ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

Transcript

1 45057 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου Νοεμβρίου 2012 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Α ποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI του Πρωτοκόλλου του 1997, το οποίο τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή (Αναθεωρημένος Τύπος του Συμπληρώματος στο ΔΠΠΡΑ) Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI του Πρωτοκόλλου του 1997, το οποίο τροποποιεί τη Δι εθνή Σύμβαση για την πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτό κολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή (Περιοχή Ελέγχου Εκπομπών της Βορείου Αμερικής) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ /Α.Σ. 3431/2012 (1) Α ποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI του Πρω τοκόλλου του 1997, το οποίο τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή (Αναθεωρημένος Τύπος του Συμπληρώματος στο ΔΠΠΡΑ). ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: α) Της παραγράφου 2 του άρθρου τρίτου του ν. 1269/ 1982 (Α 89), με τον οποίο κυρώθηκε η Διεθνής Σύμβαση «πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία, 1973 και του Πρωτοκόλλου του 1978» MARPOL 73/78, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο δεύτερο του ν. 3104/03 (Α 28). β) Του π.δ. 14/2011 «Αποδοχή τροποποιήσεων στο Πα ράρτημα VI του Πρωτοκόλλου του 1997 το οποίο τρο ποποιεί την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτό κολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή (Αναθεωρημένο Παράρτημα VI της Δ.Σ. MARPOL 73/78)» (Α 29), με το οποίο κυρώθηκε η απόφαση MEPC.176(58), της Επιτρο πής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (MEPC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ). γ) Της απόφασης MEPC.194(61) της 1ης Οκτωβρίου 2010 της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (MEPC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) «Τροποποιήσεις στο Παράρτημα VI του Πρωτοκόλλου 1997 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία 1973, όπως τρο ποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο 1978 σε αυτή (Αναθεω ρημένος Τύπος του Συμπληρώματος στο ΔΠΠΡΑ)». δ) Του Ν.3922/2011 «Σύσταση Αρχηγείου Λιμενικού Σώ ματος Ελληνικής Ακτοφυλακής και άλλες διατάξεις» (Α 35), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. ε) Του εδαφίου η της παραγράφου 3 του άρθρου 25 του π.δ. 67/2011 «Οργάνωση των Υπηρεσιών του Λιμενι κού Σώματος Ελληνικής Ακτοφυλακής» (Α 149). στ) Του άρθρου 5 του π.δ. 85/2012 «Ιδρυση και μετο νομασία Υπουργείων, μεταφορά και κατάργηση υπηρε σιών» (Α 141), όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 του π.δ. 94/2012 (Α 149) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 3 του π.δ. 98/2012 (Α 160.) 2. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της απόφασης αυτής δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε: Άρθρο Πρώτο 1. Γίνονται αποδεκτές οι τροποποιήσεις του αναθεω ρημένου Παραρτήματος VΙ της Δ.Σ. MARPOL 73/78, όπως αναφέρεται στην απόφαση της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος MEPC.194(61) που υιοθετή θηκε την 1η Οκτωβρίου Το κείμενο της απόφασης της παραγράφου 1 σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κατωτέρω. 3. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου της ως άνω απόφασης υπερι σχύει το αγγλικό.

2 45058 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) RESOLUTIONMEPC.194(61) Adoptedon1October2010 AMENDMENTS TO THE ANNEX OF THE PROTOCOL OF 1997 TO AMEND THE INTERNATIONAL CONVENTIONFORTHEPREVENTIONOFPOLLUTIONFROMSHIPS,1973,ASMODIFIEDBYTHEPROTOCOL OF1978RELATINGTHERETO (RevisedformofSupplementtotheIAPPCertificate) THEMARINEENVIRONMENTPROTECTIONCOMMITTEE, RECALLING Article 38(a) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Marine Environment Protection Committee (the Committee) conferred upon it by internationalconventionsforthepreventionandcontrolofmarinepollution, NOTING article 16 of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (hereinafter referred to as the "1973 Convention"), article VI of the Protocol of 1978 relating to the InternationalConventionforthePreventionofPollutionfromShips,1973(hereinafterreferredtoasthe "1978 Protocol") and article 4 of the Protocol of 1997 to amend the International Convention for the PreventionofPollutionfromShips,1973,asmodifiedbytheProtocolof1978relatingthereto(hereinafter referredtoasthe"1997protocol"),whichtogetherspecifytheamendmentprocedureofthe1997protocol and confer upon the appropriate body of the Organization the function of considering and adopting amendmentstothe1973convention,asmodifiedbythe1978and1997protocols, NOTINGALSOthat,bythe1997Protocol,AnnexVIentitledRegulationsforthePreventionofAirPollution fromshipswasaddedtothe1973convention(hereinafterreferredtoas"annexvi"), NOTING FURTHER that the revised Annex VI was adopted by resolution MEPC.176(58) and entered into forceon1july2010, HAVINGCONSIDEREDdraftamendmentstotherevisedAnnexVI, 1. ADOPTS,inaccordancewitharticle16(2)(d)ofthe1973Convention,theamendmentstoAnnex VI,thetextofwhichissetoutatannextothepresentresolution; 2. DETERMINES,inaccordancewitharticle16(2)(f)(iii)ofthe1973Convention,thattheamendments shallbedeemedtohavebeenacceptedon1august2011,unlesspriortothatdate,notlessthanonethird ofthepartiesorpartiesthecombinedmerchantfleetsofwhichconstitutenotlessthan50percentofthe grosstonnageoftheworld'smerchantfleet,havecommunicatedtotheorganizationtheirobjectiontothe amendments; 3. INVITESthePartiestonotethat,inaccordancewitharticle16(2)(g)(ii)ofthe1973Convention,the said amendments shall enter into force on 1 February 2012 upon their acceptance in accordance with paragraph2above; 4. REQUESTStheSecretaryGeneral,inconformitywitharticle16(2)(e)ofthe1973Convention,to transmittoallpartiestothe1973convention,asmodifiedbythe1978and1997protocols,certifiedcopies ofthepresentresolutionandthetextoftheamendmentscontainedintheannex; 5. REQUESTSFURTHERtheSecretaryGeneraltotransmittotheMembersoftheOrganizationwhich arenotpartiestothe1973convention,asmodifiedbythe1978and1997protocols,copiesofthepresent resolutionanditsannex.

3 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) ANNEX AMENDMENTSTOAPPENDIXIOFTHEREVISEDMARPOLANNEXVI (REVISEDFORMOFSUPPLEMENTTOTHEINTERNATIONALAIRPOLLUTION PREVENTIONCERTIFICATE) Paragraph2.3oftheformofSupplementtotheInternationalAirPollutionPreventionCertificateis amendedasfollows: "2.3Sulphuroxides(SOx)andparticulatematter(regulation14) When the ship operates outside of an Emission Control Area specified in regulation14.3,theshipuses:.1fueloilwithasulphurcontentasdocumentedbybunkerdeliverynotesthatdoesnot exceedthelimitvalueof: 4.50%m/m(notapplicableonorafter1January2012);or %m/m(notapplicableonorafter1January2020);or %m/m,and/or.....2anequivalentarrangementapprovedinaccordancewithregulation4.1aslistedin 2.6thatisatleastaseffectiveintermsofSOxemissionreductionsascomparedto usingafueloilwithasulphurcontentlimitvalueof: 4.50%m/m(notapplicableonorafter1January2012);or %m/m(notapplicableonorafter1January2020);or %m/m When the ship operates inside an Emission Control Area specified in regulation14.3,theshipuses:.1fueloilwithasulphurcontentasdocumentedbybunkerdeliverynotesthatdoesnot exceedthelimitvalueof: 1.00%m/m(notapplicableonorafter1January2015);or %m/m,and/or....2anequivalentarrangementapprovedinaccordancewithregulation4.1aslistedin2.6 thatisatleastaseffectiveintermsofsoxemissionreductionsascomparedtousing afueloilwithasulphurcontentlimitvalueof: 1.00%m/m(notapplicableonorafter1January2015);or %m/m

4 45060 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) ΑΠΟΦΑΣΗ MEPC. 194(61) που υιοθετήθηκε την 1η Οκτωβρίου 2010 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛ ΛΟΥ 1997 ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΠΛΟΙΑ 1973, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩ ΤΟΚΟΛΛΟ 1978 ΣΕ ΑΥΤΗ. (Αναθεωρημένος Τύπος του Συμπληρώματος στο ΔΠΠΡΑ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΝΤΟΣ, ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το άρθρο 38 (α) της Σύμβασης για το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό σχετικά με τα καθήκοντα της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Πε ριβάλλοντος (της Επιτροπής) που της ανατέθηκαν με διεθνείς συμβάσεις για την πρόληψη και τον έλεγχο της θαλάσσιας ρύπανσης, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ το άρθρο 16 της Διεθνούς Σύμβασης για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία 1973 (εφεξής αναφερόμενη ως «η Σύμβαση 1973»), το άρθρο VI του Πρωτοκόλλου 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία 1973 (εφεξής αναφερόμενο ως «το Πρωτόκολλο 1978») και το άρθρο 4 του Πρωτοκόλλου 1997 για τη τροποποίηση της Δι εθνούς Σύμβασης για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία 1973, όπως τροποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο 1978 σε αυτή (εφεξής αναφερόμενο ως «το Πρωτόκολλο 1997»), που ορίζουν από κοινού τη διαδικασία τροποποί ησης του Πρωτοκόλλου 1997 και αναθέτουν στο αρμόδιο σώμα του Οργανισμού το καθήκον της εξέτασης και υιοθέτησης τροποποιήσεων στη Σύμβαση 1973, όπως τροποποιήθηκε με τα Πρωτόκολλα 1978 και 1997, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ότι, με το Πρωτόκολλο 1997, οι Κανονισμοί του Παραρτήματος VI για την Πρόληψη Ατμο σφαιρικής Ρύπανσης από Πλοία προστίθενται στη Σύμ βαση 1973 (εφεξής αναφερόμενο ως «το Παράρτημα VI»), ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ότι, το Αναθεωρημένο Πα ράρτημα VI υιοθετήθηκε με την Απόφαση MEPC.176(58) και ότι τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2010, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ το σχέδιο τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI της MARPOL, 1. ΥΙΟΘΕΤΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 16 (2) (δ) της Σύμ βασης 1973, τις τροποποιήσεις στο Παράρτημα VI, το κείμενο των οποίων παρατίθεται στο Παράρτημα στη παρούσα απόφαση 2. ΟΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 16 (2) (στ) (iii) της Σύμβασης 1973, ότι οι τροποποιήσεις θα θεωρούνται ότι έγιναν αποδεκτές την 1η Αυγούστου 2011, εκτός αν, πριν από αυτή την ημερομηνία, όχι λιγότερο του ενός τρίτου των Μερών ή των Μερών ο συνδυασμένος εμπο ρικός στόλος των οποίων αποτελεί όχι λιγότερο από το 50% της παγκόσμιας χωρητικότητας εμπορικού στόλου, έχουν διαβιβάσει στον Οργανισμό την αντίρρησή τους στις τροποποιήσεις 3. ΚΑΛΕΙ τα Μέρη να σημειώσουν ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 (2) (ζ) (ii) της Σύμβασης 1973, οι εν λόγω τρο ποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 2012 κατά την αποδοχή τους σύμφωνα με την παράγραφο 2 πιο πάνω 4. ΖΗΤΑ από το Γενικό Γραμματέα, σε συμμόρφωση με το άρθρο 16 (2) (ε) της Σύμβασης 1973, να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη της Σύμβασης 1973 όπως τροποποιή θηκε με τα Πρωτόκολλα 1978 και 1997, πιστοποιημένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιέχεται στο Παράρτημα 5. ΖΗΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ από το Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει στα Μέλη του Οργανισμού που δεν είναι Μέρη στη Σύμβαση 1973 όπως τροποποιήθηκε με τα Πρωτόκολλα 1978 και 1997, αντίγραφα της παρούσας απόφασης και του Παραρτήματός της. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ I TOY ΑΝΑΘΕΩ ΡΗΜENOY ΠΑΡΑΡΤΗΜΑTOΣ VI THΣ Δ.Σ. MARPOL 73/78. (ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ) Η παράγραφος 2.3 του τύπου του Συμπληρώματος στο Διεθνές Πιστοποιητικό Πρόληψης Ρύπανσης του Αέρα τροποποιείται ως ακολούθως: «2.3 Οξείδια Θείου (SOx) και αιωρούμενα σωματίδια (Κανονισμός 14) Όταν ένα πλοίο λειτουργεί εκτός μιας Περιοχής Ελέγχου Εκπομπών, η οποία καθορίζεται από τον Κα νονισμό 14.3, το πλοίο θα χρησιμοποιεί:. 1 καύσιμο πετρέλαιο με περιεκτικότητα σε θείο όπως αυτή τεκμηριώνεται στα δελτία παράδοσης καυσίμου και δεν υπερβαίνει τα εξής όρια: 4,50% κατά βάρος (δεν ισχύει από ή μετά την 1η Ια νουαρίου 2012) ή.... 3,50% κατά βάρος (δεν ισχύει από ή μετά την 1η Ιανου αρίου 2020) ή ,50% κατά βάρος, και /ή μια ισοδύναμη ρύθμιση εγκεκριμένη σύμφωνα με τον Κανονισμό 4.1 όπως συγκαταλέγεται στην 2.6 η οποία, όσον αφορά τις μειώσεις εκπομπών SΟx, είναι τουλάχιστον αποτελεσματική όσο η χρήση καύσιμου πετρελαίου με περιεκτικότητα σε θείο με τα εξής όρια: 4,50% κατά βάρος (δεν εφαρμόζεται από ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2012) ή.. 3,50% κατά βάρος (δεν εφαρμόζεται από ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2020) ή ,50% κατά βάρος, και /ή Όταν ένα πλοίο λειτουργεί εντός μιας Περιοχής Ελέγχου Εκπομπών, η οποία καθορίζεται από τον Κα νονισμό 14.3, το πλοίο θα χρησιμοποιεί:. 1 καύσιμο πετρέλαιο με περιεκτικότητα σε θείο όπως αυτή τεκμηριώνεται στα δελτία παράδοσης καυσίμου και δεν υπερβαίνει τα εξής όρια: 1,00% κατά βάρος (δεν εφαρμόζεται από ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2015) ή.. 0,10% κατά βάρος και/ή μια ισοδύναμη ρύθμιση εγκεκριμένη σύμφωνα με τον Κανονισμό 4.1 όπως συγκαταλέγεται στην 2.6 η οποία, όσον αφορά τις μειώσεις εκπομπών SΟx, είναι τουλάχιστον αποτελεσματική όσο η χρήση καύσιμου πετρελαίου με περιεκτικότητα σε θείο με τα εξής όρια: 1,00% κατά βάρος (δεν εφαρμόζεται από ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2015) ή.... 0,10% κατά βάρος και/ή.....»

5 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) Άρθρο δεύτερο Η ισχύς της απόφασης αυτής αρχίζει από της δημο σιεύσεώς της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Πειραιάς, 22 Οκτωβρίου 2012 ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΗΣ ΜΟΥΣΟΥΡΟΥΛΗΣ F Αριθ /Α.Σ. 3432/2012 (2) Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI του Πρω τοκόλλου του 1997, το οποίο τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή (Περιοχή Ελέγχου Εκ πομπών της Βορείου Αμερικής). ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: α) Της παραγράφου 2 του άρθρου τρίτου του ν. 1269/ 1982 (Α 89), με τον οποίο κυρώθηκε η Διεθνής Σύμβαση «πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία, 1973 και του Πρωτοκόλλου του 1978» MARPOL 73/78, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο δεύτερο του ν. 3104/03 (Α 28). β) Του π.δ. 14/2011 «Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI του Πρωτοκόλλου του 1997 το οποίο τροποποιεί την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία, 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή (Ανα θεωρημένο Παράρτημα VI της Δ.Σ MARPOL 73/78)» (Α 29) με το οποίο κυρώθηκε η απόφαση MEPC.176(58) της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (MEPC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ). γ) Της απόφασης MEPC.190(60) της 26ης Μαρτίου 2010 της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος (MEPC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) «Τροποποιήσεις στο Παράρτημα VI του Πρωτοκόλλου 1997 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία, 1973, όπως τρο ποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο 1978 σε αυτή (Περιοχή Ελέγχου Εκπομπών της Βορείου Αμερικής)». δ) Του Ν. 3922/2011 «Σύσταση Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος Ελληνικής Ακτοφυλακής και άλλες διατάξεις» (Α 35), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. ε) Του εδαφίου η της παραγράφου 3 του άρθρου 25 του π.δ. 67/2011 «Οργάνωση των Υπηρεσιών του Λιμενι κού Σώματος Ελληνικής Ακτοφυλακής» (Α 149). στ) Του άρθρου 5 του π.δ. 85/2012 «Ιδρυση και μετο νομασία Υπουργείων, μεταφορά και κατάργηση υπηρε σιών» (Α 141), όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 του π.δ. 94/2012 (Α 149) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 3 του π.δ. 98/2012 (Α 160.) 2. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της απόφασης αυτής δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε: Άρθρο Πρώτο 1. Γίνονται αποδεκτές οι τροποποιήσεις του αναθεω ρημένου Παραρτήματος VΙ της Δ.Σ. MARPOL 73/78, όπως αναφέρεται στην απόφαση της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Περιβάλλοντος MEPC.190(60), που υιοθετή θηκε την 26η Μαρτίου Το κείμενο της απόφασης της παραγράφου 1 σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, παρατίθεται κατωτέρω. 3. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου της ως άνω απόφασης, υπερι σχύει το αγγλικό. RESOLUTIONMEPC.190(60) Adoptedon26March2010 AMENDMENTSTOTHEANNEXOFTHEPROTOCOLOF1997TOAMENDTHE INTERNATIONALCONVENTIONFORTHEPREVENTIONOFPOLLUTIONFROMSHIPS, 1973,ASMODIFIEDBYTHEPROTOCOLOF1978RELATINGTHERETO (NorthAmericanEmissionControlArea) THEMARINEENVIRONMENTPROTECTIONCOMMITTEE, RECALLING Article 38(a) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Marine Environment Protection Committee (the Committee) conferred upon it by international conventions for the prevention and controlofmarinepollution,

6 45062 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) NOTINGarticle16oftheInternationalConventionforthePreventionofPollution from Ships, 1973 (hereinafter referred to as the "1973 Convention"), article VI of the Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (hereinafter referred to as the "1978 Protocol") and article 4 of the Protocolof1997toamendtheInternationalConventionforthePreventionofPollutionfrom Ships,1973,asmodifiedbytheProtocolof1978relatingthereto(hereinafterreferredtoas the"1997protocol"),whichtogetherspecifytheamendmentprocedureofthe1997protocol andconferupontheappropriatebodyoftheorganizationthefunctionofconsideringand adoptingamendmentstothe1973convention,asmodifiedbythe1978and1997protocols, NOTING ALSO that, by the 1997 Protocol, Annex VI entitled Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships was added to the 1973 Convention (hereinafter referredtoas"annexvi"), NOTING FURTHER that the revised Annex VI was adopted by resolution MEPC.176(58)andthat,followingitsdeemedacceptanceon1January2010,willenterinto forceon1july2010, HAVINGCONSIDEREDdraftamendmentstotherevisedAnnexVI, 1. ADOPTS, in accordance with article 16(2)(d) of the 1973 Convention, the amendmentstoannexvi,thetextofwhichissetoutatannextothepresentresolution; 2. DETERMINES, in accordance with article 16(2)(f)(iii) of the 1973 Convention, that theamendmentsshallbedeemedtohavebeenacceptedon1february2011,unlesspriorto thatdate,notlessthanonethirdofthepartiesorpartiesthecombinedmerchantfleetsof which constitute not less than 50 per cent of the gross tonnage of the world's merchant fleet,havecommunicatedtotheorganizationtheirobjectiontotheamendments; 3. INVITESthePartiestonotethat,inaccordancewitharticle16(2)(g)(ii)ofthe1973 Convention, the said amendments shall enter into force on 1 August 2011 upon their acceptanceinaccordancewithparagraph2above; 4. REQUESTS the SecretaryGeneral, in conformity with article 16(2)(e) of the 1973 Convention,totransmittoallPartiestothe1973Convention,asmodifiedbythe1978and 1997Protocols,certifiedcopiesofthepresentresolutionandthetextoftheamendments containedintheannex;and 5. REQUESTS FURTHER the SecretaryGeneral to transmit to the Members of the Organization which are not Parties to the 1973 Convention, as modified by the 1978 and 1997Protocols,copiesofthepresentresolutionanditsAnnex. ANNEX AMENDMENTSTOREGULATIONS13,14ANDNEWAPPENDIXVIIOF THEREVISEDMARPOLANNEXVI 1 Paragraph6ofregulation13isamendedasfollows: "6Forthepurposesofthisregulation,emissioncontrolareasshallbe:.1theNorthAmericanarea,whichmeanstheareadescribedbythe coordinatesprovidedinappendixviitothisannex;and

7 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) any other sea area, including any port area, designated by the Organization in accordance with the criteria and procedures set forthinappendixiiitothisannex." Paragraph3ofregulation14isreplacedbythefollowing: "3Forthepurposeofthisregulation,emissioncontrolareasshallinclude:.1theBalticSeaareaasdefinedinregulation1.11.2ofAnnexIandthe NorthSeaasdefinedinregulation5(1)(f)ofAnnexV;.2theNorthAmericanareaasdescribedbythecoordinatesprovidedin appendixviitothisannex;and.3 any other sea area, including any port area, designated by the Organizationinaccordancewiththecriteriaandproceduressetforth inappendixiiitothisannex." 3NewappendixVIIisaddedasfollows: "AppendixVII NorthAmericanEmissionControlArea(Regulation13.6and regulation14.3) TheNorthAmericanareacomprises:.1theseaarealocatedoffthePacificcoastsoftheUnitedStatesandCanada,enclosed bygeodesiclinesconnectingthefollowingcoordinates: POINT LATITUDE LONGITUDE '10"N '11"W '04"N '29"W '39"N '20"W '13"N '50"W '21"N '01"W '23"N '53"W '38"N '34"W '59"N '21"W '25"N '29"W '11"N '22"W '58"N '44"W '39"N '47"W '12"N '15"W '28"N '52"W '38"N '23"W '60"N '53"W '25"N '30"W '35"N '18"W '39"N '02"W '08"N '60"W '05"N '23"W '47"N '46"W.

8 45064 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) '39"N '22"W '49"N '38"W '34"N '42"W '22"N '26"W '43"N '23"W '43"N '02"W '01"N '01"W '55"N '29"W '55"N '41"W '32"N '00"W '47"N '47"W '39"N '51"W '52"N '01"W '18"N '45"W '04"N '54"W '12"N '14"W '20"N '36"W '39"N '53"W '45"N '38"W '25"N '19"W '18"N '45"W '12"N '18"W '32"N '19"W '19"N '57"W '04"N '03"W..2theseaareaslocatedofftheAtlanticcoastsoftheUnitedStates,Canada, andfrance(saintpierreetmiquelon)andthegulfofmexicocoastofthe United States enclosed by geodesic lines connecting the following coordinates: POINT LATITUDE LONGITUDE '00"N '36"W '00"N '00"W '01"N '05"W '52"N '47"W '13"N '59"W '20"N '58"W '09"N '29"W '13"N '42"W '21"N '44"W '54"N '17"W '59"N '05"W '06"N '09"W '20"N '45"W '15"N '04"W '28"N '03"W '03"N '35"W '22"N '17"W.

9 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) '25"N '56"W '12"N '54"W '45"N '28"W '38"N '50"W '38"N '23"W '15"N '01"W '06"N '41"W '59"N '22"W '50"N '13"W '14"N '20"W '41"N '41"W '12"N '44"W '19"N '34"W '21"N '13"W '34"N '55"W '38"N '18"W '33"N '20"W '46"N '03"W '52"N '49"W '55"N '49"W '32"N '37"W '46"N '31"W '44"N '07"W '05"N '51"W '24"N '14"W '54"N '33"W '16"N '59"W '20"N '01"W '29"N '55"W '14"N '07"W '47"N '09"W '46"N '50"W '37"N '33"W '25"N '59"W '58"N '02"W '10"N '04"W '49"N '35"W '23"N '12"W '31"N '05"W '13"N '02"W '14"N '20"W '16"N '18"W '42"N '38"W '48"N '29"W '17"N '42"W '59"N '60"W '13"N '10"W '12"N '23"W '56"N '35"W '01"N '38"W '13"N '18"W.

10 45066 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) '54"N '56"W '59"N '19"W '28"N '17"W '16"N '39"W '58"N '27"W '46"N '41"W '30"N '23"W '40"N '20"W '12"N '01"W '13"N '32"W '30"N '06"W '21"N '50"W '51"N '46"W '11"N '38"W '12"N '15"W '05"N '53"W '31"N '58"W '29"N '55"W '21"N '54"W '57"N '55"W '26"N '17"W '13"N '23"W '09"N '53"W '47"N '09"W '59"N '35"W '52"N '22"W '30"N '03"W '16"N '08"W '48"N '38"W '18"N '06"W '04"N '38"W '24"N '46"W '54"N '59"W '33"N '16"W '24"N '23"W '20"N '24"W '26"N '44"W '16"N '45"W '40"N '59"W '31"N '48"W '37"N '27"W '24"N '27"W '08"N '27"W '03"N '12"W '59"N '11"W '04"N '12"W '21"N '20"W '29"N '08"W '52"N '24"W '57"N '31"W '39"N '31"W.

11 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) '51"N '36"W '03"N '45"W '55"N '29"W '60"N '56"W '30"N '05"W '03"N '48"W '28"N '57"W '18"N '24"W '04"N '38"W '36"N '50"W '47"N '57"W '32"N '58"W '27"N '51"W '18"N '43"W '05"N '21"W '13"N '16"W '27"N '55"W '57"N '47"W '14"N '21"W '06"N '44"W '38"N '05"W '18"N '35"W '06"N '10"W '23"N '20"W '30"N '30"W '07"N '22"W '30"N '09"W '33"N '56"W '07"N '51"W '31"N '21"W '16"N '47"W '38"N '49"W '35"N '54"W '51"N '47"W '48"N '51"W '58"N '07"W '30"N '51"W '26"N '57"W '28"N '06"W '20"N '05"W '60"N '16"W '32"N '55"W '52"N '43"W '52"N '59"W '02"N '59"W '05"N '59"W '05"N '11"W '42"N '59"W '14"N '59"W '14"N '59"W '42"N '53"W.

12 45068 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) '32"N '11"W '24"N '59"W '52"N '59"W '22"N '49"W '27"N '01"W '04"N '35"W '47"N '11"W '38"N '59"W '37"N '27"W '20"N '39"W '41"N '07"W '30"N '59"W '37"N '19"W '57"N '54"W '17"N '11"W '57"N '59"W '44"N '07"W '15"N '14"W '13"N '45"W '22"N '15"W '46"N '07"W '24"N '35"W '25"N '00"W '54"N '41"W '39"N '05"W '43"N '50"W '44"N '59"W '55"N '52"W '32"N '27"W '33"N '30"W '32"N '28"W '15"N '41"W '58"N '54"W '41"N '08"W '24"N '21"W '24"N '47"W..3theseaarealocatedoffthecoastsoftheHawaiianIslandsofHawai'i,Maui,Oahu, Moloka'i, Ni'ihau, Kaua'i, Lana'i, and Kaho'olawe, enclosed by geodesic lines connectingthefollowingcoordinates: POINT LATIDUDE LONGITUDE '54"N '33"W '05"N '36"W '11"N '12"W '47"N '48"W '49"N '13"W '47"N '27"W '33"N '17"W '41"N '13"W.

13 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) '31"N '36"W '19"N '47"W '31"N '21"W '53"N '53"W '06"N '33"W '49"N '13"W '53"N '08"W '50"N '00"W '20"N '58"W '09"N '41"W '45"N '03"W '26"N '44"W '34"N '13"W '03"N '48"W '43"N '35"W '16"N '14"W '31"N '30"W '31"N '17"W '41"N '08"W '17"N '55"W '06"N '29"W '49"N '25"W '57"N '35"W '37"N '06"W '36"N '16"W '46"N '37"W '32"N '05"W '27"N '11"W '42"N '32"W '16"N '24"W '47"N '17"W '46"N '47"W '42"N '58"W '43"N '36"W '09"N '50"W '58"N '25"W '54"N '33"W. ΑΠΟΦΑΣΗ MEPC. 190 (60) που υιοθετήθηκε στις 26 Μαρτίου 2010 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛ ΛΟΥ 1997 ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΠΛΟΙΑ 1973, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩ ΤΟΚΟΛΛΟ 1978 ΣΕ ΑΥΤΗ. (Περιοχή Ελέγχου Εκπομπών της Βορείου Αμερικής) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΝΤΟΣ, ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το άρθρο 38 (α) της Σύμβασης για το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό σχετικά με τα καθήκοντα της Επιτροπής Προστασίας Θαλασσίου Πε ριβάλλοντος (της Επιτροπής) που της ανατέθηκαν με διεθνείς συμβάσεις για την πρόληψη και τον έλεγχο της θαλάσσιας ρύπανσης, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ το άρθρο 16 της Διεθνούς Σύμβασης για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία 1973 (εφεξής αναφερόμενη ως «η Σύμβαση 1973»), το άρθρο VI του Πρωτοκόλλου 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία 1973 (εφεξής αναφερόμενο ως «το Πρωτόκολλο 1978») και το άρθρο 4 του Πρωτοκόλλου 1997 για τη τροποποίηση της Δι εθνούς Σύμβασης για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία 1973, όπως τροποποιήθηκε με το Πρωτόκολλο 1978 σε αυτή (εφεξής αναφερόμενο ως «το Πρωτόκολλο 1997»), που ορίζουν από κοινού τη διαδικασία τροποποί ησης του Πρωτοκόλλου 1997 και αναθέτουν στο αρμόδιο σώμα του Οργανισμού το καθήκον της εξέτασης και υιοθέτησης τροποποιήσεων στη Σύμβαση 1973, όπως τροποποιήθηκε με τα Πρωτόκολλα 1978 και 1997, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ότι, με το Πρωτόκολλο 1997, οι Κανονισμοί του Παραρτήματος VI για την Πρόληψη

14 45070 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης από Πλοία προστίθενται στη Σύμβαση 1973 (εφεξής αναφερόμενο ως «το Παράρτημα VI»), ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ότι, το Αναθεωρημένο Πα ράρτημα VI υιοθετήθηκε με την Απόφαση MEPC.176(58) και ότι, κατόπιν της αποδοχής του την 1η Ιανουαρίου 2010, θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2010, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ το σχέδιο τροποποιήσεων στο Παράρτημα VI της MARPOL, 1. ΥΙΟΘΕΤΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 16 (2) (δ) της Σύμ βασης 1973, τις τροποποιήσεις στο Παράρτημα VI, το κείμενο των οποίων παρατίθεται στο Παράρτημα στη παρούσα απόφαση 2. ΟΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο 16 (2) (στ) (iii) της Σύμβασης 1973, ότι οι τροποποιήσεις θα θεωρούνται ότι έγιναν αποδεκτές την 1η Φεβρουαρίου 2011, εκτός αν, πριν από αυτή την ημερομηνία, όχι λιγότερο του ενός τρίτου των Μερών ή των Μερών ο συνδυασμένος εμπορικός στόλος των οποίων αποτελεί όχι λιγότερο από το 50% της παγκόσμιας χωρητικότητας εμπορικού στόλου, έχουν διαβιβάσει στον Οργανισμό την αντίρρη σή τους στις τροποποιήσεις 3. ΚΑΛΕΙ τα Μέρη να σημειώσουν ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 (2) (ζ) (ii) της Σύμβασης 1973, οι εν λόγω τρο ποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2011 κατά την αποδοχή τους σύμφωνα με την παράγραφο 2 πιο πάνω 4. ΖΗΤΑ από το Γενικό Γραμματέα, σε συμμόρφωση με το άρθρο 16 (2) (ε) της Σύμβασης 1973, να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη της Σύμβασης 1973 όπως τροποποιή θηκε με τα Πρωτόκολλα 1978 και 1997, πιστοποιημένα αντίγραφα της παρούσας απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιέχεται στο Παράρτημα 5. ΖΗΤΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ από το Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει στα Μέλη του Οργανισμού που δεν είναι Μέρη στη Σύμβαση 1973 όπως τροποποιήθηκε με τα Πρωτόκολλα 1978 και 1997, αντίγραφα της παρούσας απόφασης και του Παραρτήματός της. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ 13, 14 ΚΑΙ ΝΕΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ VII ΣΤΟ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI THΣ Δ.Σ. MARPOL 73/78 1. Η παράγραφος 6 του Κανονισμού 13 τροποποιείται ως εξής: «6 Για τους σκοπούς αυτού του Κανονισμού, Περιοχή Ελέγχου Εκπομπών είναι: 1. η περιοχή της Βορείου Αμερικής, η οποία σημαίνει την περιοχή που περιγράφεται από τις συντεταγμένες του Προσαρτήματος VII αυτού του Παραρτήματος, και 2. οποιαδήποτε άλλη θαλάσσια περιοχή, συμπε ριλαμβανομένης οποιασδήποτε περιοχής λιμένος η οποία καθορίζεται από τον Οργανισμό σύμφωνα με τα κριτήρια και τις διαδικασίες που παρατίθενται στο Προσάρτημα ΙΙΙ αυτού του Παραρτήματος.» 2. Η παράγραφος 3 του Κανονισμού 14 αντικαθίσταται ως εξής: «3 Για τους σκοπούς αυτού του Κανονισμού, οι Πε ριοχές Ελέγχου Εκπομπών θα περιλαμβάνουν: 1. τη Βαλτική Θάλασσα όπως ορίζεται στο Κανονισμό του Παραρτήματος Ι και τη Βόρεια Θάλασσα όπως ορίζεται στο Κανονισμό 5(1)(στ) αυτού του Πα ραρτήματος, 2. την περιοχή της Βόρειας Αμερικής, όπως περιγρά φεται από τις συντεταγμένες του Προσαρτήματος VII αυτού του Παραρτήματος, και 3. οποιαδήποτε άλλη θαλάσσια περιοχή, συμπερι λαμβανομένης οποιασδήποτε περιοχής λιμένος που καθορίζεται από τον Οργανισμό σύμφωνα με τα κρι τήρια και τις διαδικασίες που παρατίθενται στο Προ σάρτημα ΙΙΙ αυτού του Παραρτήματος.» 3 Νέο Προσάρτημα VII προστίθεται ως εξής: «Προσάρτημα VII Περιοχή Ελέγχου Εκπομπών της Βορείου Αμερικής (Κανονισμοί 13.6 και 14.3) Η περιοχή της Βόρειας Αμερικής περιλαμβάνει: 1. τη θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται πέραν των ακτών του Ειρηνικού Ωκεανού των Η.Π.Α. και Καναδά, η οποία περικλείεται από γεωδαιτικές γραμμές που συνδέουν τις ακόλουθες συντεταγμένες: Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ.

15 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ. 2 τη θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται πέραν των ακτών του Ατλαντικού Ωκεανού των Η.Π.Α., Καναδά Γαλλία (Saint Rierre et Maquelon) και της ακτής του Κόλπου του Μεξικού των Η.Π.Α, η οποία περικλείεται από γεωδαιτικές γραμμές που συνδέουν τις ακόλουθες συντεταγμένες: B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ.

16 45072 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ B Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ.

17 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ.

18 45074 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ..3 τη θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται πέραν των ακτών των Νήσων της Χαβάης, Hawai i, Maui, Oahu, Moloka i, Ni ihau, Κanua i, Lana i και Kaho olawe, η οποία περικλείεται από γεωδαιτικές γραμμές που συνδέουν τις ακόλουθες συντεταγμένες: Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ.

19 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ Β Δ. Άρθρο δεύτερο Η ισχύς της απόφασης αυτής αρχίζει από της δημο σιεύσεώς της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Πειραιάς, 22 Οκτωβρίου 2012 ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΗΣ ΜΟΥΣΟΥΡΟΥΛΗΣ

20 45076 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 προσαυξανόμενη κατά 0,20 για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD: Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α Α.Α.Π Β Ε.Β.Ι Γ 50 Α.Ε.Δ. 5 - Υ.Ο.Δ.Δ. 50 Δ.Δ.Σ Δ Α.Ε. Ε.Π.Ε. 100 Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 προσαυξανόμενη κατά 1 ανά 50 σελίδες.... Τεύχος Έντυπη μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή Α 225 Β 320 Γ 65 Υ.Ο.Δ.Δ. 65 Δ 160 Α.Α.Π. 160 Ε.Β.Ι. 65 Α.Ε.Δ. 10 Α.Ε. Ε.Π.Ε Δ.Δ.Σ. 225 Α.Σ.Ε.Π. 70 Ο.Π.Κ. Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/ η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ Αθήνα). Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τρι τοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής. Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκ πτωση. Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: Τα φύλλα όλων των τευχών της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως διατίθενται δωρεάν σε ηλεκτρονική μορφή από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου ( Hλεκτρονική Διεύθυνση: e mail: webmaster.et@et.gr ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:30 * * ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ * ΤΗΛ * FAX