Σάββατο 29 - Κυριακή 30 Νοεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, November 29-30, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σάββατο 29 - Κυριακή 30 Νοεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, November 29-30, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 29 - Κυριακή 30 Νοεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, November 29-30, ΤΗ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΣΥ ΖΗΤΗΣΕ Ο ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Πληροφορίες σελ. 15) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» O Eφραίµ αποσύρεται από τα διοικητικά καθήκοντα Μετά από σύσταση του Φαναρίου όπου έδωσε εξηγήσεις Αυτό το Σαββατοκύριακο µη χάσετε «Το Περιοδικό». Τζον Κατσιµατίδης: Ζει το αµερικανικό όνειρο. Ακόµη πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Επίσης ο «Ε.Κ.» σας προσφέρει ένα χρήσιµο, πλούσιο σε ύλη γυναικείο ένθετο. Σ αυτό το τεύχος διαβάστε για την γυναίκα και πολιτικό Μελίνα Μερκούρη. ιαβάστε στη «TNH» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 28 Νοεµβρίου $1.27 $ Καναδά $0.81 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Ανδρες ασφαλείας συνόδευσαν µία σορό που βρήκαν στο εβραϊκό Κέντρο Ναριµάν, µετά από επιχείρηση απελευθέρωσης οµήρων που πραγ- µατοποίησαν χθες στην Κολάµπα της Βοµβάης. εν έχει γίνει γνωστό αν η σορός ανήκει σε κάποιον όµηρο ή σε τροµοκράτη. Κύπριος µε βρετανικό διαβατήριο µεταξύ των νεκρών στη Βοµβάη Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενας Κύπριος µε βρετανική υπηκοότητα, είναι µεταξύ των θυ- µάτων των τροµοκρατικών επιθέσεων στη Βοµβάη. Πρόκειται για τον 72χρονο επιχειρηµατία, Ανδρέα Λιβέρα, µόνιµο κάτοικο Βρετανίας, ο οποίος δολοφονήθηκε εν ψυχρώ από τους ισλαµιστές τροµοκράτες εντός του ξενοδοχείου όπου διέµενε και κρατείτο ως όµηρος µαζί µε εκατοντάδες άλλα άτοµα. Την εν ψυχρώ δολοφονία του Ανδρέα Λιβέρα, επιβεβαίωσε στη Λευκωσία ο αδελφός του Φάνος Λιβέρας, εκδότης του περιοδικού «Ευρωκέρδος». Μοιραίο για τον άτυχο Από τα χαράµατα στα µαγαζιά για ψώνια ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΡ»). Από τα χαράµατα άρχισαν χθες να συνωστίζονται οι Αµερικανοί έξω από τα µεγάλα πολυκαταστήµατα της χώρας, προκειµένου να εκµεταλλευτούν τις προσφορές της Μαύρης Παρασκευής και να κάνουν τα ψώνια τους, ενώ οι έµποροι από την πλευρά τους, εν µέσω της µεγάλης οικονοµικής κρίσης που πλήττει εδώ και καιρό τις Ηνωµένες Πολιτείες, προσπαθούσαν, να τραβήξουν το ενδιαφέρον των καταναλωτών µε ιδιαίτερα δελεαστικές προσφορές. Οπως κάθε χρόνο, έτσι και χθες, ουρές δεκάδων µέτρων σχηµατίστηκαν στις εισόδους των πολυκαταστηµάτων. Κάποια από αυτά µάλιστα άνοιξαν τις πόρτες τους ήδη από τα µεσάνυχτα ενώ οι προσφορές που έκαναν στους καταναλωτές, οι οποίοι εδώ και τρεις περίπου µήνες ζουν σε καθεστώς έντονης ανησυχίας, ήταν πολύ µεγάλες. Είναι χαρακτηριστικό ότι στο πολυκατάστηµα «Macy s» µπορούσε να βρει κανείς, χθες, διαµαντένια σκουλαρίκια στην τιµή των 249 δολαρίων από αρχική τιµή 700 δολαρίων. Επίσης, οι άνδρες µπορούσαν να βρουν κοστούµι «Ted Baker» όχι στη συνηθισµένη τιµή των 895 δολαρίων αλλά σε αυτή των 399. Τέτοιες τρελές τιµές είναι σηµάδι των καιρών και οι ειδικοί οικονο- µικοί αναλυτές πιστεύουν ότι τέτοιου είδους φαινόµενα θα πολλαπλασιαστούν σε µια από τις πιο δύσκολες εορταστικές περιόδους των τελευταίων ετών. Τα καταστήµατα παιχνιδιών «Toys R Us» πραγµατοποιούσαν, χθες, έκπτωση 50% στα παιχνίδια τους, ενώ τα «Γουόλ Μαρτ» έχουν υποσχεθεί πολύ µεγάλες προσφορές στις επίπεδες τηλεοράσεις. Τέτοιου είδους προσφορές θα Συνέχεια στη σελίδα 17 Ανδρέα στάθηκε το γεγονός ότι ήταν κάτοχος βρετανικού διαβατηρίου. Οι τροµοκράτες, σύµφωνα µε τον αδελφό του, τον είχαν απαγάγει µαζί µε άλλα δύο άτοµα στο εστιατόριο του ξενοδοχείου «Ταζ Μαχάλ». Ακολούθως τους είχαν συγκεντρώσει σε µια µεγάλη αίθουσα, διαχωρίζοντας τους οµήρους ανάλογα µε το διαβατήριο που κατείχαν. Και το γεγονός αυτό, στοίχησε ακριβά στον Ανδρέα. Κατά τη διάρκεια της οµηρίας του ο Ανδρέας Λιβέρας τηλεφώνησε στο γιο του, ιονύση Λιβέρα, και τον διαβεβαίωσε ότι δεν κινδύνευε. Στη συνέχεια, όµως, οι τροµοκράτες ζήτησαν από Συνέχεια στη σελίδα 9 Στις 5:00 π.µ. άνοιξε τις πόρτες του το πολυκατάστηµα «Macy's» στη Νέα Υόρκη, το οποίο µέσα σε λίγα λεπτά γέµισε από καταναλωτές οι οποίοι θέλησαν να εκµεταλλευθούν τις µεγάλες προσφορές του. ωρεές $ από το Ταµείο «Πίστη» ΒΟΣΤΩΝΗ. Το Ταµείο «Πίστη: Για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισµό», της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αµερικής, θα διανείµει σε χορηγίες για πολιτιστικά και εκπαιδευτικά προγράµ- µατα ποσό ύψους 750 χιλιάδων δολαρίων, όπως αναφέρθηκε στην πρόσφατη συνεδρίαση του ιοικητικού του Συµβουλίου. Σε δήλωσή του ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, είπε ότι «εκ µέρους της Ελληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αµερικής, εκφράζω τη βαθιά εκτίµηση της Εκκλησίας για την εξαιρετική εργασία και γενναιοδωρία των ιδρυτικών µελών του Ταµείου Πίστη». Συµπλήρωσε πως «είναι αληθινοί υπερασπιστές της πίστεως, διότι η υποστήριξή τους έχει καταστήσει δυνατή και ΒΟΜΒΑΗ. («ΑΠΕ»). «Είµαστε τυχεροί που ζούµε», ανέφερε ο οµογενής από την Αυστραλία, Νίκος Παπαζαχαριάκης, ο οποίος, µε την κόρη του, Χλόη, βρέθηκαν στο επίκεντρο του µακελειού στη Βοµβάη το βράδυ της Τετάρτης. Ο κ. Παπαζαχαριάκης έχει µεταβεί από την Αυστραλία στην Ινδία για το γάµο της κόρης του µε το διάσηµο Ινδό ηθοποιό Πουνίτ Βασίχτα. Το ζευγάρι γνωρίστηκε στην Αδελαΐδα κατά τα γυρίσµατα ταινίας όπου πρωταγωνιστούσε ο Πουνίτ και στην οποία η Χλόη έκανε τα κοστούµια. Η κ. Παπαζαχαριάκη, µιλώντας στο αυστραλιανό κανάλι «9» το βράδυ της Τετάρτης, δήλωσε: «Βρισκόµαστε σε αυτή την πανέµορφη ΣΑΟΥΡΑΜΠΧ ΝΤΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Συνεχίζονται οι µάχες Ινδών µε τροµοκράτες Οµογενείς από την Αυστραλία στο επίκεντρο της τροµοκρατικής επίθεσης πόλη όπου σε τέσσερις µέρες πρόκειται να παντρευτώ. Μαζί µου είναι φίλοι και συγγενείς από την Αυστραλία. Και ενώ πηγαίναµε σε ένα εστιατόριο για φαγητό και ποτά ξέσπασαν οι επιθέσεις. Σκοτώθηκαν άνθρωποι και τώρα κρυβόµαστε». Ο πατέρας της νύφης, ιδιοκτήτης γνωστού εστιατορίου της Αδελαΐδας, υπογράµµισε ότι «ήταν καθαρά θέµα τύχης που δεν ανατινάχτηκαν στον αέρα όλα τα µέλη του γαµήλιου πάρτι της κόρης του». «Την τελευταία στιγµή άλλαξαν τα σχέδιά µας και δεν πήγαµε στο εστιατόριο Leopold που δέχθηκε τροµοκρατική επίθεση αλλά στο εστιατόριο Pencharatna, 300 µέ- Συνέχεια στη σελίδα 5 ΦΡΑΝΚ ΦΡΑΝΚΛΙΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ έχει ενδυναµώσει την προαγωγή και αποστολή των διακονιών της Εκκλησίας κι έχει οικοδοµήσει γέφυρες και καινούργιες ευκαιρίες για την προαγωγή της Ελληνικής Παιδείας, Πολιτισµού και Ορθοδοξίας». Στο ανακοινωθέν που εκδόθηκε µετά τη συνεδρίαση του ιοικητικού Συµβουλίου, αναφέρεται πως κατόπιν υποδείξεως του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου, το Ταµείο «Πίστη» έχει χρηµατοδοτήσει κατά το τρέχον έτος προγράµµατα απονο- µής υποτροφιών σε αποφοιτήσαντες από Ελληνικά Ηµερήσια και Απογευµατινά Σχολεία, ιδιαίτερα στους αριστεύσαντες. Επίσης, χορηγίες έχουν δοθεί στο ιαγωνισµό Ρητορικής του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόµου, ενώ θα δοθούν δέκα οκτώ χρηµατικά βραβεία σε ισάριθµους νικητές του προγράµµατος ρητορικής ανά τη χώρα. Χορηγίες και υποτροφίες δόθηκαν σε δέκα πέντε παιδιά της Ελληνοαµερικανικής Κοινότητας για να καταστεί δυνατή η συµµετοχή τους στο πρόγραµµα Κατασκηνώσεων του Ιονικού Χωριού στο Βαρθολο- µιό Ηλείας στην Ελλάδα. Το Ταµείο «Πίστη» χρηµατοδοτεί τη συγγραφή των νέων βιβλίων για τα Ελληνικά σχολεία, η οποία ως γνωστόν έχει ανατεθεί από τον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο στον καθηγητή Γεώργιο Μπαµπινιώτη εξ Συνέχεια στη σελίδα 7 Των ανταποκριτών µας Αρη Παπαδόπουλου και Θεοδώρου Καλµούκου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Απόπειρα για εξεύρεση µέσης λύσης έγινε κατά τη χτεσινή παρουσία του ηγουµένου Εφραίµ της Μονής Βατοπεδίου του Αγίου Ορους στο Οικουµενικό Πατριαρχείο. Συγκεκριµένα, ο ηγούµενος Εφραίµ δεσµεύθηκε να θέσει ενώπιον της Μοναστικής Αδελφότητας του Βατοπεδίου την πρόθεση του να απόσχει από τα διοικητικά και διαχειριστικά του καθήκοντα, έως ότου διαλευκανθεί από την Ελληνική ικαιοσύνη το όλο θέµα των οικονοµικών και επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων της Μονής. Υπογραµµίζεται ότι παραµένει ηγούµενος. Οπως διευκρίνισαν ανώτεροι αξιωµατούχοι του Οικουµενικού Πατριαρχείου στον «Εθνικό Κήρυκα», η Μοναστική Αδελφότητα του Βατοπεδίου θα έχει τον τελευταίο λόγο και θα αποφασίσει αν δεν αποδεχθεί ή όχι την πρόθεση του π. Εφραίµ να απέχει από τα διοικητικά και διαχειριστικά του καθήκοντα. Υπογράµµισαν ακόµα πως σύµφωνα µε το υπάρχον καταστατικό του Αγίου Ορους, το Οικουµενικό Πατριαρχείο δεν µπορεί να επέµβει καθοριστικά και τελεσίδικα. Αυτό ακριβώς διαφαίνεται και στο ανακοινωθέν που εξέδωσε το Πατριαρχείο αµέσως µετά τη λήξη της συνάντησης του π. Εφραίµ µε τον Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο και τα µέ- Συνέχεια στη σελίδα 13 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Πού το πάει η Τουρκία; Η προκλητική συµπεριφορά του Τουρκοκύπριου ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ στην τράπεζα των διακοινοτικών συνοµιλιών για το Κυπριακό, κατά τη δέκατη συνάντησή του µε τον πρόεδρο της Κυπριακής ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια, είναι άµεσα συνδεδεµένη µε την «κρίση πετρελαίων» που η Τουρκία στήνει εντέχνως τις τελευταίες µέρες. Το οξύµωρο είναι ότι ο κ. Ταλάτ, αντί να απολογηθεί προς τον κ. Χριστόφια για τα δύο πειρατικά επεισόδια του τελευταίου 15νθηµέρου - των παρενοχλήσεων, δηλαδή, του νορβηγικών συµφερόντων πλοίου το οποίο διεξάγει έρευνες για υδρογονάνθρακες για λογαριασµό της Κυπριακής ηµοκρατίας στα ανοικτά της Κύπρου- εµφανίστηκε ενοχληµένος και... παραπονούµενος. Εκτός ατζέντας, ήγειρε θέµα ενώπιον των Ηνωµένων Εθνών, υπό τη µορφή γραπτού διαβήµατος, για την πρόσφατη επίσκεψη του προέδρου Χριστόφια στη Μόσχα και την υπογραφή της κοινής κυπρο-ρωσικής πολιτικο-οικονοµικής διακήρυ- Συνέχεια στη σελίδα 2 Εφυγε ο γηραιότερος άνθρωπος ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ. ΙΝΤΙΑΝΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Εφυγε, προχθές, από τη ζωή σε ηλικία 115 ετών ο γηραιότερος άνθρωπος του πλανήτη. Πρόκειται για την Αµερικανίδα Εντνα Πάρκερ από την πολιτεία της Ιντιάνα. Οπως ανακοίνωσε η Οµάδα Ερευνών Γεροντολογίας, η Εντνα Πάρκερ άφησε την τελευταία της πνοή σε ηλικία 115 ετών και 220 ηµερών στο σπίτι της, στο Σέλµπιβιλ της Ιντιάνα. Είχε γεννηθεί στις 20 Απριλίου Το ρεκόρ του γηραιότερου ανθρώπου κατέχει πλέον η Μαρία ντε Ζεζούς από την Πορτογαλία που είναι λίγους µήνες µικρότερη από την Πάρκερ αφού γεννήθηκε στις 10 Σεπτεµβρίου Το βιβλίο Γκίνες είχε καταγράψει την Πάρκερ ως τον γηραιότερο άνθρωπο στον κόσµο το 2007, όταν έφυγε από τη ζωή η Γιαπωνέζα Ιόνι Μινάγκουα, η οποία ήταν τέσσερις µήνες µεγαλύτερή της. Η Πάρκερ ήταν χήρα από το 1939, όταν ο σύζυγός της, Ερλ Πάρκερ πέθανε από καρδιακή προσβολή. Συνέχεια στη σελίδα 17

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ Πού το πάει η Τουρκία; Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ ξης. Προκαλώντας τη δικαιολογηµένη «έκρηξη» του Κυπρίου Προέδρου, ο οποίος διακήρυξε ότι δεν πρόκειται να δίνει λογαριασµό στον κ. Ταλάτ για τις επισκέψεις του και τις συµφωνίες συνεργασίας που υπογράφει µε άλλα κράτη -και στην προκειµένη περίπτωση µε ένα µόνιµο µέλος του Συµβουλίου Ασφαλείας- ως Πρόεδρος ενός ανεξάρτητου κυρίαρχου κράτους-µέλους του ΟΗΕ και της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Είναι φανερό ότι ο κ. Ταλάτ ενεργούσε για µια ακόµη φορά ως εντολοδόχος της Αγκυρας, η οποία µε τις νέες προκλήσεις έχει διπλό στόχο: Από τη µια να αποτρέψει ενδιαφερόµενες ξένες εταιρείες να δραστηριοποιηθούν στην αποκλειστική ζώνη οικονοµικής εκµετάλλευσης της Κύπρου και από την άλλη να ανεβάσει τους τόνους και να εκβιάσει πολιτικά οφέλη στις απευθείας διαπραγµατεύσεις, πλήττοντας κυρίως τα κυριαρχικά δικαιώµατα της Κυπριακής ηµοκρατίας. Στο θέµα των πετρελαίων, ενδεικτική των προθέσεων της Αγκυρας να οδηγήσει στα άκρα το όλο θέµα ώστε να µετατρέψει σε «γκρίζα ζώνη» την κυπριακή αποκλειστική οικονοµική ζώνη -αµφισβητώντας την ύπαρξη υφαλοκρηπίδας στην Κύπρο και αποθαρρύνοντας πετρελαϊκές εταιρείες να εκδηλώσουν ενδιαφέρον- είναι η δήλωση στην οποία προέβη ο εκπρόσωπος του τουρκικού ΥΠΕΞ, Μπουράκ Οζούγκεργκιν, ο οποίος, µε απύθµενο θράσος, χαρακτήρισε ως «τυχοδιωκτική προσέγγιση» την άδεια που έδωσε η Κυπριακή ηµοκρατία για έρευνες εντοπισµού κοιτασµάτων υδρογονανθράκων. Ο εκπρόσωπος του τουρκικού ΥΠΕΞ υποστήριξε µάλιστα ότι οι έρευνες που έγιναν στα ανοικτά της Πάφου πραγµατοποιήθηκαν εντός της τουρκικής υφαλοκρηπίδας! Η Τουρκία, άλλωστε, ανέκαθεν αµφισβητεί την ύπαρξη υφαλοκρηπίδας και αποκλειστικής οικονοµικής ζώνης από τα νησιά, περιλαµβανοµένης και της Κύπρου, µε το πρόσχηµα ότι, τόσο το Αιγαίο, όσο και η Ανατολική Μεσόγειος, είναι κλειστές θάλασσες. Να θυµίσουµε και το επεισόδιο στο Καστελόριζο που συνέπεσε χρονικά µε εκείνο στην περιοχή της Πάφου (13 Νοεµβρίου). Ελλάδα και Κύπρος θα πρέπει να δουν πολύ σοβαρά τις τελευταίες ενέργειες της Τουρκίας που έχουν εµφανή στόχο τη δηµιουργία τετελεσµένων. Η παρουσία του προέδρου Χριστόφια στην Αθήνα -στο πλαίσιο επίσηµης επίσκεψης- αποτελεί την καλύτερη ευκαιρία για ορθή αποκωδικοποίηση των τουρκικών κινήσεων και χάραξη µιας κοινής γραµµής Αθηνών-Λευκωσίας για την αντιµετώπιση των προκλήσεων. Κύπρος και Ελλάδα δεν θα πρέπει να περιοριστούν σε καταγγελίες της Τουρκίας στον ΟΗΕ και στην Ευρωπαϊκή Ενωση, αλλά θα πρέπει να υπερασπιστούν δυναµικά, αν χρειαστεί, των δικαιωµάτων τους. Ως µόνιµα µέλη της Ενωσης θα µπορούσαν επίσης να ζητήσουν την ενεργότερη παρέµβασή της προς την Αγκυρα. Είναι αδιανόητο µια χώρα που θέλει να λέγεται ευρωπαϊκή να καταφεύγει σε τέτοιες προκλήσεις, αµφισβητώντας τα αυτονόητα κυριαρχικά δικαιώµατα των δύο γειτονικών της κρατών-µελών της ΕΕ. Ο Ελληνοαµερικανός φαντάρος Λέγοµαι Χαράλαµπος Ανθόπουλος και είµαι ντόπιος Ελληνας από το Bron. Μικρός που ήµουν 7 χρόνων το 1953 µε έστελνε ο πατέρας µου να αγοράσω τις δύο ελληνικές εφηµερίδες στο 138 st. και Brook Ave. Ετσι από τότε διαβάζω την εφηµερίδα σας. Την άνοιξη του 2007 στο «Περιοδικό» είχατε ένα άρθρο «Το µυαλό µου εδώ, η καρδιά µου εκεί». ιάβασα το βιογραφικό άρθρο, φτάνοντας στο σηµείο που ανέφερε τις εµπειρίες του στο Βιετνάµ. ιαβάζοντας βλέπω να µιλάει για το έτος 1967, την άνοιξη, και µετά λέει ότι ήταν η 25η µεραρχία στο Cu-Ch. Λέω πρέπει να είναι ο ανθυπολοχαγός µου που υπηρέτησα στο Βιετνάµ. Παρακάτω στο άρθρο όταν µιλάει για ένα Ελληνοαµερικανό φαντάρο που τραυµατίστηκε λέω για µένα µιλάει. Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ εν µπορείτε να φανταστείτε την έκπληξη και χαρά που αισθάνθηκα που ακόµα µε θυµόταν ο ανθυπολοχαγός µου. Θυµάµαι και γελούσα ότι στις επιχειρήσεις στην ύπαιθρο όταν αναπαυόµασταν µιλούσαµε Ελληνικά. Ελεγα πως µέχρι τη ζούγκλα του Βιετνάµ έφτασε ο Ελληνισµός. Ηµουνα πολύ συγκινηµένος από το άρθρο, που µε πήγε πίσω τόσα χρόνια. Θέλω να ευχαριστήσω πολύ τον ανθυπολοχαγό µου, που µε είχε στις σκέψεις του όταν ανέφερε για τις περιπέτειές του στον πόλεµο. Χαράλαµπος Ανθόπουλος Yonkers, NY Απάντηση επιστολής Επειδή η δική µου ηχοληψία είναι λίγο χαµηλή, δανείστηκα το ακουστικό κάποιου φίλου για ν ακούσω καλύτερα τα λόγια του πάτερ Φώτιου Τοµαράκου («Ε.Κ.» ) µε επικεφαλίδα «Ο έχων ώτα ακούειν, ακουέτω». Αυτά όµως που άκουσα δε συµφωνούν µε τα δικά µου ηχητικά αισθητήρια ή µε τις ατοµικές µου ηθικές αρχές και αντιλήψεις.σεβόµενος τον πολύτιµο χώρο και την πολύτιµη συνεισφορά της εφηµερίδας στα κοινά της Οµογένειας, θα ασχοληθώ µόνο µε την τελευταία παράγραφο της επιστολής, που αναφέρεται στη συναυλία Επιτέλους, στο Οικουµενικό Πατριαρχείο κατάλαβαν ότι κάτι γίνεται στο Αγιο Ορος και κάλεσαν την πέτρα του σκανδάλου, τον ηγούµενο Εφραίµ να πάει µέχρι εκεί και να τους ενηµερώσει. Το Πατριαρχικό ποτήρι ξεχείλισε, σύµφωνα µε τις δηµοσιογραφικές πληροφορίες, από την εµφάνιση του Εφραίµ και του Αρσενίου στην Εξεταστική Επιτροπή της Βουλής που κάθε άλλο παρά σύµφωνη µε το µοναχικό βίο και σεµνότητα ήταν. Βέβαια και η ακτηµοσύνη είναι απαραίτητη προϋπόθεση για τους µοναχούς, όσοι όµως έχουν αντίθετη άποψη βρήκαν τρόπους να την ξεπεράσουν. εν έχουν οι ίδιοι περιουσίες και δεν γνωρίζουν πόσο κάνει µια φρατζόλα ψωµί, ιδρύουν όµως offshore εταιρείες, οι οποίες διαχειρίζονται τεράστια χρηµατικά ποσά. Αν όλ αυτά είναι µέσα στα πλαίσια του νόµου, θα τα ελέγξουν η Εξεταστική Επιτροπή της Βουλής και η ικαιοσύνη. Και γενική είναι η ελπίδα ότι δεν θ ακολουθήσουν την τακτική της γάτας, η οποία σκεπάζει τις ακαθαρσίες της για να µη µυρίζουν. Πάντως, ο κατά πάντα σοβαρός πρώην πρόεδρος της Βουλής Απόστολος Κακλαµάνης, µε δήλωσή του έσπευσε να αθωώσει τους πρώην και νυν υπουργούς ούκα, ρυ και Φωτιάδη, ότι δεν φέρουν ευθύνη για την αποδοχή των γνωµοδοτήσεων του Συµβουλίου ηµοσίων Κτηµάτων και της ΚΕ, διότι αυτή είναι η συνήθης πρακτική που ακολουθείται από τα κυβερνητικά στελέχη. Αν κατάλαβα καλά, δηλαδή, αν ψάξουµε σε προηγούµενες υπουργικές αποφάσεις, που στηρίχθηκαν σε γνωµοδοτήσεις του Συµβουλίου ηµοσίων Κτηµάτων, Κύριος οίδε τι µπορούµε να µάθουµε. Πάντως, ο Κακλαµάνης δεν αθώωσε όλους τους πρώην και νυν υπουργούς, οπότε θα ακύρωνε και το έργο της Επιτροπής της Βουλής. Περιόρισε την ενοχή στους υπουργούς της Νέας ηµοκρατίας, οι οποίοι ευθύνονται για την ανταλλαγή της Βιστωνίδας µε οικόπεδα - φιλέτα και το Ολυµπιακό ακίνητο. Αν κάνετε την πονηρή σκέψη ότι ο κ. Κακλαµάνης µε την παρέµβασή του επιδίωξε να αθωώσει τους πρώην υπουργούς της δικής του παράταξης και να ρίξει όλη την ευθύνη στους υπουργούς της παρούσας κυβέρνησης, ορθώς την κάνετε. Στο µεταξύ, οι αποκαλύψεις νέων στοιχείων είναι τόσο καταιγιστικές που οι περισσότεροι άνθρωποι αδυνατούν να τις παρακολουθήσουν. Αλλωστε, είναι εντελώς άχαρο, από τη µια να προσπαθείς µετά δυσκολίας να φέρεις τη µια άκρη του οικογενειακού σου προϋπολογισµού κοντά στην άλλη κι από την άλλη να µαθαίνεις για εκατοµµύρια που κυκλοφορούν µεταξύ εταιρειών, κάτοχοι των οποίων είναι καλόγεροι. ικαίως µάλιστα υποπτεύονται ότι όλ αυτά δεν µπορεί να τα οργάνωσαν δύο ή περισσότεροι καλόγεροι. Οσο καπάτσοι και να είναι, οι επιχειρήσεις έχουν στηθεί µε τρόπο επαγγελµατικό. Να δεχθούµε ότι στο Αγιο Ορος εκτός από δεήσεις, οι της Μαντόνας στην Ελλάδα, της οποίας το καλλιτεχνικό ταλέντο ο επιστολογράφος υπογραµµίζει ως «αισχρά στριφογυρίσµατα» και ότι «τα χρήµατα που σπαταλήθηκαν για την ασχηµοσύνη αυτή µπορούσαν να χτίσουν ολόκληρο νοσοκοµείο». Οι καλλιτεχνικές επιδόσεις της Μαντόνας - για να είµαι ειλικρινής- εµένα δε µε ενθουσιάζουν και τόσο, αλλά για να έχει τόσους θαυµαστές ανά την Υφήλιο, φαίνεται ότι κάτι έχει να προσφέρει σαν καλλιτέχνης. Αυτό όµως που εκτιµώ σε βάθος είναι ότι η γυναίκα αυτή, ενώ έχει δύο παιδιά, υιοθέτησε και δύο δύστυχα αφρικανάκια και οι προσφορές της σε διάφορα φιλανθρωπικά και κοινωφελή ιδρύµατα είναι πολλές και αξιόλογες. Και τα ερωτήµατα που γεννιούνται τώρα, είναι: Ποια είναι η εισφορά της Εκκλησίας στην Ελλάδα, που µε την κολοσσιαία περιουσία θα µπορούσε να συντηρήσει κάµποσα νοσοκοµεία και τι γίνανε τα εδώ χρήµατα για τους πυροπαθείς; Ο Θεός είναι δίκαιος και απροσωπόληπτος λέτε. Ισως, αλλά µε το πίστευε και µη ερεύνα και µε αφορισµούς, δεν πάµε πουθενά. Σήµερα ο σεβασµός αποκτιέται, δεν είναι κληρονοµιά κανενός. Νίκος Λιψάνος Νέα Υόρκη, ΝΥ ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Αγιορείτικα µαθήµατα Οικονοµίας και κερδοσκοπίας µοναχοί παίρνουν και µαθήµατα οικονοµικής διαχείρισης και κερδοσκοπίας; POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) ñ Fax: (973) Kontos.com Εορταστικά Καλάθια µε Κρασιά και Ελληνικές λιχουδιές Maywood s Marketplace Quality and Service You Can Count On 78 West Pleasant Avenue, Maywood, NJ Website: Tel.: (201) Το Ελληνικό παντοπωλείο στην καρδιά του Μπέργκεν Φέτα βαρελίσια Αράχωβας και Μετσόβου Φέτα ωδώνης και Θεσσαλίας Κασέρι Κεφαλοτύρι Κεφαλογραβιέρα Μανούρι Χαλούµι Ανθότυρο Κρητική Γραβιέρα Ελιές Καλαµών Λάδι Θάσου Βολβοί Πράσινες Ελιές Ναυπλίου Ελιές Κρήτης Καφές «Παπαγάλος Λουµίδη» Ζυµαρικά «Μίσκο» Χυλοπίτες χωριάτικες Κρητικά παξιµάδια Πίτες «Contos» Γιαούρτι «ΦΑΓΕ» Ελληνικό βούτυρο Μέλι «Αττική» Ρίγανη Caprice Τσάι του βουνού Ταϋγέτου Εξτρα Παρθένο Ελαιόλαδο Φρυγανιές Σπανακόπιτα Τυρόπιτα Κουλουράκια Κουραµπιέδες Μπακλαβά Μελοµακάρονα Ψωµί Χωριάτικο Τζατζίκι Παστίτσιο Μουσακάς Μαστίχα Βανίλια Σύκα Γλυκά κουταλιού Ελληνικές σοκολάτες και πολλά άλλα ελληνικά γλυκά Νερό Σουρωτή Βυσσινάδα Αναψυκτικά «ΗΒΗ» και πολλά ακόµα είδη παντοπωλείου Στο κατάστηµά µας µπορείτε ακόµη να βρείτε, προϊόντα Gourmet φρέσκα κηπευτικά και είδη µαναβικής, επιλεγµένα κρέατα και έτοιµα φαγητά Επίσης διαθέτουµε µεγάλη ποικιλία ελληνικών κρασιών και ποτών. Σας περιµένουµε να σας εξυπηρετήσουµε. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΚΤΑ ΕΥΤΕΡΑ ΕΩΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 π.µ. - 9 µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ 7 π.µ. - 8 µ.µ. Αναλαµβάνουµε catering (προετοιµασία, φροντίδα, σερβίρισµα) για τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά καθώς και για κάθε Κοινωνική σας εκδήλωση

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΑ ΝΕΑ Σχόλιο Eµειναν στα λόγια ΑΘΗΝΑ. Τραγική οπισθοδρόµηση, µε ανυπολόγιστες συνέπειες στη ζωή των ψυχικά ασθενών και των οικογενειών τους, αποτελεί η εγκατάλειψη της µεγάλης ψυχιατρικής µεταρρύθµισης που ξεκίνησε πριν από λίγα χρόνια. Χιλιάδες ασθενείς µε ψυχικά νοσήµατα, ανάµεσά τους ηλικιωµένοι και παιδιά, κινδυνεύουν να ξανα- µπούν στα άσυλα, αφού ο ένας µετά τον άλλον οι ειδικοί ξενώνες και τα πρότυπα κέντρα ψυχικής υγείας που δηµιουργήθηκαν- για να επιτευχθεί η αποασυλοποίηση κλείνουν. Η κυβέρνηση κωφεύει στις κραυγές απόγνωσης τόσο των ασθενών και των συγγενών τους όσο και των εργαζοµένων στους ξενώνες, που ζητούν χρηµατοδότηση για να συνεχίσουν τη λειτουργία τους. Το 2008 δόθηκαν τριάντα ένα εκατοµµύρια λιγότερα από τον προϋπολογισµό που είχε εγκριθεί, αν και οι ασθενείς που φιλοξενούνται είναι περισσότεροι από άλλες χρονιές. Και φυσικά ούτε λόγος για εξόφληση των παλιών χρεών τους. Σε πολλές περιπτώσεις οι εργαζόµενοι παραµένουν απλήρωτοι επί πολλούς µήνες. Υπάρχουν ξενώνες που δεν έχουν χρήµατα να αγοράσουν ούτε τα στοιχειώδη για τη λειτουργία τους και την περίθαλψη των ασθενών. Ενώ χρωστούν ενοίκια και κινδυνεύουν να µείνουν χωρίς νερό, ηλεκτρικό και τηλέφωνο! Η κατάσταση αυτή οδηγεί τους υπευθύνους των σταθµών στην πρωτοφανή ενέργεια να καταθέσουν µηνυτήρια αναφορά στον εισαγγελέα, µήπως και προκαλέσουν τον ενδιαφέρον των αρµοδίων. Οπως και στο ΕΣΥ, το οποίο η σηµερινή κυβέρνηση άφησε να υποβαθ- µιστεί πλήρως, έτσι και στον τοµέα της ψυχικής υγείας δεν τήρησε κα- µιά από τις προεκλογικές υποσχέσεις της. Λόγια έµειναν ακόµη και οι δεσµεύσεις του Πρωθυπουργού, που επισκεπτόταν µονάδες απεξάρτησης και ξενώνες ψυχικά ασθενών, τάζοντας καλύτερες συνθήκες λειτουργίας και γενναία χρηµατοδότηση. Και αντ αυτών οι ψυχικά ασθενείς ξαναστέλνονται στα άσυλα ή στις ιδιωτικές κλινικές. Αυτό κι αν είναι µεταρρύθµιση! ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Νίκου Κωνσταντάρα Η διεθνής διάσταση του µακελειού ΑΘΗΝΑ. Από τη ευτέρα µπαίνου- µε στο πιο κρίσιµο στάδιο των εργασιών της Εξεταστικής: Ενώπιόν της θα εµφανισθούν τα περίφηµα «πολιτικά πρόσωπα». Αφού τελειώσει και αυτός ο κύκλος, οι βουλευτές θα αρχίσουν το «γράψιµο» για τη σύνταξη των πορισµάτων. Καλώς εχόντων των πραγµάτων στις 5 εκεµβρίου θα κατατεθούν τα κείµενα και στις 7 θα έχουµε, αν έχουµε, ψηφοφορίες. Θέτω υπ όψιν σας το χρονοδιάγραµµα των εξελίξεων για να καταλάβουµε όλοι τι πρόκειται να συµβεί τις επόµενες ηµέρες. ιότι όποιος δεν είναι µυηµένος και δεν γνωρίζει τι έχει προκύψει από τις µαρτυρικές καταθέσεις δεν καταλαβαίνει τι έπιασε ξαφνικά κορυφαίους βουλευτές του ΠΑΣΟΚ να αναγνωρίζουν από το βήµα της Βουλής ότι έχει ευθύνες και το ΠΑ- ΣΟΚ για τα όσα έγιναν µε τη Βιστωνίδα. Η απάντηση είναι πολύ απλή: Αυτό που ξέρουν νοµικά και έχουν µυαλό εισηγούνται στον Γιώργο να απεγκλωβιστεί από την υπόθεση του Βατοπαιδίου το ταχύτερο δυνα- ΑΘΗΝΑ. Η θεαµατική επίθεση τρο- µοκρατών στη Βοµβάη, η οποία ήταν ακόµα σε εξέλιξη προχθές βράδυ, δείχνει πώς η διεθνής τρο- µοκρατία γίνεται ένα µε τις «ντόπιες» καταβολές της. Οι επιδροµείς, επιλέγοντας πολίτες των ΗΠΑ, της Βρετανίας και του Ισραήλ ως οµήρους, ήθελαν να προσδώσουν τη µεγαλύτερη δυνατή διάσταση στην πράξη τους. Αλλά ο προφανής στόχος - η αποσταθεροποίηση της σχέσης της Ινδίας µε το Πακιστάν- βασίζεται σε τοπικά ζητήµατα. Είναι νωρίς να γνωρίζουµε ποιοι ακριβώς σχεδίασαν την επίθεση στην οικονοµική καρδιά της Ινδίας, αλλά όλα δείχνουν ότι συµµετείχαν µουσουλµάνοι αντάρτες που µάχονται για να αποσπάσουν την περιοχή του Κασµίρ από την Ινδία. Μένει να αποδειχθεί ποιοι ήταν από πίσω τους - η Αλ Κάιντα του Οσάµα µπιν Λάντεν ή οι ισχυρότατες στρατιωτικές µυστικές υπηρεσίες του Πακιστάν, το ISI. Η υπηρεσία αυτή έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ανάπτυξη των αυτονοµιστικών οµάδων του Κασµίρ και των Ταλιµπάν του Αφγανιστάν. Πριν από λίγες µέρες, ο νεοεκλεγείς πρόεδρος του Πακιστάν, Ασιφ Αλι Ζαρντάρι, διέλυσε την πολιτική πτέρυγα του ISI, προκαλώντας την οργή των στρατιωτικών. Το Σαββατοκύριακο ο Ζαρντάρι δήλωσε ότι Τώρα θα φανεί αν η Ινδία και το Πακιστάν θα µπορέσουν να αποµακρυνθούν από το χείλος του γκρεµού το Πακιστάν δεν κινδυνεύει από την Ινδία και ότι τα σύνορα πρέπει να ανοίξουν για εµπορικές συναλλαγές. Χθες, ο Ινδός πρωθυπουργός Μανµοχάν Σιγκ έριξε το βάρος της ευθύνης στο Πακιστάν, χωρίς να το κατονοµάσει. Το Πακιστάν απάντησε ότι το Νέο ελχί «καταστρέφει την καλή διάθεση» ανάµεσα στις δύο χώρες. (Εχουν εµπλακεί σε πόλεµο τρεις ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανώλη Κοττάκη Μην τσιµπάτε, αγαπητοί... φορές από το δύο φορές για το Κασµίρ.) Η διεθνής διάσταση του προβλή- µατος είναι πολύ σηµαντική: και οι δύο χώρες διαθέτουν πυρηνικά όπλα. Είναι µάλλον απίθανο να ξεσπάσει πυρηνικός πόλεµος µε αφορµή το σηµερινό µακελειό, αλλά αν αποδειχθεί ότι εµπλέκονται πακιστανικές δυνάµεις είναι πολύ πιθανό το Πακιστάν να αποµονωθεί και να αποσταθεροποιηθεί. Οι συνέπειες για την ευρύτερη περιοχή θα είναι ολέθριες: Αυτό συµφέρει την «Αλ Κάιντα», τους ακραίους ισλαµιστές του Πακιστάν, τους αυτονοµιστές του Κασµίρ, αλλά και τους πράκτορες των πακιστανικών ενόπλων δυνάµεων. Οποιοι και αν είναι υπεύθυνοι, τώρα θα φανεί αν η Ινδία και το Πακιστάν διαθέτουν τους πολιτικούς που θα µπορέσουν να αποµακρυνθούν από το χείλος του γκρεµού και να ελέγξουν ένα τοπικό πρόβληµα µε τροµακτικές διεθνείς διαστάσεις. τό, διότι από τις εργασίες της Εξεταστικής, µε τα µέχρι τώρα στοιχεία, δεν µπορεί να θεµελιωθεί αίτηµα για σύσταση Προανακριτικής Επιτροπής. Η «περιρρέουσα» ατµόσφαιρα δεν επαρκεί. Γι αυτό µέχρι την ερχόµενη Παρασκευή θα δούµε να «ξεδιπλώνεται» ένα έργο σε τρεις φάσεις: Φάση πρώτη: Επειδή δεν προέκυψε µέχρι τώρα κανένα στοιχείο για ηθική αυτουργία Ρουσόπουλου, η αντιπολίτευση προσπαθεί να δη- µιουργήσει κλίµα ότι έχουν προκύψει ευθύνες για άλλους υπουργούς. Η προσδοκία της είναι πως µε τη διαρροή φηµών θα αρχίσουν να «αλληλοκαρφώνονται» υπουργοί. Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και η απόπειρά της να αξιοποιήσει την αµφίβολης νοµικής αξίας κατάθεση του µοναχού Ευδόκιµου. Φάση δεύτερη: Αν δεν πιάσει αυτό το κόλπο, η αξιωµατική αντιπολίτευση θα επιδιώξει να καταθέσει από κοινού πορίσµατα µε τον Συνασπισµό ή µε το ΛΑΟΣ. Η εκ των υστέρων παραδοχή πολιτικών ευθυνών απ την αξιωµατική αντιπολίτευση έχει ως στόχο κυρίως τη «ρυµούλκηση» του ΣΥΡΙΖΑ στη σύνταξη κοινού πορίσµατος µε το ΠΑ- ΣΟΚ. Φάση τρίτη: Αν αποτύχουν και σε αυτή την απόπειρα, τότε µην έχετε αµφιβολία ότι το ΠΑΣΟΚ θα προσφύγει σε µια παλαιά και δοκι- µασµένη συνταγή: Θα αποχωρήσει θορυβωδώς απ τη Βουλή καταγγέλλοντας ότι η Ν.. «ευτέλισε» την Εξεταστική. Και για να µην έχουµε καµία αµφιβολία γι αυτό, ένα ακόµη στοιχείο: Οι άνθρωποι «σηµάδευαν» τον Καραµανλή διά της στοχοποίησης Ρουσόπουλου-Αγγέλου. Μόλις όµως αποκαλύφθηκε η σκευωρία µε το ραντεβού Πάπιστα - Παπακωνσταντίνου, χαµήλωσαν τον «πήχυ» και ούτε διανοήθηκαν να ζητήσουν να προσέλθει στην Εξεταστική ο Γ. Αγγέλου. Ηθικόν συµπέρασµα: Μην τσι- µπάτε µε τη φηµολογία, αγαπητοί. Παιχνίδι τακτικής παίζεται. ΥΓ.: Είναι αυτονόητο ότι η Ν.. πρέπει να αναγνωρίσει τις δικές της πολιτικές ευθύνες στο πόρισµα που θα συντάξει. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Συγχαρητήρια στους Συλλόγους Συγχαίρουµε τον Σύλλογο Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων του Μπρούκλιν, που ακολουθώντας το µεγάλο και πολύχρονο παράδειγµα του παρόµοιου συλλόγου της Αστόριας, πήρε φέτος για πρώτη φορά την πρωτοβουλία και µε εθελοντές της, µοίρασε το πρωί της Πέµπτης ψηµένες γαλοπούλες, και ό,τι άλλο χρειάζεται για το παραδοσιακό τραπέζι της Ηµέρας των Ευχαριστιών, σε σπίτια συνανθρώπων µας µε ανάγκες. Βοήθησαν γέροντες και γερόντισσες, ανθρώπους που δεν είχαν να φάνε, ηλικιωµένους που ζουν µόνοι τους. Ελπίζουν ότι από του χρόνου θα µπορέσουν να βοηθήσουν περισσότερο κόσµο και να οργανώσουν, χωριστά και δωρεάν τραπέζι µε το παραδοσιακό γεύµα. Συγχαίρουµε και το Σύλλογο της Αστόριας, που έγινε και γίνεται παράδειγµα σε πολλούς. Για το πώς τιµούν κάθε χρόνο τη µεγάλη αυτή µέρα γράφτηκαν πολλά. Θά θελα µόνο να ση- µειώσω κάτι που µου είπε η κ. Ελπίδα Αλεξίου, η οποία αναλαµβάνει εδώ και πολλά χρόνια, να συγκεντρώνει ονόµατα ανθρώπων µε ανάγκες και να ετοι- µάζει τις οµάδες των εθελοντών για τις µεταφορές σ αυτούς, της παραδοσιακής γαλοπούλας, αλλά και των µερίδων µε φαγητό. Στο προχθεσινό δωρεάν γεύµα στο οίκηµα του Συλλόγου της Αστόριας µία γιαγιά αφού έφαγε και ετοιµαζόταν να φύγει, παρακάλεσε την κ. Αλεξίου, εάν ήταν δυνατόν να της έδινε και µια µερίδα φαγητού να πάρει µαζί στο σπίτι της για να έχει να φάει την επόµενη ηµέρα. «Ωσπου να µου έλθουν τα κουπόνια για να πάω να πάρω φαγητό, θα περάσει ένας µήνας...», της είπε µε σκυµµένο το κεφάλι. Η κ. Αλεξίου, συγκλονισµένη από την κατάσταση της γιαγιάς, της ετοίµασε όχι µόνο µια µερίδα, αλλά πολύ περισσότερο φαγητό να πάρει µαζί της, πράγµα που συγκίνησε την τελευταία, η οποία της έδωσε χίλιες δυο ευχές φεύγοντας. Τώρα, θα είχε λίγο φαγητό για τις επόµενες µέρες... «Υπάρχει πολλή φτώχεια και πόνος, έξω...», είπε η κ. Αλεξίου. Σ.Μ. Προβολή στο κανάλι 5 Αυτή κι αν ήταν προβολή από τις πιο καλές και πιο θετικές που είχε πολύ καιρό να δεχθεί ο Ελληνισµός της Νέας Αγγλίας, από κεντρικό τηλεοπτικό σταθ- µό µεγάλης εµβέλειας. Το απόγευµα της Πέµπτης, ανήµερα της Ηµέρας των Ευχαριστιών, ο τηλεοπτικός σταθµός 5 της Βοστώνης αφιέρωσε τουλάχιστον πέντε λεπτά της ώρας προβάλλοντας και επαινώντας το έργο της οικογένειας του κ. Νίκου Μανόλη στο Λόουελ, διανοµής γαλόπουλων και ειδών διατροφής, θέµα για το οποίο έγραψε λεπτοµερώς ο «Ε.Κ.» στην έκδοση µας της Τετάρτης. Ηταν πράγµατι ένα τόσο επίκαιρο και πολύ καλά συγκροτηµένο τηλεοπτικό ρεπορτάζ, στο οποίο τονίσθηκε το ελληνικό φιλότιµο και η έµπρακτη αγάπη και φιλανθρωπία των Eλλήνων. Κι όλα αυτά χάρη στην πρωτοβουλία µιας οικογένειας, στο έργο της οποίας όµως έχουν πιστέψει δεκάδες εθελοντές και εθελόντριες, οι οποίοι αφήνουν τις εργασίες τους, όπως η κ. Μπεθ Κέλι και ο κ. Γιάννης Ζαραλίδης κι ο κ. Φώτιος Στεφανίδης και διανέµουν τις γαλοπούλες και τα συστατικά του γιορτινού γεύµατος επί δώδεκα ώρες συνέχεια αψηφώντας το κρύο και την κούραση. Πιο συγκινητικές ήταν οι δηλώσεις του Ηλία Μανόλη, γιου του Νίκου και της Βούλας Μανόλη, ο οποίος µαζί µε τον αδελφό του τον Ευθύµιο, θα συνεχίσουν αύριο το έργο που έχουν αρχίσει οι γονείς τους. Θ.Κ. Ασυντόνιστοι Το γεγονός ότι η Ελλάδα αγνοούσε το γεγονός ότι η Κύπρος διενεργούσε τον τελευταίο καιρό έρευνες για κοιτάσµατα υδρογονανθράκων στη θαλάσσια περιοχή της, καταδεικνύει την απουσία στενής επαφής µεταξύ των δύο κυβερνήσεων. Για να µη µιλήσουµε για το πάλαι ποτέ δόγµα του ενιαίου αµυντικού χώρου, στο οποίο έβαλε την ταφόπλακα ο ίδιος ο Κύπριος Υπουργός Αµυνας µε τις δηλώσεις του προ µερικών µηνών, όταν ξεκαθάρισε πως αυτό δεν υπάρχει πλέον. Η αποκάλυψη για την άγνοια της Αθήνας στο ζήτηµα των πετρελαίων έγινε κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του προέδρου Χριστόφια στην ελληνική πρωτεύουσα και προκάλεσε αίσθηση σε αυτούς που είχαν την εντύπωση ότι οι σχέσεις Κύπρου - Ελλάδας ήταν οι καλύτερες... Ν.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ JOIN US FOR BALTIMORE S BEST GREEK NEW YEAR S EVE DINER DANCE ΤΕΤΑΡΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ BALTIMORE BEST WESTERN HOTEL AND TRAVEL PLAZA 5625 Ο DONNEL Str., BALTIMORE, MD Ελληνες του Μaryland, της Virginia, της Pennsylvania και του DC υποδεχθείτε τον Καινούριο Χρόνο µε καλό φαγητό Full Open Prime Rib Buffet & Full Open Bar Music by «ODYSSEY GREEK ORCHESTRA» American music by D.j. ALEKOS DOORS OPEN AT 9:00 $75 in advance before DECEMBER 23. After and at the door $85 ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΗ ΚΑΝΑΡΑ (410) ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ Τιµή εισιτηρίου $ ΑΘΗΝΑ Επιβάρυνση $ + καυσίµων Με επιστροφή από $ 629 Απλή µετάβαση από $429 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $22-$105 Χαµηλές τιµές από όλες τις πόλεις των ΗΠΑ για όλη την Ελλάδα Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA BROOKLYN STAMFORD HICKSVILLE, LONG ISLAND ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Αδιευκρίνιστες οι πραγµατικές διαστάσεις του µακελειού στη Βοµβάη Τουλάχιστον 145 νεκροί και 300 τραυµατίες - Οι ΗΠΑ έστειλαν ειδικούς να βοηθήσουν τους Ινδούς εµπειρογνώµονες ΒΟΜΒΑΗ. («ΑΡ», «Ν. Γ. Τάιµς», «ΑΠΕ», «in.gr»). Αδιευκρίνιστες παρέµεναν µέχρι χθες, οι πραγµατικές διαστάσεις της πρωτοφανούς αιµατοχυσίας που έλαβε χώρα στη Βοµβάη το βράδυ της Τετάρτης, µε τους νεκρούς να ανέρχονται σε 145 και τους τραυµατίες να υπερβαίνουν τους 300. Αλλωστε, 48 ώρες µετά, οι ειδικές δυνάµεις του Στρατού και της Αστυνοµίας, συνέχιζαν τις επιχειρήσεις για να απελευθερώσουν οµήρους και να ανακτήσουν ξενοδοχεία και περιοχές ολόκληρες, που έθεσαν υπό τον έλεγχό τους οι τροµοκράτες. Σε µείζον θέµα, ωστόσο, πέρα από τις τραγικές απώλειες, εξελίσσονται οι έρευνες για το «ποιος» ευθύνεται για τις επιθέσεις που έπληξαν την οικονοµική «καρδιά» της Ινδίας. Οι ΗΠΑ έστειλαν ειδικούς για να βοηθήσουν τους Ινδούς εµπειρογνώµονες, ενώ ο Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους, παρακολουθούσε χθες τις εξελίξεις από το Κα- µπ Ντέιβιντ. Η Ουάσιγκτον, εξάλλου, έδειξε από την πρώτη στιγµή έντονο ενδιαφέρον, καθώς αν προκύψει «πακιστανικός δάκτυλος» στα τροµοκρατικά χτυπήµατα, θα τιναχθούν στον αέρα οι όποιες προσπάθειες έχουν γίνει µέχρι σήµερα για τη βελτίωση των σχέσεων µεταξύ της Ινδίας και του Πακιστάν. ύο κρατών µε έντονο παρελθόν συγκρούσεων, αλλά και πυρηνικά όπλα πλέον στην κατοχή τους. Ηδη πάντως, σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Hindu», τρεις από τους τροµοκράτες που συνελήφθησαν, οµολόγησαν ότι είναι µέλη της πακιστανικής οργάνωσης, «Λασκάρ-ε- Τάιµπα», µία από τις µεγαλύτερες ισλαµικές οργανώσεις στη Νότια Ασία. Η εν λόγω οργάνωση διέψευσε πάντως την Πέµπτη ότι είχε οποιαδήποτε σχέση µε το αιµατοκύλισµα στη Βοµβάη, ενώ διεθνή τηλεοπτικά δίκτυα µετέδωσαν την Τετάρτη ότι την ευθύνη ανέλαβε η οργάνωση «Μουτζαχεντίν του Ντεκάν». Στο µεταξύ, ωστόσο, Ινδοί κοµάντος ανέκτησαν χθες τον έλεγχο του ξενοδοχείου «Οµπερόι» που είχε καταληφθεί από τους ενόπλους. Οι ειδικές δυνάµεις, σκότωσαν τους δύο τελευταίους τροµοκράτες που παρέµεναν οχυρωµένοι στο πολυτελές ξενοδοχείο µετά από πολύωρες µάχες από δωµάτιο σε δωµάτιο. Από το κτίριο, αποµακρύνθηκαν µε ασφάλεια 93 όµηροι, ανάµεσά τους ένας βρέφος. Επίσης, ολοκληρώθηκε η επέµβαση των δυνάµεων ασφαλείας και στο εβραϊκό κέντρο της Βοµβάης. Εκεί εντοπίστηκαν οι σοροί 5 Ισραηλινών οµήρων, ενώ ανακοινώθηκε ότι εξουδετερώθηκαν δύο ένοπλοι. Παράλληλα, συνεχίζονταν οι µάχες µε τους ένοπλους τροµοκράτες στο ξενοδοχείο «Ταζ Μαχάλ». Μεγάλης ισχύος έκρηξη, η οποία θρυµµάτισε τα παράθυρα παρακεί- µενων κτιρίων σηµειώθηκε κατά τα τελικά στάδια της επιχείρησης. Πυροβολισµοί και µικρότερες εκρήξεις ακολούθησαν την πρώτη έκρηξη, την οποία φαίνεται ότι προκάλεσαν οι κοµάντος κατά την επιχείρηση ανακατάληψης του ξενοδοχείου. Για τουλάχιστον 150 θύµατα έκαναν λόγο -επίσηµες και ανεπίσηµες- πηγές της ινδικής κυβέρνησης, ωστόσο, ο τελικός απολογισµός αναµενόταν πολύ υψηλότερος από τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης. Ανάµεσα στους νεκρούς και 8 ξένοι υπήκοοι, ενώ οι τραυµατίες υπερβαίνουν τους 300. Το Στέιτ Ντιπάρτµεντ, ανακοίνωσε ότι δύο Αµερικανοί πολίτες, βρίσκονται ανάµεσα στους νεκρούς και τουλάχιστον ακόµη 4 τραυµατίστηκαν. Αξιωµατούχος, ανέφερε ότι οι δύο που σκοτώθηκαν ήταν ο 58χρονος Αλαν Σερ και η 13χρονη κόρη του Ναόµι από τη Βιρτζίνια, οι οποίοι βρίσκονταν στην Ινδία στο πλαίσιο προγράµµατος που διοργάνωσε το ίδρυµα «Synchronicity Foundation». Ακόµη, 11 από τους ισλαµιστές που αιµατοκύλισαν τη Βοµβάη σκοτώθηκαν στις επιχειρήσεις των δυνάµεων ασφαλείας και ένας τροµοκράτης -πακιστανικής καταγωγήςσυνελήφθη. Ενδεικτικό του αιµατοκυλίσµατος στη Βοµβάη, είναι ότι µέχρι την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε χθες στο πιεστήριο, στο ξενοδοχείο «Οµπερόι» εντοπίστηκαν 24 πτώµατα και στο εβραϊκό κέντρο πέντε ακόµη. Στο ξενοδοχείο «Ταζ Μαχάλ» είχαν βρεθεί διασκορπισµένες οι σοροί 50 ανθρώπων. Την ίδια ώρα, στην Ινδία δεν έλειψαν και οι επικρίσεις προς τις δυνάµεις ασφάλειας για «καθυστερηµένη αντίδραση» µπροστά στο µακελειό που, µοιάζει να προετοι- µαζόταν επί µήνες. Για «πόλεµο στη Βοµβάη» έκανε λόγο χθες ο ινδικός Τύπος, διευκρινίζοντας ότι οι συγκρούσεις µαίνονταν µεταξύ των δυνάµεων ασφαλείας και έναν «στρατό» καλά εκπαιδευµένων και αποφασισµένων ισλα- µιστών, ηλικίας κάτω των 30 ετών. Η Ινδία, πάντως, όσον αφορά στις ευθύνες «δείχνει» προς την κατεύθυνση του Πακιστάν, το οποίο όµως σπεύδει να λάβει αποστάσεις, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΝΤ ΣΟΥΖΑ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Πληγωµένοι επιβάτες και νεκροί ήταν η πρώτη εφιαλτική εικόνα από το σιδηροδροµικό σταθµό, Chatrapathi Sivaji, έναν από τους στόχους των τροµοκρατών που αιµατοκύλησαν τη Βοµβάη. ΓΚΟΥΡΙΝΤΕΡ ΟΣΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ινδοί παρακολουθούσαν συνεχώς τις εξελίξεις στο «Ταζ Μαχάλ». καταδικάζοντας τις επιθέσεις. Επίσης, στέλνει στη Βοµβάη τον αρχηγό των µυστικών υπηρεσιών, αντιστράτηγο Αχµεντ Σούζα Πασά, για να µοιραστεί µε τους Ινδούς συναδέλφους του τις πληροφορίες που διαθέτει, στο πλαίσιο των ερευνών για τις επιθέσεις. Η µετάβαση του Σούζα Πασά -η οποία αποφασίσθηκε έπειτα από αίτηµα του πρωθυπουργού της Ινδίας, Μανµοχάν Σινγκ, σύµφωνα µε ανακοίνωση του εκπροσώπου του ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Πακιστανού πρωθυπουργού, Γιουσούφ Ραζά Γκιλάνι- αποτελεί µια άνευ προηγουµένου «κίνηση φιλίας» στην ιστορία των δύο χωρών. Από την πλευρά του, πάντως, ο Ινδός Υπουργός Εξωτερικών δήλωσε χθες πως «στοιχεία» από το Πακιστάν ευθύνονται για τις επιθέσεις, στην πρώτη επίσηµη αναφορά που έρχεται από την Ινδία, συγκεκριµένα για το Πακιστάν. Σηµειώνεται ότι στις πρώτες του δηλώσεις µετά τις επιθέσεις ο Ινδός πρωθυπουργός, επισήµανε πως «είναι προφανές» ότι ευθύνεται µια οµάδα µε βάση σε γειτονική χώρα. Ο υπουργός Εξωτερικών του Πακιστάν, Μαχµούντ Κουρέσι, ωστόσο, ο οποίος όταν έγιναν οι επιθέσεις βρισκόταν στην Ινδία για να πάρει µέρος σε ειρηνευτικές συνο- µιλίες µε την ηγεσία του Νέου ελχί, δήλωσε «σοκαρισµένος» και υποσχέθηκε την πλήρη συνεργασία της χώρας του. Από την πλευρά του και ο πρωθυπουργός του Πακιστάν, Γιουσούφ Ραζά Γκιλάνι, µε τηλεφώνηµά του προς τον Ινδό οµόλογό του χθες, για άλλη µία φορά «καταδίκασε κατηγορηµατικά» τις τροµοκρατικές επιθέσεις, υπενθυµίζοντας ότι και το Πακιστάν, που µετρά νεκρούς µέσα σε 16 µήνες από επιθέσεις ισλαµιστών, είναι επίσης θύ- µα της τροµοκρατίας. Οτι το Πακιστάν, «δεν εµπλέκεται στις επιθέσεις», έσπευσε να δηλώσει χθες και ο υπουργός Εξωτερικών της Γαλλίας, η οποία προεδρεύει της Ευρωπαϊκής Ενωσης για το τρέχον εξάµηνο, Μπερνάρ Κουσνέρ, υπογραµµίζοντας µάλιστα ότι η χώρα αυτή «άλλαξε σελίδα» µε την εκλογή του προέδρου, Ασίφ Αλί Ζαρντάρι, ο οποίος, σύµφωνα µε τον Γάλλο αξιωµατούχο, «είναι αποφασισµένος να πατάξει την τροµοκρατία». Αξίζει να σηµειωθεί ωστόσο, ότι Ινδία και Πακιστάν έχουν εµπλακεί σε τρεις πολέµους από το 1947, όταν απέκτησαν την ανεξαρτησία τους από τη Βρετανία. Οι δύο εξ αυτών αφορούσαν το -υπό ινδικό έλεγχο, αλλά κατοικούµενο κυρίως από µουσουλµάνους και διεκδικού- µενο από το Πακιστάν εδώ και 60 χρόνια- Κασµίρ. Μόλις το Σεπτέµβριο οι ινδικές αρχές είχαν κλείσει νυχθηµερόν τους κατοίκους του Κασµίρ στα σπίτια τους για να αποτρέψουν βίαιες διαδηλώσεις υπέρ της ανεξαρτησίας, που στο απόγειό τους µάζεψαν πλήθη της τάξης των ατόµων. Πρόσφατα, η Ινδία εξάλλου, καταλόγισε ευθύνες ξανά στο Πακιστάν, για τα χτυπήµατα της 11ης Ιουλίου του 2006, πριν από δύο χρόνια, όταν επτά τροµοκρατικές επιθέσεις εναντίον τρένων και σταθµών της Βοµβάης είχαν σκοτώσει 187 άτοµα και είχαν τραυµατίσει άλλα 900. Αλλά και για τις επιθέσεις πριν περίπου ένα µήνα, στις 30 Οκτωβρίου 2008, στη βορειοανατολική Ινδία, είχαν κοστίσει τη ζωή σε 76 άτοµα. Νέα επεισόδια στο χώρο της Παιδείας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Νέα επεισόδια σηµειώθηκαν προχθές σε χώρο εκπαιδευτικού ιδρύµατος, όταν νεαροί µε λοστούς στα χέρια, εισέβαλαν στο χώρο του Χηµείου κατά τη διάρκεια εκδήλωσης φοιτητικής παράταξης, και τραυµάτισε δύο καθηγητές. Συγκεκριµένα, οι 15 περίπου νεαροί, επιτέθηκαν, σύµφωνα µε µαρτυρίες, µε µεγάλη µανία στους οµιλητές της ηµερίδας που διοργάνωσε η ΑΠ, τραυµατίζοντας την καθηγήτρια, Μαρία Τζάνη και τον πρόεδρο του Παιδαγωγικού τµήµατος, Γιάννη Παπαδάτο. Ο κ. Παπαδάτος, µάλιστα, διεκο- µίσθη µε ιδιωτικό αυτοκίνητο σε νοσοκοµείο, ενώ κινητή µονάδα του ΕΚΑΒ προσέφερε τις πρώτες βοήθειες στην κ. Τζάνη. Η οµάδα των ταραχοποιών, αποχώρησε από το χώρο της εκδήλωσης, αφού υπεξαίρεσαν ένα φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή και ένα βιντεοπροβολέα. Το πανεπιστήµιο Αθηνών σε ανακοίνωσή του, στηλιτεύει τα γεγονότα βίας που συνέβησαν στο Χηµείο, αλλά και τις προηγούµενες ηµέρες σε άλλες πανεπιστηµιακές σχολές. «Γεγονότα βίας όπως στο Νέο Χηµείο, αλλά και αυτά των τελευταίων ηµερών», σηµειώνεται χαρακτηριστικά στην ανακοίνωση «προκαλούν θλίψη, οργή και απογοήτευση και είναι ασφαλώς καταδικαστέα από όπου κι αν προέρχονται». «Τέτοιες επαναλαµβανόµενες βίαιες και εγκληµατικές ενέργειες ολιγάριθµων οµάδων αγνώστου προέλευσης και αγνώστων προθέσεων µέσα στους πανεπιστηµιακούς χώρους, θα πρέπει να µας προβληµατίσουν όλους, καθώς δεν µπορεί να είναι τυχαίες και µάλλον σκοπεύουν να δηµιουργήσουν περαιτέρω ένταση και βία πλήττοντας τη δηµόσια Παιδεία». Στο σχετικό ανακοινωθέν, αναφερόταν ακόµη, ότι «οι πρυτανικές Αρχές του Πανεπιστηµίου Αθηνών θα συγκαλέσουν την πανεπιστηµιακή Σύγκλητο, για να συζητηθούν τα τελευταία θλιβερά γεγονότα και καλούν όλες τις φοιτητικές παρατάξεις να συµπαραταχθούν για την προάσπιση της ηµοκρατίας στα πανεπιστήµια». Από την πλευρά της, η πολιτική εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ για θέµατα Παιδείας, Αννα ιαµαντοπούλου, δήλωσε ότι «τα επεισόδια ωµής και τυφλής βίας στο Νέο Χη- µείο προκαλούν µόνον οργή και αποτροπιασµό, είναι καταδικαστέα και πρέπει να αντιµετωπιστούν µε αποφασιστικότητα, ως ευθεία επίθεση κατά του δηµόσιου πανεπιστηµίου». CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια rd Avenue Brooklyn, NY Tηλ.: (718) Diamonds and Repairs Tο πιο φίνο Χρυσό είναι δικό σας Στις καλύτερες τιµές Στην καλύτερη ποιότητα Κοσµήµατα Ελληνικά, Ιταλικά και παραγγελίες είναι στην διαθεσή σας. Μεγάλη συλλογή από Ελληνικούς Σταυρούς ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $315 $420 + Ã + Ã ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Το χρονικό της τραγωδίας στη Βοµβάη ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 ΒΟΜΒΑΗ. («ΑΡ», «Ν.Γ. Τάιµς», «ΑΠΕ», «in.gr»). Τετάρτη βράδυ, λίγο πριν τις τοπική ώρα στην Ινδία, η Βοµβάη, η οικονοµική «καρδιά», όπως χαρακτηρίζεται, της χώρας, καθώς παράγει το 5% του ΑΕΠ και είναι υπεύθυνη για το 25% της βιοµηχανικής παραγωγής, κινείται στους συνηθισµένους της ρυθµούς. Με πληθυσµό περίπου 13 εκατ. και «κινητήριο δύναµη» το λιµάνι της, είναι ένα από τα 10 µεγαλύτερα οικονοµικά κέντρα του κόσµου. Λίγες στιγµές µετά τις 22.00, η είδηση για σειρά τροµοκρατικών επιθέσεων στην πόλη, κάνει το γύρο του Κόσµου, προκαλώντας σοκ, καθώς τα χτυπήµατα είναι πολλαπλά, ενώ οι αναφορές για τον απολογισµό των θυµάτων, δείχνουν συνεχώς αυξηµένα νούµερα. Οπως έγινε γνωστό, «στρατός» ενόπλων, µε συντονισµένες ενέργειες, εισέβαλαν σε πολυτελή ξενοδοχεία και σε νοσοκοµείο, πιάνοντας οµήρους, ενώ, ταυτόχρονα, επιθέσεις σηµειώθηκαν σε διαφορετικά σηµεία που συχνάζουν δυτικοί τουρίστες και επιχειρηµατίες. Οι ένοπλοι άνοιξαν πυρ σε πολλαπλά σηµεία στο οικονοµικό κέντρο της πόλης, τα οποία είναι ιδιαίτερα δηµοφιλή στους τουρίστες. Ανάµεσά τους ένας σιδηροδροµικός σταθµός και ένα εστιατόριο. Πυροβολισµοί σηµειώθηκαν και κοντά σε δύο πολυτελή ξενοδοχεία και ένα νοσοκοµείο. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Times of India», επρόκειτο για το σιδηροδροµικό σταθµό Σχατραπάτι Σιβάτζι, απ όπου φέρεται να ξεκίνησε η συντονισµένη επίθεση, το ιστορικό, 105 ετών, ξενοδοχείο «Ταζ Μαχάλ», το ξενοδοχείο «Οµπερόι», το εστιατόριο «Cafe Leopold» και το εβραϊκό κέντρο της πόλης. Επίσης, σηµειώθηκαν, µεταξύ άλλων, κατάληψη αστυνοµικού οχήµατος κοντά στον κινηµατογράφο «Μετρό», έκρηξη σε ταξί στο προάστιο Βίλε-Πάρλε και βόµβα σε άλλο ταξί στην προκυµαία Μαζεγκάον. Παράλληλα, ένοπλοι επιτέθηκαν και σε αρχηγείο της Αστυνο- µίας στο νότιο τµήµα της πόλης, όπου σηµειώθηκαν και οι περισσότερες επιθέσεις. Τουλάχιστον δύο εκρήξεις ακούστηκαν, που πιθανώς οφείλονταν σε ρίψη χειροβοµβίδων. Η Βοµβάη βρέθηκε µέσα σε ελάχιστο χρονικό διάστηµα σε κατάσταση πολιορκίας. Τα ειδησεογραφικά πρακτορεία, κατακλύζουν µε τηλεγραφήµατα προερχόµενα από ΡΑΖΑΝΙΣ ΚΑΚΑΝΤΕ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μέλη της Αντιτροµοκρατικής καιροφυλακτούσαν χθες το πρωί να εισέλθουν στο «Ταζ Μαχάλ», όπου υπήρχαν ακόµη όµηροι. την Ινδία και τις τελευταίες εξελίξεις. Νεκροί, τραυµατίες, όµηροι, εγκλωβισµένοι. Ενα αιµατοκύλισµα, λαµβάνει χώρα στην Ινδία. Βρετανός εργαζόµενος, από τη Βοµβάη, εξηγεί στην εφηµερίδα «Guardian» πως οι ένοπλοι εισέβαλαν στο εστιατόριο «Kandahar» του ξενοδοχείου «Οµπερόι»: «Ενας άντρας µε αυτόµατο όπλο µπήκε στο Kandahar. Φορούσε δυτικά ρούχα, τζιν, και ρωτούσε εάν υπήρχαν Βρετανοί και Αµερικανοί τουρίστες. Ζήτησαν από όλους να σταµατήσουν και να σηκώσουν τα χέρια τους και ρώτησαν αν υπάρχουν Βρετανοί ή Αµερικανοί. Ο φίλος µου είπε µην κάνεις τον ήρωα, µην πεις ότι είσαι Βρετανός...». Οι ινδικές στρατιωτικές δυνά- µεις, βγαίνουν στους δρόµους σε ενίσχυση της Αστυνοµίας. Οι αναλυτές, κάνουν λόγο για τροµοκρατική επίθεση. Στο µεταξύ, φτάνουν και τα πρώτα τηλεγραφήµατα από όλο τον Κόσµο, που καταδικάζουν τις επιθέσεις. Στη σκιά των επιθέσεων, µάλιστα, ο Λευκός Οίκος συγκάλεσε κατεπείγουσα σύσκεψη µε τη συµµετοχή αξιωµατούχων της αντιτροµοκρατικής υπηρεσίας, των µυστικών υπηρεσιών, του υπουργείου Εξωτερικών και του Πενταγώνου. Ο Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους, τηλεφώνησε στον Ινδό πρωθυπουργό Μανµοχάν Σινγκ, προσφέροντας υποστήριξη και βοήθεια από τις ΗΠΑ, και εκφράζοντας τα συλλυπητήριά του για τα θύµατα. «Βία σε τέτοιο βαθµό είναι εντελώς απαράδεκτη», ανέφερε από την πλευρά του ο γενικός γραµµατέας του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν, ενώ σκληρή ήταν και η καταδίκη από τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Οµπάµα, που κάνει λόγο για «άµεση απειλή της τροµοκρατίας». Την ίδια στιγµή, ο Γάλλος πρόεδρος και προεδρεύων της ΕΕ, Νικολά Σαρκοζί, αλλά και ο προκαθήµενος της Ρωµαιοκαθολικής Εκκλησίας Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ απευθύνουν έκκληση για να δοθεί τέλος σε όλες τις τροµοκρατικές ενέργειες. Ο Ρώσος πρόεδρος, Ντµίτρι Μεντβέντεφ, ο οποίος είναι προγραµ- µατισµένο να επισκεφτεί την Ινδία στις αρχές εκεµβρίου, έκανε λόγο για «τερατώδεις» και «απάνθρωπες» επιθέσεις. Επίσης, Βρετανία, Πακιστάν, Κίνα, Καναδάς, Βενεζουέλα, Ιράν, Μπαγκλαντές, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, Κουβέιτ, Σιγκαπούρη και Φιλιππίνες, ανάµεσα σε άλλα κράτη, µε ανακοινώσεις που εξέδωσαν εξέφρασαν την αντίδρασή τους για τις τροµοκρατικές επιθέσεις. Οµογενείς στο επίκεντρο της τροµοκρατικής επίθεσης Συνέχεια από τη σελίδα 1 τρα από το πολυτελές ξενοδοχείο Ταζ Μαχάλ», είπε χαρακτηριστικά, διευκρινίζοντας ότι άνθρωποι σκοτώθηκαν κοντά τους. «Ηταν φρικιαστική η εικόνα...». Στο µεταξύ, στην Αθήνα, εµφανώς «µουδιασµένη», λόγω των τρο- µοκρατικών επιθέσεων στην Ινδία, ήταν και η χθεσινή συζήτηση στο Ελληνικό Κοινοβούλιο, η οποία διεξήχθη στο πλαίσιο επίκαιρης ερώτησης του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργου Παπανδρέου για την κατάσταση στην Υγεία (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 15). Τόσο ο πρωθυπουργός, Κώστας Καραµανλής, όσο και ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, εξέφρασαν από το βή- µα της Βουλής τον αποτροπιασµό τους για τις «εγκληµατικές», όπως τις χαρακτήρισαν, επιθέσεις, µε τους περισσότερους από 130 νεκρούς. Υπήρξε πάντως µία σχετική ικανοποίηση για την ευτυχή, µέσα στην τραγωδία, εξέλιξη του απεγκλωβισµού δύο Ελλήνων πολιτών από ξενοδοχείο της Βοµβάης που είχε καταληφθεί από τους τροµοκράτες. Ωστόσο, οι στιγµές που έζησαν, πρέπει να ήταν δραµατικές. Οπως περιέγραφε άλλωστε τηλεφωνικά ένας άλλος Ελληνας πολίτης που βρέθηκε στη Βοµβάη, µιλώντας στα «Νέα»: «Είµαστε αποκλεισµένοι στο ξενοδοχείο, στο οποίο µας µετέφεραν. Κανείς δεν µπορεί να βγει έξω αφού είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. Ακούγονται πυροβολισµοί κι εκρήξεις, οι δυνάµεις του Στρατού και της Αστυνοµίας βρίσκονται παντού. Εικόνες καταστροφής και χάος αντικρίζει κανείς στο κέντρο της Βοµβάης». Επρόκειτο για τον επιχειρηµατία, ηµήτρη Πρισιµιτζή, ο οποίος ταξίδεψε πριν από µερικές µέρες στην Ινδία για επαγγελµατικούς λόγους. Το βράδυ της Τετάρτης, βρισκόταν στα καταστήµατα του ξενοδοχείου «Οµπερόι» µαζί µε ακόµη έναν Ελληνα. «Την ώρα αυτή λίγοι ήταν οι πελάτες του ξενοδοχείου που κυκλοφορούσαν στους διαδρόµους», ανέφερε στα «Νέα», επισηµαίνοντας ότι εκείνη τη στιγµή, αντιλήφθηκαν περίεργες κινήσεις από κάποιους που µόλις είχαν µπει στο ξενοδοχείο. Ευτυχής απεγκλωβισµός δύο Ελλήνων πολιτών «Ηταν περίπου πέντε άντρες στην αρχή και κρατούσαν όπλα. εν µπορέσουµε να δούµε περισσότερα. Μόλις καταλάβαµε ότι κάτι δεν πάει καλά, τρέξαµε να φύγουµε χωρίς να κοιτάξουµε πίσω. Ασφαλώς και φοβηθήκαµε. Ευτυχώς που οι τροµοκράτες δεν µας πρόσεξαν, κι έτσι µπορέσαµε να βγούµε από το ξενοδοχείο», πρόσθεσε ο 40χρονος επιχειρηµατίας, διευκρινίζοντας ότι, όπως και οι περισσότεροι πελάτες του Οµπερόι, µεταφέρθηκαν στο παραπλήσιο ξενοδοχείο «Ιντεκοντινένταλ». «Βλέπαµε το πολυτελές ξενοδοχείο Ταζ Μαχάλ να καίγεται και να βγαίνουν οι φλόγες από την οροφή», υπογράµµισε ο κ. Πρισιµιτζής, σηµειώνοντας: «Ερχοµαι συχνά στην Ινδία. Το βόρειο τµήµα της χώρας θα µπορούσε να πει κανείς ότι είναι περισσότερο επικίνδυνο. Η Βοµβάη είναι σαν µία ευρωπαϊκή πόλη. Κανείς δεν περίµενε να γίνει κάτι τέτοιο». Οσον αφορά στη συζήτηση στη Βουλή, ο κ. Καραµανλής, ο οποίος απέστειλε και συλλυπητήρια επιστολή στον Ινδό οµόλογό του την Πέµπτη, υπογράµµισε: «Καταδικάζω από αυτό εδώ το βήµα, απερίφραστα και µε τον πιο έντονο τρόπο, τις στυγνές και εγκληµατικές επιθέσεις στην Ινδία». Επισήµανε δε, ότι τα περιστατικά αυτά «προκαλούν σε όλους µας αισθήµατα αποτροπιασµού, αγανάκτησης και θυµού». Ανακοίνωσε µάλιστα την ετοιµότητα της Ελλάδας να αποστείλει στρατιωτικό αεροσκάφος για να µεταφέρει, εάν χρειαστεί, τραυµατίες στη γενέτειρα. Από την πλευρά του, ο κ. Παπανδρέου εξέφρασε την αποτροπή, τη λύπη και τη συµπαράσταση του ΠΑΣΟΚ στις οικογένειες των θυµάτων. Ανέφερε δε ότι εκ µέρους του Κινήµατος και της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, απέστειλε προσωπικές επιστολές στην κυβέρνηση της Ινδίας, αλλά και στην πρόεδρο του κόµµατος του Εθνικού Κογκρέσου της Ινδίας Σόνια Γκάντι. Βεβαίωσε µάλιστα ότι στηρίζει κάθε ελληνική προσπάθεια για ανθρωπιστική συ- µπαράσταση. Συλλυπητήρια επιστολή, εκ µέρους των µελών της Βουλής των Ελλήνων, απέστειλε και ο πρόεδρος του Ελληνικού Κοινοβουλίου, η- µήτρης Σιούφας, προς τους προέδρους των Νοµοθετικών Σωµάτων της ηµοκρατίας της Ινδίας. Σχετικά µε την επίθεση, η Ελληνίδα υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, δήλωσε ότι «οι τρο- µοκρατικές επιθέσεις στην Ινδία δηµιουργούν σε όλον τον κόσµο, δηµιουργούν διεθνώς, αισθήµατα αποτροπιασµού και θυµού». Φεύγουν οι τουρίστες από την Ταϊλάνδη ΜΠΑΝΓΚΟΚ. («ΑΠΕ»). Με το «σταγονόµετρο» άρχισαν χθες να αποχωρούν οι τουρίστες που έχουν βρεθεί εγκλωβισµένοι στην Ταϊλάνδη από την Τρίτη, λόγω του αποκλεισµού των διεθνών αεροδροµίων της χώρας από αντικυβερνητικούς διαδηλωτές, καθώς µόλις χθες η πολιτική αεροπορία επέτρεψε στις αεροπορικές εταιρείες να χρησιµοποιήσουν την πίστα της ναυτικής βάσης του Γιου-Ταπάο, 190 χλµ. βορειοανατολικά της Μπανγκόκ. Η ναυτική αυτή βάση χρησιµοποιείτο από τους Αµερικανούς κατά τον πόλεµο του Βιετνάµ. Να σηµειωθεί ότι την Πέµπτη έγιναν περίπου 20 πτήσεις, γιατί οι περισσότερες αεροπορικές εταιρείες δεν γνωρίζουν ότι άνοιξε το Γιου- Ταπάο, όπως εξήγησε υπεύθυνος της πολιτικής αεροπορίας, ενώ χθες αναµενόταν να προσγειωθούν και να απογειωθούν συνολικά 40 πτήσεις. Λόγω της επιδείνωσης της πολιτικής κρίσης, οι αρχές της χώρας έχουν περιέλθει σε σύγχυση και δεν είναι σε θέση να εκτιµήσουν ούτε τον ακριβή αριθµό των τουριστών που έχουν ήδη εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη, ούτε τον τρόπο µε τον οποίο θα απεγκλωβίσουν άµεσα τις δεκάδες χιλιάδες ταξιδιωτών που έχουν χάσει τις πτήσεις τους από την αρχή της εβδοµάδας. Ανά- µεσά τους αρκετοί Ελληνες. Την ίδια ώρα, ανώτατος αστυνο- µικός αξιωµατούχος δήλωσε ότι η Αστυνοµία άρχισε διαπραγµατεύσεις µε τους αντικυβερνητικούς διαδηλωτές προκειµένου να επιτρέψουν την επαναλειτουργία του αεροδροµίου και ότι, σε περίπτωση που αυτές αποτύχουν, θα αναλάβουν δράση για την αποµάκρυνση των διαδηλωτών και τη λύση της πολιορκίας.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Μοίρασαν γαλοπούλες σε σπίτια φτωχών στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν Περισσότεροι ήταν φέτος οι φιλοξενηθέντες στο καθιερωµένο δωρεάν γεύµα του Συλλόγου Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων στο οίκηµά τους στην Αστόρια Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια γιαγιά θα έµενε νηστική την Ηµέρα των Ευχαριστιών, εάν οι οµογενείς ιδιοκτήτες ακινήτων του Μπρούκλιν, δεν της πήγαιναν φαγητό στο σπίτι της. Κάποιος άλλος γέροντας που η σύνταξή του δεν φτάνει ούτε για το ενοίκιό του, σηκώθηκε τα ξηµερώ- µατα από το κρεβάτι του, περιµένοντας µε λαχτάρα τη γαλοπούλα που θα του πήγαιναν οι εθελοντές του Συλλόγου των ιδιοκτητών. «Υπάρχει πολλή φτώχεια», είπε συγκινηµένη στον «Εθνικό Κήρυκα» η Ελένη Ψαρρά, πρόεδρος του Συλλόγου ο οποίος για πρώτη χρονιά φέτος, πήρε την πρωτοβουλία και διένειµε προχθές Πέµπτη, Εορτή των Ευχαριστιών, δωρεάν γαλοπούλες και άλλα φαγητά που συνοδεύουν το παραδοσιακό γεύµα της ηµέρας. «Ελπίζουµε του χρόνου να µοιράσουµε περισσότερες γαλοπούλες και να οργανώσουµε και µεγάλο δωρεάν τραπέζι για τους φτωχούς Προσέφεραν δώρα σε άπορες οικογένειες και µοναχικούς συνανθρώπους µας», είπε. Εξάλλου, στο φετινό δωρεάν γεύµα του Συλλόγου Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών της Αστόριας, πήγαν περισσότεροι οµογενείς και ξένοι οι οποίοι παρέµειναν και έφαγαν στο οίκηµα της οργάνωσης, ενώ χωριστά δόθηκαν σε άλλους που πήραν και έφυγαν, ή εστάλησαν στα σπίτια τους περισσότερες από 800 µερίδες φαγητού. «Ευχαριστούµε το Θεό, που µας αξιώνει να βοηθάµε κάθε χρόνο όλο και περισσότερους συνανθρώπους µας», τόνισε ο πρόεδρος του Συλλόγου της Αστόριας, Γεώργιος Κίτσιος. Η κ. Ψαρρά δήλωσε ότι φέτος µοιράστηκαν στο Μπρούκλιν 26 γαλοπούλες, που πρόσφερε η Marathon Bank και έψησε το «Bridgeview Diner», ενώ ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου «Casa Calamari», Λίο Λυκουρέζος, πρόσφερε τα λαχανικά και τις γλυκοπατάτες που συνοδεύουν το παραδοσιακό γεύµα της ηµέρας. «Το κάναµε για πρώτη φορά και Τα µέλη της Ελληνορθοδόξου Νεολαίας των κοινοτήτων του Καθεδρικού Ναού των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης και του Τιµίου Σταυρού στο Μπρούκλιν το προηγούµενο Σάββατο µοίρασαν γαλοπούλες και άλλα εδέσµατα σε άπορες οικογένειες στην περιοχή του Μπρούκλιν. Στην αναµνηστική φωτογραφία διακρίνεται ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, π. Ιωάννης Λαρδάς µε τους νέους που προετοίµασαν και µοίρασαν τα δώρα. είµαστε ενθουσιασµένοι µε την πρωτοβουλία του Συλλόγου µας να δώσουµε λίγη χαρά σε συνανθρώπους µας µε ανάγκες», είπε η κ. Ψαρρά. «Του χρόνου, θα φροντίσουµε να έχουµε περισσότερες γαλοπούλες για να βοηθήσουµε περισσότερους. Ευχαριστούµε το Θεό, που µας έδωσε τα αγαθά του και µπορούµε να βοηθήσουµε και άλλους». Η κ. Ψαρρά πρόσθεσε ότι τις προηγούµενες ηµέρες τηλεφώνησαν στο Σύλλογο αρκετά άτοµα, που ζουν µόνα τους και περιµένουν λίγο φαγητό τέτοια µέρα. «Μας πήρε κάποιος µεγάλος στην ηλικία που µένει µόνος του, γιατί τα παιδιά του µένουν µακριά και δεν τον βλέπουν και είναι πάµφτωχος και µας ζήτησε βοήθεια», πρόσθεσε. «Επίσης, µας τηλεφώνησε µια ηλικιωµένη γυναίκα, που βρίσκεται σε µεγάλη ανάγκη και πάντοτε τη βοηθάµε από τη Φιλόπτωχο του Τι- µίου Σταυρού. Μας παρακάλεσε να της πάµε λίγη γαλοπούλα για να φάει µαζί µε τον άνδρα της στη µεγάλη αυτή γιορτή. Είχαµε και άλλες γυναίκες που είναι µόνες, δεν έχουν συγγενείς, ή τα παιδιά τους ζουν σε άλλες πόλεις και ζήτησαν να τις βοηθήσουµε. Μάλιστα µια κοπέλα µας τηλεφώνησε από πολύ µακριά και µας παρακάλεσε να πάµε µια γαλοπούλα στη µητέρα της που είναι µόνη της µε µια γυναίκα η οποία την φροντίζει». Η ταµίας του Συλλόγου, Ζωή Κουτσουπάκη, δήλωσε ότι µε την προσφορά σε γαλοπούλες της Marathon Bank στην οποία η ίδια είναι ανώτερο στέλεχος, και τη συ- µπαράσταση της κ. Ψαρρά και των µελών της οργάνωσης, δόθηκε µεγάλη χαρά σε ανθρώπους που έχουν ανάγκες. «Για µας είναι ευχαρίστηση να µπορούµε να δώσουµε αγάπη που πολύς κόσµος την έχει ανάγκη, ιδιαίτερα σε τέτοια µεγάλη γιορτή», είπε η κ. Κουτσουπάκη. «Οταν έµαθαν για την πρωτοβουλία µας, µας τηλεφώνησαν και αρκετοί µη Ελληνες οι οποίο µας έδωσαν ονόµατα και διευθύνσεις ανθρώπων που µένουν µόνοι και έχουν µεγάλη οικονοµική ανάγκη. Οταν τους τηλεφωνήσαµε ότι θα τους πάµε φαγητό, συγκινήθηκαν και µερικοί έκλαιγαν. Μας έδωσαν ευχές και µας ευχαρίστησαν. Ο π. Χαράλα- µπος από τον Αγιο Νικόλαο του Μπρούκλιν, ευχήθηκε στην κ. Ψαρρά να έχει δύναµη και κουράγιο να συνεχίσει αυτό το έργο». Η κ. Κουτσουπάκη, ανάφερε ότι στον πίνακα µε τα ονόµατα των ανθρώπων στους οποίους πήγαν φαγητό την Πέµπτη µέλη του Συλλόγου και κυρίες της Φιλοπτώχου της Κοινότητα του Τιµίου Σταυρού του Μπρούκλιν, ήταν αρκετές γυναίκες προχωρηµένης ηλικίας που µένουν µόνες. «Συγκεκριµένα, µια από αυτές, που µένει στο Μπέιριτζ, µας είπε: Σας ευχαριστώ πολύ, γιατί µου δώσατε ένα πολύ ωραίο γεύµα, τέτοια µέρα που δεν έχω τίποτα να φαω. Ενας άλλος, Αµερικανός, είχε σηκωθεί από τα ξηµερώµατα, περιµένοντας εµάς, να του πάµε φαγητό. Οπως µας είπε, παίρνει µια πολύ µικρή σύνταξη, που δεν του φτάνει ούτε για να πληρώσει το ενοίκιό του. υστυχώς, υπάρχει πολύ µεγάλος πόνος έξω. Φέτος κάναµε την αρχή». Μετά από προηγούµενο άρθρο του «Εθνικού Κήρυκα» για τη φετινή πρωτοβουλία του Συλλόγου, έγιναν πολλά τηλεφωνήµατα στην οργάνωση, από ανθρώπους µε ανάγκες που µένουν εκτός του Μπρούκλιν, οι οποίο παρακάλεσαν να τους πάνε γαλοπούλα, ή λίγο φαγητό. «Τους απαντήσαµε ότι δεν µπορούσαµε να πάµε τόσο µακριά, αλλά θα τους στείλουµε για βοήθεια µερικά χρήµατα», είπε η κ. Κουτσουπάκη. Οι εθελοντές του Συλλόγου των Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων του Μπρούκλιν µε τη βοήθεια και κυριών της Φιλοπτώχου του Τιµίου Σταυρού, συγκεντρώθηκαν το πρωί της Πέµπτη στην κοινοτική αίθουσα, όπου ύστερα από λίγο άλλα άτοµα έφεραν και ετοίµασαν στην κουζίνα τις ψηµένες γαλοπούλες και τα άλλα φαγητά. Στη συνέχεια, αφού έλεγξαν για τελευταία φορά τους πίνακες µε τα ονόµατα και τις διευθύνσεις εκείνων που θα πήγαιναν, χωρίστηκαν σε οµάδες και έφυγαν µε αυτοκίνητα για τη διανοµή. Στο φετινό δωρεάν γεύµα της Ηµέρας των Ευχαριστιών του Συλλόγου Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών της Αστόριας, υπήρχαν τουλάχιστον 10% περισσότεροι από πέρυσι φιλοξενούµενοι, όπως είπε ο οργανωτικός υπεύθυνος, Γεώργιος Αλεξίου. Τελικά, οι πόρτες άνοιξαν στις 10 το πρωί, αντί στις 12 που είχε ανακοινωθεί, αφού κόσµος είχε αρχίσει να καταφθάνει από νωρίτερα. Μέλη του Συλλόγου και άλλοι εθελοντές βρίσκονταν µέσα από τις 8 π.µ. και έκαναν τις τελευταίες WR/ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ Ο Σύλλογος Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων Μπρούκλιν µοίρασε γαλοπούλες σε σπίτια απόρων. Στη φωτογραφία, από την ετοιµασία στην κουζίνα του Τιµίου Σταυρού, οι: Φλορα Κρεκούκη, Σάντυ Βάλας, Ζωή Κουτσουπάκη, Γιάννης Ψαρράς, Βαγγέλης Παναγάκος, Τασούλα Μιχαήλ, Αντώνης Παπαθεοδώρου, Τζένη Λυκουράζου, Βάσω Σακκά, Ευγενία Σπιθογιάννη και η πρόεδρος Ελένη Ψαρρά. προετοιµασίες. Το µεσηµέρι πήγε εκεί ο πολιτειακός βουλευτής Νέας Υόρκης από την Αστόρια, Μιχάλης Γιάνναρης, ενώ την εκδήλωση κάλυψαν αρκετοί Αµερικανοί δηµοσιογράφοι. Για την ψυχαγωγία των φιλοξενουµένων έπαιξε κιθάρα και τραγούδησε, αφιλοκερδώς, ο γνωστός καλλιτέχνης Σεραφείµ Λάζος. «Νιώθουµε ικανοποιηµένοι, γιατί είδαµε την ευχαρίστηση και τη χαρά στα πρόσωπα αυτών που ήλθαν στο τραπέζι που τους ετοι- µάσαµε», δήλωσε ο πρόεδρος του Συλλόγου, κ. Κίτσιος. Ευχαρίστησε επίσης τους εθελοντές που βοήθησαν, καθώς και τους δωρητές πού πρόσφεραν χρήµατα και φαγητά. «Είναι µια πολυέξοδη εκδήλωση, που χρειάζεται τη βοήθειά τους», είπε. Και πρόσθεσε: «Πρόκειται για µία από τις καλύτερες εκδηλώσεις που συνεχίζουµε να οργανώνουµε εδώ και 19 χρόνια η οποία φέρνει µαζί τόσο κόσµο, από διαφορετικές εθνικότητες και δείχνει την αγάπη για το συνάνθρωπο και τις ευχαριστίες προς τον Θεό». ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ 2200 Church Road, Toms River, NJ Tel: (732) Fax: (732) Φέρεται εις γνώσιν των ευσεβών οµογενών της Νέας Ιερσέης και των γειτονικών περιοχών ότι η Κοινότητα της Αγίας Βαρβάρας στην πόλη Τoms River εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει τη µνήµη της προστάτιδός της Αγίας Βαρβάρας της Μεγαλοµάρτυρος µε το ακόλουθο πρόγραµµα: Τετάρτη 3 εκεµβρίου 2008 την Παραµονή, στις 7:00 µ.µ. Mέγας Πανηγυρικός Εσπερινός µετ Αρτοκλασίας, περιφορά της Ιεράς Εικόνος και τεµαχίου εκ του Ιερού Λειψάνου της Αγίας το οποίο ως γνωστό, έχει αποθησαυριστεί µονίµως στον ιερό ναό µας χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Τους ύµνους θα ψάλλει o πρωτοψάλτης Βυζαντινής Μουσικής ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΟΜΠΙΤΣΗΣ βοηθούµενος από την χορωδία «Αγίος Ιωάννης ο αµασκηνός». Μετά το πέρας του Εσπερινού, η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα στην Κοινοτική Αίθουσα µε καφέ και γλυκά. Πέµπτη 4 εκεµβρίου, ανήµερα της εορτής Ορθρος και Aρχιερατική Θεία Λειτουργία από τις 9:00 π.µ. Αρτοκλασία και Λιτάνευση της Εικόνος και του Ιερού Λειψάνου της Αγίας προεξάρχοντος και πάλι του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ βοηθούµενου υπό του Ιερατικώς Προϊσταµένου του Ναού πατρός ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ και άλλων ιερέων Τιµή εισιτηρίου $85 για ενήλικες. Παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν (στα παιδιά θα προσφερθεί ειδικό δείπνο) από το 1978 Σύλλογος Καµπουσίων Χίου «Παναγία έσποινα» Με ξεχωριστή τιµή και ευχαρίστηση προσκαλούµε τα µέλη όλους τους συγχωριανούς και φίλους µας στην 32η Ετήσια Χοροεσπερίδα µας το Σάββατο 6 εκεµβρίου 2008 στις 8:30 µ.µ. ROYAL REGENCY HOTEL (165 Tuckahoe Road, Yonkers, NY 10710) Cocktails, Μεζεδάκια, Πλήρες είπνο Γλυκά, Καφές και Open Bar όλο το βράδυ Μουσική και χορός από ορχήστρα και τους γνωστούς Χιώτες καλλιτέχνες ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΠΟΥΡΝΙΑ στο κλαρίνο και τον Καµπούσιο ΧΡΗΣΤΟ ΨΑΡΡΟ στο µπουζούκι ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ Σας περιµένουµε για ένα αξέχαστο Καµπούσικο γλέντι Κλείστε το τραπέζι σας αµέσως Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε το συντοµότερο στον υπεύθυνο της διοργάνωσης ΗΜΗΤΡΙΟ Γ. ΜΙΧΑΛΙΟ στο (917) Στην καρδιά της Αστόριας Παράδοση Ανετη καθηµερινή ατµόσφαιρα Λαϊκές τιµές Ποσότητα και άριστη ποιότητα Φιλική εξυπηρέτηση Ανοιχτά 24 ώρες, 7 ηµέρες Catering Available. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις Η παλαιότερη Ελληνική ταβέρνα της Νέας Υόρκης Σερβίρουµε Πατσά Mετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, η Κοινότητα θα παραθέσει το καθιερωµένο δωρεάν εορταστικό γεύµα στους προσκυνητές στην κοινοτική αίθουσα. Προσκαλούνται οι φιλέορτοι όπως προσέλθουν και λάβουν την χάριν της Αγίας και τις ευλογίες του Ποιµενάρχου µας Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος Πρεσβύτερος AΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Ο Πρόεδρος του Ενοριακού Συµβουλίου ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΣΕΡΓΙΟΥ Παραδοσιακή κουζίνα Καλοµαγειρεµένα φαγητά Αρνιά στη σούβλα Κοκορέτσι Κοντοσούβλι Παϊδάκια και µπριζόλες σχάρας Ψάρια -ό,τι λαχταρούµε οι Ελληνες, µαρίδα, λαβράκια, αθερίνα- όλα από Ελλάδα εχόµαστε παραγγελίες για τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά αλλά και για κάθε κοινωνική σας εκδήλωση Broadway, Astoria, NΥ Τηλ.: (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ωρεές $750 χιλιάδες από το Ταµείο «Πίστη» Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αθηνών και στην οµάδα του. Τα βιβλία, σύµφωνα µε το ανακοινωθέν, αναµένεται να είναι έτοιµα εντός του νέου έτους, ενώ η χρήση τους θα αρχίσει από το νέο ακαδηµαϊκό έτος τον Σεπτέµβριο του Με χορηγία του Ταµείου «Πίστη» διεξήχθη µελέτη από εξωτερική επαγγελµατική εταιρεία για την ανασυγκρότηση του τοµέα Επικοινωνιών της Αρχιεπισκοπής Αµερικής. Χορηγία δόθηκε και για την αναβάθ- µιση του τοµέα τεχνολογίας και υπολογιστών της Αρχιεπισκοπής, προκειµένου να ανταποκρίνεται στις ση- µερινές ανάγκες, ενώ το τεχνολογικό πρόγραµµα θα συµπεριλάβει ολόκληρη την Αρχιεπισκοπή ανά τη χώρα. Η δηµιουργία του Ταµείου «Πίστη» ήταν πρωταρχική ιδέα του κ. Εµµανουήλ Τζαχάρη, αντιπροέδρου του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου, η οποία τελικά θεσµοθετήθηκε το Η ιδέα ήταν να βρεθούν επιφανείς οικονοµικά οµογενείς και να δώσει έκαστος από ένα εκατοµµύριο δολάρια. Ξεκίνησε µε τις δωρεές δέκα ατόµων αρχικά και σήµερα έχουν συµβάλλει είκοσι έξι άτοµα. Σε δήλωση του, ο κ. Τζαχάρης τόνισε ότι «πιστεύω δυνατά πως βρισκόµαστε σε µία εποχή και σ ένα χώρο που ένα τέτοιο ταµείο είναι απαραίτητο και ιδιαίτερα σπουδαία είναι η πρόοδός του, όπως µπορεί κάποιος Βικέντιος στο ΣΑΕ: Ανάγκη η διατήρηση της ελληνικότητας ΒΟΣΤΩΝΗ. Γύρω από το θέµα της ελληνικότητας της Εκκλησίας και της Οµογένειας περιστράφηκε η οµιλία του Επισκόπου Απαµείας Βικεντίου στην πρόσφατη συνεδρίαση του Συµβουλίου Αποδήµου Ελληνισµού στο Σικάγο. Μιλώντας για τα προβλήµατα της Οµογένειας και της Εκκλησίας τόνισε πως «το µεγαλύτερο πρόβληµα είναι πώς θα µπορέσουµε να διατηρήσουµε, όχι σαν ανάµνηση αλλά ζωντανή, την ελληνικότητά µας. Οπως γνωρίζετε, όλο και περισσότεροι Ελληνες εγκαθίστανται στην Αµερική, αλλά και σε άλλες χώρες της Ευρώπης. εν είναι πολλές φορές κοντά «ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Επίσκοπος Απαµείας Βικέντιος, ο οποίος στην οµιλία του στο ΣΑΕ τόνισε την ανάγκη διατήρησης της ελληνικότητας της Εκκλησίας. «ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο κ. Εµµανουήλ Τζαχάρης, του οποίου ιδέα ήταν η ίδρυση του Τα- µείου «Πίστη: Για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισµό», ήταν εκ των πρώτων που έβαλε ένα εκατοµµύριο δολάρια για την ίδρυσή του. να δει». Και συµπλήρωσε: «Εχουµε τη δυνατή υποστήριξη και ενθάρρυνση του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου, ο οποίος είναι ένας εµπνευσµένος ηγέτης, καθώς επίσης κι ένας πανέξυπνος ακαδηµαϊκός και αληθινός υπερασπιστής της προαγωγής των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών προγραµ- µάτων, τα οποία προαγάγουν τον Ελληνισµό και την Ορθοδοξία». τους η Εκκλησία και το σχολείο. Το ερώτηµά µας λοιπόν είναι: πως θα διατηρήσουν οι Ελληνες αυτοί, και κυρίως τα παιδιά τους, την ψυχή τους ελληνική» και τόνισε πως «η εθνική µας ταυτότητα απειλείται από εµάς τους ίδιους, κάθε φορά που λησµονούµε την ιστορία µας. Η εθνική ταυτότητα δεν είναι µια κατάθεση στην τράπεζα, είναι ένα συνεχώς δηµιουργούµενο νόηµα βίου. Οσο σεβόµαστε τη γλώσσα µας χρησιµοποιώντας τη σωστά και µαθαίνοντας τα λογοτεχνικά µνηµεία». Πρότεινε πως «πρώτος µας στόχος θα πρέπει να είναι η συµπαράταξη µε όσες δυνάµεις στην Αµερική επιθυµούν τον σεβασµό των εθνικών ταυτοτήτων των λαών µας. Εχουµε την υποχρέωση και την ευθύνη να προτείνουµε ρεαλιστικά µέτρα, µε τα οποία η Αµερική θα µπορέσει να βαθύνει την ενότητά της, και ταυτόχρονα να διασώσει τις ιδιαιτερότητες των λαών της. Το melting pot δεν είναι µονόδροµος. Η διατήρηση του Αµερικανικού πλούτου, δηλαδή της εθνικής ταυτότητας και των γλωσσών της Αµερικής, είναι δυνατή. Η πολυµορφία δεν αντιβαίνει στην ενότητα». Ο Επίσκοπος Βικέντιος τόνισε πως «η Εκκλησία έχει ως αφετηρία τη διαπίστωση ότι η ελληνική γλώσσα και η εθνική ταυτότητά µας, είναι ανεκτίµητη περιουσία των Ελλήνων όπου γης, και όχι προνόµιο των Ελλήνων της Ελλάδος. Γι αυτό ακριβώς, φρονεί ότι δεν υπάρχει εθνικό έργο τόσης σηµασίας όσο το να βοηθήσει τους Ελληνες στην Αµερική να κρατήσουν ζωντανή τη γλώσσα και την όλη ταυτότητά µας. Αυτό, δεν σηµαίνει ότι µόνον η δική µας εθνική ταυτότητα έχει αξία. Κάθε λαός έχει την περιουσία του, που του δίνει η ταυτότητά του. Ετσι, ζητήσαµε και έχουµε ήδη τη συµπαράσταση της Ελληνικής Κυβερνήσεως σε ένα πρώτο πρόγραµµα, µε αποσπάσεις διδασκάλων πολλών για τα Ελληνικά µας σχολεία µε µεγάλη επιτυχία, και που θα µας επιτρέψει να µιλήσουµε σε όλους τους Ελληνες και τους Αµερικανούς, για τη σηµασία της επιβίωσης και ενίσχυσης της εθνικής κληρονοµιάς κάθε λαού». Ο Επίσκοπος Βικέντιος απέσπασε τα χειροκροτήµατα των συνέδρων όταν στην αποστροφή του λόγου ζήτησε δηµόσια συγνώµη για τις παραλείψεις ή ανίερες πράξεις προερχό- µενες από κληρικούς. Θεόδωρος Καλµούκος Ανάλυση του Θεοδώρου Καλµούκου Ορθή και επιβεβληµένη ήταν η απόφαση του Οικουµενικού Πατριαρχείου να καλέσει στο Φανάρι τον ηγούµενο Εφραίµ της Μονής του Βατοπαιδίου του Αγίου Ορους, για µία κατά πρόσωπο συνάντηση και συνοµιλία µε την Ιερά Σύνοδο και τον Πατριάρχη Βαρθολοµαίο. Βέβαια αυτό όφειλε να είχε γίνει πολύ καιρό πριν, αφού το Αγιο Ορος έχει την εκκλησιαστική και κανονική του υπαγωγή στο Οικουµενικό Πατριαρχείο κι ο Πατριάρχης είναι ο κατ εξοχήν Επίσκοπός του. Μερική επιτυχία µπορεί να θεωρηθεί επίσης το γεγονός της αποµάκρυνσης του π. Εφραίµ «από τις διοικητικές και διαχειριστικές ευθύνες της Μονής άχρις καιρού», ενώ διευκρινίζουµε πως ο π. Εφραίµ παραµένει ηγούµενος. Φυσικά δεν λανθάνει της γνώσης µας το ιδιάζον καθεστώς ανεξαρτησίας που υφίσταται στο Αγιο Ορος, όχι µόνο µε το λεγόµενο αυτοδιοίκητο από νοµικής-θεσµικής πλευράς, αλλά και από εκκλησιαστικής αφού το ανώτατο διοικητικό σώµα του είναι η ιπλή Σύναξη των Ηγουµένων και αντιπροσώπων των είκοσι Μονών σε σηµείο µάλιστα που περιορίζει ασφυκτικά την ευχέρεια κινήσεων έστω και για καθαρώς εκκλησιαστικής φύσεως θέµατα και σ αυτό ακό- µα το Οικουµενικό Πατριαρχείο. Επί πλέον η κάθε Μονή είναι ανεξάρτητη και υπακούει µόνο στο Ηγουµενοσυµβούλιο και στην Αδελφότητα, οπότε καταλαβαίνει κανείς τι κλίµα επικρατεί σ αυτές τις προσωποπαγείς καταστάσεις, που στηρίζονται στο στοιχείο της τυφλής και απόλυτης υπακοής στον Ηγούµενο. Επειδή όµως φτάσαµε στις σηµερινές ακραίες πράγµατι καταστάσεις µε πρωτουργό µία εκ των κορυφαίων Ιερών Μονών του Αγίου Ορους, του Βατοπεδίου, µε τις οικονοµικές και επιχειρηµατικές δραστηριότητες της οποίας βοά όχι απλώς το πανελλήνιο, αλλά ο Ελληνισµός παντού ανά τον κόσµο και εµπλέκονται αντιπρόσωποι του πολιτικού βίου της χώρας διακοµµατικά, ενώ τρίζει, θα έλεγα, και η ίδια η κυβέρνηση, νοµίζω πως επιβάλλεται να γίνουν ριζικές αλλαγές και τροποποιήσεις στον τρόπο λειτουργίας του Αγίου Ορους τόσο από εκκλησιαστικής, όσο και από πολιτικής-θεσµικής πλευράς, ώστε να µην ισχύει αυτό το Βατικάνειο καθεστώς του «κράτους εν κράτει», κι αυτό το σηµειώνουµε µε έµπονα αισθήµατα διότι ο σεβασµός και η αγάπη µας είναι δεδοµένα εκ προοιµίου για το Αγιο Ορος. Ωστόσο, τα σηµερινά γεγονότα θαρρώ πως επιβάλλουν τέτοιες προτάσεις και προτροπές, για να υπάρχει ένα σηµείο αναφοράς και να µην λειτουργεί ο τάδε ή ο δείνα ηγού- µενος αυτονοµηµένα, ανεξέλεγκτα και ανεξάρτητα.είναι αλήθεια πως και η θέση του Πατριάρχη Βαρθολο- µαίου ήταν φοβερά δύσκολη, διότι τα βλέµµατα όλων ήταν στραµµένα πάνω του ιδιαίτερα τώρα που αναγκάσθηκε να παρέµβει. εν είναι δυνατόν να µη ληφθεί µία κάποια απόφαση διότι διακυβεύεται πλέον το ίδιο το κύρος του Πατριαρχείου. Βέβαια αποµένει να φανεί αν ο π. Εφραίµ θα τιµήσει την υπόσχεσή του ή θα γίνει κάποια ανατροπή. Ο τελευταίος µάλιστα καλύπτει τα ετήσια έξοδα λειτουργίας του Γραφείου του Πατριαρχείου στην Αθήνα, τα οποία ανέρχονται σε πενήντα χιλιάδες ευρώ το χρόνο. Και κάτι άλλο ακόµα, οφείλει να διερευνηθεί το ζήτηµα της χρηµατοδότησης από τον Εφραίµ του Βατοπεδίου, του Εφραίµ της Αριζόνας, πόσα χρήµατα, πώς και γιατί, προτού υπάρξουν µπλεξίµατα κι εδώ στην Αµερική. Επίσης, να δώσει εντολή το Πατριαρχείο στον Αρχιεπίσκοπο η- µήτριο να δει εκ του συστάδην την εδώ κατάσταση µε τα Μοναστήρια του εδώ π. Εφραίµ προτού ξεσπάσει κι εδώ κάποιο σκάνδαλο και τρέχει η Αρχιεπισκοπή και δεν προλαβαίνει. υστυχώς αν κάτι κατόρθωσε να πετύχει η Μονή Βατοπεδίου µε όλα αυτά τα αποκαλυφθέντα και διαρκώς αποκαλυπτόµενα είναι να διασυρθεί δυστυχώς τόσο το Αγιο Ορος, όσο και ολόκληρη η Εκκλησία. ίχως να επιθυµούµε να προτρέξουµε σε οιοδήποτε καταληκτικό συ- µπέρασµα καθότι δεν έχει ολοκληρωθεί ακόµα η έρευνα, ωστόσο από τα µέχρι τώρα γνωσθέντα προκύπτει ότι τουλάχιστον φαίνεται πως είχε χαθεί το µέτρο. Κι η απώλεια του µέτρου δεν είναι απλά µία υπέρβαση ή µία νοµικίστικη παράβαση, αλλά είναι συνήθως απόρροια έλλειψης διάκρισης. Εδώ η διάκριση δεν έχει απλώς την έννοια της ακρισίας ή της αµετροέπειας, αλλά συνιστά βασική αρετή του Μοναχικού βίου, κι είναι από τις πρώτες αρετές µαζί µε την υπακοή και την ακτηµοσύνη. Κι εδώ ακριβώς έγκειται το «αµάρτηµα» της Μονής Βατοπεδίου και των υπευθύνων του, στην έλλειψη διάκρισης, όσο κι αν προσπαθούν να δικαιολογήσουν τις επιχειρηµατικές τους δραστηριότητες για την διεκδίκηση και αξιοποίηση της περιουσίας της Μονής. Ο όρος «περιουσία» δηλώνει µία οντολογία ασύµπτωτη µε την οντολογία του Μοναχικού βίου, αλλά και µε τον θεσµό της Εκκλησίας γενικότερα, ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ο Εφραίµ στο Πατριαρχείο, η απόφαση και το Αγιο Ορος Ο ηγούµενος Εφραίµ της Μονής Βατοπεδίου του Αγίου Ορους. αφού συνιστά ένας είδος επιγειοποίησής τους. Αναµφίβολα και πρέπει να έχουν τα οικονοµικά µέσα της συντήρησής τους και της επιτέλεσης της αποστολής τους οι Μονές και οι τοπικές Εκκλησίες, ωστόσο από αυτό το σηµείο µέχρι εκείνο του πλουτισµού και µάλιστα καθ υπερβολή, υπάρχει χάσµα µέγα, κι εδώ εγείρεται το πρόβληµα. Είναι µεγάλη αδικία η επιχειρούµενη απαξίωση του Αγίου Ορους, του Μοναχισµού ή κι ακόµα της Εκκλησίας γενικά µε τα όσα καταµαρτυρούνται εναντίον µίας Μονής. Αλλωστε το Αγιο Ορος δεν είναι µόνο το Βατοπέδιο, ούτε µόνο ο ηγούµενος Εφραίµ, ούτε ο µοναχός Αρσένιος. Αλλοίµονο αν ήταν µόνο αυτοί. Οφείλει να συνειδητοποιηθεί από όλους, πως το Αγιο Ορος δεν είναι κάποιος συνήθης τόπος της ελληνικής επικράτειας, αλλά είναι τόπος άγιος και ιερός, άσκησης, ατέλεστης προσευχής και διαρκούς µετανοίας. Τόπος συνάντησης του Θεού µε τον άνθρωπο και του ανθρώπου µε τον Θεό. Παρουσία των εσχάτων στο παρόν και στο σήµερα. Φυσικά µιλούµε για τον σωστό Μοναχισµό, τον Χριστοκεντρικό και Χριστοµίµητο, ο οποίος κατά συνέπεια είναι και Εκκλησιοκεντρικός κι όχι αυτονοµηµένος από το Σώµα της Εκκλησίας, ούτε αυτοδιοίκητος µε την έννοια του ανεξέλεγκτου διότι ιδού τώρα ο διασυρ- µός και ποιος θα τον συµµαζέψει; Ο Μοναχισµός οφείλει να είναι το χαροποιό πένθος της Εκκλησίας, η διαρκής έλευση και βίωση των εσχάτων στο σήµερα και στο τώρα του παρόντος χρόνου. Αν οι Μοναχοί δεν είναι ζωντανά εσχατολογικά σηµεία της Βασιλείας του Θεού επί της Γης, δεν έχουν λόγο ύπαρξης. Θα πρέπει κάποτε να διαχωρίσουµε ανάµεσα στην υποχρεωτική επαγγελµατική αγαµία του ιδιόρρυθµου εν τω κόσµω Αρχιµανδριτισµού µε σκοπό την καριερίστικη Επισκοποίηση, και στο Μοναχισµό ο οποίος γίνεται το διαρκές µαρτύριο και η µαρτυρία του εσχατολογικού ήθους της Εκκλησίας, κατά το πρότυπο του Χριστού. Χοροεσπερίδα Πανηλειακού O Πανηλειακός Σύλλογος Νέας Υόρκης, πραγµατοποίησε πριν λίγες µέρες την 36η ετήσια χοροεσπερίδα του στο Χιώτικο Σπίτι στην Αστόρια, µε την προσθήκη ενός δολαρίου στην τιµή του εισιτηρίου, υπέρ της εθνικής Παρέλασης. Τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν για την ενίσχυση του λογαριασµού του συλλόγου για την µικρή ασθενή Μαρία Μιχαλοπούλου. Στη φωτογραφία από τη βραδιά της εκδήλωσης, διακρίνονται εξ αριστερών, οι: Κώστας Λυκογιάννης, Ρούλα Αναστασάτου, Αγγελική Κολοβάδη, Γεωργία Παπαδοπούλου (πρόεδρος), Χριστίνα Αποστολοπούλου, Ιωάννης Νταβάρης, Γεώργιος Ρεγκούλης, Αντωνία Ρεγκούλη, Σπύρος Κοκόνης και Ανδρέας Τσέλος. Φιλοξένησαν τα παιδιά του Αγίου Βασιλείου Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, ο οργανισµός Πανγκριγκόριαν Μητροπολιτικής Νέας Υόρκης, των οµογενών εστιατόρων, φιλοξένησε τα παιδιά της Ακαδηµίας Αγίου Βασιλείου, εν όψει των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου Ετους. Αυτή τη χρονιά, παρατέθηκε από την οργάνωση γεύ- µα στην αίθουσα του Συλλόγου Ληµνίων, στην Αστόρια και αργότερα, τα παιδιά πήγαν και παρακολούθησαν παράσταση τσίρκου στο Μανχάταν. Στη φωτογραφία, παιδιά της Ακαδηµίας κατά το γεύµα. Παραβρέθηκαν µεταξύ άλλων, ο πρόεδρος του Πανγκριγκόριαν, ηµήτριος Κατσίχτης και ο πρώην πρόεδρος και νυν µέλος του Σ, Αναστάσιος Μάνεσης. ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ «ΑΙΝΟΥ»! ΦΕΤΟΣ, ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ HOLIDAY INN Purchase Advance tickets until December 9th at or call Toll Free CEPHALONIAN ASSOCIATION AENOS, INC th Street, Suite #1, Astoria, NY (718) η Επέτειος Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων «ΑΙΝΟΣ» προσκαλεί τα µέλη και τους φίλους του στον 76ο Ετήσιο Χορό του µε είπνο το Σάββατο 13 εκεµβρίου σε πολυτελή αίθουσα του HOLIDAY INN δίπλα στο αεροδρόµιο ΚΕΝΝΕΝΤΥ Avenue, Jamaica, NY 11436

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ρ. Αριάδνη Παπαγεωργίου, η οποία για δύο και πλέον δεκαετίες διατηρεί το δικό της ιατρείο στην ελληνοκρατούµενη Αστόρια, έχει αφιερώσει όλο της το είναι στην ωτορινολαρυγγολογία, στην έρευνα για τον καρκίνο του λάρυγγα και άλλων µορφών καρκίνου του άνω αναπνευστικού συστή- µατος. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Ε.Κ.» µίλησε για τα επιτεύγµατα της σύγχρονης ιατρικής επιστήµης, για το ρόλο της διδασκαλίας στους ειδικευόµενους γιατρούς, καθώς επίσης για τις σχέσεις της µε την ελληνοαµερικανική κοινότητα και τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο. Ερωτηθείσα τι πρέπει να προσέχει κανείς όταν επιλέγει τον οικογενειακό του γιατρό, επεσήµανε ότι «υπάρχουν γιατροί και γιατροί», ότι «οι απαιτήσεις είναι οι ίδιες για όλους τους γιατρούς», ότι «όλοι είναι αδειούχοι» και ότι «η εκπαίδευση παρέχει τη δυνατότητα σε κάθε έναν να γίνει ένας καλός γιατρός». «Η διαφορά -συνέχισε η ρ. Παπαγεωργίου-, σχετίζεται µε τις προσπάθειες του γιατρού µετά την ειδίκευση. Η τεχνολογία και η γνώση εξελίσσονται και κάθε ένας πρέπει να ενηµερώνεται για τα επιτεύγµατα της τεχνολογίας και αυτό κάνει τη διαφορά µεταξύ των γιατρών. Πρέπει ο γιατρός παράλληλα µε τη µελέτη των ιατρικών περιοδικών και των ερευνών να παρακολουθεί τα ετήσια προγράµµατα και σεµινάρια. Πάντοτε εγώ ασχολιόµουν µε τα νοσοκοµεία και τη διδασκαλία στις ιατρικές σχολές και πιστεύω ότι η ανάγκη να µεταφέρεις τις γνώσεις στις νεότερες γενιές σε ωθεί να εµβαθύνεις στην µελέτη και στην έρευνα». «Για να επιλέξει κανείς τον γιατρό δεν αρκεί µόνο να δει το πτυχίο, αλλά και τι κάνει για να διακριθεί στον τοµέα του. Βασικό κριτήριο παραµένει η εµπειρία, η αφοσίωση και το πάθος του γιατρού», πρόσθεσε. Ερωτηθείσα τι πρέπει να γνωρίζουν οι γονείς για τα παιδιά η οµογενής ωτορινολαρυγγολόγος επεσήµανε: «Στα παιδιά αντιµετωπίζουµε εντελώς διαφορετικές παθήσεις σε σχέση µε τους ηλικιωµένους. Στα παιδιά είναι πιο συχνές οι λοιµώξεις γιατί πηγαίνουν στο σχολείο και βρίσκονται πολλές ώρες στο ίδιο περιβάλλον µε δεκαπέντε ή και τριάντα άλλα παιδιά. Επίσης, επειδή δεν ακολουθούν πιστά τους κανόνες υγιεινής. Οι πιο συχνές παθήσεις είναι η αµυγδαλίτιδα, η ρινίτιδα, η ωτίτιδα, οι αδενοειδείς εκβλαστήσεις (κρεατάκια). Σε άλλες περιπτώσεις έχουµε και επιπλοκές, όπως την µετωπιαία κολπίτιδα, την βρογχίτιδα, την βρογχοπνευµονία και το άσθµα». Αναφερόµενη στις παθήσεις των ενηλίκων, τόνισε πως η πιο συχνή πάθηση είναι η µετωπιαία κολπίτιδα, η οποία τα τελευταία χρόνια έχει πάρει τον χαρακτήρα µιας επιδηµίας. «Οι περισσότερες παθήσεις του άνω αναπνευστικού συστήµατος επιβαρύνονται από το κάπνισµα, και δυστυχώς ως ελληνοαµερικανική κοινότητα έχουµε µεγάλα ποσοστά καπνιστών. Και µάλιστα τα ποσοστά είναι µεγαλύτερα από κάθε άλλη ευρωπαϊκή κοινότητα σε ση- µείο που τα άτοµα που δεν καπνίζουν να αποτελούν µειοψηφία», πρόσθεσε. Παράλληλα, παραδέχτηκε ότι τα κρούσµατα άσθµατος έχουν αυξηθεί κι αυτό οφείλεται σε µεγάλο βαθµό στη ρύπανση του περιβάλλοντος, καθώς επίσης και η ρύπανση του χώρου στο οποίο µεγαλώνουν τα παιδιά. «Τα παιδιά που µεγαλώνουν σε περιβάλλοντα που υπάρχουν καπνιστές έχουν µεγαλύτερη πιθανότητα να εµφανίσουν βρογχίτιδες, λοιµώξεις του συστήµατος ακοής και άσθµα. Το άσθµα οφείλεται κυρίως στους εξωτερικούς παράγοντες, παρά στους εσωτερικούς, που σχετίζονται µε την κληρονοµικότητα», συµπλήρωσε. Ερωτηθείσα για τον καρκίνο του λάρυγγα, η ρ. Παπαγεωργίου υποστήριξε ότι είναι ο πιο συχνός καρκίνος στην ωτορινολαρυγγολογία και ότι απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή γιατί αν η διάγνωση γίνει στα πρώιµα στάδια µπορεί να αντιµετωπιστεί µε ακτινοθεραπείες, να θεραπευτεί και ο ασθενής να µπορέσει να συνεχίσει µια κανονική ζωή. Σύµφωνα µε την ρα Παπαγεωργίου, «εάν οι άνθρωποι δεν δώσουν σηµασία στα πρώτα συµπτώ- µατα ή ακόµη και να αρνηθούν την ιατρική βοήθεια, οι συνέπειες είναι µεγαλύτερες και θα χρειαστεί ο ασθενής να υποβληθεί σε επιθετική θεραπεία, ή µπορεί να οδηγηθεί σε ολική ή µερική λαρυγγεκτοµή, οι οποίες είναι τραγικές καταστάσεις γιατί ο ασθενής µπορεί µεν να επιβιώσει, αλλά χάνει τη φωνή του. Τέτοιες περιπτώσεις είναι ελάχιστες, καθώς το µεγαλύτερο µέρος των περιπτώσεων η διάγνωση γίνεται σε πρώιµα στάδια. Στα είκοσι χρόνια που ασχολού- µαι µε την αντιµετώπιση του καρκίνου του λάρυγγα έχω διαπιστώσει ότι όλες οι περιπτώσεις ανήκαν στον ανδρικό πληθυσµό και ότι βασικά αίτια που προκαλούν τον καρκίνο του λάρυγγα είναι το κάπνισµα και το αλκοόλ. Μόνον µια περίπτωση υπήρχε, εκείνη ενός 29χρονου άνδρα που δεν κάπνιζε και δεν έπινε». Ερωτηθείσα για τις σχέσεις της µε την ελληνοαµερικανική κοινότητα, η ρ. Παπαγεωργίου επεσή- µανε: «Μεγάλωσα στην κοινότητα και θεώρησα χρέος µου να την υπηρετήσω. Αρχικά δεν µπορούσα να αρθρώσω άνετα τις σκέψεις µου, ενώ σήµερα χάρη της καθηµερινής επικοινωνίας µε τους Ελληνες µπορώ και µιλώ άνετα». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Το κάπνισµα και το αλκοόλ βασικές αιτίες για τον καρκίνο του λάρυγγα Η ρ. Αριάδνη Παπαγεωργίου µιλά στον «Ε. Κ.» για την ωτορινολαρυγγολογία και για τις σχέσεις µε την οµογένεια και τον Ελληνικό Ιατρικό Συλλόγου Οι Αθηναίοι τίµησαν τον ηµοσθένη Συντήλα Ο Σύλλογος Αθηναίων κατά τη διάρκεια του πρόσφατου δείπνου που διοργάνωσε στο «Terrace on the Park» στο Φλάσινγκ τίµησε τον κ. ηµοσθένη Συντήλα, πρόεδρο της ιοικούσας Επιτροπής της Πλατείας Αθηνών. Στην α σειρά διακρίνονται οι κ. Ηλιάνα Νεοφωτίστου, Σοφία Βέβε (Ελληνίδα Πρόξενος) ηµοσθένης και Ρίτα Συντήλα και Πίτερ Κρεκούκης. Στη β σειρά οι κ.κ. Αντωνία Γαλιούρη, Πολ Χατζηκυριάκος, Αργυρώ Κωστάκη. π. Ιωάννης Αντωνόπουλος, Χριστίνα Κωστάκη (πρόεδρος) Γρηγόρης Νοδάρος, Χρίστος Βουρνάς και Ηλίας Νεοφώτιστος. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Νorthern Blvd., Flushing, NY Tel.: (718) ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR Η ωτορινολαρυγγολόγος Αριάδνη Παπαγεωργίου, ενώ εξετάζει µια ασθενή στο ιατρείο της το οποίο στεγάζεται στον πρώτο όροφο του κτιρίου στον αριθµό της 39ης Οδού στην Αστόρια. Η οµογενής ωτορινολαρυγγολόγος κατά τη διάρκεια της συνέντευξης στον «Ε. Κ.» µίλησε µε ιδιαίτερη υπερηφάνεια για την ελληνική της καταγωγή. Η ρ. Παπαγεωργίου παράλληλα µε την έρευνα διδάσκει ωτορινολαρυγγολογία και µικροχειρουργική του λάρυγγα στους ειδικευόµενους γιατρούς. ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ Παράλληλα, αναφέρθηκε και στη δυσπιστία µε την οποία την αντιµετώπισαν στα πρώτα της βήµα και, µεταξύ άλλων, τόνισε: «Οι οµογενείς µού έλεγαν είσαι τόσο µικρό κοριτσάκι και πώς γίνεται να είσαι γιατρός και έπρεπε να αποδείξω στον κόσµο ότι ήµουν ικανή και άρτια εκπαιδευµένη γιατί γι αυτούς γιατρός σήµαινε ηλικιωµένος µε γκριζωπά µαλλιά». Και πρόσθεσε: «υσκολεύτηκα πράγµατι να πείσω την παλαιότερη γενιά ότι είµαι ικανή και προσοντούχα. Η νέα γενιά δεν έπασχε από τέτοιους είδους σύνδροµα και ήταν πιο ανοικτή». Εξάλλου, είπε ότι την αποδέχονταν µε µεγαλύτερη εµπιστοσύνη οι νέοι άνδρες µεταξύ των ετών και το πιο σηµαντικό ακολουθούσαν πιστά τις συµβουλές της. «Πραγµατικές δυσκολίες αντιµετώπισα τόσο µε τους ηλικιωµένους άνδρες όσο και µε τις ηλικιωµένες γυναίκες. Αν και όταν ξεκίνησα πίστευα ότι οι γυναίκες θα είναι πιο ανοικτές στις σχέσεις, εντούτοις συνέβη το αντίθετο. Τώρα πλέον τα πράγµατα άλλαξαν και ακούω συχνά που λένε ότι πρέπει να πας σ αυτή γιατί είναι εξαιρετική γιατρός και επιστήµονας», τόνισε. Οσον αφορά τις σχέσεις µε τους οµογενείς γιατρούς, είπε ότι «όταν ξεκίνησα εγώ ο αριθµός των γυναικών γιατρών ήταν πάρα πολύ µικρός και οι άνδρες γιατροί, πάντα µε προκαλούσαν και δεν δέχονταν συµβουλές. Με την πάροδο του χρόνου τα πράγµατα άλλαξαν. Η νέα γενιά των γιατρών µε κάνουν να αισθάνοµαι υπερήφανη, γιατί σε κάθε τοµέα έχουµε τόσο πολλούς νέους που διαπρέπουν». «Από την περίοδο της ειδίκευσης συµµετέχω στις εκδηλώσεις του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου. Παλαιότερα έβλεπες µόνο ηλικιωµένους γιατρούς, ενώ τώρα βλέπεις νέες και νέους δυναµικούς και ταλαντούχους και αυτό, αν µη τι άλλο, αποτελεί πηγή υπερηφάνειας. Οι νέοι είναι πολύ καλά εκπαιδευ- µένοι και το πιο σηµαντικό πολλοί από αυτούς παραµένουν και διδάσκουν στις ιατρικές σχολές. Πολλοί Αµερικανοί ασθενείς µου λένε ότι σε όλη τους την ζωή είχαν Ελληνες γιατρούς και αυτό µου προκαλεί ιδιαίτερη ικανοποίηση», συµπλήρωσε η ρ. Παπαγεωργίου, η οποία γεννήθηκε στη Ρουµανία, ενώ το 1958 η οικογένειά της µετακόµισε στην Αθήνα και µετά από τρία χρόνια ήρθε στην Αµερική. Γνωστοποιούµε στους ευσεβείς Ορθόδοξους Χριστιανούς ότι η Κοινότης µας πανηγυρίζει τα Ονοµαστήρια του Ιερού της Ναού επί ονόµατι του Προστάτου της Αγίου Νικολάου του Θαυµατουργού µε το ακόλουθο πρόγραµµα: Παρασκευή 5 εκεµβρίου Παραµονή της Εορτής στις 7:30 µ.µ. Μέγας Πανηγυρικος Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Λιτανεία, περιφορά και προσκύνησις των Αγίων Λειψάνων του Αγίου. Μετά την Ακολουθία θα προσφερθούν αναψυκτικά εκ µέρους του Συλλόγου Γονέων και ιδασκάλων των σχολείων της Κοινότητας «ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ» και του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου «ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΑΙ ΑΡΕΤΗ ΤΣΕΡΠΕΛΗ». Σάββατο 6 εκεµβρίου Εορτή του Αγίου Νικολάου Ορθρος: 8:00 π.µ. και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 9:30 π.µ. προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ. Μετά τη Θεία Λειτουργία η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα προσφέρει γεύµα σε όλους τους πανηγυρίζοντες. Προσκαλείται το ευσεβές πλήρωµα της µεγαλωνύµου Κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ καθώς και σύµπασα η φιλέορτη Οµογένεια όπως προσέλθουν και µας τιµήσουν µε την παρουσία τους. Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 200 Great East Neck Rd, West Babylon, NY (631) Θρησκευτική Πανήγυρις Ο ιερός ναος της οµονύµου Κοινότητος του Αγίου Νικολάου στο West Babylon εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει την µνήµη του προστάτου της Αγίου Νικολάου του Θαυµατουργού µε το ακόλουθο πρόγραµµα ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ στις 7:30 µ.µ., Παραµονή της εορτής Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µετ Αρτοκλασίας και περιφορά των Ιερών Λειψάνων του Αγίου Nικολάου, χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ βοηθούµενου υπό του Ιερατικώς Προϊσταµένου του ναού Αρχιµανδρίτου Νεκταρίου Παπαζαφειρόπουλου και άλλων ιερέων της περιοχής Η Φιλόπτωχος θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα µετά το πέρας του Εσπερινού στην κοινοτική αίθουσα ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ανήµερα της εορτής Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µετ Αρτοκλασίας Ορθρος στις 8:30 π.µ., Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 9:45 π.µ. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, η Κοινότητα θα παραθέσει πλούσιο εορταστικό γεύµα στην αίθουσα εκδηλώσεων Προσκαλούνται οι φιλέορτοι oµογενείς όπως προσέλθουν και να συνεορτάσουν µαζί µας Εκ της διευθύνσεως του γραφείου του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ. Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος Αρχιµανδρίτης Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος O πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου κ. Βασίλειος Πετράτος

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Κύπριος µεταξύ των θυµάτων στην Ινδία ολοφονήθηκε εν ψυχρώ από τους τροµοκράτες ο επιχειρηµατίας Ανδρέας Λιβέρας Συνέχεια από τη σελίδα 1 τους οµήρους να δείξουν τα διαβατήριά τους... Το θύµα, που είναι πατέρας τεσσάρων παιδιών, µετακόµισε το 1963 στο Λονδίνο και ανέπτυξε πλούσια επιχειρηµατική δραστηριότητα εκτός Κύπρου. Βρισκόταν στη Βοµβάη για να επισκεφθεί µεγάλη έκθεση σκαφών αναψυχής. Είναι ο ιδρυτής των οµώνυµων επιχειρήσεων µε έδρα το Λονδίνο, ένας από τους πλουσιότερους Κυπρίους της Βρετανίας και µεταξύ άλλων επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων του, είναι ιδιοκτήτης και της εταιρίας Liveras Yachts. Ο Ανδρέας Λιβέρας πήγε από την Κύπρο στη Βρετανία το 1963 και εργάστηκε ως πωλητής και διανοµέας σε εταιρεία ζαχαροπλαστικής για να προχωρήσει στη συνέχεια στην εξαγορά της εταιρείας, την οποία πούλησε το 1986 έναντι 130 εκατοµµυρίων λιρών. Λίγο προτού δολοφονηθεί ο Ανδρέας Λιβέρας είχε προλάβει να µιλήσει στο βρετανικό κανάλι BBC, περιγράφοντας τις συνθήκες σύλληψης και κράτησής του. «Ολος ο κόσµος είναι τροµοκρατηµένος. Παρατηρούµε οι µεν τους δε και έχουµε συνεχώς ταχυπαλ- µία. Τα νεύρα όλων µας είναι σε τεντωµένο σκοινί», ανέφερε, λίγο πριν χάσει τη ζωή του, ο Κύπριος επιχειρηµατίας. Ο Φάνος Λιβέρας, ο οποίος πληροφορήθηκε τη δολοφονία του αδελφού του στις 10 προχθές το πρωί κατηγόρησε το κυπριακό υπουργείο Εξωτερικών και τις κυπριακές αρχές ότι δεν ενήργησαν εγκαίρως για την επιβεβαίωση του τραγικού περιστατικού. Ανέφερε ως παράδειγµα δήλωση του πρέσβη της Κύπρου στην Ινδία, στη µία το µεσηµέρι, που υποστήριζε ότι δεν υπήρχαν Κύπριοι µεταξύ των θυµάτων. Εγκλωβισµένοι στην Ταϊλάνδη Στο µεταξύ, ασφαλείς είναι 20 Κύπριοι που βρίσκονται στην Ταϊλάνδη για διακοπές και στόχος είναι να εξασφαλίσουν µέσο για να επιστρέψουν το ταχύτερο στην Κύπρο. Αυτό δήλωσε ο Φαίδωνας Αναστασίου διευθυντής προξενικών υποθέσεων στο Υπουργείο Εξωτερικών. Ανέφερε επίσης ότι το Υπουργείο Εξωτερικών έχει επικοινωνήσει µε τον πρόξενο της Κύπρου και την ελληνική πρεσβεία στη Μπανγκόγκ για να παρασχεθεί όποια βοήθεια στους είκοσι Κυπρίους. Ο κ. Αναστασίου διαβεβαίωσε ότι οι συµπατριώτες µας βρίσκονται σε ξενοδοχεία σε ασφαλή σηµεία και αναµένουν να φύγουν. Στο µεταξύ, συστάσεις προς τους Κύπριους υπηκόους να αποφεύγουν την περίοδο αυτή οποιαδήποτε επίσκεψη στην Ταϊλάνδη λόγω της έκρυθµης κατάστασης, κάνει το Υπουργείο Εξωτερικών, µε ταξιδιωτική οδηγία που εξέδοσε. Οπως αναφέρει, σε συνέχεια προηγούµενων ανακοινώσεων που εξέδωσε στις 3 Σεπτεµβρίου και 9 Οκτωβρίου 2008, προτρέπει τους Κύπριους υπηκόους όπως αποφύγουν την περίοδο αυτή οποιαδήποτε επίσκεψη στην Ταϊλάνδη, λόγω της έκρυθµης πολιτικής κατάστασης που επικρατεί στη χώρα. ΓΚΟΥΡΙΝΤΕΡ ΟΣΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Οµηροι, φανερά τροµοκρατηµένοι, αποµακρύνονται από το ξενοδοχείο «Οµπερόι Τριντέντ» της Βοµβάης, συνοδευόµενοι από Ινδούς αστυνοµικούς, λίγο µετά τον απεγκλωβισµό τους. Η ύση ανιχνεύει τις προθέσεις Χριστόφια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με προσοχή διερευνούν χώρες της ύσης, µέλη της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, τις προθέσεις της Λευκωσίας, σε σχέση µε το ενδεχόµενο να προωθήσει ενεργά η κυπριακή κυβέρνηση την πρόταση της Μόσχας για µια νέα αρχιτεκτονική ασφάλειας στην Ευρώπη. Η κοινή διακήρυξη που υπέγραψε ο Κύπριος Πρόεδρος µε τον Ρώσο οµόλογό του, την προηγούµενη εβδοµάδα, προκάλεσε µεγάλο ενδιαφέρον σε δυτικές χώρες, οι οποίες επιδιώκουν τώρα να πληροφορηθούν αν η Κύπρος θα θελήσει να προχωρήσει περαιτέρω και να διαδραµατίσει ρόλο «οχήµατος» µεταφοράς ρωσικών επιχειρηµάτων και επιδιώξεων στο χώρο της ΕΕ. Θεωρούν σχεδόν σίγουρο ότι η Μόσχα θα θελήσει να εκµεταλλευθεί την ιδιότητα της Κύπρου ως χώρας µέλους της Κοινότητας, προκειµένου να αποκτήσει µεγαλύτερη πρόσβαση στην Ενωση. Εκτιµούν, όµως, ότι η Κυβέρνηση Χριστόφια θα κινηθεί µε σύνεση και θα φροντίσει να µην έλθει σε ρήξη µε σηµαντικούς Ευρωπαίους εταίρους της. Πιστεύουν ότι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, στο θέµα της ευρωπαϊκής ασφάλειας, δεν θα αποκλίνει από οποιαδήποτε κοινή θέση υιοθετήσουν οι 27. ιπλωµάτες δυτικών χωρών τόνισαν ότι γνώµονας του κ. Χριστόφια σε σχέση µε τη ρωσική πρόταση θα είναι η στάση του Προέδρου της Γαλλίας και προεδρεύοντος της ΕΕ. Ο Νικολά Σαρκοζί, υπενθυµίζουµε, δήλωσε πρόσφατα ότι οι ιδέες του Ρώσου οµολόγου Ντµίτρι Μεντβέντεφ χρήζουν προσοχής και µελέτης και τόνισε ότι µπορούν να συζητηθούν στην επόµενη σύνοδο κορυφής του Οργανισµού για την Ασφάλεια και Συνεργασία στην Ευρώπη. Πάντως, Ευρωπαίοι και υτικοί διπλωµάτες ανέφεραν ότι δεν ανέ- µεναν ότι ο κ. Χριστόφιας θα προέβαινε από τη Μόσχα σε τόσο ισχυρές δηλώσεις κατά του ρόλου του ΝΑΤΟ. Ειδικότερα, τις ευρωπαϊκές χώρες της Συµµαχίας, ενόχλησε το γεγονός ότι ο Πρόεδρος της Κύπρου χαρακτήρισε ένα «αναχρονισµό» το ΝΑΤΟ, που «οδηγεί την ΕΕ σε περιπέτειες». Οι ίδιοι διπλωµάτες πάντως έδειξαν να αντιλαµβάνονται ως αναγκαία για την Κύπρο την επίσκεψη Χριστόφια στη ρωσική πρωτεύουσα, κυρίως, λόγω των οικονο- µικών κι όχι των πολιτικών θεµάτων που συζητήθηκαν. Σχολιάζοντας, πάντως, το περιεχόµενο της κοινής διακήρυξης Χριστόφια - Μεντβέντεφ για το Κυπριακό, ανέφεραν ότι αντανακλά πλήρως της θέσεις της ε/κ πλευράς. Εξέφρασαν, µάλιστα, την άποψη ότι ίσως ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας θα έπρεπε να είχε προετοιµάσει προηγουµένως τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, ώστε να µην δηµιουργηθεί πρόβληµα στη διαδικασία των συνοµιλιών, όπως φάνηκε ξεκάθαρα µε τη φραστική αντιπαράθεση των ηγετών στο τραπέζι της διαπραγµάτευσης ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η τροµοκρατική επίθεση στη Βοµβάη της Ινδίας και η δολοφονία του Κύπριου επιχειρηµατία Ανδρέα Λιβέρα από τους τροµοκράτες, η συνάντηση Καραµανλή-Χριστόφια και η στήριξη της ελληνικής Κυβέρνησης στους χειρισµούς του Προέδρου Χριστόφια στο Κυπριακό, αλλά και το θέµα των αδειών ασθενείας των νοσηλευτών του Νοσοκοµείου Λευκωσίας, είναι τα κυριότερα θέµατα που προβάλλει ο κυπριακός Τύπος της Παρασκευής 28 Νοεµβρίου. Εµµονή και του Ταλάτ σε ακραίες θέσεις ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Ο Τ/κ ηγέτης Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ υποστήριξε ότι ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας δεν διεξάγει πραγ- µατικά ουσιαστικές συνοµιλίες. Σε οµιλία του σε διάσκεψη στο Πανεπιστήµιο Οικονοµίας της Σµύρνη στην Τουρκία, µε τίτλο «Οι Η «Αλήθεια» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Κυπριακό αίµα στην Ινδία», γράφει για τον Κύπριο επιχειρηµατία Ανδρέα Λιβέρα, ο οποίος έπεσε θύµα της τροµοκρατικής επιδροµής σε δύο πολυτελή ξενοδοχεία της Βοµβάης, στην Ινδία. «Η Μάχη» µε τίτλο «Κόλαση στη Βοµβάη», αναφέρεται εκτενώς στο µπαράζ τροµοκρατικών επιθέσεων στην πόλη της Ινδίας, στην αντίδραση της διεθνούς κοινότητας, ενώ γράφει και για τη δολοφονία του Κύπριου επιχειρηµατία Ανδρέα Λοβέρδου από τους τροµοκράτες. Ο «Πολίτης» στο κύριο του θέµα µε τίτλο «Αλλα 10,4 εκ. ευρώ ήρθαν στην Κύπρο», αναφέρεται σε νέες αποκαλύψεις για τα χρήµατα της Μονής Βατοπεδίου, και σηµειώνει πως το ποσό αυτό φέρεται να έφτασε στην Κύπρο µέσω της εταιρείας Rassadel του Αθου Κοιρανίδη, όπως δείχνουν οι λογαριασµοί της Μονής. τελευταίες εξελίξεις στην Κύπρο και η διαπραγµατευτική διαδικασία», ο κ. Ταλάτ ισχυρίστηκε ότι η ε/κ πλευρά εργάζεται για να αλλάξει τη βάση που έχει δηµιουργηθεί από τις παραµέτρους των Ηνωµένων Εθνών. «Π.χ., η ε/κ πλευρά υπέγραψε συµφωνία µε τη Βρετανία. Εκανε τη ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ δήλωσε ότι ο ηµήτρης Χριστόφιας δεν διεξάγει πραγµατικά ουσιαστικές συνοµιλίες. Η «Σηµερινή» αφιερώνει το κύριο της θέµα στις πολύνεκρες τροµοκρατικές επιθέσεις στη Βοµβάη, και υπό τον τίτλο «Λουτρό αίµατος στην Ινδία µε 101 νεκρούς», γράφει πως εγκέφαλος των επιθέσεων φέρεται να είναι 36χρονος µηχανικός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενώ σηµειώνει και τη δολοφονία του Κύπριου επιχειρη- µατία Ανδρέα Λιβέρα. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Γάγγραινα η κατάχρηση αδειών» γράφει στο κύριο του θέµα ότι οι άδειες ασθενείας του νοσηλευτικού προσωπικού στο Νοσοκοµείο Λευκωσίας έχουν εξελιχθεί σε γάγγραινα µε τεράστιες δυσµενείς επιδράσεις στη λειτουργία του νοσοκοµείου, και προσθέτει ότι κατά το µήνα Οκτώβριο οι 775 Βρετανία να αποδεχτεί τη θέση της στα θέµατα που συζητούσαµε εµείς. Πρόσφατα υπέγραψε παρόµοια συµφωνία µε τη Ρωσία στα θέµατα, τα οποία και πάλι συζητούσαµε». Υποστήριξε, επίσης, ότι η οµοσπονδία που θα εγκαθιδρυθεί στην Κύπρο µε τη λύση θα είναι ένα νέο κράτος, χαρακτηρίζοντας ως «απαράδεκτες» τις δηλώσεις πως η Κυπριακή ηµοκρατία θα µετεξελιχθεί. Η στάση της τ/κ πλευράς στη διαπραγµατευτική διαδικασία, είπε, είναι σαφής, προσθέτοντας ότι αποδίδει ύψιστη σηµασία στην πολιτική ισότητα, η εγκατάλειψη της οποίας - είπε - αποκλείεται. Η πολιτική ισότητα, ανέφερε, «δεν σηµαίνει την ισότητα µεταξύ των δύο κρατών, αλλά µεταξύ των δύο λαών». Ισχυρίστηκε δε ότι αφού θα υπάρχουν δύο συνιστώντα κράτη, αυτά θα οργανωθούν µε έναν τρόπο ώστε να δηµιουργήσουν τη διζωνικότητα και θα έχουν ίσο καθεστώς. Υποστήριξε, περεταίρω, ότι οι Συµφωνίες Εγγυήσεως πρέπει να συνεχιστούν, γιατί «αυτές είναι ο κύριος λόγος της ύπαρξης των Τ/κ στην Κύπρο». ήλωσε, παράλληλα, ότι ενόσω οι δύο πλευρές είναι ακόµη στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων, ο ίδιος είναι αισιόδοξος για την εξεύρεση λύσης και πρόσθεσε πως «υπάρχουν προοπτικές». Μνηµείο Αγγλων στην κατεχόµενη Κερύνεια ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» O τέως πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε παλιό νεκροταφείο των Εγγλέζων που βρίσκεται στην Κερύνεια, έχουν ανεγείρει το µνηµείο για τους 371 Αγγλους στρατιώτες που σκοτώθηκαν από την ΕΟΚΑ κατά τη διάρκεια του απελευθερωτικού αγώνα Οπως καταγγέλλει ο πρόεδρος του Συνδέσµου Αγωνιστών ΕΟΚΑ Θάσος Σοφοκλέους, οι προσπάθειες για ανέγερση του µνη- µείου, άρχισαν πριν από δύο περίπου χρόνια, από Αγγλο, ο οποίος διακατέχεται από εχθρικά αισθήµατα απέναντι στους Ελληνοκύπριους. Στις προσπάθειές τους γι ανέγερση του µνηµείου, βρήκε συµπαραστάτες ανάµεσα στους Τουρκοκύπριους και έτσι τελικά πέτυχε το στόχο του. Σε σχετική ανακοίνωση που εξέδωσε ο κ. Σοφοκλέους, αναφέρεται ότι η συγκεκριµένη πράξη των Αγγλων είναι «το λιγότερο αντιδεοντολογική, παραβιάζει τους διεθνείς κανόνες ηθικής τάξης και προκαλεί τα αισθήµατα των Ελλήνων της Κύπρου». Οπως τονίζει ο κ. Σοφοκλέους, το πιο προκλητικό στην όλη υπόθεση, είναι το γεγονός ότι το µνηµείο βρίσκεται στα κατεχόµενα από τα στρατεύµατα της Τουρκίας εδάφη της Κυπριακής ηµοκρατίας γι αυτό και η ενέργειά τους, έχει και άλλες προεκτάσεις πολιτικές.» ίνουν προκλητικά µηνύµατα και επιδιώκουν να αναγνωρίσουν το ψευδοκράτος», αναφέρει χαρακτηριστικά. «Συνένοχη στην πράξη αυτή είναι και η ηγεσία των Τουρκοκυπρίων που επιτρέπει να γίνεται συνεργός σε µια πράξη που βεβηλώνει τα ποτισµένα µε αίµα και δάκρυα χώµατα της πατρίδας µας», τονίζει ο κ. Σοφοκλέους. Παραµένει στην εντατική ο Τάσσος Παπαδόπουλος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κάθε δυνατή προσπάθεια για τη βελτίωση της κατάστασης της υγείας του τέως Προέδρου της ηµοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου, καταβάλλουν οι γιατροί της Μονάδας Εντατικής Θεραπείας (ΜΕΘ) του Γενικού Νοσοκοµείου Λευκωσίας. Στην πιο πάνω λακωνική δήλωση προέβη ο υπουργός Υγείας Χρίστος Πατσαλίδης. Ο κ. Πατσαλίδης, ο οποίος βρίσκεται σε συνεχή επαφή µε τους θεράποντες γιατρούς του κ. Παπαδόπουλου, ευχήθηκε όλα να εξελιχθούν θετικά. Πληροφορίες αναφέρουν ότι χθες η κατάσταση της υγείας τού τέως Προέδρου της ηµοκρατίας ήταν σταθερή, ενώ καθ όλη τη διάρκεια της ηµέρας οι επισκέψεις ήταν πολύ πολύ περιορισµένες. Να υπενθυµίσουµε ότι ο κ. Παπαδόπουλος διακοµίστηκε στη ΜΕΘ του Νοσοκοµείου Λευκωσίας τα µεσάνυχτα του Σαββάτου από την ιδιωτική κλινική «Ευαγγελίστρια» όπου νοσηλευόταν από την περασµένη Τετάρτη, µε οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια. Τώρα νοσηλεύεται στη ΜΕΘ Εγκαυµάτων, η οποία άνοιξε ειδικά για το σκοπό αυτό. νοσηλευτές πήραν 1669 έκτακτες άδειες ασθενείας, που αναλογεί σε 54 νοσηλευτές την ηµέρα. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Συνεχίστε το διάλογο», γράφει για τη στήριξη της Ελλάδας στις προσπάθειες λύσης του Κυπριακού, όπως αυτή εκφράστηκε από τον Ελληνα Πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή κατά τη συνάντηση του µε τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας στην Αθήνα. Η «The Cyprus Weekly» στο κύριο της θέµα αναφέρεται στη δολοφονία του Κύπριου επιχειρη- µατία Ανδρέα Λιβέρα από τους τρο- µοκράτες στη Βοµβάη, και σηµειώνει ότι ο 73χρονος συγκαταλέγεται στη λίστα των πλουσίων της εφηµερίδας «Times». Η Αγκυρα αγνοεί διαβήµατα και επιµένει προκλητικά ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ισχυρή διατύπωση για τη σοβαρή τουρκική απειλή κατά της Κυπριακής ηµοκρατίας σχετικά µε τα κυριαρχικά της δικαιώµατα να εκµεταλλεύεται τον θαλάσσιο πλούτο της σύµφωνα µε το διεθνές δίκαιο, επιδιώκει η Λευκωσία να συµπεριληφθεί στο κείµενο των συµπερασµάτων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που αφορά την Τουρκία και θα συζητηθεί στο Συµβούλιο Γενικών Υποθέσεων της ΕΕ στις 8 εκεµβρίου. Ειδικότερα, το ζήτηµα ετέθη κατά την πρώτη συζήτηση των Συµπερασµάτων από τους Μόνιµους Αντιπροσώπους στην ΕΕ (Κορεπέρ), όπου δόθηκαν διευκρινίσεις για τις τουρκικές προκλήσεις στην Ανατολική Μεσόγειο κατά την διενέργεια ερευνών για πετρέλαιο στην Αποκλειστική Οικονοµική Ζώνη της Κύπρου, ενώ ζητήθηκε να συµπεριληφθεί το θέµα στο υπό διαµόρφωση κείµενο. Τα Συµπεράσµατα παραµένουν ανοικτά µέχρι την επόµενη Πέµπτη, οπότε θα συνεδριάσει εκ νέου το ΚΟ- ΡΕΠΕΡ, και η γαλλική προεδρία θα παρουσιάσει νέο ολοκληρωµένο προσχέδιο, στο οποίο θα συµπεριλαµβάνονται ενδεχόµενα προσθήκες, καθώς το αρχικό κείµενο περιλάµβανε µόνο Τουρκία και Κροατία, και άφηνε εκτός τα Βαλκάνια. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανοδο κατέγραψε το κυπριακό Χρηµατιστήριο στην τελευταία χρηµατιστηριακή συνάντηση της εβδοµάδας ακολουθώντας δική του πορεία, καθώς οι υπόλοιπες αγορές κινούνται πτωτικά αφού συνεχίζει να κυριαρχεί ο φόβος για τις οικονο- µικές εξελίξεις ενόψει των εταιρικών αποτελεσµάτων, ενώ δεν βοηθά καθόλου το κλίµα εξαγορών και τα πακέτα στήριξης από τις κυβερνήσεις. Ο Γενικός είκτης Τιµών του ΧΑΚ έκλεισε µε άνοδο 0,36% στις 1.220,61 µονάδες επηρεαζόµενος από την Τράπεζα Κύπρου που ανέβηκε κατά 1,96% κλείνοντας στα 3,12 ευρώ µε τζίρο 1,2 εκ. ευρώ. Αντίθετα, η Marfin κατέγραψε απώλειες 0,98% στο ΧΑΚ κλείνοντας στα 2,02 ευρώ µε τζίρο 1,5 εκ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Τουρκία απορρίπτει διαβή- µατα και παρακάµπτει παρεµβάσεις και διαµαρτυρίες που προέρχονται από τρίτες κυβερνήσεις και Οργανισµούς για τις προκλήσεις σε βάρος της Ελλάδος και της Κύπρου. Σύµφωνα µε πληροφορίες, το τουρκικό ΥΠΕΞ παρουσιάζεται ουσιαστικά αδιάφορο για τα διαβήµατα. Οπως αναφέρουν διπλωµατικές πηγές, δεν φαίνεται να ιδρώνει το αυτί των Τούρκων αξιωµατούχων ακούγοντας τις διαµαρτυρίες των κοµιστών των διαβηµάτων. Σε ό,τι αφορά την Κυπριακή ηµοκρατία θέτει ένα πλαίσιο πολιτικής, στηριζόµενο σε πάγιες διαχρονικές θέσεις, µε το οποίο εν πολλοίς εξαγγέλλει συνέχιση των προκλήσεων. Οι ίδιες πληροφορίες, αναφέρουν πως τόσο στο Γάλλο πρέσβη στην Αγκυρα, που παρουσιάσθηκε στο τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών ως εκπρόσωπος της Προεδρίας της Ε.Ε. όσο και στο Βρετανό πρέσβη που έθεσε το ζήτηµα διµερώς, οι Τούρκοι αξιωµατούχοι υποστήριξαν τα εξής: Πρώτο, δηλώνουν πως η χώρα τους δεν έχει υπογράψει τη Σύµβαση για το ίκαιο της θαλάσσης και ως εκ τούτου δεν δεσµεύεται από τους κανόνες που διέπουν αυτή τη Συνθήκη. Θεωρούν δε πως η Μεσόγειο ως ηµίκλειστη θάλασσα και οι ισχυρισµοί της αφορούν τη µεθόδευση να δηµιουργηθεί η εντύπωση ότι η περιοχή είναι αµφισβητούµενη και πως υφίσταται περίπλοκη νοµική διαφορά. εύτερο, δεν αναγνωρίζουν την Κυπριακή ηµοκρατία και λειτουργούν στην περιοχή ως να µην υπάρχει. Τρίτο, σηµειώνουν ότι θα συνεχίσουν τις περιπολίες πολεµικών πλοίων της στην περιοχή της ανατολικής Μεσογείου και πως θα παρεµποδίζουν τις έρευνες που γίνονται από την Κυπριακή ηµοκρατία. Στη Λευκωσία, έγιναν και νέα διαβήµατα προς τη γαλλική προεδρία της Ε.Ε., µε αίτηµα να διαβιβασθεί προς την Αγκυρα η δυσφορία της Κυπριακής ηµοκρατίας. Οπως πληροφορούµαστε, το διάβηµα αφορούσε τις τελευταίες παρενοχλήσεις των ερευνητικών πλοίων από τουρκικά πολεµικά, που σηµειώθηκαν την περασµένη ευτέρα. Οι τουρκικές φρεγάτες είχαν εµφανισθεί στις 11 το πρωί της ηµέρας αυτής, στα ανοικτά της Λεµεσού, ζητώντας από τα ερευνητικά πλοία που έχει εκµισθώσει η Κυπριακή ηµοκρατία. Τα δυο πλοία, το ένα εξοπλισµένο µε ερευνητικά όργανα και το δεύτερο βοηθητικό, δεν άκουσαν στις τουρκικές υποδείξεις. Τα πλοία, νορβηγικών συµφερόντων, παρέµεινα στη θέση τους, µετά από συνεννόηση και µε την Κυπριακή Κυβέρνηση. Η Λευκωσία ζητά αναφορά στα συµπεράσµατα της ΕΕ Στο ΚΟΡΕΠΕΡ, έξι-επτά κράτη-µέλη εξέφρασαν την άποψη να δοθεί στο κείµενο πιο θετική για την Αγκυρα χροιά, άποψη που αντικρούστηκε από ορισµένες χώρες. Για παράδειγ- µα, η Αυστρία διερωτήθηκε πώς θα µπορούσε το Συµβούλιο, ένα µήνα µετά τη δηµοσιοποίηση της έκθεσης της Κοµισιόν, στην οποία αναφερόταν στην αρνητική επίδοση της υποψήφιας χώρας, αιφνιδίως να «βλέπει» πρόοδο. Κατά τα άλλα, το σχέδιο Συµπερασµάτων σε ό,τι µας αφορά, κρίνεται ισορροπηµένο καθώς περιλαµβάνει τα περισσότερα από τα στοιχεία που ικανοποιούν τη Λευκωσία. Γίνεται αναφορά στα Συµπεράσµατα του 2006, όπου τέθηκε θέµα επαναξιολόγησης της πορείας της χώρας προς την ΕΕ το 2009, ενώ καταγράφονται οι τουρκικές υποχρεώσεις έναντι της Λευκωσίας: Μεταξύ άλλων υπάρχει αναφορά στην αντιδήλωση - απάντηση της Ευρωπαϊκής Ενωσης στη δήλωση της Τουρκίας ότι δεν αναγνωρίζει την Κυπριακή η- µοκρατία, ενώ επιπλέον η ΕΕ ζητά, µε ταχείες διαδικασίες, εξοµάλυνση των σχέσεων της Αγκυρας µε την Λευκωσία, εφαρµογή του Πρωτοκόλλου (άνοιγµα λιµανιών και αεροδροµίων σε κυπριακά πλοία και αεροσκάφη) κ.ά. Μικρά κέρδη στο ΧΑΚ ευρώ, ενώ στο ΧΑ σηµείωσε µείωση 1,96% υποχωρώντας στα 2 ευρώ µε όγκο 7,3 εκ. ευρώ. Η Ελληνική Τράπεζα έκλεισε στο 1,18 ευρώ µε πτώση 2,48% εξασφαλίζοντας τζίρο 1,1 εκ. ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος στο ΧΑΚ περιορίστηκε στα 4,8 εκ. ευρώ. Από τους τίτλους που έτυχαν διαπραγ- µάτευσης, 12 κινήθηκαν ανοδικά, 28 πτωτικά και 111 παρέµειναν αµετάβλητοι.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 NOEMΒΡΙΟΥ 2008 Zητούνται Yπάλληλοι AΣKAΛA για να παραδίδει µαθήµατα ελληνικής γλώσσας σε 2 παιδάκια 5 και 3 ετών απογευµατινές ώρες. Περιοχή WHITESTONE, NY. Aφήστε µήνυµα στο (718) /16510/12-27 HARDWARE/LUMBER:Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store lumberyard in ASTORIA. Speak greek a plus. Please call (718) or fax info to (718) or /7053/12-13 COUNTER PERSON µε πείρα για πολυάσχολο EΣTIATOPIO στο MERRICK, LONG ISLAND. Mερική ή πλήρη απασχόληση. Oικογενειακή ατµόσφαιρα. Zητ. Γιώργο (516) /14986/12-04 Busy UROLOGY MEDICAL OFFICE looking to fill three positions for MEDICAL RECEPTIONIST, CERTIFIED MEDICAL ASSISTANT and MEDICAL BILLING/COLLECTION. Medical Receptionist and Certified Medical Assistant should be able to work flexible hours which may include early morning or some eveninigs. Medical Biller hours are from 8:30am to 5pm. Good salary and health benefits available. Greek speaker and some computer skills a plus. Please fax resume to Attn: Mary at /8632/12/05 BOHΘOΣ ANΘOΠΩΛH για πλήρη απασχόληση σε ANΘOΠΩΛEIO στο MANHATTAN. Aπαραίτητη λίγη πείρα. Zητ. κο. Aρη (212) /9093/12-01 ΓPΑΜΜΑΤΕΑΣ δίγλωσση, αγγλικά/ελληνικά, για πλήρη απασχόληση. Aπαραίτητη πείρα γραφείου, computer, filing κ.λπ. Περιοχή EASTERN SUFFOLK. Aποστείλατε βιογραφικό µε µισθό προτίµησης στο N.H./BOX 170, th St., Long Island City, NY /7544/11-29 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/SANDWICHMAN/PACKER- COUNTER. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/12-20 Eπαγγελµατίας TPAΓOY IΣTHΣ, µόνο για Σαββατοκύριακα, TRI-STATE area. Aποστείλατε φωτογραφία, βιογραφικό και tape ή CD στο: BZ PRODUCTION, 6 Parkway Drive South, Blauvelt, NY /1580/12-03 LONG ISLAND CITY CONSTRUCTION Co. seeking ACCOUNTING/BOOKKEEPER M/F for full-time job. Experience with the following: Payables/Receivables, Invoices, Proposals, Supplies, Insurances, AIA Contracts, Excellent customers relations, s & computer Programs experiences in Quick books, Word, Excel. Send all resumes to: /7588/11-29 Exciting opportunity for internet ASSISTANT EDITOR to work for Greek American PUBLISHING COMPANY in New York. Should live and breath on- line publishing, be creative, and self motivated. A working knowledge of Greek community and Greek issues a plus. Will report directly to publisher. to: /01/12-11 JUNIOR PLUMBING MECHANIC: BRONX based company, seeking Junior plumbing mechanic, with minimum 5 years experience, for new construction and maintenance. Must be motivated, responsible and trustworthy. Please call (917) /16481/12-06 KYPIA έµπειρη και υπεύθυνη, ως εσωτερική, να µιλά λίγα αγγλικά, να έχει άδεια οδηγήσεως και να είναι πολύ καθαρή στα οικιακά, για ελληνική οικογένεια. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (203) ή (917) /15403/11-29 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /11-30 Zητείτιι Συνέταιρος Eλληνική εταιρεία ζητά ΣΥΝΕΤΑΙΡΟ για παραγωγή βιολογικού πετρελαίου. Απαραίτητο κεφάλαιο 150, ,000 ευρώ. Τηλέφωνα επικοινωνίας και A/A/ Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας K YPIA DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/13049/12-03 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Το DIAMANTIN πάντα πρώτο σε γνωρι- µίες γάµου υψηλού επιπέδου από την Αθήνα, τα νησιά, Επαρχία, Κύπρο, Ευρώπη, Αµερική. Εµπιστοσύνη, συνέπεια, ποιότητα 22 χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων. Απευθυνθείτε καθηµερινά για πληροφορίες στα τηλέφωνα: και DIAMANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµοτικό θέατρο, Πειραιάς. εκτοί γονείς. A/A118/12-19 Ενοικιάσεις ωµατίων ASTORIA: επιπλωµένο ΩΜΑΤΙΟ, κατάλληλο για σοβαρό εργαζόµενο κύριο. Tηλ.(347) /11286/12-01 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων EAST SIDE, MIDTOWN MANHATTAN: ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 1 υπνοδωµατίου. Ενοίκιο $2,950. Τηλ. (212) και αφήστε µήνυµα /01/12-06 ιάφορες Eνοικιάσεις LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/12-31 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων QUEENS οn Union Turnpike Beautiful RESTAURANT fully equipped. Freezers, grills etc. Seats 60-80, 10 year lease. Perfect for diner/coffee shop or Greek restaurant. Price $40,000. Experienced restaurant operators only. Call Bruce (718) /16438/12-29 HUDSON VALLEY CATERING FACILITY Eίναι εν λειτουργία, κατάλληλο για µεγάλους γάµους και χορούς. Aκίνητο 14,000 τ.π., 450 καθ., οικόπεδο 6.6 acres που µπορεί να χτιστεί και ξενοδοχείο. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και ορατότητα. Zητούν $1,775,000. Πιθανή χρηµατοδ οτηση από ιδιοκτήτη. PYRAMID BROKERAGE/(845) /2780/12-06 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΕΝ ΥΣΗ 5,000 τ.π., πρόσφατα ανακαινισµένο upscale BAR/RESTAURANT στο BUCKS COUNTY, PA, σε προνοµοιούχα περιοχή, 2 µίλια από το Tpke, ένα µίλι από τα Route 1 και 95. Πλήρως επιπλωµένο και εξοπλισµένο. Αδεια ποτού, bar µε 40 καθίσµατα και φούρνο για pizza (tiled). Tηλ. ιδιοκτήτη (215) /16348/12-13 NEW JERSEY NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και 2 φανάρια. PASSAIC CTY: Mεγάλο RESTAURANT και οικόπεδο σε δρόµους µε µεγάλη θέαµ καθ. Πολύ µεγάλο πάρκιν µε δυνατότητα επέκτασης. PASSAIC CTY: RESTAURANT 6,000 τ.π., hi-way. Mεγάλη ορατότητα. Yψηλές εισπρ. Aδεια ποτού. Eξαιρετική περιοχή. MIDDLESEX CITY: Kαταπληκτικό CHAIN RESTAURANT µε µεγάλη ορατότητα, 90 καθ. Eξαιρετική περιοχή και καθιερωµένη καλή πελατεία. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες στις περιοχές Massachusetts and Connecticut. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-29 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)FAST FOOD/PIZZA/GYRO: Eβδοµ. εισπρ. $10-12,000. Iδιοκτήτης απουσιάζει. 2)DINER, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. 3)DINER, NEW JERSEY: Eβδοµ. εισπρ. $30,000 µε άδεια ποτού. 4)Mικρό DELI/COFFEE SHOP, LONG ISLAND:Eβδοµ. εισπρ. $8-9,000. Xαµηλό ενοίκιο. 5)DELI, QNS: Eβδοµ. εισπρ. $14-15,000. 6)FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $16,000. Xαµηλό ενοίκιο. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/12-17 EYKAIPIEΣ!!! COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ.$13,000, ενοίκιο $2,300. Kλείνει νωρίς. T.$325,000. LUNCHEONETTE, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $7-7,500, ενοίκιο $1,600, 10 χρ. λίστα. T.$150,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $22-23,000, 10 χρ. λίστα. T. $650,000, προκατ. $300,000. COFFEE SHOP: Eβδοµ. εισπρ. $16-17,000, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,000. T.$450,000. Eλληνικό RESTAURANT, BROOKLYN: 15 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $180,000. Προκατ. $80,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12-13,000. T.$200,000. DINER, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $70,000, 25 χρ, λίστα. Προκαταβολή $750,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $150,000. Προκατ. το 1/2. Προοπτική αγοράς ακινήτου για $ )PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)Eλληνικό EΣTIATOPIO, PORTLAND ME: Kεντρ. δρόµος. Γνωστή, φηµισµένη κερδοφόρα επιχείρηση µε µεγάλο dining rm, εύκολη δουλειά. Eνοίκιο $2,500, µακρά λίσττα. Mεγάλες προοπτικές. Πωλ. επιχεήρη και εξοπλισµός $99,000. Kαλή ευκαιρία για οικογένεια! OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)BREAKFAST/LUNCH, BOSTON area: Eβδoµ. εισπρ. $13,000, λίστα 10 χρόνια. Eνοίκιο $2,600, 50 καθ., ανοιχτό 6π.µ-3µ.µ. T. $350,000 µε 1/2 προκατ. 2)BREAKFAST/LUNCH, πλησίον ATTLE BORO,MA: Iδιος ιδιοκτήτης για 25 χρόνια. Kαιν. εξοπλισµός. Aνοιχτό 6 π.µ.-2 µ.µ., εβδοµ. εισπρ. $10,000, 68 καθ. Aπλό menu. Πάρκιν για 30 αυτοκ. T. $250,000, µε 1/2 προκατ. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ. εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ. λίστα. T.$435,000 µε 1/2 προκατ. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS REAL ESTATE (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιερωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. 16,000+τ.π. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. RESTAURANT PAD SITE ENOIKIAZETAI δίπλα σε καινoύργιο Marriott Courtyard Hotel, σε µεγάλη εθνική οδό, 1/2 µίλι από PA Turnpke. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T.$80,000/YR NNN. FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχή Mεγάλη ορατότητα σε µεγάλο highway, 3 ετών, περίπου 10 acres. υνατότητες επέκτασης και άλλου ξενοδοχείου/restaurant. T.$10, RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλά εγκαταστηµένη επιχείρηση µε σταθερή πελατεία. Προνοµιούχα τοποθεσία. Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. Τ. $1,800,000. SUPERMARKET/LAUNDROMAT FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundromat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. DINER σε κεντρική οδική αρτηρία, 3,000 τ.π. και 145 καθίσµατα. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $775,000. Επιπλέον, πωλούνται 2 οικόπεδα 1.51 acres συνολικά, µε εισόδηµα. Τιµή για όλα $1,000,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Πωλήσεις Οικιών MALBA MONOKATOIKIA ανεξ., σε εξαιρ. κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Zητούν $895,000. ASTORIA/Περιοχή BROADWAY ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000. ASTORIA/SHORE TOWERS IAMEPIΣMA/CONDO ενός υπνοδ. µε µπαλκόνι, ξύλινα πατώµατα, ανακαιν. λουτρά και κουζίνα, θέα το Mανχάτταν, πάρκιν. T.$525,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 LEVITTOWN,Rainbow Ln: OIKIA Exp Ranch, 4 υπνοδ., 2 λουτρά. T.$369,333. HICKSVILLE, Loretta Ln: OIKIA Cape 4 υπνοδ., 1 λουτρό. T.$364,777. OLD BETHPAGE,Lark Ct: Exp. Ranch, 3 υπν., $479, ,777. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο Tηλ. (917) Nick Stefanidis Lic Real Estate Agent BRONX, LAUNDRY and DRY CLEANERS BUSINESS: Kαινoύργιο κτίριο και εξοπλισµός, έχει 40 πλυντήρια, 42 στεγνωτήρια, security system, ATM machine και cable. 14 χρόνια λίστα και πάρα πολύ καλό εισόδηµα. Kαλή ευκαιρία για το κατάλληλο αγοραστή! T.$529,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/Broker /14857/12-19 Ηρας 18 Βάρκιζα - Αθήνα, ΤΚ Tηλ.: Κινητό: ΑΘΗΝΑ, ΒΑΡΚΙΖΑ, νεόδµητη πολυτελής διώροφη µονοκατοικία 90 τ.µ, σε οικόπεδο 200 τ.µ. µε 2 υπνοδωµάτια (το ένα master), 2 µπάνια, κουζίνα open plan,ενιαίο σαλόνι τραπεζαρία, διπλά τζάµια, κήπος, θέρµανση, πάρκιν, κοντινή απόσταση από παραλία, ήσυχη και όµορφη γειτονιά. Αξία 380,000 ευρώ ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY BRONX: 683 UNITS, rent stabilized, KTIRIA 15 διαµ. T. $44,000,000 (not $43,461,274-7% Cup Rate) VALLEY STREAM:BAGEL/GYRO/DELI: Πλήρως εξοπλισµένο, περίπου 2,500 τ.π.. Λίστα (3) 5 χρ. µε όρους, 10 καθ.+eating counter µε tools. Aνήκει σε 5 store Strip Center. Eνοίκιο $2,500. T.$159,000. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ. µε εισόδ. $61,000 T. $870,000. ΑSTORIA: KTIPIO µε 14 IAME - PIΣMATA.+ 2 MAΓAZIA. T.$4,000,000. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. SHORE TOWERS: CONDO/STUDIO µε θέα Manhattan και East River, 24 ώρες doorman, tennis club, λεωφ. όλη µέρα από και προς το τρένο, πλυντήριο στο κτίριο, χαµ. κοινόχρ., πάρκιν. T.$350,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Rranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 Αγορές, πωλήσεις, ενοικιάσεις κατοικιών, γραφείων καταστηµάτων, οικοπέδων, ξενοδοχειακών µονάδων, αντιπαροχές BAΡΚΙΖΑ, πωλείται νεόδµητη πολυκατοικία ολόκληρη. Υπερπολυτελής κατασκευή µε πισίνα. Αποτελείται από 6 διαµερίσµατα και 2 µεζονέτες από 86 εώς και 300 τ.µ. ιαθέτουν υπόγειο γκαράζ, κήπο, τζάκι, αυτονοµία µε τηλεφωνική ενεργοποίηση θέρµανσης, διπλά τζάµια, µεγάλες βεράντες, κουζίνες ιταλικές µε πάγκους corian, κεντρικό κλιµατισµό, wc, µεγάλα υπνοδωµάτια όλα master, τα καλύτερα υλικά και γερή κατασκευή, θέα θάλασσα. Πωλείται και τµηµατικά. Ιδανική για οικογενειακή συγκατοίκηση και για εισόδηµα. 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,548,000. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 COLLEGE POINT: IΠΛOKATOIKIA, καινούργια, τούβλ., κοντά στη θάλασσα µε 2 διαµ. των 3 και 2 υπνοδ., υπόγειο. T. $789,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµένο υπόγειο και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. AUBURNDALE: MONOKATOIKIA ανεξ., σε καλή κατάστ. πλησίον Aγίου Nικολάου, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, γκαράζ, T. $599,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., σε άριστη κατάσταση, 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) MARINA STAR ESTATES 981 Main St., New Rochelle, NY PELHAM OIKIA raised RANCH 4 υπν., 4 λουτρά, 3,760 τ.π., οικόπ.,.350 acres, deck, patio, τζάκι, ανεξ. γκαράζ 2 αυτοκ., Eξαιρ. κατάσταση. T. $1,999,000. OIKIA Stone English Tudor, 6 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, 3,475 τ.π.,.17 acres, 2 δωµ. Master Suite, patio, τζάκι, γκαράζ. Eξαιρ. κατάσταση. T.$1,375,000 MAPINA MANO, licensed real estate broker Westchester County Real Estate Expert! Tηλ. (914) /16375/12-02 ASTORIA/DITMARS MONOKATOIKIA τούβλ. των 6 δωµ., µε 3 υπνοδ., µπαλκόνι, υπόγειο, γκαράζ, αυλή. T. $589,000. Eίναι κληρονοµιά. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιν 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιν. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP IAM. 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Εργολάβοι 22221RE/45/12-31 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-17 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/ ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 NOEMΒΡΙΟΥ 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου και φίλου ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού και θείο ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή και θεία HMHTPIOY XAPAΛAMΠOY OYNH από τη Θίσβη Θηβών τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY 11358, την Kυριακή 30 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPΓAPITA OYNH Tα παιδιά XAPAΛAMΠOΣ και EYAΓΓEΛIA OYNH AΘANAΣIOΣ OYNHΣ AIKATEPINH OYNH Tα εγγόνια MAPΓAPITA και ANNA MAPIA Tα αδέλφια KΩNΣTANTINOΣ και ΣOΦIA OYNH AΣHMINA και ΘΩMAΣ MANHΣ NIKOΛAOΣ OYNHΣ AΛEKOΣ και EIPHNH ΓOΛEMATH EYAΓΓEΛOΣ και BAPBAPA KΩTΣOΓIANNH Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα / ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) Queens Brooklyn Nassau Suffolk ιανοµές Πετρέλαια PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust /8828/11-15 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: W: /700/ Zητούν να αγοράσουν στην Eλλάδα Λόγω µετακοµίσεως ζητώ να αγοράσω OIKOΠE O, ΠAΛAIA OIKIA κ.λπ. Περιοχές Aθήνα, Πειραιά, νησί κ.λπ... Παρακαλώ τηλ. ώρες εργασίας στον Peter (514) Πωλήσεις στην Eλλάδα /16486/12-06 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα /01/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/11-30 PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/12-19 XPHΣTO MOYΣIKO CHRISTOS MOUSIKOS από τη Θεσσαλονίκη ετών 75 που απεβίωσε τη Tρίτη 25 Nοεµβρίου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 1 εκεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο VERNON C. WAGNER FUNERAL HOME, 125 Old Country Rd., Hivksville, NY τηλ. (516) XXXXXXXXXX. Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 30 Nοεµβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Aγίας Tριάδος, 20 Field Ave., Hicksville, NY 11801, τηλ. (516) και ώρα 11:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος NIKH MOYΣIKOY Tα παιδιά HMHTPIOΣ MOYΣIKOΣ STACEY και DANNY CASTELLANO Oι εγγονές MARIA, NIKI και SARA Tα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. MNHMOΣYNO /16399 Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένη µας µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, κουνιάδας, συνυφάδας και θείας MARY PAPPAS MAPIA ΠAΠANTΩNIOY από τη Nέα Yόρκη τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Mεταµορφώσεως του Σωτήρος, th St., Corona, NY την Kυριακή 30 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά KAΛΛIOΠH ΠAΠΠA MIXAHΛ και ΣTAMATIA ΠAΠΠA NIKHTAΣ ΠAΠΠAΣ ΓIΩPΓOΣ ΠAΠΠAΣ AIKATEPINH ΠAΠΠA Tα εγγόνια LAURA and THEODORE PRIMIS ELIZABETH DeBLASI ANTHONY MICHAEL PAPPAS NICHOLAS ADAM PAPPAS H δισεγγονή KAΛΛIOΠH PRIMIS Tα αδέλφια NICK and JANETTE NICKSON IRENE KATRIS Oι κουνιάδοι BAΣIΛEIOΣ και MAIPH ΠAΠΠA Oι συνυφάδεςς KAΛΛIOΠH ΠAΠΠANTΩNIOY IRENE PAPPAS Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16456 ZAXAPITΣA MΠOΓIATZH από τα Φιλιατρά Mεσσηνίας ετών 81 που απεβίωσε τη Πέµπτη 27 Nοεµβρίου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 1 εκεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο BLACKLEY FUNERAL HOME, 809 Broad Ave., Ridgefield, NJ 07657, τηλ. (201) Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 29 Nοεµβρίου, 7:00-9:00µ.µ. και Kυριακή 30 Nοεµβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Aναλήψεως, 101 Anderson Ave., Fairview, NJ 07022, τηλ. 201) και ώρα 12 µεσηµέρι. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά MAPΘA και ΓEPAΣIMOΣ ΛIOΣATOΣ ΘEO ΩPOΣ και ΣTEΛΛA MΠOΓIATZH ΓEΩPΓIOΣ MΠOΓIATZHΣ Tα εγγόνια XPIΣTOΦOPOΣ και MAPIA ΛIOΣATOY EYAΓΓEΛIA και RYAN ANDERAGG NIKOΣ και ZAXAPOYΛA MΠOΓIATZH NIKOΣ, ΓIANNHΣ και AΛEΞAN POΣ MΠOΓIATZHΣ Tα δισέγγονα AVA, CRISTOFOR and ALESSANDRO ΛIOΣATOΣ H αδελφή EYΣTAΘIA ΓYΦTAKH Oι κουνιάδοι BAΣIΛEIOΣ και ΓEΩPΓIA MΠOΓIATZH XPIΣTOYΛA MΠOΓIATZH Tα ανίψια ΘEO ΩPOΣ και AΦPO ITH, AΦPO ITH και MIXAΛHΣ, KOPINA και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /11396 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου και φίλου EYAΓΓEΛOY ΘEO ΩPATOY από τον Πόρο Kεφαλληνίας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Γερασίµου, 153 West 105th St., την Κυριακή 30 Noεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος AΓΓEΛIKH ΘEO ΩPATOY O γιός ΣΠYPOΣ ΘEO ΩPATOΣ O πεθερός και η πεθερά ΣΠYPOΣ και KATEPINA KOKKOΣH Tα αδέλφια ΓEPAΣIMOΣ και ANTPEA ΘEO ΩPATOY BIKTΩPIA AΛMANIEPA NIKH και HΛIAΣ ΣΠAΘHΣ APETH και AΛEKOΣ MAZAPAKHΣ IONYΣHΣ και HMHTPA KOKKOΣH OYPANIA AN PEATOY BAΣIΛHΣ και EYTYXIA KOKKOΣH AΠOΣTOΛHΣ και ΓEΩPΓIA KOKKOΣH KΩΣTAΣ και ANEZINA KOKKOΣH Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού και θείου Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ IΩANNH KAMΠEΣH από τους Ποντικάτες νοµού Iωαννίνων τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό ναό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, 64 Schemerhorn St., Brooklyn, NY 11201, την Kυριακή 30 Noεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΓENOBEΦA KAMΠEΣH Tα παιδιά AΘANAΣIOΣ και ANTΩNIA KAMΠEΣH BAΣIΛHΣ και MYPNA KAMΠEΣH Oι εγγονές ΓENOBEΦA, IΩANNA και AΓΓEΛIKH Tα αδέλφια, Oι κουνιάδοι Oι πεθεροί Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16469 Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE LITRAS FUNERAL HOME IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, γιού, αδελφού, κουνιάδου, θείου και φίλου ΣΠYPOY APΩNH από την Eρείκουσα Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Zωοδόχου Πηγής, 3573 Bruckner Blvd, Bronx, NY, την Kυριακή 30 Nοεµβρίου 2008 και ώρα π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Μέντιουµ/Αστρολόγοι ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά AΓAΘH και APΣENIOΣ KATEXHΣ ΓEΩPΓIA και WILLIAM CRISAFULLI ΓEΩPΓIOΣ APΩNHΣ Tα εγγόνια ΓEΩPΓIOΣ και AΛEΞAN POΣ KATEXHΣ JIULIANA CRISAFULLI H µητέρα AΓAΘH APΩNH Tα αδέλφια MAΓ AΛHNH και APIΣTEI HΣ AYΛΩNITHΣ MAPIA και ANAΣTAΣIOΣ KAΣIMHΣ KYPIAKOΣ APΩNHΣ AΘANAΣIOΣ και AΦPO ITH APΩNH Oι κουνιάδοι HMHTPA και KYPIAKOΣ KATEXHΣ H φίλη CAROL McNAMARA Tα ανίψια XPHΣTOΣ και ΘEO ΩPA KAΣIMH ΓIΩPΓOΣ KAΣIMHΣ ΣTEΛΛA, KYPIAKH και XPIΣTA APΩNH Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΛΕΝΑ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street, Brooklyn, NY /8513 MEDIUM MARIE Ειδικεύεται στα µικρά και µεγάλα οικογενειακά σας προβλήµατα ΓΙΑ 38 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΘΟ ΗΓΕΙ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 48 ΩΡΕΣ (908) ΜIΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ Εύχεται σε όλους Καλές Γιορτές MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της. Τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝEΑΣ ΥOΡΚΗΣ Tο Σάββατο 15 Nοεµβρίου, στο Mαζαράκι του Nοµού Hλείας, σε ηλικία 96 ετών, απεβίωσε από φυσικό θάνατο ή Kυρά ΣYΛΛYΠHTHPIA ANTPIANA KΩNΣTANTAKOΠOYΛOY Στα παιδιά της, µέλη του Πανηλειακού Συλλόγου της Nέας Yόρκης και της Πανηλειακής Oµοσπονδίας Aµερικής και Kαναδά, AN PEA, NIKO, ΣΩTHPH, BAΣΩ, ΠANΩPAIA, ΦΩTEINH και BIKTΩPIA, η Πρόεδρος, το ιοικητικό Συµβούλιο και τα µέλη του Πανηλειακού Συλλόγου Nέας Yόρκης, εκφράζουν τα πιο θερµά τους συλλυπητήρια και τους εύχονται να είναι πάντα καλά για να τη θυµούνται και να τη µνηµονεύουν Αιωνία της η µνήµη και ας είναι ελαφρύ το χώµα της Πηνείας που τη σκεπάζει. Aπό το ιοικητικό Συµβούλιο του Πανηλειακού Συλλόγου Nέας Yόρκης /8013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 NOEMΒΡΙΟΥ 2008 Ντόρα για διεθνή κρίση και κλιµατική αλλαγή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Η πρωτοφανής παγκόσµια οικονο- µική κρίση, που βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη δηµιουργεί ασφαλώς ένα νέο οικονοµικό τοπίο το οποίο θα πρέπει να συνυπολογιστεί στις αποφάσεις τις οποίες θα κληθούµε να λάβουµε», δήλωσε χθες η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, µετά τη συνάντησή της µε τον σερ Νίκολας Στερν στο ελληνικό ΥΠΕΞ, µε την ευκαιρία της έκδοσης στα ελληνικά της σύνοψης της «έκθεσης Στερν». Οπως διευκρίνισε η κ. Μπακογιάννη, στην εν λόγω έκθεση αναλύεται το σύνολο του φαινοµένου και αναδεικνύεται µια καίρια πτυχή του, η οικονοµική, χωρίς την οποία είναι αδύνατη η αντιµετώπιση της κλιµατικής αλλαγής. «Το βασικό συµπέρασµα της έκθεσης είναι ότι µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία και την -σε εξαιρετικό βάθος, ποιότητα και πρωτοτυπία- οικονοµική τους ανάλυση, η ανάληψη άµεσης δράσης, σε παγκόσµιο επίπεδο, για την αντιµετώπιση της κλιµατικής αλλαγής αποτελεί όχι µόνο περιβαλλοντικά ή κοινωνικά αναγκαία επιλογή, αλλά και οικονοµικά ορθολογική απόφαση», εξήγησε η Υπουργός, προσθέτοντας ότι «µε βάση την έκθεση η µείωση του παγκόσµιου ΑΕΠ, η οποία πιθανολογείται ότι θα επέλθει σε περίπτωση που δεν αναληφθεί δράση, είναι πολλαπλάσια του κόστους που συνεπάγεται η ανάληψη δράσης». «ιαπίστωση που έχει επιβεβαιωθεί και από τα νέα στοιχεία και αναλύσεις που ακολούθησαν τη δηµοσίευσή της, το βασικό συµπέρασµα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). ιαλευκάνθηκε από την Ασφάλεια Αττικής, σε συνεργασία µε το αστυνοµικό τµήµα Πόρου και την αστυνοµική ιεύθυνση Αργολίδας, η τραγωδία µε το θάνατο των δυο λαθροµεταναστών, τα πτώµατα των οποίων είχαν βρεθεί τυλιγµένα µε κουβέρτα και πεταµένα σε χαντάκι, πριν από τρεις µέρες, στο 20ό χιλιό- µετρο της επαρχιακής οδού Γαλατά - Ερµιόνης, στη θέση Φουρκάρι. Οπως ανακοινώθηκε από την Αστυνοµία, πίσω από την υπόθεση είναι οργανωµένο κύκλωµα αδίστακτων δουλεµπόρων, που µετέφεραν λαθροµετανάστες από το Πακιστάν και το Μπαγκλαντές, µε σκάφος από την Τουρκία και τελικό προορισµό την Αθήνα. Σηµειώνεται, πως από την πρώτη στιγµή, οι αστυνοµικοί υποψιάστηκαν ότι τα δυο θύµατα ήταν λαθροµετανάστες, που είχαν φτάσει τις τελευταίες µέρες στην Ελλάδα, γι αυτό και έστρεψαν τις έρευνες προς τον εντοπισµό των διακινητών και των υπολοίπων αλλοδαπών, που υπήρχαν πληροφορίες ότι είχαν φτάσει µε το ίδιο σκάφος. Από την προανάκριση προέκυψε, ότι εγκέφαλοι του οργανωµένου κυκλώµατος ήταν 43χρονος ιδιοκτήτης φορτηγού από την Αθήνα, ένας ακό- µα Ελληνας, 50 ετών, και ένας Πακιστανός, ενώ ως µέλη κατηγορούνται και άλλα επτά άτοµα. Οσον αφορά στο χρονικό του εγκλήµατος, το απόγευµα της Τετάρτης, αστυνοµικοί εντόπισαν στην περιοχή του Κρανιδίου, φορτηγό-ψυγείο ιδιοκτησίας του 43χρονου, το οποίο έκρυβε στον ψυκτικό του θάλαµο 30 λαθροµετανάστες πακιστανικής και µπαγκλαντεσιανής καταγωγής. Συνελήφθησαν ο οδηγός του φορτηγού, ο 23χρονος γιος του, που λειτουργούσε ως προποµπός της µεταφοράς των λαθροµεταναστών, και ένας ακόµη αλλοδαπός, µέλος του κυκλώµατος, ενώ αναζητούνται οι υπόλοιποι. Οπως έγινε γνωστό, οι 30 λαθρο- µετανάστες µαζί µε τους δυο που βρέθηκαν νεκροί στη θέση Φουρκάρι, είχαν φτάσει µε ταχύπλοο σκάφος από των οποίων είναι ότι η πραγµατικότητα -αν δεν αναλάβουµε δράση- µπορεί να αποδειχθεί και σε οικονο- µικό επίπεδο, πολύ χειρότερη απ ό,τι και η ίδια η έκθεση προβλέπει», επισήµανε η ίδια, τονίζοντας ότι «από την φύση του, το φαινόµενο της κλιµατικής αλλαγής είναι πολύπλοκο και ιδιαίτερα µακροχρόνιο». Η κ. Μπακογιάννη, υπογράµµισε πάντως ότι «η πρωτοφανής παγκόσµια οικονοµική κρίση, που βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη δηµιουργεί ασφαλώς ένα νέο οικονοµικό τοπίο το οποίο θα πρέπει να συνυπολογιστεί στις αποφάσεις τις οποίες θα κληθού- µε να λάβουµε» και επισήµανε ότι «η απάντηση όµως -σε ό,τι αφορά τις επιπτώσεις της κρίσης- είναι κάθε άλλο παρά αυτονόητη. Η κρίση συνεπάγεται χαµηλότερη ανάπτυξη και προφανώς -βραχυχρονίως- µείωση των εκποµπών αεριών του θερµοκηπίου». «Ωστόσο, µια µακροπρόθεσµη µείωση της διαθεσιµότητας κεφαλαίων, που είναι η άλλη παρενέργεια της κρίσης, µπορεί να ενθαρρύνει την υιοθέτηση µη καθαρών οικονο- µικών πρακτικών και να καθυστερήσει την έρευνα και τις επενδύσεις σε νέες, πράσινες, τεχνολογίες», διευκρίνισε η Υπουργός, δηλώνοντας πάντως ότι υπάρχει «και η πιο αισιόδοξη πτυχή». «Είναι πιθανό ότι το µάθηµα που έλαβε ο κόσµος από τα µυωπικά λάθη, που οδήγησαν στην πρόσφατη κρίση, να γίνει κατανοητό και να ληφθεί υπ όψιν, προκειµένου να αποφευχθούν αντίστοιχα λάθη στο πεδίο της κλιµατικής αλλαγής...» κατέληξε. Κύκλωµα πίσω από το θάνατο αλλοδαπών στην Αργολίδα την Τουρκία, το οποίο τους αποβίβασε σε ερηµική τοποθεσία της Ερµιονίδας και στη συνέχεια παρελήφθησαν από το φορτηγό για να µεταφερθούν στην Αθήνα. Οι δύο από τους λαθρο- µετανάστες, όταν τους αποβίβασαν από το σκάφος, ήταν ήδη νεκροί. Για το λόγο αυτό, τέσσερα µέλη της σπείρας παρέλαβαν τα πτώµατα, τα τύλιξαν σε κουβέρτες και τα πέταξαν στο σηµείο που βρέθηκαν. Από την αστυνοµική έρευνα προέκυψε ότι ο 43χρονος ιδιοκτήτης του φορτηγού, που θεωρείται από τα ηγετικά στελέχη, δραστηριοποιούνταν στη µεταφορά λαθροµεταναστών από το Οι συλληφθέντες οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα, κατηγορούµενοι για εγκληµατική οργάνωση, παράβαση του νόµου περί αλλοδαπών και ξέπλυµα χρήµατος, κατηγορίες που βαρύνουν και τους υπόλοιπους επτά, οι οποίοι δεν συνελήφθησαν. Εξετάζονται οι συνθήκες θανάτου των δυο αλλοδαπών, οπότε εάν προκύψει εµπλοκή των κατηγορουµένων, θα διωχθούν και για ανθρωποκτονίες από πρόθεση. Κουµουτσάκος για Σκοπιανό και Τσάµηδες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά µε δηλώσεις του πρωθυπουργού της Αλβανίας, Σαλί Μπερίσα, σε σκοπιανό ΜΜΕ, όπου τασσόταν υπέρ της επίλυσης του ζητήµατος της ονοµασίας της γειτονικής χώρας, ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών, Γιώργος Κουµουτσάκος χαρακτήρισε καταρχήν, θετικές όλες τις δηλώσεις οι οποίες ενισχύουν την προοπτική επίλυσης του προβλήµατος. Ωστόσο, σηµείωσε ότι «η άλλη πλευρά (σ.σ. η ΠΓ Μ) εδώ και περίπου δύο µήνες δεν έχει ακόµη ορίσει διαπραγµατευτή στην διαδικασία διαπραγµάτευσης στο πλαίσιο του ΟΗΕ, ενώ ταυτόχρονα προσφεύγει στο ιεθνές ικαστήριο κατά της Ελλάδας για δήθεν παραβιάσεις της Ενδιάµεσης Συµφωνίας». Κληθείς να σχολιάσει άλλη δήλωση του κ. Μπερίσα, ότι «το ζήτηµα των Τσάµηδων δεν παύει να ισχύει, αλλά σε νοµικό πλαίσιο», ο κ. Κου- µουτσάκος, αναφέρθηκε στο έργο των Επιτροπών Ελλάδας και Αλβανίας, οι οποίες έχουν συσταθεί έπειτα από σχετική συµφωνία των δύο χωρών και συζητούν το σύνολο των ζητηµάτων που απασχολούν τις δύο πλευρές. «Κατά πόσον αυτές οι Επιτροπές θα συζητήσουν νοµικά ή περιουσιακά ζητήµατα θα εξαρτηθεί από την πορεία των διαβουλεύσεων. Τσάµικο ζήτηµα για την Ελλάδα δεν υπάρχει», τόνισε ο εκπρόσωπος του υπουργείου. Τέλος, αναφερόµενος στην συµφωνία µε την αλβανική κυβέρνηση για δηµιουργία δύο στρατιωτικών κοιµητηρίων για τους Ελληνες πεσόντες στον Ελληνοϊταλικό Πόλεµο, ο κ. Κουµουτσάκος δήλωσε: «Η θετική απόφαση αποτελεί κατάληξη προσπαθειών και των δύο πλευρών και, σε ό,τι αφορά την Ελλάδα, των συντονισµένων προσπαθειών των υπουργείων Εξωτερικών και Αµυνας. Είναι µια ευτυχής κατάληξη µιας µακράς προσπάθειας, για την οποία η υπουργός Εξωτερικών έχει ήδη κάνει σχετική δήλωση.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 O ηγούµενος Eφραίµ µε σύσταση Φαναρίου αποσύρεται µέχρι νεωτέρας ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Συνέχεια από τη σελίδα 1 λη της Ιεράς Συνόδου στο Πατριαρχικό Γραφείο. Συγκεκριµένα αναφέρεται στο ανακοινωθέν πως «ο Αρχιµανδρίτης Εφραίµ εδεσµεύθη όπως επιστρέφων εις την Μονήν του, θέσει ενώπιον της Αδελφότητος αυτής την πρόθεσίν του να αποσυρθεί άχρι καιρού εκ των διοικητικών και διαχειριστικών ευθυνών της Ηγουµενίας, την απόφασίν των υποβάλλει εις την Μητέρα Εκκλησία µέχρι της προσεχούς Τρίτης 2ας εκεµβρίου». Οι ίδιοι ανώτεροι αξιωµατούχοι από το Φανάρι διευκρίνισαν στον «Ε.Κ.» ότι υπάρχει το ενδεχόµενο η Αδελφότητα του Βατοπεδίου να µην αποδεχθεί την πρόθεση του ηγουµένου Εφραίµ, ενώ σε µία τέτοια περίπτωση εµπλοκής τα περιθώρια παρέµβασης του Πατριαρχείου είναι λίγα µέχρι µηδαµινά, ενώ εξέφρασαν φόβους για το ενδεχόµενο δηµιουργίας µιας κατάστασης σαν εκείνης της Μονής Εσφιγµένου. Ο ηγούµενος Εφραίµ εµφανίσθηκε ενώπιον του Οικουµενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίου και των µελών της Συνόδου χτες το απόγευµα περί τις 2 η ώρα Κωνσταντινουπόλεως και επί µιάµιση περίπου ώρα παρέθεσε την δική του εκδοχή των γεγονότων που έχουν συγκλονίσει τον Ελληνισµό εντός και εκτός Ελλάδος και απάντησε σε ερωτήσεις συνοδικών Μητροπολιτών. Ο συνοδός και στενός του συνεργάτης Μοναχός Αρσένιος δεν ήταν παρών στη σύσκεψη, αν και είχε µεταβεί στο Φανάρι. Ο Μητροπολίτης Χαλκηδόνος κ. Αθανάσιος κάποιες φορές ύψωσε τους τόνους, ενώ ο Πατριάρχης διατήρησε χαµηλούς και συναινετικούς τόνους και κατόπιν δικής του εισήγησης ελήφθη αυτή η µέση και συµβιβαστική απόφαση. Ο «Ε.Κ.» είναι σε θέση να γνωρίζει πως την προηγούµενη µέρα, την Πέ- µπτη 27 Νοεµβρίου, υπήρξε έντονη διαφωνία ανάµεσα στους Μητροπολίτες Φιλαδελφείας κ. Μελίτωνα, ο οποίος πρότεινε µετ επιτάσεως τη λήψη µέτρων εναντίον του ηγουµένου Εφραίµ, ο δε Χαλκηδόνος κ. Αθανάσιος διαφωνούσε άρδην ερωτώντας επί ποίας βάσεως να τιµωρηθεί ο π. Εφραίµ, ενώ υπενθύµισε κατά δηκτικό τρόπο τα διαµειφθέντα πριν από µερικά χρόνια στην Πάτµο µε τις πωλήσεις οικοπέδων της Μονής και άλλα διοικητικά θέµατα στην δίνη των οποίων είχε βρεθεί τότε ο κ. Μελίτων ο οποίος χειριζόταν την υπόθεση. Το ανακοινωθέν του Πατριαρχείου έχει ως εξής: «Σήµερον, 28ην Νοεµβρίου 2008, ενεφανίσθη, κατόπιν προσκλήσεως, ενώπιον της Αγίας και Ιεράς Συνόδου του Οικουµενικού Πατριαρχείου ο Ηγούµενος της Ι. Μονής Βατοπαιδίου Αρχιµ. κ. Εφραίµ, συνοδευόµενος υπό του Μοναχού Αρσενίου. Ο Αρχιµ. Εφραίµ ενηµέρωσε τον Οικουµενικόν Πατριάρχην και τους Συνοδικούς Αρχιερείς δια τας θέσεις ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο ηγούµενος Εφραίµ εµφανίσθηκε ενώπιον του Οικουµενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίου χθες το µεσηµέρι και έδωσε εξηγήσεις. της Μονής του επί του ανακύψαντος γνωστού θέµατος και απήντησεν εις τεθείσας αυτώ ερωτήσεις. Εν τέλει ο Ηγούµενος Εφραίµ εδεσµεύθη όπως επιστρέφων εις την Μονήν του, θέση ενώπιον της Αδελφότητος αυτής την πρόθεσίν του να αποσυρθεί άχρι καιρού εκ των διοικητικών και διαχειριστικών ευθυνών της Ηγουµενείας, την δε απόφασίν των υποβάλει εις την Μητέρα Εκκλησίαν µέχρι της προσεχούς Τρίτης 2ας εκεµβρίου. Το Οικουµενικόν Πατριαρχείον δηλοί επί τη ευκαιρία αφ ενός µεν ότι θα συνεχίσει το ενδιαφέρον του δια την όλην υπόθεσιν εντός των πλαισίων των εκ των Ιερών Κανόνων και του Καταστατικού Χάρτου του Αγίου Ορους αρµοδιοτήτων αυτού, αφ ετέρου δε ότι έχει εµπιστοσύνη εις την ικαιοσύνην η οποία και επελήφθη του θέµατος της Ι. Μονής Βατοπαιδίου». Αποκαλύψεις στην Εξεταστική Στο µεταξύ, καταθέτοντας την Πέ- µπτη στην Εξεταστική Επιτροπή ο υπεύθυνος επί των οικονοµικών θε- µάτων της Μονής, Ευδόκιµος, δήλωσε ότι υπήρξαν επαφές για τις ανταλλαγές µε όλους τους αρµόδιους υπουργούς. «Για την επίλυση του ιδιοκτησιακού προβλήµατος της Μονής όλοι βοηθούσανε, διαχρονικά», είπε χαρακτηριστικά. Τις επαφές τις έκανε ο γέροντας Αρσένιος στην Αθήνα. «Με πολιτικούς;» ρώτησε ο βουλευτής Γρηγόρης Νιώτης. «Με τους εκάστοτε αρµοδίους», απάντησε ο µάρτυς. «Αφού υπέγραψε ο υπουργός, µε υπουργούς θα συναντιόταν» σχολίασε ο βουλευτής. «Και υπάρχουνε διαχρονικά, αυτές οι υπουργικές αποφάσεις». απάντησε ο µάρτυς. Οσο για την διαδικασία της αµοιβαίας παραίτησης από τη δίκη, ο µοναχός ανέφερε: «Καθυστερεί να βγει η απόφαση γιατί εµείς τα βρήκαµε µε το...». Επικαλούµενος το δικαίωµά του στη σιωπή, ο γέροντας Ευδόκι- µος, επανήλθε πολύ αργότερα, για να πει πως η κατάληξη της φράσης του αφορούσε το Νοµικό Συµβούλιο του Κράτους. Η συνεννόηση λοιπόν, δεν ήταν µε την πρόεδρο του δικαστηρίου που αργοπόρησε να εκδώσει την απόφαση, ή µε άλλα πολιτικά πρόσωπα. «Κατανοώ πως θέλετε να πείτε λιγότερα», σχολίασε ο Γρ. Νιώτης. Ο οικονοµικός υπεύθυνος της Μονής, διευκρίνισε πως ο Αθως Κοιρανίδης είναι ο ιδιοκτήτης της εταιρείας RASSADEL, η οποία διαχειρίζεται αποκλειστικά περιουσία της Μονής. Εχει ωστόσο και µια δεύτερη εταιρεία, την MATEUS, µε τον ίδιο στόχο. «Το σύνολο των χαρτοφυλακίων της Μονής είναι γύρω στα 95 εκ. ευρώ, τα οποία πάντοτε, είναι µέσα από δανεισµούς». Σύµφωνα µε τον µοναχό Ευδόκι- µο, οι επενδύσεις γίνονται σε funds, σε µετοχές, αµοιβαία κεφάλαια - και η Μονή διατηρεί αλληλόχρεους λογαριασµούς, προθεσµιακούς, καταθέσεις ταµιευτηρίου, όψεως. Καταθέσεις πολιτικών Τέλος, να σηµειωθεί ότι από ευτέρα θα προσέρχονται να καταθέτουν τα πολιτικά πρόσωπα. Η προσέλευση των πολιτικών ξεκινά το απόγευµα της ευτέρας µε τα επί ΠΑΣΟΚ κυβερνητικά στελέχη Γ. ρυ και Απ. Φωτιάδη, καθώς και µε τον νυν υφυπουργό Οικονοµικών Α. Μπέζα. Τρίτη και Τετάρτη θα εξετασθούν, χωρίς να έχει αποφασιστεί η ακριβής σειρά, ο νυν υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης Αλ. Κοντός και ο υφυπουργός Κ. Κιλτίδης, οι διατελέσαντες υπουργοί Απασχόλησης Σ. Τσιτουρίδης και Β. Μαγγίνας, καθώς και ο τέως υπουργός Γ. Βουλγαράκης. Τελευταίοι είναι οι Π. ούκας, Ευ. Μπασιάκος και Θ. Ρουσόπουλος, οι οποίοι περιλαµβάνονταν στην πρόταση του ΠαΣοΚ για σύσταση Προανακριτικής Επιτροπής. Το ΠΑΣΟΚ έθεσε ζήτηµα κλήτευσης και του υπουργού Οικονοµίας Γ. Είµαι µία στο εκατοµµύριο. Αλογοσκούφη, καθώς ανήκει στην αρµοδιότητά του η εποπτεία της Κτη- µατικής Εταιρείας του ηµοσίου, αλλά δεν υπήρξε απόφαση, καθώς, όπως είπε ο πρόεδρος της Εξεταστικής Χρ. Μαρκογιαννάκη, «ο κατάλογος δεν έκλεισε» και δεν αποκλείεται να κληθούν και άλλοι µάρτυρες. Στον κατάλογο δεν περιελήφθησαν, προς το παρόν, οι στενοί συνεργάτες των αρχηγών των δύο κοµµάτων εξουσίας, δηλαδή ο διευθυντής του πολιτικού γραφείου του Πρωθυπουργού Γ. Αγγέλου και ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ Γ. Παπακωνσταντίνου. ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗ MEDICARE Οπότε γιατί να συµβιβαστώ µε µονοµερή προγράµµατα που απευθύνονται σε όλους; Η Empire Blue Cross Blue Shield σάς επιτρέπει να επεξεργαστείτε προγράµµατα κάλυψης τα οποία ταιριάζουν σε σας. Εµείς σας βοηθούµε να επιλέξετε ένα εµπεριστατωµένο πρόγραµµα της Empire BlueCross BlueShield το οποίο θα συµπεριλαµβάνει κάλυψη φαρµάκων ή ένα πρόγραµµα χαµηλού κόστους που ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας (υπάρχουν προγράµµατα που αρχίζουν µε 0 ασφάλιστρα). Επίσης σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε από ένα µεγάλο δίκτυο γιατρών, να επισκευθείτε ειδικούς χωρίς σύσταση εκ των προτέρων και να δέχεστε προσωπική φροντίδα για θέµατα που αφορούν την υγεία σας. Εµείς είµαστε εδώ να σας βοηθήσουµε να βρείτε «την βελόνα µέσα στα άχυρα» το τέλειο πρόγραµµα που ταιριάζει τέλεια... «σαν γάντι». Επικοινωνήστε για πληρέστερη ενηµέρωση µε τους ειδικούς που µιλούν τη γλώσσα σας. Ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ στον αριθµό (516) , από ευτέρα έως Σάββατο 9 π.µ.- 6 µ.µ. (Για όσους έχουν πρόβληµα ακοής ο αριθµός είναι TTY/TDD εσωτερικό 711) ικαιούχοι του Medicare; Τηλεφωνείστε σήµερα! Η ετήσια εγγραφή άρχισε στις 15 Νοεµβρίου Για ασφάλειες υγείας, ζωής, αυτοκινήτων οικιών, εµπορικών ακινήτων, εργολάβων και Surety Bonds τηλεφωνήστε στους ειδικούς που σας συµβουλεύουν στη γλώσσα σας. άνεια µε ή χωρίς έλεγχο εισοδήµατος. Αγορές και επαναχρηµατοδοτήσεις. Ακίνητα µικτής χρήσης, εµπορικά και επαγγελµατικής στέγης. Για δωρεάν κατατοπιστική ενηµέρωση παρακαλούµε τηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ Τηλ.:(516) , Fax: (516) ,

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ιαβεβαίωση Καραµανλή ότι παραµένει ισχυρό το ενιαίο αµυντικό δόγµα µε Κύπρο Πλήρης ταύτιση Αθήνας - Λευκωσίας διαπιστώθηκε κατά τις συζητήσεις που είχαν στην Αθήνα ο Ελληνας Πρωθυπουργός µε τον Πρόεδρο της Κύπρου Αµφότεροι οι ηγέτες καταδίκασαν έντονα τη συµπεριφορά της Τουρκίας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Παραµένει εν ισχύι και είναι ισχυρό το ενιαίο αµυντικό δόγµα µε την Κύπρο», τόνισε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, κατά τη συνάντηση που είχε την Πέµπτη µε τον πρόεδρο της Κύπρου, ηµήτρη Χριστόφια, ο οποίος επισήµανε µε ιδιαίτερη έµφαση την πλήρη ταύτιση απόψεων µεταξύ των δύο κυβερνήσεων για την πορεία επίλυσης του Κυπριακού. «Είχαµε µια διεξοδική συζήτηση για την πορεία και τις προοπτικές των δικοινοτικών διαπραγµατεύσεων, που ξεκίνησαν στις 3 Σεπτεµβρίου, υπό την αιγίδα του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ. Η έναρξη της νέας διαπραγµατευτικής διαδικασίας ήταν αποτέλεσµα πρωτοβουλιών του κ. Χριστόφια» και πρόσθεσε πως «στηρίζουµε απολύτως τις πρωτοβουλίες του Προέδρου Χριστόφια, µε διαρκή συνεργασία και πλήρη συντονισµό των δύο κυβερνήσεων. Συντονισµός, ο οποίος, στις παρούσες συνθήκες, γίνεται ακόµα πιο στενός». Αναφερόµενος στη στάση της Τουρκίας, ο Πρωθυπουργός είπε ότι «τα πρόσφατα γεγονότα µε τη στάση της Τουρκίας στην Αποκλειστική Οικονοµική Ζώνη της Κύπρου, καθώς και στην ελληνική υφαλοκρηπίδα, δεν συµβάλλουν στην προσπάθεια µιας παραγωγικής ατµόσφαιρας, τόσο στις διµερείς σχέσεις, όσο και στην εξελισσόµενη προσπάθεια για την επίλυση του Κυπριακού. Αντιθέτως, δηµιουργούν σοβαρούς προβληµατισµούς», ενώ για τα Κυπριακό τόνισε ότι η αποµάκρυνση (της Τουρκίας) από τις αρχές αυτές αντιβαίνει στα ψηφίσµατα του ΟΗΕ και στα συµφωνηθέντα. Τόνισε δε, ότι «η πολιτική µας για την επίλυση του Κυπριακού είναι δεδοµένη και ισχυρή, στηρίζεται σε ισχυρά όπλα, στο ιεθνές ίκαιο, το ευρωπαϊκό κεκτηµένο και τις αποφάσεις του Συµβουλίου Ασφαλείας». Εξήγησε, στη συνέχεια, ότι «το πλαίσιο της εξεύρεση λύσης είναι, βεβαίως, γνωστό, είναι δεδοµένο: Είναι τα ψηφίσµατα του ΟΗΕ και οι αρχές και οι αξίες της ΕΕ. Στο πλαίσιο αυτό, η συµπεφωνηµένη βάση διαπραγµάτευσης είναι η διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία, µε πολιτική ισότητα, µία διεθνή προσωπικότητα, µία κυριαρχία και µία ιθαγένεια. Η αποµάκρυνση από τις αρχές αυτές αντιβαίνει στα ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών και θέτει υπό αµφισβήτηση τα ήδη συµφωνηθέντα. Παρά τις δυσκολίες, συµφωνούµε απολύτως µε τον Πρόεδρο Χριστόφια ότι οι διαπραγµατεύσεις θα πρέπει να συνεχιστούν, µέχρι την εξεύρεση συνολικής συµφωνηµένης λύσης. Οπως γνωρίζετε, δεν προβλέπονται τεχνητά χρονοδιαγράµµατα και επιδιαιτησία. Η συµφωνηµένη λύση θα υποβληθεί σε νέα δηµοψηφίσµατα των δύο κοινοτήτων». Ο κ. Καραµανλής υπογράµµισε ακόµη, ότι οι διαπραγµατεύσεις και η λύση του Κυπριακού αφορούν και την Ευρωπαϊκή Ενωση: «Η Κύπρος είναι σήµερα κράτος-µέλος της Ενωσης. Αυτό είναι δεδοµένο. Η Ευρωπαϊκή Ενωση λειτουργεί µε βάση το κοινοτικό κεκτηµένο, θε- µελιώνεται πάνω σε αρχές και αξίες που είναι αδιαπραγµάτευτες και έχει πλέον άµεσο ενδιαφέρον, ώστε η επανενωµένη Κύπρος να µπορεί να συµµετέχει απρόσκοπτα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Οι όποιες εξαιρέσεις από το κοινοτικό κεκτηµένο ενδεχοµένως συµφωνηθούν θα πρέπει να είναι περιορισµένες και προσωρινές. Και, φυσικά, είναι αδιανόητο να ισχύουν για έδαφος της ΕΕ παρωχηµένα συστή- µατα εγγυήσεων και µονοµερών επεµβάσεων άλλων εποχών». Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας, αφού εξέφρασε τις θερµές του ευχαριστίες προς τον κ. Πρωθυπουργό «για την απόλυτη στήριξη που, η ελληνική Κυβέρνηση και ο ίδιος προσωπικά, προσφέρουν στους χειρισµούς τους οποίους ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας και η Κυπριακή Κυβέρνηση κάνει» δήλωσε µε ιδιαίτερη έµφαση την πλήρη ταύτιση απόψεων µεταξύ των δύο κυβερνήσεων: «εν είναι σχήµα λόγου. Σας διαβεβαιώ. Υπάρχει πλήρης ταύτιση απόψεων, τόσο στις εκτιµήσεις, όσο και στους χειρισµούς που έγιναν και που προβλέπονται να γίνουν και ξεχωριστά και από κοινού από τις δύο Κυβερνήσεις και εντός της Ευρωπαϊκής Ενωσης -για ζητήµατα που αφορούν την Ενωση- αλλά ιδιαίτερα στο χειρισµό εθνικού µας προβλή- µατος, του κυπριακού προβλήµατος». Ο Κύπριος Πρόεδρος αναφέρθηκε στο περιεχόµενο των διαπραγ- µατεύσεων, τονίζοντας ότι η λύση πρέπει να εξευρεθεί στο πλαίσιο των ψηφισµάτων του ΟΗΕ και πρέπει να εξευρεθεί από τους Κυπρίους: «H λύση θα πρέπει να εξευρεθεί από τους Κυπρίους. Σ αυτό συµφωνούµε απόλυτα. Θέλω να απαντήσω σε ορισµένους, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι αυτό απαλλάσσει, δήθεν, την ελληνική κυβέρνηση από ευθύνες: Οταν εµείς λέµε ότι ο κ. Ταλάτ, δυστυχώς, δεν είναι αυτόφωτος, αλλά δυστυχώς ουσιαστικά οδηγείται και καθοδηγείται από την Τουρκία, η απάντηση η δική µας είναι η αγαστή, η καθηµερινή συνεργασία µεταξύ των κυβερνήσεων, η αδελφική συνεργασία δύο ανεξάρτητων κυρίαρχων κρατών. Αυτό πρέπει να είναι κατανοητό απ όλους. Υπάρχει πλήρης στήριξη από πλευράς της ελληνικής κυβέρνησης, αλλά υπάρχει και πλήρης συνείδηση ότι η Κύπρος είναι ανεξάρτητο κράτος. Και θέλουµε αυτή την ανεξαρτησία να την τονίζουµε, γιατί θέλουµε να την ολοκληρώσουµε, απαλλασσόµενοι από την κατοχή, την παρουσία των κατοχικών στρατευµάτων, απαλλασσόµενοι από τον εποικισµό και αποκαθιστώντας ακριβώς την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία µιας ενω- µένης Οµοσπονδιακής Κυπριακής ηµοκρατίας». Ο Πρόεδρος της Κύπρου υποστήριξε, εξάλλου, πως το µήνυµα που στέλνει στη διεθνή κοινότητα είναι πως όταν λέµε ότι αναλαµβάνουµε πρωτοβουλίες για λύση το εννοούµε. Επανέλαβε κι αυτός ότι η λύση πρέπει να στηρίζεται στη διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία και να εντάσσεται στο πλαίσιο των ψηφισµάτων του ΟΗΕ και κατήγγειλε τις προκλητικές ενέργειες της Τουρκίας στην Κύπρο και στο Αιγαίο. «Εχουµε σχέδιο συγκροτηµένο, δεν πάµε βλέποντας και κάνοντας», είπε ο κ. Χριστόφιας. Πρόσθεσε ότι θα επιµείνει στο διάλογο, ενώ χαρακτήρισε τεράστιας σηµασίας ζήτηµα το να µην ξαναµπεί η Κύπρος στη γωνία. «Οι Τούρκοι µπορεί να θέλουν να µας εξωθήσουν από το τραπέζι ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Με εγκαρδιότητα υποδέχθηκε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής τον πρόεδρο της Κύπρου, ηµήτρη Χριστόφια, στο Μέγαρο Μαξίµου την Πέµπτη το µεσηµέρι όπου συζήτησαν εκτενώς το Κυπριακό. του διαλόγου. εν θα το επιτρέψου- µε», είπε ο κ. Χριστόφιας και κατέληξε λέγοντας ότι «µε τη συνέχιση και τη διαιώνιση της παρούσας κατάστασης βαθαίνουν τα τετελεσµένα». Eπαφές µε την αντιπολίτευση Ο Πρόεδρος της Κύπρου συναντήθηκε επίσης την Πέµπτη µε τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ Γιώργο Παπανδρέου και χθες µε τους ηγέτες της ελάσσονος αντιπολίτευσης. Για τη συνάντηση της Πέµπτης, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, δήλωσε: «Είχα, όπως πάντα, µε τον κ. Χριστόφια, µια φιλική και εξαιρετικά εποικοδοµητική ανταλλαγή απόψεων, για τη φάση αυτή στην οποία βρίσκεται η διαπραγµάτευση του Κυπριακού. Μία διαπραγµάτευση, στην οποία έχει πρωτοστατήσει, µε πρωτοβουλίες του, ο ίδιος ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, ο κ. Χριστόφιας». Πρόσθεσε δε, ότι «δεν είναι καθόλου θετική η στάση της Τουρκίας, ιδιαίτερα η σηµερινή της στάση. εν µπορεί να είναι και δεν είναι αποδεκτή η αµφισβήτηση εκ µέρους της Τουρκίας των κυριαρχικών δικαιωµάτων της Κυπριακής ηµοκρατίας, το δικαίωµα δηλαδή να εκ- µεταλλεύεται τον θαλάσσιο πλούτο, σύµφωνα µε το ιεθνές ίκαιο. Και βεβαίως, είναι καταδικαστέα και δεν είναι αποδεκτή η πρόσφατη στάση της Τουρκίας, και στο Αιγαίο, και στην Κύπρο, µε τις ενέργειές της, µε τις πράξεις της. Πρέπει να ξανατονίσουµε και να αναδεικνύουµε ότι το πρόβληµα της Κύπρου είναι η κατοχή, είναι η τουρκική κατοχή». Την ανησυχία της για τις τελευταίες εξελίξεις στο Αιγαίο και την αδιαλλαξία της τουρκοκυπριακής πλευράς, η οποία στηρίζεται από την ηγεσία της Τουρκίας, επισήµανε η γενική γραµµατέας του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα σε δηλώσεις της µετά την ηµίωρη συνάντηση που είχε µε τον πρόεδρο της Κύπρου η- µήτρη Χριστόφια. Η κ. Παπαρήγα δήλωσε πως «αυτό που διαπιστώνουµε και εµείς είναι ότι η τουρκοκυπριακή πλευρά δεν είναι απλώς αδιάλλακτη, αλλά θέλει όλο και περισσότερα ακόµα και περισσότερα και από το σχέδιο Ανάν, κυρίως όµως στηρίζεται από την ηγεσία της Τουρκίας». Συµπλήρωσε ακόµη, ότι η ΕΕ δεν µπορεί «να νίπτει τας χείρας της, αφού η Κύπρος είναι και µέλος της, αλλά και ο ΟΗΕ δεν µπορεί να αφήσει το ζήτηµα σε ένα επίπεδο, όπου η ελληνοκυπριακή πλευρά προσπαθεί, η δε άλλη πλευρά προσπαθεί να κερδίσει χρόνο για να επιδιώξει τις πάγιες προθέσεις της». «Εχει µεγάλη σηµασία να αντι- µετωπιστεί η επιθετικότητα και προκλητικότητα της Τουρκίας», τόνισε από την πλευρά του ο Αλέκος Αλαβάνος µετά τη συνάντηση αντιπροσωπείας του ΣΥΡΙΖΑ µε τον κ. Χριστόφια. Και πρόσθεσε πως «πρέπει να αξιοποιηθούν όλες οι δυνατότητες ειδικά στην ΕΕ, λαµβάνοντας υπόψη τη σηµασία που αποδίδει η Τουρκία στην ένταξη στην ευρωπαϊκή οικογένεια». Τέλος, ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ Γιώργος Καρατζαφέρης, µετά τη συνάντηση µε τον ηµήτρη Χριστόφια δήλωσε ότι «ο κ. Χριστόφιας δίνει µια σηµαντική µάχη για το Κυπριακό. Ολοι µας πρέπει να βοηθήσουµε τον πρόεδρο Χριστόφια να διεκπεραιώσει τη µεγάλη του αποστολή. Οταν ο δικός σου µποξέρ βρίσκεται στο ρινγκ δεν µπορείς να του τραβάς το σορτσάκι, γιατί µέχρι να γυρίσει να δει τι γίνεται, µπορεί να δεχθεί ένα κροσέ». ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα εν νοούνται γιορτές χωρίς την παρουσία φίλων Σας προσκαλούµε να παρευρεθείτε στο καθιερωµένο Χριστουγεννιάτικο Γεύµα του Γυναικείου Τµήµατos της Αδελφότητας Κρητών Νέας Υόρκης Κυριακή 7 εκεµβρίου 2007 στις 12 το µεσηµέρι Rex Manor ( th Street, Brooklyn, ΝΥ 11219) WR Θα τιµηθεί ο ΑΡΤΕΜΙΟΣ ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ φιλάνθρωπος, επιτυχηµένος επιχειρηµατίας και υποστηρικτής του συλλόγου µας Εκλεκτό φαγητό Μουσική-«Privilege Entertainment DJ» το βιβλίο είναι φίλος (718) Κρητικούς παραδοσιακούς χορούς θα παρουσιάσει το Μεγάλο Χορευτικό του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια» Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως στην πρόεδρο Ελένη Τσαγκαράκη, στο (718) ή στην Chairlady Ζωή Κουτσουπάκη, στο (917) Είσοδος $40

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Τη συµπαράσταση όλων για το Εθνικό Σύστηµα Υγείας, ζήτησε ο Καραµανλής Παρά την µεταξύ τους έντονη αντιπαράθεση, πάντως, Καραµανλής και Παπανδρέου συµφώνησαν στην ανάγκη για επίσπευση των προσλήψεων στην Υγεία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη συµπαράσταση όλων των πολιτικών δυνάµεων και των πολιτών στην προσπάθεια της κυβέρνησης για ένα ισχυρό και ποιοτικό η- µόσιο Σύστηµα Υγείας ζήτησε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής από το βήµα της Βουλής, απαντώντας σε σχετική επίκαιρη ερώτηση του αρχηγού της αξιωµατικής αντιπολίτευσης Γιώργου Παπανδρέου. Παρά την µεταξύ τους έντονη αντιπαράθεση, πάντως, Καραµανλής και Παπανδρέου συµφώνησαν στην ανάγκη για επίσπευση των προσλήψεων στο χώρο της Υγείας, µε τον Πρωθυπουργό να υποδέχεται θετικά τη στήριξη του ΠΑΣΟΚ σε σχετική νοµοθετική πρωτοβουλία της κυβέρνησης. «Εάν φέρετε, διότι δεν φέρατε ποτέ, ένα νοµοσχέδιο για να διευκολύνουµε τις προσλήψεις, εµείς να το στηρίξου- µε. Αλλά βάλτε τα λεφτά για το ΕΣΥ», είπε ο κ. Παπανδρέου µε τον κ. Καραµανλή να κρατά ως µοναδικό θετικό από την τοποθέτηση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, τη δέσµευσή του «ότι θα µας συνδράµετε και θα µας βοηθήσετε να καταρτίσουµε νοµοθετική ρύθµιση για την επίσπευση των προσλήψεων. Επιτέλους, άκουσα και κάτι θετικό». Προηγουµένως, όµως, υπήρξε έντονη αντιπαράθεση. Ο Πρωθυπουργός απάντησε στην κριτική του κ. Παπανδρέου για τα προβλή- µατα του ΕΣΥ, στεκόµενος ιδιαίτερα στον τρόπο των προµηθειών που «αλλάζει ριζικά: Το σύστηµα που εισήγαγε το ΠΑΣΟΚ τερµατίζεται οριστικά. Φαίνεται µάλιστα ότι η πλήρης κατάργησή του ενόχλησε κάποιους και τους οδήγησε σε αντιδράσεις. Είναι κρίµα που -είµαι βέβαιος ακούσια- ο αρχηγός του ΠΑ- ΣΟΚ γίνεται αρωγός τους. Βεβαιώνω λοιπόν ότι, παρά τα εµπόδια, παρά την αντίδραση, το νέο σύστη- µα προµηθειών που άρχισε ήδη να εφαρµόζεται θα εφαρµοστεί στο ακέραιο, από τις αρχές του χρόνου» δήλωσε ο κ. Καραµανλής. Ο κ. Καραµανλής, που επισήµανε τις δυσκολίες «εξαιτίας των χρεών του παρελθόντος, αλλά και της πίεσης που ασκεί η διεθνής συγκυρία», είπε ότι γίνονται σηµαντικά βήµατα τα οποία αντιλαµβάνονται οι πολίτες. Ηδη έχουν εξοικονοµηθεί δεκάδες εκατοµµύρια από το πρώτο στάδιο λειτουργίας του νέου συστήµατος προµηθειών και πρόκειται να εξοικονοµούνται πολλαπλασίως περισσότερα µε την πλήρη εφαρµογή του, ανέφερε ο κ. Καρα- µανλής, ενώ για τις λίστες αναµονής τόνισε ότι το πρόβληµα µπορεί να λυθεί µε την καθιέρωση ολοκληρωµένου Συστήµατος Πρωτοβάθ- µιας Φροντίδας Υγείας. «Αυτή είναι η µεγάλη µεταρρύθµιση που προωθούµε τώρα. Είµαστε έτοιµοι να το φέρουµε και αυτό στη Βουλή», προανήγγειλε ο Πρωθυπουργός. Απαντώντας για τις ελλείψεις που διαπίστωσε ο κ. Παπανδρέου κατά τις επισκέψεις του στα νοσοκοµεία, ο κ. Καραµανλής επεσήµανε ότι «οι εργαζόµενοι ζητούν περισσότερα, ότι, οι πολίτες δικαιούνται ακόµη καλύτερα». Με τις επισκέψεις του, ωστόσο, δεν µπορεί να µη διαπιστώνει τη διαφορά που υπάρχει ανάµεσα στο σήµερα και το χτες, σηµείωσε ο κ. Καραµανλής, θυµίζοντας ότι το «Αττικόν» Νοσοκοµείο εγκαινιάστηκε χωρίς ουσιαστικό προγραµµατισµό, χωρίς στόχευση, ενώ λειτουργούσε µόνο το 25% της δυναµικότητάς του: «Αυξήσαµε κατακόρυφα πέρα από το 90% τη λειτουργικότητά του και προχωρούµε σταδιακά στην πλήρη λειτουργία του», ενώ για το νοσοκοµείο Νίκαιας είπε ότι «το αφήσατε το 2004 χωρίς εξοπλισµό, χωρίς επιπλέον προσωπικό. Κινήθηκαν άµεσα όλες οι διαδικασίες για εξοπλισµό. Κόλλησαν πράγµατι. Γιατί; Κόλλησαν στις διαδικασίες µε προσφυγές στη ικαιοσύνη. Σήµερα που αυτό ολοκληρώθηκε, όλα είναι έτοιµα για να λειτουργήσει από την 1η /1/2009. Αυτή είναι η πραγµατικότητα». Από την πλευρά του, ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης επανέλαβε τη δέσµευση του ΠΑ- ΣΟΚ «να κάνουµε το ΕΣΥ σύστηµα αξίας, αξιοπρέπειας και πρόσβασης όλων των πολιτών στην Υγεία». Αναφερόµενος όµως στις απαντήσεις του κ. Καραµανλή, ο κ. Παπανδρέου υποστήριξε ότι συµβολίζουν την υποκρισία της κυβέρνησης της Ν «διότι ακούσαµε επί πέντε χρόνια υποσχέσεις ότι όλα καλυτερεύουν και ότι για όλα φταίνε κάποιοι άλλοι, οι συνδικαλιστές, οι γιατροί, το ΠΑΣΟΚ». «Καταντήσατε το ΕΣΥ ένα σύµβολο φτηνών δικαιολογιών», υπογράµµισε ο κ. Παπανδρέου προς τον Πρωθυπουργό. Και συνέχισε: «Είπατε ότι το 2007 θα εξοικονοµούσατε 500 εκ. ευρώ το χρόνο. (Αυτό) δεν προκύπτει από πουθενά. Ούτε το νέο σύστηµα προµηθειών έχει εφαρµοστεί, µετά από 18 µήνες από την ψήφισή του», σηµείωσε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ. Κάλεσε µάλιστα τον Πρωθυπουργό να επισκεφθεί µαζί του τα νοσοκο- µεία για «να δείτε τα χάλια τα δικά σας, για να µην παριστάνετε ότι δεν γνωρίζετε τα προβλήµατα». Τέλος, µε αφορµή την έλλειψη προσωπικού παρατήρησε ότι η κυβέρνηση της Ν τακτοποίησε «άµεσα τους κοµµατικούς φίλους µε την Αγροφυλακή» σε αντίθεση µε το ΕΣΥ. Ολοκλήρωσε, δε, την τοποθέτησή του λέγοντας ότι σε όποιον το- µέα λειτουργίας του κράτους και αν σταθούµε, το συµπέρασµα είναι ένα: «εν λειτουργεί τίποτα, δεν υπάρχει κυβέρνηση. Οι τεράστιοι ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τη συµπαράσταση όλων των πολιτικών δυνάµεων και των πολιτών για ένα ισχυρό και ποιοτικό ηµόσιο Σύστηµα Υγείας ζήτησε χθες ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής από το βήµα της Βουλής. πόροι κατασπαταλήθηκαν υπέρ συµφερόντων, γιατί το καράβι είναι ακυβέρνητο». Για ιδιωτικοποιήσεις Ο Κώστας Καραµανλής, τέλος, απάντησε και στην επίκαιρη ερώτηση του βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ, Φώτη Κουβέλη, για την «Ολυµπιακή» και τους µεγάλους λιµένες της χώρας και όπως είπε «η εγκατάλειψη των µεταρρυθµίσεων θα συνιστούσε τεράστιο στρατηγικό λάθος». Ο Πρωθυπουργός διαβεβαίωσε ότι «συνεχίζουµε τις µεταρρυθµίσεις µε εντατικότερους ρυθµούς. Εγκατάλειψη των µεταρρυθµίσεων -και µάλιστα στη φάση αυτή- θα συνιστούσε τεράστιο στρατηγικό λάθος σε βάρος του τόπου. Και το λάθος αυτό δεν πρόκειται να το κάνουµε». Επίσης κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στην Ολυµπιακή, επικαλέστηκε τον αρµόδιο κοινοτικό επίτροπο, που «αναδεικνύει το σχέδιό µας ως πρότυπο και για άλλες ευρωπαϊκές εταιρίες» και υπογράµµισε ότι από την προωθούµενη λύση «οι φορολογούµενοι θα έχουν ένα συνολικό όφελος, που ξεπερνά τα 500 εκατ. ευρώ το χρόνο». Επιπλέον, τόνισε ότι τα σηµερινά ελλείµµατα µπορούν να µετατραπούν σε χρήµατα υπέρ των νοσοκοµείων, των σχολείων και της κοινωνικής πολιτικής. «Οποιος πραγµατικά νοιάζεται για στέρεες πολιτικές κοινωνικής προστασίας, αναλαµβάνει το κόστος, που χρειάζεται, για την εξοικονό- µηση των αναγκαίων πόρων... Συντήρηση του παρελθόντος και διεκδίκηση ενός καλύτερου µέλλοντος, δεν πάνε µαζί. Η άσκηση πραγµατικά κοινωνικής πολιτικής απαιτεί, πρώτ απ όλα, υπεύθυνες και τολ- µηρές αποφάσεις. Ο καθένας οφείλει να κάνει τις επιλογές του», κατέληξε ο κ. Καραµανλής. Για λαθροµετανάστες Ο Πρωθυπουργός απάντησε επίσης σε σχετική επίκαιρη ερώτηση του προέδρου του ΛΑΟΣ Γιώργου Καρατζαφέρη, που εκτίµησε ότι το πρόβληµα της λαθροµετανάστευσης συνεχώς θα κλιµακώνεται µε απρόβλεπτες συνέπειες για την Ελλάδα. Απαντώντας, ο Πρωθυπουργός τόνισε ότι µόνο µε µια ενιαία ευρωπαϊκή στρατηγική πολιτική µπορεί να αντιµετωπιστεί αποτελεσµατικά και ανέφερε πως «η λαθροµετανάστευση είναι πράγµατι ένα πολύ µεγάλο ευρωπαϊκό, ίσως και παγκόσµιο πρόβληµα, και αντιµετωπίζεται µόνο µε υπευθυνότητα εκτιµώντας τις διαστάσεις του, και αυτό κάνει σήµερα η κυβέρνηση». Ο κ. Καραµανλής, αναφέρθηκε στις προσπάθειες που έχει καταβάλλει η κυβέρνηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, έδωσε έµφαση στη σηµαντική πρωτοβουλία και συµβολή της Ελλάδας στην τελική διαµόρφωση της ολοκληρωµένης ευρωπαϊκής διαχείρισης της λαθροµετανάστευσης που υπογράφηκε, ση- µειώνοντας ταυτόχρονα ότι αυτή η ευρωπαϊκή προσπάθεια είναι ένα στοίχηµα για όλους. «Η Ελλάδα είναι µια χώρα που ξέρει από µετανάστευση, αντιµετωπίζει το θέµα µε ιδιαίτερη ευαισθησία και καταλαβαίνει την αγωνία όλων των συνανθρώπων µας που ψάχνουν για µια καλύτερη ζωή. Πρέπει ωστόσο και αυτοί να υπακούουν σε κανόνες και καµία ανοχή δεν µπορεί να έχουµε σε δουλεµπόρους», τόνισε ο Πρωθυπουργός και απέρριψε τους υπαινιγµούς για αδράνεια της κυβέρνησης. Οπως επισήµανε, η Ελλάδα λόγω του γεωµορφολογίας της έχει ιδιαίτερο πρόβληµα και πρόσθεσε ότι η χώρα συµµορφούµενη µε τη συµφωνία Σένγκεν προχωρά στην εφαρµογή ενός οργανωµένου στρατηγικού σχεδίου στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής. Τέλος, ο Πρωθυπουργός έδωσε έµφαση και στη θωράκιση των εξωτερικών συνόρων µε κοινές ευρωπαϊκές πολιτικές, ενώ κλείνοντας τόνισε ότι στόχος µας είναι να αξιοποιήσουµε την ευρωπαϊκή συνεργασία και να αντλήσουµε όσο το δυνατό περισσότερους κοινοτικούς πόρους. Από την πλευρά του, ο κ. Καρατζαφέρης επισήµανε το πρόβληµα της λαθροµετανάστευσης που υπάρχει στη γενέτειρα, όχι στο πλαίσιο ξενοφοβικών συνδρόµων, ούτε και ρατσιστικών διαθέσεων. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, µόλις έχει τελειώσει την οµιλία του χθες στη Βουλή. Mε επερώτησή του κατηγόρησε την κυβέρνηση για εγκατάλειψη του Εθνικού Συστήµατος Υγείας και κάλεσε τον Πρωθυπουργό να επισκεφθούν µαζί τα νοσοκοµεία. Γενέθλια Χριστουγενιάτικα πάρτι (Holiday Parties) Βαπτίσεις και όλες οι κοινωνικές εκδηλώσεις. Η κουζίνα µας είναι εξαιρετική και οι υπηρεσίες µας άριστες. Ικανοποιηούν κάθε απαίτησή σας.

16 16 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Ανθεί το κουτσοµπολιό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Το κουτσοµπολιό στη σύγχρονη εποχή πέρα από την πρόσωπο µε πρόσωπο επαφή, έχει πάρει και άλλες µορφές. Η πιο πρόσφατη εκδοχή του κουτσοµπολιού είναι το διαδικτυακό. εν είναι τυχαίο ότι σε έρευνα του Πανεπιστηµίου Αιγαίου το 50% των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι µπαίνουν στο Facebook για επικοινωνία και κοινωνικά σχόλια. Οπως λέει ο επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας του Πανεπιστη- µίου Αιγαίου Ευστράτιος Παπάνης «µέσω των ιστολογίων το κουτσο- µπολιό ζει µια µεγάλη αναγέννηση. Το σηµαντικότερο χαρακτηριστικό του είναι η άµεση διάδοσή του. Ο αποδέκτης το διαβιβάζει παρακάτω και η εξάπλωσή του ακολουθεί τον µηχανισµό των δικτύων». Αλλη σύγχρονη µορφή και ίσως η δηµοφιλέστερη όλων είναι οι κουτσοµπολίστικες εκποµπές στην τηλεόραση. Το έντονο ενδιαφέρον των ανθρώπων γι' αυτές, εξηγείται πολύ εύκολα. Ωστόσο, το κουτσοµπολιό άλλωστε ποτέ δεν έλειψε από όλες τις κοινωνίες. Οι επιστήµονες λένε ότι το κουτσοµπολιό χαλαρώνει και φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά. Σύµφωνα µε έρευνα οµάδας του Πανεπιστηµίου της Οκλαχόµα που έχει δηµοσιευθεί το 2006 στην επιθεώρηση «Ρersonal Relationships», το κουτσοµπολιό κάνει καλό, συµβάλλει στη σύσφιξη των ανθρώπινων σχέσεων φέρνοντας τους ανθρώπους πιο κοντά. Ο καθηγητής Ευστράτιος Παπάνης τονίζει ότι «πρόκειται για ένα παιχνίδι που διατηρεί την κοινωνική συνοχή, αλλά και την αρχαιότερη µορφή µαζικής ενηµέρωσης». Παράλληλα, απενοχοποιώντας το κουτσοµπολιό από τα αρνητικά στερεότυπα που οι περισσότεροι έχουν στο µυαλό τους, ο κ. Παπάνης επισηµαίνει ότι «σήµερα έχει αποδειχθεί η σχέση του µε τη χαλάρωση, την εκτόνωση του άγχους, την αποφόρτιση στους χώρους τις εργασίας». Η πιο πρόσφατη εκδοχή του κουτσοµπολιού είναι το διαδικτυακό. Η ψυχολόγος-ψυχοθεραπεύτρια και επιστηµονική συνεργάτιδα του Παντείου Πανεπιστηµίου, Λίζα Βάρβογλη, τονίζει πως «αποτελεί µέτρο σύγκρισης µε τον εαυτό του το να γνωρίζει κανείς τα 'άπλυτα' του άλλου και ειδικά ενός διάσηµου. Εκτονώνει την αίσθηση πως όλα τα άσχη- µα συµβαίνουν µόνο σ' εκείνον». Σύµφωνα µε την κ. Λίζα Βάρβογλη, το κουτσοµπολιό «αποτελεί χαρακτηριστικό της κοινωνικής και συναισθηµατικής νοηµοσύνης του ατό- µου. Για να το πετύχει κανείς, χρειάζεται την ικανότητα να µπορεί να επηρεάζει τη συµπεριφορά των ανθρώπων γύρω του. Αυτό γίνεται ευκολότερο αν τους παρατηρεί και γνωρίζει λεπτοµέρειες σχετικά µε τον χαρακτήρα, τη ζωή, τις συνήθειές τους». Σύµφωνα µε τον κ. Αντώνη Γεωργούλα, αναπληρωτή καθηγητή Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήµιο Κρήτης, «ο κοινωνικός σχολιασµός έχει µια ψυχολογική πλευρά, καθώς συνδέεται µε συναισθήµατα και µάλιστα µε αρνητικά- ζήλια, µνησικακία. Εµπεριέχει, επίσης, ποικίλες κοινωνικές λογικές: Μπορεί να αποτελεί στρατηγική απαξίωσης ενός προσώπου, αλλά και να αποτελεί στρατηγική έµµεσης προβολής». Για την επίσκεψή σας στην Ελλάδα τα γραφεία µας σε Αθήνα - Κρήτη - Θεσσαλονίκη στη διάθεσή σας για Ακτοπλοϊκά εισιτήρια για όλα τα Ελληνικά νησιά Κρατήσεις ξενοδοχείων στην Ελλάδα Ταξίδια Συλλόγων σε ειδικές τιµές Επαγγελµατικά ταξίδια Γαµήλια ταξίδια Ενοικίαση αυτοκινήτων Θα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε Απλά επισκεφθείτε το ή ζητήστε µας πληροφορίες στο Αθήνα: , Ηράκλειο Κρήτης: , Θεσσαλονίκη: ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το αιµατηρό χτύπηµα στη Βοµβάη, η οικονοµική κρίση και οι κινήσεις στις οποίες προσανατολίζεται η Ευρωπαϊκή Ενωση για την αντιµετώπισή της, καθώς και οι εξελίξεις στην υπόθεση Βατοπεδίου και ο αντίκτυπος σε κυβέρνηση και αντιπολίτευση ήταν τα θέµατα που κυριαρχούσαν στα πρωτοσέλιδα του αθηναϊκού και επαρχιακού Τύπου, την Παρασκευή 28 Νοεµβρίου. «Η Αυγή» Η Υγεία στα σκουπίδια, τα σκουπίδια στο κεφάλαιο. Το κοινωνικό κράτος το µεγάλο θύµα πριν και µετά την κρίση. «Λόγος» Σοκ και δέος. Βαρύς φόρος αίµατος στην Ινδία. Ο Σινγκ υπόσχεται ότι θα εντοπίσει τους υπεύθυνους. «Η Καθηµερινή» Μάχες κατά τροµοκρατών δίνουν οι ινδικές δυνάµεις. Επίθεση σε εννέα σηµεία της Βοµβάης - Πάνω από 125 οι νεκροί. «Ριζοσπάστης» Χιλιάδες διαδήλωσαν µε το ΠΑΜΕ απαιτώντας την κρίση να πληρώσει η πλουτοκρατία. «Αδέσµευτος Τύπος» Προσλήψεις ανέργων. Με δύο νέα προγράµµατα του ΟΑΕ. «Απογευµατινή» Ζήσαµε από θαύµα. Μιλούν οι Ελληνες που έκαναν το γαµήλιο γλέντι τους στο ξενοδοχείο - Κρεµατόριο. «Αυριανή» Ευθύνες σε υπουργούς του ΠΑΣΟΚ απέδωσε ο Πάγκαλος. ιακοµµατικό το σκάνδαλο του Βατοπεδίου. «Το Βήµα» Το µακελειό της Βοµβάης συγκλονίζει τον κόσµο. Το φάντασµα της τροµοκρατίας επιστρέφει - σε κατάσταση συναγερµού οι χώρες της ύσης. «Η Βραδυνή» «Ναι» στο σχέδιο από τις τράπεζες. Μετά την τελευταία προειδοποίηση Καραµανλή. «Εθνος» Αντίδωρο 30 εκ. ευρώ σε νέα offshore. Και δεύτερη κυπριακή ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 29 Νοεµβρίου, Παραµόνου και 370 µαρτύρων, Φαίδρου µάρτυρος, ιονυσίου επισκόπου Κορίνθου. Αύριο είναι Κυριακή 30 Νοεµβρίου, Ανδρέου αποστόλου, Φρουµεντίου επισκόπου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Κάθε µορφή διακυβέρνησης κινδυνεύει να χαθεί από την υπερβολή των βασικών της αρχών. Γ. ΝΤΙΟΥΡΑΝΤ εταιρεία µε τροφοδότη τον Εφραίµ. «Ελεύθερος» Μυστική συµφωνία για να κουκουλώσουν το σκάνδαλο. Βαρύ το σκάνδαλο του Βατοπαιδίου για κυβέρνηση - ΠΑΣΟΚ. «Ελεύθερος Τύπος» Σπάει ο πάγος. «Ζεστό χρήµα» στην αγορά. «Ελευθεροτυπία» Τροµο-στρατός σπέρνει αίµα και χάος. Απόβαση στη Βοµβάη ισλαµιστών κοµάντος άγνωστης προέλευσης. «Εστία» Η Ευρώπη κωλυσιεργεί. Κίνδυνος να ενταθεί η οικονοµική κρίση. «Τα Νέα» Επιτόκια ρεκόρ για νέες καταθέσεις. ίνουν ως 6,6% για να µαζέψουν χρήµα. «Εθνικός Κήρυκας» Μεγάλα σχέδια από Ε.Ε. για αντι- µετώπιση της κρίσης. Θα δαπανηθούν δισεκατοµµύρια. Η Κίνα µειώνει κατά 1,08% το επιτόκιο Οικονοµικό συµβούλιο έκτακτης ανάγκης, ανακοίνωσε ο Οµπάµα Χριστόφιας: Σεβασµός στην Κύπρο Λιγότερες οι διαγνώσεις καρκίνου στις ΗΠΑ Παραµένει ο Γκέιτς στο Πεντάγωνο; Οµογενής πρότυπο ανθρωπιάς Παρα- µένει ο Γκέιτς στο Πεντάγωνο; Κύριο άρθρο: Σκέψεις για το Thanksgiving. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Στα πρόθυρα «ασφυξίας» ο κλάδος των κατασκευών. «Ηµερησία» Τρέχει το πακέτο των 28 δισ. «Ναι» από ΕΤΕ-Alpha-Eurobank-Πειραιώς. «Κέρδος» Η Χούµπνερ στέλνει τα πρώτα λεφτά του «τέταρτου πακέτου». Επισπεύδονται λόγω κρίσης οι προκαταβολές για τα έργα του ΕΣΠΑ. «Ναυτεµπορική» Προσδοκίες για χαλάρωση της πιστωτικής ασφυξίας. Εθνική, Eurobank, Alpha, Πειραιώς ΑΤΕ και ΤΤ αποδέχονται το σχέδιο. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 29 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 07:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:25 ΚΟΛΟΜΒΟΣ 08:50 Η ΛΙΣΤΑ Κυριακή 30 Νοεµβρίου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Στενάζουν οι µικροµεσαίοι Οι «ιερές µπίζνες» στο µοναστήρι Εµµαούς στο νοµό Θεσσαλονίκης. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) «Μας έκλεβαν επί χρόνια από τα έργα του νοµού µας» «Οχι» από Νοµαρχία στις πτηνοτροφικές µονάδες. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Κάθετη πτώση τζίρου στην αγορά. Ενώ τα χειρότερα είναι µπροστά µας... Και κρούσµατα αγαλαξίας στα ποιµνιοστάσια του Μανταµάδου. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Ποινικές διώξεις εις βάρος δώδεκα αξιωµατικών του Στρατού. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Στην τελική ευθεία το Γενικό Πολεοδοµικό. Σήµερα οι θέσεις της η- µοτικής Αρχής Καλαµάτας. «Ελευθερία» (Λάρισας) Τριγµοί για τους Μεσογειακούς Ζεστό χρήµα για δηµητριακά Η οικονοµική κρίση επηρεάζει προς τα κάτω τις χορηγίες και προς τα πάνω τον προϋπολογισµό τους. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Ζήτηµα πολιτικής τάξης 09:35 ΝΟΝ-STOP MUSIC 09:50 ΜΠΑΣΚΕΤ ΑΡΗΣ-ΑΕΚ 12:00 40 ΚΥΜΑΤΑ 12:45 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 17:30 ΤΟ ΚΛΕΙ Ι ΤΟΥ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΥ 18:15 18:35 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 19:20 ΤΕΝ ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 THE X-FACTOR UNCUT 22:00 Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 22:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Ελλειψη χρηµάτων, στάση εµπορίου. «Παγωµένη» η κίνηση στην αγορά. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Τους παραίτησαν «σεµνά και ταπεινά». Πολιτική η απόφαση δηλώνουν οι συνδικαλιστές. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Επτά εκατοµµύρια ευρώ για τη ωδώνη! Για να συνεχιστούν οι εργασίες αναστήλωσης του Αρχαίου Θεάτρου. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Μέτρα για την «πιστωτική ασφυξία» ζητούν άµεσα οι έµποροι λιανικής Κοινές δράσης για τον Τουρισµό. Του ΑΝ ΡΕΑ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Ούτε ασπιρίνη από τα φαρµακεία. Οι ασφαλισµένοι θα πληρώνουν από τη ευτέρα το σύνολο Συναντούσαν υπουργούς οι Εφραίµ και Αρσένιος. «H Τόλµη» (Κρήτης) Βιασµός 7χρονου αγοριού από 72χρονο Ιερέας έδερνε τη σύζυγό του. Τώρα µε εξώδικο προσπαθεί να τη βγάλει τρελή. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Χιλιάδες Ελληνες κάτω από όριο φτώχειας ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ.ΕΤ -1) ΜΠΑΣΚΕΤ -ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 «ΑΙΓΑΛΕΩ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ -ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ «(ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 17.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 21.00) ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (Ε) NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕ- ΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ Ι- ΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 NON-STOP MUSIC 06:50 ΜΠΑΣΚΕΤ ΟΣΦΠ-ΚΟΛΟΣΟΣ ΡΟ ΟΥ 08:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 12:10 ΛΙΤΣΑ COM 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 THE X-FACTOR LIVE 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ELLHNIKH TAINIA 22:3S5 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) «Από τον Ιερό Ναό Αγίου Ανδρέα Πατρών» ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ «Παλαιοί Τραγουδιστές» ZOOM ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΠΟΡΤΡΕΤΑ (E) ΧΘΕΣ - ΣΗΜΕΡΑ - ΑΥΡΙΟ ( ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΠΑΣΚΕΤ -ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΤΡΙΚΑΛΑ - ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ 29/11) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Οι φίλοι σας θα προσπαθήσουν να σας βγάλουν από την άσχηµη θέση που έχετε βρεθεί, αλλά και εσείς δείξτε ότι έχετε χιούµορ και ότι είσαστε έτοιµοι ν' αντιµετωπίσετε όποιες δυσκολίες παρουσιαστούν. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αν πρέπει να λύσετε άµεσα ένα οικονοµικό πρόβληµα, οι φίλοι σας θα 'ναι πρόθυµοι να σας βοηθήσουν. εν χρειάζεται να δηµιουργήσετε ένταση για να γίνετε το επίκεντρο της προσοχής των άλλων. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Μικρά ατυχήµατα µπορεί να γίνουν η αιτία αναβολής κάποιου σπουδαίου ραντεβού και γι' αυτό προσέξτε. Μια πρόταση για ένα ξαφνικό επαγγελµατικό ταξίδι σας αναστατώνει. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Μέσα στις ξαφνικές αποφάσεις που είστε έτοιµοι να πάρετε προσέξτε, γιατί τότε δεν θα ναι µόνο τα έξοδα που θα πρέπει να καλύψετε, αλλά και η ένταση που τελικά δεν θα σας επιτρέψει να κάνετε ό,τι πρέπει. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Επιτρέψτε στον εαυτό σας ν' απολαύσει µικρές πολυτέλειες. Μην αφήσετε τα οικογενειακά προβλήµατα να χαλάσουν την ηρεµία σας, όπως και µην απογοητευτείτε αν η σχέση σας δεν προχωράει όπως θέλετε. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η διάθεσή σας είναι κακή σήµερα κι έτσι και ο σύντροφός σας αλλά και η οικογένεια σας σάς ενοχλούν. Η ανάγκη σας για αλλαγή είναι τόσο έντονη και γι' αυτό δεν σκέφτεστε τι πραγµατικά πρέπει ν' αλλάξετε. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Μια νέα ερωτική γνωριµία σάς αλλάζει τη διάθεση και είστε έτοιµοι ν' αντιµετωπίσετε τη ζωή, αλλά και τις καταστάσεις µέσα από ένα τελείως διαφορετικό πρίσµα, ίσως πιο αισιόδοξα απ' ό,τι συνήθως. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε σ' αυτά που κάνετε και ιδιαίτερα µη βιάζεστε να τελειώσουν πριν από την ώρα τους. Η ανυποµονησία σάς οδηγεί σε λάθος δρόµο. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Η συνταγή που µπορεί να σας οδηγήσει στην επιτυχία είναι η προβολή του εαυτού σας µε τέτοιο τρόπο ώστε να εκτιµηθεί πρώτα η δουλειά σας, µετά ο χαρακτήρας σας και µετά όλα τ' άλλα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αν κάνετε τώρα ένα λάθος σε µια συµφωνία, θα ταλαιπωρηθείτε πολύ για να το διορθώσετε. Αν θέλετε να 'χετε αποτελέσµατα στη δουλειά σας, συναντηθείτε µε αυτούς που θα σας βοηθήσουν οικονοµικά. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Κάποιες καθυστερήσεις δεν πρέπει να σας εκνευρίσουν, γιατί τίποτε δεν µπορεί να αλλάξει την κατάσταση αυτή. Ξεκινήσετε εγκαίρως αν θέλετε να δράσετε στην ώρα σας. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Μην επιτρέψετε στους άλλους µε τα νεύρα τους να σας προβληµατίσουν. Προσέξτε τα παιχνίδια µε αρκετά νεαρότερα άτοµα από εσάς που σας εντυπωσιάζουν, γιατί µπορεί να «καείτε».

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 - ΚΥΡΙΑΚΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 κυριαρχήσουν καθ όλη τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου. Αν και οι πωλήσεις που καταγράφονται τη Μαύρη Παρασκευή δεν συνεχίζονται και στις υπόλοιπες ηµέρες της εορταστικής περιόδου, οι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές θεωρούν τη συγκεκριµένη ηµέρα ως βαρόµετρο για την πορεία των πωλήσεων. «εν υπάρχει καµιά ένδειξη ότι οι προσφορές αυτές θα σταµατήσουν» είναι τα λόγια του Νταν Ντε Γκράντπρε, ο οποίος είναι στέλεχος του «Dealnews.com» που εδώ και µια δεκαετία περίπου µελετά τις προσφορές που κάνουν τα εµπορικά καταστήµατα τη Μαύρη Παρασκευή. «εν είχα ξενυχτήσει ποτέ στο παρελθόν έξω από ένα πολυκατάστηµα για να γλιτώσω µερικά δολάρια. Με την οικονοµία, όµως, να βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση σκέφτηκα ότι ακόµα και λίγα δολάρια θα βοηθήσουν» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια της Αναλίτα Γκαρσία από το Φολς Τσερτς της Βιρτζίνια, η οποία περίµενε υποµονετικά έξω από ένα τοπικό πολυκατάστη- µα. «Φέτος ξέρω πολλά άτοµα τα οποία δεν πρόκειται να αγοράσουν χριστουγεννιάτικα δώρα. εν τους το επιτρέπουν τα οικονοµικά τους. Στην ίδια θέση βρίσκοµαι και εγώ. Εχω να πληρώσω το ενοίκιο και τους λογαριασµούς µου, ενώ παράλληλα έχω και δύο παιδιά» συνέχισε η ίδια. Εξάλλου σύµφωνα µε τα στατιστικά στοιχεία που υπάρχουν, όλο το προηγούµενο χρονικό διάστηµα Τεράστιες ουρές καταναλωτών στα πολυκαταστήµατα Μεγάλες προσφορές από τους εµπόρους εν µέσω της οικονοµικής κρίσης που µαστίζει τη χώρα οι καταναλωτές είχαν δείξει να µην δελεάζονται από τις διαφηµίσεις των εµπορικών καταστηµάτων. Στις πρώτες δύο εβδοµάδες του Νοεµβρίου σηµειώθηκαν πτώση άνω των δέκα ποσοστιαίων µονάδων στις πωλήσεις των ειδών πολυτελείας, των ηλεκτρονικών ειδών, αλλά και των ενδυµάτων. «Αν βρίσκεσαι σε έναν τοµέα ο οποίος δεν πουλά φαγητό τότε δέχεσαι πολύ µεγάλη πίεση» είναι τα λόγια του Μάικλ Μακναµάρα, ο οποίος είναι αντιπρόεδρος του «SpendingPulse». Οι προβλέψεις σχετικά µε το πώς θα πήγαινε εµπορικά η χθεσινή Μαύρη Παρασκευή, αλλά και ηµέρες που θα ακολουθήσουν, ήταν ποικίλες. Από την πλευρά τους, οι έµποροι εύχονται για το καλύτερο. «Φέτος πιστεύω ότι θα κάνουµε τις περισσότερες πωλήσεις από ποτέ» είναι ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ ΜΠΟΟΥΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ενα λεπτό µετά τα µεσάνυχτα της Τετάρτης άνοιξε τις πόρτες του το κατάστηµα του Βάνιτι Φέαρ στην Πενσιλβάνια για να υποδεχθεί τους καταναλωτές που έσπευσαν να εκµεταλλευθούν τις µεγάλες προσφορές. τα λόγια του Τζέραλντ Στορτς, ο οποίος είναι υψηλόβαθµο στέλεχος των παιχνιδιών «Toys R Us». «Πιστεύω ότι οι µεγάλες προσφορές σε συνδυασµό µε την οικονοµική κρίση που περνά η χώρα θα οδηγήσουν πολλούς καταναλωτές στα καταστήµατα» επισηµαίνει χαρακτηριστικά. Από την πλευρά του, ωστόσο, ο Κεν Χικς, ο οποίος είναι στέλεχος των καταστηµάτων «J.P. Penney» είναι, εξίσου, αισιόδοξος. «Ισως να µην έχουµε τις πωλήσεις των προηγούµενων ετών, αλλά παρόλα αυτά πιστεύω ότι θα κινηθούν σε υψηλά επίπεδα» είπε χαρακτηριστικά ο ίδιος. Τα καταστήµατα «J.P.Penney» άνοιξαν χθες τις πόρτες τους στους καταναλωτές στις 4:00 π.µ. και οι προσφορές που έκαναν ήταν πολύ µεγάλες. Σε πολλές περιπτώσεις, µάλιστα, τα προϊόντα είχαν 20% έκπτωση σε σχέση µε την προηγού- µενη χρονιά. Στα «Toys R Us», όποιος αγόραζε χθες ένα µαύρο «ipod Nano» των 16 γιγαµπάιτ θα έπαιρνε µια δωροκάρτα 50 δολαρίων. Για το σύνολο της εορταστικής περιόδου οι αναλυτές εκτιµούν ότι οι πωλήσεις θα κινηθούν σε χαµηλά επίπεδα. Αρκετές ερευνητικές εταιρείες εκτιµούν ότι οι πωλήσεις της φετινής Μαύρης Παρασκευής θα είναι µειωµένες κατά περίπου 5% σε σχέση µε προηγούµενες χρονιές. Από την πλευρά της, πάντως, η Εθνική Ενωση Εµπόρων εκφράζει την αισιοδοξία της, προβλέποντας αύξηση στις πωλήσεις της τάξεως του 2,2%. Παρόλα αυτά, και το ποσοστό αυτό είναι αρκετά κάτω σε σχέση µε το 4,4% που κατά µέσο όσο καταγράφονταν ως αύξηση τα προηγούµενα χρόνια. Οι µόνοι οι οποίοι πρόκειται να κερδίσουν στη φετινή περίοδο είναι οι κυνηγοί ευκαιριών, οι οποίοι έχουν χρήµατα να ξοδέψουν. «Σε κάποιους ανθρώπους αρέσει να ψωνίζουν τη Μαύρη Παρασκευή. Σε κάποιους άλλους όχι» λέει ο Ντε Γκράντπρε. Αυξάνονται τα έσοδα µε τα πρόστιµα για παράνοµη στάθµευση ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 «Εφυγε» ο γηραιότερος άνθρωπος του Κόσµου Συνέχεια από τη σελίδα 1 Μέχρι την ηλικία των 100 ετών ζούσε µόνη της στο αγρόκτηµά της. Τότε µετακόµισε για να µείνει µε τον γιο της, ενώ στη συνέχεια πήγε σε γηροκοµείο. Παρά το γεγονός ότι στη ζωή της δεν κάπνισε ποτέ και δεν ήπιε αλκοόλ, η ίδια δεν έδωσε ποτέ συµβουλές µακροζωίας. Η µόνη συµβουλή που έδωσε σε όσους είχαν συγκεντρωθεί πέρυσι για να γιορτάσουν το γεγονός ότι ανακηρύχθηκε ο γηραιότερος άνθρωπος στον κόσµο ήταν «περισσότερη µόρφωση». Η Πάρκερ αφήνει πίσω της δύο γιους, τον Κλίφορντ και τον Εαρλ τζούνιορ, πέντε εγγόνια, και πολλά δισέγγονα. Ο 60χρονος Ντον Πάρκερ µιλώντας στους δηµοσιογράφους τόνισε ότι η γιαγιά του ποτέ δεν εξοργιζόταν. «Ακόµα και όταν µετακόµισε στο γηροκοµείο ασχολούνταν µε πολλά πράγµατα καθηµερινά» είπε χαρακτηριστικά ο εγγονός της. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Η πόλη της Νέας Υόρκης έχει αυξήσει τα τελευταία χρόνια τα έσοδά της αυξάνοντας τον αριθµό των προστίµων που εκδίδει για παράνο- µη στάθµευση, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευ- µα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Είναι χαρακτηριστικό ότι από την ηµέρα που ο Μάικλ Μπλού- µπεργκ ανέλαβε τα καθήκοντα του δηµάρχου, η πόλη έχει αυξήσει κατά 42% τον αριθµό των σχετικών προστίµων. Η περυσινή ηµέρα των Ευχαριστιών, εξάλλου, ήταν η ηµέρα µε τα περισσότερα πρόστιµα στάθµευσης κατά το προηγούµενο δηµοσιονοµικό έτος. Αυτά τα στοιχεία προκύπτουν από την ανάλυση που πραγµατοποίησε η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» για το πώς εφαρµόζει η πόλη τους νόµους που αφορούν τη στάθ- µευση των αυτοκινήτων. Ενώ η πόλη προσπάθησε να εξηγήσει στους δηµότες τις τακτικές που ακολουθεί για να περιορίσει το έγκληµα, η στρατηγική της αναφορικά µε τα πρόστιµα δεν έχει γίνει απόλυτα κατανοητή από τους κατοίκους της πόλης, µε αποτέλεσµα ακόµα και όταν τα πρόστιµα είναι δίκαια, οι οδηγοί να γκρινιάζουν. Από την ηµέρα που ο Μπλού- µπεργκ ανέλαβε τα καθήκοντά του, η πόλη έχει προσλάβει 793 επιπλέον υπαλλήλους που έχουν επιφορτιστεί µε το έργο της βεβαίωσης των παραβάσεων, ενώ πολλά από τα πρόστιµα έχουν διπλασιαστεί. Κατά τη διάρκεια του περυσινού δηµοσιονοµικού έτους, η πόλη συγκέντρωσε από πρόστιµα παράνο- µης στάθµευσης 624 εκατοµµύρια Ν.Υ. TIMES Μεγάλα είναι τα έσοδα που αποφέρουν στην πόλη της Νέας Υόρκης τα πρόστιµα από την παράνοµη στάθµευση των οχηµάτων. δολάρια. Πρόκειται για ένα ποσό που είναι µεγαλύτερο από το αυτό που η πόλη ξοδεύει για τη λειτουργία του Τµήµατος Μεταφορών. Αξιωµατούχοι της Νέας Υόρκης, πάντως, υποστηρίζουν ότι η εφαρ- µογή των νόµων αναφορικά µε το στάθµευση δεν υπαγορεύεται από τα πιθανά έσοδα. Οπως πάντως, προαναφέρθηκε, κατά την περυσινή ηµέρα των Ευχαριστιών, οι αρµόδιοι υπάλληλοι της Νέας Υόρκης βεβαίωσαν έναν τεράστιο αριθµό παραβάσεων στάθµευσης. Πιο συγκεκριµένα, πέρυσι, στις 23 Νοεµβρίου του 2007, βεβαιώθηκαν συνολικά παραβάσεις, αριθµός δηλαδή διπλάσιος, σχεδόν, σε σύγκριση µε το µέσο όρο των καθηµερινών. Από την πλευρά τους, οι υπεύθυνοι της πόλης υποστηρίζουν ότι ο αριθµός των κλήσεων την ηµέρα των Ευχαριστιών εντάσσεται στα πλαίσια των προσπαθειών να µην δηµιουργηθεί στους δρόµους της πόλης κυκλοφοριακό χάος, λόγω της αργίας. «Πολλοί είναι εκείνοι οι οδηγοί οι οποίοι πιστεύουν ότι επειδή είναι αργία µπορούν να σταθµεύσουν όπου θέλουν χωρίς να υποστούν συνέπειες» είναι τα λόγια του Αντρε Στρόδερς, ο οποίος είναι πρώην υπάλληλος του δήµου που και ο οποίος πέρυσι την ηµέρα των Ευχαριστιών βεβαίωσε συνολικά 227 παραβάσεις. Πολλοί είναι εκείνοι, πάντως, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι πολλοί από τους υπαλλήλους της πόλης δέχονται πιέσεις για να βεβαιώνουν παραβάσεις. Αυτός είναι και ο λόγος που παρατηρείται το φαινόµενο να βεβαιώνονται συνεχώς παραβάσεις ακόµα και σε εγκαταλελειµµένα αυτοκίνητα. Αξιωµατούχοι της πόλης υποστηρίζουν ότι τέτοια περιστατικά είναι µεµονωµένα. Η ανάλυση των στοιχείων, ωστόσο, που πραγµατοποίησε η «Νιου Γιορκ Τάιµς» φέρνει σε φως και µερικές πολύ περίεργες περιπτώσεις. Επί παραδείγµατι, έχουν βεβαιωθεί συνολικά 267 παραβάσεις (όλες απλήρωτες) σε ένα αυτοκίνητο το οποίο είναι σταθµευµένο εδώ και 17 µήνες στο Μπρούκλιν. Το πιο περίεργο όµως είναι ότι οι περισσότερες από αυτές τις κλήσεις προήλθαν από τον ίδιο αστυνοµικό. NTAΡΟΝ ΚΑΜΙΓΚΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η Εντνα Πάρκερ σε στιγµιότυπο από τα τελευταία γενέθλιά της, τον περασµένο Απρίλιο. Ο κυβερνήτης της Ιντιάνα, Μιτς Ντάνιελς είχε γιορτάσει µαζί µε την εκλιπούσα τα 114 γενέθλιά της. «Ηταν µεγάλη χαρά για εµένα που την γνώρισα» είπε ο Ντάνιελς στο ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες». Είχε παντρευτεί τον νεανικό της έρωτα, ο οποίος ήταν και γείτονάς της, το Αν και ήταν δασκάλα, µε το γάµο της σταµάτησε να διδάσκει, σύµφωνα µε την παράδοση εκείνης της εποχής. Η ίδια µάλιστα καυχιόταν ότι η ίδια µε το σύζυγός της ήταν από τους πρώτους που διέθεταν αυτοκίνητο σε αγροτική περιοχή των ΗΠΑ όπου διέµεναν. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 177 WIN 4: 8975 PICK 10: 5, 6, 8, 12, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 31, 33, 39, 40, 41, 53, 60, 64, 76, 78 TΑΚΕ-5: 3, 5, 7, 10, 12 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 710 PICK 4: 9922 CASH 5: 5, 13, 18, 28, 33 PICK 6: 10, 11, 15, 22, 29, 48 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 338 PLAY 4: 0362 CASH 5: 5, 14, 28, 32, 35 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 28 Νοεµβρίου: «Boston Globe» Οι δυνάµεις της Ινδίας απέναντι στους παραστρατιωτικούς που προκάλεσαν το µακελειό. «Chicago Tribune» Ολο και µεγαλύτερες γίνονται οι πιέσεις για τους Αµε&r