EL TR. Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και συντήρησης Μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας Montaj, İşletim ve Bakım Kılavuzu Garaj kapısı motoru

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "EL TR. Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και συντήρησης Μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας Montaj, İşletim ve Bakım Kılavuzu Garaj kapısı motoru"

Transcript

1 TR10A132 RE / EL TR Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και συντήρησης Μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας Montaj, İşletim ve Bakım Kılavuzu Garaj kapısı motoru

2 2 TR10A132 RE /

3 EΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE TR10A132 RE /

4 EΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας περιεχόμενων A Μέρη παράδοσης... 2 B Απαιτούμενα εργαλεία για τη συναρμολόγηση Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες Συνοδευτικά έγγραφα Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις Χρησιμοποιούμενοι ορισμοί Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Χρησιμοποιούμενες συντμήσεις Υποδείξεις ασφαλείας Ενδεδειγμένη χρήση Μη ενδεδειγμένη χρήση Προσόντα του μονταδόρου Υποδείξεις ασφαλείας για τη συναρμολόγηση, συντήρηση, επισκευή και αποσυναρμολόγηση του συστήματος πόρτας Υποδείξεις ασφαλείας για τη συναρμολόγηση Υποδείξεις ασφαλείας για την έναρξη λειτουργίας και τη λειτουργία Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρήση του ασύρματου συστήματος Ελεγμένες διατάξεις ασφαλείας Συναρμολόγηση Έλεγχος πόρτας / συστήματος πόρτας Απαιτούμενος ελεύθερος χώρος Συναρμολόγηση μηχανισμού κίνησης γκαραζόπορτας Συναρμολόγηση οδηγού Καθορισμός τελικών θέσεων Στερέωση προειδοποιητικής πινακίδας Σύνδεση με το ηλεκτρικό ρεύμα Κλέμες σύνδεσης Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού / εξαρτημάτων Έναρξη λειτουργίας Μενού Περιγραφή των μενού Ρύθμιση του μηχανισμού κίνησης Ασύρματο σύστημα ΕΕξωτερικός ασύρματος δέκτης Δέκτης HE 3 BiSecur* Δέκτης ESE BiSecur* Διαγραφή όλων των κωδικών τηλεχειρισμού Απόσπασμα από τη δήλωση συμμόρφωσης για το δέκτη Λειτουργία Κατάρτιση χρήστη Έλεγχος λειτουργίας Κανονική λειτουργία Λειτουργίες των διαφόρων κωδικών τηλεχειρισμού σε έναν εξωτερικό ασύρματο δέκτη Συμπεριφορά του μηχανισμού κίνησης της γκαραζόπορτας μετά από δύο διαδοχικές γρήγορες διαδρομές ανοίγματος Ενέργειες σε περίπτωση διακοπής ρεύματος (χωρίς εφεδρική μπαταρία ανάγκης) Ενέργειες μετά την επιστροφή του ρεύματος (χωρίς εφεδρική μπαταρία ανάγκης) Διαδρομή αναφοράς Έλεγχος και συντήρηση Έλεγχος τάσης οδοντωτού ιμάντα Έλεγχος επιστροφής ασφαλείας / αναστροφής Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Αποσυναρμολόγηση και διάθεση Όροι εγγύησης Απόσπασμα από τη δήλωση ενσωμάτωσης Τεχνικά στοιχεία Ένδειξη σφαλμάτων / μηνυμάτων προειδοποίησης και καταστάσεων λειτουργίας Ένδειξη σφαλμάτων και προειδοποιήσεων Ένδειξη καταστάσεων λειτουργίας Επισκόπηση μενού και προγραμματισμού Απαγορεύεται η ανατύπωση του παρόντος εγγράφου, η χρήση και η διανομή του περιεχομένου του χωρίς ρητή άδεια. Οι παραβάτες υποχρεούνται σε αποζημίωση. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος για την περίπτωση διπλώματος ευρεσιτεχνίας, υποδείγματος ή σχεδίου. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές. 4 TR10A132 RE /

5 EΛΛΗΝΙΚΑ Αγαπητέ πελάτη / Αγαπητή πελάτισσα, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της εταιρείας μας. 1 Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες Οι παρούσες οδηγίες είναι μετάφραση των οδηγιών χρήσης υπό την έννοια της Κοινοτικής Οδηγίας 2006/42/EΚ. Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις παρούσες οδηγίες, περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν. Ακολουθείτε τις υποδείξεις και τηρείτε ιδίως τις οδηγίες ασφαλείας και προειδοποίησης. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο με προσοχή και φροντίστε ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμο και ορατό στο χρήστη του προϊόντος. 1.1 Συνοδευτικά έγγραφα Ο τελικός χρήστης θα πρέπει να έχει στη διάθεσή του τα παρακάτω έγγραφα για την ασφαλή χρήση και συντήρηση του συστήματος της πόρτας: το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών το συνοδευτικό βιβλίο ελέγχου τις οδηγίες της γκαραζόπορτας 1.2 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις Το γενικό σύμβολο προειδοποίησης επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή σε θάνατο. Στο κείμενο, το γενικό σύμβολο προειδοποίησης χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις βαθμίδες προειδοποίησης που περιγράφονται παρακάτω. Στις εικόνες, παραπέμπει σε μια πρόσθετη πληροφορία στις επεξηγήσεις του κειμένου. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος οδηγεί άμεσα σε θάνατο ή σε βαρύτατους τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε βαρύτατους τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη ή καταστροφή του προϊόντος. Διαδρομές ρύθμισης Κινήσεις της πόρτας, κατά τις οποίες ρυθμίζεται η διαδρομή καθώς και οι δυνάμεις που είναι απαραίτητες για την κίνηση της πόρτας. Κανονική λειτουργία Κίνηση της πόρτας με ρυθμισμένες αποστάσεις και δυνάμεις. Επιστροφής ασφαλείας / αναστροφής Κίνηση της πόρτας στην αντίθετη κατεύθυνση με την ενεργοποίηση των διατάξεων ασφαλείας ή του περιορισμού ισχύος. Όριο αναστροφής Μέχρι το όριο αναστροφής, αν λίγο πριν την τελική θέση κλεισίματος ενεργοποιηθεί μια διάταξη ασφαλείας, ξεκινάει μια διαδρομή στην αντίθετη κατεύθυνσης (επιστροφή ασφαλείας). Αν ξεπεραστεί το όριο δεν πραγματοποιείται αυτή η διαδικασία και η πόρτα φτάνει χωρίς καμία διακοπή και με ασφάλεια στην τελική θέση. Μερικό άνοιγμα Ξεχωριστά ρυθμιζόμενο δεύτερο ύψος ανοίγματος, μέσω του οποίου μπορεί να γίνει ο εξαερισμός του γκαράζ. Χρόνος λήξης Είναι ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα εντός του οποίου αναμένεται μια ενέργεια (π.χ. επιλογή μενού ή ενεργοποίηση λειτουργίας). Αν παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα χωρίς κάποια ενέργεια, ο μηχανισμός κίνησης επιστρέφει αυτόματα στην κατάσταση λειτουργίας. Διαδρομή Η απόσταση που διανύει η πόρτα από την τελική θέση ανοίγματος μέχρι την τελική θέση κλεισίματος. Χρόνος προειδοποίησης Το χρονικό διάστημα μεταξύ της εντολής έναρξης διαδρομής (παλμού) και την έναρξη της διαδρομής. 1.4 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Στο τμήμα εικόνων παρουσιάζεται η συναρμολόγηση ενός μηχανισμού κίνησης σε σπαστή γκαραζόπορτα. Σε περίπτωση αποκλίσεων για μονοκόμματες γκαραζόπορτες, αυτό παρουσιάζεται ξεχωριστά. Η αρίθμηση των εικόνων γίνεται με τα παρακάτω γράμματα: 1.3 Χρησιμοποιούμενοι ορισμοί Αυτόματο κλείσιμο Αυτόματο κλείσιμο της πόρτας μετά την έλευση κάποιου χρόνου, από την τελική θέση ανοίγματος πόρτας ή το μερικό άνοιγμα. Διαδοχικός έλεγχος φάσης με παλμούς Με κάθε πάτημα του πλήκτρου η πόρτα ξεκινάει να κινείται στην αντίθετη κατεύθυνση από αυτήν της τελευταίας φοράς ή σταματάει η διαδρομή της πόρτας. a = σπαστή γκαραζόπορτα b = μονοκόμματη γκαραζόπορτα Όλα τα στοιχεία διαστάσεων στις εικόνες είναι σε [mm]. Σύμβολα: 2.2 Δείτε περιοχή κειμένουl Στο παράδειγμα 2.2 σημαίνει: βλ. τμήμα κειμένου, κεφάλαιο 2.2 TR10A132 RE /

6 EΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντική υπόδειξη για την αποφυγή τραυματισμών και υλικών ζημιών Εφαρμογή μεγάλης δύναμης Προσέξτε την καλή κινητικότητα IT 1b EL 101 / EL 301 STK SKS VL HOR 1 UAP 1 HNA 18-3 SLK Εσωτερικός διακόπτης με φωτιζόμενο πλήκτρο παλμού Φωτοκύτταρο μονής κατεύθυνσης Επαφή ανθρωποθυρίδα Μονάδα σύνδεσης πρεσοστάτη Μονάδα σύνδεσης προπορευόμενου φωτοκυττάρου Προαιρετικό ρελέ Πλακέτα αντάπτορα γενικής χρήσης Εφεδρική μπαταρία ανάγκης Σηματοδότης LED, κίτρινος Ένδειξη 7 τμημάτων Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια Εργοστασιακή ρύθμιση Η ένδειξη ανάβει Η ένδειξη αναβοσβήνει αργά Η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα Αναβοσβήνει η τελεία 1.5 Χρησιμοποιούμενες συντμήσεις Χρωματικός κώδικας για καλώδια, μεμονωμένους αγωγούς και δομικά στοιχεία Οι συντομογραφίες των χρωμάτων για τη σήμανση καλωδίων και αγωγών, καθώς και δομικών στοιχείων αντιστοιχεί στο διεθνή κώδικα χρωμάτων κατά IEC 757: WH Λευκό BN Καφέ GN Πράσινο YE Κίτρινο Ονομασίες προϊόντων HE 3 BiSecur Τρικάναλος δέκτης ESE BiSecur Αμφίδρομος πεντακάναλος δέκτης 2 Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Η ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΥΤΩΝ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ. 2.1 Ενδεδειγμένη χρήση Ο μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας προορίζεται για την παλμική λειτουργία σπαστών και μονοκόμματων γκαραζόπορτων, καθώς και μονοκόμματος γκαραζόπορτων με ελατήριο εξισορρόπησης. Ανάλογα με τον τύπο του μηχανισμού κίνησης, μπορεί αυτός να προορίζεται για χρήση στον ιδιωτικό / μη επαγγελματικό τομέα ή στον επαγγελματικό τομέα (π.χ. υπόγεια και κοινά γκαράζ). Παρακαλούμε προσέξτε τα στοιχεία του κατασκευαστή σχετικά με το συνδυασμό πόρτας και μηχανισμού κίνησης. Τυχόν κίνδυνοι κατά DIN EN αποφεύγονται αν η κατασκευή και η συναρμολόγηση εκτελεστούν σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Η λειτουργία συστημάτων πόρτας, τα οποία βρίσκονται σε δημόσιους χώρους και διαθέτουν μόνο μία διάταξη προστασίας, π.χ. περιορισμό ισχύος, θα πρέπει να γίνεται μόνο υπό επίβλεψη. Ο μηχανισμός κίνησης της γκαραζόπορτας προορίζεται για λειτουργία σε ξηρό μέρος. 2.2 Μη ενδεδειγμένη χρήση Δεν επιτρέπεται η χρήση του σε πόρτες χωρίς σύστημα ασφαλείας σε περίπτωση πτώσης. 2.3 Προσόντα του μονταδόρου Μόνο η σωστή τοποθέτηση και η σωστή συντήρηση, που στηρίζονται στην σωστή και κατάλληλη λειτουργία ή στην εργασία ενός ικανού / εξειδικευμένου προσώπου και που συμφωνούν με τις οδηγίες χρήσεως, μπορούν να εγγυηθούν την ορθή και προβλεπόμενη λειτουργία. Ειδικός, σύμφωνα με το EN 12635, είναι ένα άτομο το οποίο διαθέτει κατάλληλη εκπαίδευση, εξειδικευμένες γνώσεις και πείρα, για τη σωστή και ασφαλή συναρμολόγηση, τον έλεγχο και τη συντήρηση ενός συστήματος πόρτας. 2.4 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συναρμολόγηση, συντήρηση, επισκευή και αποσυναρμολόγηση του συστήματος πόρτας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα ελατήρια εξισορρόπησης βρίσκονται υπό μεγάλη τάση Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο TR10A132 RE /

7 EΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας απρόσμενης κίνησης της πόρτας Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 11 Η συναρμολόγηση, συντήρηση, επισκευή και αποσυναρμολόγηση του συστήματος πόρτας και του μηχανισμού κίνησης γκαραζόπορτας πρέπει να εκτελεστούν από κάποιον ειδικό. Σε περίπτωση βλάβης του μηχανισμού κίνησης της γκαραζόπορτας αναθέστε αμέσως σε έναν ειδικό τον έλεγχο ή την επισκευή. 2.5 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συναρμολόγηση Ο ειδικός τεχνικός θα πρέπει να φροντίσει κατά την εκτέλεση των εργασιών συναρμολόγησης ώστε να τηρούνται οι ισχύουσες διατάξεις για την εργασιακή ασφάλεια, καθώς και οι διατάξεις που ισχύουν για τη λειτουργία των ηλεκτρικών συσκευών. Επίσης, πρέπει να τηρούνται οι εθνικοί κανονισμοί. Τυχόν κίνδυνοι κατά DIN EN αποφεύγονται αν η κατασκευή και η συναρμολόγηση εκτελεστούν σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Η κατασκευή της οροφής του γκαράζ πρέπει να μπορεί να εξασφαλίζει σίγουρη στερέωση του μηχανισμού κίνησης. Σε περιπτώσεις υπερβολικά ψηλών ή ελαφριών οροφών θα πρέπει ο μηχανισμός κίνησης να στερεωθεί πρόσθετα σε δοκούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη κατάλληλα υλικά στερέωσης Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 3.3 Κίνδυνος-θάνατος εξαιτίας του σχοινιού Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 3.3 Κίνδυνος τραυματισμού από ακούσια κίνηση της πόρτας Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας για την έναρξη λειτουργίας και τη λειτουργία Τάση δικτύου ΚΙΝΔΥΝΟΣ Σε περίπτωση επαφής με την τάση δικτύου υπάρχει κίνδυνος θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. Συνεπώς λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις: Οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγους. Η ηλεκτρική εγκατάσταση από τον πελάτη θα πρέπει να συμφωνεί με τους εκάστοτε κανονισμούς προστασίας (230/240 V AC, 50/60 Hz). Σε περίπτωση του βλάβης του ηλεκτρικού καλωδίου, η αντικατάστασή του θα πρέπει να γίνει από ειδικό ηλεκτρολόγο, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχανισμό κίνησης αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από εσφαλμένη επιλογή τύπου πόρτας Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 7 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού στον οδηγό Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 10 Κίνδυνος τραυματισμού χάρη στο μηχανισμό ανύψωσης με συρματόσχοινο Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 10 Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας μη ελεγχόμενης κίνησης της πόρτας στην κατεύθυνση κλεισίματος από θραύση ενός υπάρχοντος ελατηρίου αντιστάθμισης βάρους και απασφάλιση του ολισθητήρα. Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 10 ΠΡΟΣΟΧΗ Εξωτερική τάση στις κλέμες σύνδεσης Εξωτερική τάση στις κλέμες σύνδεσης της συσκευής ελέγχου οδηγούν σε καταστροφή του ηλεκτρικού συστήματος. Μην συνδέετε τάση δικτύου στις κλέμες σύνδεσης του συστήματος ελέγχου (230/240 V AC). 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρήση του ασύρματου συστήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από κίνηση της πόρτας Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 8 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ακούσια διαδρομή πόρτας Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο Ελεγμένες διατάξεις ασφαλείας Οι ακόλουθες λειτουργίες ή τα εξαρτήματα, εφόσον υπάρχουν, κατασκευάστηκαν και ελέγχθηκαν σύμφωνα με την κατηγορία 2, PL c κατά το EN ISO :2008: Εσωτερικός περιορισμός ισχύος Ελεγμένες διατάξεις ασφαλείας Εάν απαιτούνται ορισμένες ιδιότητες για άλλες λειτουργίες ή εξαρτήματα, αυτό πρέπει να ελεγχθεί μεμονωμένα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από διατάξεις ασφαλείας που δεν λειτουργούν Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από κίνηση της πόρτας Βλ. προειδοποίηση στο κεφάλαιο 10 TR10A132 RE /

8 EΛΛΗΝΙΚΑ 3 Συναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. ΤΗΡΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, Η ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ. 3.1 Έλεγχος πόρτας / συστήματος πόρτας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα ελατήρια εξισορρόπησης βρίσκονται υπό μεγάλη τάση Η πρόσθετη σύσφιξη ή το λύσιμο των ελατηρίων εξισορρόπησης μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς! Για τη δική σας ασφάλεια, φροντίστε, εφόσον απαιτούνται εργασίες στα ελατήρια εξισορρόπησης της πόρτας, οι εργασίες συντήρησης και επισκευής, να εκτελεστούν αποκλειστικά από κάποιον ειδικό! Μην επιχειρείτε ποτέ να αλλάξετε, να ρυθμίσετε, να επισκευάσετε ή να μετατοπίσετε τα ελατήρια εξισορρόπησης για την αντιστάθμιση του βάρους της πόρτας ή των στερεώσεών της. Εκτός αυτού, θα πρέπει να ελεγχθεί ολόκληρο το σύστημα πόρτας (αρθρώσεις, έδρανα της πόρτας, σχοινιά, ελατήρια και μέρη στερέωσης) για φθορές και τυχόν ζημιές. Ελέγξτε για την ύπαρξη σκουριάς, διάβρωσης και ρωγμών. Σφάλματα στο σύστημα πόρτας ή εσφαλμένα ευθυγραμμισμένες πόρτες μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρούς τραυματισμούς! Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα πόρτας, όταν πρέπει να εκτελεστούν εργασίες επισκευής ή ρύθμισης. Η κατασκευή του μηχανισμού κίνησης δεν προβλέπει τη λειτουργία του σε βαριές πόρτες, δηλαδή σε πόρτες που δεν μπορούν να ανοιχθούν και να κλειστούν με το χέρι. Η πόρτα δεν πρέπει να παρουσιάζει μηχανικά προβλήματα και πρέπει να βρίσκεται σε ισορροπία, ώστε να είναι δυνατός ο εύκολος χειρισμός της με το χέρι (EN 12604). Ανασηκώστε την πόρτα περ. ένα μέτρο και αφήστε την. Η πόρτα θα πρέπει να παραμείνει στη θέση αυτή και να μην κινείται ούτε προς τα κάτω ούτε προς τα πάνω. Αν η πόρτα κινηθεί προς τη μία από τις δύο κατευθύνσεις, υπάρχει κίνδυνος τα ελατήρια εξισορρόπησης / αντίβαρα να μην έχουν τοποθετηθεί σωστά ή να είναι ελαττωματικά. Στην περίπτωση αυτή το αποτέλεσμα θα είναι αυξημένη φθορά και σφάλματα στη λειτουργία του συστήματος πόρτας. Ελέγξτε αν η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά. 3.2 Απαιτούμενος ελεύθερος χώρος Ο ελεύθερος χώρος μεταξύ του υψηλότερου σημείου κίνησης της πόρτας και της οροφής θα πρέπει (κατά το άνοιγμα της πόρτας) να είναι τουλάχιστον 30 mm. Σε περίπτωση μικρότερης απόστασης, εφόσον υπάρχει αρκετός χώρος, ο μηχανισμός κίνησης μπορεί να τοποθετηθεί και πίσω από την ανοιχτή πόρτα. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να παραγγελθεί ξεχωριστά και να χρησιμοποιηθεί ένας βραχίονας σύνδεσης πρόσθετου μήκους. Εκτός αυτού, ο μηχανισμός κίνησης της γκαραζόπορτας μπορεί να τοποθετηθεί σε απόσταση έως 500 mm από το κέντρο. Εξαιρούνται σπαστές γκαραζόπορτες με ανύψωση (οδηγός Η), ωστόσο στην περίπτωση αυτή απαιτείται ειδικός οδηγός. Η απαιτούμενη για την ηλεκτρική σύνδεση υποδοχή πρίζας θα πρέπει να βρίσκεται περ. 500 mm κοντά στην κεφαλή μηχανισμού κίνησης. Ελέγξτε αυτές τις διαστάσεις! 3.3 Συναρμολόγηση μηχανισμού κίνησης γκαραζόπορτας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη κατάλληλα υλικά στερέωσης Η χρήση μη κατάλληλων υλικών στερέωσης μπορεί να οδηγήσει στη μη καλή στερέωση του μηχανισμού κίνησης και τον κίνδυνο να λυθεί. Η καταλληλότητα των συνοδευτικών υλικών στερέωσης (βύσματα) πρέπει να ελεγχθεί για την προβλεπόμενη περιοχή τοποθέτησης από τον εγκαταστάτη. Εάν χρειάζεται πρέπει να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά υλικά, καθώς τα συνοδευτικά υλικά στερέωσης ενδείκνυνται για μπετόν ( B15), ωστόσο δεν διαθέτουν πολεοδομική έγκριση (βλέπε εικόνες 1.6a / 1.8b / 2.4). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος-θάνατος εξαιτίας του σχοινιού Ένα κινούμενο σχοινί μπορεί να οδηγήσει σε στραγγαλισμό. Κατά τη συναρμολόγηση του μηχανισμού κίνησης αφαιρέστε το σχοινί (βλ. εικόνα 1.3a). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ακούσια κίνηση της πόρτας Σε περίπτωση εσφαλμένης συναρμολόγησης ή χειρισμού του μηχανισμού κίνησης, μπορεί να προκληθούν ανεπιθύμητες κινήσεις της πόρτας και να πιαστούν άτομα ή αντικείμενα. Τηρείτε όλες τις οδηγίες του παρόντος. Σε περίπτωση εσφαλμένης τοποθέτησης συσκευών ελέγχου (όπως π.χ. διακόπτες) μπορεί να προκληθούν ανεπιθύμητες κινήσεις της πόρτας και να πιαστούν άτομα ή αντικείμενα. Τοποθετήστε τις συσκευές ελέγχου σε ύψος τουλάχιστον 1,5 m (σε σημείο που δεν φτάνουν παιδιά). Συναρμολογήστε μόνιμα εγκατεστημένες συσκευές ελέγχου (όπως διακόπτες κ.λπ.) στο οπτικό πεδίο της πόρτας, αλλά μακριά από κινούμενα μέρη. ΠΡΟΣΟΧΗ Βλάβες από τη βρωμιά Κατά τις εργασίες διάτρησης μπορεί η σκόνη διάτρησης και τα πριονίδια να οδηγήσουν σε διαταραχές λειτουργίας. Κατά τις εργασίες διάτρησης καλύπτετε το μηχανισμό κίνησης. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: Για γκαράζ χωρίς δεύτερη πρόσβαση απαιτείται κλειδαριά απασφάλισης έκτακτης ανάγκης, η οποία θα εμποδίζει το ενδεχόμενο αποκλεισμού σας εκτός του γκαράζ σε περίπτωση διακοπής ρεύματος και την οποία πρέπει να παραγγείλετε ξεχωριστά. Ελέγχετε τη λειτουργία της κλειδαριάς απασφάλισης έκτακτης ανάγκης μηνιαίως. Για πλήρη συμμόρφωση με την οδηγία TTZ περί αντιδιαρρηκτικότητας των γκαραζοπορτών, θα πρέπει να αφαιρεθεί ο μηχανισμός ανύψωσης με συρματόσχοινο στον ολισθητήρα. 8 TR10A132 RE /

9 EΛΛΗΝΙΚΑ TR10A132 RE /

10 EΛΛΗΝΙΚΑ Προσέξτε το κεφάλαιο 3.2. Απαιτούμενος ελεύθερος χώρος 1. Αποσυναρμολογήστε τελείως τη μηχανική διάταξη κλειδώματος της πόρτας. Θέστε τη μηχανική διάταξη κλειδώματος εκτός λειτουργίας. 2. Σε περίπτωση έκκεντρου προφίλ ενίσχυσης θα πρέπει η γωνία του βραχίονα έλξης να συναρμολογηθεί στο επόμενο προφίλ ενίσχυσης δεξιά ή αριστερά (βλ. εικόνα 1a). 10 TR10A132 RE /

11 EΛΛΗΝΙΚΑ TR10A132 RE /

12 EΛΛΗΝΙΚΑ 3. Σε σπαστές γκαραζόπορτες με διάταξη κλειδώματος στο κέντρο η άρθρωση στο πρέκι και η γωνία του βραχίονα έλξης πρέπει να τοποθετούνται εκτός του κέντρου (μέγ. 500 mm). ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Παρεκκλίνοντας από την εικόνα 1.5a: χρησιμοποιείτε ξυλόβιδες 5 x 35 από το σετ αξεσουάρ της πόρτας (οπή Ø 3 mm). 12 TR10A132 RE /

13 EΛΛΗΝΙΚΑ TR10A132 RE /

14 EΛΛΗΝΙΚΑ Προσέξτε το κεφάλαιο 3.2. Απαιτούμενος ελεύθερος χώρος 4. Θέστε τις μηχανικές διατάξεις κλειδώματος εκτός λειτουργίας (βλ. εικόνα 1.3b). 14 TR10A132 RE /

15 EΛΛΗΝΙΚΑ 5. Θέστε τις μηχανικές διατάξεις κλειδώματος εκτός λειτουργίας (βλ. εικόνα 1.4b / 1.5b). Στα μοντέλα της πόρτας που δεν αναφέρονται εδώ θα πρέπει τα μάνδαλα να τοποθετηθούν από τον πελάτη. 6. Παρεκκλίνοντας από την εικόνα 1.6b / 1.7b: Σε μονοκόμματες γκαραζόπορτες με πόμολο από σφυρήλατο σίδηρο τοποθετήστε την άρθρωση στο πρέκι και τη γωνία σύνδεσης εκτός του κέντρου. TR10A132 RE /

16 EΛΛΗΝΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σε πόρτες N80 με ξύλινη επένδυση θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι κάτω οπές της άρθρωσης στο πρέκι. 16 TR10A132 RE /

17 EΛΛΗΝΙΚΑ 3.4 Συναρμολόγηση οδηγού ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για τους μηχανισμούς κίνησης γκαραζόπορτας ανάλογα με τον εκάστοτε σκοπό χρήσης χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους συνιστώμενους από εμάς οδηγούς (βλ. πληροφορίες προϊόντος)! TR10A132 RE /

18 EΛΛΗΝΙΚΑ Πατήστε το πράσινο κουμπί και σπρώξτε τον ολισθητήρα περ. 200 mm στην κατεύθυνση του μέσου της ράγας (βλέπε εικ. 2.1). Αυτό δεν θα είναι πλέον δυνατό μόλις συναρμολογηθούν τα στοπ και ο μηχανισμός κίνησης. 18 TR10A132 RE /

19 EΛΛΗΝΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σε μηχανισμούς κίνησης για υπόγεια και κοινά γκαράζ είναι απαραίτητο να στερεώνετε τον οδηγό με μια δεύτερη ανάρτηση κάτω από την οροφή του γκαράζ. Και σε διαιρεμένες ράγες συνιστάται μια δεύτερη ανάρτηση (παραδίδεται ως πρόσθετο εξάρτημα). TR10A132 RE /

20 EΛΛΗΝΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ανάλογα με τον οδηγό της πόρτας πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατεύθυνση τοποθέτησης του βραχίονα σύνδεσης. 20 TR10A132 RE /

21 EΛΛΗΝΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ανάλογα με τον τύπο της πόρτας πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατεύθυνση τοποθέτησης του βραχίονα σύνδεσης. TR10A132 RE /

22 EΛΛΗΝΙΚΑ Προετοιμασία για χειροκίνητη λειτουργία Τραβήξτε το σχοινί της μηχανικής απασφάλισης (εικόνα 4). 3.5 Καθορισμός τελικών θέσεων Αν η πόρτα δεν σπρώχνεται εύκολα με το χέρι στην επιθυμητή τελική θέση ανοίγματος πόρτας ή / και κλεισίματος πόρτας. Προσέξτε το κεφάλαιο 3.1! Συναρμολόγηση του στοπ ανοίγματος πόρτας 1. Τοποθετήστε το στοπ μεταξύ του ολισθητήρα και του μηχανισμού κίνησης ελεύθερα στον οδηγό. 2. Ωθήστε την πόρτα χειροκίνητα στην τελική θέση ανοίγματος της πόρτας. 3. Στερεώστε το στοπ. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αν η πόρτα στην τελική θέση ανοίγματος δεν φτάνει το πλήρες ύψος διέλευσης, μπορεί να αφαιρεθεί το στοπ, ώστε να χρησιμοποιηθεί το ενσωματωμένο στοπ (στην κεφαλή μηχανισμού κίνησης). 22 TR10A132 RE /

23 EΛΛΗΝΙΚΑ Συναρμολόγηση του στοπ κλεισίματος πόρτας 1. Τοποθετήστε το στοπ μεταξύ του ολισθητήρα και της πόρτας ελεύθερα στον οδηγό. 2. Ωθήστε την πόρτα χειροκίνητα στην τελική θέση κλεισίματος της πόρτας. 3. Σπρώξτε το στοπ περ. 10 mm ακόμη προς την κατεύθυνση κλεισίματος πόρτας και στερεώστε το στοπ. Προετοιμασία για την αυτόματη λειτουργία Πατήστε το πράσινο κουμπί στον ολισθητήρα (εικόνα 6). Μετακινήστε την πόρτα με το χέρι, έως ότου ο ολισθητήρας ασφαλίσει στην ένωση ολισθητήρα. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας του κεφαλαίου 10 Κίνδυνος σύνθλιψης στον οδηγό TR10A132 RE /

24 EΛΛΗΝΙΚΑ Συναρμολόγηση κεφαλής μηχανισμού κίνησης Στερεώστε την κεφαλή μηχανισμού κίνησης με την ένδειξη στην κατεύθυνση της πόρτας (εικόνα 7). 3.6 Στερέωση προειδοποιητικής πινακίδας Τοποθετήστε την προειδοποιητική πινακίδα για τον εγκλωβισμό δακτύλων σε εμφανές, καθαρό και χωρίς γράσα σημείο, λόγου χάρη κοντά στους μόνιμα εγκατεστημένους διακόπτες για το χειρισμό του μηχανισμού κίνησης. 24 TR10A132 RE /

25 EΛΛΗΝΙΚΑ 4 Σύνδεση με το ηλεκτρικό ρεύμα Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας από το κεφάλαιο 2.6 Τάση δικτύου Εξωτερική τάση στις κλέμες σύνδεσης Για την αποφυγή τυχόν βλαβών: Τοποθετήστε τα καλώδια ελέγχου του μηχανισμού κίνησης (24 / 37 V DC) σε ένα ξεχωριστό από άλλα καλώδια τροφοδοσίας σύστημα εγκατάστασης (230 V AC). 4.1 Κλέμες σύνδεσης Όλες οι κλέμες σύνδεσης μπορούν να συνδεθούν πολλές φορές (βλέπε εικόνα 10). Ελάχιστο πάχος: 1 0,5 mm 2 Μέγιστο πάχος: 1 2,5 mm 2 Στην κλέμα σύνδεσης BUS υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης εξαρτημάτων με ειδικές λειτουργίες. 4.2 Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού / εξαρτημάτων ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν θα πρέπει στο σύνολό τους να επιβαρύνουν το μηχανισμό με περισσότερα από 250 ma. Για την κατανάλωση ρεύματος των εξαρτημάτων ανατρέξτε στις εικόνες Σύνδεση εξωτερικού ασύρματου δέκτη* Βλ. εικόνα 11 και κεφάλαιο 9 Εισαγάγετε το βύσμα του δέκτη στην αντίστοιχη υποδοχή Εξωτερικός διακόπτης παλμού* Βλ. εικόνα 12 Ένας ή περισσότεροι διακόπτες με επαφή σύνδεσης (ξηρή επαφή), π.χ. εσωτερικοί διακόπτες ή κλειδοδιακόπτες, μπορούν να συνδεθούν παράλληλα. * Τα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον βασικό εξοπλισμό! TR10A132 RE /

26 EΛΛΗΝΙΚΑ Φωτοκύτταρα 2 συρμάτων * (δυναμικά) Βλ. εικόνα 13 ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Κατά τη συναρμολόγηση θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι οδηγίες λειτουργίας του φωτοκυττάρου. Μετά την ενεργοποίηση του φωτοκύτταρου σταματάει ο μηχανισμός κίνησης και ακολουθεί επιστροφή ασφαλείας της πόρτας στην τελική θέση ανοίγματος Ελεγμένη επαφή ανθρωποθυρίδας* Συνδέστε με τη γείωση (0 V) τις ενεργοποιούμενες επαφές ανθρωποθυρίδας όπως φαίνεται στην εικόνα 14. Ανοίγοντας την επαφή ανθρωποθυρίδας ενδεχόμενες διαδρομές της πόρτας θα διακοπούν και θα παρεμποδιστούν μόνιμα Πρεσοστάτης* Συνδέστε με τη γείωση (0 V) τις ενεργοποιούμενες επαφές πρεσοστάτη όπως φαίνεται στην εικόνα 15. Μετά την ενεργοποίηση του πρεσοστάτη σταματάει ο μηχανισμός κίνησης και η κίνηση της πόρτας αλλάζει προς την κατεύθυνση ανοίγματος. * Τα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον βασικό εξοπλισμό! 26 TR10A132 RE /

27 EΛΛΗΝΙΚΑ Προαιρετικό ρελέ HOR 1* Βλ. εικόνα 16 και κεφάλαιο Το προαιρετικό ρελέ HOR 1 είναι απαραίτητο για τη σύνδεση μιας εξωτερικής λάμπας ή σηματοδότη Πλακέτα αντάπτορα γενικής χρήσης UAP 1* Βλ. εικόνα 17 και κεφάλαιο Η πλακέτα αντάπτορα γενικής χρήσης UAP 1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρόσθετες λειτουργίες Εφεδρική μπαταρία ανάγκης HNA 18-3* Βλ. εικόνα 18 Προκειμένου να είναι δυνατή η μετακίνηση της πόρτας σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, μπορεί προαιρετικά να συνδεθεί μια εφεδρική μπαταρία ανάγκης. Η εναλλαγή σε λειτουργία μπαταρίας γίνεται αυτομάτως. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας απρόσμενης κίνησης της πόρτας Ενδεχόμενο απρόσμενης κίνησης της πόρτας υπάρχει όταν παρ' ότι έχει αφαιρεθεί το βύσμα τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένη η εφεδρική μπαταρία ανάγκης. Κατά τη διάρκεια εργασιών στο σύστημα πόρτας, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα τροφοδοσίας και το βύσμα της εφεδρικής μπαταρίας ανάγκης Εξωτερικό σύστημα ελέγχου 360 Βλ. εικόνα 19 Μετά τη σύνδεση του εξωτερικού συστήματος ελέγχου 360 τα πλήκτρα χειρισμού του μηχανισμού κίνησης είναι κλειδωμένα. Δεν είναι πλέον δυνατός ο χειρισμός του μηχανισμού κίνησης μέσω αυτών. Για να ξεκλειδωθούν τα πλήκτρα χειρισμού πρέπει να εκτελεστεί μια επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (βλ. κεφάλαιο 12). * Τα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον βασικό εξοπλισμό! TR10A132 RE /

28 EΛΛΗΝΙΚΑ 5 Έναρξη λειτουργίας Πριν την έναρξη λειτουργίας διαβάστε και ακολουθήστε τις υποδείξεις ασφαλείας στα κεφάλαια 2.6 και 2.8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: Ο ολισθητήρας πρέπει να είναι συνδεδεμένος και στην περιοχή λειτουργίας των διατάξεων ασφαλείας δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια. Οι διατάξεις ασφαλείας θα πρέπει να συναρμολογηθούν και να συνδεθούν εκ των προτέρων. Αν αργότερα χρειαστεί να συνδεθούν πρόσθετες διατάξεις ασφαλείας, απαιτείται νέα διαδρομή ρύθμισης (μενού 10). Κατά τη ρύθμιση, οι συνδεδεμένες διατάξεις ασφαλείας και ο περιορισμός ισχύος παραμένουν ανενεργά. Βλ. εικόνα Συνδέστε το βύσμα. Στην ένδειξη ανάβει το U. 2. Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους τύπους πόρτας. Στην ένδειξη αναβοσβήνει στη συνέχεια το L. Ένδειξη των ρυθμισμένων δυνάμεων Μετά τις διαδρομές ρύθμισης ανάβει ένας αριθμός. Αυτός δείχνει τη μέγιστη υπολογισμένη δύναμη. Η τιμή υποδεικνύει τα παρακάτω: 0-2 Βέλτιστες συνθήκες ισχύος. Το σύστημα πόρτας κινείται εύκολα. 3-9 Κακές συνθήκες ισχύος Το σύστημα πόρτα πρέπει να υποβληθεί σε έλεγχο ή / και συμπληρωματική ρύθμιση Μετά την ένδειξη των ρυθμισμένων δυνάμεων ο μηχανισμός κίνησης αλλάζει αυτόματα σε κατάσταση λειτουργίας. Ο μηχανισμός κίνησης είναι έτοιμος για λειτουργία. Τύποι πορτών: Μενού Τύπος πόρτας 01 = σπαστή πόρτα 02 = μονοκόμματη πόρτα 1) 03 = πλευρική σπαστή πόρτα 04 = Μονοκόμματη γκαραζόπορτα υπόγειων γκαράζ 2) (π.χ. ET 500-2) 3) 05 = Συρόμενη πόρτα υπόγειων γκαράζ 4) (π.χ. ST 500) 3) 1) πόρτα που ανοίγει προς τα έξω 2) πόρτα που ανοίγει προς τα μέσα 3) ανάλογα από τον τύπο του μηχανισμού κίνησης 4) σε αυτόν τον τύπο πόρτας θα πρέπει να συναρμολογηθεί ένα κινητό χείλος δαπέδου με αντίσταση 8k2 στην κατεύθυνση ανοίγματος στη βοηθητική πλευρά κλεισίματος και στο μηχανισμό κίνησης να συνδεθεί μέσω της μονάδας αξιολόγησης 8k2-1T. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ρυθμίστε για τις πόρτες με φύλλα το μενού 03. Λήξη χρόνου: Αν πριν την έναρξη των διαδρομών ρύθμισης παρέλθει ο χρόνος λήξης (60 δευτερόλεπτα), ο μηχανισμός κίνησης επιτρέπει αυτόματα στην κατάσταση παράδοσης. 3. Πατήστε το πλήκτρο. Η πόρτα ανοίγει και ακινητοποιείται λίγο πριν την τελική θέση ανοίγματος πόρτας. Η πόρτα εκτελεί αυτόματα 3 πλήρεις κύκλους (διαδρομές κλεισίματος και ανοίγματος), και ρυθμίζονται η διαδρομή, οι απαιτούμενες δυνάμεις και οι συνδεδεμένες διατάξεις ασφαλείας. Κατά τις διαδρομές ρύθμισης αναβοσβήνει στην ένδειξη το L. Στην τελική θέση ανοίγματος η πόρτα σταματάει. Για τη διακοπή μιας διαδρομής ρύθμισης: Πιέστε ένα από τα πλήκτρα ή, το πλήκτρο PRG ή ένα εξωτερικό στοιχείο χειρισμού με παλμική λειτουργία. Στην ένδειξη ανάβει ένα U, ο μηχανισμός κίνησης δεν είναι ρυθμισμένος. 28 TR10A132 RE /

29 EΛΛΗΝΙΚΑ TR10A132 RE /

30 EΛΛΗΝΙΚΑ 6 Μενού ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: Στα τμήματα λειτουργιών που αποτελούνται από περισσότερα μενού, μπορεί να ενεργοποιηθεί ένα μενού ανά τμήμα. Αφού ρυθμιστεί ο μηχανισμός κίνησης, εμφανίζονται μόνο τα επιλέξιμα μενού Τα μενού είναι προσβάσιμα μόνο κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας. Το μενού 00 χρησιμεύει στην έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού. Ένα δεκαδικό σημείο δίπλα στον αριθμό μενού υποδηλώνει ένα ενεργό μενού. Για μετάβαση στη λειτουργία προγραμματισμού: εικόνα 21 Πατήστε το πλήκτρο PRG έως ότου ανάψει η ένδειξη 00. Για να επιλέξετε ένα μενού: Εικόνα 21.1 Επιλέξτε με τα πλήκτρα ή το επιθυμητό μενού. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα για γρήγορη πλοήγηση. ή Για να ενεργοποιήσετε ένα μενού: Εικόνα 21.2 Πατήστε το πλήκτρο PRG έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει το δεκαδικό σημείο δίπλα στον αριθμό του μενού. Το μενού ενεργοποιείται αμέσως. Για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού: Εικόνα 21.3 Επιλέξτε με τα πλήκτρα ή το μενού 00 και πατήστε το πλήκτρο PRG. ή μην κάνετε καμία καταχώριση για 60 δευτερόλεπτα (λήξη χρόνου). 30 TR10A132 RE /

31 EΛΛΗΝΙΚΑ 6.1 Περιγραφή των μενού Μια επισκόπηση σε πίνακες όλων των μενού είναι διαθέσιμη στο κεφάλαιο 18, από σελίδα Μενού 01-05: Τύποι πορτών Τα μενού είναι απαραίτητα για τη θέση σε λειτουργία του μηχανισμού κίνησης. Είναι προσβάσιμα μόνο κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας ή μετά από επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Αν επιλεγεί ο τύπος πόρτας, προρυθμίζονται αυτόματα όλες οι τιμές της πόρτας, όπως ταχύτητες, ομαλό σταμάτημα, συμπεριφορά αναστροφής των διατάξεων ασφαλείας, όρια αναστροφής, κ.λπ. Επισκόπηση των τύπων πορτών, βλ. κεφάλαιο Μενού 10: Διαδρομές ρύθμισης Προσέξτε τις υποδείξεις του κεφαλαίου 5. Διαδρομές ρύθμισης σε κατάσταση παράδοσης: Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας (κεφάλαιο 5) εκτελούνται αυτόματα όλες οι διαδρομές ρύθμισης. Διαδρομές ρύθμισης μετά από εργασίες σέρβις και συντήρησης: Σε περίπτωση εργασιών σέρβις ή συντήρησης, μεταγενέστερης εγκατάστασης διατάξεων ασφαλείας, όπως π.χ. φωτοκυττάρων, επαφών ανθρωποθυρίδων ή λωρίδας επαφής ασφαλείας, σε περίπτωση αλλαγών στην πόρτα, μπορεί να απαιτηθούν διαδρομές ρύθμισης. Πρώτα διαγράφονται τα υπάρχοντα δεδομένα πόρτας (διαδρομή και δυνάμεις) και μετά γίνεται εκ νέου ρύθμιση. Για πρόωρη έξοδο από το μενού πριν την έναρξη των διαδρομών ρύθμισης: Πατήστε το πλήκτρο PRG. 1. Πατήστε το πλήκτρο PRG έως ότου ανάψει η ένδειξη Επιλέξτε με τα πλήκτρα ή το επιθυμητό μενού Πατήστε το πλήκτρο PRG έως ότου ανάψει στην ένδειξη ένα L. 4. Συνεχίστε με το βήμα 3, στο κεφάλαιο 5. TR10A132 RE /

32 EΛΛΗΝΙΚΑ Μετάβαση στα μενού που περιγράφονται εδώ: Βλέπε επίσης επισκόπηση από τη σελίδα Μενού 14: Καθορισμός τύπου πόρτας Μέσω του μενού 14 μπορεί κατά την έναρξη λειτουργίας ή μετά από μια επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων να ζητηθεί ο ρυθμισμένος τύπος πόρτας. Για να καθορίσετε τον τύπο πόρτας: 1. Επιλέξτε το μενού 14, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Πατήστε το πλήκτρο PRG. Ο ρυθμισμένος τύπος πόρτας εμφανίζεται για όσο διάστημα παραμένει πατημένο το πλήκτρο PRG Μενού 24 29: Λειτουργίες με πρόσθετη πλακέτα Αν με ενεργοποιημένο το μενού 27 ή 28 δεν ενεργοποιηθεί χρόνος προειδοποίησης ή χρόνος αναμονής (μενού 31 35, 41) το ρελέ παραμένει χωρίς λειτουργία παρά το ενεργοποιημένο μενού. Το προαιρετικό ρελέ HOR 1 είναι απαραίτητο για τη σύνδεση μιας εξωτερικής λάμπας ή σηματοδότη. Με την πλακέτα αντάπτορα γενικής χρήσης UAP 1 μπορούν να ενεργοποιηθούν πρόσθετες λειτουργίες όπως π.χ. άνοιγμα πόρτας και κλείσιμο πόρτας ή επιλογή κατεύθυνσης. Για να ρυθμίσετε την επιθυμητή λειτουργία: Επιλέξτε το μενού της επιθυμητής λειτουργίας, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Μενού 30 31: Χρόνος προειδοποίησης Το μενού 30 απενεργοποιεί το χρόνο προειδοποίησης. Μόλις μεταδοθεί μια εντολή κίνησης, ξεκινάει αυτόματα η διαδρομή της πόρτας. Αν το μενού 31 είναι ενεργοποιημένο και μεταδοθεί εντολή κίνησης, αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια του χρόνου προειδοποίησης ένας σηματοδότης που είναι συνδεδεμένος στο προαιρετικό ρελέ, πριν ξεκινήσει η διαδρομή της πόρτας. Ο χρόνος προειδοποίησης είναι στην κατεύθυνση ανοίγματος πόρτας και κλεισίματος πόρτας. Για να ρυθμίσετε την επιθυμητή λειτουργία: Επιλέξτε το μενού της επιθυμητής λειτουργίας, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Μενού 32 36: Αυτόματο κλείσιμο Κατά το αυτόματο κλείσιμο η πόρτα ανοίγει μέσω μιας εντολής κίνησης. Η πόρτα κλείνει αυτόματα μετά το πέρας του ρυθμισμένου χρόνου και του χρόνου προειδοποίησης. Αν η πόρτα λάβει εντολή κίνησης ενώ κλείνει, σταματάει και ανοίγει ξανά. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: Το αυτόματο κλείσιμο επιτρέπεται / μπορεί να ενεργοποιηθεί στην περιοχή ισχύος του DIN EN μόνο εφόσον για στον στάνταρ περιορισμό ισχύος είναι συνδεδεμένη τουλάχιστον μία πρόσθετη διάταξη ασφαλείας (φωτοκύτταρο). Όταν ρυθμίζεται το αυτόματο κλείσιμο (μενού 32-35), ενεργοποιούνται αυτόματα ένας χρόνος προειδοποίησης προς την κατεύθυνση κλεισίματος πόρτας για 5 δευτερόλεπτα και το φωτοκύτταρο (μενού 61). Για να ρυθμίσετε την επιθυμητή λειτουργία: Επιλέξτε το μενού της επιθυμητής λειτουργίας, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Μενού 37 38: Λειτουργίες χρόνου παραμονής Ο ρυθμισμένος για το αυτόματο κλείσιμο χρόνος αντιστοιχεί στο χρόνο αναμονής της πόρτας πριν αυτή κλείσει αυτομάτως. Αν είναι ενεργοποιημένο το μενού 37, ένας κωδικός τηλεχειρισμού παλμού, ένα εξωτερικό στοιχείο χειρισμού με παλμική λειτουργία, το πλήκτρο ή ένα φωτοκύτταρο παρατείνουν το χρόνο αναμονής. Αν είναι ενεργοποιημένο το μενού 38, ένας κωδικός τηλεχειρισμού παλμού, ένα εξωτερικό στοιχείο χειρισμού με παλμική λειτουργία ή το πλήκτρο διακόπτουν το χρόνο αναμονής και η πόρτα κλείνει αμέσως μετά το πέρας του χρόνου προειδοποίησης. Για να ρυθμίσετε την επιθυμητή λειτουργία: Επιλέξτε το μενού της επιθυμητής λειτουργίας, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Μενού 41 42: Αυτόματο κλείσιμο από τη θέση μερικού ανοίγματος Μη κατάλληλο για σπαστές πόρτες! ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: Το αυτόματο κλείσιμο επιτρέπεται / μπορεί να ενεργοποιηθεί στην περιοχή ισχύος του DIN EN μόνο εφόσον στον στάνταρ περιορισμό ισχύος είναι συνδεδεμένη τουλάχιστον μία πρόσθετη διάταξη ασφαλείας (φωτοκύτταρο). Αν ρυθμιστεί το αυτόματο κλείσιμο (μενού 41), ενεργοποιείται αυτόματα και το φωτοκύτταρο (μενού 61). Ο χρόνος προειδοποίησης (μενού 31) δεν ενεργοποιείται. Αν είναι ενεργοποιημένο το μενού 41, η πόρτα κλείνει αυτόματα μετά από 1 ώρα. Το μενού 42 απενεργοποιεί το αυτόματο κλείσιμο από τη θέση μερικού ανοίγματος. Για να ρυθμίσετε την επιθυμητή λειτουργία: Επιλέξτε το μενού της επιθυμητής λειτουργίας, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο TR10A132 RE /

33 EΛΛΗΝΙΚΑ Μενού 43: Αλλαγή θέσης αερισμού Βλ. εικόνα 23 Η θέση μερικού ανοίγματος (θέσης αερισμού) εξαρτάται από τον τύπο πόρτας και είναι εργοστασιακά προρυθμισμένη. Σπαστή πόρτα Ελάχιστο ύψος περ. 260 mm διαδρομή πλαισίου πριν την τελική θέση κλεισίματος πόρτας. περ. 120 mm διαδρομή πλαισίου πριν από οποιαδήποτε τελική θέση. Η θέση μερικού ανοίγματος επιτυγχάνεται μέσω ενός εξωτερικού δέκτη, της πρόσθετης πλακέτας UAP 1 ή ενός παλμού στις κλέμες 20 / 23. Για να αλλάξετε τη θέση μερικού ανοίγματος: 1. Οδηγήστε την πόρτα με τα πλήκτρα και, μέσω του ρυθμισμένου κωδικού τηλεχειρισμού παλμού ή ενός εξωτερικού στοιχείου χειρισμού με παλμική λειτουργία στην επιθυμητή θέση. 2. Επιλέξτε το μενού Πατήστε το πλήκτρο PRG έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει το δεκαδικό σημείο δίπλα στον αριθμό του μενού. Η αλλαγμένη θέση μερικού ανοίγματος αποθηκεύεται. Αν το επιλεγμένο ύψος είναι πολύ μικρό, εμφανίζεται το ψηφίο 1 με το δεκαδικό σημείο να αναβοσβήνει (βλ. κεφάλαιο 17) Μενού 44: Κλείδωμα των πλήκτρων χειρισμού στο μηχανισμό κίνησης Βλ. εικόνα 24 Κατά το κλείδωμα κλειδώνουν μόνο τα πλήκτρα και στο μηχανισμό κίνησης. Τα εξωτερικά στοιχεία χειρισμού και το τηλεχειριστήριο παραμένουν ενεργά. Αν το δεκαδικό ψηφίο ανάβει δίπλα στον αριθμό μενού, τα πλήκτρα χειρισμού είναι κλειδωμένα Μενού 45: Ξεκλείδωμα των πλήκτρων χειρισμού στο μηχανισμό κίνησης Βλ. εικόνα 25 Κατά το ξεκλείδωμα αποδεσμεύονται και πάλι τα πλήκτρα και στο μηχανισμό κίνησης. Αν το δεκαδικό ψηφίο ανάβει δίπλα στον αριθμό μενού, τα πλήκτρα χειρισμού δεν είναι κλειδωμένα. TR10A132 RE /

34 EΛΛΗΝΙΚΑ 7 Ρύθμιση του μηχανισμού κίνησης Κατά τη ρύθμιση (εικόνα 20) ο μηχανισμός συγχρονίζεται με την πόρτα. Για την ακρίβεια ρυθμίζεται αυτόματα και αποθηκεύεται σε εφεδρική μπαταρία το μήκος της διαδρομής, η απαιτούμενη δύναμη για το άνοιγμα και το κλείσιμο και ενδεχομένως οι συνδεδεμένες διατάξεις ασφαλείας. Τα δεδομένα ισχύουν μόνο για αυτήν την πόρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από εσφαλμένη επιλογή τύπου πόρτας Αν έχει επιλεγεί εσφαλμένος τύπος πόρτας, προρυθμίζονται μη καθορισμένες τιμές. Η συμπερφορά σφάλματος της πόρτας μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Επιλέξτε μόνο το μενού, το οποίο αντιστοιχεί στον υπάρχοντα τύπο πόρτας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από διατάξεις ασφαλείας που δεν λειτουργούν Από διατάξεις ασφαλείας που δεν λειτουργούν μπορεί σε περίπτωση σφάλματος να προκληθούν τραυματισμοί. Μετά τις διαδρομές ρύθμισης θα πρέπει ο υπεύθυνος για την έναρξη λειτουργίας να ελέγξει τη λειτουργία(-ίες) της διάταξης(-εων) ασφαλείας. Μόνο μετά τη σύνδεση είναι το σύστημα έτοιμο προς λειτουργία. 8 Ασύρματο σύστημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από κίνηση της πόρτας Κατά το χειρισμό του τηλεχειριστηρίου, υπάρχει περίπτωση να τραυματιστούν άτομα από την κίνηση της πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δεν θα φτάσει στα χέρια παιδιών και θα χρησιμοποιείται μόνο από άτομα τα οποία έχουν ενημερωθεί για τον τρόπο λειτουργίας του ασύρματου συστήματος πόρτας! Ο χειρισμός του τηλεχειριστηρίου πρέπει γενικά να γίνεται έχοντας οπτική επαφή με την πόρτα, εφόσον υπάρχει διαθέσιμη μόνο μία διάταξη ασφαλείας! Μπορείτε να περάσετε από το άνοιγμα ενός τηλεχειριζόμενου συστήματος πόρτας μόνο εφόσον η γκαραζόπορτα βρίσκεται στην τελική θέση ανοίγματος! Ποτέ μην στέκεστε κάτω από την ανοιχτή πόρτα. Προσέξτε ότι στο τηλεχειριστήριο μπορεί να πατηθεί κατά λάθος ένα πλήκτρο (π.χ. ενώ βρίσκεται μέσα σε κάποια τσέπη σας) και να προκληθεί ακούσια κίνηση της πόρτας. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ακούσια διαδρομή πόρτας Κατά τη διαδικασία ρύθμισης στο ασύρματο σύστημα μπορεί να προκύψουν ακούσιες κινήσεις της πόρτας. Προσέξτε ώστε κατά την εκμάθηση του ασύρματου συστήματος να μην υπάρχουν άτομα ή αντικείμενα στην περιοχή κίνησης της πόρτας. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: Αν δεν υπάρχει ξεχωριστή είσοδος για το γκαράζ, εκτελέστε αυτήν την αλλαγή ή επέκταση ασύρματων συστημάτων εντός του γκαράζ. Μετά τον προγραμματισμό ή επέκταση του ασύρματου συστήματος διεξάγετε έλεγχο λειτουργίας. Για την έναρξη λειτουργίας ή την επέκταση του ασύρματου συστήματος χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια εξαρτήματα. Οι τοπικές συνθήκες ενδέχεται να έχουν επίδραση στην εμβέλεια του ασύρματου συστήματος. Η ταυτόχρονη λειτουργία κινητού τηλεφώνου σε ζώνη συχνοτήτων GSM 900 μπορεί να επηρεάσει την εμβέλεια. 9 ΕΕξωτερικός ασύρματος δέκτης* ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: Η ρύθμιση / διαγραφή του ασύρματου είναι δυνατή, μόνο όταν ο μηχανισμός κίνησης είναι ακινητοποιημένος. Η καλύτερη θέση ευθυγράμμισης του δέκτη πρέπει να βρεθεί έπειτα από δοκιμές. 9.1 Δέκτης HE 3 BiSecur* Μπορούν να ρυθμιστούν το πολύ 100 κωδικοί τηλεχειρισμού ανά κανάλι στο δέκτη. Ρυθμίστε το πλήκτρο τηλεχειριστηρίου για τη λειτουργία Παλμός (κανάλι 1) ή Μερικό άνοιγμα (κανάλι 2) με βάση τις οδηγίες χρήσης του εξωτερικού δέκτη. 9.2 Δέκτης ESE BiSecur* Μπορούν να ρυθμιστούν το πολύ 300 κωδικοί τηλεχειρισμού ανά κανάλι στο δέκτη. Αυτοί μπορούν να κατανεμηθούν τυχαία στα υπάρχοντα κανάλια. Ρυθμίστε το πλήκτρο τηλεχειριστηρίου για τη λειτουργία Παλμός (κανάλι 1), Φωτισμός (κανάλι 2, μόνο σε συνδυασμό με HOR 1), Μερικό άνοιγμα (κανάλι 3), Άνοιγμα πόρτας (κανάλι 4) ή Κλείσιμο πόρτας (κανάλι 5) βάσει των οδηγιών χρήσης του δέκτη ESE BiSecur. 9.3 Διαγραφή όλων των κωδικών τηλεχειρισμού Διαγράψτε τους κωδικούς τηλεχειρισμού όλων των πλήκτρων τηλεχειριστηρίου βάσει των οδηγιών χρήσης του εξωτερικού δέκτη. 9.4 Απόσπασμα από τη δήλωση συμμόρφωσης για το δέκτη Η συμμόρφωση του ως άνω προϊόντος με τις απαιτήσεις των οδηγιών σύμφωνα με το άρθρο 3 των Οδηγιών R & TTE 1999/5/ΕΚ αποδεικνύεται μέσω της τήρησης των εξής προτύπων: EN EN EN Μπορείτε να ζητήσετε την πρωτότυπη δήλωση συμμόρφωσης από τον κατασκευαστή. * Τα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον βασικό εξοπλισμό! 34 TR10A132 RE /

35 EΛΛΗΝΙΚΑ 10 Λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από κίνηση της πόρτας Μπορεί να προκύψουν τραυματισμοί ή ζημιές στην περιοχή της πόρτας εξαιτίας της κίνησης της πόρτας. Απαγορεύεται τα παιδιά να παίζουν στο σύστημα της πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή κίνησης της πόρτας δεν βρίσκονται άτομα ή αντικείμενα. Αν το σύστημα πόρτας διαθέτει μόνο μία διάταξη ασφαλείας, θέτετε το μηχανισμό κίνησης της γκαραζόπορτας σε λειτουργία μόνο όταν μπορείτε να βλέπετε την περιοχή κίνησης της πόρτας. Επιτηρείτε την κίνηση της πόρτας, έως ότου η πόρτα φτάσει στην τελική της θέση. Μπορείτε να περάσετε από το άνοιγμα ενός τηλεχειριζόμενου συστήματος πόρτας μόνο εφόσον η γκαραζόπορτα βρίσκεται στην τελική θέση ανοίγματος! Ποτέ μην στέκεστε κάτω από την ανοιχτή πόρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού στον οδηγό Βάζοντας τα χέρια σας στον οδηγό κατά τη διάρκεια της διαδρομής μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. Κατά τη διάρκεια της κίνησης της πόρτας μην βάζετε τα δάκτυλά σας στον οδηγό. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού χάρη στο μηχανισμό ανύψωσης με συρματόσχοινο Αν κρέμεστε στο μηχανισμό ανύψωσης με συρματόσχοινο, υπάρχει κίνδυνος να πέσετε και να τραυματιστείτε. Ο μηχανισμός κίνησης μπορεί να αποσυνδεθεί και να τραυματίσει άτομα που βρίσκονται από κάτω, να καταστρέψει αντικείμενα ή να καταστραφεί ο ίδιος. Μην κρέμεστε με το βάρος του σώματός σας από το μηχανισμό ανύψωσης με σχοινί. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας μη ελεγχόμενης κίνησης της πόρτας στην κατεύθυνση κλεισίματος από θραύση ενός υπάρχοντος ελατηρίου αντιστάθμισης βάρους και απασφάλιση του ολισθητήρα. Χωρίς τη συναρμολόγηση ενός σετ πρόσθετου εξοπλισμού μπορεί να προκληθεί μη ελεγχόμενη κίνηση της πόρτας στην κατεύθυνση κλεισίματος της πόρτας, αν σε περίπτωση θραύσης ενός ελατηρίου εξισορρόπησης βάρους, ανεπαρκούς ευθυγράμμισης της πόρτας και ατελούς κλεισίματος της πόρτας, απασφαλιστεί ο ολισθητήρας. Ο υπεύθυνος μονταδόρος πρέπει να εγκαταστήσει ένα σετ πρόσθετου εξοπλισμού, εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: ισχύει το πρότυπο DIN EN ο μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας θα εγκατασταθεί από έναν ειδικό της Hörmann στη σπαστή γκαραζόπορτα χωρίς σύστημα ασφαλείας σε περίπτωση θραύσης ελατηρίου (BR30). Αυτό το σετ αποτελείται από μια βίδα, η οποία συγκρατεί τον ολισθητήρα ώστε να μην απασφαλιστεί ανεξέλεγκτα, καθώς και από μια καινούρια πινακίδα μηχανισμού ανύψωσης με συρματόσχοινο, στην οποία υπάρχουν εικόνες που δείχνουν το χειρισμό του σετ και του ολισθητήρα για τους δύο τρόπους λειτουργίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η χρήση μιας απασφάλιση έκτακτης ανάγκης ή μιας κλειδαριάς απασφάλισης έκτακτης ανάγκης δεν είναι δυνατή με το σετ πρόσθετου εξοπλισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Βλάβη εξαιτίας του σχοινιού της μηχανικής απασφάλισης Αν το σχοινί της μηχανικής απασφάλισης πιαστεί σε πιαστεί σε κάποιο σύστημα σχάρας οροφής ή άλλες προεξοχές του αυτοκινήτου ή της πόρτας, μπορεί να προκληθούν ζημιές. Προσέξτε ώστε να μην μπορεί να πιαστεί το σχοινί Κατάρτιση χρήστη Ενημερώστε όλα τα άτομα που χειρίζονται το σύστημα της πόρτας σχετικά με τον σωστό και ασφαλή χειρισμό του μηχανισμού κίνησης της γκαραζόπορτας. Κάντε μια επίδειξη και ελέγξτε τη μηχανική απασφάλιση, καθώς και την επιστροφή ασφαλείας. TR10A132 RE /

36 EΛΛΗΝΙΚΑ 10.2 Έλεγχος λειτουργίας Για να ελέγξετε την επιστροφή ασφαλείας: 1. Κρατήστε την πόρτα κατά τη διάρκεια του κλεισίματος και με τα δύο χέρια. Το σύστημα της πόρτας θα πρέπει να εκκινήσει τη διαδικασία αντιστροφής κίνησης ασφαλείας. 2. Κρατήστε την πόρτα κατά τη διάρκεια του ανοίγματος και με τα δύο χέρια. Το σύστημα της πόρτας θα πρέπει να απενεργοποιηθεί. 3. Τοποθετήστε στη μέση της πόρτας ένα δοκίμιο ύψους περ. 50 mm (SKS) ή / και 16 mm (VL) και κλείστε την πόρτα. Το σύστημα της πόρτας θα πρέπει να εκκινήσει τη διαδικασία επιστροφής ασφαλείας, μόλις η πόρτα φτάσει το σώμα ελέγχου. Σε περίπτωση βλάβης της επιστροφής ασφαλείας αναθέστε αμέσως σε έναν ειδικό τον έλεγχο ή την επισκευή Κανονική λειτουργία Ο μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας λειτουργεί στην κανονική λειτουργία αποκλειστικά σύμφωνα με σύστημα ελέγχου ακολουθίας παλμών (άνοιγμα σταμάτημα κλείσιμο σταμάτημα), όταν πατιέται ένα εξωτερικό πλήκτρο ή ένα πλήκτρο χειρισμού στο μηχανισμό κίνησης. Βλέπε επίσης κεφάλαιο και (κανάλι 1 / παλμός) Λειτουργίες των διαφόρων κωδικών τηλεχειρισμού σε έναν εξωτερικό ασύρματο δέκτη Σε κάθε πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου αντιστοιχεί ένας κωδικός τηλεχειριστηρίου. Για να χειριστείτε το μηχανισμό κίνησης με το τηλεχειριστήριο, θα πρέπει να ρυθμιστεί το αντίστοιχο πλήκτρο τηλεχειριστηρίου για την επιθυμητή λειτουργία, δηλ. ο αντίστοιχος ασύρματος κωδικός θα πρέπει να μεταδοθεί στον εξωτερικό ασύρματο δέκτη. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αν ο κωδικός τηλεχειρισμού του ρυθμισμένου πλήκτρου τηλεχειριστηρίου αντιγράφηκε προηγουμένως από κάποιο άλλο τηλεχειριστήριο, θα πρέπει το πλήκτρο τηλεχειριστηρίου να πατηθεί και μια δεύτερη φορά για την πρώτη λειτουργία Λειτουργία με δέκτη HE 3 BiSecur Κανάλι 1 / Παλμός και κανάλι 2 / Μερικό άνοιγμα Ο μηχανισμός κίνησης της γκαραζόπορτας λειτουργεί στην κανονική λειτουργία με το διαδοχικό έλεγχο φάσης με παλμούς, ο οποίος ενεργοποιείται μέσω ενός ρυθμισμένου κωδικού τηλεχειρισμού Παλμός ή Μερικό άνοιγμα: Πατήστε για το άνοιγμα και κλείσιμο σε πλήρες άνοιγμα την αντίστοιχη παλμογεννήτρια για το κανάλι 1. Πατήστε για το άνοιγμα και κλείσιμο σε μερικό άνοιγμα την αντίστοιχη παλμογεννήτρια για το κανάλι 2. 1ος παλμός: Η πόρτα κινείται προς την κατεύθυνση μιας τελικής θέσης. 2ος παλμός: Η πόρτα σταματάει. 3ος παλμός: Η πόρτα κινείται στην αντίθετη κατεύθυνση. 4ος παλμός: Η πόρτα σταματάει. 5ος παλμός: Η πόρτα κινείται προς την κατεύθυνση της τελικής θέσης που επιλέχθηκε με τον 1ο παλμό. κ.ο.κ. Κανάλι 3 Χωρίς λειτουργία Λειτουργία με δέκτη ESE BiSecur Κανάλι 1 / Παλμός Ο μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας λειτουργεί σε κανονική λειτουργία με το σύστημα ελέγχου ακολουθίας παλμών (άνοιγμα σταμάτημα κλείσιμο σταμάτημα), οι οποίοι εκπέμπονται μέσω του ρυθμισμένου κωδικού τηλεχειρισμού Παλμός: 1ος παλμός: Η πόρτα κινείται προς την κατεύθυνση μιας τελικής θέσης. 2ος παλμός: Η πόρτα σταματάει. 3ος παλμός: Η πόρτα κινείται στην αντίθετη κατεύθυνση. 4ος παλμός: Η πόρτα σταματάει. 5ος παλμός: Η πόρτα κινείται προς την κατεύθυνση της τελικής θέσης που επιλέχθηκε με τον 1ο παλμό. κ.ο.κ. Κανάλι 2 / Φως Μόνο σε συνδυασμό με πλακέτα αντάπτορα γενικής χρήσης UAP 1* και μια συνδεδεμένη λάμπα, π.χ. φωτισμός αυλής. Κανάλι 3 / Μερικό άνοιγμα Αν η πόρτα δεν βρίσκεται σε μερικό άνοιγμα, μετακινείται με την ακολουθία παλμών (άνοιγμα σταμάτημα κλείσιμο σταμάτημα), οι οποίοι εκπέμπονται μέσω του ρυθμισμένου κωδικού τηλεχειρισμού Μερικό άνοιγμα. Αν η πόρτα είναι μερικώς ανοιχτή, οδηγείται με τον κωδικό τηλεχειρισμού Μερικό άνοιγμα στην τελική θέση κλεισίματος και με τον κωδικό τηλεχειρισμού Παλμός στην κατεύθυνση ανοίγματος. Κανάλι 4 / Επιλογή κατεύθυνσης ανοίγματος πόρτας Με τον κωδικό τηλεχειρισμού Άνοιγμα πόρτας οδηγείται η πόρτα με την ακολουθία παλμών (άνοιγμα σταμάτημα άνοιγμα σταμάτημα) στην τελική θέση ανοίγματος πόρτας. Κανάλι 5 / Επιλογή κατεύθυνσης κλεισίματος πόρτας Με τον κωδικό τηλεχειρισμού Κλείσιμο πόρτας οδηγείται η πόρτα με την ακολουθία παλμών (κλείσιμο - σταμάτημα - κλείσιμο - σταμάτημα) στην τελική θέση κλεισίματος πόρτας. Αν η πόρτα δεν είναι μερικώς ανοιχτή, οδηγείται με τον κωδικό τηλεχειρισμού Μερικό άνοιγμα στη θέση αυτή. Αν η πόρτα είναι μερικώς ανοιχτή, οδηγείται με τον κωδικό τηλεχειρισμού Μερικό άνοιγμα στην τελική θέση κλεισίματος και με τον κωδικό τηλεχειρισμού Παλμός στην κατεύθυνση ανοίγματος. * Τα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στον βασικό εξοπλισμό! 36 TR10A132 RE /

37 EΛΛΗΝΙΚΑ 10.5 Συμπεριφορά του μηχανισμού κίνησης της γκαραζόπορτας μετά από δύο διαδοχικές γρήγορες διαδρομές ανοίγματος Το μοτέρ του μηχανισμού κίνησης γκαραζόπορτας διαθέτει θερμική προστασία υπερφόρτισης. Αν εντός δύο λεπτών ενεργοποιηθούν δύο έως τρεις γρήγορες κινήσεις στην κατεύθυνση ανοίγματος, η προστασία υπερφόρτισης μειώνει την ταχύτητα κίνησης, δηλ. οι κινήσεις στην κατεύθυνση ανοίγματος και κλεισίματος γίνονται με την ίδια ταχύτητα. Μετά από ένα διάστημα ηρεμίας άλλων δύο λεπτών, η επόμενη κίνηση στην κατεύθυνση ανοίγματος εκτελείται πάλι γρήγορα Ενέργειες σε περίπτωση διακοπής ρεύματος (χωρίς εφεδρική μπαταρία ανάγκης) Για το άνοιγμα ή κλείσιμο της γκαραζόπορτας κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος, θα πρέπει να αποσυνδέσετε τον ολισθητήρα με κλειστή πόρτα. Βλέπε εικ. 4 στη σελίδα Ενέργειες μετά την επιστροφή του ρεύματος (χωρίς εφεδρική μπαταρία ανάγκης) Μετά την αποκατάσταση της διακοπής, θα πρέπει ο ολισθητήρας για την αυτόματη λειτουργία να συνδεθεί ξανά. Βλέπε εικ. 6 στη σελίδα 23 Για λόγους ασφαλείας μετά από μια διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής της πόρτας, η πόρτα κινείται με τον πρώτη εντολή παλμού πάντα στην κατεύθυνση ανοίγματος πόρτας Διαδρομή αναφοράς Μια διαδρομή αναφοράς εκτελείται όταν μετά από μια διακοπή ρεύματος η θέση της πόρτας είναι άγνωστη ή όταν ο περιορισμός ισχύος ενεργοποιηθεί 3 φορές συνεχόμενα σε μια διαδρομή στην κατεύθυνση κλεισίματος πόρτας. Στην ένδειξη εμφανίζεται ταυτόχρονα η τελική θέση ανοίγματος πόρτας και κλεισίματος πόρτας. Η διαδρομή αναφοράς εκτελείται πάντα προς την κατεύθυνση ανοίγματος πόρτας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σε περίπτωση επανειλημμένης ενεργοποίησης του περιορισμού ισχύος στην κατεύθυνση ανοίγματος πόρτας δεν εκτελείται διαδρομή αναφοράς. 11 Έλεγχος και συντήρηση Ο μηχανισμός κίνησης της γκαραζόπορτας δεν χρειάζεται συντήρηση. Για την ασφάλειά σας, ωστόσο, σας προτείνουμε, να αναθέσετε τον έλεγχο και τη συντήρηση του συστήματος πόρτας σε κάποιον ειδικό σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας απρόσμενης κίνησης της πόρτας Υπάρχει ενδεχόμενο να προκύψει μη αναμενόμενη κίνηση της πόρτας, αν κατά τη διάρκεια του ελέγχου και των εργασιών συντήρησης στο σύστημα πόρτας επανενεργοποιηθεί κατά λάθος από κάποιον τρίτο η πόρτα. Κατά τη διάρκεια εργασιών στο σύστημα πόρτας, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα τροφοδοσίας και ενδεχ. το βύσμα της εφεδρικής μπαταρίας ανάγκης. Ασφαλίστε το σύστημα της πόρτας έναντι μη εξουσιοδοτημένης επανενεργοποίησης. Ο έλεγχος ή η απαιτούμενη επισκευή πρέπει να εκτελούνται μόνο από ένα εξειδικευμένο άτομο. Απευθυνθείτε σχετικά στον προμηθευτή σας. Ο χρήστης μπορεί να προβεί σε οπτικό έλεγχο. Ελέγχετε όλες τις λειτουργίες ασφαλείας και προστασίας μηνιαίως. Ελέγχετε όλες τις διατάξεις ασφαλείας που δεν διαθέτουν έλεγχο μία φορά το εξάμηνο. Τυχόν σφάλματα ή βλάβες θα πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως Έλεγχος τάσης οδοντωτού ιμάντα Ο οδοντωτός ιμάντας του οδηγού διαθέτει εργοστασιακά τη βέλτιστη προένταση. Στη φάση εκκίνησης και πέδησης ενδέχεται σε μεγάλες πόρτες να προκύψει σύντομη εκτροπή του ιμάντα από το προφίλ του οδηγού. Ωστόσο, το φαινόμενο αυτό δεν συνεπάγεται τεχνικές επιπτώσεις και δεν επιδρά αρνητικά στη λειτουργία και τη διάρκεια ζωής του μηχανισμού κίνησης Έλεγχος επιστροφής ασφαλείας / αναστροφής Για τον έλεγχο της επιστροφής ασφαλείας / αναστροφής: 1. Κρατήστε την πόρτα κατά τη διάρκεια του κλεισίματος και με τα δύο χέρια. Το σύστημα της πόρτας θα πρέπει να εκκινήσει τη διαδικασία αντιστροφής κίνησης ασφαλείας. 2. Κρατήστε την πόρτα κατά τη διάρκεια του ανοίγματος και με τα δύο χέρια. Το σύστημα της πόρτας θα πρέπει να απενεργοποιηθεί. 3. Τοποθετήστε στη μέση της πόρτας ένα δοκίμιο ύψους περ. 50 mm (SKS) ή / και 16 mm (VL) και κλείστε την πόρτα. Το σύστημα της πόρτας θα πρέπει να εκκινήσει τη διαδικασία επιστροφής ασφαλείας, μόλις η πόρτα φτάσει το σώμα ελέγχου. Σε περίπτωση βλάβης της επιστροφής ασφαλείας αναθέστε αμέσως σε έναν ειδικό τον έλεγχο ή την επισκευή. TR10A132 RE /

EL TR. Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και συντήρησης Μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας Montaj, İşletim ve Bakım Kılavuzu Garaj kapısı motoru

EL TR. Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και συντήρησης Μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας Montaj, İşletim ve Bakım Kılavuzu Garaj kapısı motoru TR10A118-C RE / 11.2013 EL TR Οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και συντήρησης Μηχανισμός κίνησης γκαραζόπορτας Montaj, İşletim ve Bakım Kılavuzu Garaj kapısı motoru 2 TR10A118-C RE / 11.2013 EΛΛΗΝΙΚΑ....

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Τοποθέτηση μηχανισμού Εγκαταστήστε το μηχανισμό σύμφωνα με τα σχέδια του αγγλικού φυλλαδίου δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Model: ED-CS5000. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες.

Model: ED-CS5000. Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες. Model: ED-CS5000 Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου για συρόμενες και ανοιγόμενες μονόφυλλες πόρτες. Ο πίνακας είναι συμβατός με χειριστήρια σταθερού (11 32bit) η κυλιόμενου κωδικού στην συχνότητα των 433,92Mhz

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ F3-9000 ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΤΗ ΦΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΡΙΦΑΣΙΚΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ F3-9000 ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΤΗ ΦΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΡΙΦΑΣΙΚΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ F3-9000 ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΤΗ ΦΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΡΙΦΑΣΙΚΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΕΞΟ ΟΣ ΓΙΑ ΜΟΤΕΡ 380Vac 1.-2.-3. ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ ΜΟΤΕΡ 380Vac ΦΑΣΕΙΣ. 4. ΟΥ ΕΤΕΡΟΣ ΜΟΤΕΡ. 5. ΓΕΙΩΣΗ ΜΟΤΕΡ. ΕΙΣΟ ΟΣ ΙΚΤΥΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

Λύσεις για αυλόπορτες και γκαραζόπορτες!

Λύσεις για αυλόπορτες και γκαραζόπορτες! Λύσεις για αυλόπορτες και γκαραζόπορτες! Ανακαλύψτε την αυτοματοποιημένη κίνηση! Η εταιρία Somfy, ένας μεγάλος κατασκευαστής πολλών εφαρμογών γύρω από την αυτοματοποιημένη κίνηση στο σπίτι και στα κτίρια,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης 02950 2 2. Οθόνη 2 2.1 Λειτουργίες πλήκτρων 2 2.2 Σύμβολα 3 2.3 Ecometer 3 2.4 Κλείδωμα interface μέσω PIN 4

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

MC103 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

MC103 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MC103 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ v3.0 REV. 05/2015 00. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 01. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ 01. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

Βασικά χαρακτηριστικά

Βασικά χαρακτηριστικά 1 of 6 10/09/2013 13:34 Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου (πλακέτα) για ρολλά, τύπου S-2055, της εταιρείας AUTOTECH. Είναι κατάλληλος για ρολλά που τροφοδοτούνται από μονοφασικό εναλλασσόμενο ρεύμα 230 V AC

Διαβάστε περισσότερα

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος LCD EKB2 Το EKB2 είναι ένα πληκτρολόγιο LCD που προορίζεται για χρήση με συναγερμό ELDES SM ( Perseas- Thiseas) και τα συστήματα διαχείρισης του. Τα κύρια χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου EKB2 είναι τα

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ) Α60

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ) Α60 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ) Α60 Αυτός ο πίνακας ελέγχου για αυτοματισμό πορτών επιτρέπει τον έλεγχο για δυο μοτέρ με εναλλαγόμενο ρεύμα. Ο πίνακας διαθέτει μια σειρά από μικροδιακόπτες

Διαβάστε περισσότερα

940 SM - Ενισχυμένος μηχανισμός

940 SM - Ενισχυμένος μηχανισμός * ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ 940 SM - Ενισχυμένος μηχανισμός 2.000.000 κινήσεις Eγγυημένη απόδοση καλής λειτουργίας Μονόφυλλη, Δίφυλλη & Τηλεσκοπική, Συνεχής λειτουργία. * Κανένας φόβος για

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

MOBY. Τo MOBY είναι ένα ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για αυτοματισμού μονής ή διπλής ανοιγόμενης πόρτας.

MOBY. Τo MOBY είναι ένα ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για αυτοματισμού μονής ή διπλής ανοιγόμενης πόρτας. MOBY 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τo MOBY είναι ένα ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για αυτοματισμού μονής ή διπλής ανοιγόμενης πόρτας. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας πίνακας ελέγχου της για να εξασφαλιστεί σωστή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. για αυτόματες συρόμενες πόρτες με μηχανισμό κίνησης

Οδηγίες λειτουργίας. για αυτόματες συρόμενες πόρτες με μηχανισμό κίνησης T-1321 gr 13.3.12 Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Οδηγίες λειτουργίας για αυτόματες συρόμενες πόρτες με μηχανισμό κίνησης imotion 2202 Sliding Door Drive imotion 2301 / 2301.IP65 Sliding Door

Διαβάστε περισσότερα

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Γενικά Χρήση Επιπλέον δυνατότητες Ελεγχόμενες διατάξεις Ελεύθερα προγραμματιζόμενος ελεγκτής θερμοκρασίας με 4 εισόδους αισθητηρίων και 3 εξόδους

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5".

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5. Εγχειρίδιο χρήστη Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5". 2 Περιεχόμενα 1. ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ... 4 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ... 6 2.1 Απάντηση κλήσεων 6 2.2 Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης 7 2.3 Απόρρητο συνομιλίας

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης. Οδηγίες χρήσης

Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης. Οδηγίες χρήσης Αμφίδρομος ανιχνευτής καπνού δέσμης Οδηγίες χρήσης EL 1. Γενικές πληροφορίες >30 cm Διασφαλίστε ανεμπόδιστη οπτική επαφή μεταξύ δέκτη και πομπού Πομπός >30 cm Δέκτης 5-120 m Μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος

Διαβάστε περισσότερα

2-κάναλος Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης

2-κάναλος Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης Οδηγίες χρήσης Αρ. παραγγελίας: 1073 00 Περιεχόμενα 1.0 Περιγραφή 1.1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 1.2 Χαρακτηριστικά 1.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1.4 Σχήμα διαστάσεων 2.0 Υποδείξεις συναρμολόγησης 2.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

AΣΥΡΜΑΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ TR - 100, TR - 60. www.crystalaudio.com

AΣΥΡΜΑΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ TR - 100, TR - 60. www.crystalaudio.com AΣΥΡΜΑΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ TR - 100, TR - 60 www.crystalaudio.com ΠΡΟΣΟΧΗ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά το παρόν εγχειρίδιο για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III BC m CZ SK EST 1 3 4 2 3 x 4 1 2 6 5 4 Illustration II 7. Option 1 8.Option 2 8.1 b 7.1 8.2 9.1 9.Option 3 a SM3 10 Illustration I Illustration III ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι GR 1. Μονάδα

Διαβάστε περισσότερα

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης Ο θερμοστάτης UTH 200 προορίζεται για έλεγχο της ενδοδαπέδιας υπέρυθρης θέρμανσης HEAT PLUS. Ο σωστός έλεγχος και προγραμματισμός του θερμοστάτη, σε συνδυασμό με την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πληκτρολόγιο Κωδικού 2605..

Οδηγίες χρήσης. Πληκτρολόγιο Κωδικού 2605.. Οδηγίες χρήσης Πληκτρολόγιο Κωδικού 605.. Περιεχόμενα Περιγραφή συσκευής... 4 Παρουσίαση συσκευής... 5 Πεδία εφαρμογής... 6 Χειρισμός... 8 Σήματα επιβεβαίωσης... 10 Διαδικασία έναρξης λειτουργίας... 11

Διαβάστε περισσότερα

UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης

UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΕΣ UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης Ο θερμοστάτης UTH 150 προορίζεται για έλεγχο της ενδοδαπέδιας υπέρυθρης θέρμανσης HEAT PLUS. Ο σωστός έλεγχος και προγραμματισμός του θερμοστάτη, σε συνδυασμό

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας U R Safe DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστημα Συναγερμού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια με το πάτημα ενός κουμπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. FOCUS ST-IIIB 1 www.tele.gr

ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. FOCUS ST-IIIB 1 www.tele.gr ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FOCUS ST-IIIB 1 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η εγγύηση παύει να ισχύει αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΔΡΑ: ΚΑΒΑΛΑΣ 3 & ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, 142 31 Ν. ΙΩΝΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΗ: 63 Ο ΧΛΜ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ, ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ ΤΕΛ.: 210 27 91 067, 210 27 92 419, FAX: 210 27 92 419,

ΕΔΡΑ: ΚΑΒΑΛΑΣ 3 & ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, 142 31 Ν. ΙΩΝΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΗ: 63 Ο ΧΛΜ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ, ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ ΤΕΛ.: 210 27 91 067, 210 27 92 419, FAX: 210 27 92 419, E ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΥΠΟΥ BUS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΔΡΑ: ΚΑΒΑΛΑΣ 3 & ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, 142 31 Ν. ΙΩΝΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΗ: 63 Ο ΧΛΜ ΑΘΗΝΩΝ ΛΑΜΙΑΣ, ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ ΤΕΛ.: 210 27 91 067, 210 27 92 419, FAX: 210 27 92

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Βιβλίο Χρήσης Συσκευή "E VISION"...2-14

Βιβλίο Χρήσης Συσκευή E VISION...2-14 Βιβλίο Χρήσης Συσκευή "E VISION"...2-14 Γενικές πληροφορίες Περιεχόμενα Περιεχόμενα Σελίδα Γενικές πληροφορίες Παράδοση................................................................ 3 Περιγραφή................................................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 WS Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Περιεχόμενα 1 Για την ασφάλειά σας........................................

Διαβάστε περισσότερα

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Σύνδεση ηλεκτρονικού πίνακα ελέγχου AUTOTECH S-5060T

Σύνδεση ηλεκτρονικού πίνακα ελέγχου AUTOTECH S-5060T Σύνδεση ηλεκτρονικού πίνακα ελέγχου AUTOTECH S-5060T Απαιτούμενη παροχή ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν πρέπει να γίνονται εργασίες στον πίνακα όταν αυτός είναι υπό τάση (συνδεδεμένος στο ρεύμα). Όλες οι συνδέσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΡΟΛΛΟΥ. Λειτουργία χειροκίνητων ρολλών

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΡΟΛΛΟΥ. Λειτουργία χειροκίνητων ρολλών ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΡΟΛΛΟΥ Λειτουργία χειροκίνητων ρολλών Τα χειροκίνητα ρολά λειτουργούν με την βοήθεια των ελατηρίων που βρίσκονται στον άξονα του ρολού. Για να ανεβάσουμε το ρολό το πιάνουμε από το

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO 2263 ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper.

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper. Smartpel Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 2012 Printed on recycled paper. Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες Ασφαλείας...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης. Εισαγωγή...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433

Οδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Οδηγίες Χρήσης Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Για την εγκατάσταση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις βίδες που θα βρείτε µέσα στη συσκευασία του συναγερµού. Για µεγαλύτερη ευκολία στη συσκευασία περιλαµβάνονται,

Διαβάστε περισσότερα

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R)

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο A/V sender στα 5,8 GHz

Ασύρματο A/V sender στα 5,8 GHz ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασύρματο A/V sender στα 5,8 GHz ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Για το MV7230 Θέσεις Κοντρόλ και Παρελκόμενων Λειτουργία Χρήσης Εγκατάσταση Επίλυση προβλημάτων Περισσότερες Εφαρμογές Προσοχή Χαρακτηριστικά Για το

Διαβάστε περισσότερα

ROLL & DOOR ΡΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΕΣ ΑΥΛΟΠΟΡΤΕΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΜΠΑΡΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PARKING ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ. Everything under control!

ROLL & DOOR ΡΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΕΣ ΑΥΛΟΠΟΡΤΕΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΜΠΑΡΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PARKING ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ. Everything under control! ROLL & DOOR ΡΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΕΣ ΑΥΛΟΠΟΡΤΕΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΜΠΑΡΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PARKING ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ Everything under control! ΠΟΡΤΕΣ ΓΚΑΡΑΖ - πολύσπαστες Α Ν Ε Σ Η & Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α ΠΟΡΤΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη

Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη 1. Εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδρομή της υπέρυθρης δέσμης ΠΡΕΠΕΙ να διατηρείται ελεύθερη, χωρίς εμπόδια, πάντα! ιαφορετικά, το σύστημα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 6304 5455 03/2000 GR Για το χρήστη Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Πλακέτα λειτουργίας λέβητα ZM 427 για ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4212 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

ΝΕΟ. Πύλη BiSecur με εφαρμογή smartphone. Για το χειρισμό μηχανισμών κίνησης, πορτών εισόδου και άλλων συσκευών: έξυπνο, πάντα και παντού

ΝΕΟ. Πύλη BiSecur με εφαρμογή smartphone. Για το χειρισμό μηχανισμών κίνησης, πορτών εισόδου και άλλων συσκευών: έξυπνο, πάντα και παντού ΝΕΟ Πύλη BiSecur με εφαρμογή smartphone Για το χειρισμό μηχανισμών κίνησης, πορτών εισόδου και άλλων συσκευών: έξυπνο, πάντα και παντού Πύλη BiSecur Για τον κεντρικό έλεγχο των μηχανισμών κίνησης Hörmann

Διαβάστε περισσότερα

www.vageo.gr Εγχειρίδιο χρήσης (01VS-2-2013) Ψηφιακό Διπλό Θερμόμετρο & Διπλός Ελεγκτής για Εφαρμογές Θέρμανσης - Ψύξης

www.vageo.gr Εγχειρίδιο χρήσης (01VS-2-2013) Ψηφιακό Διπλό Θερμόμετρο & Διπλός Ελεγκτής για Εφαρμογές Θέρμανσης - Ψύξης VS-2 Εγχειρίδιο χρήσης (01VS-2-2013) Ψηφιακό Διπλό Θερμόμετρο & Διπλός Ελεγκτής για Εφαρμογές Θέρμανσης - Ψύξης Σελ.2 Οδηγίες ασφαλείας - Τοποθέτηση Τεχνικά Χαρακτηριστικά Σελ.3,4,5 Σύνδεση - Χειρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Ενεργειακά Δίκτυα & Βιομηχανικές Εφαρμογές. Όργανο Ελέγχου και Δοκιμών Φωτοβολταϊκών Συστημάτων

Ενεργειακά Δίκτυα & Βιομηχανικές Εφαρμογές. Όργανο Ελέγχου και Δοκιμών Φωτοβολταϊκών Συστημάτων Όργανο Ελέγχου και Δοκιμών Φωτοβολταϊκών Συστημάτων ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ, ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ V1.1/04/12 1. Οθόνη LCD με φωτισμό. 2. Σύνδεση αισθητηρίου

Διαβάστε περισσότερα

1 Οδηγίες ασφαλείας. 2 Τοποθέτηση συσκευής. 3 Λειτουργία. Αισθητήρας αφής 3, με πρόσθετες δυνατότητες F100

1 Οδηγίες ασφαλείας. 2 Τοποθέτηση συσκευής. 3 Λειτουργία. Αισθητήρας αφής 3, με πρόσθετες δυνατότητες F100 Αισθητήρας αφής 3, με πρόσθετες δυνατότητες, 2-πλός F100 Κωδ. παρ. : 2042 xx Αισθητήρας αφής 3, με πρόσθετες δυνατότητες, 3-πλός (1+2) F100 Κωδ. παρ. : 2043 xx Αισθητήρας αφής 3, με πρόσθετες δυνατότητες,

Διαβάστε περισσότερα