ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE CHEMISTRY OF TEARS Από τις Εκδόσεις Faber and Faber, Λονδίνο 2012

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE CHEMISTRY OF TEARS Από τις Εκδόσεις Faber and Faber, Λονδίνο 2012"

Transcript

1

2 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE CHEMISTRY OF TEARS Από τις Εκδόσεις Faber and Faber, Λονδίνο 2012 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η χημεία των δακρύων ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Peter Carey ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Αργυρώ Μαντόγλου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Κυριάκος Αθανασιάδης ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ραλλού Ρουχωτά ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Ι. Πέππας ΑΒΕΕ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ: Ηλιόπουλος Θ. Ροδόπουλος Π. Ο.Ε. Peter Carey, 2012 Φωτογραφιών εξωφύλλου: cmnaumann/www.shutterstock.com, Sociologas/www.shutterstock.com Εικόνων: σ. 34 Bettmann/Corbis, σ. 54 Staatliche Kunsthalle Karlsruhe Kupferstichkabinett, σ. 128 The Bowes Museum ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2013 Πρώτη έκδοση: Φεβρουάριος 2013 ΙSBN Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. Έδρα: Tατοΐου 121 Head office: 121, Tatoiou Str Μεταμόρφωση Metamorfossi, Greece Βιβλιοπωλείο: Μαυρομιχάλη 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str Αθήνα Αthens, Greece Τηλ.: Tel.: Telefax: Telefax: e mail: e mail:

3 Μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου

4

5 Στη Φράνσις Κόουντι

6

7 Κάθριν 1 Νεκρός, και δε με ειδοποίησε κανείς. Περνούσα απ το γραφείο του και είδα τη βοηθό του να κλαίει με μαύρο δάκρυ. «Τι τρέχει, Φελίτσια;» «Αχ, δεν τα μάθατε; Ο κύριος Τίνταλ είναι νεκρός». Εκείνο που άκουσα ήταν: «Ο κύριος Τίνταλ έπεσε ξερός». Για όνομα του Θεού, συγκρατήσου, σκέφτηκα. «Πού βρίσκεται, Φελίτσια;» Παρακινδυνευμένη ερώτηση. Ο Μάθιου Τίνταλ κι εγώ ήμασταν εραστές εδώ και δεκατρία χρόνια, αλλά το κρατούσαμε κι οι δυο μας κρυφό. Στις καθημερινές δοσοληψίες, απέφευγα τη βοηθό του. Αυτή τη στιγμή το κραγιόν της ήταν πασαλειμμένο και το στόμα της σουφρωμένο σαν τσαλακωμένη κάλτσα. «Πού βρίσκεται;» ρώτησε μέσα απ το αναφιλητό της. «Τι φριχτή, φριχτή ερώτηση» Δεν κατάλαβα και ξαναρώτησα. «Κάθριν, είναι νεκρός», είπε και αφέθηκε σ ένα δεύτερο ξέσπασμα γοερών δακρύων. Μπήκα στο γραφείο του, σαν να ήθελα να την αμφισβητήσω. Αυτό δεν ήταν κάτι που το συνήθιζε κανείς. Ο κρυφός εραστής μου είχε μεγάλο αξίωμα: Επικεφαλής Έφορος του Νομισματικού Μουσείου. Στο γραφείο υπήρχε η φωτογραφία των δυο γιων του. Το αστείο τουίντ καπέλο του βρισκόταν ακόμα στο ράφι. Το άρπαξα. Δεν ξέρω για ποιο λόγο. Και φυσικά εκείνη με είδε να το κλέβω. Δε μ ένοιαζε πια. Κατέβηκα τρέχοντας τα σκαλιά μέχρι το ισόγειο. Εκείνο το απόγευμα του Απρίλη, στις Γεωργιανές αίθουσες του Μουσείου Σουίνμπερν, ανάμεσα στους χιλιάδες επισκέπτες και στους ογδόντα

8 10 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ εργαζόμενους, δεν υπήρχε ψυχή ζώσα που να είχε την παραμικρή ιδέα για τα πρόσφατα γεγονότα. Όλα έμοιαζαν ίδια με πριν. Ήταν ασύλληπτο ο Μάθιου να μην είναι εδώ, να μη με περιμένει για να μου κάνει κάποια έκπληξη. Ήταν πολύ ξεχωριστός, ο καλός μου. Είχε μια κάθετη ρυτίδα έκφρασης ακριβώς πάνω από τη μεγάλη αιχμηρή μύτη του. Μαλλιά πυκνά. Στόμα μεγάλο, μαλακό και πάντα τρυφερό. Και ήταν, φυσικά, παντρεμένος. Φυσικά, φυσικά. Ήταν σαράντα χρονών όταν τον πρόσεξα για πρώτη φορά, εφτά χρόνια πριν γίνουμε εραστές. Τότε εγώ πλησίαζα τα τριάντα και ήμουν ακόμα κάτι αξιοπερίεργο η πρώτη γυναίκα ωρολογοποιός που πέρασε ποτέ από το μουσείο. Δεκατρία χρόνια. Μια ζωή. Ο κόσμος μας ήταν ωραίος εκείνη την εποχή. Μουσείο Σουίνμπερν, στο κέντρο του Λονδίνου, ένα από τα πιο ερμητικά θησαυροφυλάκια της πόλης. Είχε ένα αξιόλογο ωρολογιακό τμήμα, μια διάσημη συλλογή από ρολόγια και ρολόγια τοίχου, αυτόματα* και άλλους κουρδιστούς μηχανισμούς. Αν ήσουν εκεί την 21η Απριλίου του 2010, μπορεί και να με έβλεπες, εκείνη η αλλόκοτα κομψή, ψηλή γυναίκα με ένα τουίντ καπέλο τσαλακωμένο στη χούφτα της. Μπορεί να μοιαζα με τρελή, αλλά ίσως να μη διέφερα και πολύ από τους συναδέλφους μου τους διάφορους έφορους και συντηρητές του μου σείου που περνούσαν από τις αίθουσες για το κοινό κατευθυνόμενοι προς κάποια σύσκεψη, ένα στούντιο ή μιαν αποθήκη, όπου σε λίγο θα «ανέκριναν» κάποιο αρχαίο αντικείμενο: ένα ξίφος, μια καλύπτρα ή ίσως κάποια ισλαμική κλεψύδρα. Ήμασταν οι άνθρωποι του μουσείου, μελετητές, ιερείς, επισκευαστές, τριβείς, επιστήμονες, υδραυλικοί, μηχανικοί στην πραγματικό- * Η λέξη αυτόματον (λατινική με ελληνική ρίζα) χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα παλαιού τύπου «ρομπότ»: τις αυτοκινούμενες μηχανές που μιμούνται, κατά κύριο λόγο, κινήσεις ανθρώπων και ζώων καθώς και τα μουσικά κουτιά, τα ρολόγια-κούκους κ.ά.

9 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 11 τητα: παρατηρητές, εξειδικευμένοι στο μέταλλο και στο γυαλί, στα υφάσματα και στα κεραμικά. Ειδικοί όλων των ειδών, επιμέναμε, αν και κατά βάθος όλοι γνωρίζαμε τη δύναμη των στερεοτύπων. Ένας ωρολογοποιός, για παράδειγμα, δε θα μπορούσε ποτέ να είναι μια γυναίκα με όμορφα πόδια, αλλά ένας άντρας ελαφρώς σπασίκλας, κάτω από το 1,70 ύψος, σχολαστικός, λίγο παράξενος, με λεπτά ξανθά μαλλιά και με κάποια δυσκολία στο να σε κοιτάξει στα μάτια. Μπορεί να τον έβλεπες να τρέχει σαν ποντίκι στις αίθουσες του ισογείου, με τα κλειδιά του να κουδουνίζουν ανελλιπώς και με έκφραση ανθρώπου που κρατά καλά κρυμμένα τα ιερά μυστήρια. Στην πραγματικότητα, κανένας στο Σουίνμπερν δεν ήξερε πάνω από ένα μέρος του λαβυρίνθου. Είχαμε περιορίσει τα όρια της ευθύνης μας σε συγκεκριμένες ποντικοδιαδρομές στις διαδρομές που ήδη γνωρίζαμε πως θα μας έβγαζαν εκεί όπου θέλαμε να πάμε. Ένα μέρος, επομένως, εξαιρετικά πρόσφορο για μυστική ζωή, και για τις διεστραμμένες απολαύσεις που μια τέτοια ζωή προσφέρει. Όμως σε περίπτωση κάποιου θανάτου, όπως τώρα, ήταν ο απόλυτος τρόμος. Ναι, παρέμενε μεν το ίδιο, αλλά πιο φωτισμένο, πιο διάφανο. Όλα έγιναν πιο έντονα αλλά και πιο απόμακρα. Πώς πέθανε; Πώς μπόρεσε να πεθάνει; Έτρεξα πίσω στο στούντιό μου και γκούγκλαρα το «Μά θιου Τίνταλ», αλλά δεν υπήρχε ακόμα η είδηση κάποιου ατυχήματος. Στα Εισερχόμενά μου, όμως, υπήρχε ένα μέιλ που μ έκανε να αναθαρρήσω μέχρι να διαπιστώσω πως το είχε στείλει στις 4 π.μ. την προηγούμενη μέρα. «Σου φιλώ τα δάχτυλα των ποδιών σου». Το καταχώρισα στα Μη Αναγνωσμένα. Δεν τολμούσα να στραφώ σε κανέναν. Θα το ρίξω στη δουλειά, σκέφτηκα. Αυτό έκανα πάντα σε περιόδους κρίσεων. Και σ αυτό ακριβώς είναι πολύ χρήσιμα τα ρολόγια, η περιπλοκότητά τους, οι παράδοξοι γρίφοι τους. Κάθισα στον πάγκο του εργαστηρίου, δοκιμάζοντας να λύσω το μυστήριο ενός υπερβολικά φορτωμένου γαλλικού ρολογιού του 18ου αιώνα. Τα εργαλεία μου ήταν τοποθετημένα πάνω σ ένα κομμάτι μαλακό γκρί-

10 12 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ ζο σαμουά. Πριν από είκοσι λεπτά μού άρεσε αυτό το γαλλικό ρολόι, μα τώρα έμοιαζε μάταιο και φανταχτερό. Έχωσα τη μύτη μου μέσα στο καπέλο του Μάθιου. «Μύρισε», θα λέγαμε. «Σε μυρίζω». «Μυρίζω το λαιμό σου». Θα μπορούσα ενδεχομένως να πάω στη Σάντρα, τη μάνατζερ του τμήματος. Ήταν μια ευγενέστατη γυναίκα, αλλά όχι, δεν άντεχα κανέναν, ούτε καν τη Σάντρα, να χωθεί στις υποθέσεις μου, να τις απλώσει στο τραπέζι και να τις πασπατεύει, όπως τις τόσες και τόσες σπασμένες χάντρες της από περιδέραια. Γεια σου, Σάντρα, μήπως γνωρίζεις τι συνέβη στον κύριο Τίνταλ; Ο Γερμανός παππούς μου και ο υπερβολικά Εγγλέζος πατέρας μου ήταν ωρολογοποιοί, τίποτε αξιοσημείωτο στην αρχή στο Κλέρκενγουελ, στη συνέχεια στην πόλη και πάλι πίσω στο Κλέρκενγουελ, κυρίως στα συμπαγή, καλά αγγλικά ρολόγια πέντε τροχών. Ήταν για μένα θέμα τιμής, ακόμα και τότε που ήμουν μικρό κορίτσι, αυτή η τόσο χαλαρωτική, ικανοποιητική ενασχόληση. Για χρόνια πολλά πίστευα πως η κατασκευή ρολογιών καταπραΰνει την όποια εσωτερική αναταραχή. Ήμουν πεπεισμένη γι αυτή τη βεβαιότητά μου και είχα τόσο άδικο. Η σερβιτόρα έφερε το τσάι, και ήταν άθλιο. Παρατηρούσα την κίνηση του ελαφρώς σβολιασμένου γάλακτος, και υποθέτω τον περίμενα. Κι όταν κάποιο χέρι με άγγιξε, ολόκληρο το σώμα μου χαλάρωσε. Η αίσθηση ήταν σαν του Μάθιου, αλλά δεν ήταν ο Μάθιου στη θέση του ήταν ο Έρικ Κροφτ, ο Επικεφαλής Έφορος του Τμήματος Ωρολογοποιίας. Άρχισα να κλαίω γοερά και δεν μπορούσα να σταματήσω. Δε θα μπορούσε να υπάρχει χειρότερος μάρτυρας. Ο πολυμήχανος Κρόφτι ήταν, για να το θέσω ωμά, ο ειδικός σε ό,τι έκανε τικ-τακ. Μελετητής, ιστορικός, ειδήμων. Εγώ, σε σχέση μ αυτόν, δεν ήμουν παρά μια καλά εκπαιδευμένη μηχανικός. Ο πολυμήχανος Κρόφτι, γνωστός για τη μελέτη του πάνω στα «τραγουδιστά τραγούδια», εκείνες τις απόλυτα ηγεμονικές διαστρεβλώσεις της ανατολίτικης κουλτούρας που με μεγάλη επιτυχία

11 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 13 εξάγαμε στην Κίνα τον 18ο αιώνα, υπερβολικά περίτεχνα μουσικά κουτιά τοποθετημένα μέσα στις πλέον εκκεντρικές συνθέσεις εξωτικών θηρίων και κτιρίων, συχνά τοποθετημένα σε εξίσου περίτεχνες βάσεις. Έτσι ήταν τα πράγματα για τα μέλη της κάστας μας. Πάνω σε τέτοιου είδους αντικείμενα στήσαμε τις ετοιμόρροπες ζωές μας. Τα κτήνη κουνούσαν τα μάτια τους, τα αυτιά τους, τις ουρές τους. Οι παγόδες υψώνονταν και έπεφταν. Αστέρια με πετράδια στριφογύριζαν και περιστρεφόμενες γυάλινες ράβδοι παρείχαν μια ιδιαίτερα πιστή εντύπωση του νερού. Έκλαιγα και χτυπιόμουν και τώρα ήμουν εγώ εκείνη με στόμα σαν κάλτσα μαριονέτας. Ως Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου κάποιας λέσχης του ράγκμπι, με ένα Τιχουάνα για κατοικίδιο, ο Έρικ δε θύμιζε σε τίποτα τα μουσικά του κουτιά. Θα περίμενε κανείς αυτό να είναι το πάθος κάποιου λεπτεπίλεπτου ομοφυλόφιλου. Είχε εκείνη τη σκληροπυρηνική ετεροφυλική ποιότητα που περιμένει κανείς να συναντήσει σε όσους ασχολούνται με τα «μέταλλα». «Όχι, όχι», είπε. «Πάψε». Να πάψω; Περνώντας απαλά το μεγάλο του χέρι στον ώμο μου, με οδήγησε σ ένα μικρό δωμάτιο και άναψε τον εξαεριστήρα, που άρχισε να βρυχάται σαν είκοσι στεγνωτήρες μαλλιών σε ταυτόχρονη λειτουργία. Τώρα τα κατάλαβε όλα, σκέφτηκα. «Όχι», είπε. «Μην το κάνεις αυτό». Το αποθηκάκι ήταν απίστευτα μικρό, κατασκευασμένο έτσι ώστε μόνο ένας συντηρητής να μπορεί να ξεπλύνει κάποιο αρχαίο αντικείμενο με τοξικό διάλυμα. Μου χάιδευε τους ώμους σαν να ήμουν άλογο. «Θα σε φροντίσουμε», είπε. Εν μέσω γοερών λυγμών, κατάλαβα τελικά πως ο Κροφτ ο Πολυμήχανος ήξερε το μυστικό μου. «Πήγαινε σπίτι τώρα», είπε ήρεμα. Μας κάρφωσα, σκέφτηκα. Ο Μάθιου θα θυμώσει. «Έλα να με βρεις στο Γκρίζι Σπουν», είπε. «Αύριο στις δέκα; Απέναντι από την Annexe. Νομίζεις θα τα καταφέρεις; Ε; Εντάξει;»

12 14 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ «Ναι», είπα και σκέφτηκα, ώστε λοιπόν αυτό ήταν όλο θα με πετάξουν με τις κλοτσιές απ το μουσείο. Θα με απομονώσουν στην Annexe. Τα είχα ξεράσει όλα. «Ωραία», είπε και φωτίστηκε ολόκληρος, ενώ οι ρυτίδες γύρω από το στόμα του του έδιναν μιαν έκφραση γατίσια. Έκλεισε τον εξαεριστήρα και ξαφνικά μύρισα το άφτερ σέιβ του. «Πρώτα θα σου βγάλουμε μια αναρρωτική άδεια. Μαζί θα το περάσουμε αυτό έχω μια δουλειά για σένα», είπε. «Ένα καταπληκτικό αντικείμενο». Έτσι μιλάνε οι άνθρωποι στο Σουίνμπερν. Λένε αντικείμενο αντί για ρολόι. Με εξορίζει, με θάβει, σκέφτηκα. Η Annexe ήταν εγκατεστημένη πίσω από το Σταθμό Ολύμπια. Εκεί η θλίψη μου θα παρέμενε κρυφή, όπως και ο έρωτας μου. Ώστε λοιπόν ήθελε να είναι ευγενικός μαζί μου ο παράξενα αρρενωπός Κροφτ. Τον φίλησα στο σκληρό, τραχύ μάγουλό του που μύριζε σανταλόξυλο. Κοιταχτήκαμε κι οι δυο έκπληκτοι, ξαφνιασμένοι, και μετά έφυγα τρέχοντας και βγήκα έξω στην πνιγηρή ατμόσφαιρα του δρόμου, με κατεύθυνση προς το Άλμπερτ Χολ, κρατώντας τσαλακωμένο μέσα στο χέρι μου το αγαπημένο, το αστείο καπέλο του Μάθιου. 2 Έφτασα σπίτι χωρίς να έχω ακόμα πληροφορηθεί τον τρόπο που πέθανε ο αγαπημένος μου. Φαντάστηκα πως είχε πέσει. Πως είχε χτυπήσει το κεφάλι του. Πάντα με φόβιζε όταν πισωπατούσε για να φτάσει την καρέκλα του. Θα γινόταν η κηδεία του. Έσκισα στα δυο το πουκάμισό μου κι έκοψα τα μανίκια. Όλη νύχτα φανταζόμουν τον τρόπο που είχε πεθάνει: τον είχε χτυπήσει αυτοκίνητο, τον είχε στραπατσάρει, τον είχαν μαχαιρώσει, τον είχαν σπρώξει στις ράγες του τρένου. Σε κάθε νοερή εικόνα δοκίμαζα κι ένα σοκ, ξεσκιζόμουν στα δύο, φώναζα. Η κατάστασή μου παρέμενε ακριβώς

13 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 15 η ίδια δεκατέσσερις ώρες αργότερα, όταν έφτανα στο Ολύμπια για να συναντήσω τον Έρικ. Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό το μέρος. Είναι άθλιο. Αλλά εκεί βρισκόταν το τμήμα Annexe του Σουίνμπερν, κι εκεί θα μ έστελναν, σαν μια ακόμα χήρα που πρέπει να θαφτεί ζωντανή. Καλά λοιπόν, ανάψτε τα προσανάμματα και ρίξτε τα ξύλα στην πυρά, σκέφτηκα, τίποτε πια δεν μπορεί να με πληγώσει περισσότερο. Τα μονοπάτια πίσω από το εκθεσιακό κέντρο ήταν αφύσικα ζεστά και στενά. Οι λωρίδες ήταν ασφυκτικές και γεμάτες πατημασιές σκύλων. Φονικά φορτηγά με υψηλές ταχύτητες σήκωναν σκόνη και σκόρπιζαν γόπες και στις δυο κατευθύνσεις του δρόμου όπου με περίμενε η Annexe. Δεν ήταν φυλακή μια φυλακή θα είχε πινακίδα, οι υψηλές πύλες της εισόδου, όμως, ήταν στολισμένες με κοφτερό σύρμα. Πολλοί από τους συντηρητές του Σουίνμπερν είχαν περάσει κάποια σεζόν στην Annexe, εργαζόμενοι πάνω σε κάποιο αντικείμενο του οποίου η αποκατάσταση δεν μπορούσε να εκτελεστεί στο κύριο κτίριο του μουσείου, ως είθισται. Κάποιοι ισχυρίζονταν πως είχαν απολαύσει την εκεί παραμονή τους, αλλά εγώ πώς θα μπορούσα να αποκοπώ από το Σουίνμπερν μου, το μουσείο μου, τη ζωή μου, εκεί όπου κάθε σκαλίτσα, κάθε χαμηλοτάβανος διάδρομος, κάθε κομματάκι πλαστικής μπογιάς, κάθε μόριο του ασετόν περιείχε την αγάπη μου για τον Μάθιου και την άδεια μου καρδιά; Απέναντι από την Annexe βρήκα το Ζορζ Καφέ με τις πόρτες του διάπλατα ανοιχτές εξαιτίας του ανελέητου καύσωνα. Θα περίμενε κανείς πως ο συγγραφέας του Ισοζυγίου Πληρωμών: Το εμπόριο των μουσικών κουτιών στην Κίνα κατά τον Δέκατο Όγδοο Αιώνα θα ήταν ασφαλώς αναγνωρίσιμος από τους τέσσερις κάθιδρους αστυνομικούς στο πίσω κουβούκλιο, στους οδηγούς του Σταθμού Ολύμπια, στους ταχυδρομικούς υπαλλήλους του Γραφείου Διανομής του Γουέστ Κένσινγκτον, οι οποίοι, καταπώς φαίνεται, είχαν πάρει άδεια να φοράνε σορτς. Δεν ήταν

14 16 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ καλή ιδέα, αλλά δεν πειράζει. Αν ο διακεκριμένος έφορος δεν είχε σηκωθεί (αδέξια, καθώς τα κουβούκλια από κόντρα πλακέ δε διευκόλυναν εύσωμους άντρες να κάνουν αυτού του είδους την κίνηση), μπορεί να μην τον έβλεπα καθόλου. Του Πολυμήχανου Κρόφτι τού άρεσε να επαναλαμβάνει πως ήταν ο τέλειος κανένας. Όμως, παρότι η προφορά του είχε κατιτί αόριστα λαϊκό, και είχε και μια συνθλιπτική χειραψία που πρέπει να χε ρίζες κάπου στα χρόνια της γέννησής του, στη μάτσο δεκαετία του 50, μπορούσε να εμφανιστεί να τα πίνει με τον υπουργό Πολιτισμού, ενώ πάλι, αν ήσουν απ τους τυχερούς προσκεκλημένους, μπορεί να μάθαινες πως ήταν στη Σκοτία για κυνήγι με τον Έλσγουορθ (Σερ Έλις Κρίσπιν για σένα) το προηγούμενο Σαββατοκύριακο. Και τώρα, κατά πάσα πιθανότητα, είχα γίνει η προστατευομένη αυτού του δυνατού άντρα. Είδα στα μάτια του όλη εκείνη την τρομακτική συμπάθεια. Τακτοποίησα την ομπρέλα μου και άφησα ένα σημειωματάριο στο τραπέζι, αλλά εκείνος κάλυψε το χέρι μου με το δικό του ήταν μεγάλο, στεγνό και ζεστό σαν κάτι που θα μπορούσε να εκκολάπτει αυγά. «Τι τρομακτικά πράγματα συμβαίνουν», είπε. «Πες μου. Σε παρακαλώ, Έρικ. Τι συνέβη;» «Χριστέ μου», είπε. «Δεν ξέρεις, φυσικά». Δεν μπορούσα να τον κοιτάξω. Τράβηξα το χέρι μου και το έκρυψα κάτω από το γόνατό μου. «Καρδιακή προσβολή. Λυπάμαι πολύ. Στον Υπόγειο». Στον Υπόγειο. Έβλεπα τον Υπόγειο όλη τη νύχτα, τη ζοφερή καυτή ορμή του. Άρπαξα το μενού και παρήγγειλα φασόλια βραστά και δυο τηγανητά αυγά. Ένιωθα τον Έρικ να με παρακολουθεί με τα τρυφερά, υγρά του μάτια. Δεν ήταν καθόλου παρηγορητικά, καθόλου. Άλλαξα απότομα θέση στα κουταλοπίρουνα. «Τον έβγαλαν στο Νότινγκ Χιλ Γκέιτ». Νόμισα πως θα συμπλήρωνε, αυτό ήταν ευχής έργο, να πεθάνεις τόσο κοντά στο σπίτι σου. Αλλά δεν είπε τίποτα. Δεν άντεχα τη σκέψη πως τον πήγαν σ εκείνην.

15 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 17 Κι εκείνη, ο ιθύνων νους της έγγαμης «κατανόησης», θα το έπαιζε τεθλιμμένη χήρα. «Υποθέτω η κηδεία θα γίνει στο Κένσαλ Γκριν;» Κοντά στη Χάροου Ρόουντ, πολύ βολικό. «Αύριο στις τρεις». Τώρα δεν κατάφερε να με κοιτάξει. «Δεν ξέρω τι ήθελες να κάνεις». Φυσικά, φυσικά. Όλοι θα είναι εκεί, η σύζυγός του, οι γιοι του, οι συνάδελφοί του. Περιμένουν να παρευρεθώ κι εγώ, μα δε θα μπορούσα. Θα προδιδόμουν από μόνη μου. «Δε θάβουν κανέναν τόσο γρήγορα», είπα. «Εκείνη κάτι προσπαθεί να κρύψει». Σίγουρα τον θέλει κάτω από το χώμα, μακριά από μένα, σκέφτηκα. «Όχι, όχι, καλή μου, δε συμβαίνει τίποτα τέτοιο. Ούτε η απαίσια Μάργκαρετ δεν είναι ικανή γι αυτό». «Έχεις ποτέ προσπαθήσει να οργανώσεις μια κηδεία; Μου πήρε δυο βδομάδες να θάψω τον πατέρα μου». «Σ αυτή την περίπτωση, είχαν μια ακύρωση». «Τι είχαν;» «Έγινε κάποια ακύρωση». Δεν ξέρω ποιος γέλασε πρώτος, ίσως να ήμουν κι εγώ, επειδή άπαξ και άρχισα μου πήρε κάμποση ώρα να σταματήσω. «Έγινε κάποια ακύρωση. Κάποιος αποφάσισε να μην πεθάνει». «Δεν ξέρω, Κάθριν, ίσως να πήραν χαμηλότερη προσφορά από κάποιο άλλο νεκροταφείο, πάντως η κηδεία είναι αύριο στις τρεις». Έσπρωξε ένα διπλωμένο χαρτί προς το μέρος μου. «Τι είναι αυτό;» «Μια συνταγή για υπνωτικά χάπια. Θα σε φροντίσουμε εμείς», επανέλαβε. «Εμείς;» «Δε θα το μάθει κανείς». Έπειτα καθίσαμε αμίλητοι, και μια υπερβολική ποσότητα από φαγητά τοποθετήθηκε μπροστά μου. Ο Έρικ είχε πράξει σοφά και είχε παραγγείλει μόνο ένα βραστό αυγό.

16 18 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ Τον παρακολούθησα να σπάει το τσόφλι, να το ξεφλουδίζει, και μια απαλή και αστραφτερή μεμβράνη να αποκαλύπτεται. «Τι θα κάνουν με τα μέιλ του;» ρώτησα. Σκεφτόμουν κι αυτό μαζί με όλα τα άλλα. Η προσωπική μας ζωή είχε διαφυλαχθεί στο σέρβερ του Σουίνμπερν, ένα κτίριο χωρίς παράθυρα στο Σέπερντς Μπους. «Έχει πέσει», είπε. «Εννοείς έχει πέσει ή έχει σβηστεί;» «Όχι, όχι, ολόκληρο το σύστημα του μουσείου είναι πεσμένο. Καύσωνας. Τα αιρκοντίσιον δε λειτουργούν, έτσι μου είπαν». «Δηλαδή δεν έχουν διαγραφεί». «Άκουσέ με, Κατ». Το Κατ, σκέφτηκα, δεν είναι όνομα για να με αποκαλούν δημόσια. Είναι κατάλληλο για ένα εύθραυστο, ακάλυπτο πλασματάκι, άπειρο και πληγωμένο. Σε παρακαλώ μη με λες Κατ. «Μη μου πεις πως αλληλογραφούσατε με μέιλ του γραφείου». «Ναι, το κάναμε. Και δε θέλω ξένους να τα διαβάσουν». «Θα το έχει φροντίσει αυτό». «Πώς το ξέρεις;» Η ερώτηση φάνηκε να τον προσβάλλει και ο τόνος του έγινε πιο επαγγελματικός. «Θυμάσαι το σκάνδαλο με τον Ντέρεκ Πίμποντι και τα έγγραφα που προσπάθησε να πουλήσει στο Γέιλ; Γύρισε να πάρει τα πράγματά του από το γραφείο του και τα μέιλ του είχαν ήδη διαγραφεί. Τέρμα». Δεν είχα μάθει πως υπήρξε σκάνδαλο με τον Πίμποντι. «Ώστε το μέιλ του είχε διαγραφεί οριστικά;» «Φυσικά», είπε. Τα βλέφαρά του δεν έτρεμαν. «Έρικ, δε θα ήθελα κανέναν να αποκτήσει πρόσβαση σ αυτά τα μέιλ. Οι προγραμματιστές, εσύ, η σύζυγός του, κανείς». «Πολύ καλά, Κάθριν, τότε σε διαβεβαιώ πως η επιθυμία σου έχει ήδη εκπληρωθεί». Σκέφτηκα πως έλεγε ψέματα. Με θεωρούσε σκύλα. «Λυπάμαι», είπα. «Ποιος άλλος ξέρει;»

17 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 19 «Για σένα και τον Μάθιου;» Σταμάτησε, σαν να υπήρχε ένα πλήθος διαφορετικών απαντήσεων που θα μπορούσε να μου δώσει. «Κανείς». «Με τρελαίνει η σκέψη και μόνο πως κάποιος ξέρει». Και τότε είδα πως τον είχα πληγώσει. «Λυπάμαι αν αυτό σε προσβάλλει». «Δεν πειράζει. Έχω κανονίσει να πάρεις μια σύντομη αναρρωτική άδεια. Έχεις διάγνωση για βρογχίτιδα, αν σε ρωτήσουν. Σκέφτηκα, όμως, πως ίσως θα ήθελες να γνωρίζεις πως υπάρχει μέλλον. Ίσως πρέπει να ρίξεις μια ματιά στο αντικείμενο που σε περιμένει στο γραφείο, όταν επιστρέψεις». Ώστε λοιπόν δε θα επιμείνει να πάω στην κηδεία. Θα έπρεπε να το κάνει, μα δεν το έκανε. Τα μάτια του τώρα είχαν αλλάξει και έγινα μάρτυρας ενός εντελώς διαφορετικού συναισθήματος που του είχε προκαλέσει αυτό το «αντικείμενο», που υπέθεσα πως θα ήταν ένα ακόμα φρικαλέο μουσικό κουτί. Έτσι είναι οι ειδήμονες. Ακόμα και ο θάνατος κάποιου συναδέλφου δεν είναι ικανός να εξαλείψει την ηδονή του «ευρήματός» τους. Δεν ένιωσα ιδιαίτερα προσβεβλημένη. Ήμουν θυμωμένη επειδή είχα αποκλειστεί από την κηδεία, αλλά φυσικά ήμουν υπερβολικά εκτός εαυτού για να πάω στο Κένσαλ Ράιζ. Γιατί να υποστώ την ταπείνωση να σταθώ δίπλα τους; Δεν τον γνώριζαν. Δε γνώριζαν το παραμικρό. «Θα μπορούσαμε να αναβάλουμε αυτή τη συζήτηση για λίγο αργότερα;» είπα, ξέροντας πως ήμουν αγενής. Λυπόμουν. Δεν ήθελα να τον πληγώσω. Τον παρακολούθησα να ξεβιδώνει το καπάκι του βουλωμένου δοχείου και να φτιάχνει ένα λοφίσκο από αλάτι. Μέσα σ αυτό βύθισε το καθαρισμένο αυγό του. «Φυσικά», είπε, αλλά ήταν θιγμένος. «Εμφανίστηκε κάτι;» ρώτησα. Σε ανταπόδοση γι αυτό το ελάχιστο δείγμα ενδιαφέροντος, μου παραχώρησε ένα μάλλον λοξό χαμόγελο. Ώστε λοιπόν με είχε συγχωρήσει, παρότι δεν ήμουν ευγενική. Την ώρα που ο Μάθιου πάθαινε την καρδιακή του ανακοπή, ο Έρικ χτένιζε τους παλιούς καταλόγους του μουσείου, σκέφτηκα.

18 20 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ Είχε εντοπίσει έναν θησαυρό για τον οποίο κανένας από τους τωρινούς έφορους δεν είχε την παραμικρή ιδέα, κάτι αλλόκοτο και άσχημο που θα μπορούσε να αναδειχθεί σε θέμα ενός βιβλίου. Αναρωτήθηκα αν το αντικείμενο υπηρετούσε την εμμονή κάποιου αριστοκράτη, ή το χόμπι κάποιου υπουργού ή κάποιου μέλους του διοικητικού συμβουλίου. Θα μπορούσα να μάθω ρωτώντας τον ευγενικά, αλλά στην πραγματικότητα δεν ήθελα να ξέρω. Ένα ρολόι είναι πάντα ένα ρολόι, αλλά ένα μουσικό κουτί μπορεί να αποδειχθεί ένας γυάλινος, κεραμικός, μεταλλικός ή ακόμη και υφασμάτινος εφιάλτης. Αν ήταν έτσι, τότε θα ήμουν αναγκασμένη να συνεργαστώ με συντηρητές όλων των ειδικοτήτων. Δεν ήθελα και δεν μπορούσα να δουλέψω με κανέναν. Θα ούρλιαζα, θα έκλαιγα, κι έτσι θα προδιδόμουν από μόνη μου. «Λυπάμαι», είπα, ελπίζοντας να καλύψω τις προσβολές μου. Και ήταν πράγματι προσβολές, αν και εκείνος ήταν υπερβολικά ευγενικός μαζί μου. Φύγαμε από το Γκρίζι Σπουν. Ένα ολοκαίνουργιο Μίνι Μάινορ ήταν παρκαρισμένο στην είσοδο. Δεν ήταν το Μίνι που ήξερα, αλλά πανομοιότυπο, και ένιωσα πως ο Έρικ ήθελε να μιλήσει για τη σύμπτωση. Εγώ, όμως, δεν μπορούσα, δεν ήθελα. Πέρασα απέναντι και γλίστρησα στην πλέον ασφαλή τουαλέτα μουσείου σε ολόκληρο το Λονδίνο. Φυσικά τα φιλαράκια από την Ασφάλεια δεν είχαν κανένα ενδιαφέρον για την ωρολογοποιία. Θα προτιμούσαν να ήταν πάνω στις Χάρλεϊ τους και να ουρλιάζουν σαν τρελές μέλισσες γύρω από τη Νορθ Σέρκιουλαρ. Προς έκπληξή μου ήξεραν ποια ήμουν και μου επέδειξαν μια αναπάντεχη τρυφερότητα που με έβαλε σε τρελές υποψίες. «Έλα, καλή μου, δώσ το μου αυτό να το κουβαλήσω εγώ για σένα». Καθώς περνούσαμε μέσα από την πρώτη πόρτα ασφαλείας, συνέχιζα να τρέμω από το σοκ που μου είχε προκαλέσει το Μίνι. Συνέχιζα να νιώθω το εύσαρκο χέρι του Έρικ να κουνιέται ελαφρά, σχεδόν πάνω στην πλάτη μου. Ήθελε μόνο να με κάνει να

19 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 21 νιώσω καλύτερα, αλλά εγώ ήμουν μια τρελή γυναίκα. Η εγγύτητα του χεριού ήταν πιεστική, χειρότερη από την πραγματική επαφή. Τινάχτηκα, μα το χέρι του είχε ήδη απομακρυνθεί. Στον τέταρτο όροφο μου έδωσαν την άδεια να χτυπήσω τη δική μου κάρτα. Περάσαμε σε έναν παγωμένο διάδρομο χωρίς παράθυρα, με γυμνές λάμπες στο ταβάνι και πλακάκια στους τοίχους, τα περισσότερα λευκά. Το δέρμα στο σβέρκο μου ανατρίχιασε. Είχα μισό ηρεμιστικό στην τσάντα μου, αλλά δεν μπορούσα να το βρω θα είχε χωθεί στις ραφές. Ο Έρικ άνοιξε διάπλατα μια πόρτα και αιφνιδιάσαμε μια μικρόσωμη γυναίκα με γυαλιά, σε μια ραπτομηχανή. Η επόμενη πόρτα, η σωστή πόρτα, παρέμεινε κλειστή μέχρι που άνοιξε διάπλατα και χτύπησε πάνω στον τοίχο. Ήμουν ακινητοποιημένη, όπως ήταν και ολόκληρη η κτηνώδης κατασκευή της Annexe. Οι ωρολογοποιοί δε συμπαθούν τις ξένες δονήσεις, γι αυτό και θεώρησαν πως αυτό ήταν ένα «καλό» μέρος για μένα. Ένιωσα τρομερά κλειστοφοβικά. Υπήρχαν τρία ψηλά παράθυρα πλημυρισμένα από το πρωινό φως. Προτίμησα να μην ανεβάσω τις περσίδες. Υπήρχαν οκτώ κουτιά συσκευασίας τσαγιού και τέσσερα μακρόστενα ξύλινα κουτιά στοιβαγμένα στον τοίχο κάτω από τις περσίδες. Μήπως ήμουν η μοναδική έφορος σ ολόκληρο τον κόσμο που δεν είχε καμία επιθυμία ν ανοίξει τα κουτιά; Αντ αυτού άνοιξα μια πόρτα. Το στούντιό μου είχε το δικό του μπάνιο. Ήταν en-suite, όπως λένε. Η έκφραση στο πρόσωπο του προστάτη μου με πληροφόρησε πως όφειλα να είμαι ικανοποιημένη. Βρήκα μια ρόμπα και τυλίχτηκα. Όταν επέστρεψα, μόνο ο Έρικ ήταν εκεί και τα κιβώτια του τσαγιού. Ξαφνικά είχα τη βεβαιότητα πως περιείχαν κάποιους από εκείνους τους κουρδιστούς πιθήκους που φυσούσαν καπνό. Ο Σερ Κένεθ Κλάρινγκμπολντ είχε μια φρικαλέα συλλογή από αυτόματα, αυτοματοποιημένους μηχανισμούς, κουρδιστούς Κι-

20 22 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ νέζους και όλων των ειδών τα κοριτσάκια που τραγουδούσαν. Και, στ αλήθεια, η πρώτη μου δουλειά στο μουσείο Σουίνμπερν ήταν μια δική του δωρεά: ένας πίθηκος. Εκείνος ο συγκεκριμένος πίθηκος είχε μια κάποια φινέτσα, εκτός από τον τρόπο που τραβούσε τα χείλη του προς τα πίσω για να χαμογελάσει, αλλά, για ένα άτομο μεγαλωμένο με τον αυστηρό ορθολογικό καθωσπρεπισμό των ωρολογιακών μηχανισμών, όλο αυτό ήταν απίστευτα δυσάρεστο. Υπέφερα από πονοκεφάλους και άσθμα. Στο τέλος, προκειμένου να ολοκληρώσω την αποκατάστασή του, είχα αναγκαστεί να καλύψω το κεφάλι του με μια χαρτοσακούλα. Αργότερα, έφεραν έναν Κινέζο που κάπνιζε. Δεν ήταν και τόσο τρομακτικός, αλλά πάντα υπήρχε κάτι τρομερά ενοχλητικό σ όλες αυτές τις απομιμήσεις. Άρχισα να εξερευνώ το καινούργιο μου στούντιο, όλο και πιο εκνευρισμένη με τον τρόπο που ο Έρικ είχε αποφασίσει να με παρηγορήσει οκτώ κουτιά συσκευασίας τσαγιού ήταν πολύ περισσότερα απ όσα θα χρειαζόταν για να συσκευαστεί ένα ρολόι. «Δε θα δεις το περιεχόμενο;» Διέκρινα κάποιο μυστικό στο στόμα του Έρικ, έναν σπασμό κάτω από τις παρυφές του μουστακιού του. «Υπάρχουν και κομμάτια από ύφασμα;» ρώτησα. «Γιατί δε ρίχνεις μια ματιά στο δώρο σου;» Απευθυνόταν στην Κάθριν Γκέριγκ, που τη γνώριζε πάρα πολύ καλά, εδώ και τόσα χρόνια. Με είχε δει σε ιδιαίτερα πιεστικές καταστάσεις (επικίνδυνες, σύμφωνα με την ορολογία του μουσείου) και δεν του είχα δώσει αφορμή να δει κάτι άλλο σε μένα πέρα από το ήρεμο και συνετό πρόσωπό μου. Του άρεσε που πάντα διατηρούσα την ψυχραιμία μου. Ο Έρικ, αντιθέτως, έδειχνε να προτιμά τις συναισθηματικές εκρήξεις, τα γκροτέσκα εφέ, τα μουσικά κουτιά, την Όπερα. Όποτε εντόπιζε κάποιο σφάλμα σε μένα, ήταν εξαιτίας της υπερβολικής μου σχολαστικότητας. Λοιπόν ο αγαπητός Έρικ δεν είχε ιδέα πως η τωρινή αποδέκτρια της καλοσύνης του είχε μετατραπεί σε μια θορυβώδη,

21 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 23 τρελή μηχανή, σαν εκείνο το γλυπτό του Τζιν Τινγκέλι,* προορισμένη να αυτοκαταστραφεί. Ήθελε να δω το δώρο του. Δεν ήξερε πως αυτό θα με συνέθλιβε. «Έρικ, σε παρακαλώ, δεν μπορώ». Μετά τον είδα να κοκκινίζει, το αίμα να απλώνεται έξω από το κολάρο του. Είχε θυμώσει μαζί μου. Για ποιο λόγο; Και τότε, εξαιτίας του δηλητηριώδους του βλέμματος, κατάλαβα πως είχε κινήσει πολλά νήματα, είχε παρακάμψει πλήθη και πλήθη για να βάλει ένα κορίτσι από την πίσω πόρτα, σε μια θέση όπου τα συναισθήματά της θα παρέμεναν κρυφά. Με φρόντιζε για λογαριασμό του Μάθιου, αλλά και του μουσείου. «Έρικ, λυπάμαι. Ειλικρινά». «Ναι, φοβάμαι πως θα αναγκάζεσαι να περνάς από την Ασφάλεια του κτιρίου κάθε φορά που θα θέλεις να καπνίσεις. Καπνίζεις ακόμα;» «Πες μου μονάχα πως δεν είναι ένας πίθηκος», είπα. Τα μάτια μου είχαν βουρκώσει. Σκέφτηκα, καλέ μου, φύγε σε παρακαλώ. «Θεέ μου», είπε. «Είναι τρομερό». «Είσαι πολύ γλυκός», είπα. «Αλήθεια». Για μια στιγμή ολόκληρο το πρόσωπό του τσαλακώθηκε, αλλά αμέσως, ευτυχώς, ανασυγκροτήθηκε. Έκλεισε πίσω του την πόρτα και έφυγε. * Jean Tinguely ( ): Ελβετός γλύπτης και ζωγράφος, γνωστός για τις κατασκευές του και τις μηχανές-γλυπτά του, συνέχεια της παράδοσης του Νταντά με την οποία σατιρίζεται η υπερπαραγωγή υλικών αγαθών στις βιομηχανικές κοινωνίες. Τα πιο δημοφιλή του έργα είναι το Homage to New York (1960), που καταστράφηκε μερικώς στο Μουσείο της Νέας Υόρκης, και το Study for an End of the World 2 (1962), που διαλύθηκε ολοκληρωτικά μπροστά στα μάτια του συγκεντρωμένου στην έρημο κοινού, κάπου έξω από το Λας Βέγκας.

22 24 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ 3 Μέσα στη νύχτα έχασα το καπέλο του Μάθιου και μ έπιασε ένας τρελός πανικός, άρχισα να τραβάω τα καλύμματα του κρεβατιού, έριξα κάτω το αμπαζούρ, μέχρι να το ξαναβρώ. Πήρα ένα χάπι και ήπια ένα ουίσκι. Έφαγα μερικά παξιμάδια. Άνοιξα τον υπολογιστή και το μέιλ του μουσείου είχε αποκατασταθεί. «Φιλώ τα δάχτυλα των ποδιών σου». Ο παράλογος φόβος για τους εργοδότες μου με εμπόδισε να απαντήσω. Το καταχώρισα στα Μη Αναγνωσμένα. Τυλίχτηκα με το πουκάμισό του, πήρα το καπέλο του, ξάπλωσα στο κρεβάτι και το μύρισα. Σ αγαπώ. Πού είσαι; Ξημέρωσε, κι εκείνος ήταν νεκρός. Ο σέρβερ έπεσε ξανά. Ο Μάθιου είχε χαθεί για πάντα. Το καημένο το κορμί του ήταν κάπου ξαπλωμένο σ αυτή τη φριχτή ζέστη. Όχι, ήταν σε κάποιο ψυγείο με μια ετικέτα περασμένη στο δάχτυλο του ποδιού του. Ή ίσως να είχε ήδη παγιδευτεί μέσα σε κάποιο φέρετρο. Η κηδεία ήταν στις τρεις. Εγώ είχα αναρρωτική άδεια και υπνωτικά χάπια, αλλά έτσι μόνη μου θα τρελαινόμουν χωρίς θρησκεία, χωρίς οικογένεια, χωρίς κάποιον να μοιραστώ την αλήθεια, χωρίς τίποτα, εκτός από το Σουίνμπερν, που ήταν, βλακωδώς, όλη μου η ζωή. Το μεσημέρι βρέθηκα πάλι μέσα στον κλειστοφοβικό υπόγειο σιδηρόδρομο. Πήρα τρία τρένα για να φτάσω στο σταθμό Ολύμπια με βρόμικα μαλλιά. Μια κιτρινωπή καταχνιά στην ατμόσφαιρα. Οι συνάδελφοί μου στο κυρίως κτίριο του μουσείου τώρα θα ήταν όλοι έτοιμοι, κατάλληλα ντυμένοι για την κηδεία. Ήταν ακόμα πολύ νωρίς για να πάνε και θα περιφέρονταν στα εργαστήριά τους, κυκλωμένοι από τη ζωή τους, τις προσωπικές φωτογραφίες των παιδιών τους, των εραστών τους, των διακοπών τους. Το δικό μου εργαστήριο δε μαρτυρούσε τίποτα για τον προηγούμενο ένοικό του: στο ταμπλό με τις ανακοινώσεις υπήρχε μονάχα μια φωτογραφία ενός δένδρου από το Σάουθγολντ κι ενός άδειου δρόμο στο Μπικλς η πραγματική σημα-

23 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 25 σία των δύο αυτών φωτογραφιών ήταν γνωστή μονάχα σ εμάς τους δυο. Μόνο σε μένα. Οι τοίχοι στο παλιό μου εργαστήριο είχαν υπόλευκο χρώμα και το υφάσματα ήταν καφετιά. Το δωμάτιο με αγκάλιαζε σαν να μουν ένα υπέροχο, παλιό, ραγισμένο δοχείο. Το εργαστήριο στο Ολύμπια, αντιθέτως, είχε γυαλισμένα πατώματα και τα στόρια του ήταν κατεβασμένα, εξαιτίας της καταθλιπτικής θέας. Θυμήθηκα τους φυλακισμένους του 18ου αιώνα που τους συνόδευαν στα κελιά τους με σάκους περασμένους στο κεφάλι, όπου τους κλείδωναν μαζί με τους αργαλειούς τους για να δουλεύουν ακατάπαυστα και να μη ξέρουν πού βρίσκονται. Στην περίπτωσή μου, δεν ήταν αργαλειός αλλά κούτες του τσαγιού. Υπήρχε ένα ολοκαίνουργιο Apple Mac πάνω στον πάγκο. Το Gmail λειτουργούσε κανονικά, αλλά, ως συνήθως, ο σέρβερ του μουσείου βαλλόταν από Ακραίες Καιρικές Συνθήκες. Το κεφάλι μου ήταν θολό και το στήθος μου σφιγμένο. Παρά ταύτα, τοποθέτησα με τη σειρά τα εργαλεία πάνω στον πάγκο μου, σαν χειρουργικά νυστέρια λαβίδες, κόπτες, πριόνια, λίμες, πώματα, σφυριά, αντιμαγνητικές τσιμπίδες, σύρμα από χαλκό και χάλυβα, πώματα και βίδες, βελόνες, περί τα είκοσι εργαλεία συνολικά, όλα με ένα ενδεικτικό σημάδι από ανοιχτό γαλάζιο βερνίκι νυχιών, ιδέα του Μάθιου. Τι να κάνουμε; Η ζωή συνεχίζεται. Άνοιξα την πρώτη κούτα με το θησαυρό μου. Τυλιγμένο μέσα σε εφημερίδες. Στη σελίδα της Daily Mail διέκρινα τον Καθεδρικό του Σεντ Πολ και σύννεφα καπνού πάνω σε ένα κιτρινισμένο πρωτοσέλιδο. Ώστε λοιπόν είχε συσκευαστεί από ερασιτέχνες, κατά τη διάρκεια του Μπλιτζ,* το είχαν απομακρύνει από το Λονδίνο και, για ασφάλεια, το είχαν μεταφέρει στην εξοχή. Θεέ μου, σε παρακαλώ, σκέφτηκα, κάνε να μην έχει τούτο το * Blitz Krieg: ο βομβαρδισμός του Λονδίνου από τους Γερμανούς κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου.

24 26 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ «αντικείμενο» ρουχισμό ή κάποιο ύφασμα. Πέρα από τον αποκρουστικό τρόπο με τον οποίο σήκωνε τα χείλη για να φανούν τα δόντια του, αυτό που σιχαινόμουν περισσότερο στον καπνίζοντα πίθηκο ήταν το μεταξωτό βελούδο ξεθωριασμένο και εύθραυστο, τσαλακωμένο και λεκιασμένο. Όταν περιστρεφόταν ο ωρολογιακός μηχανισμός, αυτές οι φθορές ήταν που έκαναν το απέθαντο αντικείμενο τόσο τρομακτικό. Πράγματι, ειλικρινά, όποιος έχει ποτέ παρατηρήσει κάποιο επιτυχημένο αυτόματο, όποιος έχει δει τις απόκοσμα αληθοφανείς κινήσεις του και έχει έρθει αντιμέτωπος με τα μηχανοκίνητα μάτια του, ποτέ δεν ξεχνά εκείνο τον πρωτόγνωρο φόβο, εκείνη τη σύγχυση για το τι είναι έμψυχο και τι ζωντανό. Ο Καρτέσιος είχε πει πως τα ζώα ήταν αυτόματα. Πάντα πίστευα πως η απειλή της Ιεράς Εξέτασης και μόνο τον είχε εμποδίσει να πει το ίδιο πράγμα και για τους ανθρώπους. Ο Μάθιου κι εγώ δεν είχαμε χρόνο ν ασχοληθούμε με την ψυχή. Το γεγονός πως ήμασταν περίπλοκοι χημικοί μηχανισμοί δεν είχε ποτέ μειώσει το θαυμασμό και το σεβασμό μας για τον Βερμέερ και τον Μονέ, για τα σώματά μας που επέπλεαν στο αλμυρό νερό, για τη φευγαλέα μας αγαλλίαση στο φως του δειλινού. Τώρα το φως είχε σβήσει. Σε μια ώρα θα ήταν παγιδευμένος κάτω από το χώμα. Χώθηκα μέσα στο σωρό των εφημερίδων και βρήκα ένα απλό κουτί για καπνό. Ήταν κίτρινο, είχε μια καφετιά επιγραφή Sam s Own Mixture με έναν σκύλο, που υπέθεσα πως ήταν ο Σαμ, ένα καταπληκτικό Λαμπραντόρ που κοιτούσε προς τα πάνω με αφοσίωση. Έπρεπε να πάρω έναν σκύλο. Θα του μάθαινα να κοιμάται στο κρεβάτι μου και να μου γλείφει τα δάκρυα απ τα μάτια. Έριξα το περιεχόμενο σε έναν μεταλλικό δίσκο. Ήταν μικρές μπρούντζινες βίδες, αυτό ήταν προφανές. Αλλά το μάτι του ωρολογοποιού είδε περισσότερα για παράδειγμα, οι περισσότερες είχαν κατασκευαστεί πριν το Οι πιο πρόσφατες βίδες, γύρω στις διακόσιες περίπου, είχαν το ίδιο σπείρωμα Whitworth, με μια τυποποιημένη γωνία σύγκλισης 55 μοιρών.

25 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 27 Μπορούσα στ αλήθεια να διακρίνω αυτές τις 55 μοίρες; Ασφαλώς, ακόμα και με τα δάκρυα στα μάτια. Είχα μάθει να το κάνω όταν ήμουν δέκα χρονών, καθισμένη δίπλα στον παππού μου στον πάγκο του στο Κλέρκενγουελ. Κι έτσι αμέσως γνώριζα πως αυτό το «αντικείμενο» είχε κατασκευαστεί στα μέσα του 19ου αιώνα, όταν το σπείρωμα Whitworth έγινε το νόμιμο τυποποιημένο πρότυπο αν και πολλοί ωρολογοποιοί συνέχισαν να χρησιμοποιούν τις δικές τους βίδες. Τα διαφορετικά είδη κοχλιών με πληροφόρησαν πως το «αντικείμενο» του Πολυμήχανου Κρόφτι ήταν προϊόν πολλών εργαστηρίων. Μέρος της αποκατάστασης θα ήταν το ταίριασμα οπών και κοχλιών, κι αυτό μπορεί να ακούγεται μεν σχιζοφρενικό αλλά ήταν ό,τι μου άρεσε περισσότερο στην ωρολογοποιία, όπως την είχα διδαχτεί από τον παππού μου Γκέριγκ η απόλυτη και ακραία γαλήνη της. Την εποχή που ήθελα να πάω στη Σχολή Καλών Τεχνών, θεωρούσα πως κάπως έτσι θα ήταν να ζωγραφίζεις, όπως για παράδειγμα το έκανε η Άγκνες Μάρτιν.* Ποτέ δε μου είχε περάσει από τη σκέψη πως μπορεί να υπέφερε από κατάθλιψη. Ελπίζω ο πατέρας μου να βίωσε αυτή την ευλογημένη αίσθηση όταν ήταν νέος, αν και τώρα πια αμφιβάλλω. Είναι βέβαιο πως την είχε απολέσει την εποχή που είχα αρχίσει να υποψιάζομαι το οικογενειακό μας μυστικό: ο πατέρας μου ήταν αλκοολικός. Έπεφτε από το κάθισμά του, και δεν ήξερα το λόγο. Εκείνα τα ξαφνικά ταξίδια του στο «εξωτερικό» ήταν ταξίδια για κραιπάλες, υποθέτω, ή για αποτοξίνωση. Υπήρχε τότε η αποτοξίνωση; Πού να ξέρω; Αχ καημένε, καλέ μου μπαμπά. Λάτρευε την ωρολογοποιία, αλλά τον κατέστρεψε ο ίδιος του ο εαυτός. Μισούσε εκείνους τους άξεστους που έμπαιναν στο μαγαζί του απαιτώντας να τους αλλάξει τις μπαταρίες. * Agnes Martin ( ): Αμερικανίδα μινιμαλιστική ζωγράφος, καναδικής καταγωγής.

26 28 ΠΙΤΕΡ ΚΑΡΕΪ Έξω από εδώ εσείς κι οι παλιομπαταρίες σας. Αυτό που είχε απολέσει ο πατέρας μου ήταν αυτό που πάντα διέθετε ο Μάθιου μου, την απέραντη γαλήνη που προσέφεραν τα μεταλλικά αντικείμενα. Αυτός ο τρόπος έκφρασης είναι χαζός και, φυσικά, δεν ευσταθεί επιστημονικά. Τα μέταλλα δε χαλαρώνουν μέχρι να σκουριάσουν ή να οξειδωθούν με κάποιον άλλο τρόπο. Τότε μόνο αναπαύονται εν ειρήνη. Μέχρι που κάποιος σαν τον Έρικ Κροφτ θελήσει να τα γυαλίσει και να τα καταστήσει ευπαρουσίαστα για τα πλήθη, κακόμοιρα, γυμνά κι εκτεθειμένα στον σκληρό αέρα. Και όχι μόνο ο Έρικ, φυσικά. Όταν ο Μάθιου κι εγώ πρωτογίναμε εραστές, τον είχα βοηθήσει να απογυμνώσει ένα Μίνι, μέχρι το κόκκαλο. Ποιος θα το έλεγε πως ο έρωτας μπορεί να ήταν κι αυτό; Αφαιρώντας με τρεμάμενα χέρια τα λεπτά ξύλινα σκεπάσματα από τις κούτες, βρέθηκα μπροστά σε έναν μεγάλο αριθμό στριμμένων γυάλινων ράβδων, γεγονός που από μόνο του σήμαινε πως, πιθανότατα, το κουρδιστό αντικείμενο δεν ήταν πίθηκος. Άρχισα να σκάβω με τον πλέον αντιεπαγγελματικό τρόπο. Αναποδογύρισα έναν σκουριασμένο μηχανισμό με σχισμή για ρήψη νομισμάτων από τη δεκαετία του 50 και έναν αριθμό από σχολικά τετράδια δεμένα με σχοινί. Τα κουβάλησα στον πάγκο, και μετά έκλεισα την κούτα του τσαγιού. Κι εκείνη την ώρα, τριάντα λεπτά ίσως πριν τις τρεις, άρχισε η απόκλιση από την προκαθορισμένη οδό. Αν είχα ακολουθήσει το κανονικό πρωτόκολλο, δε θα άγγιζα αυτά τα χαρτιά μέχρι να πάει η Μις Χέλερ (που δε με συμπαθούσε) τα τετράδια στους «Ανθρώπους του Χαρτοβασιλείου». Και δε θα μου επέτρεπαν να διαβάσω λέξη. Θα ήμουν υποχρεωμένη να περιμένω εκείνη θα το διασκέδαζε μια βδομάδα, ή μπορεί και δύο, μέχρι να τα σκανάρουν. Και κάθε σελίδα θα έπρεπε πρώτα να υπομείνει την επιθετική προστατευτικότητα της Μις Χέλερ και μετά τη θεραπεία του συντηρητή μια δυνατή εκτόξευση λευ-

27 Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ 29 κού φωτός (3.200 βαθμοί Κέλβιν για την ακρίβεια), γνωστή ως «το τελικό χτύπημα». Το σώμα του ήταν σίγουρα στη νεκροφόρα. Η νεκρική πομπή ήταν μέσα στην κίνηση, κατευθυνόμενη βόρεια στη Χάροου Ρόουντ. Κάθισα. Σημείωσα πως τα τετράδια ήταν μέρος της «δωρεάς» κάποιου Βίλχελμ Φρόλιχ, από την Καρλ σρούη της Γερμανίας. Έπειτα, την ώρα που ο αγαπημένος μου περνούσε μέσα από το λαβύρινθο του Κένσαλ Ράις, κρατούσα, μέσα στα γυμνά μου χέρια, έντεκα τετράδια. Το καθένα απ αυτά, όπως διαπίστωσα, ήταν πυκνογραμμένο με έναν χαρακτηριστικό γραφικό χαρακτήρα. Κάθε γραμμή άρχιζε και τελείωνε στο όριο της σελίδας, και τα γράμματα ήταν σταθερά, χωρίς απόκλιση, σαν βιομηχανική πριονιστή στέγη. Δεν υπήρχε ακάλυπτο περιθώριο. Και φυσικά βρισκόμουν σε κατάσταση παραφροσύνης. Όλα τα συναισθήματά μου ήταν οριακά, εντούτοις αυτός ο ιδιότυπος γραφικός χαρακτήρας απέσπασε την τρυφερή συμπάθειά μου, καθώς συμπέρανα πως ο γράφων είχε εξωθηθεί στα άκρα. Δεν ήξερα ακόμα πως το όνομά του ήταν Χένρι Μπράντλινγκ, αλλά δεν είχα καμία αμφιβολία πως ήταν άντρας, και ένιωθα οίκτο γι αυτόν, πριν ακόμα διαβάσω λέξη.

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα

Διαβάστε περισσότερα

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Ο Ηλίας ανεβαίνει Ψηλά Ψηλότερα Κάθε Μάρτιο, σε μια Χώρα Κοντινή, γινόταν μια Γιορτή! Η Γιορτή των Χαρταετών. Για πρώτη φορά,

Διαβάστε περισσότερα

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω.

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω. 1 Εδώ και λίγες μέρες, ένα από τα πάνω δόντια μου κουνιόταν και εγώ το πείραζα με τη γλώσσα μου και μερικές φορές με πονούσε λίγο, αλλά συνέχιζα να το πειράζω. Κι έπειτα, χτες το μεσημέρι, την ώρα που

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 «Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» (Φλώρινα - Μακεδονία Καύκασος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011

Διαβάστε περισσότερα

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Ο Μικρός Πρίγκιπας έφτασε στη γη. Εκεί είδε μπροστά του την αλεπού. - Καλημέρα, - Καλημέρα, απάντησε ο μικρός πρίγκιπας, ενώ έψαχνε να βρει από πού ακουγόταν η

Διαβάστε περισσότερα

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:...

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... 20 κλασικά αλλά και καινούρια παραμύθια με πριγκίπισσες Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: PRINCESS STORIES Από τις Εκδόσεις Igloo Books, Μεγάλη Βρετανία 2009 ΤΙΤΛΟΣ BIBΛΙΟΥ: Ιστορίες για

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ - Α,α,α,α,α,α,α! ούρλιαξε η Νεφέλη - Τρομερό! συμπλήρωσε η Καλλιόπη - Ω, Θεέ μου! αναφώνησα εγώ - Απίστευτα τέλειο! είπε η Ειρήνη και όλες την κοιτάξαμε λες και είπε

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς A...Τα αισθήματα και η ενεργεία που δημιουργήθηκαν μέσα μου ήταν μοναδικά. Μέσα στο γαλάζιο αυτό αυγό, ένιωσα άτρωτος, γεμάτος χαρά και αυτοπεποίθηση.

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

Το παραμύθι της αγάπης

Το παραμύθι της αγάπης Το παραμύθι της αγάπης Μια φορά και ένα καιρό, μια βασίλισσα έφερε στον κόσμο ένα παιδί τόσο άσχημο που σχεδόν δεν έμοιαζε για άνθρωποs. Μια μάγισσα που βρέθηκε σιμά στη βασίλισσα την παρηγόρησε με τούτα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE CHEMISTRY OF TEARS Από τις Εκδόσεις Faber and Faber, Λονδίνο 2012

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE CHEMISTRY OF TEARS Από τις Εκδόσεις Faber and Faber, Λονδίνο 2012 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE CHEMISTRY OF TEARS Από τις Εκδόσεις Faber and Faber, Λονδίνο 2012 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η χημεία των δακρύων ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Peter Carey ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Αργυρώ Μαντόγλου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2007-2008 Τάξη: Γ 3 Όνομα: Η μύτη μου είναι μεγάλη. Όχι μόνο μεγάλη, είναι και στραβή. Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο με λένε Μυτόγκα. Μα η δασκάλα τα μαλώνει: Δεν

Διαβάστε περισσότερα

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα.

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. 1. Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. Καιρό είχες να ρθεις, Κλουζ, μου είπε ο κύριος Κολχάαζε, ανοιγοκλείνοντας το ψαλίδι του επικίνδυνα κοντά στο αριστερό μου αυτί. Εγώ τα αγαπώ τ αυτιά μου. Γι αυτό

Διαβάστε περισσότερα

2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ»

2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ» 2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ» Δεν είχε καλά χαράξει και η κυρία Μαίρη άνοιξε το μαγαζί. Πέταξε τα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια εδώ Δεκαοχτώ ψωμιά

Διαβάστε περισσότερα

Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις. Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν.

Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις. Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν. Αποστόλη Λαμπρινή (brines39@ymail.com) ΔΥΝΑΜΗ ΨΥΧΗΣ Στην ζωή πρέπει να ξέρεις θα σε κάνουν να υποφέρεις Μην λυγίσεις να σταθείς ψηλά! Εκεί που δεν θα μπορούν να σε φτάσουν. Θα σε χτυπάνε, θα σε πονάνε,

Διαβάστε περισσότερα

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική Πόλεμος για το νερό Συγγραφική ομάδα Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική 3 ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου Τάξη ΣΤ1 Θεσσαλονίκη 2006 ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ Άκουγα

Διαβάστε περισσότερα

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Διασκευή: Ανδρονίκη 2 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα νεαρό αγόρι, που του άρεσε πολύ να ζωγραφίζει. Μια μέρα ζωγράφισε ένα βόα

Διαβάστε περισσότερα

Μαρία Κωνσταντινοπούλου Ψυχολόγος - ειδική παιδαγωγός

Μαρία Κωνσταντινοπούλου Ψυχολόγος - ειδική παιδαγωγός ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ Ένα παραμύθι για τη διαφορετικότητα, για μικρούς αλλά και για μεγάλους (αυτισμός) Τα παιδιά είναι ελεύθερα να ζωγραφίσουν τις παρακάτω σελίδες όπως αυτά αισθάνονται... Μαρία Κωνσταντινοπούλου

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Millénium 3 & 4 Dupuis 2014, by Man, Homs and Runberg Millenium 2014 Stieg Larsson and Moggliden AB www.dupuis.com All rights reserved. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι.

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι. 0001 00:00:11:17 00:00:13:23 Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18 Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10 Ναι. 0004 00:01:06:17 00:01:07:17 Σου έδειξα τη φωτογραφία; 0005 00:01:07:17 00:01:10:10

Διαβάστε περισσότερα

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μαθαίνω µε τον Gummy Bear Το αλφάβητο ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

την κοινωνική συμπεριφορά

την κοινωνική συμπεριφορά ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΙΑ την κοινωνική συμπεριφορά ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μεγαλύτερες κουβέντες με τη μαμά ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Αθηνά Ανδρουτσοπούλου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Κατερίνα

Διαβάστε περισσότερα

Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα

Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Εκδόσεις Λευκή Σελίδα ΠΑΡΑΜΥΘΙ Κέλλυ Παντελίδη Ένας δράκος στην Ανάποδη Παραμυθοχώρα Διορθώσεις: Ελένη Ζαφειρούλη Σελιδοποίηση: Γιάννης Χατζηχαραλάμπους Μακέτα εξωφύλλου:

Διαβάστε περισσότερα

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ Μη µου µιλάς γι' αυτά που ξεχνάω Μη µε ρωτάς για καλά κρυµµένα µυστικά Και µε κοιτάς... και σε κοιτώ... Κι είναι η στιγµή που δεν µπορεί να βγεί απ' το µυαλό Φυσάει... Κι είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. ιστορίες της 17 ιστορίες της Πρωτοχρονιάς Παραμύθια: Βαλερί Κλες, Έμιλι-Ζιλί Σαρμπονιέ, Λόρα Μιγιό, Ροζέ-Πιερ Μπρεμό, Μονίκ Σκουαρσιαφικό, Καλουάν, Ιμπέρ Μασουρέλ, Ζαν Ταμπονί-Μισεράτσι, Πολ Νέισκενς,

Διαβάστε περισσότερα

Γρίφος 1 ος Ένας έχει μια νταμιτζάνα με 20 λίτρα κρασί και θέλει να δώσει σε φίλο του 1 λίτρο. Πώς μπορεί να το μετρήσει, χωρίς καθόλου απ' το κρασί να πάει χαμένο, αν διαθέτει μόνο ένα δοχείο των 5 λίτρων

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό:

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: - "Η πρώτη απάντηση είναι 1821, η δεύτερη Θεόδωρος Κολοκοτρώνης και η τρίτη δεν ξέρουμε ερευνάται

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός»

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #26 «Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός» (Πόντος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #26 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια

Διαβάστε περισσότερα

Μια μέρα καθώς πήγαινα στο σπίτι είδα έναν κλέφτη να μπαίνει από το παράθυρο και να είναι έτοιμος να αρπάξει τα πάντα...

Μια μέρα καθώς πήγαινα στο σπίτι είδα έναν κλέφτη να μπαίνει από το παράθυρο και να είναι έτοιμος να αρπάξει τα πάντα... Μια μέρα καθώς πήγαινα στο σπίτι είδα έναν κλέφτη να μπαίνει από το παράθυρο και να είναι έτοιμος να αρπάξει τα πάντα... Αμέσως έβγαλα το κινητό από τη θήκη και έστειλα μήνυμα στο κινητό της μαμάς πού

Διαβάστε περισσότερα

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Σχεδιασμός: Jason Ribeiro, Johanna Basford 203 Johanna Basford Johanna Basford

Διαβάστε περισσότερα

«Η τύχη του άτυχου παλικαριού»

«Η τύχη του άτυχου παλικαριού» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #15 «Η τύχη του άτυχου παλικαριού» (Κοζάνη - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #15 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ Α ΣΚΗΝΗ: (Αυγό+κότα) ΑΥΓΟ: Γεια σας, εγώ είμαι ο Μήτσος. Ζω σ αυτό το κοτέτσι σαν όλα τα αυγά. Βαρέθηκα όμως να μαι συνέχεια εδώ. Θέλω να γνωρίσω όλον τον κόσμο. Γι αυτό σκέφτομαι

Διαβάστε περισσότερα

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα.

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα. Ήρθε ένας νέος μαθητής στην τάξη. Όλοι τον αποκαλούν ο «καινούριος». Συμφωνείς; 1 Δεν είναι σωστό να μη φωνάζουμε κάποιον με το όνομά του. Είναι σαν να μην τον αναγνωρίζουμε. Σωστά. Έχει όνομα και με αυτό

Διαβάστε περισσότερα

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011)

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) 3 ο βραβείο Βασιλεία Παπασταύρου 1 ο Δημοτικό Σχολείο Ν. Ερυθραίας 2 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ο Καραγκιόζης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ

ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΦΩΤΙΤΣΑΣ - ΣΤΑΓΟΝΙΤΣΑΣ Copyright Συνοδινού Ράνια Follow me on Twitter: @RaniaSin Smashwords Edition ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΕΤΑΞΑ. Μαύρα, σαν τον έβενο, μαλλιά

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΕΤΑΞΑ. Μαύρα, σαν τον έβενο, μαλλιά ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΕΤΑΞΑ Μαύρα, σαν τον έβενο, μαλλιά Στη γιαγιά Φωτούλα, που δεν πρόλαβε να το διαβάσει, γιατί έφυγε ξαφνικά για τη γειτονιά των αγγέλων. Και στον παππού Γιώργο, που την υποδέχτηκε εκεί ψηλά,

Διαβάστε περισσότερα

Κατερίνα Κατράκη. Παράθυρο. Ποίηση

Κατερίνα Κατράκη. Παράθυρο. Ποίηση Κατερίνα Κατράκη Παράθυρο Ποίηση ΠΑΡΑΘΥΡΟ Κατερίνα Κατράκη Διορθώσεις: Χαρά Μακρίδη Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Ι. Κορίδης Σελιδοποίηση: Ζωή Ιωακειμίδου Χαρακτικό εξωφύλλου - Προμετωπίδα: Βάσω Κατράκη Σχεδιασμός

Διαβάστε περισσότερα

Δώρα Μωραϊτίνη. Μυθιστόρημα. Εκδόσεις CaptainBook.gr

Δώρα Μωραϊτίνη. Μυθιστόρημα. Εκδόσεις CaptainBook.gr Δώρα Μωραϊτίνη G Μυθιστόρημα Εκδόσεις CaptainBook.gr Σ εκείνους που μου έδωσαν ζωή, στην Αλεξάνδρα και στον Ανδρέα. Σε αυτούς που εγώ έδωσα ζωή, στη Ράνια και στον Ντίνο. Μα και σε αυτούς που αποζητούν

Διαβάστε περισσότερα

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ - ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ Αϊνστάιν Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης Περιεχόµενα Κεφάλαιο 1:...3 Κεφάλαιο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ Κυριακή 19 Δεκεμβρίου 2010 Έμπλεη ευγνωμοσύνης, με βαθιά

Διαβάστε περισσότερα

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 2 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 2 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ Βάζει η δασκάλα εργασία για το σπίτι, να ρωτήσουν πως γεννιούνται τα παιδιά. - Μαμά, μαμά, λέει ο Σοτός μόλις πήγε σπίτι, η δασκάλα μας είπε να σας ρωτήσουμε πως γεννιούνται τα παιδιά. - Δεν μπορώ τώρα,

Διαβάστε περισσότερα

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Μια φορά κι έναν καιρό στην Ισπανία υπήρχε ένας μικρός ταύρος που το όνομά του ήταν Φερδινάνδος. Όλοι οι άλλοι μικροί

Διαβάστε περισσότερα

Τα παραμύθια της τάξης μας!

Τα παραμύθια της τάξης μας! Τα παραμύθια της τάξης μας! ΟΙ λέξεις κλειδιά: Καρδιά, γοργόνα, ομορφιά, πυξίδα, χώρα, πεταλούδα, ανηφόρα, θάλασσα, φάλαινα Μας βοήθησαν να φτιάξουμε αυτά τα παραμύθια! «Χρυσαφένια χώρα» Μια φορά κι έναν

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ;

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια

Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια ...... Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια Στον Ευθύμη και την Κωνσταντίνα. Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος Σελιδοποίηση - Μακέτα εξωφύλλου: Ευθύµης Δηµουλάς 2010 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΡΙΚΗ & EKΔOΣEIΣ «AΓKYPA» Δ.A. ΠAΠAΔHMHTPIOY

Διαβάστε περισσότερα

Μετεωρολογία. Αν σήμερα στις 12 τα μεσάνυχτα βρέχει, ποια είναι η πιθανότητα να έχει λιακάδα μετά από 72 ώρες;

Μετεωρολογία. Αν σήμερα στις 12 τα μεσάνυχτα βρέχει, ποια είναι η πιθανότητα να έχει λιακάδα μετά από 72 ώρες; Ονόματα Η μητέρα της Άννας έχει άλλους τρεις μεγαλύτερους γιους. Επειδή έχει πάθος με τα χρήματα, τους έχει βαφτίσει ως εξής: Τον μεγάλο της γιο "Πενηνταράκη", τον μεσαίο "Εικοσαράκη" και τον μικρότερο

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ Κωνσταντίνα Αστερίου Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα μαγαζιά να αγοράσει χριστουγεννιάτικα δώρα και στολίδια για το δένδρο. Η πόλη είναι πανέμορφα στολισμένη.

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φώτης και η Φωτεινή

Ο Φώτης και η Φωτεινή Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο

Διαβάστε περισσότερα

KEΦΑΛΑΙΟ 1 AN HMΟΥΝ ΜΕΓΑΛΟΣ. Όταν είσαι μικρός ένα πράγμα είναι σίγουρο. Ότι θέλεις να μεγαλώσεις όσο πιο γρήγορα γίνεται.

KEΦΑΛΑΙΟ 1 AN HMΟΥΝ ΜΕΓΑΛΟΣ. Όταν είσαι μικρός ένα πράγμα είναι σίγουρο. Ότι θέλεις να μεγαλώσεις όσο πιο γρήγορα γίνεται. KEΦΑΛΑΙΟ 1 AN HMΟΥΝ ΜΕΓΑΛΟΣ Όταν είσαι μικρός ένα πράγμα είναι σίγουρο. Ότι θέλεις να μεγαλώσεις όσο πιο γρήγορα γίνεται. Ο μπαμπάς μου λέει ότι αυτά είναι χαζομάρες και ότι όταν μεγαλώσω θα θέλω να ήμουν

Διαβάστε περισσότερα

Ζήτησε να συναντηθούμε νύχτα. Το φως της μέρας τον

Ζήτησε να συναντηθούμε νύχτα. Το φως της μέρας τον Μια φωνή τρυφερή και ευάλωτη Ζήτησε να συναντηθούμε νύχτα. Το φως της μέρας τον ενοχλούσε, είπε. Η νύχτα είναι πιο τρυφερή, πιο ευάλωτη. Η φωνή του χανόταν. Μια φωνή τρυφερή και ευάλωτη, σαν τη νύχτα του

Διαβάστε περισσότερα

* Λογοπαίγνιο που δε γίνεται ν αποδοθεί στα ελληνικά: Το lie σημαίνει «λέω ψέματα» αλλά και «κείτομαι». (Σ.τ.Μ.).

* Λογοπαίγνιο που δε γίνεται ν αποδοθεί στα ελληνικά: Το lie σημαίνει «λέω ψέματα» αλλά και «κείτομαι». (Σ.τ.Μ.). ΚΑΣΕΤΑ 1, ΠΛΕΥΡΑ Α Γεια σας, αγόρια και κορίτσια. Εδώ Χάννα Μπέικερ. Ζωντανά και στερεοφωνικά. Δεν το πιστεύω. Όχι επαναλήψεις. Όχι ανκόρ. Κι αυτή τη φορά σίγουρα όχι παραγγελιές. Όχι, δεν μπορώ να το

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ

Διαβάστε περισσότερα

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Τζήκου Βασιλική Το δίλημμα της Λένιας 1 Παραμύθι πού έχω κάνει στο πρόγραμμα Αγωγής Υγείας που είχε τίτλο: «Γνωρίζω το σώμα μου, το αγαπώ και το φροντίζω» με την βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

Χριστούγεννα. Ελάτε να ζήσουμε τα. όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά

Χριστούγεννα. Ελάτε να ζήσουμε τα. όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά Ελάτε να ζήσουμε τα όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά Χριστούγεννα (μέσα από ιστορίες και χριστουγεννιάτικα παιχνίδια) 1 Στόχοι: Μέσα από διάφορες

Διαβάστε περισσότερα

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups INTERVIEWS REPORT February / March 2012 - Partner: Vardakeios School of Hermoupolis - Target group: Immigrants, women 1 η συνέντευξη Από την Αλβανία Το 2005 Η γλώσσα. Ήταν δύσκολο να επικοινωνήσω με τους

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου Συλλογή Περιστέρια 148 Εικονογράφηση εξωφύλλου: Εύη Τσακνιά 1. Το σωστό γράψιμο Έχεις προσέξει πως κάποια βιβλία παρακαλούμε να μην τελειώσουν ποτέ κι άλλα, πάλι, από την πρώτη κιόλας σελίδα τα βαριόμαστε;

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14 «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα

Διαβάστε περισσότερα

Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα.

Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα. Μια μέρα πήγαμε στην παιδική χαρά με τις μαμάδες μας. Ο Φώτης πάντα με το κορδόνι στο χέρι. Αν και ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερός μου, ένιωθα πως έπρεπε πάντα να τον προστατεύω. Σίγουρα δεν ήταν σαν όλα τα

Διαβάστε περισσότερα

«ΠΩΣ Ν ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!!!» ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: «ΗΤΕΧΝΗ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ» ΤΜΗΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΟΜΑΔΑ Γ (ΜΑΘΗΤΕΣ Γ ΤΑΞΗΣ)

«ΠΩΣ Ν ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!!!» ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: «ΗΤΕΧΝΗ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ» ΤΜΗΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΟΜΑΔΑ Γ (ΜΑΘΗΤΕΣ Γ ΤΑΞΗΣ) «ΠΩΣ Ν ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!!!» ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ: «ΗΤΕΧΝΗ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ» ΤΜΗΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΟΜΑΔΑ Γ (ΜΑΘΗΤΕΣ Γ ΤΑΞΗΣ) Τουλίπες της Ολλανδίας, Κλωντ Μονέ Μια φορά κι ένα καιρό σε μια χώρα μακρινή οι άνθρωποι

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Είναι άνοιξη και, όπως και πέρυσι, ο Τόμπυ επισκέπτεται τον θείο του στο αγρόκτημα. «Επιτέλους, έχω διακοπές!» φωνάζει ο Τόμπυ. Ανυπομονεί να ξαναδεί την αγαπημένη του αγελάδα,

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02 Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2014-15 Μάθημα: Ελληνικά για ξενόγλωσσους Επίπεδο: Ε1 Διάρκεια:

Διαβάστε περισσότερα

Antoine de Saint-Exupéry. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση από τα Γαλλικά Ηρακλής Λαμπαδαρίου

Antoine de Saint-Exupéry. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση από τα Γαλλικά Ηρακλής Λαμπαδαρίου Antoine de Saint-Exupéry Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση από τα Γαλλικά Ηρακλής Λαμπαδαρίου 1 13 Ο τέταρτος πλανήτης ήταν αυτός του επιχειρηματία. Αυτός ο άνθρωπος ήταν τόσο πολύ απασχολημένος που δεν σήκωσε

Διαβάστε περισσότερα

Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα

Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα 1. Παντοτινά δικός σου Ξέρεις ποιος είσαι, ελεύθερο πουλί Μέσα σου βλέπεις κι ακούς µιά φωνή Σου λέει τι να κάνεις, σου δείχνει να ζεις Μαθαίνεις το δρόµο και δεν σε βρίσκει

Διαβάστε περισσότερα

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα)

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα) Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα) Μπήκα στο χωριό, νύχτωνε πια, οι πόρτες όλες σφαλιχτές, μες στις αυλές τα σκυλιά μυρίστηκαν

Διαβάστε περισσότερα

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!»

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!» Ημερομηνία 27/4/2015 Μέσο Συντάκτης Link www.thinkover.gr Ανδριάνα Βούτου http://www.thinkover.gr/2015/04/27/stefanos-livos/ Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΓΓΟΝΟΣ: Παππού, γιατί προτιμάς να βάζεις κανέλα και όχι κύμινο στα σουτζουκάκια; ΠΑΠΠΟΥΣ: Το κύμινο είναι κομματάκι δυνατό. Κάνει τους ανθρώπους να κλείνονται

Διαβάστε περισσότερα

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους;

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους; Τι έχει τέσσερις τοίχους; Ένα δωμάτιο. Τι υπάρχει απέναντι από το πάτωμα; Το ταβάνι η οροφή. Πού υπάρχουν λουλούδια και δέντρα; Στον κήπο. Πού μπορώ να μαγειρέψω; Στην κουζίνα. Πού μπορώ να κοιμηθώ; Στο

Διαβάστε περισσότερα

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 4 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 4 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ Ήταν ο Σοτός στην τάξη και η δασκάλα σηκώνει την Αννούλα στον χάρτη και τη ρωτάει: Αννούλα, βρες μου την Αμερική. Σην βρίσκει η Αννούλα και ρωτάει μετά τον Σοτό η δασκάλα: -Σοτέ, ποιος ανακάλυψε την Αμερική;

Διαβάστε περισσότερα

Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα

Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα Ευγένιος Τριβιζάς Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα Εικονογράφηση: Λίζα Ηλιού Eυγeνιος Tριβιζaς «MΕΤΡ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΤΡΟΠΩΝ» Σίσσυ Μόρφη Όπως ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, έτσι και ο Ευγένιος Τριβιζάς

Διαβάστε περισσότερα

Μου αρέσει να παίζω ποδόσφαιρο. Τα σαββατοκύριακα παίζω με την ομάδα του σχολείου μου.

Μου αρέσει να παίζω ποδόσφαιρο. Τα σαββατοκύριακα παίζω με την ομάδα του σχολείου μου. 1. Self introduction Dimitris Γεια σας. Με λένε Δημήτρη και είμαι δεκαεφτά χρονών. Είμαι από τη Θεσσαλονίκη αλλά μένω στο Σύδνεϋ εδώ και δέκα χρόνια. Μένω με τους γονείς μου και την αδερφή μου την Ελένη,

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Ειρήνη Σταματούδη, LL.M., Ph.D. Διευθύντρια Ο.Π.Ι.

Εισαγωγή. Ειρήνη Σταματούδη, LL.M., Ph.D. Διευθύντρια Ο.Π.Ι. Εισαγωγή Ο οδηγός που κρατάς στα χέρια σου είναι μέρος μιας σειράς ενημερωτικών οδηγών του Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Σκοπό έχει να δώσει απαντήσεις σε κάποια βασικά ερωτήματα που μπορεί να έχεις

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ

ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΓΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α

Διαβάστε περισσότερα

σόκ. Σιώπησε και έφυγε μετανιωμένος χωρίς να πει τίποτα, ούτε μια λέξη.» Σίμος Κάρμιος Λύκειο Λειβαδιών Σεπτέμβριος 2013

σόκ. Σιώπησε και έφυγε μετανιωμένος χωρίς να πει τίποτα, ούτε μια λέξη.» Σίμος Κάρμιος Λύκειο Λειβαδιών Σεπτέμβριος 2013 Εμπειρίες που αποκόμισα από το Διήμερο Σεμινάριο που αφορά στην ένταξη Παιδιών με Απώλεια Ακοής στη Μέση Γενική και Μέση Τεχνική και Επαγγελματική Εκπαίδευση Είχα την τύχη να συμμετάσχω στο διήμερο σεμινάριο

Διαβάστε περισσότερα

Κεφάλαιο 5. Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη

Κεφάλαιο 5. Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη Κεφάλαιο 5 Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη Έφτασε μια μισάνοιχτη πόρτα, ένα μικρό κενό στο χώρο και το χρόνο, σαν ένα ασήμαντο λάθος της Ιστορίας για να πέσει η Πόλη. Εκείνο

Διαβάστε περισσότερα

Τ Ο Υ Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΔΟΥΚΑ

Τ Ο Υ Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΔΟΥΚΑ Π Ε Ν Τ Ε Ν Ε Α Π Ο Ι Η Μ Α Τ Α Τ Ο Υ Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΔΟΥΚΑ / Κανιάρης Μην πας στο Ντητρόιτ Ουρανός-λάσπη Ζώα κυνηγούν ζώα Η μητέρα του καλλιτέχνη πάνω σε

Διαβάστε περισσότερα

Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι;

Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι; ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι; Κανένα από αυτά τα ζώα. Στο απόλυτο σκοτάδι είναι αδύνατο να δει κανείς ο,τιδήποτε. Ποια δουλειά

Διαβάστε περισσότερα

Όσκαρ Ουάιλντ - Ο Ψαράς και η Ψυχή του

Όσκαρ Ουάιλντ - Ο Ψαράς και η Ψυχή του Όσκαρ Ουάιλντ - Ο Ψαράς και η Ψυχή του Μια φορά και έναν καιρό, σε ένα μακρινό ψαροχώρι, ένας ψαράς πήγαινε κάθε βράδυ στη θάλασσα και έριχνε τα δίχτυα του στο νερό. Όταν ο άνεμος φυσούσε από τη στεριά,

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΦΑΣΗ 1 η )

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΦΑΣΗ 1 η ) ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΦΑΣΗ 1 η ) 1 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ JACKSON POLLOCK ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ WILLIAM WRIGHT ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ 1950. Το καλοκαίρι του 1950 o δημοσιογράφος William Wright πήρε μια πολύ ενδιαφέρουσα ηχογραφημένη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ 3 ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ Β ΤΑΞΗ ΘΕΜΑ: «Η ΦΙΛΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ»

ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ 3 ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ Β ΤΑΞΗ ΘΕΜΑ: «Η ΦΙΛΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ» 3 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ 3 ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ Β ΤΑΞΗ ΘΕΜΑ: «Η ΦΙΛΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥΤΙΜΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ» ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Η ΓΝΩΡΙΜΙΑ Ο ήλιος εκείνο το πρωινό κρύφτηκε

Διαβάστε περισσότερα

Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ

Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ Λεμεσός 1995-1998 2 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΩΤΗ 3 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ Ένα τρελό αστέρι Εκείνη τη νύχτα του Μάη ο ουρανός ήταν ολοκάθαρος. Μια απαλή ομίχλη θόλωνε το φως των

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΡΒΙΣ ΒΑΤΣΑΚΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ

ΣΕΡΒΙΣ ΒΑΤΣΑΚΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΧΟΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΤΩΝ Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΣΕΡΒΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ένα καλό σέρβις είναι ένα από τα πιο σημαντικά χτυπήματα επειδή μπορεί να δώσει ένα μεγάλο πλεονέκτημα στην αρχή του πόντου. Το σέρβις είναι το πιο σημαντικό

Διαβάστε περισσότερα

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας Έρικα Τζαγκαράκη Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας στην μικρη Ριτζάκη Σταματία-Σπυριδούλα Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας ISBN: 978-618-81493-0-4 Έρικα Τζαγκαράκη Θεσσαλονίκη 2014 Έρικα Τζαγκαράκη

Διαβάστε περισσότερα

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου. Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου. Κάθε μέρα έμπαινε πολύς κόσμος στο βιβλιοπωλείο και

Διαβάστε περισσότερα

Κατανόηση γραπτού λόγου

Κατανόηση γραπτού λόγου Β1 1 Επίπεδο Β1 (25 μονάδες) Διάρκεια: 40 λεπτά Ερώτημα 1 (6 μονάδες) Διαβάζετε σ ένα περιοδικό οδηγίες για να μάθουν σωστά τα παιδιά σας σκι. Το περιοδικό όμως είναι παλιό κι έτσι βλέπετε καθαρά μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Μπουµτριαλαλί µε το κόκκινο λειρί ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Ναταλία Καπατσούλια ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος

Διαβάστε περισσότερα

Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις

Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις Μια φορά και έναν καιρό ζούσε στα βάθη του ωκεανού µια µικρή σταγόνα, ο Σταγονούλης. Έπαιζε οληµερίς διάφορα παιχνίδια µε τους ιππόκαµπους και τις µικρές γοργόνες και ήταν πολύ ευτυχισµένος. Όµως, ήταν

Διαβάστε περισσότερα

Οξέα (Π. ΤΟΦΗ) Ποια υγρά επηρεάζουν μέρη του σώματος;

Οξέα (Π. ΤΟΦΗ) Ποια υγρά επηρεάζουν μέρη του σώματος; Σύντομη Περιγραφή Διερεύνησης Οξέα (Π. ΤΟΦΗ) Ποια υγρά επηρεάζουν μέρη του σώματος; Στόχος της διερεύνησης ήταν να διαφανεί το αν κάποια υγρά επηρεάζουν μέρη του σώματός μας. Αρχικά, θελήσαμε να διερευνήσουμε

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

Το κορίτσι με τα πορτοκάλια. Εργασία Χριστουγέννων στο μάθημα της Λογοτεχνίας. [Σεμίραμις Αμπατζόγλου] [Γ'1 Γυμνασίου]

Το κορίτσι με τα πορτοκάλια. Εργασία Χριστουγέννων στο μάθημα της Λογοτεχνίας. [Σεμίραμις Αμπατζόγλου] [Γ'1 Γυμνασίου] Το κορίτσι με τα πορτοκάλια Εργασία Χριστουγέννων στο μάθημα της Λογοτεχνίας [Σεμίραμις Αμπατζόγλου] [Γ'1 Γυμνασίου] Εργασία Χριστουγέννων στο μάθημα της Λογοτεχνίας: Σεμίραμις Αμπατζόγλου Τάξη: Γ'1 Γυμνασίου

Διαβάστε περισσότερα

Η ζωή είναι αλλού. < <Ηλέκτρα>> Το διαδίκτυο είναι γλυκό. Προκαλεί όμως εθισμό. Γι αυτό πρέπει τα παιδιά. Να το χρησιμοποιούν σωστά

Η ζωή είναι αλλού. < <Ηλέκτρα>> Το διαδίκτυο είναι γλυκό. Προκαλεί όμως εθισμό. Γι αυτό πρέπει τα παιδιά. Να το χρησιμοποιούν σωστά Δράση 2 Σκοπός: Η αποτελεσματικότερη ενημέρωση των μαθητών σχετικά με όλα τα είδη συμπεριφορικού εθισμού και τις επιπτώσεις στην καθημερινή ζωή! Οι μαθητές εντοπίζουν και παρακολουθούν εκπαιδευτικά βίντεο,

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ. Όμορφος κόσμος

ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ. Όμορφος κόσμος ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ Όμορφος κόσμος Φροντίζουμε όλα τα πλάσματα Η Αγία Μελανγκέλ: η προστάτιδα του περιβάλλοντος Εξακόσια χρόνια μετά τη γέννηση του Χριστού, γεννήθηκε στα καταπράσινα δάση της Ιρλανδίας μια

Διαβάστε περισσότερα

Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα

Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα Η πριγκίπισσα με τη χαρτοσακούλα Ρόμπερτ Μανσκ Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Κάποτε υπήρχε μια όμορφη πριγκίπισσα που ονομαζόταν Ελισάβετ Ζούσε σε ένα κάστρο και είχε ακριβά ρούχα πριγκίπισσας Επρόκειτο

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ g Μια ιστορία για µικρούς και µεγάλους ένα παραµύθι τεχνολογίας και ζαχαροπλαστικής. ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ Μια ιστορία της. Λίνα ΣΤΑΡ!!! Τ.Ε.Ε. ΕΙ ΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΣΥΡΟΥ Μαθήτρια: Λίνα Βαρβαρήγου (Λίνα

Διαβάστε περισσότερα

Μάθημα 1. Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους

Μάθημα 1. Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους Μάθημα 1 Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους μήνες και θα μοιραστούμε πολλά! Ας γνωριστούμε λοιπόν. Ο καθένας από εμάς ας πει λίγα λόγια για τον

Διαβάστε περισσότερα

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ Τί σε απασχολεί; Διάβασε τον κατάλογο που δίνουμε παρακάτω και, όταν συναντήσεις κάποιο θέμα που απασχολεί κι εσένα, πήγαινε στις σελίδες που αναφέρονται εκεί. Διάβασε τα κεφάλαια, που θα βρεις σ εκείνες

Διαβάστε περισσότερα

Naoki HigasHida. Γιατί χοροπηδώ. Ένα αγόρι σπάει τη σιωπή του αυτισμού. david MiTCHELL. Εισαγωγή:

Naoki HigasHida. Γιατί χοροπηδώ. Ένα αγόρι σπάει τη σιωπή του αυτισμού. david MiTCHELL. Εισαγωγή: Naoki HigasHida Γιατί χοροπηδώ Ένα αγόρι σπάει τη σιωπή του αυτισμού Εισαγωγή: david MiTCHELL 41 Ε13 Προτιμάς να είσαι μόνος σου; «Α, μην ανησυχείτε γι αυτόν προτιμά να είναι μόνος του». Πόσες φορές το

Διαβάστε περισσότερα