουργούς, οι οποίοι θα κάνουν τα πάντα για να αλλάξει το κράτος και να υλοποιηθούν οι μεταρρυθμίσεις και πριν και μετά κάθε δόση. Διαφορετικά, η χώρα πηγαίνει από κρίση σε κρίση και οι υπουργοί δίνουν απλώς την εντύπωση ότι τρέχουν πίσω από την τρόικα. Ο Πρωθυπουργός πρέπει να μην επιτρέψει καμία χαλάρωση από την πλευρά των στελεχών της κυβέρνησης και να τους αναγκάσει να τηρήσουν στόχους και χρονοδιαγράμματα. Και βεβαίως, μακάρι όσοι δεν επαρκούν γι αυτήν τη δύσκολη δουλειά να πάνε γρήγορα σπίτι τους. ενσωμάτωση σε αυτό το αλληλοεξαρτώμενο και απόλυτα κινητικό παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον. Και το δεύτερο αν έχουμε καμία τύχη εντός του. Στο πρώτο ερώτημα η απάντηση είναι σχετικώς εύκολη. Εκεί που είχαμε φθάσει μάλλον δεν είχαμε άλλες επιλογές, ότι κι αν λένε όσοι τα αντίθετα δημοσίως υποστηρίζουν. Στο δεύτερο ερώτημα η απάντηση είναι επίσης μια: Εξαρτάται από τη βούληση της πολιτικής ηγεσίας και από την προσπάθεια του ελληνικού λαού. ΣΕΒ, λέγοντας ότι λίγοι μόνο εργαζόμενοι αμείβονται με τις κατώτερες αποδοχές και πως οι μέσοι μισθοί βρίσκονται πολύ πάνω από τους κατώτερους. Ετσι, στρέφουν τη συζήτηση στο πόσο κάθε φορά θα χάσει ο εργάτης και όχι στο πόσο πρέπει να αυξηθεί ο μισθός του. Αυτούς που διατυπώνουν τέτοιου είδους αξιώσεις η πλειοψηφία της ΓΣΕΕ τους θεωρεί «κοινωνικούς εταίρους» και συνομιλητές στην ατζέντα για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας. Για πρώτη φορά καθορίζεται ύψος ανώτατου μισθού πιο κάτω από τον κατώτατο, ανοίγοντας επικίνδυνους δρόμους. Αλλά ακόμα και αυτοί οι γλίσχροι μισθοί που όλο και επεκτείνονται, βρίσκονται υπό αμφισβήτηση, αφού οι σχετικοί νόμοι προβλέπουν τη νομοθέτηση ενός μόνιμου μηχανισμού «αυτόματης» διαμόρφωσης των κατώτερων μισθών που θα παίρνει υπόψη του τους μισθούς Βουλγαρίας και Τουρκίας, δηλαδή 180 ευρώ. Αλλωστε, όσο θα επιβάλλονται ευρύτερα οι κατώτεροι μισθοί και τα μεροκάματα πείνας, τόσο ο ενδοκαπιταλιστικός ανταγωνισμός θα πιέζει για εκ νέου μειώσεις και στους κατώτερους και συνολικά στην τιμή της εργατικής δύναμης, μαζί και σε νέες απαλλαγές προς τους εργοδότες για τις ασφαλιστικές εισφορές που και αυτές θεωρούνται «υψηλές» και εμπόδιο στην ανταγωνιστικότητα του κεφαλαίου. Κατά συνέπεια, και αυτό το πρόγραμμα εντάσσεται στη συνολική επίθεση κατά της εργατικής τάξης, εργαζόμενων και ανέργων. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Το ελληνικό δαιμόνιο Πριν μερικές δεκαετίες είχαμε δεκάδες ελληνικά καροτσάκια στους δρόμους του Μανχάταν. Ομογενείς επιχειρηματίες που εκεί, σε διάφορα πόστα, από το πρωί μέχρι το βράδυ, χειμώνα και καλοκαίρι, πωλούσαν διάφορα τρόφιμα όπως hot dogs και σόδες. Πολλές φορές οι διαμάχες για το σε ποιον «ανήκει» ένα πόστο οδηγούσε σε άγριες συγκρούσεις. Πολλοί ομογενείς δημιούργησαν μεγάλες περιουσίες από αυτές τις δουλειές. Που αν και δεν φαίνεται, είναι αρκετά επικερδείς. Με τα χρόνια οι ομογενείς αυτοί είτε συνταξιοδοτήθηκαν, είτε εξελίχθηκαν σε άλλες δραστηριότητες. Και έτσι τη θέση τους θέσεις που άξιζαν πολλά χρήματα- την πήραν άλλες μειονότητες: κυρίως Αραβες. Eπίσης, πολλά καρότσια πέρασαν στα χέρια επιχειρήσεων που διακινούν πολλά από αυτά, σε ορισμένες περιπτώσεις εκατοντάδες, στα πάρκα κυρίως και σε άλλους χώρους της πόλης, τις άδειες για τα οποία εξασφαλίζουν από την πόλη. Οπως θα δείτε στην πρώτη σελίδα, ένα άλλο είδος «καροτσάκι» (καντίνα) εμφανίσθηκε, κυριολεκτικά ένα εστιατόριο σε ρόδες, με πλούσιο μενού, και αρκετά μέλη προσωπικό. Το ελληνικό δαιμόνιο στην πράξη. Α.Η.Δ. Η τόλμη της μάνας Αυτό θα πει τόλμη και αποφασιστικότητα της μάνας που επέδειξε η ομογενής Καλλιόπη Πανάγου-Ατέγια από την Πενσιλβάνια, η οποία είχε κάνει σκοπό της ζωής της να βρει μέσα στο αχανές της Αιγύπτου, τον 12χρονο γιο της Νίκο που τον είχε απαγάγει ο Αιγύπτιος πατέρας του το 2011 και μπράβο της τα κατάφερε, όπως γράψαμε χτες. Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία των αμερικανικών Αρχών, το ίδιο έτος που απήχθη ο Νίκος από τον πατέρα του και μάλιστα μ εκείνον τον κινηματογραφικό τρόπο, απήχθηκαν από έναν εκ των δύο γονέων τους σε άλλη χώρα. Φοβερά τα δράματα που μας περιβάλλουν και ανάμεσα σ αυτά και άνθρωποι δικοί μας, εννοώ της Ομογένειας όπως ήταν η περίπτωση του Νίκου Ατέγια, για τον οποίο τα πράγματα εξελίχθηκαν θετικά και ήρεμα. Η οικογένεια της Καλλιόπης την αποκαλεί ηρωίδα διότι δεν ήταν μικρό πράγμα αυτό που έκανε και μάλιστα σε εποχή δύσκολη λόγω της πολιτικής κατάστασης στην Αίγυπτο. Μπράβο της που τόλμησε, αποδεικνύοντας για μια ακόμα φορά πως της μητέρας η καρδιά είναι πανίσχυρη. Είναι ηρωική και ξέρει να τολμά. Θ.Κ. Θα επιστραφεί η λιμουζίνα Δεν ευσταθεί ο ισχυρισμός ότι ο τέως πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας αρνήθηκε να παραδώσει το προεδρικό αυτοκίνητο, διευκρινίζει σε ανακοίνωσή της η Προεδρία της Κυπριακής Δημοκρατίας, σχολιάζοντας τις πληροφορίες που είδαν το φως της δημοσιότητας. «Ο τέως Πρόεδρος της Δημοκρατίας απλώς διατηρεί το προεδρικό αυτοκίνητο μέχρι την παραλαβή του δικού του αυτοκινήτου», σημειώνεται στην ανακοίνωση, την οποία, για λόγους δεοντολογικούς οφείλουμε να παραθέσουμε από τη στήλη αυτή γιατί απαντά στο χθεσινό μας δημοσίευμα. Ν.Κ. Αύτανδρο Τον τελευταίο καιρό και με το νέο πολυνομοσχέδιο όλοι μιλούν για τις απολύσεις στο Δημόσιο. Ομως, δεν είναι μόνο αυτές. Απλά αυτές είναι οι...ορατές. Το σίγουρο είναι ότι με τις συγχωνεύσεις, με τις συνεργασίες και τις...εξαγορές τραπεζών θα γίνουν κι εκεί απολύσεις. Για παράδειγμα, στο κέντρο της Αθήνας και στον ίδιο κεντρικότατο δρόμο από Σύνταγμα προς Ομόνοια, υπάρχουν σε...ορατή ακτίνα τρία υποκαταστήματα ίδιου τραπεζικού ομίλου. Το λογικό δεν είναι να μείνει το ένα, άντε δύο από αυτά; Το τρίτο; Θα απολυθεί...αύτανδρο. Β.Μ. Ευχόμαστε σε όλους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Για σας που θα κάνετε Ανάσταση στο Roslyn του Long Island σας προσκαλούμε το Μεγάλο Σάββατο μετά την εκκλησία και την Κυριακή του Πάσχα να γιορτάσουμε μαζί με το πατροπαράδοτο πασχαλινό μενού. ΣΤΕΛΙΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ Ευχόμαστε σε όλους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Για σας που θα κάνετε Ανάσταση στο Μανχάταν σας προσκαλούμε το Μεγάλο Σάββατο μετά την εκκλησία και την Κυριακή του Πάσχα να γιορτάσουμε μαζί με το πατροπαράδοτο πασχαλινό μενού.

4 4 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 Ομογενείς θα συμμετάσχουν στο διαγωνισμό καντίνων στη Βοστώνη Συνέχεια από τη σελίδα 1 ρουν.ηείσοδοςείναιδωρεάνκαι οιεπισκέπτεςθαέχουντηδυνατότηταναπαρακολουθήσουνκαι διάφορα πολιτιστικά γεγονότα. Οδιαγωνισμόςαυτόςείναιοδεύτερος μεταξύ των καντίνων της ΝέαςΥόρκηςκαιτηςΒοστώνης. Οπρώτοςδιοργανώθηκεστις13 Οκτωβρίου 2012 και συμμετείχαν7καντίνεςαπόκάθεμεγαλούπολη. «ΑυτότοΣαββατοκύριακοθα βρεθούμεστηβοστώνη.θαφύγουμεαπότηναστόριατηνμεγάληπαρασκευήγιαναείμαστε εκεί νωρίς το Μεγάλο Σάββατο για να συμμετάσχουμε Food TruckThrowdown.Θαείναιένα μεγάλογεγονόςτοοποίοαναμένεται να επισκεφθούν χιλιάδες άτομα. Εννέα αυτοκινούμενες καντίνες από τη Νέα Υόρκη θα διαγωνιστούνμεεννέακαντίνες από την Βοστώνη και οι κριτές θααναδείξουντηνκαλύτερηκαντίνα,ανάλογαμετοείδος.εμείς ευελπιστούμεότιθαεπιστρέψου- μεμετοκαλύτεροβραβείο»,δή- λωσεστον«εθνικόκήρυκα»οκ. ΝίκοςΚαραγιώργος. Η αυτοκινούμενη καντίνα «Uncle Gussy s» ξεκινάει τα ξημερώματα από την ελληνοκρατούμενηαστόριακαισταθμεύει στησυμβολήτης51ηςοδούκαι της Λεωφόρου Παρκ στο Μανχάταν. Πρόκειται για ένα ολοκαίνουργο φορτηγό, το οποίο απέκτησαν προ τριών ετών και έχειόλεςτιςανέσειςπουέχειη κουζίνα ενός εστιατορίου. Στη μια πλευρά που λειτουργεί και ωςπωλητήριοέχειτεράστιαψυγεία,ψησταριάυγραερίουκαιτη συσκευήγιατονγύρο,ενώστην άλληπλευράέχειτηφριτέζακαι τονπάγκομετοτζατζίκι,τιςσαλάτες,τοπιλάφι,τοελαιόλαδο, το ξύδι, τη ρίγανη και τα άλλα μπαχαρικά,τοψυγείατωναναψυκτικών και τις συσκευασίες τουφαγητού.στηθέσητουσυνοδηγούυπάρχειέναςηλεκτρονικός υπολογιστής μέσω του οποίουοιπελάτεςπαραγγέλνουν τοπρωινό,είτετογεύμα,τοπαραλαμβάνουν οι ίδιοι, είτε το λαμβάνουνμετηνκατ οίκονδιανομή. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο Νίκος Καραγιώργος και στο βάθος η αυτοκινούμενη καντίνα «Uncle Gussy s», η οποία σταθμεύει στη συμβολή της 51ης Οδού και της Λεωφόρου Παρκ στην καρδιά του Μανχάταν. Η καντίνα φωτίζεται από τη γεννήτρια που τροφοδοτείται απότορεζερβουάρτουαυτοκινήτου. Ηκαντίναφέρειτοόνοματου Κωνσταντίνου Κούκουνα, και επειδή όλοι τον αποκαλούσαν Γκάσι την ονόμασαν «Uncle Gussy s». Ο κ. Κούκουνας είχε γεννηθεί στην Αράχωβα και όπως πολλοί συμπατριώτες του ήρθεγιαμιακαλύτερητύχηστην Αμερική. «Οθείοςμουάρχισεναδουλεύειτο1971μεέναμικρόκαροτσάκι που πουλούσε αναψυκτικά,λουκάνικα,καιμετηνπάροδο του χρόνου έβαλε και το σουβλάκικαιαπέκτησεέναμεγαλύτεροκαρότσι.το2007ένα ακόμηπιομεγάλοκαρότσι.και βάλαμε πιλάφι, πάστες, σπανακόπιτες,τυρόπιτες,μπουγάτσες, σουβλάκιακαιτατρίατελευταία χρόνιααγοράσαμεαυτότοφορτηγό Προσφέρουμε παϊδάκια, σουβλάκια, κοκκινιστά κρέατα, κάνουμε παστίτσιο και χωρίς υπερβολήέχουμεένααυτοκινούμενοεστιατόριο.αυτόμαςπαρέχειτηδυνατότητανααναλάβουμεκαικέτερινγκ»,επεσήμανεο κ.καραγιώργος,οοποίοςδιαμένει στην ελληνοκρατούμενη Αστόρια. Πολλάαπόταφαγητάπαρασκευάζονταιμετιςσυνταγέςτης μητέραςτουαικατερίνηςπαρίση -Καραγιώργου.«Τοτζατζίκι,τον μπακλαβά και το παστίτσιο τα φτιάχνειημητέραμου»,λέειμε υπερηφάνειαοκ.καραγιώργος. Ερωτηθείςγιατηδουλειά,είπεότιηπελατείααυξάνεταισυνεχώς,αλλάείναιπολύσκληρή η δουλειά. Δουλεύουν ώρεςτηνημέρακαιότανανοίγει ο καιρός όλες τις ημέρες της εβδομάδας. Ερωτηθείς για την προσπάθειατουδημάρχουναβαθμολογήσουνκαιτιςκαντίνες,ανέφερε ότι«εμάςδενμαςφοβίζειτίποτε διότιηκαντίναμαςείναικαθαρή. Κάθεβράδυκαθαρίζουμεταψυγεία, τις ψησταριές και όλα τα ανοξείδωτασκεύη». Ηενλόγωκαντίναπροσφέρει εργασίασεέντεκαάτομασυμπεριλαμβανομένωνκαιτωνιδιοκτητώντης. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στον Αγιο Γεράσιμο η Αλιάδα του ιστορικού συλλόγου Κεφαλλήνων Νέας Υόρκης «Αίνου» Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων Νέας Υόρκης «Αίνος» την Κυριακή των Βαϊων παρέθεσε στην κοινοτική αίθουσα του Αγίου Γερασίμου στο Μανχάταν γεύμα σκορδαλιά και βακαλάο. Αριστερά, οι: Γεώργιος Μενεγάτος, Νίκος Γαβριελάτος και Βαλσαμάκης Σκλαβούνος, ενώ δεξιά οι Αραβέλλα Σιμωτά, Βασίλειος Κοκόσης (πρόεδρος «Αίνου»), Γιάννης Κατσάνος και Ανδρέας Δώριζας. Η αρχαία Ελεύθερνα στη Νέα Υόρκη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Αλιάδα στο Κεφαλλονίτικο Σπίτι στην Αστόρια Ο Σύλλογος Κεφαλλονιτών «Κέφαλος» το απόγευμα της Κυριακής αναβίωσε στο Κεφαλλονίτικο Σπίτι στην Αστόρια το έθιμο της Αλιάδας. Πάνω, από αριστερά, οι: Σπύρος Πυριώτης, Δαμιανός Ματαφίας, Μπάμπης Σκαλιώτης, Νίκος Ζαπάντης, Γιώργος Ζαπάντης, Γιώργος Βαγγελάτος, Γεράσιμος Πατρίκιος, Ντένης Γιαννάκης και Πόπη Μιχαλάτου. Κάτω, γενική άποψη της αίθουσας. ΑΘΗΝΑ. (ΓραφείοΕθνικούΚήρυκα-«ΤοΒήμα»).Οκαθηγητής κ. Νίκος Σταμπολίδης, διευθυντήςτουμουσείουκυκλαδικής Τέχνης, δύο ημέρες μετά από την ολοκλήρωση της έκθεσης «Πριγκίπισσες της Μεσογείου στην αυγή της Ιστορίας», την οποίαέχουνεπισκεφθείπερίτις άνθρωποιμέσασετρεις μήνεςθαβρίσκεταιστις10μαϊουστηνέαυόρκηγιαναπαρουσιάσει την «Ελεύθερνα στην Κρήτη:Μιαομηρικήνεκρόπολη αποκαλύπτεται», όπως είναι ο τίτλος της ομιλίας του για την μοναδικήαρχαίαπόλη,πουέχει φέρει ο ίδιος στο φως. Παράλληλα, ο κ. Σταμπολίδης θα παρουσιαστεί και το μουσείο της αρχαίας Ελεύθερνας, το οποίο θαεγκαινιασθείεντόςτου2015. Πρόκειταιγιαμίαεκδήλωση, πουγίνεταιστοπλαίσιοτωνετήσιωνδιαλέξεωντουμητροπολιτικούμουσείουστημνήμητης Ντόλλης Γουλανδρή, ιδρύτριας του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης. Και στην προκειμένη περίπτωση είναι ένα πολύ σημαντικόγεγονός,αφούέτσιθαγίνειγνωστόςστοεξωτερικόένας νέοςαρχαιολογικόςχώρος.πόσο μάλλον,πουηαρχαίαελεύθερναμειστορία4.500ετώνπερίπου(3000π.χ.-1300μ.χ.),έχει χαρακτηρισθείωςμίααπότις10 σημαντικότερεςστονκόσμογια το2009,σύμφωναμετοέγκυρο αμερικανικό περιοδικό «ArchaeologyMagazine». Παράλληλα, προετοιμάζεται για το 2014 η μεγάλη έκθεση του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνηςμετοντίτλο«Ιασις.Υγεία, Ασθένεια,ΘεραπείαστηναρχαιότητααπότονΟμηροωςτονΓαληνό»ωςσυνέχειατουεξαιρετικάεπιτυχημένου«Ερωτα»(Από τηθεογονίατουησιόδουστην ύστερηαρχαιότητα).πρόκειται γιατηντριλογίαπουθακλείσει με τον «Θάνατο», έκθεση η οποίαθαπαρουσιαστείστοιδρυμαωνάσηστηνέαυόρκη,πιθανόνμάλιστακαιστηναθήνα. ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ Street,Astoria,NY11105 Tel.:(718) ΙΕΡΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔOΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Καθ όλην την διάρκεια των Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα θα χοροστατεί ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ.κ. Παύλος, βοηθούμενος από πλειάδα ιερέων. Τους ύμνους θα ψάλουν οι ιεροψάλτες του ναού Στέργιος Παπαδόπουλος, Αθανάσιος Χαλκιάς και Απόστολος Παπαϊωάννου. a b Σάββατον του Λαζάρου Πρωί: Ορθρος καιαρχιερατικήθείαλειτουργία 8:30π.μ. Βράδυ: ΕσπερινόςτωνΒαϊων 7:00μ.μ. Κυριακή των Βαϊων Πρωί: Ορθρος καιαρχιερατικήθείαλειτουργία Βράδυ: ΙεράΑκολουθίατουΝυμφίου Μεγάλη Δευτέρα Πρωί: ΘείαΛειτουργία τωνπροηγιασμένωνδώρων Βράδυ: ΙεράΑκολουθίατουΝυμφίου Μεγάλη Τρίτη Πρωί: ΘείαΛειτουργία τωνπροηγιασμένωνδώρων Βράδυ: ΙεράΑκολουθίατουΝυμφίου Μεγάλη Τετάρτη Πρωί: ΘείαΛειτουργία τωνπροηγιασμένωνδώρων Βράδυ: ΤοΙερόνΜυστήριοντουΕυχελαίου Μεγάλη Πέμπτη Πρωί: Ορθρος καιαρχιερατικήθείαλειτουργία Βράδυ: ΤαΔώδεκαΕυαγγέλιατωνΠαθών 8:30π.μ. 7:00μ.μ. 8:00π.μ. 7:00μ.μ. 8:00π.μ. 7:00μ.μ. 8:00π.μ. 7:00μ.μ. 8:30π.μ. 7:00μ.μ. Μεγάλη Παρασκευή Πρωί: ΑιΒασιλικαίΩραιτωνΠαθών 9:00π.μ. Απόγευμα: ΟΜέγαςΕσπερινός τηςαποκαθηλώσεως 3:00μ.μ. Βράδυ: ΟΕπιτάφιοςΘρήνος 7:30μ.μ. ΠεριφοράΕπιταφίου 10:00μ.μ. Μέγα Σάββατον Πρωί: ΟρθροςκαιΘείαΛειτουργία 9:00π.μ. Βράδυ: ΟρθροςτηςΑναστάσεως 10:30μ.μ. Μεσονύκτιον: ΑρχιερατικήΘείαΛειτουργία τηςαναστάσεως 12:00Μεσάνυχτα Κυριακή του Πάσχα ΜέγαςΕσπερινόςτηςΑγάπης 11:00π.μ. Θα ακολουθήσει το Πασχαλινό πανηγύρι με δωρεάν φαγητό σε όλους όπως κάθε χρόνο ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ a b Σας περιμένουμε το Μεγάλο Σάββατο να γιορτάσουμε μαζί την Ανάσταση του Χριστού με μαγειρίτσα και την ΚΥΡΙΑΚΗ του ΠΑΣΧΑ με μαγειρίτσα αρνί ψητό στη σούβλα αρνί του φούρνου και ό,τι απαιτεί η παράδοση. Για όσους προτιμούν, μπορούν να διαλέξουν από το κανονικό μενού ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ Είμαστε ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδυνό. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις. Catering available. Fit For The gods Daily News ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ th Avenue, Astoria, NY (718) Στο κρεοπωλείο μας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Ομογένεια θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι th Avenue, Astoria, NY (718) Αρνάκια Αρνάκια γάλακτος Κατσικάκια Κοκορέτσι (δικής μας παρασκευής) Λουκάνικα χωριάτικα Γουρουνάκια και ό,τι άλλο χρειάζεστε... ΑΝΟΙΚΤΑ: Δευτέρα έως Πέμπτη και Σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ. Παρασκευή 8 π.μ.-8 μ.μ., Κυριακή 9 π.μ.-4 μ.μ. Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή σας προτίμηση και σας περιμένουμε να σας εξυπηρετήσουμε και φέτος προσωπικά Σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα με Υγεία Για τις παραγγελίες σας τηλεφωνήστε μας εγκαίρως ή επισκεφθείτε μας

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Με τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο στη Κορόνα τη Μεγάλη Δευτέρα Συνέχεια από τη σελίδα 1 ποτε, όπως είπε στον «Ε.Κ.», νωρίτερα το απόγευμα, συνέβαινε το αδιαχώρητο στο ναό αλλά και στην περιοχή της Κορόνας. Πώς αλλιώς, αφού η Ενορία είναι «η αρχαιότερη» των Ελληνορθοδόξων, από το «Η μετακίνηση ομογενών στα προάστια της Νέας Υόρκης, στέρησε από το ναό ενορίτες και μαθητές από το σχολείο που πρωτοάνοιξε το Ομως, συνεχίζουμε το έργο μας -ανέφερε ο π. Αναστασίου-, απευθυνόμενοι πάντοτε στους ομογενείς ενορίτες μας προσφέροντας θρησκευτικό, φιλανθρωπικό, πολιτιστικό και κοινωνικό έργο. Το τελευταίο, αφορά και στους Ισπανόφωνους, μη Ελληνες κατοίκους της περιοχής, πράγμα που μας αναγνώρισε και ο Δήμος Νέας Υόρκης». «Κι όσοι θέλουν να μάθουν Ελληνικά», συνέχισε ο π. Αναστασίου, «με το σχολείο τσάρτερ που αναμένουμε να λειτουργήσει με την παροχή άδειας το Σεπτέμβριο του 2014, θα είναι ευπρόσδεκτοι. Οπως ευπρόσδεκτοι είναι τώρα WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στην πρώτη σειρά διακρίνονται μαθητές του Απογευματινού Σχολείου της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην Κορόνα. Ενορίτες παρακολουθούν την Ακολουθία της Μεγάλης Δευτέρας. όλοι οι Ελληνοαμερικανοί μαθητές στο Σαββατιανό Σχολείο». Για την παρουσία του Αρχιεπισκόπου, που είχε ήδη ανακοινωθεί, η τιμή και η χαρά του π. Αναστασίου καθώς και των ενοριτών του ναού ήταν πολύ μεγάλη, όπως είπε, και κορυφαίο γεγονός, πόσο μάλλον που είχε να επισκεφτεί το ναό 14 χρόνια. Την Ακολουθία παρακολούθησαν ο κ. Παναγιώτης Γερογλής, στρατιωτικός ακόλουθος της Μόνιμης Αντιπροσωπείας στα Ηνωμένα Εθνη και ο προξενικός λιμενάρχης κ. Νικόλαος Αρμπουνιώτης. Στο λόγο του, ο κ. Δημήτριος αναφέρθηκε στη Μεγάλη Δευτέρα ως εκκίνηση των Παθών του Χριστού, που όμως, όπως είπε, δεν είναι μόλις η Δευτέρα πριν από τη Σταύρωση και την Ανάσταση που αρχίζει το Πάθος του Χριστού για τη σωτηρία των ανθρώπων. Το Πάθος του, είπε, άρχισε από τη μέρα που γεννήθηκε ως την Ανάστασή του. Τονίζοντας την ανάγκη στην οποία βρέθηκε ξαφνικά ο κυπριακός λαός λόγω της οικονομικής κρίσης, με αμεσότητα ο κ. Δημήτριος ζήτησε «έκτακτο δίσκο» παρακαλώντας τους παρευρισκομένους να συνεισφέρουν. Με το πέρας της ακολουθίας ο π. Αναστασίου και οι ενορίτες προσέφεραν δείπνο στον Αρχιεπίσκοπο και τους παρισταμένους που προετοίμασαν οι: Βούλα Γκάνου, ο Ανδρέας Δοντάς, η Μαρία Φαφούτη, ο Γιώργος Γκάνος και η Ντίνα Κακάτσου που, μεταξύ άλλων, είχε και την ιδιαίτερη φροντίδα του επίσημου τραπεζιού του Αρχιεπισκόπου. «Είναι χαρά μας να προσφέρουμε τα φαγητά μας στον Σεβασμιώτατο και σε όλους σας», είπε η ενορίτης κ. Κακάτσου στον «Ε.Κ.», και η ίδια αναγνώστρια πρότεινε να «γράφει για τους γέρους και τους ανήμπορους που βρίσκονται κλεισμένοι στα γηροκομεία». Ενα από αυτά, το γηροκομείο του Αγίου Μιχαήλ, θα επισκεφτεί ο ίδιος ο Αρχιεπίσκοπος, όπως είπε και στον «Ε.Κ.», τη Μεγάλη Παρασκευή, μοιράζοντας το πρόγραμμά του της Μεγάλης Εβδομάδας μαζί μας. Ελληνοαμερικανική Λεγεώνα Απομάχων του Λόουελ Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Σε πολλές εκατοντάδες ανέρχονται οι Ελληνοαμερικανοί απόμαχοι πολέμων της πόλης Λόουελ της Μασαχουσέτης, οι οποίοι πολέμησαν στα πεδία των μαχών αρχίζοντας από τους Βαλκανικούς πολέμους, τον Πρώτο και Δεύτερο Παγκόσμιο, τον πόλεμο της Κορέας, του Βιετνάμ, του Περσικού μέχρι και τους πιο πρόσφατους του Ιράκ και του Αφγανιστάν. Τα παραπάνω προκύπτουν από επίσημους καταλόγους ονοματεπωνύμων, που δόθηκαν στον «Εθνικό Κήρυκα» σε μία πρόσφατη επίσκεψή μας στο οίκημα της Ελληνοαμερικανικής Λεγεώνας, το οποίο βρίσκεται στη διεύθυνση 228 Worthon Street του Λόουελ. Οπως εξήγησε στον «Ε.Κ.» ο Γεώργιος Ζαχαρούλης, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Λεγεώνας, ετοιμάζεται φωτογραφική έκθεση απομάχων ομογενών, η οποία θα ανοίξει την Ημέρα Μνήμης γνωστή ως Memorial Day «ως ένα είδος έμπρακτης θύμησης και μνήμης τους για εκείνους που έχασαν τη ζωή τους», Αριστερά ο Θανάσης Σαμαρέλης υποδιοικητής της Λεγεώνας των Ελληνοαμερικανών Απομάχων στην πόλη Λόουελ της Μασαχουσέτης και δίπλα το διώροφο οίκημα της Λεγεώνας. όπως είπε. Στο παρελθόν, η Λεγεώνα είχε διοργανώσει κι άλλες εκθέσεις με φωτογραφίες και ονόματα απομάχων. Το κτίριο της Λεγεώνας είναι διώροφο, περιποιημένο και βρίσκεται σε κεντρικό σημείο της πόλης και σε κοντινή απόσταση από το Ημερήσιο Ελληνικό Σχολείο της κοινότητας της Αγίας Τριάδος. Μερικά ονόματα Ελληνοαμερικανών απομάχων του Δευτέρου Παγκοσμίου πολέμου, της Κορέας και του Βιετνάμ, είναι τα εξής: Αλεξάκος Τζέιμς, Βατσάκης Τζέιμς, Νεντής Τζέιμς, Κοντάκος Αντώνιος, Κορονιός Χαράλαμπος, Ηλιόπουλος Γεώργιος, Τζανλάκος Γεώργιος, Γεωργίου Αθανάσιος, Γεωργούλης Ευστράτιος, Γκεουλάκος Θωμάς, Ιβος Κώστας, Κανελλάς Παναγιώτης, Καρβέλλας Παναγιώτης, Κονόμος Νικόλαος, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ Κουμαντζέλης Ιωάννης, Λυμπερόπουλος Παναγιώτης, Λαζαράκης Δημήτριος, Μακρής Χρίστος, Μεγδάνης Θωμάς, Μέντον Ιωάννης, Μουμούσης Νικόλαος, Μπουρλής Βασίλειος. Επίσης, στην πόλη του Λόουελ υπάρχουν μνημεία πεσόντων Ελληνοαμερικανών για την απελευθέρωση της Ελλάδος επίσης, στα οποία κάθε χρόνο την ημέρα της 25ης Μαρτίου γίνεται κατάθεση στεφάνου και επιμνημόσυνη δέηση. Ο Θανάσης Σαμαρέλης, ο οποίος είναι υποδιοικητής των Ελληνοαμερικανών απόμαχων επί είκοσι χρόνια και συνδέεται με τη Λεγεώνα από το 1960, είπε στον «Ε.Κ.» πως «θα προσπαθήσω να συμμετάσχω ενεργώς εδώ στη Λεγεώνα μας όσο μπορώ» και συμπλήρωσε πως «χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ». Κάθε χρόνο την Ημέρα Μνήμης ο κ. Σαμαρέλης διοργανώνει το φαγητό που ακολουθεί στο τέλος της παρέλασης. Ο ίδιος δεν συμμετείχε σε πολεμικές επιχειρήσεις, αλλά όπως είπε «εγγράφηκα στην εθνοφρουρά το 1959 και απολύθηκα το 1965». Είναι πρώτης γενιάς Ελληνοαμερικανός. Είπε ότι «ο πατέρας μου ήλθε ως μετανάστης από την Κρυόβρυση Καλαμπάκας και η μητέρα μου ήταν γεννημένη εδώ στο Ντρέικετ, αλλά η γιαγιά μου ήταν γεννημένη στη Σαντορίνη». Εχει επισκεφθεί την Ελλάδας μία φορά. Είπε πως «πήγαμε με την αδελφή μου και επισκεφθήκαμε τα μέρη του και τους συγγενείς του πατέρα μας για έξι εβδομάδες κι ήταν πράγματι μία ενδιαφέρουσα εμπειρία». Μιλώντας για τον Ελληνισμό του Λόουελ, είπε «κάποτε η Ελληνική κοινότητα εδώ ήταν πολύ μεγάλη, παντού υπήρχαν Ελληνες στην οδό Μάρκετ, Ντάμερ, Μπρόντγουεϊ, όλη αυτή εδώ η περιοχή, αλλά σιγά-σιγά άρχισαν να βγαίνουν εκτός πόλεως προς το Ντρέικετ, το Τίξμπορο, το Τσέλμφορντ». Ο κ. Σαμαρέλης εργάσθηκε για την εταιρεία Ρέιθιον επί 42 χρόνια, αλλά διευκρίνισε πως δεν εργαζόταν στο τμήμα κατασκευής των πυραύλων αλλά ήταν υπεύθυνος για όλες τις κλειδαριές του εργοστασίου. Διευκρίνιση Η γενική συνέλευση του Συλλόγου Ιδιοκτητών Ακινήτων της Αστόριας, η οποία κατά κανόνα συνέρχεται την πρώτη Τετάρτη του μήνα δεν θα συνέλθει σήμερα λόγω της Μεγάλης Τετάρτης, αλλά την ερχόμενη Τετάρτη, 8 Μαϊου 2013, στις 7μ.μ.. THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL 646 5th Avenue, Brooklyn, New York, Tel: (718) Fax: (718) CHRISTINA TETTONIS Principal NATASHA CABAN Assistant Principal JOY PETRAKOS Director of Operations Συγχαρητήρια στην Τάξη των Αποφοίτων 2013 του Σχολείου μας Το «Hellenic Classical Charter School» με υπερηφάνεια ανακοινώνει ότι η πλειοψηφία των μαθητών της τελευταίας τάξης έγιναν δεκτοί από τα σχολεία της προτίμησής τους. Επίσης, συγχαίρουμε τους μαθητές μας που έγιναν δεκτοί στα 100 καλύτερα εξειδικευμένα σχολεία (Ηigh School) της χώρας, σύμφωνα με το US NEWS και WORLD REPORT. Μερικοί από τους μαθητές μας έγιναν δεκτοί σε ειδικά προγράμματα (Screened Programs), όπως το Midwood Medical Institute και Fort Hamilton Honors Program. Είμαστε πολύ υπερήφανοι για τους μαθητές μας, το εκπαιδευτικό μας προσωπικό και τους γονείς. Παραθέτουμε τον πλήρη κατάλογο των σχολείων που έγιναν δεκτοί οι μαθητές μας: Specialized High Schools Fontbonne Academy High School Brooklyn Technical High School Fort Hamilton High School Laguardia High School High School of Sports Management High School of Telecommunication Arts & Technology NYC High Schools Leon M. Goldstein High School for the Sciences Archbishop Molloy High School Midwood High School - Humanities Academy for Health Careers Midwood High School - Medical Science Institute Benjamin Banneker Academy Medical Program Notre Dame High School Bishop Ford High School Pace High School Bishop Kearney High School Professional Perfoming Arts High School Bishop Loughlin High School Reperatory Company High School for Theatre Arts Brooklyn College Academy Saint Saviour High School Brooklyn School for Global Studies Science Skills Center High School for Science, Brooklyn Preparatory High School Technology and the Createive Arts Brooklyn High School for the Arts St. Edmunds Preparatory High School Catherine McAuley High School Victory Collegiate High School City Polytechnic High School for Engineering, Architecture & Technology Xaverian High School Honors Program Dr. Susan McKinney School of the Arts Xavier High School Ignatius Scholar Program Συγχαρητήρια στην Διευθύντρια Χριστίνα ΤΕΤΤΟΝΗ, στο διοικητικό συμβούλιο του Σχολείου, τους διδάσκοντες και τους γονείς! Και εις ανώτερα!!! Ευχόμαστε σε όλη την Ομογένεια Καλό και Ευλογημένο Πάσχα

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Μ. Τετάρτη: Της προδοσίας το φίλημα και η άρνηση Του Θεοδώρου Καλμούκου Καταχράστηκε οκτώ εκατ. ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Σε φυλάκιση οκτώ χρόνων καταδικάστηκε μητέρα δυο παιδιών, που έκλεψε οκτώ εκατομμύρια δολάρια από ελληνική εταιρεία της Βικτόριας. Η 50χρονη Γουέντι Τζόμπσον, ομολόγησε την ενοχή της. Σύμφωνα με τα όσα αναφέρθηκαν στο δικαστήριο, στο διάστημα η Τζόμπσον έκλεψε φορές την ελληνική εταιρεία ξενοδοχείων Koroneos Group, στην οποία εργαζόταν ως διαχειρίστρια επί 16 χρόνια. Συνολικά καταχράστηκε 8 εκατ.δολ. τα οποία έχασε στον τζόγο! Οπως αναφέρθηκε στο δικαστήριο, η Τζόμπσον που ήταν εξαρτημένη στον ηλεκτρονικό τζόγο έχει «διαταραγμένη προσωπικότητα». Σταύρου Μαρμαρινού Το φιλί είναι η πιο γλυκιά έκφραση αγάπης και στοργής, κι όμως το στιγμάτισε ο Ιούδας με την προδοσία του Δασκάλου του. Ιδού πώς εκτυλίχθησαν οι σκηνογραφίες. Ο Χριστός έχοντας για συντροφιά τους μαθητές Του μεταβαίνει σ έναν προσφιλή Του τόπο, στον κήπο της Γεσθημανή. Εκεί συνήθιζε να πηγαίνει και να προσεύχεται. Αυτό έκανε και τώρα καθώς, «το τέλος εγγίζει». Απομακρύνθηκε λίγα μέτρα από τους μαθητές Του, «ωσεί λίθου βολήν», γονάτισε κάτω από τις λιόξανθες φυλλωσιές των ελαιώνων και κάθιδρος προσευχόταν. Μπροστά από τα μάτια Του περνούν οι σκηνογραφίες των παθών Του. Μια αγωνία μεγάλη Τον κυριεύει, γι αυτό κι άρχισε να προσεύχεται με μεγαλύτερη ένταση: «γενόμενος εν αγωνία εκτενέστερον προσηύχετο». Από το πρόσωπό Του άρχισε να τρέχει ποτάμι ο ιδρώτας και σαν μεγάλες σταλαγματιές αίματος, πότιζαν της γης την όψη. «Εγένετο ο ιδρώς αυτού ωσεί θρόμβοι αίματος καταβαίνοντες επί την γην», πιστοποιεί ο Λουκάς. Ξαφνικά ένας άγγελος εμφανίσθηκε από τον ουρανό και άρχισε να Τον ενισχύει και να Του δίνει κουράγιο, πληροφορεί και πάλι ο Λουκάς: «Ωφθη δε αυτώ άγγελος απ ουρανού ενισχύων αυτόν». Μάλιστα, δέχθηκε την ενίσχυση του αγγέλου. Παρόλο ότι είχε παραγγείλει στους μαθητές Του να μην αποκοιμηθούν, αλλά να προσεύχονται, εκείνοι δεν άντεξαν και τους πήρε ο ύπνος. Εφθασε η στιγμή. Είναι η πιο απεχθής στιγμή που γνώρισε ποτέ του χρόνου το γύρισμα. Η στιγμή της προδοσίας Εκείνου που αγάπησε όλους πολύ. Η προδοσία δεν προήλθε από κάποιον άγνωστο και ξένο, αλλά από τον στενό του κύκλο, από τον μαθητή Του και γνώριμο, τον Ιούδα, τον οποίον ακόμα και την στιγμή της προδοσίας τον αποκαλεί, φίλο: «Εταίρε εφ ώ πάρει», δηλαδή, φίλε κάνε αυτό για το οποίο ήλθες, του είπε, ο Χριστός. Είναι νύχτα. Η σκοτεινιά έχει σκεπάσει ολόκληρη την πλάση και την καρδιά του Ιούδα μαζί. Τα δέντρα του κήπου φαντάζουν σαν μαυριδερές ορθόστητες σιλουέτες. Με το θρόισμα των Ο Αρχιεπίσκοπος της Ελλάδος Ιερώνυμος. ΤΑΜΠΑ. Θέλετε να νιώσετε στα κατάβαθα της ψυχής σας το Θείο Δράμα των τελευταίων στιγμών του Χριστού επάνω στο Σταυρό; Τότε ακούστε τον πρωτοψάλτη Δρ. Γεώργιο Μπιλάλη να ερμηνεύει με συγκλονιστική πραγματικά φωνή και με τη συνοδεία εκφραστικής μουσικής υπόκρουσης, εδάφια του 69ου Ψαλμού που ο ίδιος διαμόρφωσε, με κατάληξη, «Ινα τι με εγκατέλειπες; Τετέλεσται...». Είναι ο πρώτος στη σειρά 13 ύμνων, γνωστών τροπάριων και κυρίως Εγκωμίων τα οποία ψάλλονται το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής, αλλά και παραδοσιακών τραγουδιών για τη Μεγάλη Εβδομάδα, που συμπεριέχονται με μοιρολόγια και Κάλαντα της Σάμου, Θράκης και Κύπρου, στο τελευταίο CD με τίτλο «Τα Εγκώμια Μεγαλυνάρια Μεγάλου Σαββάτου», με το γνωστό ψαλτικό σύνολο, «Ρωμαίικο», που ίδρυσε ο Δρ. Μπιλάλης. Το CD εκδόθηκε από τον μουσικό οίκο «Κούφισμα» και, όπως είπε ο Δρ. Μπιλάλης, αποτελεί παραγωγή του Καθεδρικού ιερού ναού Αγ. Γεωργίου της Φιλαδέλφειας στον οποίο σήμερα είναι πρωτοψάλτης. Εκτός από το «Ρωμαίικο», ψέλνουν η παιδική χορωδία Cherubic και γυναικεία χορωδία. Ο Δρ. Μπιλάλης είπε ότι τα Εγκώμια που περιέχονται στο CD προέρχονται από το λεγόμενο φύλλων τους προσεύχονται, λες και νοιώθουν κι αυτά τα γενόμενα. Από μακριά ακούγεται βαρύ ποδοβολητό και φωνές. Είναι η σπείρα, η οποία αναζητεί τον άκακο Δάσκαλο, «μετά φανών και λαμπάδων και όπλων». Λες και αναζητούν κάποιον κακούργο, κι όχι Εκείνον ο Οποίος «εμέτρησε σπιθαμή τους ουρανούς». Ανάμεσα από την σπείρα ξεπετάγεται μια γνωστή όψη. Συνοφρυωμένη. Βλοσυρή. Εξαλλη. Προδοτική. Αχάριστη. Είναι ο Ιούδας. Η σκηνή είναι ανατριχιαστική. Πλησιάζει τον Ιησού και του λέγει, «χαίρε ραβί και κατεφίλησεν Αυτόν», δηλαδή χαίρε δάσκαλε και τον φίλησε. Αμέσως η σπείρα και ο χιλίαρχος Τον συνέλαβαν. Τον έδεσαν και Τον οδήγησαν στον Αννα, ως υπόδικο, τον ευεργέτη. Θεέ μου πώς το τόλμησε αυτό ο Ιούδας! Τη στιγμή που οι κακούργοι της σπείρας συνελάμβαναν και έδεναν τον Ιησού, ο Πέτρος οξύθυμος καθώς ήταν, έχασε τη ψυχραιμία του, τράβηξε το μαχαίρι του, κι έκοψε το αυτί του δούλου του Αρχιερέα, Μάλχο ονόματι. Μόλις το αντιλήφθηκε ο Χριστός του έδωκε διαταγή, «βάλε την μάχαιράν σου εις την θήκην», του είπε. Εχασε την ψυχραιμία του ο Πέτρος και τράβηξε μαχαίρι γιατί ένιωσε τον θάνατο σαν απειλή, ήταν όμως τελείως ανυποψίαστος πως ο Χριστός σε τρεις μέρες εξουδετέρωνε τον ίδιο τον θάνατο με τον θάνατο Του, αφού «θανάτω θάνατον πατήσας». Θρασύδειλος ο Πέτρος ο οποίος τώρα παρουσιάσθηκε τόσο τολμηρός, σε λίγο θα είναι τόσο άτολμος μπροστά σε μια παιδίσκη, η οποία θα τον ρωτήσει μέσα στην αυλή του Αρχιερέα καθώς θα ζεσταίνεται πλάι σε μια φωτιά, αν γνωρίζει τον Χριστό, κι εκείνος θα αρνηθεί και μάλιστα με όρκο και θα πει, «ουκ οίδα τον άνθρωπο», δεν γνωρίζω ποιος είναι. Είναι τότε που το ξεφωνητό του πετεινού θα υπενθυμίσει στον Πέτρο την προφήτεψη του Δασκάλου του, «απαρνήσει με τρις». Ευτυχώς όμως που συνειδητοποίησε το μεγάλο του ολίσθημα και ξέσπασε σε κλάμα, «εξελθών έκλαυσε πικρώς». Ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος στις ΗΠΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 χιγραμματεύς της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Η επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου της Ελλάδος Ιερωνύμου συνιστά ιστορικής σημασίας εκκλησιαστικό γεγονός διότι είναι η πρώτη φορά κατά τα τελευταία πενήντα τουλάχιστον χρόνια που Προκαθήμενος της Εκκλησίας της Ελλάδος επισκέπτεται την Ομογένεια της Αμερικής. Υπενθυμίζεται ότι δεν είχε επιτραπεί στον μακαριστό Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο να πραγματοποιήσει ποτέ επίσημη επίσκεψη. Είχε έλθει στη Νεκρώσιμη Ακολουθία και τον ενταφιασμό Ψαλτικό έργο Γ. Μπιλάλη για τη Μεγάλη Εβδομάδα Ο Δρ. Γεώργιος Μπιλάλης. του αείμνηστου Αρχιεπισκόπου Ιακώβου το 2005 χωρίς ωστόσο να προστεί της Ακολουθίας, αλλά απλώς εκφώνησε επικήδειο λόγο. Επίσης, στο παρελθόν προ του Χριστοδούλου είχε έλθει στην Αμερική ο μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Σεραφείμ αλλά ιδιωτικώς για ιατρικούς λόγους. Ο σημερινός Αρχιεπίσκοπος της Ελλάδος Ιερώνυμος χαίρει της εκτίμησης της πλήθουσας Ομογένειας της Αμερικής, ενώ το φιλανθρωπικό του έργο, ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια που διέρχεται οικονομική κρίση η Ελλάδα, γίνεται συχνά αιτία θετικών σχολίων από πολλούς. Μαρκιανό χειρόγραφο του 13ου αιώνα, που είναι και ο παλαιότερος Κώδικας στον οποίο εμφανίζονται τα Εγκώμια. Το CD περιέχεται μέσα με μια καλοπροσεγμένη έκδοση στην οποία υπάρχουν τα κείμενα των Εγκωμίων, διάφορα τροπάρια, σύντομο ιστορικό του ιερού ναού του Αγ. Γεωργίου, Φιλαδέλφειας, βιογραφικά των Γεωργίου Μπιλάλη, Αναστάσιου Λαζαρίδη και Ιωάννη Αρβανίτη, στοιχεία για τη Βυζαντινή Υμνολογία κ.ά. Είναι δε αφιερωμένο στον Δρ. Λαζαρίδη ψάλτη (κάντορα) στον Αγ. Γεώργιο, Φιλαδέλφειας, από το 1971 μέχρι το Οι ενδιαφερόμενοι να προμηθευτούν το CD, μπορούν να τηλεφωνήσουν στο (215) ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ Λαμπροφόρα ημέρα Με τα λούλουδα σπαρμένη, η φύση γύρω καρτερεί της Αναστάσεως τη μέρα, που είναι σ όλους λατρευτή. Χρυσές ακτίνες ο Κύριος στέλνει, στην παγωμένη μας ψυχή, τις πληγές μας θεραπεύει σε αυτή την πρόσκαιρη ζωή. Μυρτιές και λούλουδα σκορπίσετε. Είναι ημέρα ιερή. Υμνους γλυκόλαλους δωρίσετε στον σταυρωμένο Λυτρωτή. Χριστός Ανέστη όλοι ψάλλετε στου ουρανού τον Ποιητή, στον Ιησού που κατεδέχθη στον Γολγοθά να σταυρωθεί. Χριστός Ανέστη, η φύση όλη ανθηφορεί, Χριστός Ανέστη κι η ψυχή μας πρέπει κι αυτή ν αναστηθεί. Γερόντισσα Συγκλητική Αγία Μαρκέλλας, Αστόριας Ανοιξη Τα άνθη της αμυγδαλιάς μας γεμίζουν αισθήματα χαράς γιατί είναι τα πρώτα της εποχής που μας κάνουν όλους ευτυχείς. Και όλα τα δένδρα ανθισμένα και από άνθη φορτωμένα μας κάνουν να χαιρόμεθα και να αγαλλιαζόμεθα. Και τα λουλούδια ανθίζουν και τους μπαξέδες στολίζουν και οι αγροί κοκκινίζουν όταν οι παπαρούνες ανθίζουν. Και την άνοιξη έρχονται τα χελιδόνια και την άνοιξη περνούν τα τρυγόνια. Και τα πουλιά συνέχεια κελαηδούν και τον Θεό δοξολογούν. Και τον Απρίλιο που ακολουθεί έχουμε συνήθως τη μεγάλη εορτή την Ανάσταση του Χριστού μας του μεγάλου και αληθινού Θεού μας. Και τον Μάιο τον Μυροβόλο και τον καλύτερο μήνα όλων έχομε της μάνας μας την εορτή Τη δεύτερη του Μάη Κυριακή. Ολοι την άνοιξη χαιρόμαστε γιατί ο χειμώνας πέρασε και η φύση πανηγυρίζει που από άκρη εις άκρη πρασινίζει και αγαλλίαση ψυχής μάς χαρίζει. Δημήτριος Γεωργόπουλος Φλάσινγκ, ΝΥ Ω γλυκύ μου έαρ Ω γλυκύ μου έαρ πόσο Σε πλήγωσα πολύ, εγώ είμαι που Σου έδωσα μαρτύριο και χολή. Εγώ είμαι που Σε σήκωσα πάνω στο Σταυρό, η αμαρτωλή. Στα χέρια Σου τ αμόλυντα Σου πέρασα καρφιά, χωρίς να χω μετάνοια στέκω στο Γολγοθά. Το δάκρυ μου για Σένανε δεν έσταξε στη γη, δεν έχω συντριβεί. Προσμένω μιαν Ανάσταση δεν είναι η δική μου κι οι μαθητές δεν γίνανε φίλοι και αδελφοί μου. Ομως προσμένω η άθλια μία σταγόνα αίμα να τρέξει και σε μένα. Και να πλυθώ σα ραντιστώ από την αμαρτία, να ξεκινήσω και εγώ μια ζωή αγία. Και να ρθουν και τα δάκρυα που θα χω μετανοιώσει και τον αριστερό ληστή Σε έχω εγώ προδώσει. Ομως μια ελπίδα στην καρδιά, αχτίδα τρεμοπαίζει, εσύ που έχεις τα κλειδιά του Αδη, του θανάτου και τα κλειδιά του Ουρανού, μέσα στη σκέψη τη θολή από την ασωτεία, υπάρχει μόνο μια φωνή, σαν τον εκ δεξιών ληστή. Κύριε σώσε με από την αμαρτία. Και τούτη την Παρασκευή σαν είσαι καρφωμένος, δεν θα Σου δώσω τη χολή δεν θα σαι προδομένος, γιατί Σ αγάπησα πολύ, σαν κείνη την αμαρτωλή που σ εύφραινε με μύρο. Σ όλο τον κόσμο με ψυχή θέλω κι εγώ να εύρω το ακριβό το άρωμα και να Σου το προσφέρω. Κι ίσως στα πόδια Σου σιμά Μ αφήσεις να καθίσω, να κλάψω για το Γολγοθά, κοντά Σου να γυρίσω. Δεν θα Σου βάλω το καρφί ετούτη την Παρασκευή, θέλω να Σ αγαπήσω. Νίτσα Κιούση Κορινθία, Ελλάς Μαύρο τσουνάμι Μαύρο τσουνάμι πλάκωσε τη χώρα μας Ελλάδα ο Σόιμπλε κάνει όλα αυτά και η τρόικα αράδα αράδα. Ολοι αυτοί οι δανειστές δεν θέλουν το καλό μας μας έχουνε στην μπούκα τους τώρα αυτά τα χρόνια. a b Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ KAΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ 353 East Clinton Ave., Tenafly NJ Tel.: (201) Fax: (201) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος π. Παναγιώτης Λέκκας και ο πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, κ. Γεώργιος Τσουγγαράκης προσκαλούν όλα τα μέλη της ενορίας και τους φιλακόλουθους ομογενείς της ευρύτερης περιοχής της Νέας Ιερσέης και της Νέας Υόρκης να προσέλθουν στην Ακολουθία της Αναστάσεως και τη Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Σαββάτου, 11:00 μ.μ. στην οποία θα προστεί ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Μετά το πέρας της Αναστάσιμης Λειτουργίας θα ακολουθήσει στην κοινοτική αίθουσα το παραδοσιακό γεύμα της μαγειρίτσας, προσφορά προς ολόκληρο το εκκλησίασμα. Απευθύνουμε θερμή πρόσκληση σε όλους όπως προσέλθουν και συνεορτάσουμε με πνεύμα αγάπης και αδελφοσύνης το πιο μεγάλο και άξιο γεγονός της πίστεώς μας, την Ανάσταση του Κυρίου. a b Sterling Travel Cheap Tickets, Great Service TICKETS 2 GREECE ON SALE ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ/ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Με επιστροφή Aπό $ FUEL+TAXES EXTRA Call Toll Free: GREECE-8 ( ) ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ: ΒΑΣΙΛΗΣ & ΜIΝΑ ΑΓΓΕΛΗ Ευχόμαστε σε όλους Xαρούμενη Πασχαλιά και Καλή Ανάσταση με Υγεία Οι Γερμανοί οι άτιμοι την πάρτη τους κοιτάνε και τον υπόλοιπο λαό αυτοί τον τυραννάνε. Ποιος είναι ο Σόιμπλε σήμερα και μας πηγαίνει κόντρα και μας μαθαίνει γράμματα με τα δικά του δόντια. Δεν σκέφτεται πως ο λαός δεν μπορεί πια άλλο να υποφέρει τρομερά για τούτο και το άλλο. Στριμώξανε πια τον λαό με τα μνημόνιά τους και τώρα πετσοκόβουνε ό,τι βρεθεί μπροστά τους. Σπύρος Ρέππας Athol, MA ΣΤΟ PLAZA MEAT MARKETDITMARS st Street, Astoria, NY (718) Οπως κάθε χρόνο για το Πασχαλινό σας τραπέζι αλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς φρεσκότατα Aρνιά Ανοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα ότι χρειάζεται για τη μαγειρίτσα σας και για τα πατροπαράδοτα μεζεδάκια. Το μοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει μεγάλο χώρο για παρκάρισμα. 20 Lauren Lane, Phillipsburg, NJ Mέσα στην AGORA PLAZA Eυχαριστούμε θερμά την Ομογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίμηση της. ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 «Εζησα τις χειρότερές μου στιγμές στο Eurogroup» Ηταν μια καλοστημένη παγίδα με προειλημμένες αποφάσεις, αναφέρει ο πρόεδρος Αναστασιάδης σε συνέντευξή του στη ΝΕΤ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ως μια καλοστημένη παγίδα χαρακτήρισε τα όσα διαδραματίσθηκαν στα δύο Eurogroup τον Μάρτιο, ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης, στην πρώτη του τηλεοπτική συνέντευξη, στη Νέα Ελληνική Τηλεόραση (ΝΕΤ) και την Ελλη Στάη, κάνοντας, μάλιστα, λόγο για προειλημμένες αποφάσεις. «Οι στιγμές στο Eurogroup, όπου λήφθηκαν οι αποφάσεις για το κούρεμα των καταθέσεων ήταν από τις χειρότερες στην πολιτική μου ζωή», δήλωσε ο Νίκος Αναστασιάδης, επισημαίνοντας πως έθεσε «γι ακόμη μια φορά το εθνικό καλό πάνω από το πολιτικό κόστος». «Πήγα αξιόπιστος και επέστρεψα αναξιόπιστος», ήταν η χαρακτηριστική αναφορά του Κυπρίου Προέδρου που προκαλεί ιδιαίτερη αίσθηση. Χαρακτηριστική ήταν επίσης η αναφορά του Νίκου Αναστασιάδη σχολιάζοντας τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίστηκε η Κύπρος από τους Ευρωπαίους εταίρους. «Το πειραματόζωο», ανέφερε, «έπρεπε να είναι μια μικρή χώρα, που δεν θα επηρέαζε αρνητικά την Ευρωζώνη στο σύνολό της». «Είχαμε προετοιμαστεί για το πρώτο Eurogroup με αξιόπιστες αντιπροτάσεις στα μέτρα που πρότεινε η τρόικα, ωστόσο το κούρεμα των καταθέσεων αποτελούσε για μένα κόκκινη γραμμή», δήλωσε ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας. «Θα μπορούσα να επιστρέψω σαν ήρωας μ ένα όχι και την επόμενη μέρα να καταρρεύσει όλη η οικονομία, αλλά έθεσα το εθνικό καλό πάνω από το πολιτικό κόστος». «Πήγα αξιόπιστος και επέστρεψα αναξιόπιστος», ήταν η χαρακτηριστική αναφορά του Κυπρίου προέδρου, Νίκου Αναστασιάδη, για το Eurogroup, που προκαλεί ιδιαίτερη αίσθηση. «Πιέστηκα να δεχθώ το κούρεμα καταθέσεων κάτω των », ανέφερε ο Πρόεδρος, λέγοντας, πως είναι λυπηρό, που ο κ. Σόιμπλε επιμένει να ισχυρίζεται, πως κάτι τέτοιο ήταν πρόταση της κυπριακής κυβέρνησης. «Ηθελαν να τιμωρήσουν τους Ρώσους, αλλά στο τέλος τους έδωσαν την Τράπεζα Κύπρου», υποστήριξε ο Νίκος Αναστασιάδης. Η επιμονή της Κριστίν Λαγκάρντ για εφαρμογή του γνωστού πλέον bail in ή η εφαρμογή resolution και για τις δύο τράπεζες περιέπλεξε τα πράγματα σύμφωνα με τον Πρόεδρο. Ο Νίκος Αναστασιάδης αρνήθηκε, και τότε η επικεφαλής του ΔΝΤ ξεκαθάρισε, πως δεν θα συμμετάσχει στο πακέτο στήριξης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Αμέσως, λέει ο Πρόεδρος, μια ομάδα χωρών διεμήνυσε, πως χωρίς τη συμμετοχή του ΔΝΤ δεν θα στείλουν το πακέτο για ψήφιση στα κοινοβούλιά τους. Την απογοήτευσή του για τη στάση των Ευρωπαίων φίλων του εξέφρασε ο Πρόεδρος, κάνοντας ειδική αναφορά στη στάση που τήρησε το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα έναντι των άδικων αποφάσεων του Eurogroup για την Κύπρο. Ανέφερε, πως η ρωσική βοήθεια απομακρύνθηκε μετά την πλήρη ταύτιση των σχέσεων της Ρωσίας με την Ευρώπη. Ο Νίκος Αναστασιάδης δήλωσε ότι η απόφαση του πρώτου Eurogroup ήταν καλύτερη απ αυτή που λήφθηκε την 25η Μαρτίου, καθώς όπως ανέφερε οι καταθέτες κάτω των θα επιβαρύνονταν με τα επιτόκια 1,5 χρόνου, ενώ οι ανασφάλιστες καταθέσεις με τα επιτόκια 2 χρόνων. Ισως, είπε, να σώζαμε και τις δύο τράπεζες. Το «όχι» της Βουλής είχε κόστος, δήλωσε ο Νίκος Αναστασιάδης και πρόσθεσε, πως «όταν ένας λαός λειτουργεί παρορμητικά και όχι με την λογική, τότε πληρώνει κόστος». Πρωτόγνωρα, χαρακτήρισε αυτά που εφαρμόστηκαν στην Κύπρο και δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο, ανάλογες συνταγές να επαναληφθούν σε περιπτώσεις όπου υπάρχουν αφερέγγυες τράπεζες, οι οποίες, ωστόσο, δεν αποτελούν συστημικό κίνδυνο για την Ευρωζώνη. Μαύρη χαρακτήρισε την 25η Μαρτίου, όπου λήφθηκε η τελική απόφαση του δεύτερου Eurogroup, ενώ επανέλαβε την πεποίθησή του ότι η Κύπρος θα τα καταφέρει. Αναφέρθηκε, μάλιστα, στον αγώνα της ΕΟΚΑ λέγοντας, πως κανείς δεν πίστευε ότι μια δράκα ανθρώπων θα έδιωχνε την αποικιοκρατία και θ αποκαθιστούσε τη δημοκρατία. Ο Πρόεδρος αναφέρθηκε, επίσης, στην τραγική κατάσταση, που αντιμετώπισε η Κύπρος μετά την παράνομη τουρκική εισβολή του 1974, λέγοντας, πως «όπως τα καταφέραμε τότε, θα τα καταφέρουμε και σήμερα», καθώς όπως δήλωσε «οι Κύπριοι έχουν πείσμα και πειθαρχία». Κληθείς να σχολιάσει λανθασμένες αποφάσεις των κυπριακών τραπεζών ο Πρόεδρος είπε, πως «πήραν τα μυαλά μας αέρα και νομίζαμε ότι θα μετατρέψουμε τις τράπεζές μας σε Deutsche bank ή HSBC». Συνέχισε, λέγοντας πως δεν μπορεί μια αφερέγγυα τράπεζα να λαμβάνει ELA ύψους 9,5 δισ. από την ΕΚΤ, καθώς αυτά τα κεφάλαια δίδονται σε υγιείς τράπεζες. «Είναι εδώ που ελέγχεται ο κ. Ντράγκι», υπέδειξε ο Νίκος Αναστασιάδης. Εποικοδομητική και καρποφόρα χαρακτήρισε την τελευταία συνάντηση, που είχε με τον Διοικητή της ΚΤ, λέγοντας ότι υπάρχουν κάποιες διαφωνίες, οι οποίες αναμένεται, πως θα ξεπεραστούν στο επόμενο χρονικό διάστημα. Σχολιάζοντας τη ρητορική του ΑΚΕΛ για εξεύρεση λύσης εκτός Ευρωζώνης, ο Νίκος Αναστασιάδης διερωτήθηκε γιατί δεν έδρασαν κατά τρόπο, ώστε να μην έρθει η τρόικα στην Κύπρο. Υπενθύμισε, πως η κυβέρνηση Χριστόφια ήταν αυτή που έφερε την τρόικα στο νησί και ότι το πρώτο πακέτο μέτρων λήφθηκε το Νοέμβριο του 2012, με τη στήριξη, μάλιστα, της τότε αντιπολίτευσης του ΔΗΣΥ. Ο Νίκος Αναστασιάδης δήλωσε ότι δεν είναι εναντίον του δημοψηφίσματος, καθώς αποτελεί έκφραση του δημοκρατικού πολιτεύματος. Θεωρεί, ωστόσο, πως τη δεδομένη στιγμή θα είναι μια εκ των υστέρων πράξη, καθώς το μνημόνιο έχει ήδη υπογραφεί. Απορρίπτει, ως λύση, την επιστροφή στη λίρα, καθώς, όπως δήλωσε, ένα τέτοιο ενδεχόμενο θα διπλασιάσει το δημόσιο χρέος και διερωτήθηκε με ποιο τρόπο θα λυθεί το πρόβλημα εάν επιστρέψουμε στο εθνικό νόμισμα. «Κόβοντας χαρτάκια;», ρώτησε και πρόσθεσε πως στην περίπτωση επιστροφής στη λίρα θα ευνοηθούν οι έχοντες και οι κατέχοντες. Ως εκ τούτου, θα οδηγηθούμε στην ολιγαρχία, ανέφερε. Κατηγορηματικός υπήρξε ο Πρόεδρος, όταν κλήθηκε να σχο- ΚΥΠΡΟΣ 7 λιάσει το ενδεχόμενο διασύνδεσης της επίλυσης του κυπριακού προβλήματος με την εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων και την οικονομική κρίση. «Οσοι υπολογίζουν σε κάτι τέτοιο θ απογοητευθούν», τόνισε και πρόσθεσε ότι η κυβέρνηση επιδιώκει τη σύναψη στρατηγικών συμμαχιών. Σ αυτό το πλαίσιο εντάσσεται και η επικείμενή επίσκεψή του στη γείτονα χώρα του Ισραήλ. Αναφορικά με τις απειλές των Τούρκων δήλωσε πως, όταν δίνεις άδεια για έρευνες σε ισχυρές εταιρείες, τότε οι απειλές θα παραμένουν σε φιλολογικό επίπεδο. Το ίδιο συνέβη, υπέδειξε, όταν αρχίζαμε τις έρευνες στο οικόπεδο Αφροδίτη με τις απειλές της Τουρκίας να είναι ακόμη πιο σκληρές. Ωστόσο, η παρουσία της αμερικανοεβραϊκών συμφερόντων Noble Energy λειτούργησε αποτρεπτικά. Επομένως, «πλανώνται πλάνην οικτράν οι Τούρκοι, εάν νομίζουν ότι με τις απειλές θα εμποδίσουν τη δυνατότητά μας γι αυτόνομη εκμετάλλευση των ενεργειακών πόρων», τόνισε ο πρόεδρος Αναστασιάδης. Αναφερόμενος στο ζήτημα εκροής καταθέσεων από άτομα του οικογενειακού του περιβάλλοντος, τόνισε, πως δεν είναι δυνατόν να τον κατηγορούν ότι τις κρίσιμες εκείνες ώρες έδινε πληροφορίες σε συγγενικά του πρόσωπα. Διερωτήθηκε, μάλιστα, γιατί δεν απέσυραν όλα τους τα χρήματα, προκειμένου ν αποφύγουν ολοκληρωτικά την κούρεμα των κεφαλαίων τους. Τέλος, αναφέρθηκε στη Διερευνητική Επιτροπή δηλώνοντας, πως εάν του αποδοθούν πολιτικές ή άλλες ευθύνες, θα τις αναλάβει, έμπρακτα, υποβάλλοντας την παραίτησή του. Οριακή έγκριση Μνημονίου από την κυπριακή Βουλή Συνέχεια από τη σελίδα 1 λούρης. Το Μνημόνιο και η Δανειακή Σύμβαση καταψηφίστηκε αντίθετα, από τους βουλευτές του ΑΚΕΛ (19), της ΕΔΕΚ (5), τον βουλευτή του ΕΥΡΩ.ΚΟ. Νίκο Κουτσού, το βουλευτή των Οικολόγων Γιώργο Περδίκη και τον ανεξάρτητο βουλευτή Ζαχαρία Κουλία. Η δυσκολία για υπερψήφιση του Μνημονίου από την κυπριακή Βουλή προκαλεί έκπληξη, καθώς δεν κατατέθηκε καμιά εναλλακτική επιλογή, ούτε κάποιο σχέδιο Β, που θα μπορεί να αποτρέψει τη χρεοκοπία, ενώ η δανειοδότηση της Κύπρου είχε εγκριθεί από τα περισσότερα Κοινοβούλια των άλλων κρατών - μελών της ευρωζώνης και αναμένεται να περάσει τυπικά και από τα υπόλοιπα. Εύλογες απορίες προκαλεί κυρίως η στάση του ΑΚΕΛ που ήταν το κόμμα που κυβερνούσε όταν έγινε η προσφυγή στην τρόικα από την κυβέρνηση Χριστόφια η οποία και είχε παροτρύνει όλες τις πολιτικές δυνάμεις για την υπερψήφιση των «μνημονιακών» νομοσχεδίων τον περασμένο Δεκέμβριο. Οι συμμαχίες στη Βουλή και η οριακή πλειοψηφία, υπέρ της ψήφισης του Μνημονίου διαφάνηκαν από το πρωί, όταν η Βουλή εν μέσω διαφωνιών ψήφισε για περικοπές μισθών και συντάξεων στο Δημόσιο, το νέο φόρο ακινήτων και αύξηση του κόστους λήψης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Παρά τις έντονες αντιδράσεις κομμάτων ψηφίστηκε κατά πλειοψηφία το νομοσχέδιο για φορολόγηση της ακίνητης περιουσίας, το οποίο προβλέπει ελάχιστο τέλος 75 ευρώ για κάθε ιδιοκτήτη και αναλόγως της αξίας του ακινήτου αυξάνεται ο συντελεστής φορολόγησης. Υπέρ ψήφισαν πάλι οι ίδιοι, οι 29 βουλευτές του ΔΗΣΥ, του ΔΗΚΟ και ο πρόεδρος του ΕΥΡΩΚΟ Δημήτρης Συλλούρης ενώ 27 βουλευτές από το ΑΚΕΛ, την ΕΔΕΚ, των Οικολόγων, ο βουλευτής του ΕΥΡΩΚΟ Νίκος Κουτσού και ο Ζαχαρίας Κουλίας τοποθετήθηκαν αρνητικά. Κόσμος έξω από τη Βουλή Την ώρα που βρισκόταν σε εξέλιξη η συνεδρία της Ολομέλειας, έξω από το κτήριο της Βουλής πραγματοποιείτο μεγάλη εκδήλωση διαμαρτυρίας εναντίον του Μνημονίου και της Δανειακής Σύμβασης. Οι διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα όπως «Εξω η τρόικα από την Κύπρο», «η Κύπρος δεν θα γίνει προτεκτοράτο», «Λαέ πολέμα σου πίνουνε το αίμα». Οι διαδηλωτές κρατούσαν σημαίες της ΠΕΟ (οργάνωση που πρόσκειται στο ΑΚΕΛ), αλλά και της Συμμαχίας των Πολιτών του Γ. Λιλλήκα, καθώς είχαν συγκληθεί 2 διαφορετικές εκδηλώσεις. Ισχυρή αστυνομική δύναμη βρισκόταν στο χώρο της εκδήλωσης. Μονόδρομος το ευρώ, λέει ομάδα οικονομολόγων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μήνυμα προς τα κοινοβουλευτικά κόμματα ότι η παραμονή στο ευρώ και η εφαρμογή του μνημονίου, αποτελεί τη μόνη αξιόπιστη επιλογή για την αντιμετώπιση των οικονομικών προβλημάτων με τα οποία βρίσκεται αντιμέτωπη η Κύπρος, έστειλε ομάδα ακαδημαϊκών, παρουσιάζοντας έγγραφο για την ανάγκη παραμονής της Κύπρου στο ευρώ. Στο έγγραφο, το οποίο υπογράφεται από 23 ακαδημαϊκούς και επαγγελματίες στο χώρο των χρηματοοικονομικών, παρουσιάζονται οι πέντε οικονομικοί λόγοι και ένας πολιτικός λόγος γιατί «η έξοδός μας από το ευρώ αποτελεί θανάσιμο κίνδυνο οικονομικά και γεωπολιτικά». Ο Γιάννης Τιρκίδης ανέφερε εκ μέρους της ομάδας, ότι η υποτίμηση του εθνικού νομίσματος ναι μεν επιτρέπει σε μια χώρα να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της, για να τονίσει, ωστόσο, ότι αυτό ισχύει κυρίως για βιομηχανικές χώρες, και όχι για εισαγωγικές χώρες όπως η Κύπρος, που εισάγει ενέργεια και πρώτη ύλη για την παραγωγή της. Πτώση 0,15% στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οριακές απώλειες κατάγραψε, στην τελευταία χρηματιστηριακή συνάντηση της εβδομάδας, το κυπριακό Χρηματιστήριο την ώρα που η κυπριακή Βουλή ενέκρινε το Μνημόνιο και τη Δανειακή Σύμβαση με την τρόικα. Ο Γενικός Δείκτης έκλεισε στις 97,55 μονάδες, σημειώνοντας ζημιές της τάξης του 0,15%. Η αξία των συναλλαγών διαμορφώθηκε στις ευρώ, με την Apollo Investment Fund να συγκεντρώνει Μεγάλη εκδήλωση διαμαρτυρίας εναντίον του μνημονίου και της δανειακής σύμβασης πραγματοποιήθηκε χθες έξω από το κτίριο της Βουλής, κατά τη διάρκεια συζήτησης της Ολομέλειας. το 24,6% του ημερήσιου τζίρου. Σε εβδομαδιαία βάση, ο Γενικός δείκτης σημείωσε οριακά κέρδη σε ποσοστό 0,37% ή 0,36 μονάδες. Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Apollo Investment Fund με ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,093 ευρώ - άνοδος 1,09%), της Ελληνικής Τράπεζας με ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,114 ευρώ - πτώση 1,72%) και της Πανδώρα Επενδύσεις με ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,074 ευρώ - πτώση 1,33%). «Η οποιαδήποτε υποτίμηση αυξάνει το κόστος παραγωγής δυσανάλογα, με αποτέλεσμα οι μισθοί να πέσουν πολύ πιο κάτω για να γίνει πιο ανταγωνιστική η οικονομία», εξήγησε από την πλευρά του ο Αναπληρωτής Καθηγητής Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, Μάριος Ζαχαριάδης. Σύμφωνα με τον κ. Τιρκίδη, σε μια έξοδο από το ευρώ, το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, που κυμαίνεται μεταξύ 5-7% του ΑΕΠ, δεδομένων των περιορισμών αποθεμάτων ξένου συναλλάγματος θα πρέπει να εξισορροπηθεί αμέσως, με περιορισμό των εισαγωγών και με συνακόλουθες ελλείψεις βασικών ειδών, κάτι που, όπως είπε, θα οδηγήσει στην κατάρρευση της εγχώριας παραγωγής. Ο τρίτος λόγος για την παραμονή στο ευρώ, είναι το ότι η επιστροφή στην κυπριακή λίρα θα σήμαινε «τρομακτική μείωση» της αξίας των αποταμιεύσεων των νοικοκυριών και μικρών επιχειρήσεων, λόγω της συνεπαγόμενης - από μια υποτίμηση του νομίσματος - μεγάλης αύξησης της τιμής των εισαγόμενων προϊόντων και των έντονων πληθωριστικών τάσεων που θα εξελιχθούν. «Αυτό είναι ένα κούρεμα για όλους τους μικροκαταθέτες για όλες τις μικροεπιχειρήσεις... θα έχουν ένα γενικό σοβαρότατο κούρεμα της αξίας των αποταμιεύσεών τους», εξήγησε ο κ. Ζαχαριάδης. Ο τέταρτος λόγος αποφυγής της εξόδου της Κύπρου από το ευρώ είναι ότι με την έξοδο θα πρέπει να αποφασιστεί νομισματική πολιτική για περιορισμό του πληθωρισμού, κάτι για το οποίο θα απαιτηθεί διασύνδεση με ένα άλλο νόμισμα, κάτι που θα σημαίνει αυστηρότερη πολιτική με ψηλά επιτόκια και αυστηρότατα μέτρα λιτότητας για εξάλειψη του δημοσιονομικού ελλείμματος. Πέμπτος λόγος είναι ότι η υποτιμημένη λίρα θα καθιστούσε το κυπριακό χρέος σε ευρώ (15 δισ. ευρώ σήμερα) άμεσα μη βιώσιμο και θα μας ανάγκαζε σε άμεση στάση πληρωμών και σε μη ελεγχόμενη χρεοκοπία. Ο έκτος λόγος είναι πολιτικός, καθώς μια χρεοκοπία δεν θα επέτρεπε στην Κύπρο να εκδίδει ομόλογα που να είναι συνδεδεμένα με το φυσικό αέριο, ενώ μια αποκήρυξη του χρέους μέσω του προγράμματος παροχής έκτακτης ρευστότητας (ELA) θα δημιουργούσε προβλήματα με τους εταίρους της Κύπρου και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Στην Κύπρο η δεύτερη ταχύτερη αύξηση ανεργίας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε νέο ιστορικό ρεκόρ και με το δεύτερο ταχύτερο ρυθμό στην ΕΕ αναρριχήθηκε το Μάρτιο η ανεργία στην Κύπρο, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιοποίησε την Τρίτη η Eurostat. Τα νέα στοιχεία της Eurostat αποτυπώνουν τη ραγδαία επιδείνωση των συνθηκών στην αγορά εργασίας από τον Ιούνιο, όταν η Κύπρος υπέβαλε αίτηση για στήριξη από το Μηχανισμό Στήριξης. Εκτοτε, το ποσοστό της ανεργίας αυξάνεται. Σύμφωνα με τη Eurostat, το ποσοστό ανεργίας στην Κύπρο το Μάρτιο του 2013 ανήλθε στο 14,2% από 10,7% τον περσινό Μάρτιο. Το ποσοστό των άνεργων ανδρών στην Κύπρο υπολογίζεται ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εκπληρώθηκαν οι όροι για το ξέπλυμα βρόμικου χρήματος, διαβεβαίωσε ο υπουργός Οικονομικών Χάρης Γεωργιάδης, τονίζοντας ότι έχουν ολοκληρωθεί οι έρευνες της Moneyval και της Deloitte και έχουν ήδη σταλεί τα πρώτα προκαταρκτικά αποτελέσματα. Οπως λέχθηκε ενώπιον της Βουλής, δεν επιβεβαιώνονται οι ισχυρισμοί και οι επιθέσεις κατά της Κύπρου περί ξεπλύματος χρήματος, σύμφωνα με την προκαταρτική έκθεση Moneyval και Deloitte. Συγκεκριμένα ο κ. Γεωργιάδης υπογράμμισε ότι τα αποτελέσματα για την Κύπρο «είναι Καλό Πάσχα με αρνάκια, κατσικάκια και γουρουνάκια γάλακτος. Kοκορέτσι, μακεδονικό λουκάνικο με πράσο και ριγανάτο και ό,τι χρειάζεται η παραδοσιακή μαγειρίτσα. Επίσης κοτόπουλα κ.ά. Ολα φρέσκα και σε καλές τιμές! Εμπιστοσύνη φιλική και προσωπική εξυπηρέτηση Για τη διευκόλυνσή σας είμαστε ανοιχτά 7 ημέρες την εβδομάδα Τηλεφωνήστε εγκαίρως για τις παραγγελίες σας ή επισκεφθείτε μας Σας ευχαριστούμε για τη σταθερή σας προτίμηση στο 14% το Μάρτιο και των γυναικών στο 14,3%. Το ποσοστό ανεργίας ανάμεσα στους νέους (κάτω των 25 ετών) αναρριχήθηκε στο 32,3%. Η αύξηση της ανεργίας στην Κύπρο είναι η δεύτερη μεγαλύτερη στην ΕΕ μετά την Ελλάδα όπου η ανεργία ανήλθε στο 27,2% τον Ιανουάριο του 2013 από 21,5% τον Ιανουάριο του Αντίθετα, στην ΕΕ και στην ευρωζώνη η ανεργία παρουσίασε σταθεροποίηση παραμένοντας σε ψηλά επίπεδα. Στην ΕΕ η ανεργία παρέμεινε στο 10,9% όσο ήταν προηγούμενο μήνα και στην ευρωζώνη στο 12,1% από 12%. Πέραν της Ελλάδας, ψηλά ποσοστά ανεργίας έχει η Ισπανία (26,7%) και Πορτογαλία (+17,5%). «Καθαρή» η Κύπρος από ξέπλυμα χρήματος πολύ καλύτερα από ό,τι ίσως κάποιοι εκτός Κύπρου θα ήθελαν να παρουσιάζουν». Πρόσθεσε πως πριν την εκταμίευση της πρώτης δόσης θα ετοιμαστεί το πλήρες πόρισμα και θα δοθεί στην τρόικα. Η Κύπρος, τόνισε, είναι δεσμευμένη και ταυτόχρονα είναι και πολιτική της κυβέρνησης, άσχετα με το αποτέλεσμα των ερευνών, όποιο κενό εντοπίζεται να διορθώνεται. Υπέδειξε, επίσης, ότι «θέλουμε να το καταπολεμήσουμε και να κλείσουμε και το τελευταίο παραθυράκι σε αυτό το ζήτημα», προσθέτοντας ότι «εκείνη η υπόθεση είχε στηθεί με τις υπερβολές». ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κρίσιμη ψηφοφορία στη Βουλή για έγκριση ή απόρριψη του Μνημονίου Συναντίληψης και της Δανειακής Σύμβασης με την τρόικα είναι το κύριο θέμα στον Τύπο της Τρίτης 30 Απριλίου. Η «Αλήθεια» με τίτλο «Μεγάλη Τρίτη» γράφει ότι είναι μεγάλη μέρα για την Κύπρο η Μεγάλη Τρίτη αφού η Ολομέλεια της Βουλής σε μια κρίσιμη συνεδρία καλείται να κυρώσει το νομοσχέδιο για τη δανειακή σύμβαση και κάνει λόγο για θρίλερ, αφού η ψήφιση εξαρτάται από μια μόνο ψήφο. «Η Σημερινή» υπό τον τίτλο «Ντέρμπι στη Βουλή», γράφει για την ψηφοφορία για το Μνημόνιο στη Βουλή και σημειώνει ότι το αποτέλεσμα θα κριθεί σε λεπτές ισορροπίες, με την ψήφο του βουλευτή του ΕΥ- ΡΩΚΟ Δημήτρη Συλλούρη να εξελίσσεται σε άκρως καθοριστική. «Ο Φιλελεύθερος» με τίτλο «Οριακό ναι της Βουλής», γράφει ότι η Βουλή θα επικυρώσει το Μνημόνιο Συναντίληψης και τη Δανειακή Σύμβαση με οριακή πλειοψηφία και προσθέτει ότι το ΑΚΕΛ προτείνει έξοδο από το ευρώ, κάτι που η κυβέρνηση θεωρεί επικίνδυνο. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Οχι στο Μνημόνιο», γράφει ότι πρόταση εξόδου από το μνημονιακό ζυγό ενέκρινε η Ολομέλεια της ΚΕ του ΑΚΕΛ, τονίζοντας ότι πρέπει ο λαός με δημοψήφισμα να αποφασίσει για την επώδυνη αλλά ελπιδοφόρα εναλλακτική λύση. ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ A & D MEAT MARKET st Street, Astoria, NY (718)

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜεγαΛΗ τεταρτη 1 ΜαΪοΥ 2013 Γενναία δωρεά Κώστα Ζαχαριάδη μέσω Ιδρύματος Hellenic Relief Αρη Παπαδόπουλου Με τη γενναία δωρεά των δολαρίων του ομογενή Κώστα Ζαχαριάδη, μέσω του Ιδρύματος Hellenic Relief, πάνω από 450 άπορες οικογένειες στην Αθήνα θα κάνουν ευχάριστο Πάσχα. Με αυτή τη δωρεά η καθιερωμένη μηνιαία διανομή τροφίμων, που πραγματοποιεί από πέρυσι το ομογενειακό ίδρυμα, είχε κάτι το διαφορετικό. Διπλάσια ποσότητα ξηράς τροφής, τσουρέκια, αυγά και φρεσκοκομμένο αρνί (ολόκληρο για τους πολύτεκνους). Μαζί με αυτά δόθηκαν και σε κάθε παραλήπτη από δύο μπουκάλια κρασί «Μπουτάρη», που πρόσφερε ο Κωνσταντίνος Μπουτάρης, ενισχύοντας έτσι τη χθεσινή διανομή του Hellenic Relief με την επιθυμία να κάνει πιο γιορτινό το τραπέζι αυτών των άτυχων ανθρώπων. Παρών στη διανομή ήταν ο ίδιος ο ομογενής που δραστηριοποιείται φιλανθρωπικά στην Αφρική. Συγκλονισμένος από όσα είδε μάς δήλωσε ότι αφήνει την Αφρική να ασχοληθεί με τις ανάγκες στην Ελλάδα. Εκεί ήταν και ο εκπαιδευτικός Βασίλειος Καραμανλής που έχει οκτώ παιδιά, εκεί και η οικογένεια Μιχάλη Πετράκη που προ ημερών είχε φιλοξενηθεί σε δημοσίευμα της «New York Times», επειδή ο 12χρονος γιος τους είχε αισθανθεί αδιαθεσία στο σχολείο από την πείνα. Εκεί και ο μακροχρόνια άνεργος Χρήστος, που δεν έχασε το χιούμορ του, αλλά πολύ σοβαρά μας προέτρεψε δίπλα στη φωτογραφία από τη διανομή, να παραθέσουμε και μία από συσσίτιο του 1943, για σύγκριση. «Αφού εκεί μας κατάντησαν», μας είπε. H δωρεά όμως του κ. Ζαχαριάδη είχε ακόμη ένα καλό αποτέλεσμα. Συνετέλεσε έτσι ώστε το ομογενειακό ίδρυμα να επεκτείνει τις πασχαλινές διανομές και στην επαρχία, αφού το επιτρέπει η γενναιοδωρία ομογενών και οργανισμών από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Συγκεκριμένα, στην Κέρκυρα θα παραδοθούν σήμερα τρόφιμα και αρνί σε 170 περίπου οικογένειες. Το μεγαλύτερο μέρος του κόστους καλύπτει το Corfu Relief. Επίσης, θα παραδοθούν στο Κέντρο Αποκατάστασης Φυσικής και Κοινωνικής Αποθεραπείας Φιλιατρών (K.Α.Φ.Κ.Α) τρόφιμα αξίας δολαρίων, προσφορά του οργανισμού Pangregorian. Εκτός από τα τρόφιμα το Hellenic Relief θα προσφέρει 125 πασχαλινά γεύματα σε ισάριθμους απόρους που δεν έχουν τα μέσα να ετοιμάσουν φαγητό. 100 στην Πάτρα και 25 στον Πειραιά μέσω της Ορθοδόξου Χριστιανικής Αδελφότητας. Συνολικά για το Πάσχα διατίθενται εννέα περίπου τόνοι τροφίμων συμπεριλαμβανομένων πλέον των κιλών αρνιού. Κ. Ζαχαριάδης Ο κ. Κώστας Ζαχαριάδης είναι ένας κτηματομεσίτης στη Νέα Υόρκη. Από αυτούς τους ανθρώπους που αθόρυβα και χωρίς δημοσιότητα καταγίνονται με τη φιλανθρωπία. Οι Γιατροί της Καρδιάς τον έφεραν σε επαφή με τη φτώχεια της Αφρικής. Σε μία περιοχή σαν το Στάτεν Αϊλαντ, το Μπουρούντι, με οκτώ εκατ. πληθυσμό, οι άνθρωποι φτωχοί όσο δεν παίρνει άλλο, αναγκάζονται να τρώνε ρίζες. Ο ομογενής έχτισε στην πιο φτωχή περιοχή εκεί με κατοίκους ένα νοσοκομείο και το συντηρεί. Μάλιστα, όπως μας είπε, είχε σκοπό με την επίσκεψή του στην Αθήνα να στείλει και έξι βαλίτσες ρούχα. Τον προσγείωσε όμως η σκληρή πραγματικότητα και τα ρούχα έμειναν στην Αθήνα να μοιραστούν σε απόρους. Το Μπουρούντι ίσως να έχασε έναν φιλάνθρωπο, αλλά τον κέρδισε η πατρίδα του. Με ό,τι και να σημαίνει αυτό για την κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα. «Η κατάσταση στην Αφρική είναι σοκαριστική. Αλλά ποτέ δεν φανταζόμουνα ότι θα γινόμουνα μάρτυρας αυτών των εικόνων που βλέπουμε σήμερα εδώ στην Αθήνα», δήλωσε στον «Ε.Κ.». «Ερχομαι τρεις φορές το χρόνο στην Ελλάδα πριν πάω Αφρική. Μετά τα Χριστούγεννα κάποιοι φίλοι κάτι που είπαν για τις ανάγκες στη Ελλάδα, προσπάθησα να μάθω για άπορες οικογένειες, μέχρι που εντελώς συμπτωματικά έμαθα από τον Ελάτε στην Ελλάδα για οδοντιατρική φροντίδα υψηλού επιπέδου σε προσιτές τιμές Χειρουργός-Οδοντίατρος Θεοδώρα Σολδάτου ΦωτογραΦιεσ: WR Ο Κώστας Ζαχαριάδης με τον Δημήτρη και τον Ρωμανό (δεξιά) η περίπτωση των οποίων τον συγκίνησε. Δεξιά, οι εθελοντές του Συλλόγου Φίλων Αστέγων του Δήμου Αθηναίων με επικεφαλής τη Μαρία Σούρδη (κέντρο) μοίρασαν δώρα στα παιδιά. Στέλιο Τακετζή για το Hellenic Relief και τις ανάγκες του και έτσι βρέθηκα εδώ. Είχα ήδη διαβάσει και το δημοσίευμα στη New York Times για τα παιδιά που πεινούν στην Ελλάδα και σοκαρίστικα». Η αλήθεια είναι ότι ο κ. Ζαχαριάδης δεν μπορούσε να ξεπεράσει το σοκ. Ειδικά η θέα των μικρών παιδιών που περίμεναν με τους γονείς του για βοήθεια του προκαλούσε έντονη συγκίνηση. Χωρίς να το δείχνει, με πολύ σεμνό τρόπο και βεβαίως με τη σύμφωνη γνώμη των γονιών τους, έπαιρνε τα παιδιά πιο πέρα και τους έδινε ένα γενναίο χαρτζηλίκι. Μάλιστα, δεν είχε άλλα ευρώ πάνω του και τα δολάρια εξέπλητταν τα παιδιά. Η συγκίνησή του ήταν τόση που πραγματικά είχαμε την εντύπωση πως δεν ήξερε τι να κάνει να απαλύνει τον πόνο αυτών των ανθρώπων. Το πρόσωπό του πρόδιδε σπάνια συναισθήματα που απλώς τα διαισθανόμασταν. «Αυτό που ενδιαφέρει είναι να κινητοποιηθούν οι ομογενείς. Πολλοί θέλουν να βοηθήσουν αλλά δεν ξέρουν πως» μας είπε, πάντα με φορτισμένη φωνή. Εκπαιδευτικός με οκτώ παιδιά Μαζί με τον κ. Ζαχαριάδη καθίσαμε να μιλήσουμε με τον εκπαιδευτικό Βασίλειο Καραμανλή, που μπορεί να δουλεύει, αλλά με εντελώς πετσοκομμένο τον μισθό του πώς να τα φέρει βόλτα με τα οκτώ παιδιά του! Ο μισθός του μειώθηκε από τα στα χίλια ευρώ και πληρώνει και επιπλέον φόρο 150 ευρώ επειδή είναι και πολύτεκνος. Είναι ο παραλογισμός της φορολογικής λαίλαπας. Ο κ. Καραμανλής έχει οκτώ παιδιά όμως. Ο μεγαλύτερος 25 και ο μικρότερος 2,5 χρόνων. Μαζί του ήταν ο Δημήτρης και ο Ρωμανός. Παιδιά ευγενέστατα και πολύ χαμηλών τόνων. Θα λέγαμε και με μία μελαγχολία στο βλέμμα τους. Πιέζαμε τον Ρωμανό να χαμογελάσει για να τον τραβήξουμε φωτογραφία. Παρέμενε ευγενικά μελαγχολικός κι αυτό μας συγκίνησε. Οπως είπε ο κ. Καραμανλής, ήθελε να ευχαριστήσει τον κ. Ζαχαριάδη. Είχε μάθει γι αυτόν από την κ. Μαρία Σούρδη, την πρόεδρο του Συλλόγου Φίλων Αστέγων του Δήμου Αθηναίων και ψυχή της οργάνωσης της μηνιαίας διανομής του Hellenic Relief. Ανθρωπος ευγενής και με συγκροτημένο λόγο. «Εχει ο Θεός και όπου μας πάει η ζωή θα πάμε. Βρεθήκαμε σε μία κατάσταση άρρωστη όλοι αλλά η θεραπεία είναι πολύ άδικη» μας λέει. «Ο πόλεμος θα περάσει, αλλά το θέμα είναι τι θα έχει αφήσει πίσω του» συμπληρώνει. Η οικογένεια Πετράκη Στη διανομή συναντήσαμε και την οικογένεια Πετράκη. Είναι η οικογένεια που περιέγραφε στις 17 Απριλίου στο δημοσίευμά της η «New York Times» με τίτλο «Παιδιά πεινάνε στην Ελλάδα». Ο Μιχάλης Πετράκης είναι άνεργος πολύ καιρό, περίπου ενάμιση χρόνο, με ένα μικρό διάλειμμα όταν βρήκε μία δουλειά για να μείνει και πάλι άνεργος εδώ και 4 μήνες. Ο ένας του γιος, που ήταν μαζί του χθες, ο Κώστας είναι στα 21. Πάσχει από επιληψία και πρέπει να παίρνει τα φάρμακά του. Υπάρχει η Φανερωμένη στα 20 και ο 12χρονος Παντελής. Είναι ο μαθητής που αισθάνθηκε πόνους μία ημέρα στην τάξη και έτσι τον πρόσεξε ο δάσκαλός του. Φώναξε τη μητέρα του Θεμελίνα που παραδέχθηκε ότι το παιδί δεν είχε φάει κάποιες μέρες. Εξ ου και κράμπες στο στομάχι. «Από τότε ο δάσκαλος ενδιαφέρεται συνεχώς και δεν αφήνει από τα μάτια του τον Παντελή», μας λέει η Θεμελίνα. Η κατάσταση τώρα; Χρωστάνε τέσσερα ενοίκια σπιτιού. Κινδυνεύουν να βρεθούν στο δρόμο. Χρωστάνε στη ΔΕΗ, αλλά το κυριότερό τους πρόβλημα είναι το φαγητό. Η οικογένεια του Πετράκη δεν είναι στους συγκεκριμένους καταλόγους απόρων. Αλλά χθες ήταν ευγνώμονες που εξασφάλισαν το πασχαλιάτικο φαγητό, καλεσμένοι του κ. Ζαχαριάδη. Ηταν έκτακτο. Εξαρτώνται πέντε άτομα από δύο μερίδες φαγητού που τους δίνει το Δημαρχείο. «Πήγα να δω τον δήμαρχο Πειραιά, αλλά ούτε που με δέχθηκε. Δεν με άφησαν καν να πλησιάσω...», Ο από το 2007 άνεργος Χρήστος, που δεν έχασε το χιούμορ του, αλλά πολύ σοβαρά μας προέτρεψε δίπλα στη φωτογραφία από τη διανομή, να παραθέσουμε και μία από συσσίτιο του 1943, για σύγκριση. «Αφού εκεί μας κατάντησαν», μας είπε. μας λέει η Θεμελίνα. «Ας είναι καλά ο δάσκαλος του Παντελή. Μαζεύει τρόφιμα από το σχολείο και μας τα φέρνει». Το Hellenic Relief Αξίζει να σημειωθεί ότι την Κυριακή των Βαΐων έγινε και πασχαλινή γιορτή για παιδιά όπου δόθηκαν ρούχα παπούτσια λαμπάδες, τσουρέκια, σοκολάτες Ο Κώστας Ζαχαριάδης συνομιλεί με την κ. Μπουτάρη η επιχείρηση της οποίας πρόσφερε 700 μπουκάλια κρασί. σε 350 παιδιά απόρων οικογενειών. Το Hellenic Relief ήταν ένας από τους χορηγούς της εκδήλωσης. Τέλος, αξίζει να τονισθεί η δήλωση εκπροσώπου του ιδρύματος που επισήμανε: «Με ιδιαίτερη συγκίνηση και αδελφική αγάπη σπεύδουν οι ομογενείς να βοηθήσουν αυτούς που έτυχε να βρίσκονται στη δίνη της κρίσης που μαστίζει τη χώρα μας. Μέχρι σήμερα έχουν διατεθεί μέσω του Hellenic Relief πάνω από δολάρια για την αγορά και διάθεση 90 τόνων τροφίμων. Προσβλέπουμε στην ημέρα όπου η ελληνική κοινωνία δεν θα έχει ανάγκη τέτοιων δραστηριοτήτων, αλλά μέχρι τότε η Ομογένεια θα στέκεται δίπλα και θα κρατάει αλληλέγγυα το χέρι των συνανθρώπων μας που μας χρειάζονται. Η ανταπόκριση της Ομογένειας μας γεμίζει ελπίδα. Μια ιδιαίτερη αναγνώριση αρμόζει στον Κώστα Ζαχαριάδη για την προσφορά του καθώς επίσης στο Corfu Relief, το Pangregorian και τον Σύλλογο φίλων αστέγων του Δήμου Αθηναίων για την πολύτιμη βοήθεια στη διανομή και πιστοποίηση των παραληπτών». ρούμελης 13, αλσούπολη, αθήνα τηλ/φαξ: (01130) Κιν: (01130) Χρήσιμες Επιχειρήσεις για τον ελληνα ΚαταΝαΛωτΗ ασφαλειεσ alexiou ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ επιχειρήσεων, σπιτιών, υγείας κλπ rd Ave., Astoria, NY (718) ΑΠΟ Eστιατορια StaMatIS restaurant rd Ave., Astoria, NY (718) (718) (718) ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΑΥΘeNtIko ανοιχτα ΚαΘΗΜεριΝα για ΜεσΗΜεριαΝο Και ΒραΔιΝο Η αιθουσα ΔιατιΘεται για ολεσ τισ ΚοιΝωΝιΚεσ εκδηλωσεισ ΕΛΛΑΔΑ ONE WAY $ 285 +TAX ΑΠΟ ROUND TRIP $ 429 $240 επιβάρυνση για καύσιμα σε κάθε διαδρομή + $30 Παρασκευή έως Κυριακή σε κάθε διαδρομή Υπάρχουν περιορισμοί +TAX ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Stork travel ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΙΧΑΛΟΣ DITMARS BLVD., ASTORIA, NY (718) (718) (718) Αυτοκτόνησε γνωστός δικηγόρος Πειραιά Συνέχεια από τη σελίδα 1 σε πολιτικές δράσεις ήδη από την εποχή της Μεταπολίτευσης σαν μέλος κομματικής νεολαίας και κόμματος ώς το χρονικό σημείο που προκαλείται η διαγραφή τόσο του ιδίου όσο και πολλών άλλων μελών του κόμματος που ανήκε. Συνέχισε εν τούτοις, χωρίς να επιδιώξει την ένταξή του πλέον σε κάποιο κομματικό φορέα, την ενασχόλησή του με τα κοινά, στο επίπεδο του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιά. Από το 1999 εκλέγονταν ανελλιπώς στο Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου πρώτος ή μεταξύ των πρώτων σε σταυρούς υποψηφίων. Την ίδια χρονιά τοποθετείται, από τον τότε πρόεδρο του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιά, Βασίλειο Βενέτη, στην άμισθη θέση του εκπροσώπου του Συλλόγου στην Επιτροπή τού υπό σύσταση Κτηματολογίου με έργο την ορθή και κατά Νόμο θεσμοθέτηση των όρων λειτουργίας του νέου θεσμού, καθώς και την κατοχύρωση του εργασιακού ρόλου των Δικηγόρων στο υπό διαμόρφωση καινούργιο νομικό και ουσιαστικό πεδίο. Το 2002, ψηφίζεται και αναλαμβάνει θέση στο Προεδρείο του Δικηγορικού Συλλόγου. Ως οικονομικός υπεύθυνος (ταμίας), διαχειρίζονταν επί 3ετία τα οικονομικά του Συλλόγου με πλήρη διαφάνεια και επωφελείς επενδύσεις των χρημάτων των Δικηγόρων παραδίδοντας στη λήξη της θητείας του αποθεματικό αυξημένο κατά ευρώ περίπου, πράγμα πρωτοφανές για το ταμείο του Συλλόγου. Το 2002, εκτός των άλλων, του ανατίθεται από τον νέο πρόεδρο, Κων/νο Πεταλά, η άμισθη θέση του εκπροσώπου του Δικηγορικού Συλλόγου ως μέλους του στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ταμείου Νομικών, θέση στην οποία προσφέρει τις υπηρεσίες του ως τον Ιούνιο του 2004, οπότε και αποχωρεί λόγω φόρτου εργασίας. Το 2005, εκλεγόμενος εκ νέου στο Δικηγορικό Σύλλογο, καταλαμβάνει τη θέση του γενικού γραμματέα του Συλλόγου. Στη διάρκεια της θητείας του, αναλαμβάνει συνεχείς πρωτοβουλίες και παρεμβάσεις σε διάφορους φορείς με σκοπό την προαγωγή των κλαδικών επιδιώξεων των δικηγόρων. Το 2006 προσκαλείται από τον υποψήφιο δήμαρχο Πειραιά, Παναγιώτη Φασούλα, να μετάσχει ως υποψήφιος στον συνδυασμό του των δημοτικών εκλογών. Αποδεχόμενος την τιμητική πρόταση, εκλέγεται με σχετική άνεση δημοτικός σύμβουλος. Μετά από πρόταση του δημάρχου εκλέγεται πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Πειραιά. Μία εκλογή χωρίς ιστορικό προηγούμενο για την πόλη, δεδομένου ότι συγκέντρωσε κατά την ψηφοφορία τις ψήφους όλων των παρατάξεων που εκπροσωπούνται στο Δημοτικό Συμβούλιο, γεγονός που προκάλεσε το ενδιαφέρον και την είδηση για το σύνολο σχεδόν των ΜΜΕ. Η ίδια εκλογή ως πρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου και με την ίδια πλειοψηφία επαναλαμβάνεται μετά από 2 έτη. Κατά Ο δικηγόρος, Κώστας Ρεσβάνης. τη θητεία του ως πρόεδρος, για λόγους ηθικής τάξης, παραιτείται από όλα τα προνόμια που συνοδεύουν το αξίωμα, υπέρ του Δήμου. Το 2008, στις εκλογές του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιά, οι συνάδελφοι του αναγνωρίζοντας το έργο του, τον επανεκλέγουν πρώτο σε σταυρούς σύμβουλο απ όλους τους συνδυασμούς οπότε και καταλαμβάνει τη θέση του αντιπροέδρου του Δικηγορικού Συλλόγου. Το Σεπτέμβριο του 2009 δέχεται πρόσκληση από το ΠΑ- ΣΟΚ, προκειμένου να συμμετάσχει στον εκλογικό συνδυασμό του Κινήματος στην εκλογική περιφέρεια της Α Πειραιώς και Νήσων. Αν και το χρονικό διάστημα των 20 ημερών που απέμενε τότε για την προεκλογική του προετοιμασία ήταν ελάχιστο, αποδέχεται την πρόσκληση και μετέχει στις βουλευτικές εκλογές αλλά δεν εκλέγεται, κατορθώνοντας εν τούτοις να συγκεντρώσει στην εκλογική του περιφέρεια σταυρούς καθαρά προσωπικής εκτιμήσεως. Το 2011, παράλληλα με την πολιτική του δράση, λαμβάνει μέρος στις εκλογές του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιά όπου εκλέγεται και πάλι πρώτος σε σταυρούς σύμβουλος από το συνδυασμό του.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛη ΤΕΤΑρΤη 1 ΜΑΪΟυ 2013 «Χάσμα» Βενιζέλου-Παπανδρέου για τα οικονομικά του ΠΑΣΟΚ ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΜΠΕ»). Συνάντηση είχαν χθες ο πρώην πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου με τον νυν πρόεδρο, Ευάγγελο Βενιζέλο, μετά από πρωτοβουλία του δεύτερου. Οι δύο άντρες συζήτησαν για 50 λεπτά περίπου στο γραφείο του κ. Βενιζέλου στη Βουλή και ενδεικτικό του «χάσματος», ειδικά προς τα οικονομικά του ΠΑ- ΣΟΚ, είναι ότι ενημέρωσαν για τα διαμειφθέντα με χωριστές ανακοινώσεις. Από αυτές και επί της ουσίας προκύπτει διαφορετική προσέγγιση στο θέμα, που δημιουργήθηκε σχετικά με τα οικονομικά του Κινήματος, ύστερα από τις διαρροές, τις οποίες ο κ. Παπανδρέου θεώρησε ότι προέρχονται από ανθρώπους που δεν είναι άσχετοι με το ΠΑΣΟΚ, τους οποίους, μάλιστα, απείλησε με προσφυγή στη Δικαιοσύνη. Από την πλευρά του κ. Βενιζέλου, αναφέρεται ότι στη συνάντηση συζητήθηκαν τουλάχιστον τέσσερα θέματα, από τα οποία ο κ. Παπανδρέου αναφέρθηκε μόνο στο ένα, αυτό της οικονομικής διαχείρισης. Ο κ. Βενιζέλος κάνει λόγο για την οικονομική διαχείριση της περιόδου , η οποία αρχίζει επί ηγεσίας Κώστα Σημίτη. Από την πλευρά του, ο κ. Παπανδρέου κάνει λόγο για «γνωστές δανειακές υποχρεώσεις του ΠΑΣΟΚ από την ίδρυσή του μέχρι σήμερα» και οι οποίες ανέρχονται σε περίπου 110 εκατ. ευρώ, ενώ ο κ. Βενιζέλος τις «ανεβάζει» στα 116,5 εκατ. ευρώ. Παράλληλα, ο κ. Παπανδρέου αναφέρει ότι όλα τα κόμματα έχουν να επιδείξουν ανάλογα ή και μεγαλύτερα οικονομικά δεδομένα και κατηγόρησε όσους βρίσκονται πίσω από τις διαρροές. Και προσθέτει ότι όσοι κάνουν τις διαρροές αποσιωπούν σκόπιμα το γεγονός ότι τα οικονομικά στοιχεία του ΠΑΣΟΚ, όπως και των άλλων κομμάτων, έχουν ελεγχθεί από την αρμόδια Επιτροπή της Βουλής στην οποία μετέχουν και ορκωτοί λογιστές. Το κλίμα που δημιουργήθηκε τις τελευταίες ημέρες από τις διαρροές για τα οικονομικά του Ευρωκινηση O πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέλος με τον πρώην πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου σε παλαιότερη συνάντηση. Κινήματος έχουν εξοργίσει τον κ. Παπανδρέου, ο οποίος εξέφρασε αυτή την οργή του, σύμφωνα με την ανακοίνωση του γραφείου του, στον κ. Βενιζέλο και χαρακτήρισε τις διαρροές «απαράδεκτες», «άθλιες» και «ανήθικες», οι οποίες «στηρίζονται σε ψεύδη, σχετικά με την οικονομική διαχείριση στο Κίνημα την περίοδο της προεδρίας του». Ο πρώην Πρωθυπουργός θεωρεί ότι όλο αυτό το κλίμα «διαλύει το ΠΑΣΟΚ» και «αυτό δεν μπορεί να γίνει ανεκτό» από τον ίδιο. Για το ίδιο θέμα, κύκλοι της Ιπποκράτους αναφέρουν ότι ο κ. Βενιζέλος είπε στον κ. Παπανδρέου ότι «ο δανεισμός της περιόδου (που έφτασε στα 116,5 εκατ.) σε συνδυασμό με τη δραστική μείωση της ετήσιας κρατικής επιχορήγησης κατά 90% (από περίπου 22 εκατ. στα περίπου 2,5 εκατ. που είναι ούτως ή άλλως εκχωρημένα στις τράπεζες), αφήνει το ΠΑΣΟΚ με μηδενική ουσιαστικά επιχορήγηση προκειμένου να καλύπτει τις δραστικά μειωμένες λειτουργικές του δαπάνες. Το ζήτημα διογκώνεται διότι διασταυρώνεται με την αντιμετώπιση του προβλήματος των εργαζομένων του ΠΑΣΟΚ για τους οποίους εφαρμόζεται τώρα ένα ολοκληρωμένο σχέδιο. Η κατάσταση αυτή καθιστά αναγκαία την εφαρμογή αυστηρών κανόνων διαφάνειας στην οικονομική διαχείριση». Σύμφωνα με τις οδηγίες του κ. Βενιζέλου, πριν υποβληθεί η έκθεση των έξι μεγάλων ελεγκτικών εταιρειών που έχουν κληθεί να ελέγξουν τα οικονομικά του ΠΑΣΟΚ, θα ζητηθεί από τα πρόσωπα τα οποία έχουν κατά καιρούς αναμειχθεί στη διαχείριση να συνεργαστούν με τους ελεγκτές ώστε να είναι πλήρη τα λογιστικά στοιχεία και τα παραστατικά των δαπανών. Κατά τους ίδιους κύκλους της Ιπποκράτους, στη συζήτηση, «ο κ. Παπανδρέου επανέλαβε ότι δεν υπάρχουν στελέχη τα οποία έχουν εξουσιοδοτηθεί να μιλούν εκ μέρους του και πολύ περισσότερο να αναλαμβάνουν πολιτικές πρωτοβουλίες στο εσωτερικό του ΠΑΣΟΚ», θέμα για το οποίο δεν υπάρχει καμία αναφορά στην ανακοίνωση του γραφείου του πρώην Πρωθυπουργού. Στην ίδια ανακοίνωση τονίζεται ότι «την ώρα που καταρρέουν όλα τα σενάρια συνωμοσίας που στήθηκαν για να χτυπήσουν το ΠΑΣΟΚ, κάποιοι μεταφέρουν αυτά τα νοσηρά σενάρια στο εσωτερικό του Κινήματος». Αντικείμενο, της συζήτησης Βενιζέλου-Παπανδρέου ήταν και τα θέματα που συνδέονται με την «λίστα Λαγκάρντ», ενώ ο κ. Βενιζέλος αναφέρθηκε και στις τεράστιες ευθύνες ορισμένων προσώπων που έπαιξαν, δυστυχώς, ρόλο στην κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ την περίοδο Υπέκυψε η 23χρονη που ξυλοκοπήθηκε από το φίλο της Την τελευταία της πνοή άφησε η 23χρονη Φαίη Μπάχλα, η οποία στις 4 Απριλίου έπεσε θύμα ξυλοδαρμού στη Νέα Μάκρη, από τον 25χρονο φίλο της, ο οποίος, σύμφωνα με την Αστυνομία, κινείται στον ευρύτερο ακροδεξιό χώρο και είχε συλληφθεί τον περασμένο Ιούνιο, για επίθεση σε προεκλογικό περίπτερο του ΚΚΕ στην Αγία Παρασκευή. Η 23χρονη είχε πέσει θύμα του ξυλοδαρμού, στις 4 Απριλίου, έξω από το σπίτι της στη Νέα Μάκρη. Η κοπέλα, η οποία ήταν σε κώμα όλες αυτές τις ημέρες στον «Ερυθρό Σταυρό», άφησε το πρωί της Μεγάλης Δευτέρας την τελευταία της πνοή, ενώ οι γονείς της, που ζουν ένα πραγματικό δράμα, χάρισαν τα όργανά της για να σωθούν άλλοι Η άτυχη 23χρονη Φαίη Μπάχλα υπέκυψε τη Μεγάλη Δευτέρα. άνθρωποι. Ο 25χρονος, ο οποίος περνάει τη ζωή του στα γυμναστήρια και περιγράφεται ως θηριώδης, πήγε στο σπίτι της κοπέλας, την φώναξε να βγει έξω και για λόγους που δεν έχουν διευκρινιστεί, την ξυλοκόπησε με μανία και της χτύπησε το κεφάλι στον προφυλακτήρα του αυτοκινήτου του, με αποτέλεσμα να την τραυματίσει βαρύτατα. Στη συνέχεια, την έβαλε στο αυτοκίνητο και την πήγε στο σπίτι ενός φίλου του και μαζί την μετέφεραν στον «Ερυθρό Σταυρό», απ όπου ειδοποίησε την αδελφή της και αμέσως μετά εξαφανίστηκε. Την επόμενη ημέρα, από την Ασφάλεια, συνελήφθησαν και παραπέμφθηκαν στη Δικαιοσύνη η αδελφή της κοπέλας και ο φίλος του δράστη, για ψευδή κατάθεση και υπόθαλψη εγκληματία, επειδή αρχικά δήλωσαν ότι την μετέφεραν οι ίδιοι από το σπίτι της και όχι με τον τρόπο που έγινε στην πραγματικότητα, ενώ ο 25χρονος είχε γίνει άφαντος. Τελικά, μετά τον θάνατο της άτυχης κοπέλας, η Αστυνομία έχει εξαπολύσει ανθρωποκυνηγητό για τη σύλληψη του 25χρονου. Ο δράστης της θανατηφόρας επίθεσης, είχε απασχολήσει τις Αρχές και πέρυσι τον Ιούνιο, όταν προεκλογικά επιτέθηκε σε περίπτερο του ΚΚΕ στην Αγία Παρασκευή, όπου ξυλοκόπησε άγρια έξι άτομα που βρίσκονταν εκεί, μεταξύ των οποίων και ένας δημοτικός σύμβουλος, που μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. Για το περιστατικό αυτό είχε συλληφθεί και παραπεμφθεί στη Δικαιοσύνη, αλλά είχε αφεθεί ελεύθερος μέχρι την εκδίκαση της υπόθεσης. Αφού διαπληκτίστηκε μαζί της, τη σκότωσε με το αμάξι Σκληρή επίθεση Τσίπρα στην κυβέρνηση Σε μία νέα, σκληρή επίθεση κατά της κυβέρνησης προχώρησε χθες ο επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, κατά τη συνάντηση που είχε με την ηγεσία της τριτοβάθμιας οργάνωσης των δημοσίων υπαλλήλων ΑΔΕΔΥ, ενόψει και της σημερινής Εργατικής Πρωτομαγιάς. Οπως είπε, τόσο ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς όσο και οι υπουργοί του Γιάννης Στουρνάρας και Αντώνης Μανιτάκης είχαν διαβεβαιώσει περί του αντιθέτου και οι πρόσφατες ρυθμίσεις αποδεικνύουν «πόσο ψεύτες, υποκριτές και αδίστακτοι είναι αυτοί που μας κυβερνάνε». Απεβίωσε ο Γέροντας Μητροπολίτης Ειρηναίος Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο Γέροντας Μητροπολίτης πρώην Κισσάμου και Σελίνου Ειρηναίος Γαλανάκης, ο οποίος απεβίωσε σε ηλικία 102 ετών. Ευρωκινηση βάνεται από τις γερμανικές αρχές κατοχής και οδηγείται στις φυλακές της Αγιάς. Διασώζεται από εκτέλεση χάρη στη δυναμική επέμβαση του Επισκόπου Κυδωνίας και Αποκορώνου Αγαθαγγέλου Ξηρουχάκη, αλλά και εξαιτίας πολλών αντιδράσεων θρησκευτικών και φιλανθρωπικών σωματείων των Χανίων. Το 1946 χειροτονείται Διάκονος και λαμβάνει το όνομα Ειρηναίος, και το 1957, οπότε εκλέγεται Επίσκοπος Κισσάμου και Σελίνου και εγκαθίσταται στην έδρα της Επισκοπής του στο Καστέλλι. Το 1972 η δυναμική αρχιερατεία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Κισσάμου και Σελίνου Ειρηναίου διακόπτεται με την αναπάντεχη εκλογή του από την Αγία και Ιερά Σύνοδο του Οικουμενικού Πατριαρχείου σε Μητροπολίτη Γερμανίας. Αποχαιρετά κατασυγκινημένος την επαρχία του και φτάνει στη Βόννη της Γερμανίας, όπου πραγματοποιεί αξιόλογη εκκλησιαστική, κοινωνική και αντιστασιακή δράση για τα δεδομένα της εποχής. Διπλασιάζει τις ενορίες της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας. Ενεργεί και επιτυγχάνει ασφάλιση και μισθοδοσία του κλήρου. Δημιουργεί ενοριακά κέντρα. Εγκαινιάζει το Ιερό Μητροπολιτικό Κέντρο της Βόννης. Ομιλεί κάθε Σάββατο από το γερμανικό ραδιόφωνο στους ομογενείς. Εκδίδει μηνιαίο περιοδικό με τον τίτλο «Ορθόδοξος Μετανάστης». Επιτυγχάνει να διδάσκεται η Ορθόδοξη Θεολογία σε γερμανικά πανεπιστήμια. Καταφέρνει να αναγνωριστεί επίσημα η Ι. Μ. Γερμανίας ως Νομικό Πρόσωπο Δημοσίου Δικαίου. Η επιστροφή του Σεβασμιωτάτου Ειρηναίου στη Μητρόπολή του, ύστερα από πρωτοφανέρωτους αγώνες του ποιμνίου του, πραγματοποιήθηκε το 1981, οπότε επανερχόμενος αρχίζει τη δεύτερη περίοδο της αρχιερατείας του, η οποία αποτέλεσε φυσική συνέχεια της πρώτης. Τραγική και φρικιαστική κατάληξη είχε ο καυγάς μιας 55χρονης, γνωστής αστρολόγου με τον 43χρονο σύντροφό της, γύρω στις 3 τα ξημερώματα της Μ. Τρίτης στην Κηφισιά. Ο 43χρονος, εγγονός βουλευτή, ο Η 55χρονη αστρολόγος, Νατάσα Λιβάνη. οποίος, σύμφωνα με την Αστυνομία, ήταν μεθυσμένος, μετά από επεισόδιο με την 55χρονη την πάτησε με το αυτοκίνητό της με αποτέλεσμα να την τραυματίσει θανάσιμα. Συγκλονίζουν μάλιστα οι λεπτομέρειες του άγριου εγκλήματος. Δέκα λεπτά μετά τις τρεις η Αστυνομία ενημερώθηκε από τον γιο της 55χρονης αστρολόγου. Ο 27χρονος ήταν ο πρώτος άνθρωπος που αντίκρισε το άγριο έγκλημα. Μιλούσε με τη μητέρα του την ώρα που ο 43χρονος σύντροφός της τη σκότωνε με τον αυτοκίνητο. Ολα ξεκίνησαν από το σπίτι της 55χρονης Νατάσας Λιβάνη, όπου εκείνη, ο 43χρονος σύντροφός της και ο γιος της βρίσκονταν και διασκέδαζαν. Κάποια στιγμή ο 43χρονος αποφάσισε να φύγει. Οντας σε κατάσταση μέθης, η 55χρονη προσφέρθηκε να τον μεταφέρει με το αμάξι της. Οταν έφτασαν έξω από το σπίτι του 43χρονου στην οδό Ασκληπιού στην Κηφισιά, το ζευγάρι, άγνωστο γιατί, άρχισε να διαπληκτίζεται. Ο 43χρονος δεν επέτρεπε στην 55χρονη να φύγει, αυτό είπε η γυναίκα στον γιο της τον οποίο κάλεσε στο τηλέφωνο ζητώντας του βοήθεια. Αυτά ήταν και τα τελευταία της λόγια. Η γυναίκα είχε κατέβει από το αυτοκίνητο για να μιλήσει με τον γιο της. Ο 27χρονος είπε πως ξαφνικά άκουσε έναν θόρυβο και η γραμμή έκλεισε. Δέκα λεπτά μετά τις τρεις η Αστυνομία ενημερώθηκε από τον γιο της 55χρονης αστρολόγου. Ο 27χρονος ήταν ο πρώτος άνθρωπος που αντίκρισε το άγριο έγκλημα. Οι γείτονες που είχαν ακούσει τον καυγά είχαν ειδοποιήσει την Αστυνομία και ο 43χρονος συνελήφθη. Οπως λένε, οι καυγάδες ανάμεσα στο ζευγάρι ήταν συχνοί. Ο δράστης συνελήφθη και οδηγήθηκε στον εισαγγελέα, κατηγορούμενος για ανθρωποκτονία. TOLL FREE (855) NY AREA (718) FAX (718)

10 10 ΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 Σχολιαστές Γιατί η εξάλειψη της παγκόσμιας ακραίας φτώχειας δεν είναι αρκετή Του Τσαρλς Κένι «Bloomberg Businessweek» Κατά τις φετινές εαρινές συναντήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ, οι υπουργοί Οικονομικών του κόσμου υπέγραψαν ένα φιλόδοξο στόχο προόδου κατά της φτώχειας. «Πιστεύουμε ότι έχουμε μια ιστορική ευκαιρία να τερματίσουμε την ακραία φτώχεια μέσα σε μία γενιά», δήλωσαν, δεσμευόμενοι να μειώσουν το ποσοστό των ανθρώπων που ζουν με λιγότερα από 1,25 δολάρια την ημέρα παγκοσμίως στο 3% έως το Αυτό θα ήταν ένα τεράστιο επίτευγμα. Άλλωστε, κατά το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας, η πλειονότητα των ανθρώπων που έχουν περάσει από τον πλανήτη έχουν ζήσει με λιγότερα από 1,25 δολάρια την ημέρα. Μόλις το 1990, πάνω από τα δύο πέμπτα του πληθυσμού του αναπτυσσόμενου κόσμου ζούσαν σε συνθήκες ακραίας φτώχειας, και ακόμη και σήμερα, το ποσοστό παραμένει κοντά στο ένα πέμπτο. Ωστόσο, ακόμη και αν καταφέρναμε οι φτωχοί του κόσμου να ξεπεράσουν το όριο των 1,25 δολαρίων την ημέρα αυτό δεν θα αποτελούσε καμία ιδιαίτερη νίκη στον πόλεμο κατά της ακραίας φτώχειας. Αν μη τι άλλο, θα πρέπει να γίνουμε πολύ πιο φιλόδοξοι. Ποιο είναι το λογικό «κατώτατο όριο» πάνω από το οποίο θα πρέπει να ελπίζουμε να ζει όλη η ανθρωπότητα; Προς το παρόν, ορίζουμε τα 1,25 δολάρια ως ακραία φτώχεια και τα 2 δολάρια ως φτώχεια, απλά και ξεκάθαρα. Σύμφωνα με τους οικονομολόγους του MIT Abhijit Banerjee και Esther Duflo, μεταξύ αυτών που ζουν με 2 δολάρια την ημέρα ή και λιγότερο στις αστικές περιοχές της Τανζανίας, μόνο το 21% έχουν παροχή νερού στο σπίτι τους. Στις αγροτικές περιοχές, το ποσοστό πέφτει κάτω από το 2%. Ο αριθμός των ανθρώπων με πρόσβαση στο ηλεκτρικό είναι εξίσου προβληματικός. Στις αγροτικές περιοχές, σχεδόν ένα στα 10 παιδιά πεθαίνουν πριν από τα πρώτα τους γενέθλια -τα περισσότερα από εύκολα παραλαμβανόμενες ασθένειες. Δύο δολάρια δεν είναι αρκετά για να εξασφαλίσει κανείς τα βασικά μιας καλής ζωής. Το παγκόσμιο μέσο εισόδημα είναι περίπου 3 ως 4 δολάρια την ημέρα. Παρά το γεγονός ότι το 50% του πληθυσμού του πλανήτη ζει με λιγότερα από αυτά σήμερα, αυτό εξακολουθεί να αποτελεί ένα μη ικανοποιητικό κατώτατο όριο. Γιατί; Εν μέρει επειδή είναι λιγότερο από ό,τι το κόστος ενός καπουτσίνο φρέντο σε μία οποιαδήποτε καφετέρια και φαίνεται λάθος που το μεγαλύτερο μέρος των ανθρώπων στον πλανήτη εξακολουθούν να περνούν την ημέρα τους με όσα κάποιοι θα αποχωρίζονταν ευχαρίστως για την κατανάλωση ενός καφεϊνούχου ροφήματος. Ακόμα πιο σημαντικό είναι ότι το επίπεδο της δαπάνης εξακολουθεί να μην εγγυάται στους ανθρώπους αυτούς μια ποιότητα ζωής που όλοι δικαιούνται. Ο Lant Pritchett έχει υπολογίσει ότι όσοι ζουν με περισσότερα από 2 δολάρια την ημέρα στις αναπτυσσόμενες χώρες αντιμετωπίζουν ποσοστά βρεφικής θνησιμότητας πενταπλάσια εκείνων των φτωχότερων και πιο υποβαθμισμένων περιοχών των πλούσιων χωρών. Είναι δυνατόν να μειώσει κανείς τα ποσοστά θανάτου σημαντικά με πολύ φτηνές τεχνικές, από κουνουπιέρες έως εμβόλια, αλλά σε κάποιο σημείο οι μέθοδοι αρχίζουν να γίνονται πιο ακριβές. Και σε αυτό το σημείο, το να έχεις το είδος των πόρων που μπορούν να αγοράσουν είτε ένα καπουτσίνο ή μια σειρά αντιβιοτικών μπορεί να είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. Ο Pritchett προτείνει το παγκόσμιο κατώτατο όριο να είναι κάτι πιο κοντά στο όριο της φτώχειας των πλούσιων χωρών, δηλαδή περίπου 15 δολάρια την ημέρα. Άλλοι οικονομολόγοι έχουν προτείνει η «παγκόσμια μεσαία τάξη» να ορίζεται από ένα εισόδημα της τάξης των 10 δολαρίων ανά ημέρα. Παγκοσμίως, τα 2 δισ. των ανθρώπων μετά βίας καταφέρνουν να περάσουν το όριο των 10 δολαρίων. Αλλά μόνο περίπου το 2% της υποσαχάριας Αφρικής ζει με περισσότερα από 10 δολάρια την ημέρα, σε σύγκριση με 51% που ζουν με περισσότερα από 1,25 δολάρια την ημέρα. Οπως ήταν αναμενόμενο, αν ανεβάζαμε ελάχιστα το όριο εισοδήματος της «φτώχειας» θα βλέπαμε τα ποσοστά της φτώχειας στις αναπτυσσόμενες χώρες να εκτοξεύονται στα ύψη αλλά μέχρι να φτάσουμε πάνω από τα 10 δολάρια την ημέρα, οι οικονομίες υψηλών εισοδημάτων εξακολουθούν να βλέπουν ένα πολύ μικρό ποσοστό του πληθυσμού τους στην «παγκόσμια φτώχεια». Αυτό είναι μία ένδειξη του πόσο ο παγκόσμιος πλούτος ευνοεί τις πλούσιες χώρες, ενώ υποδηλώνει ταυτόχρονα ότι ένας κόσμος χωρίς τη φτώχεια των 10 δολαρίων είναι εξαιρετικά προσιτός. Σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, το σημερινό παγκόσμιο ΑΕΠ είναι περίπου 76,4 τρισεκατομμύρια δολάρια, εκ των οποίων περίπου το 62% καταναλώνεται από τα νοικοκυριά. Αν όλα αυτά τα 7 δισεκατομμύρια των ανθρώπων του πλανήτη ζούσαν με 10 δολάρια την ημέρα, θα χρειάζονταν μόνο 26 τρισεκατομμύρια δολάρια, ή (πάνω κάτω) μια παγκόσμια οικονομία 41 τρισ. δολαρίων. Αν δεν υπήρχαν παγκοσμίως οι τεράστιες εισοδηματικές ανισότητες, η παγκόσμια οικονομία θα μπορούσε να συρρικνωθεί και να μειωθούν μαζί της το περιβαλλοντικό μας αποτύπωμα και πάλι όλοι να ζούμε πάνω από το όριο της φτώχειας. Ο ΟΟΣΑ προβλέπει ότι το παγκόσμιο ΑΕΠ θα είναι περίπου τέσσερις φορές το 2050 αυτό που είναι σήμερα. Ο παγκόσμιος πληθυσμός μπορεί να φθάσει τα 9 δισεκατομμύρια. Το ΑΕΠ που απαιτείται ώστε και τα 9 δισεκατομμύρια των ανθρώπων να έχουν εισόδημα 10 δολάρια θα ήταν λιγότερο από το ένα πέμπτο των 300 και πλέον τρισ. δολαρίων της παγκόσμιας παραγωγής μέχρι το Μοιάζει να είναι πιο σημαντική η ποιότητα ζωής από το εισόδημα. Στην πραγματικότητα, η μεγαλύτερη επιτυχία στην ιστορία ανάπτυξης τω τελευταίων 60 ετών ήταν το να γίνει η ποιότητα της ζωής φθηνότερη. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να εξηγηθεί πώς το Βιετνάμ, μία χώρα με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εοσόδημα δολαρίων, όπου το 40% περίπου του πληθυσμού ζει με λιγότερα από 3 δολάρια την ημέρα μπορεί ακόμη και εμφανίζει προσδόκιμο ζωής 75 ετών. Και το πτωτικό κόστος υπηρεσιών είναι η αιτία που χώρες που φτωχαίνουν, γνωρίζουν ενίοτε πτώση της θνησιμότητας και αύξηση των ποσοστών εκπαίδευσης. Ωστόσο το εισόδημα εξακολουθεί να έχει σημασία. Προσφέρει στους ανθρώπους επιλογές. Κάνει τη ζωή ευκολότερη, ασφαλέστερη και πιο υγιή. Και δεν υπάρχει απολύτως κανένας λόγος να πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι στον υπόλοιπο κόσμο δεν θα πρέπει να θέλουν να απολαύσουν τις ίδιες ανέσεις όπως αυτές του δυτικού κόσμου. Έτσι, ενώ εμείς πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να εξαλείψουμε τη φτώχεια των 1,25 δολαρίων την ημέρα έως το και να γιορτάσουμε εκείνη την ημέρα όταν θα φτάσειακόμη δεν είναι ώρα να κηρύξουμε τη νίκη. Μέχρι το σημείο που ο καθένας θα ζει με ένα αξιοπρεπές εισόδημα -ίσως 10 φορές υψηλότερο από αυτό που τώρα θεωρείται «ακραία» φτώχεια- δεν πρέπει να εγκαταλείψουμε τον αγώνα. Στήριξη από τον πρόεδρο Ομπάμα στο FBI για την έρευνα στον Τσαρνάεφ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα πρόσφερε χθες από το Λευκό Οίκο τη στήριξή του στο FBI για τον τρόπο που χειρίστηκε τις πληροφορίες που είχε λάβει κατά το παρελθόν από τις ρωσικές Αρχές για τον ύποπτο νεκρό βομβιστή Ταμερλάν Τσαρνάεφ και διευκρίνισε ότι η κυβέρνηση θα καθορίσει αν μπορούν να βελτιωθούν οι διαδικασίες που ακολουθούνται προκειμένου να αποτραπούν πιθανές επιθέσεις στο μέλλον. Ο Ομπάμα απέρριψε την κριτική ότι το FBI δεν έκανε αρκετά πράγματα όταν η ρωσική κυβέρνηση είχε ζητήσει το 2011 να ερευνηθεί ο Ταμερλάν Τσαρνάεφ. «Με βάση τα στοιχεία που έχουμε στα χέρια μας προκύπτει ότι το FBI έκανε το καθήκον του και το υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει» είπε ο Ομπάμα σε συνέντευξη Τύπου χθες από το Λευκό Οίκο. Εν τω μεταξύ, πράκτορες του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών (FBI) ανέκριναν, προχθές, τη χήρα του Ταμερλάν Τσαρνάεφ, του υπόπτου ως δράστη της βομβιστικής επίθεσης στον Μαραθώνιο της Βοστώνης, και πραγματοποίησαν έρευνα στην οικία όπου διαμένει, την ίδια στιγμή που από τις αρμόδιες Αρχές γινόταν γνωστό, ότι στα απομεινάρια σε μια από τις βόμβες που χρησιμοποιήθηκαν στην επίθεση βρέθηκαν ίχνη DNA που NEA YOΡΚΗ. («New York Times»). H πόλη της Νέας Υόρκης έχει αρχίσει να επιβάλει πρόστιμα στους κτηματομεσίτες, οι οποίοι διαφημίζουν και δείχνουν στους πελάτες τους παράνομα διαμερίσματα προς ενοικίαση. Πιο συγκεκριμένα, τα πρόστιμα ξεκινούν από δολάρια και μπορούν να φτάσουν μέχρι και στο πενταπλάσιο αυτού του ποσού. Από τον Ιανουάριο μέχρι και τον Μάρτιο, υπάλληλοι του τμήματος Κτιρίων της πόλης, επισκέφθηκαν, προσποιούμενοι τους υποψήφιους ενοικιαστές, περίπου 50 διαμερίσματα τα οποία θεωρούσαν ύποπτα και τα οποία βρήκαν σε μικρές αγγελίες, κυρίως του Διαδικτύου. Μεταξύ άλλων, ανακάλυψαν διαμερίσματα τα οποία δεν είχαν τα κατάλληλα πιστοποιητικά πληρότητας, παρά το γεγονός ότι στις αγγελίες αναγραφόταν ότι περιλαμβάνονταν σε αυτά όλες οι παροχές. Το τμήμα Κτιρίων έχει επιβάλει πρόστιμα σε 10 κτηματομεσιτικές εταιρείες, όπως η «Douglas Elliman» και η New York DailY News Πράκτορες του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών (FBI) ανέκριναν, προχθές, τη χήρα του Ταμερλάν Τσαρνάεφ, του υπόπτου ως δράστη της βομβιστικής επίθεσης στον Μαραθώνιο της Βοστώνης. ανήκει σε γυναίκα. Το FBI πάντως, τουλάχιστον σε πρώτη φάση, δεν θέλησε να συνδέσει την ανάκριση της χήρας του Τσαρνάεφ, με το εν λόγω εύρημα. Σύμφωνα μάλιστα με πηγή της έρευνας που δεν κατονομάζεται, είναι πιθανόν τα ίχνη να προέρχονται από γυναίκα συνεργό, από κάποια υπάλληλο καταστήματος από όπου προέρχονται τα υλικά ή από πρόσωπο μεταξύ του πλήθους που παρακολουθούσε τον Μαραθώνιο της Βοστόνης. Προχθές, πάντως, όπως προαναφέρθηκε, μέλη της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας παρέμειναν επί 90 λεπτά στο σπίτι των γονέων της Κάθριν Ράσελ, στο Νορθ Κίνγκστον του Ρόουντ Αϊλαντ, και πραγματοποίησαν και σχετική έρευνα σε αυτό, φεύγοντας με διάφορα στοιχεία, ακόμα και με δείγματα DNA, σύμφωνα με τον ειδικό πράκτορα Τζέισον Πακ. Ο δικηγόρος της Κάθριν Ράσελ, ο Αμάτο ντε Λούκα, δήλωσε ότι η πελάτης του αρνήθηκε οποιονδήποτε ρόλο στην επίθεση. «Κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει στις έρευνες» πρόσθεσε. Εν τω μεταξύ, η διάσημη πολέμια της θανατικής ποινής, δικηγόρος Τζούντι Κλαρκ, ανέλαβε την υπεράσπιση του κατηγορούμενου για τις βομβιστικές επιθέσεις στον Μαραθώνιο της Βοστώνης, που στοίχισαν τη ζωή τριών ανθρώπων και τον τραυματισμό άλλων τουλάχιστον 260. Πρόσφατα η ίδια είχε αναλάβει την υπεράσπιση του Τζάρεντ Λι Λάφνερ που σκότωσε έξι ανθρώπους και τραυμάτισε σοβαρά με ημιαυτόματο όπλο την πρώην Πρόστιμα σε κτηματομεσίτες για παράνομα διαμερίσματα «Halstead Property». Εκπρόσωποι, πάντως, και των δύο εταιρειών αρνήθηκαν να κάνουν κάποιο σχόλιο στην «New York Times». Η έρευνα, την οποία το Τμήμα αποκαλεί θεατρικά, «Operation: Danger Included», δεν είναι η πρώτη που γίνεται με αυτό τον τρόπο. Το 2010, είχε ξεκινήσει μια παρόμοια επιχείρηση, κατά την οποία οι αρμόδιοι αναζητούσαν ιδιοκτήτες ακινήτων οι οποίοι νοίκιαζαν παράνομα διαμερίσματα. Η όλη επιχείρηση συνεχίστηκε τον περασμένο μήνα, και στο πλαίσιο αυτής σε έναν ιδιοκτήτη στο Κουίνς επιβλήθηκε πρόστιμο με την κατηγορία ότι είχε εκθέσει σε κίνδυνο τους περίπου 50 ενοίκους των διαμερισμάτων του, καθώς τους διέθετε σπίτια τα οποία είχαν προέλθει από μετατροπή, μεταξύ άλλων, χώρων στάθμευσης. «Ειλικρινά, οι παράνομες μετατροπές σε ένα διαμέρισμα μπορεί να σας σκοτώσουν» είπε, μεταξύ άλλων, ο αρμόδιος επίτροπος της πόλης, Ρόμπερτ Λιμπάντρι. βουλευτή των ΗΠΑ, Γκάμπριελ Γκίφορντς. Στο παρελθόν η Κλαρκ ήταν δικηγόρος του διαβόητου «Unabomber» Τεντ Καζίνσκι και του βομβιστή στην Ολυμπιάδα της Ατλάντα Ερικ Ρούντολφ. Ο 19χρονος Τζοχάρ Τσαρνάεφ, που υπερασπίζεται σήμερα κατηγορείται για χρήση όπλων μαζικής καταστροφής στη διπλή βομβιστική επίθεση κοντά στη γραμμή τερματισμού του Μαραθωνίου της Βοστώνης στις 15 Απριλίου. Στις επιθέσεις φέρεται συνεργός, από την Αστυνομία και το FBI και ιθύνων νους κατά τον 19χρονο κατηγορούμενο ο αδελφός του Ταμερλάν Τσαρνάεφ, που σκοτώθηκε τρεις μέρες μετά τον Μαραθώνιο σε συμπλοκή με την Αστυνομία. Οπως έγινε γνωστό, ο 19χρονος Τζοχάρ Τσαρνάεφ είναι κλειδωμένος σε ένα κελί 3Χ3, το οποίο έχει ατσάλινη πόρτα, ένα άνοιγμα για να παίρνει φαγητό καθώς και ένα παράθυρο-παρατηρητήριο. Το σχετικό ρεπορτάζ μεταδίδει το «CNN», επικαλούμενο δηλώσεις του εκπροσώπου των φυλακών Τζον Κολαούτι. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο Τσαρνάεφ είναι σε θέση να μιλά και συνεννοείται με το προσωπικό. Στην ειδική πτέρυγα των φυλακών όπου παρέχεται ιατρική φροντίδα, κοντά στον Τσαρνάεφ βρίσκονται κρατούμενοι, ενώ New York DailY News Ο επίτροπος του τμήματος Κτιρίων της Νέας Υόρκης, Ρόμπερτ Λιμάντρι. οι γιατροί πραγματοποιούν «συνήθεις ελέγχους», όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται. Ο Κολαούτι δεν έκανε λόγο για απαντήσεις του Τσαρνάεφ σε αξιωματούχους του FBI, αλλά πρόσθεσε ότι πέραν της ιατρικής μέριμνας, η συγκεκριμένη πτέρυγα χαρακτηρίζεται από συνθήκες αυξημένης ασφάλειας. Αξιωματούχος που είναι κοντά στην υπόθεση παραδέχεται ότι ο Τσετσένος «μιλά λιγότερο» από τη στιγμή που του γνωστοποιήθηκαν τα δικαιώματά του. Ωστόσο, σύμφωνα με τον ίδιο, τα όσα έχει πει έχουν οδηγήσει σε καλά συμπεράσματα. Πηγές: «Associated Press», «New York Daily News» Μικρή κάμψη στη βιομηχανία λουλουδιών ΟΛΜΠΑΝΙ. («Associated Press»). Η αναπτυσσόμενη βιομηχανία των λουλουδιών της πολιτείας της Νέας Υόρκης σημείωσε μια μικρή κάμψη μέσα στο 2012, σύμφωνα με τα όσα ανακοινώθηκαν από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. Πιο συγκεκριμένα, το ομοσπονδιακό υπουργείο Γεωργίας ανακοίνωσε ότι ο αριθμός των παραγωγών με πωλήσεις άνω των δολαρίων έπεσε από τους 615 στους 577 πέρυσι. Συνολικά, οι πωλήσεις τους απέφεραν έσοδα ύψους 169 εκατομμυρίων δολαρίων. Οι παραγωγοί της πολιτείας της Νέας Υόρκης καλλιέργησαν το 2012 συνολική έκταση 25.2 εκατομμυρίων τετραγωνικών ποδιών, ενώ ένα χρόνο πριν, το 2011, η συνολική έκταση που καλλιεργήθηκε ήταν 25.3 εκατομμύρια τετραγωνικά πόδια. Από τα στοιχεία του 2012 προκύπτει ότι η Νέα Υόρκη καταλαμβάνει την ένατη θέση μεταξύ όλων των πολιτειών, από πλευράς εμπορικών πωλήσεων λουλουδιών. Νεκροί και τραυματίες από έκρηξη στη Δαμασκό ΔΑΜΑΣΚΟΣ. («Associated Press»). Εκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου στο κέντρο της Δαμασκού στοίχισε, χθες το πρωί, τη ζωή σε 13 ανθρώπους, προκάλεσε τον τραυματισμό δεκάδων άλλων και άφησε πίσω της σημαντικές υλικές ζημιές σε μια εμπορική συνοικία σε ώρα κοσμοσυρροής, όπως μετέδωσε η κρατική τηλεόραση. Από την πλευρά του, το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ανακοίνωσε πως σκοτώθηκαν 9 άμαχοι και 5 μέλη των δυνάμεων ασφαλείας, προσθέτοντας ότι ο απολογισμός είναι πιθανό να αυξηθεί. Το φιλοκυβερνητικό τηλεοπτικό δίκτυο Αλ Ιχμπαρίγια έδειξε πυροσβέστες να τρέχουν μέσα σε πυκνό καπνό μετά την έκρηξη στην πλατεία Μαρτζέχ. Δύο πτώματα φαίνονταν να κείτονται στο έδαφος. Ο στόχος της επίθεσης δεν ήταν αμέσως σαφής. Στις εικόνες φαινόταν το πρώην κτίριο του υπουργείου Εσωτερικών κοντά στον τόπο της έκρηξης σε έναν από τους κύριους δρόμους της πρωτεύουσας. Μια κάτοικος της Δαμασκού, η οποία ζει σε κοντινή απόσταση από τον τόπο της έκρηξης, δήλωσε πως η έκρηξη έκανε τις πόρτες του σπιτιού του να τρίξουν. «Πρέπει να ήταν τεράστια. Τα θύματα πρέπει να είναι πολλά επειδή αυτή την ώρα η πλατεία είναι πολυσύχναστη» πρόσθεσε. Σύροι μεταφέρουν έναν συμπατριώτη τους που τραυματίστηκε κατά τη χθεσινή έκρηξη στο κέντρο της Δαμασκού. Εν τω μεταξύ, οι Ηνωμένες Πολιτείες «συνεχίζουν να εξετάζουν» το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήθηκαν χημικά όπλα από το καθεστώς του Μπασάρ αλ Ασαντ στη Συρία, όπως δήλωσε ο Αμερικανός υπουργός Αμυνας Τσακ Χέιγκελ, αρνούμενος να διευκρινίσει αν η επιβεβαίωση της χρήσης αυτών των όπλων θα ανοίξει το δρόμο για στρατιωτική δράση. «Συνεχίζουμε να εξετάζουμε το τι συμβαίνει, πότε και πού, με τους συμμάχους και τις υπηρεσίες πληροφοριών μας» τόνισε ο Χέιγκελ στη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου με τον ιάπωνα ομόλογό του Ιτσουνόρι Ονοντέρα. Πριν από μερικές ημέρες οι ΗΠΑ υποστήριξαν πως το συριακό καθεστώς μπορεί να χρησιμοποίησε χημικά όπλα, υπογραμμίζοντας πως οι πληροφορίες που διαθέτουν δεν είναι επαρκείς για να τους παρέχουν τη βεβαιότητα ότι η Δαμασκός πέρασε την «κόκκινη γραμμή» που έχει ορίσει ο πρόεδρος Ομπάμα. Σε ερώτηση για τις ενέργειες στις οποίες θα προχωρήσει η Ουάσιγκτον, ο επικεφαλής του Πενταγώνου είπε πως >περιμένουμε περισσότερα στοιχεία». «Ο ρόλος και η ευθύνη μου είναι να παρουσιάσω στον πρόεδρο επιλογές στην αντιμετώπιση οποιασδήποτε κατάστασης. Δεν θα συζητήσω αυτές τις επιλογές δημόσια» επισήμανε ο ίδιος. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣτύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Τρίτη 30 Απριλίου: «Boston Globe» Τελευταίες προσπάθειες για τη σημερινή αναμέτρηση. «Chicago Tribune» Οι κανόνες για την στάθμευση μπορεί να αλλάξουν. «L. A. Times» Παίχτης του ΝΒΑ ομολογεί δημοσίως ότι είναι ομοφυλόφιλος. «New York Daily News» Μάχη για την περιουσία των 40 εκατομμυρίων δολαρίων του Μάικλ Τζάκσον. «New York Post» Εξοδος. «New York Times» Το μολυσμένο νερό εγκυμονεί νέους κινδύνους στον ιαπωνικό αντιδραστήρα. «Wall Street Journal» Κλιμακώνεται η βία στη Συρία. «Washington Post» «Είναι ομοφυλόφιλος» λέει παίχτης των Γουίζαρντς σπάζοντας ένα ταμπού. «Washington Times» Σκεπτικισμός για το αν οι βομβιστές ενήργησαν μόνοι τους. ΤΟΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Δευτέρας οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEAΥΟΡΚΗ DailY No.: 7, 7, 4 win 4: 1, 9, 7, 0 PiCk 10: 22, 24, 28, 29, 33, 34, 38, 42, 49, 51, 52, 57, 63, 64, 66, 67, 70, 72, 77, 79 Take-5: 3, 7, 8, 16, 30 NEAΙΕΡΣΕΗ PiCk 3: 8, 8, 9, Bonus 788 PiCk 4: 5, 3, 2, 2 CasH 5: 9, 12, 19, 29, 30 PiCk 6: 3, 8, 14, 21, 23, 46 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PlaY 3: 9, 2, 4 PlaY 4: 1, 3, 3, 1 CasH 5: 4, 5, 7, 12, 34

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11 ΤΟ ΘΕΜΑ Πρωτοποριακή επέμβαση σε κορίτσι που γεννήθηκε χωρίς τραχεία ΠΕΟΡΙΑ. ΙΛΙΝΟΙΣ. («New York Times»). Χρησιμοποιώντας πλαστικές ίνες και ανθρώπινα κύτταρα, οι γιατροί έχουν δημιουργήσει και εμφυτεύεται μια τραχεία σε ένα κορίτσι ηλικίας 2,5 χρόνων, που έγινε έτσι το νεαρότερο άτομο στον Κόσμο που έλαβε ποτέ ένα βιοκατασκευασμένο όργανο. Η χειρουργική επέμβαση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 9 Απριλίου στο Νοσοκομείο Παίδων του Ιλινόις και επρόκειτο να ανακοινωθεί επίσημα, χθες, Τρίτη, είναι μόνο η έκτη του είδους της, και η πρώτη που πραγματοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Εγκρίθηκε από την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) σύμφωνα με τους κανόνες που επιτρέπουν πειραματικές διαδικασίες, όταν σε διαφορετική περίπτωση ο ασθενής έχει ελάχιστες ελπίδες επιβίωσης. Ο Δρ Πάολο Μακιαρίνι, ειδικός στον τομέα της αναγεννητικής ιατρικής, ο οποίος ανέπτυξε την τραχεία και ήταν ο επικεφαλής της 9ωρης επέμβασης, είπε ότι η περίπτωση της μικρής Καναδοκορεάτισσας, Χάνα Γουόρεν, τον έκανε να συνειδητοποιήσει ότι αυτή η προσέγγιση με βιοκατασκευασμένα όργανα μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα με τα παιδιά, με την αξιοποίηση της φυσικής ικανότητάς τους να αναπτύσσονται. «Η μεταμόσχευση στη Χάνα έχει αλλάξει εντελώς τη σκέψη μου για την αναγεννητική ιατρική», είπε ο Δρ Μακιαρίνι, ένας χειρουργός στο Ινστιτούτο Καρολίνσκα στη Στοκχόλμη. Οπως τόνισε, θα ήθελε να προχωρήσει σε μια κλινική δοκιμή στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Χάνα γεννήθηκε χωρίς τραχεία, μια εξαιρετικά σπάνια πάθηση που είναι τελικά μοιραία στο 99% των περιπτώσεων, και είχε ζήσει από τη γέννησή της σε μια Μονάδα Εντατικής Θεραπείας σε νοσοκομείο της Κορέας, αναπνέοντας μέσα από έναν σωλήνα που παρεμβάλλεται στο στόμα της. Λόγω άλλων αναπτυξιακών προβλημάτων, δεν μπορεί να φάει κανονικά και δεν μπορεί να μιλήσει. Σχεδόν τρεις εβδομάδες μετά την επέμβαση, το μικρό κορίτσι παίζει πλέον με τους γιατρούς και τις νοσηλεύτριες, και, σε κάποια στιγμή, χαιρέτισε, κουνώντας το χέρι σε μια ομάδα επισκεπτών. Ο Δρ Μαρκ Χόλτερμαν, παιδοχειρουργός στο νοσοκομείο, δήλωσε ότι η Χάνα αναπνέει σε μεγάλο βαθμό μόνη της, αν και μέσα από μια τρύπα στο λαιμό της, όχι μέσα από το στόμα της ακόμα. «Τα πάει καλά» λέει. Η Χάνα Γουόρεν μαζί με τους γονείς της, Ντάριλ και Γιάνγκ-Μι Γουόρεν, κατά τις ημέρες πριν από την επέμβασή της στο Νοσοκομείο Παίδων του Ιλινόις. «New York Times» «Είχε κάποιες επιπλοκές από τη χειρουργική επέμβαση, αλλά η τραχεία τα πάει καλά». Ο στόχος της αναγεννητικής ιατρικής, ή της μηχανικής ιστών, είναι να δημιουργήσει ή να αναγεννήσει ιστούς και όργανα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων σε μεταμοσχεύσεις ή τη θεραπεία παθήσεων που δεν έχουν μια αποτελεσματική θεραπεία. Μετά από χρόνια ελάχιστης προόδου, οι μηχανικοί ιστών έχουν αρχίσει να σημειώνουν πρόοδο, καθώς έχουν αποκτήσει μια καλύτερη κατανόηση του ρόλου που τα βλαστικά κύτταρα παίζουν στην προσπάθεια του σώματος να αναπτυχθεί και να επιδιορθώσει το πρόβλημα. Παρόλα αυτά, μόνο λίγα σχετικά απλά όργανα έχουν δημιουργηθεί και έχουν εμφυτευθεί. Μέχρι πρότινος, ο νεότερος αποδέκτης ενός τέτοιου οργάνου ήταν έναν 4χρονο αγόρι το οποίο έλαβε μια κύστη. Ο Δρ Μακιαρίνι είναι ο χειρουργός που πραγματοποίησε τις άλλες πέντε επεμβάσεις για εμφύτευση τραχειών, παρόμοιες με αυτές της Χάνα. Ενας Αμερικανός ασθενής, ο οποίος υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση στη Στοκχόλμη, στη συνέχεια πέθανε. Ενας ασθενής από την Ερυθραία, έζησε το περισσότερο από τους υπόλοιπους ασθενείς, περίπου 2,5 χρόνια μετά την επέμβαση. Για να δημιουργήσει την τραχεία της Χάνα, η ομάδα του Δρ Μακιαρίνι έκανε έναν σωλήνα διαμέτρου μισής ίντσας, από πλαστικές ίνες, που λούζονται σε ένα διάλυμα που περιέχει τα βλαστικά κύτταρα που λαμβάνονται από μυελό των οστών του παιδιού και επωάζονται σε ένα κουτί που έχει μέγεθος κουτιού παπουτσιών, που ονομάζεται βιοαντιδραστήρας. Οι γιατροί δεν είναι βέβαιοι τι ακριβώς συμβαίνει μετά την εμφύτευση, αλλά πιστεύουν ότι τα βλαστικά κύτταρα κάνουν το σώμα να στείλει άλλα κύτταρα για την τραχεία, η οποία στη συνέχεια αναπτύσσει τους κατάλληλους ιστούς στο εσωτερικό και το εξωτερικό του σωλήνα. Επειδή η τραχεία χρησιμοποιεί μόνο τα κύτταρα του παιδιού, δεν υπάρχει καμία ανάγκη για φάρμακα για την καταστολή του ανοσοποιητικού συστήματος του ασθενούς για να αποφευχθεί η απόρριψη του εμφυτεύματος. Το θάρρος δείχνει πόσα μπορεί να πετύχει ένας άνθρωπος στη ζωή του ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Tα Νέα»). Το θάρρος δεν είναι κάτι θεωρητικό, αλλά ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της προσωπικότητας που «αποτυπώνεται» στο νευρικό σύστημα και στην δραστηριότητα της καρδιάς, σύμφωνα με μία νέα μελέτη. Οπως γράφουν στην «Διεθνή Επιθεώρηση Ψυχοφυσιολογίας» (IJP) επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο της Βορείου Καρολίνας, ζήτησαν από 40 νεαρούς εθελοντές να συμπληρώσουν ένα ειδικό τεστ αξιολόγησης του θάρρους (Short Grit Scale) και να διεκπεραιώσουν ένα απαιτητικό νοητικό τεστ με τον δικό τους ρυθμό. Ταυτοχρόνως, τους υπέβαλλαν σε μία εξέταση που λέγεται καρδιογραφία εμπέδησης (είναι γνωστή και ως πληθυσμογραφία αντιστάσεων του θώρακα ή ηλεκτρική βιοαντίσταση του θώρακα) και γίνεται με τοποθέτηση ηλεκτροδίων στο δέρμα. Με την εξέταση αυτή κατέγραψαν την σχετιζόμενη με τη νοητική προσπάθεια δραστηριότητα του αυτόνομου νευρικού συστήματος του τμήματος του νευρικού συστήματος που λειτουργεί ακούσια και ρυθμίζει τις καθημερινές ανάγκες των οργάνων, των ιστών και των αδένων του σώματός μας, δίχως τη συνειδητή συμμετοχή του μυαλού. Oπως διαπίστωσαν, όσοι εθελοντές είχαν υψηλή βαθμολογία στο τεστ αξιολόγησης του θάρρους, παρουσίαζαν χαρακτηριστικές αλλαγές στην δραστηριότητα της καρδιάς τους, οι οποίες δεν υπήρχαν σε όσους είχαν πετύχει χαμηλή βαθμολογία στο τεστ. Το εύρημα αυτό υποδηλώνει ότι «οι ατομικές διαφορές στο θάρρος επηρεάζουν την σχετιζόμενη με την προσπάθεια καρδιακή δραστηριότητα», γράφουν οι ερευνητές. «Υποδηλώνουν επίσης πιο αποδοτικό καρδιαγγειακό προφίλ όταν κάποιος βρίσκεται αντιμέτωπος με μία πρόκληση». Η επιβεβαίωση ότι το θάρρος «αποτυπώνεται» ακούσια στο νευρικό σύστημα, σημαίνει πως δεν είναι κάτι θεωρητικό, αλλά κάτι απολύτως υπαρκτό, κατά τον επικεφαλής ερευνητή Δρ Πωλ Σίλβια, αναπληρωτή καθηγητή στο Τμήμα Ψυχολογίας του πανεπιστημίου. Προγενέστερες μελέτες έχουν δείξει ότι οι θαρραλέοι άνθρωποι έχουν επιμονή και πάθος με τους μακρόπνοους στόχους, καθώς και διαφορετική ψυχολογική αντίδραση όταν έρχονται αντιμέτωποι με τις προκλήσεις και τις αντιξοότητες. Επιπλέον, έχουν περισσότερες πιθανότητες να πετύχουν τους στόχους τους, διότι το θάρρος τούς κάνει να έχουν μεγαλύτερο αυτοέλεγχο, ο οποίος με τη σειρά του τους κάνει να μην καταθέτουν τα όπλα εξαιτίας της απογοήτευσης ή της ανίας. Υπάρχουν μάλιστα μελέτες που δείχνουν ότι οι πραγματικά θαρραλέοι νέοι είναι πιο επιτυχημένοι στο πανεπιστήμιο, τα θαρραλέα παιδιά μαθαίνουν καλύτερη ορθογραφία, οι θαρραλέοι δάσκαλοι διδάσκουν περισσότερα στους μαθητές τους και οι θαρραλέοι φοιτητές των στρατιωτικών σχολών είναι πιθανότερο να αποφοιτήσουν με έπαινο. Οι ερευνητές εκτιμούν ότι το θάρρος είναι και ο λόγος που, μεταξύ ατόμων με παρόμοια ευφυΐα, πάντοτε κάποιοι ξεχωρίζουν και επιτυγχάνουν περισσότερα. Τα νέα και τα προγενέστερα ευρήματα σε συνδυασμό μεταξύ τους σημαίνουν ότι «το θάρρος πρέπει να αναγνωρισθεί ως ξεχωριστό χαρακτηριστικό της προσωπικότητας, το οποίο μπορεί να κάνει τη διαφορά στο πόσα θα καταφέρουμε στη ζωή μας», εκτιμούν οι ερευνητές. «Μην κόβετε αμέσως τον ομφάλιο λώρο» Σαν σήμερα 1 ΜαΪου NEA YOΡΚΗ. («To Βήμα»). Το κόψιμο του ομφάλιου λώρου αμέσως μετά τη γέννηση που αποτελεί πάγια τακτική ανά τον κόσμο εγκυμονεί κινδύνους που αφορούν σε έλλειψη σιδήρου για το βρέφος, αναφέρουν ειδικοί. Επιστήμονες σημειώνουν ότι αν οι γιατροί αφήσουν τον ομφάλιο λώρο στο νεογέννητο για μερικά μόνο λεπτά δύο ως πέντε κατά μέσο όρο επιτρέπουν τη μεταφορά του αίματος που έχει ο λώρος στον οργανισμό του παιδιού. Δεν είναι η πρώτη φορά που γίνεται λόγος για τα καλά της αναμονής σε ό,τι αφορά το κόψιμο του λώρου. Μελέτη του Βασιλικού Κολεγίου Μαιευτήρων-Γυναικολόγων της Βρετανίας που δημοσιεύθηκε το 2009 έδειξε πως τα βρέφη των οποίων ο ομφάλιος λώρος κόπηκε αμέσως μετά τη γέννηση εμφάνιζαν χαμηλότερα επίπεδα σιδήρου ως και επί έξι μήνες σημειώνεται ότι τα χαμηλά επίπεδα σιδήρου συνδέονται με προβλήματα ανάπτυξης του εγκεφάλου. Οι ειδικοί προτείνουν να παραμένει ο ομφάλιος λώρος στο μωρό έως ότου σταματήσει να πάλλεται με φυσικό τρόπο αυτό συμβαίνει σε δύο ως πέντε λεπτά μετά τη γέννηση κατά μέσο όρο. Oι επιστήμονες λένε ότι αν οι γιατροί αφήσουν τον ομφάλιο λώρο στο νεογέννητο για μερικά μόνο λεπτά δύο ως πέντε κατά μέσο όρο επιτρέπουν τη μεταφορά του αίματος που έχει ο λώρος στον οργανισμό του παιδιού. 1786: Κάνει πρεμιέρα στη Βιέννη η όπερα του Μότσαρτ «Οι γάμοι του Φίγκαρο». 1790: Ολοκληρώνεται η πρώτη απογραφή του πληθυσμού στις ΗΠΑ. 1811: Γεννιέται στο Ληξούρι της Κεφαλονιάς ο συγγραφέας Ανδρέας Λασκαράτος. 1869: Ανοίγει στο Παρίσι το διάσημο κέντρο Folies-Bergere. 1886: Ξεκινάει στις ΗΠΑ η γενική απεργία, η οποία κατέληξε στη θέσπιση του 8ώρου. 1889: Σε ανάμνηση της εξέγερσης του Σικάγου, καθιερώνεται ο εορτασμός της Εργατικής Πρωτομαγιάς. 1909: Γεννιέται ο ποιητής Γιάννης Ρίτσος. 1919: Στη Γαλλία, δυνάμεις της τάξης συγκρούονται με διαδηλωτές, κατά την 30στή επέτειο της Πρωτομαγιάς. 1925: Η Κύπρος γίνεται αποικία της Βρετανίας. 1929: Στο Βερολίνο, κατά τις αιματηρές συγκρούσεις της Πρωτομαγιάς, σκοτώνονται οκτώ και τραυματίζονται 140 άτομα. Σε ορισμένα νοσοκομεία η πρακτική έχει ήδη αλλάξει με βάση τα νέα δεδομένα, ωστόσο οι αρμόδιοι οργανισμοί όπως το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας και Κλινικής Αριστείας (NICE) της Βρετανίας βρίσκονται σε διαδικασία αξιολόγησης των στοιχείων και δεν έχουν προβεί σε καινούργιες επίσημες συστάσεις στη Βρετανία τέτοιες συστάσεις αναμένονται το ερχόμενο έτος. Εκπρόσωπος του Βασιλικού Κολεγίου Μαιευτήρων-Γυναικολόγων ανέφερε ότι «μελέτες έχουν δείξει πως η καθυστέρηση στο κόψιμο του ομφάλιου λώρου για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα μπορεί να ωφελήσει το νεογέννητο μειώνοντας τον κίνδυνο αναιμίας. Η καθυστέρηση αυτή επιτρέπει επίσης τη μεταφορά του πλακουντιακού αίματος στο νεογέννητο, ιδίως στις περιπτώσεις πρόωρων γεννήσεων». Η εκπρόσωπος του Κολεγίου σημείωσε πάντως ότι υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες εξαιτίας επιπλοκών ο ομφάλιος λώρος πρέπει να κοπεί αμέσως. Από την πλευρά της η Μπελίντα Φιπς, επικεφαλής του Εθνικού Ιδρύματος για τιςγεννήσεις της Βρετανίας που είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, εξήγησε ότι «όταν γεννιέται ένα παιδί περίπου το ένα τρίτο του αίματός του συνεχίζει να βρίσκεται στον ομφάλιο λώρο και στον πλακούντα. Σήμερα χωρίς να υπάρχουν σημαντικά στοιχεία που να στηρίζουν αυτή την πρακτική, οι γιατροί κόβουν τον ομφάλιο λώρο αμέσως μετά τη γέννα στερώντας σημαντική ποσότητα αίματος από το παιδί».η πρακτική αυτή πρέπει να αλλάξει εκτός και αν το αποφασίσει διαφορετικά η μητέρα ή συντρέχουν ιατρικοί λόγοι για το άμεσο κόψιμο του ομφάλιου λώρου, κατέληξε η Φιπς. 1931: Πραγματοποιούνται στη Νέα Υόρκη τα επίσημα εγκαίνια του Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ, του ψηλότερου κτηρίου στον κόσμο την εποχή εκείνη. 1936: Γεννιέται ο Γάλλος σχεδιαστής μόδας Ιβ Σεν Λοράν. 1956: Το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας διατίθεται στο ευρύ κοινό. 1964: Ολοκληρώνεται το πρώτο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή, κατασκευασμένο στη γλώσσα Basic. ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Μεγάλο Σάββατο 4 - Κυριακή του Πάσχα 5 Μαΐου 2013 Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό» του «Ε.Κ.» πλούσιο πολυσέλιδο αφιέρωμα στη μεγάλη γιορτή της Χριστιανοσύνης την Ανάσταση και στο Αγιο Πάσχα ΔΩΡΕΑΝ μαζί με τον «Εθνικό Κήρυκα»

12 12 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 ` Zητούνται Υπάλληλοι O «Eθνικός Κήρυξ» ζητά υπεύθυνο, ευγενικό, δυναμικό ΑΤΟ- ΜΟ, με γνώση computer για να εργαστεί στο τμήμα των μικρών αγγελιών. Καλός μισθός και ιατρική περίθαλψη. Αποστείλατε το βιογραφικό σας στο: ή τηλεφωνήστε (718) και ζητήστε κ. Βέτα /02/ Νεαροί ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΡΕΣ για καφέμπαρ restaurant στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Μισθός και τυχερά για τους κατάλληλους. Τηλ.:(917) ή (718) ζητήστε την Φαίη /12774/05-07 KOΠΕΛΛΑ για πλήρη απασχόληση σε ΣXOΛH OΔHΓΩN στο BAY RIDGE. Aπαραίτητη γνώση Computer και και αγγλικής γλώσσας. Προτιμάται κάτοικος Brooklyn. Tηλ. (718) , εσωτ.11, ζητ. τη Νίκη ή Μεταξία /7701/05-07 ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ, να εργασθεί ώς εσωτερική σε καλή οικογένεια στην πόλη ENGLEWOOD CLIFFS, NJ. Καθήκοντα: καθαρισμός, μαγείρεμα, συντροφιά. Τηλ. στο (201) και αφήστε μήνυμα και το τηλέφωνο σας /16468/05-06 L.I.C. QUEENS, OFFICE, needs JUN- IOR ARCHITECT/ESTIMATOR responsible for preparing proposals, experienced reading, architectural drawing and specs. Must participate in all office administrative/management duties. Call (718) /8804/05-03 Full time, experienced NANNY, to work at WHITESTONE, NY and take care a 7 - month - old girl. Preferably Greek and English speaking and non-smoker. Call (917) ask for Helen /570/05-02 Experienced DENTAL OFFICE MAN- AGER/SECRETARY for Dental Office in ASTORIA. Full-time position. Bilingual Greek-English preferred. Please call (718) /9295/05-01 ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών, για Liquor Store. Πλήρης απασχόληση. Καλός μισθός για την κατάλληλη. Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχρι τις 9μ.μ., στον αριθμό (347) ζητήστε John /18258/06-15 ΔΑΣΚΑΛΟΣ/ΛΑ για την πρώτη τάξη του Ελληνικού Σαββατιανού Σχολείου στην Κοινότητα του Σωτήρος Χριστού στην πόλη Ράι (RYE) της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ, για το έτος Πτυχιούχος με πείρα. Στείλτε το βιογραφικό σας στον κ.αντώνη Νερούλια στο /16778/05-3 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟI/ΕΣ και GRILLMAN πεπειραμένοι για πλήρη απασχόληση και απογευματινή βάρδια, σε Diner στο GLEN COVE, N.Y. Tηλ. (516) , (2-5 μ.μ.) ζητήστε τον Ανδρέα /17103/05-02 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ και COUNTERMAN για τακτική απασχόληση σε Diner στο FLORAL PARK, QUEENS. Τηλ.: (718) /624/05-01 Μεγάλη Ελληνική Εταιρία Γουναρικών στο NEW JERSEY ζητά για άμεση πρόσληψη ΦΙΝΙΣΙΤΡΙΕΣ για γούνες και ΡΑΠΤΕΣ για Riversible παλτά. Full benefits. Διατίθεται μεταφορικό μέσο απο Αστόρια και Manhattan. Τηλ.(516) ζητήστε Νίκο /13894/5-10 Ζητούν Εργασία Κυρία Κυρία έμπειρη, νόμιμη και με συστάσεις επιθυμεί να εργασθεί σαν ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ ή να φροντίζει ηλικιωμένο άτομο, ως εξωτερική ή εσωτερική στην περιοχή της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ. Τηλ.:(347) ζητήστε Νανά /18580/05-02 KΥΡΙΑ, νέα, σοβαρή, και υπεύθυνη μη καπνίστρια με πείρα και συστάσεις ζητά να προσέχει μωρά ή ηλικιωμένα άτομα, να κάνει εσωτερικές δουλειές και μαγείρεμα. Μπορεί να εργασθεί ως εσωτερική ή εξωτερική για μερική ή πλήρη απασχόληση και βραδυνή βάρδια. Δίγλωσση, Ελληνικά και Αγγλικά. Τηλ.:(347) /18241 /05-09 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St., (Rm 1405A), Manhattan, NYC (212) /1 QUEENS PLAZA license # Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES FACTORIES, CAMPS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Διάφορα AA89 Answers & Solutions on Greek Issues by AGIS Consultans Corporation Συνταξιούχος οικονομολόγος φοροτεχνικός (πρώην διευθυντής εφορίας, με ειδίκευση, συστάσεις και μακροχρόνια εμπειρία στα χρηματοοικονομικά και στους ελέγχους μεγάλων επιχειρήσεων), παρέχει πληροφορίες, συμβουλές, κατευθύνσεις και υποδείξεις σε θέματα οικονομικά, επενδυτικά, φορολογικά, φοροτεχνικά, κληρονομικά, για συμβάσεις αποφυγής διπλής φορολογίας, πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας, κλπ. Ευρύ δίκτυο συνεργασιών. Εξυπηρέτηση, αξιοπιστία, εχεμύθεια, αποτελεσματικότητα. Τηλ. (347) & (732) μ.μ. ή (01130) ή (01130) E mail: /18182/05-03 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EYKAIPIEΣ!!! DINER/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $37,000, λίστα 11 χρ., ενοίκιο. $5,000 T. $700,000, προκ. $275,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,700 T. $175,000, προκ. $75,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδ. εισπρ. $13-15,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $3,000 T. $225,000, προκ. $75,000. PIZZA/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. 17,000 COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $26,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000,T. $550,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $34-35,000, λίστα 32 χρ. T. $750,000, προκ. $250,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $18-20,000, 17 χρόνια λίστα, T. $350,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,000 T. $180,000, προκ. $85,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $32-33,000, λίστα 17 χρ., ενοίκιο. $5,600 T. $750,000, προκ. $250,000. DINER/BROOKLYN Εβδ. εισπρ. $33,000, 12 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000 Τ. $ COFFEE SHOP/NEW JERSEY: Εβδ. εισπρ. $32,000-34,000, ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Κερδοφόρο.Τ. $ , προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP/BRONX: Εβδ. εισπρ. $11,000-12,000, λίστα 10 χρ. T. $190,000, προκ. $90,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < FLUSHING AUBURNDALE: ΔΙ- ΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη επί οικοπέδου 50Χ100, πλησίον του Αγίου Νικολάου. Τελειωμένο υπόγειο, 2 διαμερισμ. των 5 δωμ., με 2 υπνοδ., έκαστον. Γκαράζ 2 αυτοκ. Τ. $958,000 < BAYSIDE GABLES: Ενα απο τα ωραιότερα σπίτια της περιοχής, επι οικοπέδου 100Χ120 με 7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jaccuzzi, μεγάλη κουζίνα, family room με τζάκι, σαλόνι με βεράντα, θερμαινόμενη πισίνα Τ. $1, <BAYSIDE WEEKSWOOD- LAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τύπου High Ranch σε ωραία περιοχή με 3 υπνοδ.,μεγάλη κουζίνα, σαλόνι τραπεζαρία 3 μπάνια, family room, γκαράζ 2 αυτοκ., πολλά extra. Τ. $1,099,000. < FLUSHING:ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη, με 2 διαμερίσματα των 4 και 5 δωματίων, σε καλή κατάσταση.τ. $695,000. < BAYSIDE WEEKSWOOD- LAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη επι οικοπέδου 50Χ131 τύπου colonial σε ήσυχο δρόμο, 7 υπνοδ., 2 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, γκαράζ. Τ $1,188,000. < NORTH FLUSHING: ΜΟΝΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη τύπου Center Hall Colonial σε καλή κατάσταση σαλόνι με τζάκι τραπεζαρία, κουζίνα, family room, den, 4 υπνοδ., 1 και ½ μπάνιο, τελειωμένο υπόγειο γκαράζ 2 αυτοκ. Τ. $739, 000. < BAYSIDE: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ των 2 υπνοδωματίων σε ωραία περιοχή κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι Τ. $230,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/ROAST BEEF, εβδομ. εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder, αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ., λίστα 15 χρόνια, ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ) επίσης συμπεριλαμβάνει 2 Διαμερίσματα των 2 υπνοδ. 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 2)DINER near NORTH HAMPTON MA. College Town. Υπέροχη περιοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λίστα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήνα Τ. $325,000 προκατ. $150,000. 3)ICE CREAM SHOP/LEBANON/ HANOVER N.H. Area, College Town. One of a kind. Ακαθάριστες ετήσιες εισπράξεις $600,000.Very simple. Maker owner will train. Τ. $325,000 προκατ. $150,000 4) PIZZA/SUBS -NEW BEDFORD, MA. Λίστα 11 χρόνια. 34 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Εβδομ. εισπρ. $11-12,000. Ενοίκιο $ 3,500/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Τ. $235,000 προκατ. $100,000. 5) COFFEE/DONUTS SHOP- NEW BEDFORD, MA. Ακαθάριστες εβδομ. εισπρ. $5,000. Has Drive through Window, 20 καθίσματα. Very simple on a busy Rd. Τιμή μόνο για την επιχείρηση $69,000 ή Τ.$340,000 μαζί με το ακίνητο. 6) RESTAURANT/PUB-near PUT- NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ. $750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ., απλό μενού 50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ. $125,000. 7) PIZZA/RESTAURANT-CENTRAL CT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύτερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25 χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $13,000, χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W, parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήνα για 10 χρόνια. Τ. $325,000, προκατ. $125,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ, εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίες εισπράξεις $16-18,000. Τιμή $550,000. Προκαταβολή 250,000. STATEN ISLAND: GYRO/SOU- VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner και delivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δεκτές όλες οι προσφορές τοις μετρητοίς. BROOKLYN: PIZZA/GRILL ανοιχτό 6 μέρες, ενοίκιο $1,700. Πρέπει επειγόντως να πουληθεί. Δεχόμαστε προσφορές. ROCHESTER, NY/DINER, επιχείρηση έτοιμη προς ενοικίαση με option to buy the property. Ευκαιρία! Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ καθισμ., θυσιάζεται για το κόστος του liquor license Ευκαιρία. Τηλεφωνήστε για περισ.πληροφορίες. CENTRAL NEW JERSEY: DINER 230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λογικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40 s. Τ. $1,150,000 με προκατ. $ 400,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται να πουλήσει. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA BAR/RESTAURANT - JUST LISTED Πασίγνωστο στο κέντρο της επιχειρηματικής περιοχής, καλό εισόδημα από ενοίκια των διαμερισμάτων $56,000+ ετησίως. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, ακίνητα, και PLCB άδεια ποτού. PRICE: $755, FAMILY STYLE RESTAURANT: JUST LISTED Καθιερωμένη επιχείρηση. Πολύ κερδοφόρα! Πώληση περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό, και τα ακίνητα. PRICE: $750,000 Owner financing with $250,000 down payment. RESTAURANT & BAR - Γωνιακό, πλήρως ανακαινισμένο πάνω σε 1,42 acres, κτίριο 4,000 τ.π., σε κυκλοφοριακό κόμβο και με εξωτερικό deck και θέα το ποτάμι. 150 καθίσματα, 90 θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, άδεια ποτού & real estate. PRICE: $1,900,000 Owner financing with $350,000 down payment. BAR & RESTAURANT JUST LISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο 3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση. Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία, συγκροτήματα γραφείων και κατοικιών θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και άδεια ποτού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. PRICE: $125,000 - with $3,000/Month Rent. FORMER RESTAURANT/BAN- QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο, σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στο χώρο του dining and 280 καθίσματα για τη χρήση banquet και με ξεχωριστό κατάστημα δώρων. Πωλείται το ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE: $1,750,000 Owner financing with $400,000 down payment. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12- CONNECTICUT 1. RESTAURANT PIZZA HOUSE. 10 min. απο το HARTFORD. Good location. Εβδ. εισπρ. $20,000. Κερδοφόρα επιχ/ση. Πωλείται η επιχ/ση με το ακίνητο. 2. PIZZA HOUSE/ DANIELSON AREA. Excellent location. Εβδ. εισπρ. $22,000. Ο ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 3. DINER/HARTFORD AREA. Excellent location. Εβδ. εισπρ. $22, RESTAURANT PIZZA HOUSE/ SIMSBURY AREA Excellent location. Εβδ. εισπρ. $140, PIZZA HOUSE. STAFFORD SPRINGS AREA. Good location. Επιχ/ση πανω απο 40 χρόνια. Χαμηλό ενοίκιο. 6. RESTAURANT/ CHESHIRE AREA πωλείται με το ακίνητο. 7. PIZZA HOUSE/BRISTOL AREA. Εβδ. εισπρ. $9, RESTAURANT PIZZA HOUSE/ WETHERSFIELD AREA Many more BUSINESS OPPORTUNITIES και ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ Στα 40 χρόνια που λειτουργεί το γραφείο μας έχουμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses, Diners και άλλες επιχειρήσεις. TONY SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/05-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) RESTAURANT/ MA, 45 min. βόρεια της Βοστώνης, αυτόνομο κτίριο, 75 καθισμ., 35 θέσεις parking, ενοίκιο $3,000, μακροχρόνια λίστα, εβδομαδιαίες πωλήσεις $ 15K. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με 50% προκαταβολή. 2) INCOME PROPERTY/CAPE COD, στην πόλη DENNIS, 2 acres, 8,100 τ.π. NOI $125,000, 3 commercial ενοικιαστές, 1 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, σε πολυσύχναστο δρόμο Τ. $1.5 million 3) PIZZERIA /RT 1 MAINE. Αυτόνομο κτίριο. No delivery. Εβδομ. ακαθαρ. πωλήσεις $13Κ. Ενοίκιο $4,000/μήνα, μακροχρόνια λίστα, άδεια ποτού. Επιλογή αγοράς του ακινήτου. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με $ 75K προκαταβολή. 4) PIZZERIA/FAST FOOD: CEN- TRAL MAINE. Στο κέντρο της πόλης, κοντά σε κολλέγιο τ.π., μεγάλο dining room, full liquor και parking. Εισπράξεις εβδομ. $15,000. Ενοίκιο $2,000/μήνα. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με προκαταβολή $150,000. Option to buy the building $200,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS- TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. εβδομ. $25,000. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με $150,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/FAST FOOD: S. YARMOUTH, CAPE COD, Main Street (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K, ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ., 38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30 χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. Πωλείται Τ. $ , με 50% προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) (781) (774) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 Legal Notice/Auction Notice Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 5/22/13 10:45am 3010 Riverdale Ave Bx 1995 GMC 1GDKH32K2S re:jupiter Lighting,Inc: 11:15am 1020 Grand Concourse Bx 1996 Acura JH4DC4350TS re:guzman, M: 11:30am 1521 Inwood Ave Bx 2003 BMW WBAGN63413DS44493 re:peerless Ins Co: 12:15pm 1962 Crotona Pkwy Bx 2004 Kia KND- JC re:adonis,i: 12:45pm 920 Westchester Ave Bx 2005 Mazda JM1FE17N re:holmes,w: 1:15pm 1042 Lowell St Bx 2003 Chevrolet 2G1WH52K re:velez, E: 1:45pm 2835 White Plains Rd Bx 2003 Mazda 1YVFP80C435M01616 re:acosta,a: Sells 5/24/13 10:00am 2002 Utica Ave Bklyn 2008 Chevrolet 3GCEK13J68G re:power Motorcar Co: Publ 4/24/13 & 5/1/ /9336 Legal Notice/Auction Notice All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sells 5/10/13 at 9:30 AM at FLUSHING AVE., Qns 1996 HONDA 4D #1HGCD5 630TA Re:C. CARTAGENA; 2005 CHRYS SUBN #2C4GP44R35R Re:ULTIMATE USED AUTO PARTS;11AM TH AVE, Qns 2003 AUDI 4D #WAUML64B43N Re:J.I. RIVERA; 2011 TOYOT 4D #4T1BF3EK9BU Re:A. GONZALEZ;11:30 AM AVE., Qns 1999 DODGE SUBN #2B4GP25R5XR Re:M.A. PENAFIEL;12PM SPRINGFIELD BLVD, Qns 2008 BMW 4D #WBAHN835X8DT Re:S. MOHAMED;1PM 1415 BLONDELL AVE, Bx 2007 SUZUKI MC #JS1GN7DA Re: JOSE L. BIGAY III;1:30 PM 1456 BRUCKNER BLVD, Bx 2000 SATUR 4D #1G8JU52F3YY Re:P.B. MCFARLAND; 2002 FORD BUS #1FDXE4 5FX2HA44852 Re:JEWISH HOME AND HOSPI- TAL;5PM 78A MCFRAW ST., SHIRLEY, NY 2004 FORD SUBN #1FMZU73W84UB88488 Re:L. HARGETT-GOODWIN /L.WILLIAMS. Publ.04/24 & 05/1/ /1975 Legal Notice/Auction Notice All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sells 5/17/13 at 8AM at 1672 MCDONALD AV, Bklyn 2012 NISSAN 4D #1N4AA5AP6CC Re:NISSAN INFINITI LT/S. DOKMECI;8:30 AM TH ST, Bklyn 2003 NISSA 4D #3N1CB51A4 3L Re:HARTFORD INSURANCE CO/GG AU- TO SALES;9AM SPRNGFLD BLVD, Qns 2002 CHEVY 4D #1G1JC Re:M. BERGER;9:30 AM PL., Qns 2006 MITSU 2D #4A3AK24FX6E Re:TRAVELERS IN- DEMNITY/M. WOO;10AM C 99 AVE., Qns 2000 INFIN 4D #JNKCA31A0YT Re:M.A. DELVALLE;10:30 AM NORTHERN BLVD, Qns 1985 LOTUS 2D #SCCFC20A8FHF60608 Re: E. ROLON /A. RENAUD;11AM RD AVE., Qns 2010 TOYOT 4D #4T1BF3EK1AU Re:J.Y. MEI;11:30 AM COLLEGE POINT BLVD., Qns 1996 MAZDA 4D #JM1BB1411T Re:L.E. HEANEY; 1998 MITSU 4D #4A3AJ56 G2WE Re:G. GAYLORD; 2000 MAZDA 4D #1YVGF22C7Y Re:F. KELLY; 1979 CADIL 4D #6D69S Re:L.A. SUGRUE;12:30 PM 1745 West FARMS RD, Bx 1994 TOYOT SW #JT3VN39W0R Re:VT INC AS TRUSTEE WORLD OMNI LT; 2000 AUDI 4D #WAUDC28D 3YA Re:J.L. MASSAS;1PM 4560 BULLARD AVE, Bx 2001 BMW 4D #WBAGG83411DN88683 Re:STACEY PARKER WATSON;2PM 342B GUY LOMBARDO AVE, FREEPORT, NY 1999 KAWAS MCY #JKBVNCB10XB Re:TRANSIT TOW; 2004 SUZUK MCY #JS1GT75A Re:R.V. LOPEZ;3PM 20 Lakeview Ave., Rockville Centre, NY 2012 ME/BE 4D #WDDLJ7DB0CA Re: DAIMLER TRUST/E.A. COICO-GROSS. Publ.05/1 & 05/8/ / Μικρές αγγελίες και διαφημίσεις Legal Notice/Auction Notice Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 5/29/13 7:30am 35 W 33 St Nyc 2005 Lincoln 1LNHM81W05Y re:usa TV,Inc: 8:00am W 31 St Nyc 1998 Ford 1FAFP52U4WA re:abramov,v: 8:30am 160 W 124 St Nyc 1980 Ford M0M1EX0484 re:page,l; 2004 Lincoln 1LNHM81 W34Y re:delacruz,s: 9:00am 673 St Nicholas Ave Nyc 2000 Subaru 4S3BH6653Y re: Weaver,J: 9:30am 280 W 155 St Nyc 2007 Saturn 1G8AJ55F97Z re: Karolczuk, L: 10:00am 1942 Jerome Ave Bx 2001 Jeep 1J4GW58S31C re:kim,d: 10:30am 1730 Jerome Ave Bx 1998 Nissan 4N2DN1113WD re:werner,w; 2000 Jeep 1J4FF48S6YL re: Evans,M; 2004 Ford 1FTSS34L84HA06287 re:soto-calderon,j: 10:45am 1673 Walton Ave Bx 2007 Lexus JTJBT20X re:travelers Indemnity Co: 11:15am 55 W 169 St Bx 2007 Ford 1FAHP56U47A re:state Farm Mutual Ins; 2002 Dodge 2B4GP44372R re:garcia,s: 11:30am Cromwell Ave Bx 2005 Lincoln 1LNHM82W05Y re:sierra,e: 12:00pm 941 Garrison Ave Bx 2002 Cadillac 1G6KD54Y72 U re:clay,n: 12:30pm 1425 Watson Ave Bx 1999 Honda JHLRD1842XC re:s&r Carrier t/a Seferino Rivas: 1:00pm 2721 Bronxwood Ave Bx 2010 Dongf LXDPCNL09A re:johnson,l: 1:15pm 2835 White Plains Rd Bx 2005 Dodge 1D4GP25B75B re:polanco,t: 2:15pm Ave Nyc 2008 Nissan 1N4AL21E08N re:simmons,j: 2:30pm Ave Nyc 2012 Infiniti JN1CV6ARXCM re:nissan-infiniti LT/ NILT Inc Trstee: Sells 5/31/13 10:30am 3803 Ft Hamilton Pkwy Bklyn 2012 Toyota 5TDDK3DCXCS re:toyota Lease Trst: 11:15am 238 Atlantic Ave Bklyn 1996 Me/Be WDBHA22E9TF re:ahn,b,y,h: 12:00pm Broadway Bklyn 2004 Pontiac 2G2WP re:chandler,n: 2:00pm 696 So Main St Freeport 1987 Black Fin KMA re:dane,j: Publ 5/1/13 & 5/8/ /9336 Πωλήσεις Οικιών ZIKOS REALTY Ditmars Blvd., Astoria, NY Tel ASTORIA/L.I.C ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, τούβλινη, ανακαινισμένη με μία ακόμη ΟΙΚΙΑ στο ίδιο οικόπεδο 2 οικογενειών επίσης ανακαινισμένη. Μηνιαίο εισόδημα $5,800. Τ. $899,000 ASTORIA, Broadway και 46 St., κοντά στο τρένο, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών σε μεγάλο οικόπεδο,με 2 διαμερισμ., και τελειωμένο υπόγειο. Πολύ καλή επένδυση! Τ. $825,000. BEECHHURST/ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, στην καλύτερη περιοχή κοντά στην αγορά με 4 υπνοδωμ., και 4 μπάνια. Τ.$695,000 ASTORIA, DITMARS/ ΜΟΝΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ, ανακαινισμένη σε πολύ καλή γειτονιά με 3 υπνοδωμ., και 2 μπάνια.τ. $789,000 ASTORIA, UPPER DITMARS/ CONDO σε πολυκατοικία ανακαινισμένο, των 2 υπνοδωμ. Τ. $335,000 ASTORIA 30 Ave., και 32 St., CONDO, σε καινούργιο κτίριο, με 1 υπνοδωμάτιο. Τ.$ 349,000 ASTORIA, DITMARS/ Co-Op ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ των 2 υπνοδωμ., ανακαινισμένο στον 3 όροφο.τ.$282,000 Zikos Realty στο (718) ή ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ww.zikosrealty.com Ζητήστε τον Peter /14857/5-06 REALTY EXECUTIVES TODAY ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS SENIOR VICE PRESIDENT ASSOCIATE BROKER RESIDENTIAL & COMMERCIAL ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ. ASTORIA UPPER DITMARS/ ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ Πλήρως ανακαινισμένη, όλα καινούργια. Πρέπει να την δείτε.! ASTORIA Γωνιακό ΚΤΙΡΙΟ 7 ΟΙ- ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ με ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. Αποτελείται απο 6 διαμερίσματα των 2 υπνοδ., και 1 διαμέρισμα του 1 υπνοδ., Ανακαινισμένα πλήρως (ηλεκτρικά, υδραυλικά και roof) ΑSTORIA/UPPER DITMARS, 2 ΟΙ- ΚΙΕΣ των 3 οικογενειών και 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογενειών. Parking, μπαλκόνια Κατασκευής 2006 ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel: (718) Cell: (347) /2430/12-31 Maria Kastritsos Broker-Realtor Cell: Διαθέτουμε τα καλύτερα ακίνητα στην δυτική ακτή της Φλόριντα: 1. NEW PORT RICHEY/GULF HAR- BORS, ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, με πανοραματική θέα απο όλους τους ορόφους στον κόλπο.πάνω από τ.π., 4 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια. Master σουίτα στο 3ο όροφο, με loft. Καθιστικό δίπλα στην ανοιχτή κουζίνα με εντυπωσιακό high ceiling ύψους 2 ορόφων, τζάκι και screened βεράντα με θέα στο κανάλι και στην πισίνα. Γκαράζ για 2 αυτοκίνητα και τερα στια αποθη κη/εργαστη ριο. Τιμη $ ΚΑΛΥΜΝΟΣ, παραθαλάσσια, παραδοσιακή και ανεξάρτητη ΒΙΛΑ σε προνομιακή τοποθεσία, με όλες τις σύγχρονες ανέσεις, με κήπο πάνω σε μεγάλο μπαλκόνι και πανοραμική θέα στη θάλασσα προς το νησί Τέλενδος. Τιμή Euros. Olympic Realty Services, LLC 3.ΑΙΓΙΟ, μόλις 2 μίλια απο την θάλασσα, ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ εντός σχεδίου πόλεως με 250 ελαιόδενδρα και ΟΙ- ΚΙΑ 60 τ.μ. Τιμή μειώθηκε απο 180,000 σε 120,000 Euros. 4. NEW PORT RICHEY, OIKIA με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια. Κτίστηκε Τιμή μόνο $84, ANCLOTE RIVER/ ΟΙΚΙΑ με πισίνα, δίπλα στο ποτάμι προς ενοικίαση (short term lease), μόνο $3,800/μήνα. Olympic Realty Services, LLC Office: /16724/05-09 ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντά σε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικογενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ. των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των 3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία για επένδυση. Εισόδημα $117,736/ χρόνο Τ. $1,450,000 ASTORIA/BROADWAY, Crescent St. STUDIO Co - Op σε πολύ καλή κατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ. Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κατάσταση.τ. $175,000 μόνο ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνοδωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T. $499,000. Χρειάζεται δουλειά. ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2 υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντήρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμηλά κοινόχρηστα ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίων με υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση. Τ. $259,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 ASTORIA/BROADWAY RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) Δικηγόροι /1369/12-31 ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Δικηγόροι στην Ελλάδα ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΗΛ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Με πείρα και επαγγελματική ευσυνειδησία, αναλαμβάνουμε τις νομικές υποθέσεις σας στην Ελλάδα. Θέματα περουσιακά, κτηματο με σιτικά, οικογενειακού κληρονομικού, εμπορικού, διοικητικού, φορολογικού ποινικού, εμπραγμάτου, ενοχικού δικαίου και άλλα. Τηλ/Φαξ: (01130) Κιν: /2/10ck Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn, 10 λεπτά από την Astoria 760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718)

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 «Bloomberg»: Νέο ρεκόρ παραγγελιών πλοίων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Bloomberg»). Τα περισσότερα νέα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων παρήγγειλαν οι ελληνικές ναυτιλιακές εταιρείες, στοιχηματίζοντας ότι η πτώση που καταγράφεται τα τελευταία 5 χρόνια στις τιμές των ναύλων φτάνει στο τέλος της, επεσήμανε το «Bloomberg». To δημοσίευμα ανέφερε πως οι ελληνικές ναυτιλιακές διαχειρίζονται ήδη το 1 στα 6 εμπορικά πλοία ανά τον Κόσμο, ενώ το περασμένο τρίμηνο παρήγγειλαν 12 Capesize, που είναι και ο μεγαλύτερος αριθμός από το 2008, σύμφωνα με τα στοιχεία της εταιρείας «Golden Destiny» που εδρεύει στον Πειραιά. Τα παράγωγα (swaps) των ναυλώσεων, που χρησιμοποιούνται ως στοίχημα για τα μελλοντικά κόστη μεταφορών, δείχνουν πως οι τιμές ναύλωσης θα είναι σχεδόν τριπλάσιες μέχρι το δ τρίμηνο. Οι τιμές των πλοίων υποχώρησαν σε χαμηλό δεκαετίας το 2012, ενώ οι τιμές της ναύλωσης έκαναν βουτιά 99% από το Τα κόστη για το χτίσιμο των πλοίων είναι πλέον τόσο χαμηλά που οι πλοιοκτήτες πιθανότατα θα παραγγείλουν νέα πλοία αξίας 250 δισ. δολαρίων μέχρι το 2016, σύμφωνα με την εταιρεία ερευνών «Pareto Shipping SA», που εδρεύει στο Οσλο. «Οι Ελληνες πλοιοκτήτες τείνουν να έχουν ένστικτο για τέτοια πράγματα», σχολίασε ο Ντομινίκ Μέρεντιθ Χάρντι, αναλυτής της «Galbraith Ltd.» στο Λονδίνο. «Το γεγονός ότι βλέπουμε περισσότερες αγορές είναι σίγουρα ένδειξη πως το κλίμα αντιστρέφεται. Διαισθάνονται ευκαιρία». Το «Bloomberg» έγραψε ακόμη πως η τιμή των μετοχών της «Diana Shipping Inc.» («DSX»), συμφερόντων του Συμεών Παληού, η οποία κατέχει 32 dry bulk carriers, αναμένεται να έχει άνοδο 8,1% σε ένα χρόνο, σύμφωνα με τις προβλέψεις 11 αναλυτών. Ο δείκτης για τα Dry Ships που χρησιμοποιεί το διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο, έδειξε πως 12 εταιρείες είχαν άνοδο 9,4% φέτος, ενώ οι τιμές για νέα πλοία Capesize είχαν άνοδο για πρώτη φορά τον Μάρτιο, εδώ και 33 μήνες. Οι παραγγελίες από Ελληνες εφοπλιστές, οι οποίοι έχουν περισσότερα εμπορικά πλοία από κάθε άλλο έθνος, είναι διπλάσιες σε σχέση με το σύνολο του Οι μετοχές της «Diana Shipping» έφτασαν στα 9,31% δολάρια η μία το φέτος (+28%) και εκτιμάται ότι θα ανέλθουν στα 10,06 δολ. σε 12 μήνες. Η εταιρεία σχεδιάζει να αποκτήσει ένα πλοία κάθε μήνα μέχρι το 2014, ανέφερε ο εκτελεστικός αντιπρόεδρος, Ιωάννης Ζαφειράκης. Πιστεύουμε ότι οι τιμές ναύλωσης θα ανακάμψουν, πρόσθεσε. «Οι Ελληνες παραδοσιακά είναι πιο πετυχημένοι από τους περισσότερους», δήλωσε ο Ντέιβιντ Γουέμπ, διευθυντής στην «Arrow Chartering» (U.K.) Ltd., ο οποίος σωστά προέβλεψε ράλι στις τιμές το 2011 και το «Στοιχηματίζουν ότι η κατάσταση δεν θα πάει χειρότερα». Πέθανε ο Ανδρέας Ντούζος «Eφυγε» από τη ζωή, λίγο πριν τα μεσάνυχτα της Μ. Δευτέρας, ο ηθοποιός Ανδρέας Ντούζος, σε ηλικία 76 ετών. Ο γνωστός ηθοποιός, που έχει διαγράψει τη δική του πορεία στον ελληνικό κινηματογράφο και το θέατρο, έπασχε τα τελευταία 7 χρόνια από Αλτσχάιμερ. Στις αρχές Μαρτίου είχε χτυπήσει στο κεφάλι και έκτοτε νοσηλευόταν στην Εντατική Μονάδα ιδιωτικού θεραπευτηρίου και είχε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση. Ο Ανδρέας Ντούζος γεννήθηκε στην Αθήνα στις 19 Οκτωβρίου 1936 και σπούδασε ηθοποιός στη Σχολή Τάκη Μουζενίδη. Συμμετείχε σε πολλές κινηματογραφικές ταινίες, κυρίως τη δεκαετία του 60, και θεωρήθηκε ως ζεν πρεμιέ της εποχής. Απέκτησε δύο παιδιά, τον Στηβ και την Τέτα, τα οποία ακολούθησαν και αυτά για ένα διάστημα, με σημαντική επιτυχία, το επάγγελμα του ηθοποιού. Από το 1967 και για 13 χρόνια έμεινε με την οικογένεια του στην Αμερική όπου σπούδασε σκηνοθεσία. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Ρεκόρ για ανεργία με Ελλάδα και Κύπρο «πρωταγωνίστριες» Γιάννη Σοφιανού Σε νέα υψηλά έφτασε η ανεργία στην ευρωζώνη, καθώς αυξήθηκε στο 12,1% το Μάρτιο, από 12% το Φεβρουάριο, με την Ελλάδα και την Κύπρο να «πρωταγωνιστούν» με ποσοστά 27,3% και 14,2%, αντίστοιχα. Το μόνο θετικό στα στοιχεία που ανακοίνωσε χθες η Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία (Eurostat) είναι η μείωση του πληθωρισμού στο 1,2% τον Απρίλιο, το χαμηλότερο ποσοστό εδώ και 3 χρόνια. Η άνοδος της ανεργίας στην ευρωζώνη, που συνεχίζεται από το 2008 και έπειτα κάθε μήνα, με ελάχιστες εξαιρέσεις και η πτώση του πληθωρισμού αρκετά κάτω από το όριο του 2% που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, αυξάνει τις προσδοκίες των αναλυτών και των επενδυτών για περαιτέρω μείωση του βασικού επιτοκίου δανεισμού από την ΕΚΤ. Μία κίνηση απαραίτητη για τις νότιες χώρες της ευρωζώνης, στην οποία ωστόσο αντιδρά η Γερμανία. Γι αυτό ιδιαίτερη σημασία αποκτά η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, αύριο, Πέμπτη. Ειδικότερα, όσον αφορά στις πρωτιές της Ελλάδας, σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στοιχεία της Eurostat, τα οποία συνάδουν με αυτά της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, που δημοσιοποίησε ο «Ε.Κ.» στα μέσα Απριλίου: Τον Ιανουάριο του 2013 η ανεργία έφτασε στο 27,2%, με τη χώρα να εδραιώνεται στην πρώτη θέση στην ΕΕ. Ακολουθεί η Ισπανία με 26,7% το Μάρτιο, η Πορτογαλία με 17,5%, η Σλοβακία με 14,5% και η Κύπρος με 14,2%. Ο μέσος όρος της ανεργίας στην ευρωζώνη ήταν 12,1% το Μάρτιο και 10,9% στην ΕΕ. Τα χαμηλότερα ποσοστά ανεργίας σημειώθηκαν στην Αυστρία (4,7%), στη Γερμανία (5,4%), στο Λουξεμβούργο (5,7%) και στην Ολλανδία (6,4%). Για την Ελλάδα, το ποσοστό ανεργίας στους νέους κάτω των 25 ετών ανήλθε στο 59,1% από 58,4% τον προηγούμενο μήνα. Ακολούθησε η Ισπανία με 55,9% (σταθερό), η Ιταλία με 38,4% (από 37,8%), η Σλοβακία με 38,3% (38,1%) και η Κύπρος με 32,3% (σταθερό). Σύμφωνα με τα στοιχεία της Εurostat, το Μάρτιο του 2013 η ανεργία των νέων παρέμεινε σταθερή (σε σχέση με το Φεβρουάριο) στο 23,5% στην ΕΕ και στο 24% στην ευρωζώνη. Συνολικά, καταγράφονται 5,690 εκατομμύρια άνεργοι νέοι στην ΕΕ και 3,599 εκατομμύρια στην ευρωζώνη. Τα χαμηλότερα ποσοστά καταγράφονται στη Γερμανία και στην Αυστρία (7,6%) και στην Ολλανδία (10,5%). Για τις γυναίκες η ανεργία στην Ελλάδα έφτασε το 31,4% από 29,3% τον προηγούμενο μήνα. Δεύτερη η Ισπανία με 27,2% (από 27%), μετά η Πορτογαλία με 17,6% (σταθερό), η Σλοβακία με 14,7% (14,8%) και η Κύπρος με 14,3% (14%). Ο μέσος όρος της ανεργίας γυναικών στην ευρωζώνη ήταν 12,2% και στην ΕΕ 11%. Πρώτη η Ελλάδα και σε ποσοστό ετήσιας αύξησης με +5,7% (από 21,5% τον Ιανουάριο του 2012 ως τον Ιανουάριο του 2013), με δεύτερη την Κύπρο +3,5% (από 10,7% σε 14,2% από Μάρτιο του 2012 ως το Μάρτιο του 2013), μετά την Ισπανία +2,6% (26,7% από 24,1%). Σε ποσοστό ανεργίας των αντρών την Ελλάδα πέρασε μόνο η Ισπανία με 26,2% έναντι 23,9%. Ο μέσος όρος στην ευρωζώνη σε αυτή την κατηγορία ήταν 11,9% και στην ΕΕ 10,9%. Οσον αφορά στην ευρωζώνη των 17 κρατών μελών, οι άνεργοι σε ένα μήνα, από το Φεβρουάριο στο Μάρτιο αυξήθηκαν κατά , ενώ στην ΕΕ των 27 κρατών μελών κατά Συνολικά, καταγράφονται πλέον 26,521 εκατομμύρια άνεργοι στην ΕΕ και 19,211 εκατομμύρια άνεργοι στην ευρωζώνη. Συνολικά ο αριθμός των ανέργων στην Ελλάδα είναι πλέον στους , αυξημένος κατά από το 2010, τη χρονιά που υπεγράφη του 1ο Μνημόνιο. Το σύνολο των απασχολουμένων στη χώρα εκτιμάται ότι είναι σε άτομα. Οι απασχολούμενοι μειώθηκαν κατά άτομα σε σχέση με τον Ιανουάριο 2012 (μείωση 7%) και κατά άτομα σε σχέση με τον Δεκέμβριο 2012 (μείωση 0,3%). Ο οικονομικά μη ενεργός πληθυσμός (τα άτομα που δεν εργάζονται ούτε αναζητούν εργασία), ανήλθε σε άτομα και μειώθηκε κατά 878 άτομα σε σχέση με τον Ιανουάριο Ο Νανόπουλος εξηγεί τις ενέργειες της Εurobank ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΜΠΕ»). Τους λόγους για τον οποίο η Eurobank επέλεξε την πλήρη ανακεφαλαιοποίησή της από το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, παρέθεσε χθες στην έκτακτη γενική συνέλευση των μετόχων της τράπεζας, ο διευθύνων σύμβουλός της, Νίκος Νανόπουλος. Συγκεκριμένα, όπως ανέφερε «το Διοικητικό Συμβούλιο της τράπεζας, συνεκτιμώντας όλα τα δεδομένα και τις συνθήκες, αποφάσισε, όπως γνωρίζετε, να προτείνει στη γενική συνέλευση την άμεση και πλήρη ανακεφαλαιοποίηση της τράπεζας μέσω αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου της, για την άντληση συνολικών κεφαλαίων 5,839 δισ. ευρώ, καλυπτόμενη εξ ολοκλήρου από το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας O διευθύνων σύμβουλός της Eurobank, Νίκος Νανόπουλος. (ΤΧΣ)». Και διευκρίνισε, «το εγχείρημα εξεύρεσης του 10% ιδιωτικής συμμετοχής, εγχείρημα εξαιρετικά σύνθετο και δύσκολο, αξιολογήθηκε ότι ειδικώς για την Eurobank, παρουσίαζε πρόσθετες σοβαρές αντικειμενικές δυσχέρειες και ιδιαιτερότητες που δεν παρατηρούνται στις υπόλοιπες συστημικές τράπεζες». «Η αναστολή των διαδικασιών συγχώνευσης προσδίδει εξαιρετικά μεγάλη ασάφεια στην επενδυτική πρόταση (investment case). Οι υποψήφιοι επενδυτές δεν γνωρίζουν αν η Eurobank θα ακολουθήσει ανεξάρτητη πορεία, ή αν και με ποιους οικονομικούς όρους θα προχωρήσει σε συγχώνευση, και ποια θα μπορούσε να είναι η σχέση ανταλλαγής των μετοχών σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο. Κατά συνέπεια, με δεδομένη αυτή την αβεβαιότητα, δεν ήταν δυνατή η εκτίμηση της μετοχικής αξίας», πρόσθεσε. Επίσης είπε ότι, «με την ολοκλήρωση της Δημόσιας Πρότασης της Εθνικής, η Eurobank στερείται πλέον της παραδοσιακής μετοχικής της βάσης, καθώς οι μέτοχοί της έχουν υποκατασταθεί από το 85% της Εθνικής στο μετοχικό κεφάλαιο της Eurobank. Οι δε μέτοχοι αυτοί έχουν γίνει πλέον μέτοχοι της Εθνικής». Στα 1,315 δολ. το ευρώ - Νευρικότητα στα Χρηματιστήρια Ανοδικά διαπραγματευόταν και χθες το ευρώ έναντι του δολαρίου με την ισοτιμία στα 1,315, ενώ νευρικότητα επικράτησε στα Χρηματιστήρια. Στη Wall Street μόνον ο Dow Jones κινούνταν ελαφρώς καθοδικά στο -0,04% και τις μονάδες, την ίδια ώρα που ο Nasdaq ήταν στο +0,47% και ο S&P 500 στο +0,05% και νέα ιστορικά υψηλά (1594 μονάδες). Η φαρμακευτική «Pfizer» ανακοίνωσε αύξηση κερδών 53% στα 2,75 δισ. δολ. για το α τρίμηνο με τα έσοδα να υποχωρούν 9% στα 13,5 δισ. δολ. ενώ στα χαμηλότερα επίπεδα των τελευταίων 3,5 χρόνων υποχώρησε ο Chigago PMI για τον Απρίλιο στις 49 μονάδες, έναντι 52,4 μονάδων που ήταν τον Μάρτιο. Η τελευταία συνεδρίαση του Απριλίου έκλεισε με απώλειες για την πλειονότητα των ευρωπαϊκών Χρηματιστηρίων, με τα στοιχεία για την ανεργία στην ευρωζώνη να ανησυχούν τους επενδυτές. Στο Λονδίνο ο FTSE 100 έκλεισε στο -0,43%, στη Φρανκφούρτη ο DAX αποτέλεσε εξαίρεση, καθώς βρέθηκε στο +0,51%, στο Παρίσι ο CAC 40 μειώθηκε 0,31%, στο Μιλάνο ο FTSE MIB στο -0,96% και στη Μαδρίτη ο IBEX 35 στο 0,38%. Στην Αθήνα, οι συναλλαγές για τον Γενικό Δείκτη ολοκληρώθηκαν στις 974,09 μονάδες με απώλειες 0,81%, μετά από διακύμανση σε εύρος 36 περίπου μονάδων μεταξύ του +1,12% και -2,52%. a b -Δερματολόγοι- ΖΟΥΖΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Χ., MD. Ph.D., ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. Καθηγητής Δερματολογίας του New York University Medical Center, διευθυντής του Δερματολογικού τμήματος του St. Joseph s Hospital and Medical Center, Paterson, New Jersey. Ειδικός σε παθήσεις του δέρματος, μαλλιών, νυχιών, καρκίνου του δέρματος και αφροδισίων νοσημάτων. Δέχεται κατόπιν ραντεβού: FLUSHING: Union Street (Γωνία 32nd Ave.), Flushing, NY 11354, Tηλ.: (718) , ASTORIA: Street, 2nd floor, Astoria, NY Tηλ.: (718) και NEW JERSEY: 57 Willowbrook Boulevard, Wayne, NJ Tηλ.: (973) ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, MD. ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για όλες τις ηλικίες. Ειδικός σε παθήσεις δέρματος, μαλλιών, νυχιών, καρκίνο του δέρματος, ακμή, ψωρίαση, έκζεμα, φαγούρα, αλλεργίες και αφροδίσια νοσήματα. ASTORIA: (Agora Plaza) st Street, Suite 320, Astoria, NY 11105, Διαθέσιμο Πάρκινγκ, Τηλ.: (718) Καρδιολόγοι- DR. ΚΑΜ ΠΙ ΤΣΗΣ ΑΝ ΔΡΕ ΑΣ (ANDREAS CAMBITSIS) ΚΑΡ ΔΙΟ ΛΟ ΓΟΣ - ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ( BOARD CERTIFIED) -. Oλες οι εξε τά σεις συ μπε ρι λαμ - βα νο μέ νων της ηχο καρ διο γρα φίας, του 24 hour Holter Monitoring και του στρες τεστ. Συμ βε - βλη μέ νος με τα νο σο κο μεία: Νew York Hospital Queens Division, Lenox Hill Hospital, Mt. Sinai Hospital NYC και Mt. Sinai Hospital Queens. Δέ χε ται με ρα ντε βού μό νο: ASTORIA: rd Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ωρες ιατρείου: Δευ τέ ρα & Τε τάρ τη 10:00 π.μ. - 6:00 μ.μ., Πέμπτη 9:00 π.μ. - 12:00 Μ. και Πα ρα σκευή 9:00 π.μ. - 3:00 μ.μ. Δε κτές οι κυ - ριό τε ρες ασφά λειες. DR. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ, M.D., Ph.D., F.A.C.P., F.A.C.C., F.S.C.A.I., F.S.V.M., R.P.V.I. EIΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine, Cardiovascular Disease, Interventional Cardiology, Vascular Medicine and Endovascular Medicine. Πρώην Διευθυντής Περιφερικής Αγγειακής Ιατρικής και Στεφανιαίας Μονάδας Εντατικής Θεραπείας Νew York Hospital Queens. Καθηγητής Ιατρικής Σχολής Weill Medical College of Cornell University. Αριστούχος Διδάκτορας Ιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών. Συμβεβλημένος με τα νοσοκομεία: Lenox Hill Hospital, New York Hospital Queens. Ειδικός σε παθήσεις καρδιάς και αγγείων. Δεκτές όλες οι κύριες ασφάλειες. Δέχεται με ραντεβού: ASTORIA: th Street, 2nd Floor, Astoria, NY τηλ. (718) Οδοντίατροι- DR. MIXAΛIOΣ XPIΣTOΦOPOΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. BOULEVARD DENTAL CENTER. Απόφοιτος του NY University. Αισθητική οδοντριατρική, εξετάσεις για καρκίνο στόματος. Γενικός καθαρισμός, ακτινογραφίες, σφραγίσματα, εξαγωγές, λεύκανση, απονευρώσεις, οδοντοστοιχίες, γέφυρες, κορώνες, εμφυτεύματα, panoramic, invisalign, veneers, laminates. Eιδικευμένο προσωπικό. Aρτια εξοπλισμένο οδοντιατρείο. Eφαρμογή υπερσύγχρονων μεθόδων. Δέχεται με ή χωρίς ραντεβού, βραδινές ώρες και Σάββατο. BAYSIDE: Francis Lewis Blvd, Suite M100, πλησίον Aγίου Nικολάου, Bayside, NY 11361, τηλ. (718) Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες. ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφoιτος Οδοντιατρικής Σχολής του New York University. Αισθητική Οδοντιατρική για όλη την οικογένεια. Porcelain veneers, απονευρώσεις, σφραγίσματα, oδοντο - στοιχίες, γέφυρες, εμφυτεύματα, λεύκανση, καθα - ρισμός, εξαγωγές, invisalign clear braces, one day crowns. Δέχεται με ή χωρίς ραντεβού: AS- TORIA: Ditmars Boulevard, Astoria, NY Tηλ.: (718) , Fax: (718) Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 10:00 π.μ. - 7:00 μ.μ., Τρίτη 2:00-7:00 μ.μ., Τετάρτη 10:00 π.μ. - 7:00 μ.μ., Πέμπτη 10:00 π.μ. - 3:00 μ.μ., Παρασκευή 10:00 π.μ. -7:00 μ.μ., Σάββατο 10:00 π.μ. - 3:00 μ.μ.. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες. ΔHMHΤΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφοιτος του New York University College of Dentisty. Αισθητική Οδοντιατρική για όλη την οικογένεια και παιδιά. Απονευρώσεις, σφραγίσματα, οδοντοστοιχίες, γέφυρες, εμφυτεύματα, λεύκανση, καθαρισμός, εξαγωγές, X-Rays, crowns, invisalign clear braces. Δέχεται με ή χωρίς ραντεβού. ASTORIA: st Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) , Fax.:(347) , .: Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 3μ.μ.-7:30μ.μ., Πέμπτη και Παρασκευή 10:00 π.μ. 7:30 μ.μ., Σάββατο 10:00π.μ. 4:00μ.μ. Τρίτη και Τετάρτη μόνο με ραντεβού. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες. Payment Plans Available. -Ουρολόγοι- ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, M.D. OΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. OΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Διευθυντής του Kessaris Urology Center. Board Certified by the American Board of Ourology. Αναγνωρισμένος ως ο πλέον πεπειραμένος ουρολόγος στην ασφαλή, εντός του ιατρείου μη χειρουργική επέμβαση «Θερμοθεραπεία- Microwave» για τη μεγέθυνση του προστάτη. Προσφέρει ελάχιστα επεμβατικές θεραπείες για μεγεθυσμένο προστάτη, καρκίνο του προστάτη, ανικανότητας, ακράτειας, στειρότητας, πέτρες των νεφρών, βλάβες ουροδόχου κύστης, προβλήματα ουρολογικά σε γυναίκες και παιδιά. Λιθοτριψία, θεραπεία με laser μικροχειρουργική και μικρές επεμβάσεις που γίνονται εκτός νοσοκομείου. Το κέντρο είναι εξοπλισμένο με τελευταίου τύπου μηχανήματα συμπεριλαμ- Γ ι α τ ρ ο ί βανομένου του «Dopler» ultrasound, flexible video Cystoscopy, Urodynamics. Συμβεβλημένος με τα νοσοκομεία: North Shore University Hospital και Manhasset, Long Island Jewish Center, New York Hospital Queens και Winthrop University Hospital. Δέχεται με ραντεβού: MANHASSET: 315 East Shore Road, Manhasset, NY FOREST HILLS: Austin St., 3rd Fl., Forest Hills, NY Τηλ.: (718) Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες, Μedicare/HMO s. -Οφθαλμίατροι- DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ, O.D., FCOVD, FAAO, απόφοιτος και καθηγήτρια του Πανεπιστημίου SUNY College of Optometry, Fellow of American Academy of Optometry and Fellow of College of Optometric in vision development. Ειδικευμένη στην παιδιατρική οπτομετρική, γενική θεραπεία οφθαλμών, vision therapy, στραβισμό, αμβλυοπία και φακούς επαφής. Συνταγές γυαλιών και γενικές οπτομετρικές εξετάσεις. Δέχεται κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: st Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες και Oxford, Medicare, GHI. ΠΙ ΛΑ ΒΑΣ ΑΝ ΤΩ ΝΙΟΣ I. ΟΦΘΑΛ ΜΙΑ ΤΡΟΣ - ΧΕΙ ΡΟΥΡ ΓΟΣ. Συμ βε - βλη μέ νος με το νο σο κο μείο Manhattan Eye, Ear and Throat. Γε νι κές οφθαλ μο λο γι κές εξε τά σεις. Συ ντα γές γυα λιών. Θε ρα πεία γλαυ κώ μα τος. Παι - δια τρι κή Οφθαλ μο λο γία. Φα κοί Επα φής. Εγ χει - ρή σεις κα ταρ ρά κτη. Εν δο φθαλ μο λο γι κοί φα κοί (implants), ακτί νες laser, εγχειρήσεις στρα βισμού. Πλα στι κές εγ χει ρή σεις οφθαλ μού. Δέ χεται: ASTORIA: Avenue, Αstoria, NY Tηλ.: (718) Ασφά λειες και Medicare δε κτά. -Παθολόγοι- DR. COSMATOS ANDREAS, M.D., ΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ (Internal Medicine). Δέ χε ται με ρα ντε βού: ASTORIA: «Astoria Medical Plaza» Crescent Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) Δε κτές οι κυριότερες ασφά λειες. DR. ΜΑ ΣΤΑ ΚΟΥ ΡΗΣ ΘΩ ΜΑΣ Η., M.D., ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board Certified in Internal Medicine). Γε νι κές και ει δι κές εξε τά σεις, καρ διο γρα φή μα τα, εξέ τα ση φυ σιο λο γι κής λει - τουρ γίας πνευ μό νων, ανα λύ σεις αί μα τος και ούρων, εμ βό λια γρίπ πης, πα ρα κο λού θη ση ασθε νών με προ βλή μα τα χο λη στε ρί νης, δια βή τη, άσθ μα, βρογ χί τι δας, υπέρ τα σης και άλ λων ια τρι κών προ - βλη μά των. Δέ χε ται με ρα ντε βού Δευτέρα έως Σάββατο: ASTORIA: th Street, 2nd floor, Astoria, NY Τηλ.: (718) Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Ποδίατροι- DR ΚΑΜΑΡΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ. ΠΟΔΙΑΤΡΟΣ. Θεραπεία και εγχειρήσεις ποδιών. Διπλωματούχος του American Board of Podiatric Surgery. Στην Αστόρια δέχεται για 20 χρόνια, μόνο κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: Ditmars Boulevard, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 12:00-6:00 μ.μ. Τρίτη και Πέμπτη 11:00 π.μ. - 7:00 μ.μ., Σάββατο 9:00 π.μ. - 2:00 μ.μ. -Ψυχολόγοι- DR. ΔΕΛΗΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ - ΚΑΡΑΝΤΙΝΙΔΗ, Ph.D., ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη πολιτεία της Νέας Υόρκης. Nευροθεραπεία και Biofeedback (Neurotherapy & Biofeedback). Aτομική ψυχοθεραπεία, διαγνωστικά τεστ (τεστ προσωπικότητας και νοημοσύνης [IQ Test]). Προβλήματα προσοχής και υπερκινητικότητας, προβλήματα συμπεριφοράς (conduct disorder), μελαγχολία - κατάθλιψη, άγχος, μαθησιακά προβλήματα, panic attacks και pain management. Δέχεται με ραντεβού: ASTORIA: th Street, Astoria, NY 11103, Τηλ.: (718) , (718) Ωτορινολαρυγγολόγοι- DR. ROTHFELD IRA D. M.D., F.A.C.S., ΩΤΟ ΡΙ ΝΟ ΛΑ ΡΥΓ ΓΟ ΛΟ ΓΟΣ. Diplomate of the American Board of Otorinolarygology. Consultant United Nations & Con Edison Company. Assistant Clinical Professor of Mt. Sinai Medical School. Πα θή σεις και εγ χει ρή σεις αυ τιών, μύ της, sinus και λά ρυγ γα. Ακουστικά. Πλα στι κές εγ χει ρή σεις μύ της, προ σώ που, λαι μού. Γεν νή θη κε στην Αστόρια και ει δι κεύ τη κε στο Boston City Hospital και στο Mount Sinai Hospital of N.Y. Συμ βε βλη μένος με τα νοσοκομεία:mount Sinai of Queens Hospital, Lenox Hill Hospital και St. Lukes-Roosevelt Hospital. ASTORIA: Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) και MANHATTAN: 172 East 71 Street., N.Y.C. Tηλ.: (212) Ωρες ιατρείων: Δέ χε ται Τρί τη 9:00 π.μ. - 5:00 μ.μ., Πέμπτη 1:00-6:00 μ.μ., Σάβ βα το 9:00 π.μ. - 6:00 μ.μ. Δεκτές οι κυριότερες ασφά λειες. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑΔΝΗ, M.D. (ARIADNA PAPAGEORGE), ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear, nose and throat). Mε ειδικότητα σε μικροχειρουργική του λάρυγγα με ακτίνες Laser, ρινική ενδοσκοπική χειρουργική και πλαστική χειρουργική προσώπου αυτιών, μύτης. Επίσης, εξετάσεις ακοής. Συμβεβλημένη με τα νοσοκομεία: Manhattan Eye, Ear & Throat και Lenox Hill Hospital. ASTORIA: th Drive, Astoria, NY Tηλ.: (718) , Ωρες ιατρείου:τρίτη 12:30-7:30 μ.μ., Πέμπτη 10:00 π.μ. - 4 μ.μ.. ΜΑΝΗΑΤΤΑN: Manhattan Otolaryngology, rd Avenue, 80th Street, New York, NY Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 12:30-4:00 μ.μ., Παρασκευή 8:30 π.μ. - 1:00 μ.μ. Tηλ.: (212) Τετάρτη 9:30 π.μ. - 1:00 μ.μ. Tηλ.: (212)

14 14 ΕΛΛΑ Α Σε ξενώνα η 46χρονη που κακοποιούνταν επί 2 χρόνια ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Στα δυο παιδιά της, πίσω στη Βουλγαρία, ανυπομονεί να επιστρέψει η 46χρονη γυναίκα η οποία κατήγγειλε ότι ζούσε τα δυόμισι τελευταία χρόνια φυλακισμένη, μέσα σε στάβλο, στο Λαχανά Θεσσαλονίκης. Η 46χρονη Βουλγάρα έχει βρει πλέον καταφύγιο στον ξενώνα της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης «Α21 Campaign» στη Θεσσαλονίκη όπου και θα μείνει για λίγες μέρες, καθώς το μόνο που ζήτησε, σύμφωνα με την υπεύθυνη της οργάνωσης, Μαρία Σταμάτη, ήταν να γυρίσει στην πατρίδα της. «Αρχικά ήταν επιθετική και απόμακρη, αλλά καταφέραμε να την προσεγγίσουμε με τη βοήθεια κοινωνικής λειτουργού και μίας διερμηνέας γιατί η ίδια δεν μιλάει λέξη Ελληνικά», ανέφερε στο «ΑΜΠΕ» η κ. Σταμάτη. Οπως διηγήθηκε η 46χρονη, ήρθε πριν από περίπου 2,5 χρόνια στην Ελλάδα, μαζί με τον άνδρα της, για να δουλέψουν στο μαντρί 44χρονου ιδιοκτήτη κτηνοτροφικής μονάδας στον Λαχανά. Ωστόσο, ο άνδρας της έφυγε μετά από λίγες μέρες και τότε ο ιδιοκτήτης της μονάδας, μαζί με έναν 80χρονο, οι οποίοι έχουν ήδη συλληφθεί, την κρατούσαν φυλακισμένη, την έδερναν, την κακοποιούσαν σεξουαλικά και την ανάγκαζαν να δουλεύει. «Μην ξεχνάτε ότι τα θύματα κακοποίησης είναι γυναίκες ευάλωτες που πιστεύουν τους εκφοβισμούς», εξηγεί η κ. Σταμάτη. Η γυναίκα πάντως δήλωσε ήδη ότι θέλει να γυρίσει άμεσα στη Βουλγαρία και σύμφωνα με την κ. Σταμάτη, το γραφείο της οργάνωσης στη γειτονική χώρα, θα βρίσκεται σε επαφή μαζί της για ότι χρειαστεί αλλά και για να μεσολαβήσει ώστε όταν ορισθεί δικάσιμος, να επιστρέψει για να καταθέσει. Πάντως, χθες, μετά την απολογία τους στον ανακριτή, ο 44χρονος κτηνοτρόφος και του 80χρονος πατέρας του, σύμφωνα με πληροφορίες από το «seleo.gr», αφού υποστήριξαν ότι δεν ισχύει η καταγγελία της 46χρονης Βουλγάρας και πως δεν έκαναν τίποτα παράνομο και την πλήρωναν κανονικά, αφέθηκαν ελεύθεροι. Τελευταίο αντίο στον συνδικαλιστή Κ. Κόγια ΒΟΛΟΣ. Με φόντο αντιμνημονιακό, όμοιο με τον λόγο του επί σειρά ετών συνδικαλιστή, πραγματοποιήθηκε το πρωί της Μ. Τρίτης στον Βόλο, από τον Ιερό Ναό Ευαγγελίστριας στη Ν. Ιωνία, η κηδεία του προέδρου της Ομοσπονδίας Επαγγελματιών, Βιοτεχνών και Εμπόρων (ΟΕΒΕΜ) αλλά και των Περιπτεριούχων Μαγνησίας, Κώστα Κόγια, ο οποίος αργά το απόγευμα του Σαββάτου έβαλε τέλος στην ζωή του, σοκάροντας το πανελλήνιο αλλά και την τοπική κοινωνία της Μαγνησίας και του Βόλου. Το «παρών» στην κηδεία έδωσαν οι βουλευτές Μαγνησίας Μ. Χρυσοβελώνη, Αλ. Μεϊκόπουλος και Π. Μουτσινάς, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ Π. Λαφαζάνης, ο πρόεδρος της ΓΣΕΒΕΕ Γ. Καββαθάς αλλά και πλήθος κόσμου. Αίσθηση προκάλεσε το γεγονός ότι κάποιοι από τους παρισταμένους στην κηδεία, επέλεξαν να εκφράσουν την αγανάκτησή τους στην ακολουθούμενη μνημονιακή πολιτική πετώντας κάτω το στεφάνι του πρώην βουλευτή Μαγνησίας του ΠΑΣΟΚ Κώστα Καρτάλη. Συνέδριο στη Μυτιλήνη για τα βιολογικά προϊόντα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 Τραγωδία στο Βενεράτο Ηρακλείου ΗΡΑΚΛΕΙΟ. («ΑΜΠΕ»). Τραγωδία σημειώθηκε χθες το μεσημέρι στο χωριό Βενεράτο του Ηρακλείου, όταν ανατράπηκε τρακτέρ το οποίο καταπλάκωσε και σκότωσε ένα 42χρονο αγρότη, ενώ τραυμάτισε πολύ σοβαρά τον 12χρονο γιο του. Το δυστύχημα έγινε κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες, όταν το τρακτέρ ανετράπη, με αποτέλεσμα πατέρας και γιος να βρεθούν εγκλωβισμένοι. Αμεσα στήθηκε μια τεράστια επιχείρηση για τη σωτηρία τους, με τη συμμετοχή του ΕΚΑΒ, της Πυροσβεστικής και της ΕΜΑΚ, όμως για τον 42χρονο ήταν ήδη αργά. Το παιδί ανασύρθηκε από το όχημα από τους διασώστες με κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις και διεκομίσθη στο Βενιζέλειο Νοσοκομείο. Η κατάστασή του κρίνεται ελεγχόμενη και υποβάλλεται σε εξετάσεις στον αξονικό τομογράφο. Πατέρας βίαζε την κόρη του ΑΓΡΙΝΙΟ. Αποτροπιασμό προκαλεί η είδηση ότι 55χρονος πατέρας βίασε την 16χρονη κόρη του στην Λεπενού Αιτωλοακαρνανίας, και ολόκληρο το χωριό είναι σοκαρισμένο. Σύμφωνα με το «cityvoice.gr», η υπόθεση ήρθε στην επιφάνεια πριν περίπου 4 μήνες, όταν η 16χρονη κόρη του, μην αντέχοντας άλλο το δράμα που ζούσε μέσα στο ίδιο της το σπίτι, κατήγγειλε το περιστατικό στην Αστυνομία. Προχθές εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης εις βάρος του 55χρονου ο οποίος και προφυλακίστηκε κατηγορούμενος για ασέλγεια εις βάρος της κόρης του. ΜΥΤΙΛΗΝΗ. («Deutsche Welle»). Η αγορά βιολογικών προϊόντων στη Γερμανία αποκτά όλο και μεγαλύτερη δυναμική. Το γεγονός αυτό μπορεί να αποτελέσει μια σπουδαία ευκαιρία και για το ελληνικό ελαιόλαδο. Το παράδειγμα της Λέσβου είναι χαρακτηριστικό. Σημειώνεται ότι η Λέσβος διαθέτει γύρω στα 11 εκατομμύρια ελαιόδενδρα και παράγει ετησίως μεταξύ 10 με 12 χιλιάδες τόνους ελαιόλαδο. Βάσει των στοιχείων του Εμπορικού Επιμελητηρίου της περιοχής το 30% της παραγωγής καταναλώνεται από τους ίδιους τους παραγωγούς, το 60% πωλείται χύμα και το 10% διακινείται τυποποιημένο. Αυτό σημαίνει ότι μόλις το ένα δέκατο της ετήσιας παραγωγής της Λέσβου είναι αναγνωρίσιμο στην αγορά ως προϊόν του νησιού. Με άλλα λόγια οι ελαιοπαραγωγοί στη συντριπτική τους πλειοψηφία επιλέγουν τον εύκολο δρόμο της πώλησης του προϊόντος τους χύμα στις αγορές της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Ισπανίας. Ο άλλος δρόμος, δηλαδή η πώληση ενός τυποποιημένου προϊόντος, θα απαιτούσε συσκευασία, έρευνα αγοράς, προώθηση και διάθεση του προϊόντος στην αγορά, διαφήμιση. Πρόκειται για διαδικασίες που κάνουν τους καλλιεργητές να διστάζουν, επειδή κατά κανόνα διαθέτουν μικρό «κλήρο». Αυτή είναι μάλλον η βασική αιτία που μόλις το 3% της ετήσιας παραγωγής της Λέσβου είναι βιολογικό λάδι, το οποίο συνήθως πωλείται τυποποιημένο. Αντίστοιχα ζητήματα, εκκινώντας από το παράδειγμα της Λέσβου, αποτέλεσαν πρόσφατα αντικείμενο ενός συνεδρίου του γερμανικού ιδρύματος, Χανς Ζάιντελ, στη Μυτιλήνη. Διέρρηξαν τη Σχολή Τυφλών ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Φύλλο και φτερό έκαναν άγνωστοι τα γραφεία της Σχολής Τυφλών στη Θεσσαλονίκη, από τα οποία σήκωσαν χρηματοκιβώτιο που περιείχε σχεδόν οκτώ χιλιάδες ευρώ. Οι διαρρήκτες, σύμφωνα με την Αστυνομία, αναρριχήθηκαν στο μπαλκόνι του κτιρίου όπου στεγάζονται τα γραφεία, επί της οδού Βασ. Ολγας, και εισέβαλλαν στο εσωτερικό τους, παραβιάζοντας την μπαλκονόπορτα. Οι δράστες αφαίρεσαν ένα μεταλλικό χρηματοκιβώτιο με ευρώ, δύο ηλεκτρονικούς υπολογιστές κι ένα κινητό τηλέφωνο. Η διάρρηξη εκτιμάται ότι έγινε εντός του περασμένου Σαββατοκύριακου, αλλά διαπιστώθηκε χθες από την πρόεδρο της Περιφερειακής Ενωσης Κεντρικής Μακεδονίας του Πανελλήνιου Συνδέσμου Τυφλών, η οποία έκανε την καταγγελία στην Αστυνομία. Ηράκλειο. Δέκα Βέλγοι δημοσιογράφοι που είναι εξειδικευμένοι στην γαστρονομία, και εργάζονται σε ημερήσιες εφημερίδες μεγάλης κυκλοφορίας όπως η «La Libre Belgique», η «Sudpresse», η «La Dernieve Heure», η «Vers l Avenir», εξέφρασαν τον ενθουσιασμό τους για την ποιότητα και την διατροφική αξία της κρητικής κουζίνας, κατά την επίσκεψή τους στην Κρήτη. Σκοπός της επίσκεψης των δημοσιογράφων, να βιώσουν γαστρονομικές εμπειρίες, να γνωρίσουν την κρητική διατροφή και ιδιαιτέρα το ελαιόλαδο, καθώς και τα προϊόντα που παράγονται στο νησί. Οι ίδιοι είχαν την ευκαιρία να γευτούν τον πλούτο και την διατροφική αξία της κρητικής κουζίνας, δοκιμάζοντας παραδοσιακά φαγητά, σε κρητική ταβέρνα συντροφιά με τον περιφερειάρχη Κρήτης, Σταύρο Αρναουτάκη. Στους δημοσιογράφους παρουσιάστηκαν αναλυτικά στοιχεία για την ευεργετική, για τον άνθρωπο, κρητική διατροφή που αποτελεί ασπίδα προστασίας-πρόληψης καρδιαγγειακών παθήσεων. Ο κ. Αρναουτάκης ανέφερε ότι οι ιδιότητες της κρητικής κουζίνας είναι μοναδικές και ευεργετικές για τον ανθρώπινο οργανισμό, κάτι που είναι επιστημονικά αναγνωρισμένο. Τους Βέλγους δημοσιογράφους, συνοδεύει στην Κρήτη η διευθύντρια του Γραφείου του ΕΟΤ σε Βέλγιο και Λουξεμβούργο, Ελένη Σκαρβέλη, ενώ οι ίδιοι έδειξαν ενθουσιασμένοι για την αξία της Κρητικής κουζίνας, όπως επίσης για την περιήγηση τους στο νησί. Καλαμάτα. Ενα νεκρό μέσα σε αυτοκίνητο που έχει πέσει στο φαράγγι του Νέδοντα στο ύψος των «Πέντε δρόμων» βρήκαν οι αστυνομικοί και οι πυροσβέστες που πήγαν στην περιοχή όταν ειδοποιήθηκαν από πεζοπόρους που είδαν το όχημα στο βάθος του γκρεμού. Οι Αρχές αναζητούν την ταυτότητα του θύματος και Εκτός των Αθηνών εξετάζουν όλα τα ενδεχόμενα αφού κανένας δεν γνωρίζει αν πρόκειται για τροχαίο δυστύχημα, δολοφονία ή αυτοκτονία. Σύμφωνα με την Αστυνομία, το αυτοκίνητο ανήκει στον Δημήτριο Ι. Διαμαντάκο από την Ανάληψη, που αγνοείται από τις 2 Απριλίου. Το πτώμα βρέθηκε σε προχωρημένη σήψη και όλα δείχνουν ότι το αυτοκίνητο έφυγε από το δρόμο πριν από αρκετές μέρες. Αξίζει να σημειωθεί ότι το αυτοκίνητο βρίσκεται σε βάθος 200 μέτρων. Λάρισα. Σε απεργία πείνας προχώρησαν κρατούμενοι των φυλακών Λάρισας σε συνέχεια αποχής από το συσσίτιο που είχαν ξεκινήσει την προηγούμενη εβδομάδα, διαμαρτυρόμενοι για τις συνθήκες κράτησης αλλά και την γενικότερη αντιμετώπισή τους. Μάλιστα, σχετικό υπόμνημα είχαν αποστείλει προς το υπουργείο Δικαιοσύνης, γνωστοποιώντας τα αιτήματά τους αλλά και τις προθέσεις τους να προχωρήσουν σε διαβήματα διαμαρτυρίας, αν τα αιτήματά τους δε ικανοποιηθούν. Στην απεργία πείνας συμμετέχουν περίπου 580 κρατούμενοι των φυλακών οι οποίοι μάλιστα ζήτησαν το συσσίτιό τους να δοθεί σε ανθρώπους που το έχουν ανάγκη. Mεταξύ των αιτημάτων τους περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα: αλλαγή στην αντιμετώπιση των αδειών, αλλαγή στην υπό όρους απόλυση, καλύτερη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κ.ά. Μεσσήνη. Εντοπίστηκε, ύστερα από οργανωμένη αστυνομική επιχείρηση σε τοπική κοινότητα της Μεσσηνίας, οπλισμός και εκρηκτικές ύλες. Για την υπόθεση αυτή συνελήφθη τη Δευτέρα το μεσημέρι σε τοπική κοινότητα του Δήμου Οιχαλίας Μεσσηνίας ένας 48χρονος ημεδαπός, ο οποίος κατηγορείται για παράβαση της νομοθεσίας για τα όπλα και τα εκρηκτικά, καθώς και για αποδοχή και διάθεση προϊόντων εγκλήματος. Η αστυνομική επιχείρηση οργανώθηκε από το Αστυνομικό Τμήμα Μελιγαλά, στο πλαίσιο της οποίας έγινε έρευνα στην οικία του 48χρονου, η οποία βρίσκεται σε τοπική κοινότητα του Δήμου Οιχαλίας Μεσσηνίας. Συνολικά κατασχέθηκαν, τρία μονόκαννα πολεμικά τυφέκια, εκ των οποίων η κάννη του ενός είχε τροποποιηθεί, τρία περίστροφα, ένα περίστροφο κρότου με κομμένη κάννη, ένα ξύλινο τόξο με δέκα βέλη, μία ξύλινη αστυνομική ράβδο, 51 καψύλλια διαφόρων τύπων και διαμετρημάτων, 33 κάλυκες, διαφόρων τύπων και διαμετρημάτων, 3 τεμάχια βραδύκαυστο φιτίλι, 391,58 γραμμάρια πυρίτιδας, σε διάφορες συσκευασίες, 3 κιλά και 804 γραμμάρια σκάγια σε διάφορες συσκευασίες, διάφορα εξαρτήματα που χρησιμεύουν στη γόμωση φυσιγγίων και μία κυνηγετική καραμπίνα με τέσσερα φυσίγγια, για την οποία είχε δηλωθεί κλοπή στο Αστυνομικό Τμήμα Περιφερείας Καλαμάτας στις 14 Απριλίου 2012, από τον ιδιοκτήτη της. Σέρρες. Μια παλαίτυπη Καινή Διαθήκη του 1765 και πέντε χρυσά νομίσματα βρέθηκαν στην κατοχή 28χρονου στην στην Τερπνή Σερρών που συνελήφθη από την Αστυνομία μετά από αξιοποίηση πληροφοριών. Οπως έγινε γνωστό, ο 28χρονος αναζητούσε αγοραστές για τα αντικείμενα αυτά μέσω των δύο άλλων συνεργών του στη Θεσσαλονίκη που επίσης συνελήφθησαν. Ολοι τους κατηγορούνται για παράβαση του Νόμου Περί Προστασίας των αρχαιοτήτων και της Πολιτιστικής Κληρονομιάς. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Το «πράσινο φως» για την εκταμίευση της δόσης των 2,8 δισ. ευρώ που άναψε η ομάδα εργασίας της Ευρωζώνης και τα νέα όρια για μισθούς και συντάξεις κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Μεγάλης Τρίτης 30 Απριλίου. «Αυγή» Κάτω από 490 ευρώ ο βασικός μισθός! «Λόγος» 3 στους 4 πολίτες θεωρούν λάθος το μνημόνιο. «Η Καθημερινή» Νέος γύρος συνομιλιών για επιπλέον 9,2 δισ. ευρώ. «Ριζοσπάστης» Ταξική Πρωτομαγιά. Ολοι αύριο με το ΠΑΜΕ. «Δημοκρατία» ευρώ για πέντε μέρες στην Κόστα Ρίκα. «Η Βραδυνή» Κατάσχεση τραπεζικών καταθέσεων. «Η Εφημερίδα των Συντακτών» Κάνουν ταμείο. Τετ α τετ Βενιζέλου-Παπανδρέου για τη μαύρη τρύπα. «Η Ελλάδα αύριο» ΙΚΑ-ΟΑΕΕ και ΟΓΑ. Ολοταχώς για σύνταξη 360 ευρώ. «Εθνος» Πλυντήριο επιόρκων τα Πειθαρχικά. «Ελευθεροτυπία» Κερκόπορτα για ρουσφετο-προσλήψεις και νέα μείωση του κατώτατου μισθού. Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» «Ελεύθερος Τύπος» Παγώνουν οι αυξήσεις στα τιμολόγια της ΔΕΗ. «Εστία» Ο «επιβραδυντής» της oικονομίας. «Τα Νέα» Κουρεύουν την επετηρίδα. «Εθνικός Κήρυκας» Νέο κύμα Ελλήνων μεταναστών στην Αστόρια Βαλίτσες με μετρητά από τη CiA στον Καρζάι Εκσυγχρονιστικά μέτρα από Αναστασιάδη Τα... γιορτινά του «φόρεσε» ο Αγιος Νικόλαος Φλάσινγκ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» «Συναγερμός» για διοχέτευση ρευστότητας σε μικρομεσαίες. «Ημερησία» Εγκρίθηκαν 2,8 δισ. «Κέρδος» Σε τρεις δόσεις οι... δόσεις και «μαξιλάρι» τα έντοκα. «Ναυτεμπορική» Το τέλος της λιτότητας ζητούν άμεσα οι αγορές. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγώνας» (Θράκης) «Δεν θα αφήσουμε να κλείσει το Ψυχολογικό Κέντρο». «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Γερμανική τράπεζα ίσως στην Καλαμάτα. «Ημέρα τση Ζάκυθος» Η αγορά έριξε τις τιμές και περιμένει ανταπόκριση. «Ημερησία» (Ημαθίας) Τελευταία ευκαιρία στον εργολάβο. «Η Ροδιακή» Διεθνές ρεζιλίκι. Το απόλυτο χάος την Κυριακή στο αεροδρόμιό μας. «Λαμιακός Τύπος» Στο τραπέζι οι Ιαματικές Πηγές. «Μακεδονία» Δημοψήφισμα για το νερό. «Νέα Κρήτη» Χάθηκαν εκατομμύρια! «Πατρίς» (Κρήτης) Το πρώτο κύμα των τουριστών. «Πατρίς» (Πύργου) Με σχέδιο νομιμότητας. Αναλαμβάνονται πρωτοβουλίες για τους μετανάστες αλλά και την παραγωγή. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Πασχαλινή... ανάσα ζητά η αγορά. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Υπέρ τραπεζών οι νέες ρυθμίσεις. «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) Τρεις μήνες στο Σαν Φρανσίσκο από τον Mozilla, Κομοτηναίος προγραμματιστής. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Μεγάλη Τετάρτη 1 Μαϊου. Της αλειψάσης τον Κύριο πόρνης γυναικός, Ιερεμίου προφήτου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η θρησκεία είναι ο τόπος όπου ένας λαός δίνει τον ορισμό αυτού που θεωρεί αληθινό. FrieDriCH HegeL ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Μη διστάσετε να πείτε ελεύθερα τη γνώμη σας, ακόμα κι αν θα δυσαρεστήσετε προσφιλή σας πρόσωπα. Τελικά θα σας αναγνωρίσουν την ορθότητα των απόψεών. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Είναι αμφίβολο, από εδώ και πέρα, αν θα σας δοθούν άλλες ευκαιρίες, το ίδιο ευνοϊκές, για να βελτιώσετε τις σχέσεις σας με το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. Και η κατάσταση αυτή, κάθε άλλο παρά ικανοποιητική είναι. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Θα παρουσιαστούν απρόβλεπτα έξοδα, που θα επιφέρουν μια αναστάτωση στον οικονομικό τομέα. Ενταση στις σχέσεις με συνεργάτη ή πελάτη που σας οφείλει πολλά χρήματα. Η φαντασία σας βοηθάει. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου eυνοϊκή περίοδος για όσους ασχολούνται με το εμπόριο. Οι άλλοι ας προσέξουν, γιατί κινδυνεύουν να κάνουν μια επισφαλή τοποθέτηση χρημάτων. Σχέδιο στο οποίο στηρίζετε ελπίδες θα αποτύχει. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Μη ζητήσετε να αναλάβετε υποχρεώσεις που ξεπερνούν τις δυνατότητές σας. Θα σας γίνει ενδιαφέρουσα πρόταση. Μελετήστε την προσεκτικά πριν την αποδεχθείτε ή την απορρίψετε. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Βάζετε σε εφαρμογή πολλά σχέδια συγχρόνως και στο τέλος όλα μένουν ημιτελή και απραγματοποίητα. Αλλάξτε τακτική, γιατί αλλιώς σύντομα θα το μετανοήσετε. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Μια βελτίωση θα παρουσιαστεί στα αισθηματικά σας ενδιαφέροντα. Αλλά χρειάζεται ακόμα προσπάθεια για να εξασφαλίσετε τη γαλήνη στις σχέσεις σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Δίνετε μεγάλη σημασία απ όση χρειάζεται σε θέματα με δευτερεύουσα σημασία. Κι αυτό κάποια μέρα, αργά ή γρήγορα, θα έχει δυσάρεστες συνέπειες. Και πιο πολύ μάλιστα για τα οικογενειακά θέματα. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Θα πρέπει να αξιοποιήσετε την ευκαιρία που σας δίνεται τώρα και να φροντίσετε να ξεκουραστείτε. Σας περιμένει μόχθος και σημαντική εργασία, που θα πρέπει να την τελειώσετε έγκαιρα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Θα σας δοθούν ευκαιρίες, όμως θα είναι δύσκολο να τις αξιοποιήσετε, γιατί η τακτική σας είναι η ίδια η παλιά, ενώ οι συνθήκες σήμερα είναι διαφορετικές. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η κούραση κι ο εκνευρισμός σάς κάνουν να παραλείπετε υποχρεώσεις, σε πρόσωπα που σας είναι πολύτιμοι φίλο. Κι αυτό δεν αποκλείεται να έχει δυσάρεστες επιπτώσεις στο μέλλον. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Θα αντιμετωπίσετε δυσχέρειες στο επαγγελματικό σας περιβάλλον. Μπορείτε όμως να βασιστείτε στη συμπαράσταση φίλων - συναδέλφων που και στο παρελθόν σας έχουν βοηθήσει.

15 ΕΘΝΙΚΟΣΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 2013 ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 < ομονοια Μυλωνάς: Ολοι στο φιλικό με τον Παναθηναϊκό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συνέντευξη Τύπου παρέθεσε χθες η Ομόνοια εν όψει των σημερινών εκδηλώσεων της 1ης Μαΐου, η οποία θα κορυφωθεί με το φιλικό παιχνίδι κόντρα στον Παναθηναϊκό, που θα ξεκινήσει στις ώρα Νέας Υόρκης. Απαντες έδωσαν το σύνθημα για ένα γεμάτο ΓΣΠ, ούτως ώστε να ενισχυθεί οικονομικά η ομάδα. Ο πρόεδρος του σωματείου, Στέλιος Μυλωνάς, ανέφερε για την εκδήλωση της Τετάρτης: «Θα ήθελα να καλέσω τον κόσμο μας την Τετάρτη να έρθει στο ΓΣΠ μαζικά. Ο σκοπός είναι η οικονομική ενίσχυση της ομάδας μας, κυρίως για να μπορέσουμε να πληρώσουμε τους ποδοσφαιριστές που μας δίνουν τόσες χαρές. Θα ήθελα σε αυτό το παιχνίδι η είσοδος να ήταν δωρεάν, διότι κάτι τέτοιο αξίζει στον κόσμο μας, όμως λόγω της οικονομικής κατάστασης της ομάδας δεν μπορούμε να το κάνουμε». Από την πλευρά του ο Ράινερ Ράουφμαν, ο παλαίμαχος άσος της Ομόνοιας δήλωσε: «Καλούμε το μεγάλο κόσμο της Ομόνοιας να δείξει για ακόμη μία φορά πόσο μεγάλος είναι, να γεμίσει το ΓΣΠ και να στηρίξει αυτή τη μεγάλη προσπάθεια. Θέλουμε ένα γεμάτο γήπεδο και πιστεύω ότι ο κόσμος της Ομόνοιας θα το καταφέρει. Η ομάδα μας έχει μεγάλη ανάγκη. Επίσης, είναι μία πολύ καλή ευκαιρία για τον κόσμο μας να περάσει ένα ευχάριστο και διασκεδαστικό απόγευμα». Τους φιλάθλους εκπροσώπησε στη συνέντευξη Τύπου ο Λάκης Χριστοδούλου, ο οποίος τόνισε: «Καλούμε και εμείς τον κόσμο μας να στηρίξει αυτήν την προσπάθεια. Πρέπει να είμαστε εκεί για να στηρίξουμε τους ποδοσφαιριστές μας που παίζουν το καλύτερο ποδόσφαιρο στην Κύπρο και μας προσφέρουν τόσες χαρές. Επίσης, ένα γεμάτο ΓΣΠ θα δείξει το ευχαριστώ από όλους μας και προς τους παλαίμαχους ποδοσφαιριστές που έκαναν την Ομόνοια αυτό που είναι σήμερα. Η πρότασή μας προς τη διοίκηση είναι αυτός ο αγώνας να γίνει θεσμός. Όλοι να είμαστε εκεί για να στηρίξουμε το σωματείο μας, που όλοι μαζί αγαπάμε παθολογικά». ΚΥΠΡΟΣ Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το πρωτάθλημα που πανηγυρίζει ο ΑΠΟΕΛ, είναι το 22ο στην ιστορία του. Αυτό, φυσικά, το γνωρίζουν όλοι. Οπως, επίσης, γνωρίζουν όλοι ότι, η ομάδα της Λευκωσίας παραμένει πρώτη στη γενική λίστα, έχοντας αυξήσει τη διαφορά της από την Ομόνοια, που έχει κατακτήσει 20 φορές τον τίτλο. Αυτό που έχει ιδιαίτερη σημασία να αναδειχθεί ως στοιχείο, είναι η ανάλυση της τελευταίας δεκαετίας. Ο ΑΠΟΕΛ μπορεί να θεωρηθεί (είναι, καλύτερα) η κορυφαία ομάδα στην Κύπρο. Η ανάδειξη των «γαλαζοκίτρινων» σε καλύτερη ομάδα της δεκαετίας «βγαίνει», όχι μόνο με υποκειμενικά ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η είδηση του θανάτου της Μαριάννας Ζαχαριάδη γέμισε με θλίψη όλη την οικογένεια του κυπριακού αθλητισμού. Η σορός της πρωταθλήτριας του επί κοντώ μεταφέρθηκε χθες στο νησί με πτήση των Κυπριακών Αερογραμμών από την Αθήνα και η κηδεία θα τελεστεί σήμερα, Μεγάλη Τετάρτη, στις από τον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου στα Κελοκέδαρα, από όπου κατάγεται ο πατέρας της αθλήτριας, προϊσταμένου του Μητροπολίτη Πάφου Γεώργιου. Εκκληση της οικογένειας είναι όπως αντί στεφάνων γίνουν εισφορές για την ανέγερση αθλητικού κέντρου στα Κελοκέδαρα, στη μνήμη της Μαριάννας Ζαχαριάδη. Στην κηδεία αναμένεται να παραστούν, μεταξύ άλλων, ο πρόεδρος της Κυπριακής Ολυμπιακής Επιτροπής (ΚΟΕ) Ουράνιος Ιωαννίδης και ο πρόεδρος της ΚΟΕΑΣ Αντώνης Γεωργαλλίδης, με σύσσωμο το Διοικητικό Συμβούλιο της ΚΟΕΑΣ. Η Μαριάννα, μοναχοκόρη του Λούκα Ζαχαριάδη, Γυμναστή και της Γεωργίας Σίσκου, έδωσε το τελευταίο διάστημα το δικό της αγώνα. Η ΚΟΕ σε ανακοίνωσή της επισημαίνει: «Η πρωταθλήτρια μας έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 23 ετών, ύστερα από την άνιση μάχη που έδωσε με την επάρατη ΑΠΟΕΛ: Πρώτος και περήφανος! Η κορυφαία ομάδα των τελευταίων δέκα χρόνων αλλά και από αντικειμενικά κριτήρια. Διότι, όσο κι αν ο καθένας δικαιούται να έχει τη δική του άποψη σχετικά με την ποιότητα του ποδοσφαίρου που παρουσιάζει μία ομάδα, ουδείς μπορεί να αμφισβητεί τους αριθμούς. Και στους αριθμούς της δεκαετίας, ο ΑΠΟΕΛ παρουσιάζεται πρώτος σε όλες τις κατηγορίες. Εχουμε και λέμε, λοιπόν: - Πανηγύρισε πέντε πρωταθλήματα τις περιόδους 2004, 2007, 2009, 2011, 2013 (δύο κέρδισε η Ανόρθωση και από ένα η ΑΕΛ, ο Απόλλων και η Ομόνοια). - Εχει μαζέψει τους περισσότερους βαθμούς (667 σε 293 αγώνες). - Εχει πετύχει τις περισσότερες νίκες (205) και είναι η μοναδική ομάδα που έχει ξεπεράσει τον αριθμό Εχει δεχτεί τις λιγότερες ήττες (35). - Διαθέτει την καλύτερη επίθεση, έχοντας πετύχει 573 τέρματα. - Διαθέτει την καλύτερη άμυνα, έχοντας δεχτεί 208 τέρματα. Και βέβαια, εκτός από τους αριθμούς, ένα ατσάλινο επιχείρημα για να πείσει κάποιος ότι ο ΑΠΟΕΛ είναι η κορυφαία ομάδα της δεκαετίας, είναι η εις διπλούν παρουσία του στη φάση των ομίλων του Τσάμπιονς Λιγκ ( , ), με κερασάκι στην τούρτα, την πρόκριση στα προημιτελικά της περσινής σεζόν, ένα φοβερό επίτευγμα που πολύ δύσκολα θα επαναληφθεί από κυπριακή ομάδα. O Αλεξ Ντα Σίλβα δεν τον αφήνει αδιάφορο Πληροφορίες στον κυπριακό Τύπο αναφέρουν πως ο ΑΠΟΕΛ ενδιαφέρεται πολύ για την περίπτωση του Αλεξ Ντα Σίλβα. Ο Βραζιλιάνος μέσος της ΑΕΚ, που κατάφερε στη φετινή σεζόν ν ανεβάσει κατακόρυφα τις «μετοχές» του (25 συμμετοχές, 7 γκολ στο πρωτάθλημα), είναι από τους σταθερότερους παίκτες της ομάδας του Ραν Μπεν Σιμόν, με τεράστια συμβολή στην πορεία της ομάδας. Στον ΑΠΟΕΛ θεωρούν πως αποτελεί μία καλή περίπτωση για την ενδυνάμωση του ρόστερ στη νέα αγωνιστική περίοδο, χωρίς με αυτό να θεωρείται - στην παρούσα φάση - κάτι δεδομένο. Τέλος Μαΐου μένει ελεύθερος από την ΑΕΚ, οπότε θα κληθεί να πάρει (ίσως και νωρίτερα) την πιο συμφέρουσα γι αυτόν απόφαση, ανάλογα πάντοτε με τις προτάσεις που θα έχει ενώπιόν του. Ερχεται και τρίτο ματς χωρίς θεατές Μετά τα πρόσφατα θλιβερά συμβάντα στο ΓΣΠ, πριν και κατά τη διάρκεια του αγώνα με την ΑΕΚ, θεωρείται σχεδόν βέβαιο πως η Εκτελεστική Επιτροπή της ΚΟΠ θα παραπέμψει στη Δικαστική Επιτροπή τον ΑΠΟΕΛ. Μάλιστα, το πιθανότερο είναι πως οι πρωτευουσιάνοι να τιμωρηθούν με μία αγωνιστική κεκλεισμένων των θυρών. Αν κάτι τέτοιο γίνει πράξη, τότε οι «γαλαζοκίτρινοι» θ αρχίσουν το πρωτάθλημα δίνοντας τα τρία πρώτα ματς στο ΓΣΠ χωρίς θεατές. Υπενθυμίζουμε πως ήδη έχει επιβληθεί ποινή δύο αγώνων κεκλεισμένων των θυρών στην ομάδα που τίθεται σε ισχύ στη νέα αγωνιστική περίοδο. Η κατάσταση έφτασε, λοιπόν, στο απροχώρητο. Η ομάδα πληρώνει οικονομικά και αγωνιστικά διότι κάποιο ανεγκέφαλοι επιβάλλουν τους δικούς τους «νόμους». Η Κύπρος πενθεί το χαμό της Μαριάννας Ζαχαριάδη Η άτυχη Μαριάννα Ζαχαριάδη με το ασημένιο μετάλλιο που κατέκτησε στο Δελχί το Πάντα χαμογελαστή παρά το πρόβλημα υγείας που είχε. Εδωσε τη μάχη της αλλά την έχασε σε ηλικία 23 ετών. νόσο, αφήνοντας πίσω της δυσαναπλήρωτο κενό. Eνας νέος άνθρωπος με μοναδικά ψυχικά χαρίσματα, και αστείρευτο αθλητικό ταλέντο μας αποχαιρέτησε νωρίς. Η Μαριάννα υπήρξε κορυφαία αθλήτρια τους άλματος επί κοντώ, σημείωσε μεγάλες επιτυχίες σε διεθνές επίπεδο από πολύ νεαρή ηλικία, και διετέλεσε αναπόσπαστο μέλος των Εθνικών ομάδων του Στίβου και της Κυπριακής Ολυμπιακής Επιτροπής. Θα θυμόμαστε με ιδιαίτερη συγκίνηση και περηφάνια τις στιγμές που ζήσαμε τόσο στους Μεσογειακούς Αγώνες της Πεσκάρα το 2009, όσο και στους Κοινοπολιτειακούς Αγώνες στο Δελχί το 2010, όταν την καμαρώσαμε αργυρή νικήτρια στο βάθρο, να μας χαρίζει το πλατύ χαμόγελο της. Εις μνήμην της Μαριάννας, το Εκτελεστικό Συμβούλιο της ΚΟΕ, αποφάσισε να θεσμοθετήσει βραβείο για την καλύτερη νεάνιδα αθλήτρια του Στίβου, που θα απονέμεται σε ειδική τελετή ετησίως. Ο Πρόεδρος, το Εκτελεστικό Συμβούλιο, και οι εργαζόμενοι στην Κυπριακή Ολυμπιακή Επιτροπή, εκφράζουν τα ειλικρινή συλλυπητήρια, στην οικογένεια της Μαριάννας Ζαχαριάδη. Αντιπροσωπεία της Κυπριακής Ολυμπιακής Επιτροπής θα παραστεί στην κηδεία της. Καλό ταξίδι Μαριάννα». Τίτλοι τέλους με Ιβάν Γιοβάνοβιτς Ανόρθωση: Μπάτζετ μέχρι 1,5 εκ. ευρώ Συνέχεια από τη σελίδα 18 αντιπροσωπεία του Δ.Σ. ότι είναι ακλύτερα τόσο για τον ίδιο όσο και για το ΑΠΟΕΛ να αποχωρήσει από την ομάδα. Παρά τη θλίψη μας για τη μη συνέχιση της συνεργασίας μας, είμαστε υποχρεωμένοι να αποδεχθούμε την αρνητική αυτή εξέλιξη για το ΑΠΟΕΛ και ταυτόχρονα να σεβαστούμε την επιθυμία του κ. Γιοβάνοβιτς, καθώς και τους λόγους για την απόφαση του, όπως μας τους εξέθεσε στη συνάντηση. Η προσφορά του κ. Γιοβάνοβιτς στο ΑΠΟΕΛ είναι τέτοια που ξεπερνά κατά πολύ τα όρια μιας ποδοσφαιρικής επιτυχίας, που αποδεικνύονται πολύ στενά για να χωρέσουν τις ανεπανάληπτες υπηρεσίες του προς την ομάδα μας. Εκ μέρους ολόκληρης της οικογένειας του ΑΠΟΕΛ θέλουμε να εκφράσουμε δημόσια τις ευχαριστίες μας προς τον κ. Γιοβάνοβιτς, που λάμπρυνε με την παρουσία του την ιστορία της ομάδας μας. Οι επιτυχίες που είχε με το ΑΠΟ- ΕΛ έδωσαν στην ομάδα μας μια περίοπτη θέση στον ποδοσφαιρικό χάρτη της Ευρώπης και την βοήθησαν να μεγαλώσει ακόμα πιο πολύ. Σαν Διοικητικό Συμβούλιο θεωρούμε εξαιρετική τιμή για μας που είχαμε την τύχη να συνεργαστούμε με έναν άνθρωπο με το ήθος και την αξιοπρέπεια του κ. Ιβάν Γιοβάνοβιτς. Εχει ανεβάσει πολύ ψηλά τον πήχη τόσο με τις επιτυχίες του όσο και με τη σοβαρότητα του, τον επαγγελματισμό του και την ηθική του και θα θέλαμε να του εκφράσουμε από τα βάθη της ψυχής μας κάθε καλό στην επαγγελματική του πορεία αλλά και στην οικογένεια του. Τέλος, το Δ.Σ. της ομάδας μας επιφυλάσσεται για τον τρόπο που θα τιμήσει τον κ. Γιοβάνοβιτς, που θα είναι ανάλογος της τεράστιας προσφοράς του προς το ΑΠΟΕΛ και τον κόσμο του, που τόσο τον αγάπησε». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην αποκάλυψη πως ο προϋπολογισμός για τη νέα σεζόν δεν θα ξεπεράσει τα ευρώ προχώρησε ο πρόεδρος της Ανόρθωσης, Σάββας Κάκος, μιλώντας στην οπαδική ιστοσελίδα «Anorthosis24.net». Με το Σάββα Κάκο επικοινώνησε το Ανόρθωσις 24, προκειμένου να ξεκαθαρίσει τα όσα γράφονται και ακούγονται το τελευταίο εικοσιτετράωρο γύρω από την ομάδα και το μέλλον της. Ο διοικητικός ηγέτης της «Κυρίας», ξεκαθάρισε ότι οι ποδοσφαιριστές είναι πληρωμένοι μέχρι την 31η Ιανουαρίου - μισθοί που καταβλήθηκαν στα μέσα Μαρτίου. Επιπλέον, τόνισε ότι τα όσα πριμ δόθηκαν στους παίχτες ως τώρα, πληρώθηκαν κανονικά. Δεν έκρυψε την απογοήτευσή του για την αγωνιστική συμπεριφορά των ποδοσφαιριστών στο τελευταίο διάστημα και ιδιαίτερα για την ντροπιαστική τους εμφάνιση στο ντέρμπι με την Ομόνοια. Δεν έκρυψε και τη διστακτικότητα που είχε για την αποδέσμευση Ρόνι Λέβι, κάτι που όπως άφησε να νοηθεί δεν έφερε τα ποθητά αποτελέσματα. Μεταξύ άλλων, παραδέχτηκε ότι έγιναν σοβαρά λάθη από τον ίδιο και την διοίκησή του, τα οποία επιφυλάσσεται να αναλύσει διεξοδικά στη Γενική Συνέλευση των μελών. Εκεί, θα λεχθούν πολλά και για το μοντέλο διοίκησης της ομάδας, το οποίο προφανώς απέτυχε παταγωδώς. Αναφορικά με τα δημοσιεύματα περί ενδιαφέροντος για τον Τραϊανό Δέλλα σε περίπτωση που δεν συνεχίσει ο Πάμπος Χριστοδούλου, τα διέψευσε κατηγορηματικά. Τόνισε πως τρέφει μεγάλη εκτίμηση για τον παλαίμαχο Ελλαδίτη ποδοσφαιριστή και θεωρεί ότι έχει σοβαρό έργο να διατελέσει στην ΑΕΚ. Ο Πάμπος Χριστοδούλου - όπως ανέφερε - θα είναι στην ομάδα και του χρόνου, φτάνει να το θελήσει ο ίδιος, αλλά θα εξαρτηθεί και από τον προϋπολογισμό. < πανθρακικοσ Παρελθόν ο Παύλος Δερμιτζάκης Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Παύλος Δερμιτζάκης μετά από συνάντηση με τους ανθρώπους του Πανθρακικού, αποφασίστηκε το τέλος της συνεργασίας τους. Ο Μακεδόνας τεχνικός αντικατέστησε τον Σάββα Παντελίδη, «έσωσε» την ομάδα και ενώ όλα έδειχναν πως οι δύο πλευρές θα πορευτούν μαζί και τη νέα σεζόν ήρθε το «διαζύγιο». Πλέον, η ομάδα της Κομοτηνής είναι αναγκασμένη να στραφεί αλλού για τη θέση του προπονητή, ενώ ο «Δέρμι» να αναζητήσει τον επόμενο σταθμό της καριέρας του. «Η ΠΑΕ ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ ανακοινώνει την κοινή συναινέσει λύση της συνεργασίας της με τον προπονητή Παύλο Δερμιτζάκη. Επίσης λύεται η συνεργασία με τους συνεργάτες του Γιάννη Ταουσιάνη, Τάσο Σιδερίδη και Νίκο Μιχόπουλο. Η ΠΑΕ ΠΑΝ- ΘΡΑΚΙΚΟΣ αισθάνεται την ανάγκη να τους ευχαριστήσει όλους για την προσφορά τους και στην επίτευξη του στόχου της παραμονής και τους εύχεται υγεία, προσωπική και οικογενειακή ευτυχία και επαγγελματικές επιτυχίες». Αξίζει να τονίσουμε ότι για ένα από τα στοιχεία που ξεχωρίζει ο Παύλος Δερμιτζάκης είναι η ηρεμία που έχει στην άκρη του πάγκου. Ομως κάθε άνθρωπος μπορεί να λυγίσει. Αυτό συνέβη με τον Ελληνα τεχνικό μετά το τέλος του αγώνα με τον Ολυμπιακό, όταν και είχε επεισόδιο με οπαδούς της ομάδας της Κομοτηνής, οι οποίοι τον αποδοκίμασαν για δικούς τους λόγους και κυρίως γιατί φάνηκε πως δεν είχαν ξεχάσει ότι άφησε πριν από δύο χρόνια τον Πανθρακικό, για να αναλάβει τον ΠΑΟΚ. Ο Δερμιτζάκης αντέδρασε έντονα και παρά την παρέμβαση των ψυχραιμότερων, δεν ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1996: Δώδεκα παίκτες δέχονται την κίτρινη κάρτα, ένας αποβάλλεται και 58 φάουλ σημειώνονται στον αγώνα Μποταφόγκο - Γκρέμιο (1-1). 1994: Ενας από τους καλύτερους οδηγούς της Φόρμουλα 1, ο Βραζιλιάνος Αϊρτον Σένα, σκοτώνεται κατά τη διάρκεια του Γκραν Πρι της Ιμολα. Ο Σένα είχε κερδίσει 3 φορές το πρωτάθλημα (1988, 1990, 1991). 1920: Ο Ρουθ κάνει το πρώτο του home run με την ομάδα των Yankees και το 50ό στην καριέρα του στον αγώνα Yankees - Red Sox (6-0). Πηγή: Galanis Sports Data μπορούσε να ηρεμήσει, παρά μόνο όταν πέρασε αρκετή ώρα, μετά το τέλος του ματς. ΒΕΡΟΙΑ: Είναι γεγονός ότι ο Δημήτρης Καλαϊτζίδης έχει την δεδομένη χρονική στιγμή την καθολική αναγνώριση του κόσμου στην Βέροια και δεν είναι τυχαίο ότι το σύνολο των οπαδών της ομάδας τάσσονται υπέρ της παραμονής του. Ο πρόεδρος της Βέροιας δεν έχει πάρει ακόμη τις τελικές του αποφάσεις. Ο Γιώργος Αρβανιτίδης, που έχει εκδηλώσει πολλάκις την εμπιστοσύνη και την εκτίμηση του προς το πρόσωπο του κ. Καλαϊτζίδη, ακόμη δεν έχει λάβει μία ξεκάθαρη θέση προς το θέμα αυτό και αναμένεται εντός των ημερών να υπάρξει μία καθοριστική συνάντηση με τον προπονητή, ώστε να ξεκαθαρίσουν κάποια ζητήματα σε ότι έχει να κάνει με την συνεργασία και για την επόμενη χρονιά. Πιθανόν βέβαια, η συνάντηση αυτή να γίνει μετά το Πάσχα, όταν και θα έχουν ολοκληρωθεί και τυπικά οι προπονήσεις της ομάδας και βέβαια θα αρχίζει ο κ. Αρβανιτίδης να σκέφτεται ακόμη πιο σοβαρά τον σχεδιασμό της νέας σεζόν. Φυσικά, αφού ολοκληρωθούν οι συζητήσεις για την παραμονή ή όχι του Δημήτρη Καλαϊτζίδη, το επόμενο βήμα θα είναι το ξεκαθάρισμα του ρόστερ. Υπάρχουν αρκετά συμβόλαια που τελειώνουν, παίκτες που αμφιταλαντεύονται για το μέλλον τους και άλλοι που γνωρίζουν ήδη πως δεν θα συνεχίσουν στην ομάδα, όπως για παράδειγμα ο Δασκαλάκης ή ο Μοκάκε. Οπως γίνεται αντιληπτό, μετά και την αποχώρηση του Ολαϊτάν, σε περίπτωση που παραμείνει στο τιμόνι της ομάδας ο Δημήτρης Καλαϊτζίδης, θα ζητήσει την παραμονή της πλειοψηφίας των βασικών του παικτών από την φετινή σεζόν. Παρελθόν αποτελεί για τον Ολυμπιακό Βόλου ο Σάββας Παντελίδης. Οι δύο «γκέλες της θεσσαλικής ομάδας με Νίκη Βόλου και προχθές με Εργοτέλη και η πτώση της ομάδας κάτω από την τριάδα της απευθείας ανόδου στη Σούπερ Λίγκα κόστισαν στον Σάββα Παντελίδη τη θέση του στον πάγκο του Ολυμπιακού Βόλου. Η ανακοίνωση αναφέρει: «Η ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ ανακοινώνει την κοινή συναινέσει λύση συνεργασίας με τον προπονητή κ. Σάββα Παντελίδη και τον γυμναστή κ. Σέγκο Βασίλη και τους εύχεται κα&lam