Naval construction systems Συστήματα ναυπηγικών κατασκευών english greek

Transcript

1 Naval construction systems Συστήματα ναυπηγικών κατασκευών english greek Marcegaglia 1

2 2 Marcegaglia

3 Naval construction systems Συστήματα ναυπηγικών κατασκευών Modular system for liquid natural gas carriers Αρθρωτό σύστημα για πλοία υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) Metal structures that allow creating working floors to service holds inside walls of LNG ships (holds bottom and ceiling included). Metal structures that allow creating working floors to service holds inside walls of LNG ships (holds bottom and ceiling included). Features: Horizontal telescoping of the working floor, all around its perimeter (max. extension 1 m). Vertical telescoping of the end part of the base of each upright (max. extension approx. 1 m). All base bearings in a longitudinal row can be simultaneously risen (aft-bow direction). Service elevators for all working floors. Service ladders at construction ends for all working floors. Boltless connection of structural members. Wooden tread floors (birch/fir multi-layer). Πρόκειται για μεταλλικές δομές που δημιουργούν επίπεδα εργασίας, ώστε να είναι δυνατή η επέμβαση στα εσωτερικά τοιχώματα του κύτους των πλοίων LNG (συμπεριλαμβανομένου του πυθμένα και της οροφής του κύτους). Χαρακτηριστικά: Οριζόντια πτυσσόμενο ικρίωμα εργασίας (μέγ. επέκταση 1 μέτρο περίπου) κατά μήκος όλης της περιμέτρου κάθε επιπέδου εργασίας. Κατακόρυφα πτυσσόμενο άκρο στη βάση του κάθε ορθοστάτη, ώστε να επιτυγχάνεται επέκταση περίπου 1 μέτρου. Δυνατότητα ταυτόχρονης ανύψωσης όλων των στηριγμάτων της βάσης στην ίδια διαμήκη σειρά (κατεύθυνση πρύμνη/πλώρη). Ανελκυστήρες με αποβίβαση σε όλα τα επίπεδα εργασίας. Κλίμακες στα άκρα της κατασκευής με εξόδους σε όλα τα επίπεδα εργασίας. Δομικά στοιχεία που συνδέονται χωρίς τη χρήση βιδών. Ξύλινο δάπεδο (επιστρώσεις από ξύλο σημύδας καί ελάτου) Marcegaglia 1

4 MATERIAL Υλικο - Hot dip galvanized steel S235JR and S355JR - Χάλυβας S235JR και S355JR γαλβανισμένος εν θερμώ. FEATURES Χαρακτηριστικα - Working platforms: 10 or more; - Tread floor area: over 4000 m 2 each floor, made of pre-galvanized metal sheets coated with fix birch/fir multi-layer panels. - Max load per floor: 250 kg/m 2 ; - Estimated load composition (fixed decks): no. floor, 250 kg/m 2 (3 rd floor) no. floor, 200 kg/m 2 no. floors, 160 kg/m 2 no.1 floor, 90 kg/m 2 (7 th floor); Point load of 420 kg on a 90x30-mm area; - Ground pressure at each upright: < 5 kg/cm 2 ; - The whole structure is made of hot dip galvanized steel S235JR and S355JR; the metal floor system is made of pre-galvanized steel plate. - Επίπεδα εργασίας: 10 ή περισσότερα - Δάπεδο: πάνω από 4000 m 2 ανά επίπεδο, κατασκευασμένο από προγαλβανισμένα μεταλλικά πλαίσια πάνω στα οποία είναι τοποθετημένες επιστρώσεις από ξύλο σημύδας καί ελάτου - Μέγιστο προβλεπόμενο φορτίο για κάθε επίπεδο: 250 kg/m 2 - Προβλεπόμενος συνδυασμός φορτίου (σταθερά ικριώματα): n 1 επίπεδο με 250 kg/m 2 (3o επίπεδο) n 1 επίπεδο με 200 kg/m 2 n 2 επίπεδα με 160 kg/m 2 n 1 επίπεδο με 90 kg/m 2 (7o επίπεδο) Τοπικό φορτίο 420 kg σε επιφάνεια 90x30 mm - Πίεση στη βάση κάθε ορθοστάτη: < 5 kg/cm 2 - Όλη η δομή είναι κατασκευασμένη από γαλβανισμένο εν θερμώ χάλυβα τύπου S235JR και S355JR, το μεταλλικό σύστημα δαπέδου κατασκευάζεται από μεταλλικά προ-γαλβανισμένα ελάσματα. DIMENSIONS Διαστασεις Approx. width Approx. length Free central span Approx. height Ενδεικτικό πλάτος Ενδεικτικό μήκος Κεντρικό διάκενο Ενδεικτικό ύψος 40 m 44 m 20 m 30 m Dimensions are approximate and may be changed to requirements. Ενδεικτικά μεγέθη, τα οποία είναι δυνατόν να αλλάξουν ανάλογα με τις απαιτήσεις. Manufacturing standards Προδιαγραφές κατασκευής - C.N.R. - UNI /88 - C.N.R /85 - C.N.R /84 - C.N.R /85 2 Marcegaglia

5 APPLICATION EXAMPLES Παραδειγματα εφαρμογων Marcegaglia 3

6 Shipyard contracts Συμβάσεις με ναυπηγεία FINCANTIERI (ITALY) - Marcegaglia supplied Fincantieri shipyard (Italy) with the following structures, 2 amounting to 65,000 m 3 LNG vessels. Genova Shipyard (Italy) Vessel n. 2: no. 4 structures supplied no. 4 elevators supplied Tank dimensions: Tank 1 = m 3 Tank 2 = m 3 Tank 3 = m 3 Tank 4 = m 3 Structures supplied: no. 4 structures supplied (dismounted and mounted again in the second LNG vessel) no. 4 elevators type 600/26 Cabin dimensions: width: 1000 mm lenght: 1700 mm height: 2100 mm load carried: 600 kg speed: 26 m/min Rough quantities of materials supplied: Steel structure: 585 t Steel planks: 271 t Plywood: 170 t - Η Marcegaglia παρείχε τις ακόλουθες δομές στα ναυπηγεία Fincantieri (Ιταλία) για ένα σύνολο 2 πλοίων LNG m 3 το καθένα. Ναυπηγεία Γένοβας (Ιταλία) Πλοίο αρ. 2: 4 δομές 4 ανελκυστήρες Διαστάσεις δεξαμενής: Δεξαμενή 1 = m 3 Δεξαμενή 2 = m 3 Δεξαμενή 3 = m 3 Δεξαμενή 4 = m 3 Παρασχεθείσες δομές: 4 δομές, οι οποίες στη συνέχεια μεταφέρθηκαν στο δεύτερο πλοίο LNG. 4 ανελκυστήρες τύπου 600/26 Διαστάσεις καμπίνας: πλάτος 1000 mm μήκος 1700 mm ύψος 2100 mm μεταφερθέν φορτίο: 600 kg ταχύτητα: 26 m/min Συνολική ποσότητα υλικών: Χαλύβδινες δομές: 585 t Χαλύβδινα δάπεδα: 271 t Ξυλεία 170 t 4 Marcegaglia

7 Shipyard contracts Συμβάσεις με ναυπηγεία IZAR (SPAIN) - Marcegaglia supplied Izar shipyard (Spain) Izar, Spagna, with the following 5 structures, amounting to 138,000 m 3 LNG vessels. Sestao (Bilbao, Spain) Vessel no. 319: no. 4 structures supplied no. 4 elevators supplied Vessel no. 321: no. 4 structures supplied no. 4 elevators supplied Puerto Real Shipyard (Cadiz, Spain) Vessel n. 087: no. 4 structures supplied no. 2 extra structures supplied no. 4 elevators supplied Vessel n. 103: no. 4 structures supplied no. 4 elevators supplied Vessel n. 105: no. 3 structures supplied Izar tank dimensions: Tank 1 = m 3, Tank 2 = m 3 Tank 3 = m 3, Tank 3 = m 3 Structures supplied: n. 21 structures supplied (some of them have been dismounted and mounted again in other holds, including two structures supplied for other internalneeds of the shipyard) n. 16 elevators type 2000/29 Cabin dimensions: width: 1500 mm, lenght: 3000 mm, height: 2100 mm, load carried: 2000 kg, speed: 29 m/min Rough quantities of materials: Steel structure: t (partially manufactured by the Shipyard) Steel planks: t Plywood: t - Η Marcegaglia παρείχε τις ακόλουθες δομές στα ναυπηγεία Izar της Ισπανίας για ένα σύνολο 5 πλοίων LNG m 3 το καθένα. Σεστάο (Μπιλμπάο, Ισπανία) Πλοίο αρ. 319: 4 δομές 4 ανελκυστήρες Πλοίο αρ. 321: 4 δομές 4 ανελκυστήρες Πουέρτο Ρεάλ (Κάντιθ, Ισπανία) Πλοίο αρ. 087: 4 δομές 2 επιπλέον δομές 4 ανελκυστήρες Πλοίο αρ. 103: 4 δομές 4 ανελκυστήρες Πλοίο αρ. 105: 3 δομές Διαστάσεις δεξαμενής: Δεξαμενή 1 = m 3 Δεξαμενή 2 = m 3 Δεξαμενή 3 = m 3 Δεξαμενή 4 = m 3 Παρασχεθείσες δομές: 21 δομές, ορισμένες από τις οποίες εγκαταστάθηκαν ξανά σε άλλα κύτη, συμπεριλαμβανομένων δύο δομών για άλλες εσωτερικές ανάγκες του ναυπηγείου. 16 ανελκυστήρες τύπου 2000/29. Διαστάσεις καμπίνας: πλάτος: 1500 mm, μήκος: 3000 mm, ύψος: 2100 mm, μεταφερθέν φορτίο: 2000 kg, ταχύτητα: 29 m/min Συνολική ποσότητα υλικών: Χαλύβδινες δομές: 4600 t (οι οποίες κατασκευάστηκαν εν μέρει από το ναυπηγείο) Χαλύβδινα δάπεδα: 2300 t Ξυλεία: 1750 t Marcegaglia 5

8 Shipyard contracts Συμβάσεις με ναυπηγεία HUDONG ZHONGHUA (SHANGHAI) - Marcegaglia supplied Hudong Zhonghua shipyard (China) with the following 3 structures, amounting to 150,000 m 3 LNG vessels. Hudong Zhonghua Shipyard (Shanghai, China) Vessel n. 1: no. 4 structures supplied no. 4 elevators supplied Vessel n. 2: no. 4 structures supplied no. 4 elevators supplied Vessel n. 3: no. 4 elevators supplied and designed Hudong Zhonghua tank dimensions: Tank 1 = m 3 Tank 2 = m 3 Tank 3 = m 3 Tank 3 = m 3 Structures supplied: no. 8 structures supplied no. 12 elevators type 1500/32 Cabin dimensions: width: 1500 mm lenght: 3000 mm height: 2100 mm load carried: 1500 kg speed: 32 m/min Rough quantities of materials supplied: Steel structure: t (partially manufactured by the Shipyard) Steel planks: 930 t Plywood: 650 t - Η Marcegaglia παρείχε τις ακόλουθες δομές στα ναυπηγεία Hudong Zhonghua της Κίνας για ένα σύνολο 3 πλοίων LNG m 3 το καθένα. Hudong Zhonghua Shipyard (Σαγκάη, Κίνα) Πλοίο αρ. 1: 4 δομές 4 ανελκυστήρες Πλοίο αρ. 2: 4 δομές 4 ανελκυστήρες Πλοίο αρ. 3: Σχεδιάστηκαν και παρήχθησαν 4 ανελκυστήρες Διαστάσεις δεξαμενής: Δεξαμενή 1 = m 3 Δεξαμενή 2 = m 3 Δεξαμενή 3 = m 3 Δεξαμενή 3 = m 3 Παρασχεθείσες δομές: 8 δομές 12 ανελκυστήρες τύπου 1500/32 Διαστάσεις καμπίνας: πλάτος 1500 mm μήκος 3000 mm ύψος 2100 mm μεταφερθέν φορτίο: 1500 kg ταχύτητα: 32 m/min. Συνολική ποσότητα υλικών: Χαλύβδινες δομές: 1870 t (οι οποίες κατασκευάστηκαν εν μέρει από το ναυπηγείο) Χαλύβδινα δάπεδα: 930 t Ξυλεία: 650 t 6 Marcegaglia

9 Marcegaglia 7

10 Ladder towers for ships under construction Πύργοι-κλιμακοστάσια για πλοία υπό κατασκευή Ladder towers in carpentry allow the quick and safe access to the decks of ships under construction and can be combined with building yard elevators, placed on the short sides of the tower. The ladder tower can vary in size as a function of the shipyard requirements. Οι πύργοι-κλιμακοστάσια στα ικριώματα επιτρέπουν τη γρήγορη και ασφαλή πρόσβαση στα καταστρώματα των υπό κατασκευή πλοίων και είναι δυνατόν να συνδυαστούν με τους ανελκυστήρες ναυπηγείου, οι οποίοι τοποθετούνται στις στενές πλευρές του πύργου. Ο πύργος μπορεί να έχει διαστασεις πολύ διαφορετικές ανάλογα με τις απαιτήσεις τού ναυπηγείου. DIMENSIONS Διαστασεις Overall floor dimensions of the ladder tower Συνολικές διαστάσεις στη βάση του πύργου Typical section dimensions Διαστάσεις τυπικής διατομής Overall height Συνολικό ύψος 4,00 x 6,00 m 2,50 x 6,00 m up to 50 m without anchoring Έως 50 m χωρίς συνδέσεις MATERIAL Υλικο - Hot dip galvanized steel S235JR - Χάλυβας S235JR γαλβανισμένος εν θερμώ Manufacturing standards Προδιαγραφές κατασκευής - D.M. 9 gennaio D.M. 16 gennaio Circolare 4 luglio C.N.R /85 - CNR UNI Legge n del 5 novembre Marcegaglia

11 FEATURES Χαρακτηριστικα - Gangplanks attached to the tower: no. 2 (depending on the shipyard s requests); - Gangplank dimensions: 1.50 x m; - Disembarkation deck on ship: <= 8.00 m (depending on the shipyard s requests); - Elevators integral with the tower: no. 2; - Type of elevator: PD1000/36 (depending on the shipyard s requests); - Elevator capacity: 1000 dan (12 people); - Elevator speed: 36 m/min; - Elevator car internal dimensions: 1.50 x 3.00 m. - H=2.10 m. Towers can come in different sizes, for example: Tower with single flight ladder; Tower with net flight width of 1.20 m; Double tower consisting of two adjacent towers sharing the inside uprights; Towers of varying dimensions and height, anchored to the ship s shell. Towers have been designed in compliance with existing standards and regulations as regards accidental loads of wind, snow, earthquakes, and for an overload of 400 dan/m 2 evenly distributed on all ramps and on all gangplanks and disembarkation decks. - Γέφυρες αποβίβασης τοποθετημένες στον πύργο: 2 (εξαρτάται από τις απαιτήσεις του ναυπηγείου) - Διαστάσεις της γέφυρας αποβίβασης: 1,50 x 11,00 m. - Γέφυρα αποβίβασης πάνω στο πλοίο: <= 8,00 m (εξαρτάται από τις απαιτήσεις του ναυπηγείου) - Ανελκυστήρες ενσωματωμένοι στον πύργο: 2 - Τύπος ανελκυστήρα: PD1000/36 (εξαρτάται από τις απαιτήσεις του ναυπηγείου) - Χωρητικότητα ανελκυστήρα: 1000 dan (12 άτομα) - Ταχύτητα ανελκυστήρα: 36 m/min. - Εσωτερικές διαστάσεις καμπίνας: 1,50 x 3,00 m. - H=2,10 m. Ο πύργος είναι δυνατόν να έχει διάφορες διαστάσεις, όπως: Πύργος με μονή κλίμακα. Πύργος με ράμπα καθαρού πλάτους 1,20 m. Διπλός πύργος που αποτελείται από δύο γειτονικούς πύργους με κοινούς εσωτερικούς ορθοστάτες. Πύργοι με διάφορες διαστάσεις και ύψη τοποθετημένοι στο περίβλημα του πλοίου. Ο υπολογισμός των πύργων έγινε βάσει των ισχυόντων κανονισμών που αφορούν τα τυχαία φορτία που οφείλονται σε άνεμο, σε χιόνι, σε σεισμό και για υπερφόρτωση 400 dan/m 2 ομοιόμορφα κατανεμημένη σε όλες τις ράμπες, τις γέφυρες και τις γέφυρες αποβίβασης. Marcegaglia 9

12 SINGLE LADDER TOWER, PORTO MARGHERA (ITALY) Μονός πύργος-κλιμακοστάσιο - Porto Marghera (Ιταλία) 10 Marcegaglia

13 DUAL LADDER TOWER, SESTRI (ITALY) Διπλός πύργος-κλιμακοστάσιο - Sestri (Ιταλία) Marcegaglia 11

14 Service gangways on the ship s shell Βοηθητικές γέφυρες στο περίβλημα του πλοίου Gangways can vary in shape and dimensions, depending on the shipyard s needs. Το σχήμα και οι διαστάσεις των διαθέσιμων γεφυρών ποικίλει ανάλογα με τις απαιτήσεις του ναυπηγείου. FEATURES Χαρακτηριστικα - Modularity of 1.80 m bays; - An ordinary scaffold can be assembled above, up to a height of approx. 10 m; - An ordinary scaffold can be hung beneath, up to approx. 10 m in height; - Possible quick assembly on carpentry brackets attached to the ship s shell; - Possibility of connection to tube-coupler towers. The accidental load that can be applied on the working floor is 300 dan/m 2. MATERIAL Υλικο - Hot dip galvanized steel S235JR - Χάλυβας S235JR γαλβανισμένος εν θερμώ. - Δυνατότητα συναρμολόγησης μονάδων 1,80 m - Δυνατότητα συναρμολόγησης στο επάνω μέρος ενός κανονικού ικριώματος, έως το ύψος των 10 m περίπου - Δυνατότητα τοποθέτησης στο κάτω μέρος ενός κρεμαστού ικριώματος, έως το ύψος των 10 m περίπου - Δυνατότητα γρήγορης συναρμολόγησης τών ικριωμάτων σε ειδικά υποστηρίγματα συνδεδεμένα στο περίβλημα του πλοίου - Δυνατότητα σύνδεσης με πύργους σωληνωτής κατασκευής. Το τυχαίο φορτίο που συνήθως εφαρμόζεται στο επίπεδο εργασίας είναι 300 dan/m 2. Manufacturing standards Προδιαγραφές κατασκευής - D.M. 9 gennaio D.M. 16 gennaio Circolare 4 luglio CNR UNI Legge n del 5 novembre Marcegaglia

15 var

16 march 2009 EN-GR MARCEGAGLIA divisione cantieristica edile construction equipment division via Giovanni della Casa, Milano, Italy phone fax cantieristica@marcegaglia.com Plants: MARCEGAGLIA Graffignana via S. Colombano, Graffignana, Lodi - Italy phone fax MARCEGAGLIA Potenza via della Fisica, Potenza - Italy phone fax