Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI_PV(2009)1005_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 5ης Οκτωβρίου 2009, ώρα 3 μ.μ. έως 6.30 μ.μ. και 6ης Οκτωβρίου 2009, ώρα 9 π.μ. έως μ.μ. ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2009 στις 3.18 μ.μ. υπό την προεδρία του Jo Leinen (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης ENVI_OJ (2009)1005v01 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Μετάφραση Τη Δευτέρα 5 Οκτωβρίου διατίθεται διερμηνεία σε όλες τις γλώσσες εκτός της λεττονικής, την Τρίτη 6 Οκτωβρίου σε όλες τις γλώσσες εκτός της λεττονικής και της μαλτεζικής. Υποδοχή επισκεπτών: Μια περιβαλλοντική ομάδα ενδιαφερομένων από τη Βόρεια Ιρλανδία, ευρισκόμενη σε ενημερωτική επίσκεψη στις Βρυξέλλες, παρίσταται στη συνεδρίαση της επιτροπής στις 6 Οκτωβρίου 2009 από 11 π.μ. έως μ.μ.. Μέλη της αντιπροσωπείας είναι μεταξύ άλλων η πρόεδρος της Επιτροπής Περιβάλλοντος της Συνέλευσης της Βορείου Ιρλανδίας Mary Dolores Kelly και πέντε άλλα μέλη αυτής της επιτροπής. 3. Ανταλλαγή απόψεων με την Catherine Geslain-Lanéelle (Γενική διευθύντρια της ΕΑΑΤ) ENVI/7/00901 PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 - Ανταλλαγή απόψεων Λαμβάνουν τον λόγο: Cathérine Geslain-Lanéelle (ΕΑΑΤ), Jo Leinen, Richard Seeber, Linda McAvan, Chris Davies, Sandrine Bélier, Kartika Tamara Liotard, Françoise Grossetête, Corinne Lepage, Anna Rosbach, Vittorio Prodi Η Corinne Lepage αναλαμβάνει την προεδρία στις 4.40 μ.μ.. 4. Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (σύμβαση OSPAR): Παραρτήματα II και III που αφορούν στην αποθήκευση ρευμάτων διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς ENVI/7/00313 * 2009/0071(CNS) COM(2009)0236 C7-0019/2009 Εισηγήτρια: Anna Rosbach (EFD) PR PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδοτήσεις: ITRE Απόφαση: η επιτροπή δεν θα γνωμοδοτήσει - Εξέταση σχεδίου έκθεσης Λαμβάνουν τον λόγο: Anna Rosbach, Radvilė Morkūnaitė, Κρίτων Αρσένης, Chris Davies, Bairbre de Brún, Horst Schnellhardt, Vittorio Prodi Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2009, ώρα 12 μεσημβρινή Ψηφοφορία στην επιτροπή: 3 έως 5 Νοεμβρίου 2009 Ψηφοφορία στην ολομέλεια: Νοέμβριος ή Δεκέμβριος Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο Μέρος Πέμπτο ENVI/7/00287 ***I 2009/0048(COD) COM(2009)0142 C7-0047/2009 Συντάκτης γνωμοδότησης: Jo Leinen (S D) PA PE v02-00 Επί της ουσίας: JURI József Szájer (PPE) PR PE v01-00 Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Το σχέδιο έκθεσης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με 26 ψήφους υπέρ, 0 κατά, 1 αποχή. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 5.17 μ.μ. και επαναλαμβάνεται την Τρίτη 6 Οκτωβρίου 2009 στις 9.10 π.μ. υπό την προεδρία του Jo Leinen (προέδρου). PE v /10 PV\ doc

3 6. Συνεδρίαση των συντονιστών από 9 π.μ. έως 9.30 π.μ. Βλ. Παράρτημα I 7. Ώρα των ερωτήσεων σχετικά με την εφαρμογή του REACH ENVI/7/01019 DT PE v01-00 Ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της Επιτροπής Λαμβάνουν τον λόγο: Jo Leinen, Heinz Zourek (Επιτροπή, ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας), Anja Weisgerber, Gustaaf Borchardt (Επιτροπή, ΓΔ Περιβάλλοντος), Carl Schlyter, Satu Hassi, Caroline Lucas, Richard Seeber 8. Σχέδιο μέτρου επιτροπολογίας (κανονιστική διαδικασία με έλεγχο), στο πλαίσιο της οδηγίας για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής - κατάλογος των τομέων και επιμέρους τομέων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα ENVI/7/ Ανταλλαγή απόψεων Λαμβάνουν τον λόγο: Damien Meadows (Επιτροπή, ΓΔ Περιβάλλοντος), Ivon Slingenberg (Επιτροπή, ΓΔ Περιβάλλοντος), Peter Liese, Vittorio Prodi, Bairbre de Brún, Rovana Plumb, Linda McAvan, Richard Seeber, Karl-Heinz Florenz, Satu Hassi, Sirpa Pietikäinen, Esther de Lange, Carl Schlyter, Bas Eickhout Προθεσμία για διατύπωση αντίρρησης: Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2009, ώρα 12 μεσημβρινή 9. Διάφορα Η συνεδρίαση λήγει στις μ.μ Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής των προσεχών συνεδριάσεων1-19 Οκτωβρίου 2009, ώρα 7.30 μ.μ. έως 9 μ.μ. Στρασβούργο - 3 Νοεμβρίου 2009, ώρα 3 μ.μ. έως 6.30 μ.μ.. 4 Νοεμβρίου 2009, ώρα 9 π.μ. έως μ.μ. και 3 μ.μ. έως 6.30 μ.μ. 5 Νοεμβρίου 2009, ώρα 9 π.μ. έως μ.μ. Βρυξέλλες PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 ANNEX I Coordinators' results 6 October 2009 A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS DECISION ON PROCEDURES REPORTS None OPINIONS None * * * Documents received for information None * * * B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS None * * * C. DECISIONS ON OTHER ISSUES C.1. Relations with the Agencies (EEA, EMEA, EFSA, ECDC, ECHA, FVO) C.1.1. Appointment of contact persons Decision The coordinators - held an extensive exchange of views; PE v /10 PV\ doc

5 - noted that the EPP group was prepared to renounce to nominating any contact person for the first half of the parliamentary term and agreed that the EPP group should have the first choice as regards the second half of the parliamentary term; - decided that the following groups shall nominate contact persons for the duration of the first half of the 7th parliamentary term: ALDE: the contact person for relations with the European Environment Agency EEA in Copenhagen S&D: the contact person for relations with the European Medicines Agency EMEA in London GUE/NGL: the contact person for relations with the European Food Safety Authority EFSA in Parma ECR: the contact person for relations with the European Centre for Disease Prevention and Control ECDC in Stockholm Greens/EFA: the contact person for relations with the European Chemicals Agency ECHA in Helsinki EFD: the contact person for relations with the Food and Veterinary Office FVO (a Commission Directorate with a special mission) in Grange, Ireland. C.1.2 ECHA - resignation of Mr Bernd Lange and Mr Alexander de Roo from the ECHA Management Board - nomination of successors for a four year term The papers for the meeting included - a letter of resignation dated 5 July 2009 from Mr Lange - a letter of resignation from Mr de Roo, received on 17 September the Rules on the Designation by the European Parliament of Members of the Management Boards of the Specialised Agencies and Bodies. Decision The coordinators - held an exchange of views; - noted that the Greens/EFA group would appoint the contact person for relations with ECHA; - decided to propose the following two candidates (listed in alphabetical order) as Parliament's representatives on the Management Board of the European Chemicals Agency, subject to approval by the Conference of Presidents: o Mr Hartmut Nassauer o Mr Guido Sacconi - decided to propose the following two candidates (listed in alphabetical order) as substitute EP representatives on the Management Board of the European Chemicals Agency, subject to approval by the Conference of Presidents: o Ms Anne Laperrouze o Ms Christina Rudén PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 - instructed the chairman to inform the President of the European Parliament on this decision. C.2. Re-establishment of the Health Working Group Decision The coordinators held and exchange of views; noted that several groups were expressing their interest to put forward names of candidates willing to serve as co-chairs; noted that the remit of the Health Working Group might be amended as appropriate; decided to take a decision at their next meeting. C.3. Delegation to the US Congress (27-29 October) Decision The coordinators noted that in view of the difficulty to meet Senators and Congressmen suitable political contacts needed to be activated; noted that requests for briefings for the Washington delegation were under preparation and that these briefings would be financed from the committee's expertise budget. C.4. RPS Draft Comitology Measure under the ETS Directive - List of sectors and subsectors deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage Decision The coordinators held an exchange of views and agreed that a decision on the concrete procedural arrangements would be taken in the light of the outcome of the exchange of views taking place on the same day in the full committee. C.5. Resolution on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP15) Postponed * PE v /10 PV\ doc

7 * * D. DOCUMENTS FOR INFORMATION The papers for the meeting include the following documents for information: 1) Letter of 24 September 2009 to President Buzek from Mr C. Danielsson, Chairman of the Permanent Representatives Committee, on the request for European Parliament participation in United Nations COP15 Conference on Climate Change in Copenhagen. PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jo Leinen, Corinne Lepage (1), Carl Schlyter (2), Bogusław Sonik (2), Dan Jørgensen Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter János Áder (1), Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi (2), Sandrine Bélier, Sergio Berlato (2), Milan Cabrnoch (1), Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Anne Delvaux (1), Bas Eickhout, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini (2), Gerben-Jan Gerbrandy, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß (2), Esther de Lange, Peter Liese (2), Kartika Tamara Liotard (1), Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė, Miroslav Ouzký (2), Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova (1), Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen (2), Mario Pirillo, Pavel Poc (2), Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi (2), Daciana Octavia Sârbu, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Catherine Soullie (2), Claudiu Ciprian Tănăsescu (2), Anja Weisgerber (2), Glenis Willmott, Sabine Wils Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Zoltán Balczó (2), Tadeusz Cymański, José Manuel Fernandes (2), João Ferreira (2), Gaston Franco (2), Adam Gierek (2), Matthias Groote (1), Philippe Juvin (1), Caroline Lucas (2), Marisa Matias (2), Judith A. Merkies, Marit Paulsen (1), Rovana Plumb (2), Jens Rohde (2), Bart Staes (2), Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev (2), Anna Záborská (2) 187 (2) 193 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ PE v /10 PV\ doc

9 Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ivon Slingenberg, Hans Bergmann, Damien Meadows, Gustaaf Borchardt Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ EFSA EEA Geslain-Lanéelle, Villamar Schilling Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Gersony, Philibert, Lejko Schöner, Guerra, Wood Bargum Meehan Singhofen, Lehtonen, Zerger Lopriore Van Luik, Berners PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Magnis Meneghini Beckerhoff Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anagnostopoulou Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet A. Huber, Amanatidis, Basin, Breier, Koekoek, Laky, Romano, Sundberg, Vervloet Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Kurittu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /10 PV\ doc