NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Γυναίκα επέζησε 17 ημέρες κάτω από τα ερείπια του 8ώροφου κτηρίου

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32492 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Γυναίκα επέζησε 17 ημέρες κάτω από τα ερείπια του 8ώροφου κτηρίου"

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 11 - Κυριακή 12 Μαϊου 2013 / Saturday - Sunday, May 11-12, 2013 NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Ληστεία 21ου αιώνα αξίας $45 εκατ. Ταυτόχρονα σε 27 χώρες ΝEA YOΡΚΗ. Χωρίς να χρησιμοποιήσουν όπλα και μάσκες, αλλά αξιοποιώντας τις γνώσεις και τις ικανότητές τους γύρω από την Πληροφορική, τα μέλη ενός διεθνούς κυκλώματος, πραγματοποίησαν τη ληστεία του 21ου αιώνα, αφού κατάφεραν να αφαιρέσουν συνολικά 45 εκατομμύρια δολάρια, από χιλιάδες μηχανήματα αυτόματης ανάληψης μετρητών, σε 27 διαφορετικές χώρες του Κόσμου. Το πολυμελές κύκλωμα έβαλε στο στόχαστρό της δύο αραβικές τράπεζες, είχε ως όπλα πλαστές κάρτες αυτόματης ανάληψης και «σήκωσε» το τεράστιο ποσό σε δύο κύματα επιδρομών. Επτά άτομα συνελήφθησαν στη Νέα Υόρκη ύστερα από συντονισμένες ενέργειες των αρμοδίων Αρχών, αλλά οι εγκέφαλοι του κυκλώματος θεωρείται ότι βρίσκονται εκτός Ηνωμένων Πολιτειών. Η περιγραφή της ληστείας είναι, εκ των υστέρων, απλή, αλλά στον άρτιο (όπως αποδείχθηκε) σχεδιασμό της φαίνεται ότι συμμετείχαν δεκάδες άτομα και χρειάστηκαν μήνες προετοιμασίας. Οι χάκερ μπήκαν στο σύστημα επεξεργασίας καρτών ανάληψης και χρεωστικών δύο τραπεζών, της Rakbank στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και της Bank of Muscat του Ομάν. Παρέκαμψαν τα συστήματα ασφαλείας και ακύρωσαν τα όρια αναλήψεων και χρεώσεων -διαδικασία που χρειάστηκε, όπως εκτιμούν οι ειδικοί, πολλούς μήνες αλλά και πολλές εξειδικευμένες γνώσεις. Συνέχεια στη σελίδα 12 Ομογένεια: Ομογενής φυγόδικος συνελήφθη μετά από 22 χρόνια στην Ελλάδα. Σελίδα 8. Πολιτική: Αρθρο στη «WSJ»: Πώς ο Αντώνης Σαμαράς ανέκτησε τον ρυθμό του. Σελίδα 9. Πολιτική: «Η Αλλη Κρίση: Η Μαρτυρία Ενός Πρέσβη» το βιβλίο του Αλ. Μαλλιά. Σελίδα 10. Μήνυμα Aρχ/που Ιερώνυμου προς την Ομογένεια Γυναίκα επέζησε 17 ημέρες κάτω από τα ερείπια του 8ώροφου κτηρίου Ευχές στις μητέρες Από μικρά παιδιά της Ομογένειας Της Ελένης Καλογερά ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Γιορτή της Μητέρας την Κυριακή 12 του Μάη κι ο «Εθνικός Κήρυκας» έκανε μικρές... μυστικές συμφωνίες - μην το μάθουν οι μανούλες πριν τη γιορτή κι η...έκπληξη χαλάσει - με Διευθύντριες Ελληνικών Σχολείων, μπαμπάδες, γιαγιάδες κι άλλους...τρίτους, που με την άδειά τους μικρά παιδιά, μαθητές, μας είπαν τι θέλουν να πουν στη δική τους Μητέρα, τι θα της ευχηθούν και τι θα της χαρίσουν, όπως και τι είναι αυτό που θέλουν πιο πολύ να θυμούνται από όσα έχουν ζήσει μαζί της. Κι ο «Ε.Κ.» να της τα μεταφέρει, κάπως σαν γράμματα χωρίς ταχυδρόμο, κάπως σαν μηνύματα χωρίς κινητό, σίγουρα πάντως αθόρυβα. Οπως αθόρυβη είναι η αμέτρητη αγάπη της Μάνας για τα παιδιά της. Κι αυτό είναι ακριβώς που κάνουμε τώρα. Σχολείο «Ο Πλάτων» Σωτηρία Σαρτζετάκη, Τρίτη Δημοτικού: «Μαμά, θέλω να είσαι καλά, ευτυχισμένη και να χαμογελάς! Για τη Γιορτή της Μητέρας θα σου φτιάξω πρωινό, πανκέικς! Να ξέρεις πως μ αρέσει πολύ όταν πηγαίνουμε για ψώνια μαζί!». Μιχάλης Τσαμπουνιάρης, Πρωτάκι: «Μαμά, θέλω να είσαι πάντα καλά και να μ αγαπάς! Θα σου γράψω καρτούλα που θα έχει μια καρδούλα και θα σου λέω Σ αγαπώ. Μ αρέσει πάρα πολύ να μαγειρεύω μαζί σου, και πιο πολύ όταν φτιάχνουμε μακαρόνια!». Παρασκευούλα Χατζηγεωργίου, Δευτέρα Δημοτικού: «Μαμά μου να είσαι καλά, να μ αγαπάς και να είσαι χαρούμενη! Θα σου χαρίσω μια κάρτα με λουλούδια, με τ αγαπημένα σου, κόκκινες τουλίπες. Θέλω να Συνέχεια στη σελίδα 8 ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Οι διασώστες που συνεχίζουν την έρευνα στα ερείπια του εργοστασίου στα περίχωρα της Ντάκα, στο Μπαγκλαντές, ανέσυραν ζωντανή μία νεαρή γυναίκα που είχε εγκλωβιστεί για 17 ημέρες (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15). WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη Η Σάντρα Αναγνωστού και οι κορούλες της Χριστίνα (αριστερά), Παναγιώτα (δεξιά) εύχονται χρόνια πολλά στις μανούλες. Συνέντευξη στον «Ε.Κ.» λίγο πριν την άφιξή του Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. «Μεγάλο κεφάλαιο της ιστορίας μας» και «Ελλάδα έξω από τα σύνορα της Ελλάδος» χαρακτήρισε την Ομογένεια σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος, ο οποίος είναι ο πρώτος Προκαθήμενος της Εκκλησίας της Ελλάδος που επισκέπτεται επίσημα την Ομογένεια τα τελευταία πενήντα χρόνια. Οπως ήδη έγραψε ο «Ε.Κ.», ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος είναι προσκεκλημένος του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Δημητρίου και αρχίζει την επίσκεψή του την Τετάρτη 15 Μαΐου από τη Βοστώνη, όπου το Σάββατο στις 18 Μαΐου θα αναγορευθεί επίτιμος διδάκτωρ Θεολογίας από τη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού. Πρωτοστατούντος του Αρχιεπισκόπου Ιερωνύμου η Αρχιεπισκοπή Αθηνών και πλείστες όσες Μητροπόλεις συμπαραστέκονται με έργα έμπρακτης αγάπης και αλληλεγγύης στον χειμαζόμενο από την οικονομική κρίση ελληνικό λαό. Οταν τον ρωτήσαμε πώς τα βγάζετε πέρα οικονομικά, είπε: «βοηθούν όλοι οι Ελληνες ακόμα και οι πτωχοί, λιγότερο οι πλούσιοι», ενώ επισήμανε και τη βοήθεια της Ομογένειας, λέγοντας «θα πρέπει να αναφερθούμε και στη βοήθεια πολλών ομογενών, της Αμερικής και άλλων χωρών, που συνεισφέρουν μέσω των Ορθοδόξων και άλλων Εκκλησιών». Ο Μακαριότατος πιστεύει ότι «η Ελλάδα θα βγει από το αδιέξοδο», αλλά τόνισε ότι «θα ταλαιπωρηθεί και θα πάει χαμένη μία ή δύο γενιές ανθρώπων». Ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος μίλησε με άνεση και ευκρίνεια για πολλά και σοβαρά θέματα, όπως για την εκκλησιαστική περιουσία, για το αν είναι δυνατή η μισθοδοσία του κλήρου από την Εκκλησία, για την πιθανή αλλαγή στην περιβολή των κληρικών με ράσο ή με κοστούμι, για την Αυτοκεφαλία της Εκκλησίας της Ελλάδος, για τους φόβους και τις ελπίδες του. Συνέχεια στη σελίδα 6 Σχεδίαζαν τη δολοφονία του Πατριάρχη ΑΓΚΥΡΑ. («Ηurriyetdailynews»). Σχέδιο δολοφονίας κατά του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου ερευνά η Εισαγγελία της Αγκυρας, σύμφωνα με το τηλεοπτικό δίκτυο «NTV». Η έρευνα ξεκίνησε μετά από μία επιστολή που εστάλη από την επαρχία της Ανατολίας Καϊσερί, στην οποία αναφερόταν ότι ο Πατριάρχης θα ήταν στόχος δολοφονίας στις 29 Μαϊου, ημέρα επετείου της 560ής άλωσης της Κωνσταντινούπολης από τον Μωάμεθ τον Πολιορκητή. Συνελήφθη ένας ύποπτος και η Αστυνομία αναζητά δύο ακόμη. Οι ύποπτοι μετέβησαν πρόσφατα στην Κωνσταντινούπολη από το Καϊσερί, σύμφωνα με αστυνομικές πηγές. Ο ύποπτος Σεντάρ A., αρνήθηκε τις κατηγορίες και είπε ότι πήγε στην Κωνσταντινούπολη για να επι- Συνέχεια στη σελίδα 11 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρ. 10 Μαϊου $1.30 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ Ηταν έτοιμη η Κύπρος να βγει από το ευρώ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η Κύπρος εξέτασε σοβαρά το ενδεχόμενο εξόδου από την ευρωζώνη τον Μάρτιο κατά την κλιμάκωση της κρίσης και της αντιπαράθεσης για τους όρους του διεθνούς πακέτου διάσωσης της οικονομίας της. Στη δήλωση αυτή προέβη ο υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου Ιωάννης Κασουλίδης σε συνέντευξη του στην εφημερίδα «The Washington Post». Η πολιτική ηγεσία της Κύπρου συζήτησε το ενδεχόμενο εξόδου από τη ζωή του ευρώ για «24 με 48 ώρες», αφότου το Κοινοβούλιο απέρριψε το αρχικό σχέδιο διάσωσης, θέτοντας σε Επιτάσσει καθηγητές ο Σαμαράς Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου Τη Δευτέρα αναμένεται να υπογραφεί η απόφαση για επίταξη των καθηγητών Μέσης Εκπαίδευσης, οι οποίοι αποφάσισαν χθες να απεργήσουν στη διάρκεια των πανελλαδικών εξετάσεων. Η κυβέρνηση θέλει να προλάβει τις απεργίες, ώστε όλοι οι καθηγητές να είναι στη θέση τους στις 17 Μαϊου που ξεκινούν οι εξετάσεις δεκάδων χιλιάδων μαθητών. Η κυβέρνηση είχε άλλωστε αφήσει να εννοηθεί ότι θα αντιδράσει έτσι και σημειωθεί απεργία στη διάρκεια των Πανελλαδικών Εξετάσεων. Ωστόσο, χθες το απόγευμα, το ΔΣ της Ομοσπονδίας Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης (ΟΛΜΕ) αποφάσισε 24ωρη απεργία στις 17 Μαΐου, πρώτη ημέρα των πανελλαδικών Συνέχεια στη σελίδα 10 κίνδυνο το οικονομικό μέλλον της χώρας, είπε ο κ. Κασουλίδης. «Ηταν μία εσωτερική ενδοσκόπηση για το πώς θα έπρεπε να προχωρήσει η χώρα», ανέφερε ο Κύπριος Υπουργός Εξωτερικών. «Επρεπε να εξετάσουμε όλα τα σχέδια Β και Γ που υπήρχαν». Η ιδέα εξόδου από το ευρώ εγκαταλείφθηκε όταν έγινε αντιληπτό πως η επιστροφή στην κυπριακή λίρα θα προκαλούσε μια άμεση υποτίμηση της αξίας του νέου νομίσματος κατά 40%. Μια εξέλιξη που θα ήταν καταστροφική για το νησί που στηρίζεται κυρίως στις εισαγωγές. Τα σχόλια του κ. Κασουλίδη δίδουν μια καλή εικόνα για το πόσο επικίνδυνα ήταν τα τελευταία τρία χρόνια για την ευρωζώνη, αλλά αναδεικνύουν και ορισμένα από τα ισχυρά σημεία του ενιαίου νομίσματος, η σημασία των οποίων έχει υποτιμηθεί. Το γεγονός πως κυβερνήσεις θα συμπεριλάμβαναν στα σχέδιά της την έξοδο ως ενδεχόμενο υποβαθμίζει τα επιχειρήματα ότι η νομισματική ένωση είναι «μη αναστρέψιμη» και ότι το ευρώ θα παραμείνει ως νόμισμα και θα ενισχυθεί. Στην ουσία, ο κ. Κασουλίδης επεσήμανε ότι οι Κύπριοι πολιτικοί ηγέτες είχαν επίγνωση των ευρύτερων συνεπειών των ενεργειών τους. Σε περίπτωση που βγαίναμε από το ευρώ, οι κυβερνήσεις - στην Ελλάδα και την Πορτογαλία - θα δυσκολεύονταν πάρα πολύ να πείσουν την κοινή τους γνώμη ότι θα έπρεπε να μείνουν οι χώρες τους στο ευρώ και να εφαρμόσουν τα σκληρά οικονομικά μέτρα που είχαν επιβληθεί από άλλες ευρωπαϊκές χώρες και το ΔΝΤ», ανέφερε ο κ. Κασουλίδης. Συνέχεια στη σελίδα 17 ΜΑΡΚ ΛΕΝΙΧΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Το «One World Trade Center» έγινε το υψηλότερο κτήριο στις ΗΠΑ Το «One World Trade Center» της Νέας Υόρκης είναι από χθες το πρωί το υψηλότερο κτήριο στις Ηνωμένες Πολιτείες, αφού στην κορυφή του τοποθετήθηκε η περίφημη «μύτη» του, ύψους 408 ποδιών, και έτσι το συνολικό του ύψος ανέρχεται στα 1776 πόδια, ξεπερνώντας τον «Willis Tower» στο Σικάγο (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 12). Εβρισε τον βουλευτή Καρπάθου ΚΑΡΠΑΘΟΣ. («ΑΜΠΕ»). Αστυνομικός που υπηρετεί στο Αστυνομικό Τμήμα Καρπάθου προπηλάκισε τον βουλευτή Δωδεκανήσου της Νέας Δημοκρατίας, Μάνο Κόνσολα, όταν αυτός επισκέφθηκε το Τμήμα για εθιμοτυπική επίσκεψη, το απόγευμα της Πέμπτης, στη διάρκεια περιοδείας του στο νησί. Ο αστυνομικός, διαμαρτυρόμενος για τις περικοπές μισθών, προκάλεσε επεισόδιο σε βάρος του βουλευτή, τον οποίο εξύβρισε και κινήθηκε απειλητικά εναντίον του. Με την παρέμβαση άλλων αστυνομικών δεν δόθηκε συνέχεια, ενώ το επεισόδιο αποδοκίμασαν τόσο ο δήμαρχος Καρπάθου, Μιχάλης Χανιώτης, όσο και ο δήμαρχος Ρόδου, Στάθης Κουσουρνάς. Πληροφορίες αναφέρουν πάντως ότι ο εν λόγω αστυνομικός τέθηκε σε διαθεσιμότητα και διενεργείται ΕΔΕ για το συμβάν. Σε δηλώσεις του ο κ. Κόνσολας είπε ότι τρέφει μεγάλη εκτίμηση και θαυμασμό για το έργο και την κοινωνική προσφορά του Ελληνα και της Ελληνίδας Αστυνομικού, αλλά ότι το επεισόδιο αυτό πρέπει να προβληματίσει τους πάντες. Ειδικότερα, όπως είπε, οι αστυνομικοί «επιτελούν με αυταπάρνηση το καθήκον τους, αυταπάρνηση που πολλές φορές, έχει πληρωθεί με αίμα και ανθρώπινες ζωές. Είναι δεδομένο ότι οι οριζόντιες περικοπές στους μισθούς του προσωπικού της Ελληνικής Αστυνομίας, συνιστούν άδικη αντιμετώπιση και όταν το επιτρέψουν οι δημοσιονομικές συνθήκες, την επόμενη διετία, θα πρέπει αυτές οι αδικίες να αποκατασταθούν. Το μεμονωμένο και θλιβερό επεισόδιο, θύμα του οποίου υπήρξα, καταδεικνύει που οδηγεί η άρ- Συνέχεια στη σελίδα 16

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑφΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) φαξ a b Οι παρενέργειες της κρίσης Ακούγεται σαν είδηση που προέρχεται από χώρα, είτε της Λατινικής Αμερικής, είτε της υποσαχάριας Αφρικής, είτε της Νοτιοανατολικής Ασίας: αστυνομικός κινήθηκε απειλητικά εναντίον κυβερνητικού βουλευτή και τον εξύβρισε διαμαρτυρόμενος για την πολιτική της κυβέρνησης. Δυστυχώς, όμως, πρόκειται για είδηση που αφορά τη γενέτειρα, τη χώρα που θεωρείται (και είναι) κοιτίδα του Δυτικού Πολιτισμού. Ο αστυνομικός υπηρετεί στο Τμήμα της Καρπάθου και επιτέθηκε στον βουλευτή Δωδεκανήσου της Νέας Δημοκρατίας, Μάνο Κόνσολα, όταν ο τελευταίος επισκέφθηκε το Αστυνομικό Τμήμα στο πλαίσιο εθιμοτυπικής επίσκεψης που πραγματοποιούσε στο νησί. Χρειάστηκε, μάλιστα, η παρέμβαση άλλων συναδέλφων του που ήταν παρόντες για να απομακρυνθεί ο εν λόγω αστυνομικός. Το απαράδεκτο περιστατικό, που θα θεωρούνταν αδιανόητο σε προηγούμενες εποχές (όχι και τόσο παλιές) αποτελεί άλλη μια απτή απόδειξη των παρενεργειών της οικονομικής δυσπραγίας που μαστίζει την Ελλάδα. Ο ασκός του Αιόλου είχε ανοίξει όταν με τις πρώτες τέτοιου είδους συμπεριφορές πολιτών προς πολιτικούς πριν από τρία χρόνια, με την έναρξη δηλαδή της κρίσης, πολλοί ήταν εκείνοι που (προφανώς για πολιτικές σκοπιμότητες) είχαν σπεύσει να δώσουν «συγχωροχάρτι» στους επιτιθέμενους, λέγοντας ότι πρόκειται για «πολίτες που τους πνίγει η αγανάκτηση». Το ένα φαινόμενο, όμως, έφερε το άλλο, και στο όνομα αυτής της αγανάκτησης (την οποία κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει) άρχισαν να δικαιολογούνται κάθε είδους αντιδημοκρατικές και έκνομες συμπεριφορές: από φραστικές επιθέσεις έως εκτόξευση αντικειμένων σε κυβερνητικούς -κυρίως- βουλευτές, στο πρόσωπο των οποίων οι επιτιθέμενοι έβλεπαν (και ενδεχομένως δικαιολογημένα έως ένα βαθμό) την προσωποποίηση των δεινών τους. Στο τελευταίο, μάλιστα, συμβάν πρωταγωνιστής δεν ήταν ο οποιοδήποτε απλός πολίτης (χωρίς αυτό να σημαίνει ότι υπάρχει πολίτης που νομιμοποιείται να προβαίνει σε τέτοιου είδους ενέργειες) αλλά ένας αστυνομικός. Ενας άνθρωπος δηλαδή στον οποίο η Πολιτεία ανέθεσε το έργο, μεταξύ άλλων, της διασφάλισης της κοινωνικής ειρήνης, και της υπεράσπισης της ίδιας της Δημοκρατίας. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, ποιο είναι λοιπόν το μήνυμα, εκτός όλων των άλλων, που εκπέμπεται όταν ένας φύλακας της κοινωνίας και της Δημοκρατίας στρέφεται με αυτό τον τρόπο εναντίον ενός βουλευτή, ενός εκπροσώπου του λαού, επειδή διαφωνεί με την πολιτική που ακολουθεί η κυβέρνηση στο θέμα των μισθών; Εν κατακλείδι, το θέμα της οικονομικής κρίσης δεν είναι αποκλειστικά και μόνο οικονομικό (μακάρι να ήταν). Η Οικονομία, καλώς ή κακώς, με ένα μαγικό τρόπο διαχέεται σε κάθε τομέα της κοινωνικής ζωής. Οσο πιο γρήγορα αντιμετωπιστούν τα προβλήματά της, τόσο πιο γρήγορα μπορεί η ελληνική κοινωνία να αρχίσει να απομακρύνεται από τέτοιου είδους διαλυτικά φαινόμενα που απειλούν τη συνοχή και τον χαρακτήρα της Broadway, Astoria, NY (718) Στους αγαπητούς μας Ελληνες πελάτες μαζί με τις ευχαριστίες μας για την πολύχρονη προτίμηση και υποστήριξή τους ευχόμαστε Χριστός Ανέστη Χρόνια Πολλά με Υγεία και κάθε Προκοπή ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Ξαναγυρνά η Ελλάδα; Kύριε Διευθυντά, Διαβάζω ότι ξανάρχισε, έστω και σε μικρότερους αριθμούς, μεταναστευτικό ρεύμα προς την Αμερική. Εχει τα καλά του, αλλά και τα άσχημά του. Τα χρόνια πέρασαν και πολλά πράγματα άλλαξαν. Εχω χρόνια στη Νέα Υόρκη και θυμάμαι το τι γινόταν παλαιότερα, όταν η Αστόρια που σήμερα θυμίζει κάπως την Ελλάδα, ήταν τότε καθαρά ελληνική πόλη. Στο Ντίτμαρς, από τη γωνία που σήμερα βρίσκεται το ζαχαροπλαστείο «Λευκός Πύργος» μέχρι την Ντίτμαρς Μπούλεβαρντ, υπήρχαν και από τις δύο πλευρές μόνο ελληνικά μαγαζιά. Μας φαινόταν μάλιστα παράξενο, εάν καμιά φορά ανακαλύπταμε κανένα ξένο καμιά φορά... Λέτε να ξαναδούμε τις παλιές εκείνες ελληνικές γειτονιές, στη Ν. Υόρκη; Μανώλης Δεμερτζής Μπρονξ, ΝΥ ΔΕΚΤΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ και ΕΒΤ 39ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ Σας προσκαλούμε να μας επισκεφθείτε για άλλη μια φορά στο ΦΕΣΤΙΒΑΛ της Κοινότητός μας. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι. Η προσφορά σας ενισχύει την Κοινότητά μας και ιδιαίτερα τα Σχολεία μας. Πέμπτη 16 Μαΐου 5-11μ.μ. Παρασκευή 17 Μαΐου 5-11μ.μ. Σάββατο 18 Μαΐου 1-11μ.μ. Κυριακή 19 Μαΐου 1-11μ.μ. Σας περιμένουμε όλους για ένα αξέχαστο τετραήμερο! Λούνα-Πάρκ για μικρούς και μεγάλους Flea Market Boutique Υπαίθρια Αγορά Διάφορα Περίπτερα Παραδοσιακά Ελληνικά φαγητά και γλυκά Και ασφαλώς οι περίφημοι Λουκουμάδες μας Διασκέδαση από D.J. «New Mix Sensation» Ελληνικοί Χοροί από τα Παιδιά των Σχολείων μας

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 ΗΜΕΡΗΣΙΑ < Γνώμη Η χώρα ανακτά την αξιοπιστία της ΑΘΗΝΑ. Η συνέπεια... αμείβεται. Η τρικομματική κυβέρνηση, επί δέκα μήνες τώρα, παρά τα όποια μικρά ή μεγάλα προβλήματα εμφανίστηκαν, βαδίζει σταθερά στον δρόμο της υλοποίησης των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η χώρα έναντι των εταίρων και δανειστών της. Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις προωθούνται, τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης τηρούνται. Ετσι ενισχύεται η διαδικασία μετάλλαξης της ελληνικής οικονομίας συνολικά και διαμορφώνονται τα νέα συγκριτικά πλεονεκτήματά της. Το πλέον απτό παράδειγμα είναι η τουριστική βιομηχανία. Φέτος θα σημειωθεί ιστορικό ρεκόρ στις αφίξεις ξένων τουριστών, αλλά και εσόδων. Οι ξενοδοχειακές μονάδες άνοιξαν για τη νέα σεζόν πολύ νωρίτερα από κάθε άλλη χρονιά. Το αποτέλεσμα είναι η αύξηση της απασχόλησης συνολικά στην τουριστική βιομηχανία, από τα ξενοδοχεία έως τον επισιτισμό και, παρά τη συνεχιζόμενη αύξηση των απολύσεων σε άλλους κλάδους, συνολικά στην οικονομία τον Απρίλιο, για δεύτερο συνεχή μήνα, το ισοζύγιο απολύσεωνπροσλήψεων είναι ιδιαίτερα θετικό! Η Ελλάδα, τηρώντας τις δεσμεύσεις της, υλοποιώντας τους όρους του Μνημονίου ανακτά όχι μόνον τη χαμένη ανταγωνιστικότητα της οικονομίας, αλλά διαμορφώνει τους όρους και τις προϋποθέσεις για επιστροφή στον ενάρετο κύκλο της ανάπτυξης και της παραγωγής εισοδήματος. Η χώρα ανακτά την αξιοπιστία της και αυτό θα αποτυπώνεται ανάγλυφα στην αναμενόμενη απόφαση του Εurogroup την ερχόμενη Δευτέρα, όπου για πρώτη φορά θα εγκρίνει όχι μόνο τη δανειακή δόση του Μαΐου, αλλά θα προκαταβάλει και τη δόση του Ιουνίου! Με απλά λόγια, η τρόικα θεωρεί ότι ουσιαστικά ο νέος έλεγχος είναι περίπου περιττός, η ελληνική κυβέρνηση είναι αξιόπιστη και θα υλοποιήσει τις δεσμεύσεις της. Ο αντίκτυπος μιας τέτοιας απόφασης στις διεθνείς αγορές θα είναι ιδιαίτερα σημαντικός. Το σήμα ότι η Ελλάδα επιτυγχάνει του στόχους της θα είναι πολύ ισχυρό. Αυτό το timing δεν πρέπει να χαθεί. Τα καλά νέα πρέπει να γίνουν περισσότερα. Από εμάς εξαρτάται... Του Λουκιανού Πολίτη, έκτακτου σχολιογράφου του «Ε.Κ.» Αναδρομική σχέση Ακρογωνιαίος λίθος ενός ευνομούμενου κράτους είναι η ποιότητα των νόμων και κανόνων του. Στη δική μας, ελληνική κοινωνία, κάτι τέτοιο δεν ισχύει, εξ ου και άπαντες οι πολιτικοί αρχηγοί υπόσχονται, τακτικά, αποκατάσταση του κράτους δικαίου ευθύς μόλις ομαλοποιηθούν τα πράγματα. Μέσα, όμως, στις αδικίες προς τις επιμέρους κοινωνικές ή επαγγελματικές ομάδες υπάρχει και μία γενική, που υφιστάμεθα όλοι, και που το κράτος δεν δείχνει καμία πρόθεση να αλλάξει. Πρόκειται για την αναδρομικότητα ισχύος των μέτρων περικοπής μισθών και συντάξεων, καθώς και των φορολογικών. Αυτό το καλαμπούρι πρέπει κάποια στιγμή να σταματήσει. Κάνει κακό στην υγεία και την οικονομία. Τη στιγμή που, όπως το ίδιο το κράτος ισχυρίζεται, προτεραιότητά του αποτελεί η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης με τους πολίτες, η προσέλκυση επενδύσεων και η τόνωση της εγχώριας αγοράς, η συστηματική συλλογή φόρων και χαρατσιών με αναδρομική ισχύ επιτυγχάνει ακριβώς το αντίθετο. Δημιουργεί αβεβαιότητα για οποιαδήποτε επένδυση ή οικονομική συναλλαγή, είτε πρόκειται για αγορά ακινήτων, είτε για καταναλωτικές δαπάνες. Διότι, ποιος θα αγοράσει π.χ. κατοικία όταν γνωρίζει ότι ενδεχομένως αύριο η αντικειμενική της αξία θα ανέβει αναδρομικά και θα του ζητηθούν κερατιάτικα ή ποιος θα τολμήσει να ξοδέψει έστω και λίγα στην κατανάλωση τη στιγμή που δεν είναι καθόλου σίγουρος πως το κράτος δεν θα διστάσει να του τα ζητήσει πίσω αν δεν του βγαίνει ο λογαριασμός. Η αναδρομικότητα των νόμων και δη αυτών που επιβαρύνουν τον πολίτη με άδικες υποχρεώσεις είναι ανήθικη, απαράδεκτη και παράνομη. Μπορεί να εφαρμόσθηκε, πολύ κακώς, εις όφελος μερίδος εργαζομένων την εποχή των μεγάλων παροχών, αλλά δεν έχει λογική, ηθική ή νομική βάση πέραν της αποκατάστασης χρονιζουσών αδικιών. Και μπορεί το Κοινοβούλιο να κάνει την παλαβή, να εφευρίσκει συνταγματικές εξαιρέσεις ή να μην ερευνά καν τη συνταγματικότητα των μέτρων αυτών, ουδείς, όμως, μπορεί να δικαιολογήσει πειστικά τη νομιμοποίηση της συγκεκριμένης πρακτικής. Το κράτος, φυσικά, έχει πλήρη επίγνωση τούτου, όπως και του ότι η αναδρομικότητα δεν μπορεί να σταθεί έναντι ουδενός δικαστηρίου. Συνεχίζει, όμως, στη λογική του «φέρε τώρα τα λεφτά και ύστερα θα τα βρούμε». Με τέτοια μυαλά, ωστόσο, απλώς τραυματίζει ακόμη περισσότερο την ήδη λαβωμένη σχέση του με τους πολίτες. Αυτό δεν μπορεί να βγει σε καλό κανενός. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Τα ομόλογα της Διασποράς O Πέτρος Χριστοδούλου, στέλεχος, τώρα, της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδας παλιότερα διαχειριζόταν το ελληνικό χρέος- επισκέφτηκε πρόσφατα τη Νέα Υόρκη σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να αντλήσει κεφάλαια τα οποία επειγόντως χρειαζόταν η Εθνική για την ανακεφαλοποίησή της. (Τελικά έγινε). Μεταξύ των άλλων ζήτησε να δει και λίγους κορυφαίους ομογενειακούς οικονομικούς παράγοντες του Μανχάταν, οι οποίοι τον δέχτηκαν μεν με ευγένεια, αλλά του απάντησαν «όχι». Συμπτωματικά πριν λίγες μέρες κυκλοφόρησε ένα βιβλίο με τίτλο «Τα ομόλογα της Διασποράς» το οποίο εξετάζει τις περιπτώσεις χωρών Ιρλανδία, Ισραήλ- τα οποία εκδίδουν ομόλογα ειδικά για τη Διασπορά τους. Το συμπέρασμα του βιβλίου είναι ότι οι άνθρωποι της Διασποράς, παρά την αγάπη που έχουν για τις χώρες της καταγωγής τους αντιδρούν με πολύ λογικά κριτήρια όταν έρθει η ώρα για τα ομόλογα. Αγοράζουν δηλαδή ομόλογα με βάση την αξιοπιστία των χωρών. Α.Η.Δ. Της μητέρας η γιορτή Μητέρα! Λέξη ιερή. Η πρώτη λέξη που ψελλίζουν τα χείλη μας. Η πρώτη μορφή που αντικρίζουμε μόλις ανοίξουμε τα μάτι μας στο θάμα της ζωής. Μητέρα! Εκείνη που μας έδωσε αίμα από το αίμα της, κορμί από το κορμί της, ανάσα από την ανάσα της, ζωή από τη ζωή της. Μητέρα! Η αγκαλιά της ασπίδα προστατευτική και το χάδι της του παράδεισου το άγγιγμα. Μητέρα! Προσωποποίηση της αγάπης και της στοργής. Μιας αγάπης δίχως όρους και όρια. Μιας αγάπης θυσιαστικής που τολμά τα πάντα. Μιας αγάπης δίχως αρχίνεμα και δίχως τελειωμό. Μητέρα! Επίγειος παράδεισος, επίγειος «θεός». Μητέρα! «Συνδημιουργός του Θεού». Κυοφορεί τη ζωή, αυτό το θεϊκό δώρο και ανερμήνευτο μυστήριο στο περατό μυαλό μας και σίγουρα δυσκολοφανέρωτο με στοιχεία σημαντικής λόγου προφορικού και γραπτού. Μητέρα! Συλλαβιστό αλφαβητάρι της πίστης της Ορθόδοξης και της Ελληνικής. Μητέρα! Δώσε μας ευχή και κάνε προσευχή για τη στράτα της ζωής μας. Θ.Κ. Βιάζεται ο Ερογλου Σχεδόν καθημερινά ο κατοχικός ηγέτης Ντερβίς Ερογλου προβαίνει σε δηλώσεις υπέρ της έναρξης διαπραγματεύσεων στο Κυπριακό. Δεν είναι δικαιολογία η οικονομική κρίση που επικαλούνται οι Ελληνοκύπριοι, υποστηρίζει, και ελπίζει πως θα καθοριστεί ημερομηνία μετά το δείπνο που θα έχει με τον πρόεδρο Νίκο Αναστασιάδη στις 29 Μαΐου. Γιατί να μη θέλει συνομιλίες ο Ερογλου, όταν βλέπει πόσο στριμωγμένη και ευάλωτη σε πιέσεις είναι η ε/κ πλευρά λόγω της κρίσης επιβίωσης που αντιμετωπίζει; Ν.Κ. Tel.: (718) Fax (718) Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ME EΠIΣTΡOΦH ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ $ ΑΠΟ 869 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Χριστός Ανέστη στους πελάτες και τους συνεργάτες μας ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΕΝΕΓΑΤΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΝΟΣ ΣΤΙΒΕΝ ΜΕΝΕΓΑΤΟΣ a b $30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) crownpeters.com

4 4 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Drs. Spiro & Amalia Spireas and Sigmapharm Laboratories Στην υπηρεσία της υγείας με όραμα, συνέπεια και αφοσίωση Εγκάρδιες ευχές για Χρόνια Πολλά σε όλες τις μητέρες SigmaPharm L A B A T O R I E S Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy. Sigmapharm Laboratories, LLC 3375 Progress Drive, Bensalem, PA Tel.: (215) Fax: (215)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Συναυλία Ταμείου Ελληνοπαίδων για παιδιά και μανάδες όλου του Κόσμου Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Τραγούδια της ψυχής και του έρωτα» ονομάζεται η συναυλία που θα διοργανώσει το Ταμείο Ελληνοπαίδων αύριο, Κυριακή, στις 5 μ.μ. στο Χιώτικο Σπίτι στην Αστόρια. Πρωταγωνιστές της συναυλίας, που είναι αφιερωμένη στις μητέρες και στα παιδιά όλους του Κόσμου είναι ο δημοφιλής τραγουδιστής Γρηγόρης Μανινάκης και η ορχήστρα «Μικρόκοσμος», καθώς και η Μαρία Ψηλητέλη - Καζάκου. Η συναυλία, όπως επεσήμαναν κατά τη διάρκεια της επισκέψεώς τους στα Γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα», ο πρόεδρος του Ταμείου Γεώργιος Κίτσιος και ο Γρηγόρης Μανινάκης, έχει τριπλό χαρακτήρα. Ο πρώτος σχετίζεται με τον εορτασμό της 30ής επετείου της ιδρύσεως του Ταμείου Ελληνοπαίδων και την ενίσχυση του Ταμείου για την παροχή βοήθειας στα καρκινοπαθή παιδιά και τις οικογένειές τους που έρχονται για περαιτέρω νοσηλεία στα αντικαρκινικά ιδρύματα της Νέας Υόρκης. Ο δεύτερος σχετίζεται με τον εορτασμό της γιορτής της μητέρας και ο τρίτος με το πολιτιστικό γεγονός αυτό καθ εαυτό, διότι έρχεται να μας υπενθυμίσει ότι η Ομογένεια παράγει τον δικό της πολιτισμό. Ερωτηθείς για τους στόχους της συναυλίας, ο πρόεδρος του Ταμείου Ελληνοπαίδων Γεώργιος Κίτσιος τόνισε: «Για να μπορέσει το Ταμείο να φροντίσει περισσότερα παιδιά χρειάζεται και οικονομικούς πόρους. Μέσα σ αυτά τα πλαίσια οργανώνουμε τη συναυλία αλληλεγγύης την Κυριακή στο Χιώτικο Σπίτι και ευελπιστούμε πως θα είναι κατάμεστο. Εξάλλου, οι κρατήσεις των εισιτηρίων που έχουν γίνει μέχρι στιγμής εμπνέουν αισιοδοξία». «Πρώτα πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Γρηγόρη Μανινάκη και την ορχήστρα Μικρόκοσμος για την προθυμία με την οποία ανταποκρίθηκε στο κάλεσμά μας. Είμαι βέβαιος ότι ο Γρηγόρης και αυτή την φορά, όπως πάντα, θα κάνει εξαιρετική δουλειά και ο σκοπός θα επιτευχθεί. Μαζί του θα είναι και η Μακαρία Ψηλητέλη-Καζάκου, η οποία είναι εξαιρετική καλλιτέχνης», πρόσθεσε. Ερωτηθείς για τον οικονομικό στόχο, είπε: «Τα έξοδα της συναυλίας έχουν καλυφθεί από χορηγούς, συνεπώς όλα τα έσοδα από τις πωλήσεις των εισιτηρίων θα διατεθούν για την ενίσχυση του Ταμείου. Αρα 100% των εσόδων από τις πωλήσεις των εισιτηρίων θα διατεθούν για τα παιδιά. Η αίθουσα χωράει 450 άτομα και απευθύνω κάλεσμα προς την Ομογένεια η οποία όπως στο παρελθόν που έχει δείξει την ευαισθησία της για τα παιδιά να κάνει ό,τι είναι δυνατόν ώστε να πετύχουμε τον στόχο». Ο Γρηγόρης Μανινάκης επεσήμανε: «Είναι μεγάλη ευχαρίστηση για μένα προσωπικά, αλλά και για το συγκρότημά μας, τον Μικρόκοσμο, γιατί του δίνεται η ευκαιρία μέσω φιλανθρωπικών οργανισμών, όπως είναι το Ταμείο Ελληνοπαίδων, να ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Εξ αριστερών διακρίνονται ο πρόεδρος του Ταμείου Ελληνοπαίδων Γεώργιος Κίτσιος, ο δημοφιλής τραγουδιστής Γρηγόρης Μανινάκης και ο δημοσιογράφος Δημήτρης Τσάκας. παρουσιάζουμε τέτοιες εκδηλώσεις που συνδυάζουν το τερπνόν και το ευχάριστο μετά του ωφελίμου. Είναι σημαντικό να συνδυάζουμε ένα πολιτιστικό γεγονός με έναν φιλανθρωπικό σκοπό». Αναφερόμενος στο πρόγραμμα της συναυλίας «Τα τραγούδια της ψυχής και του έρωτα», είπε ότι συνδυάζουν την ψυχή μας και τα συναισθήματά μας απέναντι όχι μόνο στους ανθρώπους, όπως είναι οι ερωτικές σχέσεις, αλλά και πιο πέρα, όπως είναι η αγάπη μας για το περιβάλλον, για τους αδύναμους, για τα παιδιά. Αρα μιλάμε για τον έρωτα με την ευρύτερη έννοια του όρου. Τα τραγούδια που έχουμε διαλέξει εκφράζουν και τη δική μας ψυχή, αλλά και την ψυχή εκείνων που τα δημιούργησαν. Θα είναι λίγο ως πολύ έκπληξη η αρχή της συναυλίας, διότι θα μπούμε στο θέμα των τραγουδιών της ψυχής και του έρωτα με κάτι ασυνήθιστο, με κάτι που δεν έχει γίνει ποτέ σε μια άλλη συναυλία. Εχει σχέση με τη βυζαντινή και την εκκλησιαστική παράδοση. Η αγάπη είναι μέρος της θρησκείας μας και προσπαθήσαμε να βρούμε και αυτόν τον κρίκο. «Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Εθνικό Κήρυκα, την ΝGTV, το Hellas FM, το Cosmos -FM και όλα τα Μέσα Ενημέρωσης γιατί αγκάλιασαν την προσπάθειά μας με αγάπη. Τους ευχαριστούμε θερμά για την υποστήριξή τους», κατέληξε ο κ. Κίτσιος. Το Πολιτιστικό Κέντρο Φλόριδας τίμησε την Αλεξάνδρα Λαζίδου Τονίστηκε η μεγάλη οικονομική υποστήριξη που προσφέρει σε κοινότητες και ομογενειακούς φορείς για να διατηρηθεί ο Ελληνισμός Του ανταποκριτή μας Σταύρου Μαρμαρινού ΤΑΜΠΑ. Την εβδομάδα εορτασμού της Ημέρας της Μητέρας, διάλεξε το Πανελλήνιο Πολιτιστικό Κέντρο «Προμηθέας» της Φλόριδας, για να τιμήσει, για άλλη μια φορά, τη γνωστή δωρήτρια και φιλάνθρωπο, Αλεξάνδρα Λαζίδου. «Η κυρία Λαζίδου, δεν είναι μόνο η Μπουμπουλίνα της Ομογένειας, όπως πρώτος την αποκάλεσε ο αείμνηστος Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής, Ιάκωβος, αλλά είναι και η μάνα του Προμηθέα και του Ελληνισμού», τόνισε χαρακτηριστικά, προσφέροντάς της μια όμορφη ανθοδέσμη η πρόεδρος του Πολιτιστικού Κέντρου, Εφη Βασιλείου. Η απόδοση της τιμής στην κ. Λαζίδου, έγινε την Τρίτη, στα πλαίσια των εβδομαδιαίων εκδηλώσεων που οργανώνει ο «Προμηθέας» στο ιδιόκτητο οίκημά του, απέναντι από τον ιστορικό Καθεδρικό ιερό ναό του Αγ. Νικολάου, στο «Ελληνικό Χωριό», Τάρπον Σπρινγκς. Κατασυγκινημένη από την τιμή που της επιφυλάχτηκε, η κ. Λαζίδου, ευχαρίστησε τον «Προμηθέα» τα μέλη του και όλη την Ομογένεια, που όλα αυτά τα χρόνια την περιβάλλουν με την αγάπη τους. «Σας αγαπώ πολύ όλους, όπως κι εσείς μ αγαπάτε», είπε η κ. Λαζίδου. «Θα συνεχίσω να ανταποκρίνομαι στην αγάπη σας αυτή, όσο μπορώ, γιατί αγαπώ την Η Αλεξάνδρα Λαζίδου, ευχαριστεί για την τιμή και υπόσχεται να συνεχίσει, όπως πάντα, να βοηθά την Ομογένεια. Ελλάδα, τη γλώσσα μας, την Εκκλησία μας, κάθε τι το ελληνικό». Η κ. Λαζίδου ζήτησε από την Ομογένεια να μη ξεχνά τη γενέτειρα. Και υπενθύμισε ότι από αγάπη για την Ελλάδα και τον Ελληνισμό, ένα μεγάλο και εκλεκτό κομμάτι του οποίου είναι και η Ομογένεια, κάνει το καθήκον της υποστηρίζοντας με δωρεές διάφορα έργα και προγράμματα. Για τη βοήθεια που πρόσφερε και προσφέρει η κ. Λαζίδου σε κοινότητες, σχολεία, διάφορους άλλους ομογενειακούς φορείς και ιδρύματα για την ελληνική γλώσσα, μίλησε ο π. Βασίλειος Τσουρλής, ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας του Αγ. Γεωργίου, από το Νιου Πορτ Ρίτσι, όπου είναι και η ενορία της κ. Λαζίδου. Μεταξύ άλλων, τόνισε την ανάγκη διατήρησης της ελληνικής γλώσσας από την Ομογένεια, και το ρόλο που παίζει γι αυτό, η λειτουργία των ελληνικών σχολείων. Σχετικά, είπε ότι η κ. Λαζίδου, έχει διαθέσει στο Σχολείο του Αγ. Γεωργίου, περισσότερα από δολάρια. «Η Αλεξάνδρα Λαζίδου, χαίρεται όταν μπορεί να βοηθά», υπογράμμισε ο π. Τσουρλής. Είπε, επίσης, ότι μεγάλη ήταν η βοήθειά της και στον «Προμηθέα», το οποίο για να ανταποκριθεί πληρέστερα στους στόχους του, θα πρέπει να επεκτείνει τους χώρους του. Ο π. Σκουρλής αφού χαρακτήρισε την τιμώμενη, ως γυναίκα ταπεινή και χαμηλών τόνων, η οποία «επαξίως, αποκαλείται Μπουμπουλίνα», ευχήθηκε υγεία και μακροζωία στην ίδια ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ Κατά την τιμητική εκδήλωση. Από αριστερά, οι: Εφη Βασιλείου, π. Βασίλειος Τσουρλής, Αλεξάνδρα Λαζίδου, Νεόφυτος Σαϊτανίδης, εξάδελφός της, και Πέτρος Κουτσοπανάγος. και στην οικογένειά της. Σε άλλη του παρέμβαση, ο π. Σκουρλής τόνισε την ανάγκη να παραμένει ενωμένη η Ομογένεια. Από την πλευρά της, η κ. Βασιλείου εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του Πολιτιστικού Κέντρου προς την κ. Λαζίδου, η οποία υποστήριξε και συνεχίζει να το υποστηρίζει. Αναφέρθηκε, ακόμα, στα έργα που με την οικονομική υποστήριξη της κ. Λαζίδου, άλλαξαν την εικόνα του «Προμηθέα». Η κ. Βασιλείου τόνισε τη μεγάλη προσφορά στην Ομογένεια και, γενικότερα, στον Ελληνισμό, του Πανελλήνιου Πολιτιστικού Κέντρου. «Η προσφορά του Προμηθέα είναι τεράστια και μπορούν να την επιβεβαιώσουν τα εδώ μέλη του, όπως και εκείνα, που έρχονται από άλλες πολιτείες της Αμερικής», είπε. «Φέτος σε εκδήλωση που οργάνωσε ο Προμηθέας για να τιμήσει τα Ελληνικά Γράμματα, δόθηκαν χρηματικά βραβεία σε μαθητές ελληνικών σχολείων, που ήταν μια προσφορά της κ. Λαζίδου». ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ «ΑΙΝΟΣ» ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 80 ΧΡΟΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΞΕΝΙΤΕΙΑ cephalonian AssOcIATION AENOs, INc th Street, Suite #1, Astoria, NY (718) Για πρώτη φορά στη Νέα Υόρκη το χρονικό του μεγάλου σεισμού ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή Από860 $ * Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις *Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. a b με κύριο ομιλητή τον φιλόλογο Δρα. Ιστορίας Πέτρο Πετράτο* που ασχολείται με θέματα νεότερης Ιστορίας αλλά και της τοπικής Ιστορίας Κεφαλονιάς και Επτανήσων. Ο Δρα. Πετράκος έρχεται από την Κεφαλονιά ειδικά για την εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στα πλαίσια των εορτασμών της Ενωσης των Επτανήσων με την Ελλάδα την Κυριακή 19 Μαΐου, 6 μ.μ. στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο th Street, Astoria, NY Θα υπάρχει καλλιτεχνικό πρόγραμμα - Θα ακολουθήσει δεξίωση Για πληροφορίες στον πρόεδρο Βασίλη Κοκόση (212) * Ο Δρ. Πετράτος συμμετέχει σε επιστημονικά συνέδρια ενώ μελέτες του δημοσιεύονται σε έγκυρα επιστημονικά περιοδικά. MAIN OFFICE Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α. 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Ο Αρχ/πος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος μιλά στον «Ε.Κ.» για όλα Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ολόκληρη η συνέντευξη του Αρχιεπισκόπου Ιερωνύμου έχει ως εξής: «Εθνικός Κήρυξ»: Μακαριότατε, τι μήνυμα κομίζετε στην Ομογένεια της Αμερικής; Ιερώνυμος: H Ελληνική Ομογένεια, όπου κι αν βρίσκεται, αποτελεί ένα μεγάλο κεφάλαιο της ιστορίας μας που αρχίζει από τα βάθη των αιώνων και φθάνει μέχρι σήμερα και θα εξακολουθήσει να υφίσταται. Είναι μία Ελλάδα έξω από τα σύνορα της Ελλάδος. Ο Ελληνισμός δεν γνωρίζει σύνορα. Δεν ταυτίζεται με γεωγραφικά όρια. Μπορεί να μην είναι κράτος ελληνικό, είναι όμως Εθνος ελληνικό. Κομίζω λοιπόν σε αυτήν την Ομογένεια το διαχρονικό χαιρετισμό, τον αδελφικό χαιρετισμό της πατρίδος προς όλους τους ξενιτεμένους. «Ε.Κ.»: Τι πιστεύετε για την Ομογένεια; Τι είμαστε εμείς για σας; Πώς μας βλέπετε; Τι θα επιθυμούσατε να αποκομίσετε αναχωρώντας από την Αμερική; Ιερώνυμος: Αυτό που λείπει σήμερα από τη ζωή των ανθρώπων είναι οι αληθινές, οι γνήσιες Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος υποδέχεται στην Αρχιεπισκοπή τον Αρχ/πο Αμερικής Δημήτριο. σχέσεις. Αυτό βαραίνει περισσότερο την ψυχή στους μεσογειακούς λαούς. Αυτές τις σχέσεις θα ήθελα να δω ότι υπάρχουν και πραγματώνονται, και σε εσάς. Οταν αυτό συμβαίνει διασώζονται οι ρίζες, τα συναισθήματα και οι αναμνήσεις ανανεώνονται. Ξαναζούμε πράγματα που ξεθωριάζει η ρουτίνα της καθημερινότητας. Μου δίνεται μία πρωτόγνωρη εμπειρία να γνωρίζω εδώ ότι δημιούργησαν πνευματικοί άνθρωποι της Εκκλησίας, κληρικοί και λαϊκοί. Θέλω να ευχαριστήσω γι αυτά τον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο, την Διοίκηση και όλη τη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού και τον επιχώριο Μητροπολίτη Βοστώνης κ. Μεθόδιο. Ολα αυτά τα επιτεύγματά σας θα ήθελα φεύγοντας να τα μεταφέρω στην πατρίδα μας με την επιβεβαίωση ότι οι Ελληνες της Αμερικής αγωνίζονται τον καλόν αγώνα και είναι φίλοι και αδελφοί μας. «Ε.Κ.»: Πώς θα περιγράφατε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η Ελλάδα σήμερα; Ιερώνυμος: Εχουν γραφεί τόσα πολλά που θα περίσσευε κάθε δική μου προσθήκη. Mercedes Driving School & Insurance 5 Hour Course Point and Insurance Reduction Course ΕΠΙΚΥΡΟΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ Harry N. Pateroulakis BELL BLVD., SUITE 202, BAΥSIDE, NY «Ε.Κ.»: Πώς και γιατί περιήλθε η Ελλάδα στο σημερινό σημείο κρίσης; Ιερώνυμος: Ο ρόλος της Εκκλησίας δεν είναι να επικεντρώσει τον αγώνα Της στο τι έφταιξε, ή ποίος έφταιξε. Ο αγώνας μας είναι «τι θα κάνουμε» να δώσουμε προοπτική και όραμα στους συνανθρώπους μας. «Ε.Κ.»: Είναι δυνατόν να μας μιλήσετε λίγο για τις προσπάθειες της Αρχιεπισκοπής Αθηνών και γενικότερα της Εκκλησίας της Ελλάδος για την ανακούφιση των χειμαζόμενων ανθρώπων μας στην Ελλάδα; Ιερώνυμος: Δεν είναι μόνο η Αρχιεπισκοπή Αθηνών αλλά όλη η Εκκλησία της Ελλάδος με τις Ιερές Μητροπόλεις που συνεχίζουν να κάνουν αυτό τον καιρό ό,τι έκαναν και άλλοτε σε δύσκολες ώρες Μικρασιατική Καταστροφή, κατοχή ξένων δυνάμεων κ.ά. «Ε.Κ.»: Πώς τα βγάζετε πέρα οικονομικά μ όλη αυτή τη φιλανθρωπική και κοινωνική δράση; Ιερώνυμος: Βοηθούν όλοι οι Ελληνες ακόμα και οι πτωχοί, λιγότερο οι πλούσιοι. Θα πρέπει να αναφερθούμε και στη βοήθεια πολλών ομογενών, της Αμερικής και άλλων χωρών, που συνεισφέρουν μέσω των Ορθοδόξων και άλλων Εκκλησιών. «Ε.Κ.»: Πολλές φορές λόγος πολύς γίνεται για την περιουσία της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ποια είναι η πραγματικότητα; Ιερώνυμος: Γίνεται ασφαλώς λόγος για την περιουσία, αλλά λόγος όχι αληθής αλλά προπαγανδιστικός και απενοχοποιητικός. Δημοσίευσα τελευταία ένα σχετικό βιβλίο και σας το αποστέλλω για να το μελετήσετε. Οση περιουσία έχει μείνει από τις κατά καιρούς λεηλασίες, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη εάν επιτευχθεί μία συνεργασία Εκκλησίας, Κυβερνήσεως και Πολιτικών Κομμάτων. Η Εκκλησία από μόνη της δεν μπορεί να κάνει τίποτε, διότι χρειάζονται νομοθετικές ρυθμίσεις. Η Εκκλησία έχει κάνει τις προτάσεις της. «Ε.Κ.»: Μπορεί να καταβάλλει την μισθοδοσία των κληρικών ώστε να πάψουν να είναι δημόσιοι υπάλληλοι; Ιερώνυμος: Κάτω από τις σημερινές συνθήκες όχι. Τούτο θα μπορούσε να γίνει αν επεστρέφετο η εκκλησιαστική περιουσία από το Κράτος, το οποίο την δέσμευσε από το 1834 γι αυτόν τον σκοπό. «Ε.Κ.»: Τι σας λένε οι άνθρωποι όταν σας συναντούν στους ναούς, στις φιλανθρωπικές σας εξορμήσεις; Ιερώνυμος: Οι Ελληνες είναι φιλότιμοι και ευγνώμονες. Οσοι έρχεσθε στην Ελλάδα θα επιβεβαιώσετε αυτή τη διαπίστωση. «Ε.Κ.»: Πώς θα εξέλθει η Ελλάδα από τα σημερινά της πνιγηρά αδιέξοδα; Ιερώνυμος: Ασφαλώς θα μπορέσει να βγει από το αδιέξοδο. Εχει τέτοιες εμπειρίες από το παρελθόν. Δυστυχώς όμως θα ταλαιπωρηθεί και θα πάει χαμένη μία ή δύο γενιές ανθρώπων. «Ε.Κ.»: Ποιος, πιστεύετε, ότι οφείλει να είναι ο λόγος της Εκκλησίας σήμερα και ποιες οι ποιμαντικές της προτεραιότητες; Ιερώνυμος: Να είναι μία Εκκλησία όχι για γραφειοκρατικές διεκπεραιώσεις ή ένα είδος υπουργείου Θρησκευτικών Υποθέσεων. Αλλά το Σώμα του ζώντος Χριστού μας, που αναγεννά τον άνθρωπο, στηρίζει την ύπαρξή του, βοηθά να συμμετέχει ο πιστός στην πνευματική εκκλησιαστική της ζωή. «Ε.Κ.»: Τελικά, Μακαριότατε, πόσο υποψιασμένοι είμαστε σήμερα γι αυτό που είναι Εκκλησία από αυτό που δεν είναι; Ιερώνυμος: Το ευχάριστο είναι ότι η Εκκλησία υπάρχει. Από εκεί και πέρα είναι και το χρέος του καθενός. Οσοι πιστοί προσέλθετε. «Ε.Κ.»: Ποια πρόταση κομίζει σήμερα η Ορθόδοξη Εκκλησία στον διαρκώς μεταβαλλόμενο κόσμο; Ιερώνυμος: Να μην απελπίζετε. Ο Χριστός για χάρη του ανθρώπου εξανθρωπίστηκε και αναστήθηκε. Ο κόσμος έχει νόημα, μέλλον και προοπτική. «Ε.Κ.»: Νομίζετε πως θα έπρεπε να είχε γίνει σαφής και διακριτός διαχωρισμός Εκκλησίας και Κράτους; Ιερώνυμος: Ουσιαστικά στην Ελλάδα έχει γίνει ο χωρισμός Εκκλησίας και Κράτους. Χρειάζονται ορισμένες τροποποιήσεις που αναφέρονται στις διοικητικές ρυθμίσεις κάθε φορέως. «Ε.Κ.»: Νομίζετε πως θα πρέπει να μεταβληθεί η εξωτερική ενδυμασία των κληρικών, δηλαδή το ράσο να αντικατασταθεί μ ένα μαύρο κοστούμι και γραβάτα τουλάχιστον για τους εγγάμους κληρικούς όπως είναι οι κληρικοί του Οικουμενικού Πατριαρχείου; Ιερώνυμος: Είναι ένα θέμα που συζητείται. Αποψή μου είναι ότι αν τούτο αποφασισθεί, θα κάνει στον Ελληνα περισσότερο κακό παρά καλό. «Ε.Κ.»: Ηταν τελικά λάθος η Αυτοκεφαλία της Εκκλησίας της Ελλάδος; Ιερώνυμος: Το ζήτημα δεν είναι η Αυτοκεφαλία, αλλά το πώς επιβλήθηκε και πώς χρησιμοποιείται. «Ε.Κ.»: Πώς γίνεται σήμερα μέσα στη μία ενιαία, ελεύθερη και αδιαίρετη Ελλάδα να υπάρχουν πέντε διαφορετικά εκκλησιαστικά διοικητικά συστήματα; Μήπως αυτό καθ εαυτό είναι αναιρετικό της ενότητας της Εκκλησίας; ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος, συνοδεύει τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο, σε μία από τις πολλές επισκέψεις του Πατριάρχη στην Ελλάδα. Ιερώνυμος: Την ενότητα της Εκκλησίας δεν την αναιρούν οι διαφορετικές δικαιοδοσίες όσο η απουσία κοινής πίστης και ζωής, η έλλειψη του συνδέσμου της αγάπης. «Ε.Κ.»: Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σας σήμερα και ποια η μεγαλύτερη ελπίδα σας; Ιερώνυμος: Φόβος μου είναι η αδιαφορία των ανθρώπων, ο ατομισμός, η απληστία και η αναζήτηση μόνο της ευμάρειας. Ελπίδα μου, η νέα γενιά και όσοι διαπαιδαγωγηθούν με την αλήθεια της Ελληνορθόδοξης παράδοσης. «Ε.Κ.»: Μακαριότατε, πώς επιθυμείτε να περάσετε στην ιστορία της Εκκλησίας και του Εθνους; Ιερώνυμος: Θα σας απαντήσω με μία ρήση του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου: «Η Εκκλησία δεν άρχισε να υπάρχει από μένα, ούτε θα τελειώσει με μένα. Θα συνεχίσει την πορεία της». Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; Να εύχεσθε όλοι μαζί να εργαζόμαστε στον ευλογημένο αμπελώνα της Εκκλησίας χωρίς διακρίσεις. Εξάλλου, το Πνεύμα της Αναστάσεως που ζούμε αυτές τις ημέρες και ο Αναστάς Χριστός μας αυτό μας θυμίζουν: Δεν ήλθαμε να μας διακονούν, αλλά να διακονούμε τους άλλους. Αυτό που πρέπει όλους να μας απασχολεί και να παρακαλούμε τον Χριστό, είναι να βρεθούμε στα δεξιά του Πατρός. Αυτό είναι το σημαντικό. Τα υπόλοιπα στα Εσχατα δεν θα έχουν καμία αξία. Το μοναδικό και πρώτο μεζεδοπωλείο / μεζεδοταβέρνα Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθημερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση... Για όλους εμάς που ζούμε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα Ditmars Blvd. Astoria, NY (718) Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις Αναλαμβάνουμε Catering Το μουσείο βρίσκεται στον τρίτο όροφο του κτιρίου του Ηπειρωτικού Συλλόγου «Αναγέννηση» στο Broadway (μεταξύ 29η & Crescent Sts) στην Αστόρια μερικά τετράγωνα από τη στάση του Broadway στις γραμμές του μετρό Ν και Q. Ωρες επισκέψεως 11:00 π.μ. και 5:00 μ.μ Το μουσείο Ιδρύθηκε το 2003 υπό την αιγίδα του Συλλόγου Ηπειρωτών «Αναγέννηση» και του Γυναικείου Τμήματος «Σουλιώτισσες». Βρίσκεται στην καρδιά της Αστόριας, και είναι αφιερωμένο στην διατήρηση της πολιτιστικής παράδοσης της Ηπείρου και της Ελλάδος, καθιστώντας την Ελληνική κληρονομιά προσιτή με τρόπους που εμπλουτίζουν τις παρούσες και μελλοντικές γενεές μέσω εκθέσεων και δημοσίων προγραμμάτων. 18 ΜΑΪΟΥ 11π.μ. - 5μ.μ. Γνωρίστε το Μουσείο της Hπειρωτικής Κληρονομιάς το μοναδικό ελληνικό λαογραφικό μουσείο της Νέας Υόρκης Eπισκεφτείτε το Ηπειρώτικο Μουσείο το Σάββατο στις 18 Μαΐου Διεθνή Ημέρα Μουσείων Εξερευνήστε την πλούσια συλλογή των υφαντών-αργαλιού, τις παραδοσιακές φορεσιές, τα χειροποίητα κοσμήματα, τα γεωργικά εργαλεία, τα οικιακά σκευή και τις φωτογραφίες. Γευτείτε ποικιλία μεζέδων από πολλά μέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσματα. Γευστικότατα μαγειρεμένα φαγητά, φρεσκότατα ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά γλυκά, ποτά και αναψυκτικά Σπεσιαλιτέ του μαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός με χυλοπίτες Eυχόμαστε σε όλες τις μητέρες Χρόνια Πολλά και τις καλούμε να γιορτάσουν μαζί μας, στο πρώτο μεζεδοπωλείο της Ομογένειας, την Κυριακή 12 Μαϊου 2013 με εορταστικό μενού, καλό φαγητό, άψογη εξυπηρέτηση και οικογενειακό περιβάλλον Σας περιμένουμε να σας δώσουμε τις ευχές μας προσωπικά ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Κυριακή από τις 12 το μεσημέρι ως τις 11 το βράδυ. Παρασκευή και Σάββατο από τις 12 το μεσημέρι ως τις 11:30 το βράδυ WR ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ 359 West 24 Street, New York, NY (212) η Επέτειος - Πασχαλινό γλέντι Την Κυριακή 19 Μαΐου 2013 η ιστορική Κοινότητα του Αγίου Ελευθερίου στο Μανχάταν γιορτάζει 95 χρόνια από την ίδρυσή της. Ορθρος και Θεια Λειτουργία στις 9 π.μ. Στις 12 το μεσημέρι θα ακολουθήσει πασχαλινό γλέντι στην κοινοτική αίθουσα. Θα προσφερθούν παραδοσιακά φαγητά αρνάκι φούρνου, τσουρέκια, κουλουράκια κ.ά. Εισφορά: 20 δολάρια Σας περιμένουμε να γιορτάσουμε, να τσουγκρίσουμε τα κόκκινα αυγά και να πούμε το Χριστός Ανέστη Εκ του γραφείου της Κοινότητας

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Πετράτος στον «Αίνο» για τον σεισμό Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου Ο φιλόλογος και Δρ. Ιστορίας, Πέτρος Πετράτος, με ειδίκευση στην τοπική ιστορία Κεφαλονιάς και Επτανήσων, έρχεται στη Νέα Υόρκη για να μιλήσει, την Κυριακή 19 Μαϊου, στην εκδήλωση των Κεφαλλήνων «Αίνος», για τα 60 χρόνια μετά το καταστρεπτικό σεισμό του 1953 στην Κεφαλονιά. Η εκδήλωση του «Αίνου», στο Σταθάκειο, γίνεται στο πλαίσιο των εορτασμών της Ενωσης των Επτανήσων με την Ελλάδα και ασφαλώς θα προκαλέσει μεγάλες συγκινήσεις. Κυρίως σε όσους έζησαν τον εφιάλτη το σεισμού. Τόσο ο σεισμός ή μάλλον καλύτερα, η αλληλουχία των σεισμών που έπληξαν την Κεφαλονιά, την Ιθάκη και τη Ζάκυνθο σε μία πολύ δύσκολη εποχή όταν η Ελλάδα προσπαθούσε να ανασυγκροτηθεί και να γιατρέψει τις πληγές που είχαν αφήσει ο πόλεμος, η κατοχή και ο εμφύλιος. Ο πρώτος σεισμός έγινε με επίκεντρο την Ιθάκη στις 9 Αυγούστου, ακολουθούν ισχυροί μετασεισμοί για τρεις μέρες που ενεργοποιούν σεισμικά όλη τη Δυτική Ελλάδα και τότε έγινε ο μεγαλύτερος σεισμός (πάνω από 7 βαθμούς της κλίμακας Ρίχτερ) στις 12 Αυγούστου με επίκεντρο τη Κεφαλονιά. Οι σεισμοί αυτοί είναι οι καταστρεπτικότεροι που έχουν γίνει στην Ελλάδα με πάνω από 470 νεκρούς και αγνοούμενους και 2500 τραυματίες. Ο κ. Πετράτος, όπως είπε στον «Ε.Κ.», θα μιλήσει για όλα αυτά. Τόσο για την Κεφαλονιά πριν τον σεισμό και βέβαια για την εποχή μετά του σεισμού, για τις συνέπειες που είχε στο περιβάλλον, στην κοινωνία, την Ο κ. Πέτρος Πετράτος. ανοικοδομηση, την πολιτιστική ζωή. Οπως μας είπε σε σχετική ερώτηση, «η ανοικοδόμηση κράτησε καιρό, και βεβαίως δεν έλειψαν οι διαφωνίες και διαφορές. Για παράδειγμα, πού θα χτιστεί το νέο Αργοστόλι για λόγους αντισεισμικής προστασίας... Για τα δεδομένα της εποχής, πάντως, θα έλεγε κανείς ότι προχώρησε καλά η ανοικοδόμηση». Φωτογραφία εποχής από τον καταστρεπτικό σεισμό. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπήρξαν καθυστερήσεις καθώς αρκετοί παρέμειναν για χρόνια σε παραδείγματα. Μάλιστα, ο ίδιος ο κ. Πετράτος που ήταν ενός έτους όταν έγινε ο σεισμός, θυμάται ότι είχε αρχίσει να πηγαίνει στο σχολείο και ακόμη ζούσε με τους δικούς του σε παράπηγμα γιατί το χωριό τους είχε υποστεί μεγάλες καταστροφές. Βέβαια, «οι καθυστερήσεις ήταν και συνέπεια διαφωνιών μεταξύ πολιτικών και τοπικών εκπροσώπων», πρόσθεσε. Ερωτηθείς πόσο ο σεισμός άλλαξε την Κεφαλονιά, ο κ. Πετράτος λέει ότι «εγκαταλείφθηκε το παραδοσιακό στιλ κατοικιών και υιοθετήθηκε το αθηναϊκό. Εξαφανίστηκαν έτσι ολόκληρες γραφικές περιοχές. Κάτι που δεν έγινε στη Βόρεια Κεφαλονιά που χτυπήθηκε λιγότερο από το σεισμό. Για παράδειγμα, το Φισκάρδο που δεν είχε ζημιές παρέμεινε γραφικό, γι αυτό και ασκεί μία γοητεία στους τουρίστες. Επίσης, δεν διορθώθηκαν σπίτια που μπορούσαν να επισκευαστούν. Δυστυχώς, περνούσε η μπουλντόζα και τα καθάριζε όλα. Αυτό συνέβη σε όλη την Κεφαλονιά εκτός της βόρειας». Σήμερα πια προσπαθούν να δώσουν ένα παραδοσιακό χρώμα στις νεόκτιστες κατοικίες αλλά αυτό εξαρτάται και από τους ιδιοκτήτες. Υπήρξαν και θετικές συνέπειες. Σύμφωνα όμως με τον κ. Πετράτο, η μετασεισμική περίοδος δημιούργησε κτήρια με καλές αντισεισμικές προδιαγραφές, ενώ ανέδειξε πολύ και το αίσθημα της αλληλεγγύης. Επίσης με το σεισμό έπαψε και η κοινωνική διάκριση. «Μην παραξενευτείτε», μας λέει, «αλλά υπήρχε τότε κοινωνικός διαχωρισμός. Ο σεισμός όμως τον ισοπέδωσε και το λεγόμενο Λίμπρο Ντ Ορο (βιβλίο Χρυσού) όπου γραφόντουσαν οι ευγενείς της Κεφαλονιάς έπαψε να υπάρχει» (Σ.σ.: Η βίβλος των ευγενών πρέπει να υπήρχε από την κατάκτηση της Κεφαλονιάς το 1500 από τη Βενετία). Ερωτηθείς πόσο ζωντανή παραμένει η ανάμνηση του σεισμού στους Κεφαλλήνες, ο κ. Πετράτος είπε ότι κάθε χρόνο γίνονται εκδηλώσεις. Οι μνήμες περνάνε στους νεότερους μέσα από διαλέξεις και εκθέσεις, κυρίως φωτογραφικού υλικού, ενώ εξακολουθούν πολλοί να σκέφτονται και να υπολογίζουν χρονικά, προσεισμικά και μετασεισμικά. Κάτι πολύ φυσικό όταν πολύ μεγάλα γεγονότα καθορίζουν μία συγκεκριμένη στιγμή την πορεία μίας τοπικής κοινωνίας ή περιοχής. «Για την ιστορία μας είναι τομή», είπε. Τέλος, ερωτηθείς αν υπάρχουν στοιχεία που να αφορούν τη βοήθεια από την Ομογένεια, ο κ. Πετράτος είπε ότι δεν έχει στη διάθεσή του. Γνωρίζει όμως από δημοσιεύματα της εποχής ότι ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής έκανε εράνους για να μαζευτούν χρήματα για την Κεφαλονιά. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 ΙΟΝΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ & ΙΘΑΚΗΣΙΩΝ «ΟΔΥΣΣΕΥΣ» ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΚΕΦΑΛΟΣ» ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ» NJ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΖΑΚΥΝΘΙΩΝ «ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ» ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΕΥΚΑΔΙΩΝ «Η ΛΕΥΚΑΣ» ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΡΙΚΟΥΣΙΩΝ «Η ΕΡΙΚΟΥΣΑ» ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΘΡΑΚΙΟΥ «ΤΟ ΜΑΘΡΑΚΙ» ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Σας καλούμε να γιορτάσουμε την 149η επέτειο της ΕΝΩΣΗΣ των ΕΠΤΑΝΗΣΩΝ με την ΕΛΛΑΔΑ Σάββατο 18 Μαίου :00 μ.μ. Κυριακή 19 Μαίου :00 μ.μ Συναυλία Κλασσικής & Λαικής Επτανησιακής Μουσικής Με την 35μελή ΧΟΡΩΔΙΑ & ΜΑΝΤΟΛΙΝΑΤΑ ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ at Lincoln Center Bruno Walter Auditorium 40 Lincoln Center Plaza New York, NY Απονομή ΙΟΝΙΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ «Για εξαίρετες Yπηρεσίες στον Ελληνισμό» στον κ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΝ ΜΑΝΕΣΗ Επετειακή Ομιλία "Ο Εθνικός και Κοινωνικός Χαρακτήρας του Αγώνα των Ριζοσπαστών και του Επτανησιακού Λαού στα Αγγλοκρατούμενα Επτάνησα" Ομιλήτρια η Φιλόλογος κα Ελπινίκη Μαζαράκη ΧΙΩΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ Broadway Astoria NY Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις: Νίκος Μπάρδης ( ) - Κώστας Βαγγελάτος ( ) -Ειρήνη Μιχαλάτου Με τη στήριξη της Περιφέριας ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ Χορηγός επικοινωνίας: NEW GREEK TV Προσκαλείσθε στη χοροεσπερίδα μας μετά δείπνου το Σάββατο 18 Μαϊου 2013 στις 7:30 μ.μ. στην κοινοτική αίθουσα του Τιμίου Σταυρού Whitestone St., Whitestone, NY Θα τιμηθεί ο ομογενής υποψήφιος δήμαρχος της Νέας Υόρκης κ. Ιωάννης Κατσιματίδης για την προσφορά του στην Oμογένεια Μεγάλη λαχειοφόρος με χρηματικά και άλλα δώρα, ευγενής προσφορά ομογενών Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο Θεοδόση Στάμα (516) , στον Πέτρο Ραγκούση (718) ή στον Mάκη Κατσαντώνη (718) ΜΕ γιοτ ΠΟΛΥΤΕΛΕIΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚHΣ ΙδΙΟΚΤΗΣIΑΣ ORDER OF AHEPA ANDREAS T. STAMBOULIDIS PARTHENON CHAPTER No th Avenue, Whitestone, NY Ιδανικό δώρο για τη Γιορτή της Μητέρας και για το Σαβατοκύριακο του Memorial Day Διατίθεται για γάμους, γενέθλια, επετείους, Sweet Sixteen, επαγγελματικά και ιδιωτικά πάρτι. Ονομαστικές εορτές, ρομαντικές βραδιές, διανυκτερεύσεις, πενθήμερες κρουαζιέρες γύρω από το Long Island ή στον ποταμό Hudson, θαυμάστε το άγαλμα της Ελευθερίας από κοντά. Ολο το χρόνο. Πολυτέλεια, άνεση, ελληνική μουσική, φαγητό και ποτά, θέρμανση και Air Condition Μιλήστε Ελληνικά. Ζητήστε τον κάπταιν Νίκο. Εmail: ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ - ΕΚΚΛΗΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ Οπως γνωρίζετε, πέρυσι την άνοιξη έκανα μια εκδήλωση εις τον Κρητικό Σύλλογο «Ομόνοια» και συγκέντρωσα ένα σεβαστό ποσό διά την ανέγερση της εκκλησίας του Αγίου Παύλου στην Ανώπολη Σφακίων. Αλλά επειδή το ποσό αυτό δεν ήταν αρκετό για την επίπλωση και αγιογράφηση της εκκλησίας έχω ανοίξει ένα ειδικό λογαριασμό στην Τράπεζα Citibank # στο όνομα Agios Paulos. Οποιος έχει την ευχαρίστηση και θέλει να βοηθήσει μπορεί να καταθέσει ότι μπορεί στο λογαριασμό αυτό ή να επικοινωνήσει μαζί μου στα τηλέφωνα: (646) , (718) , Ελλάδα: (694) , (697) Σας ευχαριστώ και η χάρη του Αγίου Παύλου να δίνει δύναμη σε εσάς και στις οικογένειές σας, σε κάθε βήμα της ζωής σας. Γιάννης Κριαράς Τα παρακάτω ονόματα είναι οι δωρητές από την εκδήλωση που έκανα πέρυσι τον Μάρτιο, όπου δεν ανακοινώθηκαν στο προηγούμενο περιοδικό «Κρήτη». Κριαράς Δημήτρης Ροδάμης Παναγιώτης Ξινός Αντώνης Κούκουλας Ναπολέων Σινάνη Κατερίνα Σαβιολάκης Ανδρέας του Στέλιου Φιωτοδημητρακης Γιάννης Βεληβασάκης Μανώλης Φιωτοδημητράκης Φώτης Μαρνελάκης Γιώργος Κοπάσης Ανδρέας Κατσουλάκης Μιχάλης Τζίτζικας Γιώργος Πουλακάς Βασίλης Παπαμανουσάκης Μανούσος Μαμουτσής Μιχάλης Κουτσάκης Ιάκωβος Λαμπαδάριος Κώστας Πατρουδάκη Αννα Σοφία Κοντορινάκης Ανδρέας Snanson Anastasia Φραδελάκης Κώστας Αγγελάκης Γιώργος Δαμανάκης Ιωσήφ Βρδουλές Γιώργος Νικολουδάκης Θεόδωρος Παπαδάκης Στυλιανός Φασαράκης Εμμανουήλ Βουλδαδάκης Νίκος Φραδελάξης Ιωσήφ Σαβιολάκης Ανδρέας του Εμμανουήλ Αβαδιωτάκη Σοφία Γιρουκάκης Γιάννης του Γιάννη Παπαδονικολάκης Πέτρος Παπαδονικολάκης Γιώργος Κοντορινάκης Νίκος Κουρουπάκης Μανόλης Ζαχαρίας Γιάννης Παπαδονικολάκη Παγώνα Παπουτσάκης Παύλος Σπιράκης Γιώργος Κοντορινάκης Ιωσήφ Πλιμάκης Νίκος Βασιλάκης Μανόλης Ζαχαρίας Μανούσος Μιχελάκης Γιώργος Βιζιράκης Δημήτρης Πλαιτής Γιώργος Γιρουκάκης Ευτύχιος Αμπαδιωτάκης Γιώργος Φασαράκης Χρίστος Κοκόνας Μανουσέλης Ορχήστρα Φραδελάκης Γιώργος...50 Δουρουδουδάκης Μανόλης Καλτσάς Γιάννης Παναγιωτάκης Αρτέμης Γεωργεδάκης Γιώργος Καρπαθάκης Μιχάλης Σκαδαλάκης Βαγγέλης Παπασιφάκης Γιάννης Μαραγγουδάκης Βασίλης Κουρομιχελάκης Αγαμέμνων Κουδέλου Μαρία Γαβαλάς Νίκος Φίλας Νίκος Κριαράς Σταμάτης Γιρουκάκης Γιάννης Στρατουδάκης Μαρία Λιτσέρης Δημήτρης Στεφανάκης Στέφανος Ιγνατιάδη Ιωάννα Καπελόνης Κώστας Βουτσικάκης Μανόλης Στρουπάκης Γιάννης Βολιώτης Ευστράτιος Μαραματάκη Ζαχαρούλα Μανουσελάκης Γρηγόρης Μανουσελάκης Μανόλης Στιλανουδάκης Γιώργος Φιλιππάκης Γιώργος Βιτετζάκης Στέλιος Μαραγγουδάκης Τσάρλης Κατσανεβάκης Λεωνίδας Γεωργεδάκης Γιάννης Μανουσέλη Μαρία Μαυριγιαννάκη Ευαγγελία Βουτσικάκης Αριστείδης...50 Λαμπράκης Κώστας Ορφανουδάκης Νίκος Σταυρουλάκης Γιώργος Επιτροπάκης Κώστας Σταυρουλάκης Γιώργος Ειρήνη Βελισσάριου Χρυσούλα Βερικακάκης Ιωσήφ Ζαχαρία Ζαχαρένια Πεφάνη Μαρίνα Γλιμενάκης Νίκος Πρωτοπαπαδάκης Γιώργος Νάκη Ελένη Δασκαλάκης Χρίστος...50 Βοτσάκης Νίκος Καστρινάκη Μαρία Λιγνάκης Γιάννης Χειμαρριώτης Γιάννης Ελένη Τσοντάκης Γιώργος Κουβιτάκης Στρατής Κοπασάκης Νεκτάριος...50 Σιφαντονάκης Βαγγέλης Βιαμανάκης Κώστας Κολοβέας Γιώργος Κατσανεβάκης Ευτύχης Αδαμανάκη Μαρία του Πανάγου Αντρεαδάκη Σοφία Τσουτσουνάκης Χρίστος Τσουτσουνάκης Βαγγέλης Χατσιπολάκης Γιάννης Σπαθαράκης Μανόλης Πλαιτή Γεωργία Κοπασάκης Γιώργος Πουλακάς Νίκος Γιώργος Βερυβάκης Βαγγέλης Κουκουλάς Ναπολέων Στυλιανού Στέλιος Δήμα Ειρήνη Τριάντου Παναγιώτα...50 Κίθα Βασιλική...50 Κουκουβιτάκης Νίκος του Σρατής Φραδελάκη Ζαβελία Καντουνάτος Μαν Καλογριδης Αντον Αννα Κουκουβιντάκης Νίκος Λιλικάκης Μιχάλης Μ Φασαράκης Χρίστος Φραδελάκης Βαγγέλης Κατάκης Μιχάλης Κιουσουντέλης Νίκος Λάγγος Θεοδώρα Κουγιετάκης Λευτέρης Στρατουδάκης Μαρία Κουριδάκης Βαγγέλης Κουτουδάκης Ανδρέας Βαδουλάς Αντώνης Σηφακάκης Μιχάλης Κριαράκης Παύλος Μαλαδράκη Ελευθερία...50 Καπελόνης Αλέξανδρος Πατικόγλου Ανδριανή...50 Κιουσουντερλής Γιάννης Σταράκης Γιάννης...70 Τσοντάκης Γιάννης Ξενάκης Βαγγέλης Κουγιεντάκης Πέτρος...70 Θεοδωρόπουλος Θιος Χαλκιαδάκης Γράγγιος Κουγιεντάκης Γιώργος Μπελιβάνης Γιάννης Σερέτης Βασίλης Διαμαντάκης Σταύρος Βαρνελάκης Γιώργος Παπουτσάκης Χαρίκλεια Αναστασάκης Μανόλης Στιλανουδάκης Λευτέρης...40 Κατσανεβάκης Μανόλης...50 Χαρτσουλάκης Νίκος Βαριδάκης Χρίστος Τσουτσουνάκης Γιώργος Γιρουκάκη Αννα Μάνος Γιάννης Ιατρός Εμμανουήλ Λαμπράκης Νίκος Τασουδάκης Η οικογένεια της Ελένης Ευαγγέλου Φραδελάκη έδωσε χρήματα αντί για άνθη εις μνήμη του αειμνήστου συζύγου της και είναι το ποσό 2,050 δολαρίων και 740 ευρώ

8 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Συνέντευξη του Αρχ/που Αθηνών ενόψει της επίσκεψής του στις ΗΠΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ολόκληρη η συνέντευξη του Αρχιεπισκόπου Ιερωνύμου έχει ως εξής: «Εθνικός Κήρυξ»: Μακαριότατε, τι μήνυμα κομίζετε στην Ομογένεια της Αμερικής; Ιερώνυμος: H Ελληνική Ομογένεια, όπου κι αν βρίσκεται, αποτελεί ένα μεγάλο κεφάλαιο της ιστορίας μας που αρχίζει από τα βάθη των αιώνων και φθάνει μέχρι σήμερα και θα εξακολουθήσει να υφίσταται. Είναι μία Ελλάδα έξω από τα σύνορα της Ελλάδος. Ο Ελληνισμός δεν γνωρίζει σύνορα. Δεν ταυτίζεται με γεωγραφικά όρια. Μπορεί να μην είναι κράτος ελληνικό, είναι όμως Εθνος ελληνικό. Κομίζω λοιπόν σε αυτήν την Ομογένεια το διαχρονικό χαιρετισμό, τον αδελφικό χαιρετισμό της πατρίδος προς όλους τους ξενιτεμένους. «Ε.Κ.»: Τι πιστεύετε για την Ομογένεια; Τι είμαστε εμείς για σας; Πώς μας βλέπετε; Τι θα επιθυμούσατε να αποκομίσετε αναχωρώντας από την Αμερική; Ιερώνυμος: Αυτό που λείπει σήμερα από τη ζωή των ανθρώπων είναι οι αληθινές, οι γνήσιες Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος υποδέχεται στην Αρχιεπισκοπή τον Αρχ/πο Αμερικής Δημήτριο. σχέσεις. Αυτό βαραίνει περισσότερο την ψυχή στους μεσογειακούς λαούς. Αυτές τις σχέσεις θα ήθελα να δω ότι υπάρχουν και πραγματώνονται, και σε εσάς. Οταν αυτό συμβαίνει διασώζονται οι ρίζες, τα συναισθήματα και οι αναμνήσεις ανανεώνονται. Ξαναζούμε πράγματα που ξεθωριάζει η ρουτίνα της καθημερινότητας. Μου δίνεται μία πρωτόγνωρη εμπειρία να γνωρίζω εδώ ότι δημιούργησαν πνευματικοί άνθρωποι της Εκκλησίας, κληρικοί και λαϊκοί. Θέλω να ευχαριστήσω γι αυτά τον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο, την Διοίκηση και όλη τη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού και τον επιχώριο Μητροπολίτη Βοστώνης κ. Μεθόδιο. Ολα αυτά τα επιτεύγματά σας θα ήθελα φεύγοντας να τα μεταφέρω στην πατρίδα μας με την επιβεβαίωση ότι οι Ελληνες της Αμερικής αγωνίζονται τον καλόν αγώνα και είναι φίλοι και αδελφοί μας. «Ε.Κ.»: Πώς θα περιγράφατε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται η Ελλάδα σήμερα; Ιερώνυμος: Εχουν γραφεί τόσα πολλά που θα περίσσευε κάθε δική μου προσθήκη. Mercedes Driving School & Insurance 5 Hour Course Point and Insurance Reduction Course ΕΠΙΚΥΡΟΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ Harry N. Pateroulakis BELL BLVD., SUITE 202, BAΥSIDE, NY «Ε.Κ.»: Πώς και γιατί περιήλθε η Ελλάδα στο σημερινό σημείο κρίσης; Ιερώνυμος: Ο ρόλος της Εκκλησίας δεν είναι να επικεντρώσει τον αγώνα Της στο τι έφταιξε, ή ποίος έφταιξε. Ο αγώνας μας είναι «τι θα κάνουμε» να δώσουμε προοπτική και όραμα στους συνανθρώπους μας. «Ε.Κ.»: Είναι δυνατόν να μας μιλήσετε λίγο για τις προσπάθειες της Αρχιεπισκοπής Αθηνών και γενικότερα της Εκκλησίας της Ελλάδος για την ανακούφιση των χειμαζόμενων ανθρώπων μας στην Ελλάδα; Ιερώνυμος: Δεν είναι μόνο η Αρχιεπισκοπή Αθηνών αλλά όλη η Εκκλησία της Ελλάδος με τις Ιερές Μητροπόλεις που συνεχίζουν να κάνουν αυτό τον καιρό ό,τι έκαναν και άλλοτε σε δύσκολες ώρες Μικρασιατική Καταστροφή, κατοχή ξένων δυνάμεων κ.ά. «Ε.Κ.»: Πώς τα βγάζετε πέρα οικονομικά μ όλη αυτή τη φιλανθρωπική και κοινωνική δράση; Ιερώνυμος: Βοηθούν όλοι οι Ελληνες ακόμα και οι πτωχοί, λιγότερο οι πλούσιοι. Θα πρέπει να αναφερθούμε και στη βοήθεια πολλών ομογενών, της Αμερικής και άλλων χωρών, που συνεισφέρουν μέσω των Ορθοδόξων και άλλων Εκκλησιών. «Ε.Κ.»: Πολλές φορές λόγος πολύς γίνεται για την περιουσία της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ποια είναι η πραγματικότητα; Ιερώνυμος: Γίνεται ασφαλώς λόγος για την περιουσία, αλλά λόγος όχι αληθής αλλά προπαγανδιστικός και απενοχοποιητικός. Δημοσίευσα τελευταία ένα σχετικό βιβλίο και σας το αποστέλλω για να το μελετήσετε. Οση περιουσία έχει μείνει από τις κατά καιρούς λεηλασίες, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη εάν επιτευχθεί μία συνεργασία Εκκλησίας, Κυβερνήσεως και Πολιτικών Κομμάτων. Η Εκκλησία από μόνη της δεν μπορεί να κάνει τίποτε, διότι χρειάζονται νομοθετικές ρυθμίσεις. Η Εκκλησία έχει κάνει τις προτάσεις της. «Ε.Κ.»: Μπορεί να καταβάλλει την μισθοδοσία των κληρικών ώστε να πάψουν να είναι δημόσιοι υπάλληλοι; Ιερώνυμος: Κάτω από τις σημερινές συνθήκες όχι. Τούτο θα μπορούσε να γίνει αν επεστρέφετο η εκκλησιαστική περιουσία από το Κράτος, το οποίο την δέσμευσε από το 1834 γι αυτόν τον σκοπό. «Ε.Κ.»: Τι σας λένε οι άνθρωποι όταν σας συναντούν στους ναούς, στις φιλανθρωπικές σας εξορμήσεις; Ιερώνυμος: Οι Ελληνες είναι φιλότιμοι και ευγνώμονες. Οσοι έρχεσθε στην Ελλάδα θα επιβεβαιώσετε αυτή τη διαπίστωση. «Ε.Κ.»: Πώς θα εξέλθει η Ελλάδα από τα σημερινά της πνιγηρά αδιέξοδα; Ιερώνυμος: Ασφαλώς θα μπορέσει να βγει από το αδιέξοδο. Εχει τέτοιες εμπειρίες από το παρελθόν. Δυστυχώς όμως θα ταλαιπωρηθεί και θα πάει χαμένη μία ή δύο γενιές ανθρώπων. «Ε.Κ.»: Ποιος, πιστεύετε, ότι οφείλει να είναι ο λόγος της Εκκλησίας σήμερα και ποιες οι ποιμαντικές της προτεραιότητες; Ιερώνυμος: Να είναι μία Εκκλησία όχι για γραφειοκρατικές διεκπεραιώσεις ή ένα είδος υπουργείου Θρησκευτικών Υποθέσεων. Αλλά το Σώμα του ζώντος Χριστού μας, που αναγεννά τον άνθρωπο, στηρίζει την ύπαρξή του, βοηθά να συμμετέχει ο πιστός στην πνευματική εκκλησιαστική της ζωή. «Ε.Κ.»: Τελικά, Μακαριότατε, πόσο υποψιασμένοι είμαστε σήμερα γι αυτό που είναι Εκκλησία από αυτό που δεν είναι; Ιερώνυμος: Το ευχάριστο είναι ότι η Εκκλησία υπάρχει. Από εκεί και πέρα είναι και το χρέος του καθενός. Οσοι πιστοί προσέλθετε. «Ε.Κ.»: Ποια πρόταση κομίζει σήμερα η Ορθόδοξη Εκκλησία στον διαρκώς μεταβαλλόμενο κόσμο; Ιερώνυμος: Να μην απελπίζετε. Ο Χριστός για χάρη του ανθρώπου εξανθρωπίστηκε και αναστήθηκε. Ο κόσμος έχει νόημα, μέλλον και προοπτική. «Ε.Κ.»: Νομίζετε πως θα έπρεπε να είχε γίνει σαφής και διακριτός διαχωρισμός Εκκλησίας και Κράτους; Ιερώνυμος: Ουσιαστικά στην Ελλάδα έχει γίνει ο χωρισμός Εκκλησίας και Κράτους. Χρειάζονται ορισμένες τροποποιήσεις που αναφέρονται στις διοικητικές ρυθμίσεις κάθε φορέως. «Ε.Κ.»: Νομίζετε πως θα πρέπει να μεταβληθεί η εξωτερική ενδυμασία των κληρικών, δηλαδή το ράσο να αντικατασταθεί μ ένα μαύρο κοστούμι και γραβάτα τουλάχιστον για τους εγγάμους κληρικούς όπως είναι οι κληρικοί του Οικουμενικού Πατριαρχείου; Ιερώνυμος: Είναι ένα θέμα που συζητείται. Αποψή μου είναι ότι αν τούτο αποφασισθεί, θα κάνει στον Ελληνα περισσότερο κακό παρά καλό. «Ε.Κ.»: Ηταν τελικά λάθος η Αυτοκεφαλία της Εκκλησίας της Ελλάδος; Ιερώνυμος: Το ζήτημα δεν είναι η Αυτοκεφαλία, αλλά το πώς επιβλήθηκε και πώς χρησιμοποιείται. «Ε.Κ.»: Πώς γίνεται σήμερα μέσα στη μία ενιαία, ελεύθερη και αδιαίρετη Ελλάδα να υπάρχουν πέντε διαφορετικά εκκλησιαστικά διοικητικά συστήματα; Μήπως αυτό καθ εαυτό είναι αναιρετικό της ενότητας της Εκκλησίας; ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος, συνοδεύει τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο, σε μία από τις πολλές επισκέψεις του Πατριάρχη στην Ελλάδα. Ιερώνυμος: Την ενότητα της Εκκλησίας δεν την αναιρούν οι διαφορετικές δικαιοδοσίες όσο η απουσία κοινής πίστης και ζωής, η έλλειψη του συνδέσμου της αγάπης. «Ε.Κ.»: Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σας σήμερα και ποια η μεγαλύτερη ελπίδα σας; Ιερώνυμος: Φόβος μου είναι η αδιαφορία των ανθρώπων, ο ατομισμός, η απληστία και η αναζήτηση μόνο της ευμάρειας. Ελπίδα μου, η νέα γενιά και όσοι διαπαιδαγωγηθούν με την αλήθεια της Ελληνορθόδοξης παράδοσης. «Ε.Κ.»: Μακαριότατε, πώς επιθυμείτε να περάσετε στην ιστορία της Εκκλησίας και του Εθνους; Ιερώνυμος: Θα σας απαντήσω με μία ρήση του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου: «Η Εκκλησία δεν άρχισε να υπάρχει από μένα, ούτε θα τελειώσει με μένα. Θα συνεχίσει την πορεία της». Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; Να εύχεσθε όλοι μαζί να εργαζόμαστε στον ευλογημένο αμπελώνα της Εκκλησίας χωρίς διακρίσεις. Εξάλλου, το Πνεύμα της Αναστάσεως που ζούμε αυτές τις ημέρες και ο Αναστάς Χριστός μας αυτό μας θυμίζουν: Δεν ήλθαμε να μας διακονούν, αλλά να διακονούμε τους άλλους. Αυτό που πρέπει όλους να μας απασχολεί και να παρακαλούμε τον Χριστό, είναι να βρεθούμε στα δεξιά του Πατρός. Αυτό είναι το σημαντικό. Τα υπόλοιπα στα Εσχατα δεν θα έχουν καμία αξία. Το μοναδικό και πρώτο μεζεδοπωλείο / μεζεδοταβέρνα Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθημερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση... Για όλους εμάς που ζούμε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα Ditmars Blvd. Astoria, NY (718) Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις Αναλαμβάνουμε Catering Το μουσείο βρίσκεται στον τρίτο όροφο του κτιρίου του Ηπειρωτικού Συλλόγου «Αναγέννηση» στο Broadway (μεταξύ 29η & Crescent Sts) στην Αστόρια μερικά τετράγωνα από τη στάση του Broadway στις γραμμές του μετρό Ν και Q. Ωρες επισκέψεως 11:00 π.μ. και 5:00 μ.μ Το μουσείο Ιδρύθηκε το 2003 υπό την αιγίδα του Συλλόγου Ηπειρωτών «Αναγέννηση» και του Γυναικείου Τμήματος «Σουλιώτισσες». Βρίσκεται στην καρδιά της Αστόριας, και είναι αφιερωμένο στην διατήρηση της πολιτιστικής παράδοσης της Ηπείρου και της Ελλάδος, καθιστώντας την Ελληνική κληρονομιά προσιτή με τρόπους που εμπλουτίζουν τις παρούσες και μελλοντικές γενεές μέσω εκθέσεων και δημοσίων προγραμμάτων. 18 ΜΑΪΟΥ 11π.μ. - 5μ.μ. Γνωρίστε το Μουσείο της Hπειρωτικής Κληρονομιάς το μοναδικό ελληνικό λαογραφικό μουσείο της Νέας Υόρκης Επισκεφθείτε το Ηπειρώτικο Μουσείο το Σάββατο στις 18 Μαΐου Διεθνή Ημέρα Μουσείων Εξερευνήστε την πλούσια συλλογή των υφαντών-αργαλειού, τις παραδοσιακές φορεσιές, τα χειροποίητα κοσμήματα, τα γεωργικά εργαλεία, τα οικιακά σκεύη και τις φωτογραφίες. Γευτείτε ποικιλία μεζέδων από πολλά μέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσματα. Γευστικότατα μαγειρεμένα φαγητά, φρεσκότατα ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά γλυκά, ποτά και αναψυκτικά Σπεσιαλιτέ του μαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός με χυλοπίτες Eυχόμαστε σε όλες τις μητέρες Χρόνια Πολλά και τις καλούμε να γιορτάσουν μαζί μας, στο πρώτο μεζεδοπωλείο της Ομογένειας, την Κυριακή 12 Μαϊου 2013 με εορταστικό μενού, καλό φαγητό, άψογη εξυπηρέτηση και οικογενειακό περιβάλλον Σας περιμένουμε να σας δώσουμε τις ευχές μας προσωπικά ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Κυριακή από τις 12 το μεσημέρι ως τις 11 το βράδυ. Παρασκευή και Σάββατο από τις 12 το μεσημέρι ως τις 11:30 το βράδυ WR ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ 359 West 24 Street, New York, NY (212) η Επέτειος - Πασχαλινό γλέντι Την Κυριακή 19 Μαΐου 2013 η ιστορική Κοινότητα του Αγίου Ελευθερίου στο Μανχάταν γιορτάζει 95 χρόνια από την ίδρυσή της. Ορθρος και Θεια Λειτουργία στις 9 π.μ. Στις 12 το μεσημέρι θα ακολουθήσει πασχαλινό γλέντι στην κοινοτική αίθουσα. Θα προσφερθούν παραδοσιακά φαγητά αρνάκι φούρνου, τσουρέκια, κουλουράκια κ.ά. Εισφορά: 20 δολάρια Σας περιμένουμε να γιορτάσουμε, να τσουγκρίσουμε τα κόκκινα αυγά και να πούμε το Χριστός Ανέστη Εκ του γραφείου της Κοινότητας

9 ΕΘνΙΚΟΣ ΚΗΡυΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Πετράτος στον «Αίνο» για τον σεισμό Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου Ο φιλόλογος και Δρ. Ιστορίας, Πέτρος Πετράτος, με ειδίκευση στην τοπική ιστορία Κεφαλονιάς και Επτανήσων, έρχεται στη Νέα Υόρκη για να μιλήσει, την Κυριακή 19 Μαϊου, στην εκδήλωση των Κεφαλλήνων «Αίνος», για τα 60 χρόνια μετά το καταστρεπτικό σεισμό του 1953 στην Κεφαλονιά. Η εκδήλωση του «Αίνου», στο Σταθάκειο, γίνεται στο πλαίσιο των εορτασμών της Ενωσης των Επτανήσων με την Ελλάδα και ασφαλώς θα προκαλέσει μεγάλες συγκινήσεις. Κυρίως σε όσους έζησαν τον εφιάλτη το σεισμού. Τόσο ο σεισμός ή μάλλον καλύτερα, η αλληλουχία των σεισμών που έπληξαν την Κεφαλονιά, την Ιθάκη και τη Ζάκυνθο σε μία πολύ δύσκολη εποχή όταν η Ελλάδα προσπαθούσε να ανασυγκροτηθεί και να γιατρέψει τις πληγές που είχαν αφήσει ο πόλεμος, η κατοχή και ο εμφύλιος. Ο πρώτος σεισμός έγινε με επίκεντρο την Ιθάκη στις 9 Αυγούστου, ακολουθούν ισχυροί μετασεισμοί για τρεις μέρες που ενεργοποιούν σεισμικά όλη τη Δυτική Ελλάδα και τότε έγινε ο μεγαλύτερος σεισμός (πάνω από 7 βαθμούς της κλίμακας Ρίχτερ) στις 12 Αυγούστου με επίκεντρο τη Κεφαλονιά. Οι σεισμοί αυτοί είναι οι καταστρεπτικότεροι που έχουν γίνει στην Ελλάδα με πάνω από 470 νεκρούς και αγνοούμενους και 2500 τραυματίες. Ο κ. Πετράτος, όπως είπε στον «Ε.Κ.», θα μιλήσει για όλα αυτά. Τόσο για την Κεφαλονιά πριν τον σεισμό και βέβαια για την εποχή μετά του σεισμού, για τις συνέπειες που είχε στο περιβάλλον, στην κοινωνία, την Ο κ. Πέτρος Πετράτος. ανοικοδομηση, την πολιτιστική ζωή. Οπως μας είπε σε σχετική ερώτηση, «η ανοικοδόμηση κράτησε καιρό, και βεβαίως δεν έλειψαν οι διαφωνίες και διαφορές. Για παράδειγμα, πού θα χτιστεί το νέο Αργοστόλι για λόγους αντισεισμικής προστασίας... Για τα δεδομένα της εποχής, πάντως, θα έλεγε κανείς ότι προχώρησε καλά η ανοικοδόμηση». Φωτογραφία εποχής από τον καταστρεπτικό σεισμό. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπήρξαν καθυστερήσεις καθώς αρκετοί παρέμειναν για χρόνια σε παραδείγματα. Μάλιστα, ο ίδιος ο κ. Πετράτος που ήταν ενός έτους όταν έγινε ο σεισμός, θυμάται ότι είχε αρχίσει να πηγαίνει στο σχολείο και ακόμη ζούσε με τους δικούς του σε παράπηγμα γιατί το χωριό τους είχε υποστεί μεγάλες καταστροφές. Βέβαια, «οι καθυστερήσεις ήταν και συνέπεια διαφωνιών μεταξύ πολιτικών και τοπικών εκπροσώπων», πρόσθεσε. Ερωτηθείς πόσο ο σεισμός άλλαξε την Κεφαλονιά, ο κ. Πετράτος λέει ότι «εγκαταλείφθηκε το παραδοσιακό στιλ κατοικιών και υιοθετήθηκε το αθηναϊκό. Εξαφανίστηκαν έτσι ολόκληρες γραφικές περιοχές. Κάτι που δεν έγινε στη Βόρεια Κεφαλονιά που χτυπήθηκε λιγότερο από το σεισμό. Για παράδειγμα, το Φισκάρδο που δεν είχε ζημιές παρέμεινε γραφικό, γι αυτό και ασκεί μία γοητεία στους τουρίστες. Επίσης, δεν διορθώθηκαν σπίτια που μπορούσαν να επισκευαστούν. Δυστυχώς, περνούσε η μπουλντόζα και τα καθάριζε όλα. Αυτό συνέβη σε όλη την Κεφαλονιά εκτός της βόρειας». Σήμερα πια προσπαθούν να δώσουν ένα παραδοσιακό χρώμα στις νεόκτιστες κατοικίες αλλά αυτό εξαρτάται και από τους ιδιοκτήτες. Υπήρξαν και θετικές συνέπειες. Σύμφωνα όμως με τον κ. Πετράτο, η μετασεισμική περίοδος δημιούργησε κτήρια με καλές αντισεισμικές προδιαγραφές, ενώ ανέδειξε πολύ και το αίσθημα της αλληλεγγύης. Επίσης με το σεισμό έπαψε και η κοινωνική διάκριση. «Μην παραξενευτείτε», μας λέει, «αλλά υπήρχε τότε κοινωνικός διαχωρισμός. Ο σεισμός όμως τον ισοπέδωσε και το λεγόμενο Λίμπρο Ντ Ορο (βιβλίο Χρυσού) όπου γραφόντουσαν οι ευγενείς της Κεφαλονιάς έπαψε να υπάρχει» (Σ.σ.: Η βίβλος των ευγενών πρέπει να υπήρχε από την κατάκτηση της Κεφαλονιάς το 1500 από τη Βενετία). Ερωτηθείς πόσο ζωντανή παραμένει η ανάμνηση του σεισμού στους Κεφαλλήνες, ο κ. Πετράτος είπε ότι κάθε χρόνο γίνονται εκδηλώσεις. Οι μνήμες περνάνε στους νεότερους μέσα από διαλέξεις και εκθέσεις, κυρίως φωτογραφικού υλικού, ενώ εξακολουθούν πολλοί να σκέφτονται και να υπολογίζουν χρονικά, προσεισμικά και μετασεισμικά. Κάτι πολύ φυσικό όταν πολύ μεγάλα γεγονότα καθορίζουν μία συγκεκριμένη στιγμή την πορεία μίας τοπικής κοινωνίας ή περιοχής. «Για την ιστορία μας είναι τομή», είπε. Τέλος, ερωτηθείς αν υπάρχουν στοιχεία που να αφορούν τη βοήθεια από την Ομογένεια, ο κ. Πετράτος είπε ότι δεν έχει στη διάθεσή του. Γνωρίζει όμως από δημοσιεύματα της εποχής ότι ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής έκανε εράνους για να μαζευτούν χρήματα για την Κεφαλονιά. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 ΙΟΝΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ & ΙΘΑΚΗΣΙΩΝ «ΟΔΥΣΣΕΥΣ» ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΚΕΦΑΛΟΣ» ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ» NJ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΖΑΚΥΝΘΙΩΝ «ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ» ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΕΥΚΑΔΙΩΝ «Η ΛΕΥΚΑΣ» ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΡΙΚΟΥΣΙΩΝ «Η ΕΡΙΚΟΥΣΑ» ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΘΡΑΚΙΟΥ «ΤΟ ΜΑΘΡΑΚΙ» ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Σας καλούμε να γιορτάσουμε την 149η επέτειο της ΕΝΩΣΗΣ των ΕΠΤΑΝΗΣΩΝ με την ΕΛΛΑΔΑ Σάββατο 18 Μαίου :00 μ.μ. Κυριακή 19 Μαίου :00 μ.μ Συναυλία Κλασσικής & Λαικής Επτανησιακής Μουσικής Με την 35μελή ΧΟΡΩΔΙΑ & ΜΑΝΤΟΛΙΝΑΤΑ ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ at Lincoln Center Bruno Walter Auditorium 40 Lincoln Center Plaza New York, NY Απονομή ΙΟΝΙΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ «Για εξαίρετες Yπηρεσίες στον Ελληνισμό» στον κ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΝ ΜΑΝΕΣΗ Επετειακή Ομιλία "Ο Εθνικός και Κοινωνικός Χαρακτήρας του Αγώνα των Ριζοσπαστών και του Επτανησιακού Λαού στα Αγγλοκρατούμενα Επτάνησα" Ομιλήτρια η Φιλόλογος κα Ελπινίκη Μαζαράκη ΧΙΩΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ Broadway Astoria NY Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις: Νίκος Μπάρδης ( ) - Κώστας Βαγγελάτος ( ) -Ειρήνη Μιχαλάτου Με τη στήριξη της Περιφέριας ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ Χορηγός επικοινωνίας: NEW GREEK TV Προσκαλείσθε στη χοροεσπερίδα μας μετά δείπνου το Σάββατο 18 Μαϊου 2013 στις 7:30 μ.μ. στην κοινοτική αίθουσα του Τιμίου Σταυρού Whitestone St., Whitestone, NY Θα τιμηθεί ο ομογενής υποψήφιος δήμαρχος της Νέας Υόρκης κ. Ιωάννης Κατσιματίδης για την προσφορά του στην Oμογένεια Μεγάλη λαχειοφόρος με χρηματικά και άλλα δώρα, ευγενής προσφορά ομογενών Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο Θεοδόση Στάμα (516) , στον Πέτρο Ραγκούση (718) ή στον Mάκη Κατσαντώνη (718) ΜΕ γιοτ ΠΟΛυΤΕΛΕIΑΣ ΕΛΛΗνΙΚHΣ ΙδΙΟΚΤΗΣIΑΣ ORDER OF AHEPA ANDREAS T. STAMBOULIDIS PARTHENON CHAPTER No th Avenue, Whitestone, NY Ιδανικό δώρο για τη Γιορτή της Μητέρας και για το Σαβατοκύριακο του Memorial Day Διατίθεται για γάμους, γενέθλια, επετείους, Sweet Sixteen, επαγγελματικά και ιδιωτικά πάρτι. Ονομαστικές εορτές, ρομαντικές βραδιές, διανυκτερεύσεις, πενθήμερες κρουαζιέρες γύρω από το Long Island ή στον ποταμό Hudson, θαυμάστε το άγαλμα της Ελευθερίας από κοντά. Ολο το χρόνο. Πολυτέλεια, άνεση, ελληνική μουσική, φαγητό και ποτά, θέρμανση και Air Condition Μιλήστε Ελληνικά. Ζητήστε τον κάπταιν Νίκο. Εmail: ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ - ΕΚΚΛΗΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ Οπως γνωρίζετε, πέρυσι την άνοιξη έκανα μια εκδήλωση εις τον Κρητικό Σύλλογο «Ομόνοια» και συγκέντρωσα ένα σεβαστό ποσό διά την ανέγερση της εκκλησίας του Αγίου Παύλου στην Ανώπολη Σφακίων. Αλλά επειδή το ποσό αυτό δεν ήταν αρκετό για την επίπλωση και αγιογράφηση της εκκλησίας έχω ανοίξει ένα ειδικό λογαριασμό στην Τράπεζα Citibank # στο όνομα Agios Paulos. Οποιος έχει την ευχαρίστηση και θέλει να βοηθήσει μπορεί να καταθέσει ότι μπορεί στο λογαριασμό αυτό ή να επικοινωνήσει μαζί μου στα τηλέφωνα: (646) , (718) , Ελλάδα: (694) , (697) Σας ευχαριστώ και η χάρη του Αγίου Παύλου να δίνει δύναμη σε εσάς και στις οικογένειές σας, σε κάθε βήμα της ζωής σας. Γιάννης Κριαράς Τα παρακάτω ονόματα είναι οι δωρητές από την εκδήλωση που έκανα πέρυσι τον Μάρτιο, όπου δεν ανακοινώθηκαν στο προηγούμενο περιοδικό «Κρήτη». Κριαράς Δημήτρης Ροδάμης Παναγιώτης Ξινός Αντώνης Κούκουλας Ναπολέων Σινάνη Κατερίνα Σαβιολάκης Ανδρέας του Στέλιου Φιωτοδημητρακης Γιάννης Βεληβασάκης Μανώλης Φιωτοδημητράκης Φώτης Μαρνελάκης Γιώργος Κοπάσης Ανδρέας Κατσουλάκης Μιχάλης Τζίτζικας Γιώργος Πουλακάς Βασίλης Παπαμανουσάκης Μανούσος Μαμουτσής Μιχάλης Κουτσάκης Ιάκωβος Λαμπαδάριος Κώστας Πατρουδάκη Αννα Σοφία Κοντορινάκης Ανδρέας Snanson Anastasia Φραδελάκης Κώστας Αγγελάκης Γιώργος Δαμανάκης Ιωσήφ Βρδουλές Γιώργος Νικολουδάκης Θεόδωρος Παπαδάκης Στυλιανός Φασαράκης Εμμανουήλ Βουλδαδάκης Νίκος Φραδελάξης Ιωσήφ Σαβιολάκης Ανδρέας του Εμμανουήλ Αβαδιωτάκη Σοφία Γιρουκάκης Γιάννης του Γιάννη Παπαδονικολάκης Πέτρος Παπαδονικολάκης Γιώργος Κοντορινάκης Νίκος Κουρουπάκης Μανόλης Ζαχαρίας Γιάννης Παπαδονικολάκη Παγώνα Παπουτσάκης Παύλος Σπιράκης Γιώργος Κοντορινάκης Ιωσήφ Πλιμάκης Νίκος Βασιλάκης Μανόλης Ζαχαρίας Μανούσος Μιχελάκης Γιώργος Βιζιράκης Δημήτρης Πλαιτής Γιώργος Γιρουκάκης Ευτύχιος Αμπαδιωτάκης Γιώργος Φασαράκης Χρίστος Κοκόνας Μανουσέλης Ορχήστρα Φραδελάκης Γιώργος...50 Δουρουδουδάκης Μανόλης Καλτσάς Γιάννης Παναγιωτάκης Αρτέμης Γεωργεδάκης Γιώργος Καρπαθάκης Μιχάλης Σκαδαλάκης Βαγγέλης Παπασιφάκης Γιάννης Μαραγγουδάκης Βασίλης Κουρομιχελάκης Αγαμέμνων Κουδέλου Μαρία Γαβαλάς Νίκος Φίλας Νίκος Κριαράς Σταμάτης Γιρουκάκης Γιάννης Στρατουδάκης Μαρία Λιτσέρης Δημήτρης Στεφανάκης Στέφανος Ιγνατιάδη Ιωάννα Καπελόνης Κώστας Βουτσικάκης Μανόλης Στρουπάκης Γιάννης Βολιώτης Ευστράτιος Μαραματάκη Ζαχαρούλα Μανουσελάκης Γρηγόρης Μανουσελάκης Μανόλης Στιλανουδάκης Γιώργος Φιλιππάκης Γιώργος Βιτετζάκης Στέλιος Μαραγγουδάκης Τσάρλης Κατσανεβάκης Λεωνίδας Γεωργεδάκης Γιάννης Μανουσέλη Μαρία Μαυριγιαννάκη Ευαγγελία Βουτσικάκης Αριστείδης...50 Λαμπράκης Κώστας Ορφανουδάκης Νίκος Σταυρουλάκης Γιώργος Επιτροπάκης Κώστας Σταυρουλάκης Γιώργος Ειρήνη Βελισσάριου Χρυσούλα Βερικακάκης Ιωσήφ Ζαχαρία Ζαχαρένια Πεφάνη Μαρίνα Γλιμενάκης Νίκος Πρωτοπαπαδάκης Γιώργος Νάκη Ελένη Δασκαλάκης Χρίστος...50 Βοτσάκης Νίκος Καστρινάκη Μαρία Λιγνάκης Γιάννης Χειμαρριώτης Γιάννης Ελένη Τσοντάκης Γιώργος Κουβιτάκης Στρατής Κοπασάκης Νεκτάριος...50 Σιφαντονάκης Βαγγέλης Βιαμανάκης Κώστας Κολοβέας Γιώργος Κατσανεβάκης Ευτύχης Αδαμανάκη Μαρία του Πανάγου Αντρεαδάκη Σοφία Τσουτσουνάκης Χρίστος Τσουτσουνάκης Βαγγέλης Χατσιπολάκης Γιάννης Σπαθαράκης Μανόλης Πλαιτή Γεωργία Κοπασάκης Γιώργος Πουλακάς Νίκος Γιώργος Βερυβάκης Βαγγέλης Κουκουλάς Ναπολέων Στυλιανού Στέλιος Δήμα Ειρήνη Τριάντου Παναγιώτα...50 Κίθα Βασιλική...50 Κουκουβιτάκης Νίκος του Σρατής Φραδελάκη Ζαβελία Καντουνάτος Μαν Καλογριδης Αντον Αννα Κουκουβιντάκης Νίκος Λιλικάκης Μιχάλης Μ Φασαράκης Χρίστος Φραδελάκης Βαγγέλης Κατάκης Μιχάλης Κιουσουντέλης Νίκος Λάγγος Θεοδώρα Κουγιετάκης Λευτέρης Στρατουδάκης Μαρία Κουριδάκης Βαγγέλης Κουτουδάκης Ανδρέας Βαδουλάς Αντώνης Σηφακάκης Μιχάλης Κριαράκης Παύλος Μαλαδράκη Ελευθερία...50 Καπελόνης Αλέξανδρος Πατικόγλου Ανδριανή...50 Κιουσουντερλής Γιάννης Σταράκης Γιάννης...70 Τσοντάκης Γιάννης Ξενάκης Βαγγέλης Κουγιεντάκης Πέτρος...70 Θεοδωρόπουλος Θιος Χαλκιαδάκης Γράγγιος Κουγιεντάκης Γιώργος Μπελιβάνης Γιάννης Σερέτης Βασίλης Διαμαντάκης Σταύρος Βαρνελάκης Γιώργος Παπουτσάκης Χαρίκλεια Αναστασάκης Μανόλης Στιλανουδάκης Λευτέρης...40 Κατσανεβάκης Μανόλης...50 Χαρτσουλάκης Νίκος Βαριδάκης Χρίστος Τσουτσουνάκης Γιώργος Γιρουκάκη Αννα Μάνος Γιάννης Ιατρός Εμμανουήλ Λαμπράκης Νίκος Τασουδάκης Η οικογένεια της Ελένης Ευαγγέλου Φραδελάκη έδωσε χρήματα αντί για άνθη εις μνήμη του αειμνήστου συζύγου της και είναι το ποσό 2,050 δολαρίων και 740 ευρώ

10 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Καρδούλες, λουλούδια κι «ένα...μεγάλο σπίτι» για τη Μαμά Συνέχεια από τη σελίδα 1 πηγαίνουμε για ψώνια μαζί, να μου αγοράζεις σχολικά και ωραία ρούχα». Σχολείο «Α. Φάντης» Κωνσταντίνος Αθανίτης, Ογδόη τάξη: «Μαμά, είσαι τα πάντα για μένα! Μαζί με τον μπαμπά πάντα με βοηθάτε σ όλα τα προβλήματά μου. Σ αγαπώ πάρα πολύ και δεν θέλω να σε χάσω ποτέ. Θέλω να σου χαρίσω λουλούδια. Οχι όμως σοκολατάκια γιατί είσαι αλλεργική. Να ξέρεις ότι δεν θα ξεχάσω ποτέ όταν ήμουν πιο μικρός, που μια νύχτα, μεσάνυχτα, που ακόμη δεν είχα κάνει την εργασία μου εσύ μου είπες να μην πάω για ύπνο αλλά να συνεχίσω ώσπου να τελειώσω. Και γι αυτό, πως θα βραβευθώ. Και την άλλη μέρα η δασκάλα μου είπε Μπράβο! Η εργασία σου είναι πολύ καλή. Κι αυτό δεν θα το ξεχάσω ποτέ!». Ειρήνη Χρυσοστόμου, Πέμπτη Δημοτικού: «Μαμά μου σ αγαπώ πολύ! Είσαι η καλύτερη μαμά του κόσμου. Αν σε χάσω δεν θα ξέρω τι να κάνω. Θέλω να σου χαρίσω για τη Γιορτή της Μητέρας σοκολάτες κι ένα μπλε κολιέ. Δεν θα ξεχάσω ποτέ μια φορά που ήμασταν στην Ελλάδα, στην Κατερίνη και που πήγαμε μαζί στη θάλασσα. Μ άρεσε πολύ γιατί μιλούσαμε ώρες μαζί!». Αννα Χαντ, Νήπιο: «Δεν ξέρω ακόμα τι να σου πω Μαμά! Σ αγαπάω! Τίποτα άλλο δεν ξέρω! Θα σου δώσω μια κάρτα με λουλούδια. Είσαι η μαμά μου! Είσαι όμορφη, έξυπνη και με φροντίζεις πολύ! Και μου μαθαίνεις και Ελληνικά!». Νικολέτα Βλίτα, 8 χρονών: «Μαμά μου σ αγαπάω! Σ ευχαριστώ για ό,τι μου παίρνεις και για ό,τι κάνεις για μένα. Θα σου χαρίσω τριαντάφυλλα που σου αρέσουν. Μου αρέσει πολύ που είσαι μαζί μου όταν κάνω ice scating!». Προνήπιο Αγίας Αικατερίνης, Αστόρια Παναγιώτης Βαγγελάτος: «Μαμά μου σ αγαπώ. Θα σ WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά ο Παναγιώτης Βαγγελάτος, η Κική Ρόντου και ο Νίκος Χρόνικ, μαθητές Προνηπίου του Σχολείου Αγίας Αικατερίνης στην Αστόρια, έτοιμοι να πουν χρόνια πολλά στη μανούλα τους! αγκαλιάσω και θα σου δώσω βυσσινί, γαλάζια και ροζ λουλούδια. Και μια φωτογραφία έκπληξη!». Κική Ρόντος: «Σ αγαπώ πολύ Μαμά! Κι εγώ θα σε πάρω μια αγκαλιά και θα σου χαρίσω τριαντάφυλλα και τη φωτογραφία που είμαι με τον Παναγιώτη και τον Νίκο». Νίκος Χρόνικ: «Είμαι χαρούμενος που σ έχω μαμά! Χρόνια Πολλά! Θα σου χαρίσω έναν λούτρινο μεγάλο ελέφαντα!». Θανάσης Βασιλείου, 13 ετών «Ηappy Mother s Day Μαμά! Θα ήθελα να ήσουν λίγο πιο ξεκούραστη! Θέλω να σου χαρίσω ένα ταξίδι στην Ελλάδα με όλη μας την οικογένεια. Θα θυμάμαι σ όλη μου τη ζωή τα γενέθλια που μου έκανες στα δώδεκά μου. Και στη γιαγιά μου την Αθηνά, θέλω να πω πως είναι μια υπέροχη Κυρία! Είναι τόσο καλή και την αγαπώ πάρα πολύ!». Κωνσταντίνος Βασιλείου, 20 χρονών, Μanhattan College, 2ο έτος «Αγαπώ πάρα πολύ τη Μητέρα μου! Της είμαι ευγνώμων για την οικογένειά μας. Δουλεύει πολύ σκληρά για όλους μας. Κάνει δύο δουλειές. Και τις δύο με ευχαρίστηση! Είναι μια τέλεια μητέρα και μια τέλεια δασκάλα. Οταν σκέφτομαι τι να της χαρίσω, δυσκολεύομαι. Ο,τι δώρο και να της προσφέρω δε μετράει μπροστά σ αυτό που σημαίνει για μένα. Την σκέφτομαι πάντα όπως ένας γιος τη Μητέρα του αλλά και γιατί είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. Οσο για τη Γιαγιά μου την Αθηνά την αγαπώ πάρα πολύ και την ευχαριστώ για ό,τι κάνει για την οικογένειά μου. Μπροστά από κάθε άλλον στη ζωή της βάζει τα εγγόνια της». Μαθέο Ξενάκης, Εβδόμη τάξη, West Hollow Middle School: «Ηappy Mother s Day Μαμά! Nα είσαι πάντα καλά, με πολλή αγάπη και μια αγκαλιά! Κάποια μέρα θα σου χαρίσω ένα μεγάλο σπίτι. Θα θυμάμαι πάντα την πρώτη μου μέρα στο σχολείο που μπήκα στο σχολικό κι εσύ μας ακολουθούσες». Ελενα Ξενάκη, Δημοτικό, West Hollow Middle School: «Καλημέρα και Ηappy Mother s Day Μαμά! Να είσαι καλά κι ευτυχισμένη. Θα σου χαρίσω ένα καφετί πορτοφόλι με μια κάρτα που θα λέει ότι είσαι η πιο σπουδαία μαμά του κόσμου. Και να ξέρεις πως μ αρέσουν πολύ οι βόλτες μας στο σίτι! Θα θυμάμαι πάντα που είδαμε μαζί τη Μαίρη Πόπινς». Αλκιβιάδης Ξενάκης, Δημοτικό, Signal Hill School: «Χρόνια Πολλά Μαμά! Θα σου χαρίσω μία ροζ κάρτα Ηappy Mother s Day, μ αγάπη Αλ. Κι ένα μεγάλο σπίτι! Μ αρέσει πολύ να μαγειρεύω μαζί σου πάνκεικς - με κάτι από πάνω». Ο «Ε.Κ.» ευχαριστεί θερμά για τη συνεργασία τους τις Διευθύντριες των Σχολείων «Α. Φάντης» και «Ο Πλάτων» Δρ. Αλις Μπ. Φάρκουχ και Ελευθερία Οίκουτα, αντίστοιχα, και τις δασκάλες Προνηπίου της Αγίας Αικατερίνης, Κική Σταματογιάννη και Χέλεν Σιώλη. Ομογενής φυγόδικος συνελήφθη μετά από 22 χρόνια στην Ελλάδα ΒΟΣΤΩΝΗ. Συνελήφθη στην Ελλάδα ο ομογενής Στιβ Καμπερίδης από την πόλη Νάσουα του Νιου Χαμσάιρ έπειτα από 22 χρόνια που καταζητείτο από το FBI και τις λοιπές διωκτικές Αρχές, κατηγορηθείς για τον φόνο του θετού του παιδιού, ηλικίας 2 ετών. Ο Καμπερίδης, ο οποίος είχε αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση 50 χιλιάδων δολαρίων, εξαφανίστηκε στις 14 Μαΐου 1991, την προηγούμενη μέρα που το Σώμα των ενόρκων θα ανακοίνωνε ότι τον είχε βρει ένοχο για τον θάνατο από ξυλοδαρμό του δύο ετών θετού αγοριού του Τζέιμς Κάρτιερ. Σημειώνεται ότι ο Καμπερίδης τότε ήταν 23 ετών και σύμφωνα με την αμερικανική εφημερίδα «Nashua Telegraph» διέμενε στη διεύθυνση 51 Bluestone Drive, στην πόλη Νάσουα. Μέχρι στιγμής δεν έγιναν 18 γνωστές οι λεπτομέρειες της σύλληψής του, ενώ από την τοπική Αστυνομία της Νάσουα ελέχθη ότι το FBI θα προγραμμάτιζε ενημέρωση για χτες αργά το απόγευμα. Εκείνο το οποίο θεωρείται βέβαιο, σύμφωνα με πληροφορίες του «Εθνικού Κήρυκα», είναι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ζητήσουν την έκδοσή του από την Ελλάδα και συγκεκριμένα στην πολιτεία του Νιου Χαμσάιρ, όπου θα παραπεμφθεί σε καινούργια δίκη για φυγοδικία συν τον φόνο του παιδιού. Η δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου που είχε την υπόθεση του Καμπερίδη ήταν η Ελληνοαμερικανίδα Λίντα Νταλιάνη, η οποία, όπως είχε γράψει τότε η εφημερίδα «Nashua Telegraph», είχε ορίσει την εγγυοδοσία του Καμπερίδη για την αποφυλάκισή του στις 50 χιλιάδες δολάρια, τα οποία κατέβαλε μία εβδομάδα GREEK DIVISION S NIKI SIDERIS MEMORIAL WALK-A-THON E Σάββατο 18 Μαϊου, με ήλιο ή με βροχή Εγγραφή: 9:00 π.μ. Εκκίνηση στις 11:00 π.μ. ακριβώς από το ronald McDonald house 405 east 73rd street, New York, NY (μεταξύ των First & York avenues) Ο Στιβ Καμπερίδης κατά τη σύλληψή του το έπειτα από τη σύλληψή του. Επίσης, η δικαστής Νταλιάνη είχε διατάξει τον Καμπερίδη να διαμένει με τον πατέρα του, να έχει σταθερή εργασία, να εμφανίζεται τακτικά στους αξιωματούχους που ήταν υπεύθυνοι για την επιτήρησή του, να μην έχει επικοινωνία με την σύζυγό του και τον άλλο θετό γιο του. Η εφημερίδα «Nashua Telegraph» είχε εγείρει το 1991 το θέμα ότι ο Καμπερίδης είχε επίσης ελληνική υπηκοότητα και ελληνικό διαβατήριο και ήταν επικίνδυνος διαφυγής από τις Ηνωμένες Πολιτείες προς την Ελλάδα καθ ην στιγμή θα ήταν ελεύθερος με εγγύηση. Η Ελληνοαμερικανίδα δικαστής Λίντα Νταλιάνη είχε πει τότε ότι άφησε τον Καμπερίδη ελεύθερο με εγγύηση επειδή το Γραφείο του Εισαγγελέα και οι συνήγοροι του Καμπερίδη, Μαρκ Σίστι και Νίκολας Χολμς, είχαν συμφωνήσει με τους όρους της αποφυλάκισής του. Ο πατέρας του, Χρίστος Καμπερίδης, είχε βάλει ως εγγύηση την οικογενειακή επιχείρηση τοποθέτησης δαπέδων για την αποφυλάκιση του γιου του. Ο θείος του θύματος ο Ντάνιελ Κάρτιερ δήλωσε ότι η οικογένεια διατηρούσε την ελπίδα της ότι ο Καμπερίδης θα συλλαμβανόταν κάποτε και θα προσαγόταν ενώπιον της Δικαιοσύνης. Τόνισε πως «είμαστε πολύ χαρούμενοι με τα νέα που μας έδωσε το FBI» και συμπλήρωσε πως «μιλούσαμε για το θέμα πότε-πότε κατά τη διάρκεια των ετών αλλά δεν ήμασταν σίγουροι πώς θα Nashua Τelegraph διαχειριζόταν το θέμα η ελληνική κυβέρνηση». Πρόσθεσε ότι η οικογένεια Κάρτιερ «έχασε κάθε επικοινωνία» με την μητέρα του Τζέιμς Κάρτιερ, την Τρέισι Καμπερίδη μετά την καταδίκη του. Στις 15 Μαΐου του 1991 το σώμα των ενόρκων ανακοίνωσε την καταδίκη του Καμπερίδη για φόνο δευτέρου βαθμού ενώπιον μιας αδειανής καρέκλας στο Ανώτατο Δικαστήριο στην πόλη Μάντσεστερ του Νιου Χαμσάιρ. Ο ειδικός πράκτορας του FBI Κίεραν Ράμσι χαρακτήρισε το ανθρωποκυνηγητό του Καμπερίδη ως ένα «πολύ μακρύ δρόμο» και τόνισε πως «η υπόθεση είναι περίπλοκη», ενώ υποσχέθηκε πως θα αποκαλύψει το πώς και το Επικρατέστερος ο Καλατράβα για τον Αγιο Νικόλαο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σαντιάγκο Καλατράβα, ο αρχιτέκτονας που έχει αναλάβει και το Κέντρο Ελέγχου των Οχημάτων (World Trade Center Transportation Hub, )στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης είναι μέχρι στιγμής ο επικρατέστερος αρχιτέκτονας και για τον ναό του Αγίου Νικολάου που θα κτιστεί ακριβώς επάνω στο εν λόγω κέντρο. Αν και η επιτροπή με επικεφαλής τον αρχιτέκτονα Νικόλαο Κουτσομύτη προς το παρόν κρατά κλειστά τα χαρτιά της, εν τούτοις πληροφορίες του «Εθνικού Κήρυκα» φέρουν τον Καλατράβα ως και τον νικητή του μειοδοτικού διαγωνισμού για τα αρχιτεκτονικά σχέδια του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν. Ο Σαντιάγο Καλατράβα είναι γνωστός στο Πανελλήνιο διότι ήταν και ο αρχιτέκτονας που εκπόνησε τα σχέδια για το Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας. Εκτακτη συμμετοχή ο γνωστός Eλληνοαμερικανός τραγουδιστής και ηθοποιός ΚΩΝΣΤAΝΤΙΝΟΣ ΜΑΡΟΥΛΗΣ πού τον εντόπισαν και πώς τον συνέλαβαν. Ο Καμπερίδης είχε συλληφθεί στις 19 Ιανουαρίου του 1989 λίγες ώρες έπειτα από τον θάνατο του Τζέιμς Κάρτιερ από πολλαπλά τραύματα στο κεφάλι. Είχε κατηγορηθεί πως χτύπησε το παιδάκι και το είχε ρίξει στο πάτωμα στο διαμέρισμά του. Ο Στίβεν και η Τρέισι Καμπερίδη είχαν παντρευτεί τον Απρίλιο του Η Τρέισι Καμπερίδη βρήκε το μικρό παιδάκι αναίσθητο και το πήγε στο νοσοκομείο St. Joseph στις 10:30 το επόμενο πρωί, δηλαδή 14 ώρες μετά το χτύπημα του παιδιού στο δάπεδο. Το παιδί εξέπνευσε στις 19 Νοεμβρίου. Εν τω μεταξύ, οι αστυνομικές Αρχές το 1991 που διέφυγε ο Καμπερίδης στην Ελλάδα είχαν εξαπολύσει μία συστηματική έρευνα παντού, φτάνοντας μέχρι τα σύνορα του Καναδά. Οι Κομνηνοί τιμούν τους μάρτυρες ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Ποντίων «Κομνηνοί» Νέας Υόρκης είχε προγραμματίσει για αύριο, Κυριακή του Θωμά, το ετήσιο μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των μαρτύρων και των ηρώων του Πόντου, υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των θυμάτων της γενοκτονίας και των τεθνεώντων μελών τους. Επειδή την Κυριακή του Θωμά δεν είθισται να τελούνται μνημόσυνα, ο ιερός ναός των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου στην Αστόρια προέτρεψε την ηγεσία των Ποντίων να επιλέξουν μια άλλη μέρα. Ο γενικός γραμματέας του Συλλόγου Γεώργιος Ανδρονικίδης επεσήμανε ότι θα γίνει την ερχόμενη εβδομάδα στο πλαίσιο των εκδηλώσεων μνήμης για τη γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισμού. Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν την Παρασκευή 17 Μαϊου και θα συνεχιστούν και το Σαββατοκύριακο. Ελάτε να περπατήσουμε μαζί ως ένδειξη στοργής και αγάπης για τα ασθενή παιδιά μας. Ελάτε να ενισχύσουμε το Φιλανθρωπικό Ιδρυμα που στεγάζει και φροντίζει παιδιά ελληνικής, κυπριακής και ελληνοαμερικανικής καταγωγής. Παιδιά απ όλο τον Κόσμο. Συμμετοχή: $15 ανά άτομο Για περισσότερες πληροφορίες: ή presenting sponsor a b Panlemnian Philanthropic Association Hephaestus th avenue, astoria, NY Η Παλλημνιακή Αδελφότητα «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» και το Γυναικείο Τμήμα «ΜΑΡΟΥΛΑ» καλούν όλους τους Λημνιούς και τους φίλους τους oμογενείς σε Πασχαλινό Γλέντι, Λημνιακό Πανηγύρι την Κυριακή 19 Μαΐου στις 2 μ.μ. στην αίθουσα του Λημνιακού Οικήματος Τα μέλη της αδελφότητας θα ετοιμάσουν και θα προσφέρουν σουβλιστό αρνί, ποικιλία φαγητών, σαλάτες, αναψυκτικά, ποτά, κόκκινα αυγά, γλυκά και καφέ. Γλέντι, καλή παρέα και πολλές αναμνήσεις από τη Λήμνο. Είσοδος $20 για τους ενήλικες δωρεάν για τα παιδιά. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου (718) Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Η Ανάσταση, ο Κάρολος, ο Αντώνης, ο Αλέξης Ακόμα και την πιο ιερή μέρα της πίστης μας, Αδέλφια μου Ελληνες, την Ανάσταση του Χριστού δεν άφησαν εκτός της προπαγάνδας οι εκπρόσωποι της κομματοκρατίας, οι οποίοι καλά πέρασαν και καλά περνούν με τις διακοπές τους, τα κοκορέτσια τους, τα αρνάκια τους, τα κατσικάκια τους και τα λοιπά σφάγια. Κι ο περήφανος ελληνικός λαός στριμωχνόταν στα συσσίτια για μια μπουκιά για να πει χρονιάρα μέρα το Χριστός Ανέστη. Ο Κάρολος, ο πάλαι ποτέ πρωτοσύγκελος και δανειστής του αλήστου μνήμης Ανδρέα του ΧΑΣΟΚ και πάσης ασθενείας συν αυτώ, πήγε στα Γιάννινα και πέταξε ρουκέτες σαν και τούτη πως «ο ελληνικός λαός αξίζει κάτι περισσότερο» και πρόσθεσε με ύφος θεοσεβή, πως, «είναι μεγάλη ημέρα σήμερα με ένα σημαντικό μήνυμα. Ο Ιησούς Χριστός κατέβηκε, λοιδορήθηκε, βασανίστηκε, σταυρώθηκε για να σώσει τον άνθρωπο, να σώσει όλους εμάς. Το μήνυμα είναι για εμάς, αυτή τη στιγμή να δείξουμε την υπομονή, το θάρρος και την ελπίδα ότι θα ξεπεράσουμε τα δικά μας πάθη. Ο ελληνικός λαός αξίζει κάτι περισσότερο. Χρόνια πολλά, Χριστός Ανέστη σε όλους». Αχ πού είσαι Ανδρέα να χαρείς το θαύμα της μεταστροφής του Κάρολου! Τι να πει κανείς και τι να σχολιάσει με τούτο το συμβάν, κατά το οποίο την ώρα που ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος και οι Επίσκοποι Φαναρίου Αγαθάγγελος και Διαυλείας Γαβριήλ έψαλλαν το «Χριστός Ανέστη», ξαφνικά, το άγημα της ΣΝΔ άρχισε να ψάλλει τον Εθνικό Υμνο συμπαρασύροντας και το πλήθος των πολιτών. Οι πολιτικοί που ήταν παρόντες με επικεφαλής τον αντιπρόεδρο της Βουλής Τραγάκη με το όνομα και τον υφυπουργό Οικονομικών Μυταράκη επίσης με το όνομα, έμειναν αμήχανοι. Κακά σημάδια, Αδέλφια μου Ελληνες, αυτά τα ξεσπάσματα και μακάρι να παραμείνουν απλώς ως εξάρσεις. Ο Θεός να βάλει το χέρι του. Να κι ο Βαγγέλης να προσπαθεί να κάνει λογοπαίγνιο με τον καημό του ελληνικού λαού και να λέγει πως «η Ανάσταση της χώρας μας βρίσκεται στα δικά μας χέρια». Εύχομαι να μην εννοούσε ότι είναι στα χέρια του ΧΑΣΟΚ γιατί τότε κλάψε φίλε Πολυχρόνη που δεν γίναμε ευζώνοι. Επί τέλους υπάρχει κι ο Αλέξης και μας νοιάζεται εμάς τα Απόδημα παιδιά της μητέρας Ελλάδος και ξανατόνισε το παιδί δυνατά «να κατοχυρωθεί η ψήφος των ομογενών». Κι ακόμα, είπε πως «για να μπορέσει η Ελλάδα να απαλλαγεί από τη θηλιά των Μνημονίων και να βαδίσει έναν νέο δρόμο, χρειάζεται τη στήριξη και τη συμπαράσταση της Ομογένειας». Διαφωνεί μήπως κανείς; Συγκινητικό ήταν το μήνυμα του Αντώνη Σαμαρά από το Ναύπλιο. «Ας κρατήσει ο καθένας μέσα του, στην καρδιά του, μια αναμμένη λαμπάδα που να συμβολίζει την προσδοκία για την Ανάσταση και της πατρίδας μας και την αισιοδοξία για το μέλλον του ελληνικού λαού. Χριστός Ανέστη», είπε. Ο Αλέξης πήγε στη Γαύδο κι ο Φώτης ο οποίος προτίμησε την Αθήνα έψαχνε να βρει κατά πού πέφτει αυτό το νησί. Βρέθηκε εκεί μία αθυρόστομη γιαγιά και τον έψαλλε σε ήχο βαρύ, όταν του είπε «άκουσα ότι θα μας κόψετε και τη σύνταξη που παίρνουμε, τα 400 ευρώ, ενώ εμείς πληρώνουμε κάθε μήνα το χαράτσι», κι ο Αλέξης έπαθε τράνταγμα αμηχανίας, και μ εκείνο το παιδικό του χαμόγελο της είπε, πως «από την άλλη όμως, εσύ εδώ είσαι μια χαρά με τις κοτούλες σου, την αυλή σου», για να λάβει εμβρόντητος την απάντηση πως «και οι κοτούλες θέλουν το φαΐ τους», οπότε ο Αλέξης δεν έβγαλε ούτε άχνα! Με τίτλο «Πώς ο Σαμαράς ανέκτησε τον ρυθμό του» και με υπότιτλο «Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας μείωσε τις πολιτικές εντάσεις και σταθεροποίησε την Οικονομία με μια χαμηλών τόνων, αλλά αποτελεσματική διακυβέρνηση», η εφημερίδα «Wall Street Journal» προβάλλει εκτενές άρθρο για την Ελλάδα που υπογράφει ο ιστορικός και συγγραφέας Σπύρος Δράινας (Stan Draenos). Σύμφωνα με τον αρθρογράφο, ένα χρόνο μετά τις αμφίρροπες εκλογές στην Ελλάδα, ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς, εκτόπισε τον Αλέξη Τσίπρα, που ηγείται του αριστερού ριζοσπαστικού κόμματος της χώρας ΣΥΡΙΖΑ, ως το κυρίαρχο πρόσωπο. Πέρυσι, όπως σημειώνεται, ήταν ο κ. Τσίπρας αυτός που εξέπληξε τους παρατηρητές, όταν ο ΣΥΡΙΖΑ κατέλαβε τη δεύτερη θέση με μικρή διαφορά από το κεντροδεξιό κόμμα της Νέας Δημοκρατίας του κ. Σαμαρά στις βουλευτικές εκλογές του Ιουνίου. Σήμερα, είναι ο κ. Σαμαράς που κατέχει τα ηνία, επισημαίνεται χαρακτηριστικά, χαράζοντας μια πορεία, όπου οι αλλεπάλληλες επιτυχίες έχουν κατευνάσει τα πολιτικά πάθη, ενισχύοντας παράλληλα τις μακροπρόθεσμες προοπτικές της Ελλάδας. Παρελθόν αποτελούν πλέον οι καταλήψεις, οι μαζικές διαδηλώσεις και οι βίαιες ταραχές των αναρχικών. Στη συνέχεια, τονίζεται ότι όταν η Βουλή ψήφισε τον περασμένο μήνα το πολυνομοσχέδιο προκειμένου να εφαρμόσει το επόμενο στάδιο του δανειακού προγράμματος, οι φωνές διαμαρτυρίας από τα σωματεία του δημοσίου τομέα, το Κομμουνιστικό Κόμμα και τους αναρχικούς είχαν απλώς χλιαρή ανταπόκριση από την κοινή γνώμη. Κι αυτό συνέβη σε μια χώρα με ένα εφιαλτικό ποσοστό ανεργίας της τάξης του 27%. Ουσιαστικά, ο ελληνικός λαός έδωσε στον κ. Σαμαρά μια «απρόθυμη ψήφο εμπιστοσύνης» για να προχωρήσει με το πρόγραμμα διάσωσης. Στο άρθρο της «Wall Street Journal» σημειώνεται επίσης ότι, δεδομένων των δεινών συνθηκών που επικρατούσαν πριν έναν χρόνο στην Ελλάδα, αυτό συνιστά μια εκπληκτική μεταστροφή. Με την Οικονομία της χώρας σε κατάρρευση και με κουρελιασμένη την αξιοπιστία του πολιτικού της κατεστημένου, το φρέσκο πρόσωπο του κ. Τσίπρα έμοιαζε έτοιμο να αναλάβει την εξουσία όποτε προκηρύσσονταν οι επόμενες εκλογές. Ο κ. Σαμαράς ξεπέρασε μια επικίνδυνη αρχή ως πρωθυπουργός για να σχηματίσει έναν απίθανο συνασπισμό με το κάποτε ισχυρό ΠΑΣΟΚ και το μικρό κόμμα της ΔΗΜΑΡ, όπως υπογραμμίζεται. Στο άρθρο διατυπώνεται η άποψη ότι η νέα κυβέρνηση αντιμετώπισε μια ηράκλεια πρόκληση: να πείσει τους ολοένα και πιο σκεπτικούς δανειστές της χώρας -Ευρωπαίους και ΔΝΤ- ότι η Ελλάδα θα μπορούσε να ανταποκριθεί στους αυστηρούς όρους για τη συνέχιση του δανειακού προγράμματος που κράτησε τη χώρα εκτός χρεοκοπίας κατά την τελευταία τριετία. Στη Σύνοδο της ΕΕ τον Δεκέμβριο του 2012, ο κ. Σαμαράς τα κατάφερε, κερδίζοντας τα εύσημα από τους εταίρους της χώρας, εξασφαλίζοντας ζωτικής σημασίας χρηματοδότηση και απογοητεύοντας τον ΣΥΡΙΖΑ, ο οποίος είχε εναποθέσει τις ελπίδες του στην αποτυχία της κυβέρνησης. Η ορμή του ΣΥΡΙΖΑ, πάντα σύμφωνα με τον αρθρογράφο, έπαυσε μετά από αυτό. Βλέποντας το αναμενόμενο, ο κ. Τσίπρας ξεκίνησε μια επιθετική πολιτική σαγήνης σε Ευρώπη και ΗΠΑ, δίδοντας ομιλίες σε χώρους όπως το Brookings Institution της Ουάσιγκτον. Η θεωρούμενη «στροφή του στο ρεαλισμό» είχε ως στόχο να καθησυχάσει τις ελίτ της Δύσης ότι, αν και αντίθετος στο δανειακό πρόγραμμα με επίκεντρο τη λιτότητα, ο κ. Τσίπρας ενδιαφερόταν για διαπραγματεύσεις και όχι για αντιπαράθεση με τους πιστωτές της χώρας, αλλά και ότι ήταν πλήρως δεσμευμένος στην παραμονή της Ελλάδας εντός ευρωζώνης. Ακολούθως, τονίζεται ότι στο εγχώριο μέτωπο ο κ. Τσίπρας κινήθηκε προς την κατεύθυνση της μετατροπής του ΣΥΡΙΖΑ από ένα μικρό κόμμα διαμαρτυρίας σε μια εν δυνάμει κυβερνώσα δύναμη, αντιμετωπίζοντας το ίδιο θέμα που ο Ανδρέας Παπανδρέου -ο Πρωθυπουργός που κυριαρχούσε στην ελληνική πολιτική σκηνή των δεκαετιών του 80 και του 90- αντιμετώπισε το 1977, όταν μια άνοδος της λαϊκής στήριξης προς το ΠΑΣΟΚ, κατέστησε το κόμμα επίσημη αντιπολίτευση. Οι κομματικές εκκαθαρίσεις που απαιτούνταν για να μετατραπεί το ΠΑΣΟΚ σε ένα αξιόπιστο κυβερνών κόμμα οδήγησε στη συντριπτική εκλογική νίκη του Παπανδρέου το έτος Ωστόσο, επισημαίνεται, οι προοπτικές για τον κ. Τσίπρα να αναλάβει τον έλεγχο του κόμματός του και να προωθήσει μια αξιόπιστη εναλλακτική για έξοδο από την κρίση, είναι επισφαλείς. Εντός του ΣΥΡΙΖΑ, ο κ. Τσίπρας ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9 «WSJ»: Πώς ο Σαμαράς ανέκτησε τον ρυθμό του ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Ο Αντώνης Σαμαράς με τον Αλέξη Τσίπρα όταν πέρσι τέτοια εποχή συνομιλούσαν για κυβέρνηση ανάμεσα στις δύο εκλογικές αναμετρήσεις Μαϊου και Ιουνίου. δεν είναι η επιβλητική μορφή που ήταν ο Ανδρέας Παπανδρέου για το ΠΑΣΟΚ. Και για την πλειοψηφία των Ελλήνων ψηφοφόρων, η θέση του κ. Τσίπρα ότι δηλαδή μπορείς να απορρίψεις τη δανειακή συμφωνία και να παραμείνεις στο ευρώ, μοιάζει - στην καλύτερη περίπτωση - παράξενη, όπως υποστηρίζεται. Στο μεταξύ, ο κ. Σαμαράς έχει αποκαταστήσει σε μεγάλο βαθμό την εμπιστοσύνη στην Οικονομία, μέσω της χαμηλών τόνων και αποτελεσματικής διακυβέρνησής του, όπως υποστηρίζεται, συμπληρώνοντας ότι, ανεξάρτητα από το αν η Ευρώπη είναι σε θέση να δώσει λύση στο επίμονο πρόβλημα που την ταλανίζει «ανάπτυξη έναντι λιτότητας», η Ελλάδα σημειώνει πραγματική πρόοδο με μεταρρυθμίσεις στο διογκωμένο δημόσιο τομέα, με ιδιωτικοποιήσεις κρατικών περιουσιακών στοιχείων και με μείωση των δημοσίων δαπανών. Υπερβαίνοντας το παρελθόν του ως εθνικιστή με στενές βλέψεις -σύμφωνα με το άρθρο- ο κ. Σαμαράς επέδειξε απρόσμενη δεξιότητα και αποφασιστικότητα στο να καθοδηγήσει τη χώρα, αποφεύγοντας τους κινδύνους. * Ο κ. Δράινας είναι ιστορικός και συγγραφέας του βιβλίου «Andreas Papandreou: The Making of a Greek Democrat and Political Maverick», σε εκδόσεις «I.B. Tauris» 2012). Under the auspices of the Consulate General of Greece rd Avenue, Astoria, NY The Pan-Pontian Federation of USA & Canada with the local Pontian Societies Komninoi of New York and Pontos of Norwalk Connecticut and the Holy Institution of Panagia Soumela will host the event 94t h Commemoration of the Pontian-Greek Genocide on Friday May 17th, 2013 at 6:00 pm at the Greek Press and Communication Office 305 East 47th Street, 2nd Floor, New York City Space is limited, please RSVP to a b Διαλέξτε από τη μεγάλη ποικιλία των φαγητών μας Ανοιχτά καθημερινά για βραδινό Η αίθουσα διατίθεται για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Catering available Χρόνια Πολλά σε όλες τις Μητέρες από τη Διεύθυνση και το Προσωπικό Happy Mother s Day Την Κυριακή 12 Μαΐου σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε μαζί τη Γιορτή της Μητέρας σε ένα άνετο και οικογενειακό περιβάλλον με άψογη εξυπηρέτηση Τηλεφωνήστε εγκαίρως (718) (718) Each year the descendants of the Pontian-Greeks along with all Hellenes and Phil-Hellenes across the United States and Canada commemorate and honor the victims of the Pontian-Greek Genocide that took place in the Black Sea area at the hands of the Ottomans, New Turks and Kemalists from This year s event will feature three speakers. Mr. Nikos Michailidis, PhD Candidate in anthropology at Princeton will present a historical overview of Pontos from the ancient years until today. Ms. Thea Halo, author on the Greek and Assyrian Genocide Not Even my Name will speak regarding: The role of memoir in the healing process and Dr. Robert Shenk, Professor of English in New Orleans University, Captain, US Naval Reserve Navy (Retired) and author of the book America's Black Sea Fleet: The U.S. Navy Amidst War and Revolution, will speak on the topic: The United States Navy & Pontus Short musical / theatrical performances will be presented between the speeches under the direction of Ms. Vasiliki s Tsanaktsidou. Youth members of the local societies Komninoi and Pontos will participate in these performances. A reception will follow with traditional Pontian Cuisine prepared exclusively by the Women s Associations. The raising of the Greek & Pontian flags event will take place on Sunday May 19th, 2013 at 13:30 at Bowling Green Park in Lower Manhattan. This event is co-sponsored by the Federation of Hellenic Societies of Greater New York.

12 10 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 «Η Αλλη Κρίση: Η Μαρτυρία Ενός Πρέσβη» το βιβλίο του Αλ. Μαλλιά Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου Εντονη αυτοκριτική, συστάσεις, διπλωματικές αποκαλύψεις και μία έντονη συγκίνηση υπάρχει στο βιβλίο του διπλωμάτη Αλέξανδρου Μαλλιά, γνωστού στην Ομογένεια από τη θητεία του στην Ουάσιγκτον. Υπηρέτησε 35 χρόνια στο ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών με πίστη και αφοσίωση με αποτέλεσμα να του απονεμηθεί ο τίτλος «πρέσβης επί τιμή»! Υπυπηρετώντας σε διάφορες θέσεις στο υπουργείο, αλλά και σε διπλωματικές Αρχές σε χώρες της Βαλκανικής, απέκτησε μεγάλες εμπειρίες για τα βαλκανικά Θέματα, ενώ πολύτιμες είναι και οι εμπειρίες του από τη θητεία του στις ΗΠΑ, ως πρέσβης της Ελλάδος στην Ουάσιγκτον. Μέρος αυτών των εμπειριών κατέγραψε και συμπεριέλαβε στο βιβλίου που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ινφογνώμων, με τίτλο: «Η Αλλη Κρίση: Η Μαρτυρία Ενός Πρέσβη». Στο βιβλίο υπάρχει και ειδικό κεφάλαιο για τη θητεία του στην Ουάσιγκτον όπου ήρθε σε επαφή με την Ομογένεια για την οποία γράφει: «Σέβομαι την ελληνοαμερικανική κοινότητα, διότι αποτελεί διαχρονικά ίσως την πιο πετυχημένη ιστορία της Ελλάδας». Διαβάζοντας το βιβλίο ο αναγνώστης και ο μελετητής, θα έχει την ευκαιρία να διαπιστώσει πώς εκτυλίσσεται η πολιτικο-διπλωματική σκέψη ενός Ελληνα διπλωμάτη, ενώ ταυτόχρονα θα αποκτήσει τη δυνατότητα να διεισδύσει στις βαθιές πτυχές της πιο σύγχρονης μορφής του Βαλκανικού Ζητήματος, όπως το Σκοπιανό, το Κοσοβαρικό, το Αλβανικό κ.λπ. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει στις 14 Μαϊου και θα παρουσιαστεί επίσημα στις αρχές Ιουνίου. Εκτός από τις διπλωματικές μνήμες υπάρχει και μία έντονη προσωπική χροιά στο βιβλίο. Ειδικά στο κεφάλαιο «ενδοσκόπηση και αυτοκριτική». Πολλά από αυτά αποκαλύπτονται για πρώτη φορά, ακόμη και στους πιο δικούς του ανθρώπους. Ακόμη και οι συστάσεις προς την πολιτική τάξη να αναλάβει τις ευθύνες της! Και επίσης τονίζει πως «σέβεται την ελληνοαμερικανική κοινότητα, διότι αποτελεί διαχρονικά ίσως την πιο πετυχημένη ιστορία της Ελλάδας». Η γιαγιά του κ. Μαλλιά ήταν πρόσφυγας από την Κωνσταντινούπολη και ο πατέρας του μεγάλωσε στις προσφυγικές πολυκατοικίες στις Τζιτζιφιές, κοντά στον Κορυδαλλό. «Εκεί γνώρισα τη γιαγιά μου. Εκεί έφυγε». Για την πορεία του αναφέρει: «Ενοιωσα πάντα να πατώ σταθερά στη γη και να μην πετάω στα σύννεφα. Ιδίως όταν έφθασα στα ανώτερα αξιώματα και θέσεις της διπλωματικής ιεραρχίας. Ενοιωθα πάντα το βάρος της ευθύνης απέναντι στους γονείς μου, στην πατρίδα μου». Και προσθέτει με έμφαση: - Ως μέρος του συστήματος τα τελευταία σαράντα χρόνια, αναλαμβάνω πλήρως και στο ακέραιο το μέρος των ευθυνών που μου αναλογούν - δικαίως η αδίκως, σημασία δεν έχει- για την κατάντια της Ελλάδας. - Κάνω έκκληση στην πολιτική τάξη να αναλάβει και εκείνη τις ευθύνες που της αναλογούν. Μέχρι στιγμής δεν το έχει πράξει. Δυστυχώς. Οι πολιτικοί μας αυτοαπαξιώνονται. - Ουδέποτε απάντησα σε όσους με έχουν επικρίνει, διότι πιστεύω ότι όποιος κατέχει αξιώματα πρέπει να κρίνεται και να επικρίνεται. - Η συνείδηση είναι ο αυστηρότερος κριτής μας. - Απέφυγα σκοπίμως να επιστρέψω στις ΗΠΑ. Εγώ δεν είμαι πολιτικός. Δεν έχω προσωπείο. Εφυγα από την Ουάσιγκτον όταν η Ελλάδα ήταν μια πετυχημένη ιστορία. Η τελευταία τετραετία ήταν οδυνηρή για μένα και τη δική μου γενιά. - Το βιβλίο αυτό είναι η δική μου συμβολή στην αλήθεια, με αυτογνωσία και έντονη αυτοκριτική. - Προσπάθησα πάντοτε να κάνω αυτό που πίστευα σωστό και δίκαιο». Πέραν των ειδικών γνώσεων και εμπειριών, ο κ. Μαλλιάς καταθέτει στο βιβλίο και τις απόψεις του για το «Ευρωπαϊκό Οραμα», το οποίο υπηρέτησε από νεαρή ηλικία, κάνοντας ταυτοχρόνως και σχετικά σκληρή αυτοκριτική για τις ευθύνες του ιδίου αλλά και της γενιάς του, για την κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει η Ελλάδα. Στο πρώτο μέρος του βιβλίου υπάρχει μία ενδοσκόπηση και αυτοκριτική, μαζί με εκμυστηρεύσεις προς νέους διπλωμάτες. Επίσης, υπάρχει το κεφάλαιο, «Δικαιοσύνη, συμφέρον και ηγεμονισμός: Μια κριτική προσέγγιση της Ευρώπης και της σημερινής Ελλάδας μέσα από κείμενα των Αρχαίων Κλασικών», που ακολουθείται από το κεφάλαιο «η δική μου Ευρώπη», «για την Ευρώπη των πολιτών με αξιοπρέπεια» και «από την κλεπτοκρατία στη χρεοκοπία». Στο δεύτερο μέρος περιγράφεται το μεγάλο κεφάλαιο «Ελλάδα και πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», με εισαγωγικό σημείωμα του Ευάγγελου Κωφού, τ. εμπειρογνώμονα - πρεσβευτή. Στο τρίτο μέρος περιγράφεται αναλυτικά «Η πορεία και το χρονικό της διπλωματικής ήττας στη Χάγη» με εισαγωγικό σημείωμα της δημοσιογράφου Αγγελικής Σπανού. Στο τέταρτο μέρος του βιβλίου περιγράφονται «Οι νέες ισορροπίες στα Βαλκάνια» με εισαγωγικό σημείωμα της ευρωβουλευτού Μαριλένας Κοππά. Στο πέμπτο μέρος αναλύεται το κεφάλαιο «Η Ελλάδα και οι ανατροπές στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο» με εισαγωγικό σημείωμα του δημοσιογράφου Αλέξανδρου Τάρκα. Τέλος, στο έκτο μέρος του βιβλίου «ψηλαφίζονται» οι ελληνοαμερικανικές σχέσεις, με εισαγωγικό σημείωμα του Αλέξανδρου Τάρκα. Στο μέρος αυτό υπάρχουν: Εκ βαθέων: Ουάσιγκτον τέσσερα χρόνια πριν Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο κύριος Νίκολα Γκρουέβσκι κι εμείς Wikileaks - Περί διαρροών: μια προσωπική εμπειρία Ετσι είναι αν έτσι σας αρέσει: Οι ελληνοαμερικανικές σχέσεις χωρίς διμερή προβλήματα; Ο Σαμαράς επιτάσσει τους καθηγητές Συνέχεια από τη σελίδα 1 Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Η υποκρισία του Γιώργου Ο Γιώργος Παπανδρέου έδωσε τα φώτα του, ως πανελίστας, στην «αντιμετώπιση διεθνών δημοσιονομικών κρίσεων» σε ένα συνέδριο οικονομικών παραγόντων των ΗΠΑ και πρώην πολιτικών ηγετών, που τελείωσε χθες στο Las Vegas. H είδηση τούτη θα προβληματίσει πολλούς, όπως προβλημάτισαν οι διαλέξεις του στα πανεπιστήμια Harvard και Columbia. Δεν θα έπρεπε, όμως. Να γιατί: Η διαχείριση της οικονομικής κρίσης της Ελλάδας από τον Γιώργο, δεν ήταν βέβαια η καλύτερη δυνατή. Δεν του περισσεύουν οι ικανότητες περί τα οικονομικά. Ομως, επειδή πολλά έχουν γραφεί για το «ατόπημα» των πανεπιστημίων Harvard και Columbia να τον συμπεριλάβουν μεταξύ των περιστασιακών λεκτόρων τους, θέλω να διευκρινίσω τα εξής: Οι «σοκαρισμένοι» επικριτές των πανεπιστημίων μάλλον δεν αντιλαμβάνονται το πνεύμα της ανοιχτής, σφαιρικής, χωρίς ιδεολογικούς η άλλους φραγμούς διακίνησης των γνώσεων και ιδεών στα αμερικανικά πανεπιστήμια. Ο Γιώργος λοιπόν ως πρώην πρωθυπουργός της Ελλάδας, που καλώς ή κακώς διαχειρίστηκε μια μεγάλη κρίση, έχει πολλά να πει. Ούτως ή άλλως, περισσότερο ωφελούνται οι σπουδαστές από τα συμπεράσματα που βγαίνουν μέσα από μια αποτυχημένη διαχείριση μιας κρίσης, παρά επιτυχημένης. Στο συνέδριο λοιπόν στο Las Vegas, που διοργάνωσε η εταιρεία Skyridge Alternative Conferences, συμμετείχαν, μεταξύ των άλλων, και οι: Nicolas Sarkozy, Ehud Barak, Leon Panetta, Scott Brown, Barney Frank, Harold Ford Jr., Karl Rove (ο ομογενής πρόεδρος του κόμματος των Ρεπουμπλικανών), Reince Priebus, John Paulson, Sam Zell, Nouriel Roubini, Austan Goolsbee, Laura D Andrea Tyson. Ο Γιώργος συμμετείχε τελευταίος στη σειρά στο πάνελ, με θέμα: «από την αντιμετώπιση στην αποφασιστικότητα: αντιμετωπίζοντας διεθνείς δημοσιονομικές προκλήσεις» και έγινε την Πέμπτη 9 Μαϊου από τις 8:45-9:25 π.μ. Στο βιογραφικό του, που κυκλοφόρησε για το Συνέδριο, αναφέρεται ότι το περιοδικό «Foreign Policy» τον επέλεξε ως έναν «από τους 100 κορυφαίους διανοούμενους για την επιτυχία του να κάνει τον χειρότερο χρόνο για την Ελλάδα τον καλύτερο». Σ αυτούς τους δύσκολους καιρούς, λέει, «λίγοι είναι σε θέση όχι μόνο να αναλύσουν την κρίση αλλά και να δουν το μέλλον που οδηγούμαστε, όσο ο Γιώργος». Η ερώτηση είναι αν είναι αρνητικό ότι ο Γιώργος συμμετείχε στο Συνέδριο. Οχι ιδιαίτερα. Οι Ελληνες ηγέτες στερούνται σε επαφές με ξένους ηγέτες, δεν γνωρίζουν τις ιδέες και τη νοοτροπία που επικρατεί στο εξωτερικό. Κι αυτό είναι επικίνδυνο. Αρα τέτοιες επαφές και γνωριμίες είναι χρήσιμες ακόμα και για τον κοσμοπολίτη Γιώργο. Λυπάμαι όμως τα παιδιά εκείνα που πίστευαν στα δήθεν σοσιαλιστικά πιστεύω του Γιώργου, του ηγέτη της Διεθνούς Σοσιαλιστικής. Είναι η υποκρισία που με ενοχλεί. Τίποτα άλλο. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στιγμιότυπο από τη χθεσινή συνεδρίαση του Δ.Σ. της ΟΛΜΕ που αποφάσισε απεργία. εξετάσεων και συνέχεια με πενθήμερη απεργία του ίδιου μήνα. Την απόφαση θα κληθούν να επικυρώσουν στις 15 Μαϊου οι πρόεδροι όλων των τοπικών συνδικαλιστικών οργανώσεων (ΕΛ- ΜΕ) της χώρας. Ως προϋπόθεση, η ηγεσία της ΟΛΜΕ ζήτησε χθες από τους προέδρους των ΕΛΜΕ να μεταφέρουν στις συνελεύσεις τους τις αποφάσεις στις οποίες όμως να έχει υπάρξει απαρτία (δηλαδή αποφάσεις συνέλευσης των μελών της με το 30% των μελών της τουλάχιστον παρόντα). «Δεν θέλουμε αυτή να είναι μια απεργία συνδικαλιστών, αλλά μια απεργία που να τη στηρίξει και να την θέλει ο κλάδος», δήλωσε ο πρόεδρος της ΟΛΜΕ, Νίκος Παπαχρήστος, μετά την ολοκλήρωση της συνεδρίασης του ΔΣ της. «Καλούμε την κυβέρνηση να αναλάβει έστω και τώρα τις ευθύνες της και να πάρει πίσω την απόφασή της», σημείωσε ο πρόεδρος της ΟΛΜΕ. Τόνισε ακόμη ότι ο κλάδος των καθηγητών δεν επιθυμεί μια απεργία μέσα στις πανελλαδικές εξετάσεις, αλλά αναγκάζονται τελικά να απεργήσουν από την «ολομέτωπη επίθεση που δέχονται από την κυβέρνηση». Μόλις ανακοινώθηκε η απόφαση για απεργία, ο υπουργός Παιδείας, Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος, επισκέφτηκε τον Πρωθυπουργό και αμέσως μετά δήλωσε χαρακτηριστικά πως «η κυβέρνηση οφείλει να διασφαλίσει το δημόσιο συμφέρον, την ομαλή και απρόσκοπτη διεξαγωγή των εξετάσεων». Σύμφωνα με τον υπουργό Παιδείας, ο Πρωθυπουργός και η κυβέρνηση είναι αποφασισμένοι να εξασφαλίσουν τη γαλήνη και την ηρεμία και όπως είπε, οι πανελλαδικές εξετάσεις θα γίνουν κανονικά και στην ώρα τους. «Δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να παίζει με την αγωνία και τον κόπο των νέων ανθρώπων», είπε ο κ. Αρβανιτόπουλος, ο οποίος κατηγόρησε την ΟΛΜΕ πως με την απόφασή της δημιουργεί ένταση και αναταραχή στην κοινωνία και θέτει σε ομηρία τους μαθητές και τις οικογένειές τους. Τα κόμματα της συγκυβέρνησης καταδίκασαν την απόφαση της απεργίας ενώ ο ΣΥΡΙΖΑ κατηγόρησε την κυβέρνηση με ανακοίνωσή του στην οποία αναφέρει: «Η κυβέρνηση είναι αυτή που εκβιάζει την εκπαιδευτική κοινότητα και την ελληνική κοινωνία ενόψει των πανελλαδικών εξετάσεων τονίζει σε ανακοίνωσή του για τις κινητοποιήσεις των καθηγητών το γραφείο Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ και προσθέτει: Η κυβέρνηση είναι εκείνη που επιλέγει να χρησιμοποιήσει τους μαθητές και τις οικογένειές τους ως ομήρους για τα μνημονιακά της σχέδια. Τα αιτήματα των εκπαιδευτικών, υπογραμμίζει, «δεν είναι συντεχνιακά, αφορούν στην υπεράσπιση του δημόσιου αγαθού της εκπαίδευσης και ως τέτοια πρέπει να βρουν τη στήριξη της πλειοψηφίας της ελληνικής κοινωνίας». Σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ, αυτό που διακυβεύεται δεν είναι οι δύο πρόσθετες ώρες διδασκαλίας των εκπαιδευτικών, όπως υποκριτικά ισχυρίζεται η κυβέρνηση, αλλά η πλήρης διάλυση των δημόσιων σχολείων. «Οι τραγικές ελλείψεις τους σε υλικοτεχνικές υποδομές και σε ανθρώπινο δυναμικό, οι μεσαιωνικές συνθήκες εργασίας, οι υποχρεωτικές μετακινήσεις και οι σχεδιαζόμενες απολύσεις πάνω από εκπαιδευτικών, συνιστούν το μνημονιακό καμβά της πλήρους υποβάθμισης της ποιότητας της παρεχόμενης εκπαίδευσης στα δημόσια σχολεία». Τέλος, καλεί την κυβέρνηση «να δεσμευτεί ότι δεν θα προχωρήσει σε καμία απόλυση εκπαιδευτικού και σε κανένα κλείσιμο εκπαιδευτικής μονάδας, να προχωρήσει στην απόσυρση όλων των μέτρων και σε διάλογο με την εκπαιδευτική κοινότητα μετά τις εξετάσεις». Στο μεταξύ, το υπουργείο Παιδείας, σε νέα άτυπη ενημέρωσή του χθες, τόνισε ότι οι τακτικισμοί του 11μελούς ΔΣ της ΟΛΜΕ για απεργία την πρώτη μέρα των πανελλαδικών εξετάσεων ή 3ωρες στάσεις εργασίας και η λήψη της απόφασης από τις τοπικές ενώσεις των καθηγητών για 5ήμερες επαναλαμβανόμενες, με κάλπες ή χωρίς κάλπες, με το όριο της συμμετοχής στις κάλπες το 30% ή χωρίς όριο συμμετοχής, το μόνο που συνεισφέρουν είναι να διαμορφώνουν ένα περιβάλλον απειλών προς την κοινωνία και αγωνίας προς τους δοκιμαζόμενους μαθητές. Σημειώνεται ότι ακόμα και εάν μία ΕΛΜΕ πάρει απόφαση για απεργία, αυτό σημαίνει ακύρωση των πανελληνίων σε όλη τη χώρα. Γι αυτό, μια ώρα αγωνίας των μαθητών είναι επαχθέστερη μιας ώρας απεργίας των καθηγητών. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι υπήρξε χθες αντίστοιχη συνάντηση του Υπουργού Παιδείας με τους εκπροσώπους της ΟΙΕΛΕ (ιδιωτικοί εκπαιδευτικοί), οι οποίοι και τελικά φαίνεται ότι δεν θα ακολουθήσουν σε απεργίες τους συναδέλφους τους των δημόσιων σχολείων. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΒΡΑΔΥΑ Ο ΟΜΙΛΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ σας προσκαλεί να περάσετε μια ψυχαγωγική και εκπαιδευτική βραδιά ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΙΟΥ, :30 μμ. Αίθουσα Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων st Street, Astoria, NY Συμμετέχουν: Βασιλική Αλεξοπούλου Ευάγγελος Διακογιάννης Πωλίν Μάνος Ζαν Μάνος Χαρά Σπήλιου Μαντινάδες: ΙΑΠΕΤΟΣ ΦΙΩΤΟΔΗΜΗΤΡΑΚΗΣ Έργα των οποίων θα απαγγελθούν από τους: Αγαμέμνωνα Βαρβιτσιώτη Αθανάσιο Τζούβελη Κάτια Ζάλλας Μουσική συντροφιά: ΚΑΤΙΑ ΖΑΛΛΑΣ Συνοδία πιάνου: ΚΩΣΤΑΣ ΓΚΑΖΤΖΗΣ Παρουσίαση προγράμματος: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ Πληροφορίες: (718)

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Στα 2,5 εκατ. το έλλειμμα του κρατικού προϋπολογισμού ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Αρνητικός παρέμεινε, για δεύτερο συνεχή μήνα, ο πληθωρισμός, καθώς μειώθηκε κατά 0,6% τον Απρίλιο εφέτος (σε ετήσια βάση), από μείωση 0,2% τον Μάρτιο. Ομως, παρά το γεγονός αυτό, η Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) κατέγραψε αυξήσεις, έως και άνω του 25%, σε προϊόντα και υπηρεσίες που συνθέτουν το λεγόμενο «καλάθι της νοικοκυράς». Σύμφωνα με τα προσωρινά στοιχεία εκτέλεσης του κρατικού προϋπολογισμού, σε τροποποιημένη ταμειακή βάση, για το τετράμηνο Ιανουαρίου- Απριλίου, παρουσιάζεται έλλειμμα στο ισοζύγιο του κρατικού προϋπολογισμού ύψους εκατομμυρίων ευρώ έναντι ελλείμματος εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο διάστημα του 2012 και στόχου για έλλειμμα εκατ. ευρώ. Το πρωτογενές έλλειμμα διαμορφώθηκε σε 330 εκατ. ευρώ και είναι σημαντικά μειωμένο έναντι του πρωτογενούς ελλείμματος εκατ. ευρώ για την ίδια περίοδο το 2012 και του στόχου για έλλειμμα εκατ. ευρώ. Το ύψος των καθαρών εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού ανήλθε σε εκατ. ευρώ παρουσιάζοντας αύξηση κατά 762 εκατ. ευρώ ή 5,1% έναντι του στόχου του Α τετραμήνου 2013 ( εκατ. ευρώ). Το ύψος των καθαρών εσόδων του τακτικού προϋπολογισμού ανήλθε σε εκατ. ευρώ, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 106 εκατ. ευρώ ή 0,8%, έναντι του στόχου ( εκατ. ευρώ). Τονίζεται ότι κατά το μήνα Απρίλιο τόσο οι άμεσοι όσο και οι έμμεσοι φόροι ανήλθαν στο ύψος των στόχων που είχαν τεθεί, γεγονός που, ιδίως για τους έμμεσους φόρους, συμβαίνει για πρώτη φορά εφέτος. Ειδικά για το μήνα Απρίλιο κατηγορίες εσόδων οι οποίες υστέρησαν έναντι του στόχου είναι οι εξής: α) ο Φ.Π.Α., όλων των κατηγοριών, κατά 66 εκατ. ευρώ ή 5,1%, εκ των οποίων 43 εκατ. ευρώ προέρχονται από τον Φ.Π.Α. πετρελαιοειδών β) ο Ε.Φ.Κ. ενεργειακών προϊόντων κατά 8 εκατ. ευρώ ή Για παράδειγμα, αυξήσεις σημειώθηκαν σε κρέατα (1%), νωπά ψάρια (1,8%), νωπά φρούτα (5,2%), νωπές πατάτες (24,3%), ένδυση-υπόδηση (2,2%), πετρέλαιο θέρμανσης (25,1%), τιμολόγια ΔΕΗ (12,3%) και καπνό (5,9%). Στον αντίποδα, υπήρξαν περαιτέρω μειώσεις τιμών (λόγω, κυρίως, της προσπάθειας συγκράτησης του τζίρου), όπως, για παράδειγμα, σε έπιπλα-καλύμματα δαπέδου (3,6%), υπολογιστές (5,7%), λευκά είδη (4%), οικιακές συσκευές (4,3%), οικιακές υπηρεσίες (8%), ιατρικές- οδοντιατρικέςπαραϊατρικές υπηρεσίες (4,3%), υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης κατοικίας (2,8%), βιβλία (3,8%), τηλεφωνικές υπηρεσίες (5,1%), υπηρεσίες αναψυχής (3,2%), κουρεία- κομμωτήρια (4%), δίδακτρα (4%) και αυτοκίνητα (5,6%). Επίσης, καταγράφηκαν μειώσεις σε ενοίκια κατοικιών (5,5%)- λόγω του περιορισμού του εισοδήματος των ενοικιαστών-, σε βενζίνη (7,2%)- λόγω πτώσης των διεθνών τιμών των καυσίμων- και σε φάρμακα (8,8%)- λόγω της νέας λίστας. Ειδικότερα, από την ΕΛΣΤΑΤ δημοσιοποιήθηκαν τα εξής: Από τη σύγκριση του γενικού δείκτη τιμών καταναλωτή του Απριλίου 2013, προς τον αντίστοιχο δείκτη του Απριλίου 2012, προκύπτει μείωση 0,6%, έναντι αύξησης 1,9% που σημειώθηκε κατά την ίδια σύγκριση το 2012 προς το Ο γενικός δείκτης τον Απρίλιο 2013, σε σύγκριση με τον Μάρτιο 2013, παρουσίασε αύξηση 0,5%, έναντι αύξησης 0,8% που σημειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του προηγούμενου έτους. Η μείωση του γενικού δείκτη ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών Χρήστος Σταϊκούρας. 2,2% γ) τα λοιπά μη φορολογικά έσοδα κατά 101 εκατ. ευρώ ή 27,6% Αντίθετα, υψηλότερα του στόχου κινήθηκαν τα έσοδα από: α) τους φόρους εισοδήματος κατά 40 εκατ. ευρώ ή 7,1% β) τους φόρους περιουσίας, κατά 69 εκατ. ευρώ ή 51% γ) τους λοιπούς έμμεσους φόρους κατανάλωσης και ειδικότερα ο Ε.Φ.Κ. καπνού, κατά 36 εκατ. ευρώ ή 19,1% τον Απρίλιο κατά 0,6%, προήλθε από τις ακόλουθες μεταβολές: 1. Από τις μειώσεις των δεικτών: α) Κατά 3,6% της ομάδας «Διαρκή αγαθά- Είδη νοικοκυριού και υπηρεσίες», λόγω μείωσης, κυρίως, των τιμών στα έπιπλα- καλύμματα δαπέδου, είδη κλινοστρωμνής- λευκά είδη, οικιακές συσκευές και οικιακές υπηρεσίες. β) Κατά 4% της ομάδας «Υγεία», λόγω μείωσης, κυρίως, των τιμών των φαρμάκων και των ιατρικών, οδοντιατρικών και παραϊατρικών υπηρεσιών. γ) Κατά 4,3% της ομάδας «Μεταφορές», λόγω μείωσης, κυρίως, των τιμών των αυτοκινήτων και των καυσίμων αυτοκινήτου (βενζίνης). Μέρος της μείωσης αντισταθμίστηκε από την αύξηση των τιμών των αεροπλάνων. δ) Κατά 5,1% της ομάδας «Επικοινωνίες», λόγω μείωσης, κυρίως, των τιμών των τηλεφωνικών υπηρεσιών. ε) Κατά 2,9% της ομάδας «Αναψυχή- Πολιτιστικές δραστηριότητες», λόγω μείωσης, κυρίως, των τιμών του οπτικοακουστικού εξοπλισμού-υπολογιστών, των υπηρεσιών αναψυχής και των βιβλίων. στ) Κατά 4% της ομάδας «Εκπαίδευση», λόγω μείωσης, κυρίως, των τιμών στα δίδακτρα ιδιωτικών σχολείων, ξένων γλωσσών, φροντιστηρίων, ΙΕΚ και μεταπτυχιακών σπουδών. ζ) Κατά 1,6% της ομάδας «Ξενοδοχεία- Καφέ- Εστιατόρια», λόγω μείωσης, κυρίως, των τιμών των εστιατορίων- ζαχαροπλαστείων- καφενείων- κυλικείων και των ξενοδοχείων. η) Κατά 2,3% της ομάδας «Αλλα αγαθά και υπηρεσίες», λόγω μείωσης, κυρίως, των τιμών των κουρείων- κομμωτηρίων- ειδών ατομικής φροντίδας, των προσωπικών ειδών και των ασφαλίστρων μεταφορών. 2. Από τις αυξήσεις των δεικτών: α) Κατά 0,6% της ομάδας «Διατροφή και μη αλκοολούχα ποτά», λόγω αύξησης, κυρίως, των τιμών στα φρούτα νωπά, λαχανικά νωπά, πατάτες νωπές, ψάρια νωπά, κρέατα γενικά. Μέρος της αύξησης αυτής αντισταθμίστηκε από τη μείωση των τιμών στα δημητριακά και παρασκευάσματα, ελαιόλαδο, χυμοί φρούτων. β) Κατά 5% της ομάδας «Αλκοολούχα ποτά και καπνός», λόγω αύξησης, κυρίως, των τιμών των τσιγάρων. γ) Κατά 2,2% της ομάδας «Ενδυση και υπόδηση», λόγω αύξησης των τιμών στα είδη ένδυσης και υπόδησης. δ) τους έμμεσους φόρους ΠΟΕ κατά 14 εκατ. ή 51,1% κυρίως λόγω καθυστερημένων πληρωμών Φ.Π.Α. Τα Εσοδα του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων το πρώτο τετράμηνο του 2013 ανήλθαν σε εκατ. ευρώ, υψηλότερα κατά 655 εκατ. ευρώ έναντι του στόχου (1.060 εκατ. ευρώ). Οι δαπάνες του κρατικού προϋπολογισμού ανήλθαν στα εκατ. ευρώ και παρουσιάζονται μειωμένες κατά εκατ. ευρώ έναντι του στόχου ( εκατ. ευρώ). Ειδικότερα οι δαπάνες του τακτικού προϋπολογισμού είναι μειωμένες έναντι του στόχου κατά εκατ. ευρώ, κυρίως λόγω της μείωσης των πρωτογενών δαπανών κατά εκατ. ευρώ έναντι του στόχου. Οι δαπάνες του κρατικού προϋπολογισμού παρουσιάζονται μειωμένες σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012 κατά εκατ. ή σε ποσοστό 28,2%. Το ποσό αυτό σχετίζεται με τη μείωση στο σύνολο των πρωτογενών δαπανών κατά εκατ. ευρώ ή ποσοστό 12,3% σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012, καθώς και στη μείωση των τόκων κατά εκατ. ευρώ ή ποσοστό 71,4% σε σχέση με την περυσινή αντίστοιχη περίοδο. Σημειώνεται ότι η μείωση των δαπανών για τόκους οφείλεται στο γεγονός ότι το μεγαλύτερο μέρος των δεδουλευμένων τόκων των ομολόγων που συμμετείχαν στο Πρόγραμμα Εθελοντικής Ανταλλαγής Ομολόγων Ελληνικού Δημοσίου (PSI), καταβλήθηκε στο α τρίμηνο του Σχολιάζοντας τα προσωρινά αποτελέσματα εκτέλεσης του Κρατικού Προϋπολογισμού για το πρώτο τετράμηνο του 2013, ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών Χρήστος Σταϊκούρας τόνισε πως στο σκέλος των εσόδων απαιτείται διαρκής προσοχή και εντατικοποίηση της προσπάθειας. «Ο Απρίλιος είναι ο πρώτος μήνας του έτους που πιάσαμε τους στόχους στα φορολογικά έσοδα, ιδίως στους έμμεσους φόρους και οι όποιες αποκλίσεις οφείλονται στα μη-φορολογικά έσοδα», σημείωσε χαρακτηριστικά. Οπως πρόσθεσε, με τη συμπλήρωση του πρώτου τετραμήνου του έτους, η δημοσιονομική πραγματικότητα της χώρας βελτιώνεται σταθερά και η ελληνική κοινωνία, η οποία έχει υποστεί τεράστιες θυσίες για την επίτευξη της επώδυνης, αλλά αναγκαίας, δημοσιονομικής προσαρμογής, μπορεί ρεαλιστικά πλέον να διαπιστώνει ότι οι θυσίες της βελτιώνουν τα δημοσιονομικά της χώρας. «Βεβαίως δεν εφησυχάζουμε. Είναι αρκετά αυτά που πρέπει να γίνουν ακόμη», τόνισε. Αρνητικός παρέμεινε ο πληθωρισμός και τον Απρίλιο δ) Κατά 6,9% της ομάδας «Στέγαση», λόγω αύξησης, κυρίως, των τιμών του πετρελαίου θέρμανσης και του ηλεκτρισμού. Μέρος της αύξησης αυτής αντισταθμίστηκε από τη μείωση των τιμών στα ενοίκια κατοικιών, στις υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης κατοικίας και στο φυσικό αέριο. Εξάλλου, ο εναρμονισμένος πληθωρισμός μειώθηκε τον Απρίλιο κατά 0,6%, από, επίσης, μείωση 0,2% τον Μάρτιο και έναντι αύξησης 1,5% που σημειώθηκε τον Απρίλιο 2012 προς τον Απρίλιο Στη σύγκριση Απριλίου- Μαρτίου 2013, ο εναρμονισμένος πληθωρισμός παρουσίασε αύξηση 0,5%, έναντι αύξησης 0,8% που σημειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του προηγούμενου έτους. Please Join Petros Galatoulas, George Delis & George Alexiou and Stefanos Amanatides, Dino Antonopoulos, Athanasios Aronis, George Chrisomallides, Philip Christopher, Nick Diamond, Stavros Ginnopoulos, Vasilios Gournelos, Paul Halvatzis, Avgerini Katechi, Argyrios Katos, George Kitsios, Michael Kokolis, Jina Kouros, Markos Marinakis, Christos Mastrokyriakos, Cleanthis Meimaroglou, Theodore Moshokarfis, Elias Neofytidis, State Committee Member Gus Prentzas, Dino Ralis, Apostolos Skotidas, Peter Skoufaras, George Stamatiades, Dennis Syntilas, Elias Tsekerides, Spyros Vasilakis, Takis Vassos, Demetrios Vekiarellis, Chris Vournas, John Zapantis, Stavros Ziogas (host committee in formation) to support Ο Οικουμενικός Πατριάρχης. Αποκαλύφθηκε σχέδιο δολοφονίας Βαρθολομαίου Συνέχεια από τη σελίδα 1 σκεφτεί συγγενείς τους και ότι δεν είχε πρόθεση ή σχέδιο να δολοφονήσει τον Βαρθολομαίο. Ωστόσο, η δικογραφία που άνοιξε στο Καϊσερί μεταφέρθηκε στον εισαγγελέα της Αγκυρας. Σύμφωνα με αυτή, αποκαλύπτεται ότι και μία παλαιότερη επιστολή που είχε σταλεί το 2008 στην Εισαγγελία περιείχε την πληροφορία ότι ο ίδιος ο συλληφθείς Σεντάρ Α. σχεδίαζε και τότε να δολοφονήσει τον Οικουμενικό Πατριάρχη. Σύμφωνα με πληροφορίες του ανταποκριτή του «ΑΜΠΕ» στην Κωνσταντινούπολη, οι διωκτικές Αρχές εξετάζουν ενδεχόμενη σχέση του σχεδίου δολοφονίας του Οικουμενικού Πατριάρχη με τη δράση της παρακρατικής οργάνωσης «Εργκένεκον». Κύκλοι του Οικουμενικού Πατριαρχείου εκφράζουν τον έντονο προβληματισμό τους για τις νέες αποκαλύψεις, καθώς διαπιστώνουν έξαρση εθνικιστικού φανατισμού τόσο κατά του Φαναρίου, αλλά και του κ. Βαρθολομαίου προσωπικά. Το γεγονός δε, ότι ο φερόμενος ως εμπλεκόμενος στο νέο σχέδιο δολοφονίας του Οικουμενικού Πατριάρχη σχετίζεται με εθνικιστικούς κύκλους προκαλεί πρόσθετη ανησυχία. Το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών παρακολουθεί με προσοχή την υπόθεση. WR Η Θεατρική Ομάδα του Ελληνικού Απογευματινού Σχολείου Αγίου Νικολάου, Φλάσινγκ «Στεφάνος και Αρετή Τσερπέλη» με υπερηφάνεια παρουσιάζει το έργο της Πωλίνας Ανδρέου ΣΚΟΥΠΙΔΟΜΑΖΩΧΤΡΑ Για 20 συνεχή χρόνια το σχολείο μας παρουσιάζει αξιόλογες θεατρικές παραστάσεις για την προώθηση του ελληνικού μας πολιτισμού και της γλώσσας Παρασκευή 17 Μαϊου 2013, 7:00 μ.μ. Στην Σαραντάκειο Αίθουσα του Μιχέλειου Πολιτιστικού Κέντρου της Κοινότητος Αγίου Νικολάου Northern Boulevard, Flushing, N.Y Hon. Peter F. Vallone Jr. Council Member and Democratic Candidate for Queens Borough President On Wednesday, May 15th from 7 9 pm At Stathakion Cultural Center th Street, Astoria, Queens Host: $3,850 Sponsor: $2,500 Benefactor: $1,000 Friend: $500 Guest: $175 Individual: $50 You can contribute online at or pay at the door Please RSVP to or (917) Είσοδος Ελεύθερη

14 12 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Πρωτοφανής τραπεζική κλοπή με λεία 45 εκατoμμύρια δολάρια Συνέχεια από τη σελίδα 1 Επειτα δημιούργησαν εξαρχής νέους κωδικούς πρόσβασης και φόρτωσαν τα στοιχεία σε δικές τους, ψεύτικες κάρτες -έφτανε μία απλή μαγνητική ταινία, ακόμη και από αυτές που βρίσκονται σε κάρτες-κλειδιά για τα δωμάτια ξενοδοχείων. Τότε άνοιξε ο δρόμος για τις επιδρομές. Η πρώτη, όπως ανέφερε η Εισαγγελία που χειρίζεται την υπόθεση στη Νέα Υόρκη, έγινε τον Δεκέμβριο με λεία 5 εκατ. δολάρια. Η δεύτερη, και μεγαλύτερη, ήρθε στις 19 Φεβρουαρίου, κράτησε 10 ώρες και με συνολικά συναλλαγές απέφερε λεία ύψους 40 εκατομμυρίων δολαρίων. Στη συνέχεια οι εγκληματίες επιδόθηκαν σε έναν μαραθώνιο αγορών, με ιδιαίτερη προτίμηση στα είδη πολυτελείας. Μόνο στη Νέα Υόρκη τον περασμένο Φεβρουάριο, χτύπησαν αυτόματα μηχανήματα ανάληψης μετρητών (ΑΤΜ) μέσα σε 10 μόλις ώρες και «τράβηξαν» 2,4 εκατομμύρια δολάρια. Σύμφωνα με τις Αρχές, οι πληροφορίες που χρησιμοποίησαν οι ληστές προέρχονταν από βάσεις δεδομένων προ-πληρωμένων πιστωτικών καρτών τις οποίες και αντέγραφαν σε πλαστές κάρτες. Οι απατεώνες εξαφάνισαν τα όρια ανάληψης των λογαριασμών, δημιούργησαν κωδικούς πρόσβασης και κατόπιν έστελναν ένα «δίκτυο» συνεργών στα διάφορα ΑΤΜ όπου οι τελευταίοι επιδίδονταν σε μπαράζ αναλήψεων. Οι αρμόδιες Αρχές της Νέας Υόρκης ανέφεραν ότι συνεργάζονται με Αστυνομίες από δεκάδες χώρες για την υπόθεση - τα λεηλατηθέντα ΑΤΜ βρίσκονταν, μεταξύ άλλων, σε Ιαπωνία, Ρωσία, Ρουμανία, Αίγυπτο, Κολομβία, Βρετανία, Σρι Λάνκα, Καναδά και αλλού. Φαίνεται, τέλος, πως κανείς καταθέτης δεν έχασε ή χρεώθηκε χρήματα καθώς στην επίθεση τα ποσά αντλήθηκαν ουσιαστικά από την ίδια τράπεζα και όχι από υπαρκτούς μεμονωμένους λογαριασμούς. Πέρα από την καθαρή ποσότητα των χρημάτων που εμπλέκονται, οι αξιωματούχοι των διωκτικών Αρχών ανέφεραν ότι η κλοπή αυτή υπογραμμίζει την ευπάθεια των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων έναντι εγκληματιών που χρησιμοποιούν την τεχνολογία για να πετύχουν τέτοιου είδους απάτες. «Αντί για όπλα και μάσκες, αυτή η συμμορία χρησιμοποίησε φορητούς υπολογιστές και το Διαδίκτυο», δήλωσε η Λορέτα Λιντς, εισαγγελέας στο Μπρούκλιν. Ο Ρόμπερτ Ροντρίγκεζ, ένας ειδικός πράκτορας της Μυστικής Υπηρεσίας εδώ και 22 χρόνια και σήμερα πρόεδρος της «Security Innovation Network», είπε ότι κατά κάποιο τρόπο το έγκλημα αυτό ήταν τόσο παλιό όσο και το ίδιο το χρήμα: κακοί προσπαθούν να βρουν αδυναμίες σε ένα σύστημα και εκμεταλλεύονται τελικά τις αδυναμίες του. «Η διαφορά σήμερα είναι ότι η δυναμική του Διαδικτύου είναι τόσο γρήγορη που είναι πολύ δύσκολο να είμαστε συνέχεια Οι κατηγορούμενοι Ελβις Ραφαέλ Ροντρίγκες (αριστερά) και Εμίρ Γιάσερ Γιέζε με πακέτα χαρτονομισμάτων, προϊόν της πρωτοφανούς αυτής τραπεζικής απάτης. μπροστά από τον αντίπαλο», είπε. «Και επειδή αυτά τα εγκλήματα είναι παγκόσμια, ακόμη και όταν οι Αρχές καταλάβουν ποιος είναι πίσω από αυτά, μπορεί να μην είναι σε θέση να τους συλλάβουν ή να πείσουν μια άλλη υπηρεσία επιβολής του νόμου «Νew York Times» να αναλάβει δράση», τόνισε. Οπως προαναφέρθηκε, μετά από την κλοπή του Δεκεμβρίου, η οργάνωση έγινε πιο τολμηρή, και δύο μήνες αργότερα χτύπησε και πάλι - αυτή τη φορά κλέβοντας 40 εκατομμύρια δολάρια. Από τα στοιχεία προκύπτει ότι ενώ στη Νέα Υόρκη το κύκλωμα ήταν ιδιαίτερα «παραγωγικό», στην Ιαπωνία, ωστόσο, φαίνεται πως ήταν πιο «επιτυχημένο» αφού κατάφερε να κλέψει περίπου δέκα εκατομμύρια δολάρια. Αυτό μάλλον εξηγείται από το γεγονός ότι στη χώρα αυτή από ορισμένα μηχανήματα ανάληψης μετρητών επιτρέπεται η ανάληψη έως και δολαρίων από ένα και μόνο μηχάνημα. «Η σημασία εδώ είναι ότι μπόρεσαν να χειριστούν το χρηματοπιστωτικό σύστημα και ήταν σε θέση να αλλάξουν τα όρια ανάληψης», δήλωσε ο Κιμ Περέτι, πρώην εισαγγελέας στο Τμήμα Ηλεκτρονικού Εγκλήματος του υπουργείου Δικαιοσύνης, ο οποίος είναι τώρα ένας συνεργάτης στο δικηγορικό γραφείο Alston & Bird. «Οταν έχεις ένα σύστημα όπως αυτό, όπου το σύστημα μπορεί να χειραγωγηθεί τότε ανησυχείς ότι μπορεί να υπάρξει ακόμα και συστημικός κίνδυνος», συνέχισε εξάλλου ο ίδιος. Σύμφωνα με τις Αρχές, ο αρχηγός του κυκλώματος της Νέας Υόρκης ήταν ο 23χρονος Αλμπέρτο Λαχούντ Πένα, το πτώμα του οποίου βρέθηκε στη Δομινικανή Δημοκρατία στα τέλη του προηγούμενου μήνα. Επτά άλλοι άνθρωποι κατηγορούνται και σύμφωνα με τις εισαγγελικές Αρχές είναι όλοι Αμερικανοί πολίτες από το Γιόνκερς. Πηγές: «Αssociated Press», «Νew York Times» 16, 17, 18, 19 ΜΑΪΟΥ Τοποθετήθηκε η «μύτη» στο «One World Trade Center» Πέμπτη: 5-10 μ.μ. Παρασκευή: 11 π.μ.-12 Μεσάνυχτα Σάββατο: 11 π.μ.-12 Μεσάνυχτα Κυριακή: 12 Μεσημέρι-9 μ.μ. (610) saint-demetrios.org Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότης Αγίου Δημητρίου 229 Powell Lane, Upper Darby, Pennsylvania HAPPY MOTHER'S DAY Ευχόμαστε σε όλες τις μητέρες ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και τις ευχαριστούμε για την αγάπη τους και την προσφορά τους NEA YOΡΚΗ. («Αssociated Press»). Το «One World Trade Center» είναι από χθες το πρωί το υψηλότερο κτήριο στις Ηνωμένες Πολιτείες, αφού στην κορυφή του τοποθετήθηκε η περίφημη «μύτη» του, ύψους 408 ποδιών, και έτσι το συνολικό του ύψος ανέρχεται στα 1776 πόδια, ξεπερνώντας τον «Willis Tower» στο Σικάγο. Τα τελευταία κομμάτια της «μύτης», που είχαν μεταφερθεί στην κορυφή του κτηρίου πριν από μια εβδομάδα, τοποθετήθηκαν χθες γύρω στις 8 π.μ., εν μέσω χειροκροτημάτων και επευφημιών των συνεργείων των εργαζομένων. «Είναι ένα ιδιαίτερο συναίσθημα», είπε στους δημοσιογράφους ο διευθυντής των εργασιών, Χουάν Εστέβεζ. «Πρόκειται για την κορύφωση μιας σημαντικής ομαδικής δουλειάς που γίνεται εδώ και πολύ καιρό», συνέχισε εξάλλου ο ίδιος. Το «One World Trade Center» υψώνεται στη βορειοδυτική γωνία της τοποθεσίας όπου έστεκαν οι Δίδυμοι Πύργοι μέχρι το πρωινό της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001, και σηματοδοτεί εκτός όλων των άλλων και την επιτυχή προσπάθεια της πόλης να ανακάμψει από την τεράστια ηθική και οικονομική καταστροφή που είχαν προκαλέσει οι τρομοκρατικές εκείνες επιθέσεις. Η περίφημη «μύτη», που εγκαταστάθηκε χθες στην κορυφή του ουρανοξύστη, θα λειτουργήσει ως κεραία αναμετάδοσης, ενώ το φως που θα υπάρχει στο υψηλότερο σημείο του θα μπορεί να το δει κάποιος από πολλά μίλια μακριά. Οπως προαναφέρθηκε, με τα 1776 πόδια ύψος, το «One World Trade Center» γίνεται το υψηλότερο κτίριο στη χώρα και το τρίτο σε όλο τον Κόσμο, παρά το γεγονός ότι οι ειδικοί σε τέτοιου είδους θέματα διαφωνούν για το κατά πόσο θα πρέπει να προσμετρηθεί στο συνολικό ύψος του ουρανοξύστη και τα 408 πόδια της κεραίας. Τα ερωτήματα που αφορούν τον τρόπο υπολογισμού της κεντρικής εισόδου, φέρ ειπείν, είναι πολύ σημαντικά για τους υψομετρητές, και δεν περιορίζονται μόνο στις κεραίες. Επί παραδείγματι, σε άλλα αρχιτεκτονήματα η κεντρική είσοδος βρίσκεται στο επίπεδο του εδάφους, σε άλλα είναι υπερυψωμένη, ενώ σε άλλα κτίρια για να εισέλθει κανείς πρέπει να κατεβεί σκαλιά ή ράμπες. Από πού ξεκινά κανείς τη μέτρηση; Από το επίπεδο της εισόδου ή από το επίπεδο του εδάφους; Αν δεν είχε αυτή την κεραία στην κορυφή του, το «One World Trade Center» θα ήταν πιο κοντό από τον «Willis Tower» στο Σικάγο, ο οποίος έχει ύψος πόδια, χωρίς όμως να συνυπολογίζονται οι κεραίες που βρίσκονται στην κορυφή του. Το «Empire State Building» ήταν το ψηλότερο κτίριο του Κόσμου από το 1932 έως το 1972, όταν ολοκληρώθηκε ο Βόρειος Πύργος του «World Trade Center», ενώ ανέκτησε τον τίτλο αυτόν μετά τις τραγικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου του «new York daily news» Με την εγκατάσταση της περίφημης «μύτης» το «One World Trade Center» είναι από χθες το υψηλότερο κτήριο στις Ηνωμένες Πολιτείες με συνολικό ύψος 1776 πόδια Μέχρι χθες το πρωί, το ψηλότερο κτίριο στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν ο «Wills Tower» στο Σικάγο, ενώ σε ολόκληρο τον Κόσμο από το 2010 είναι το περίφημο «Burj Khalifa» στο Ντουμπάι, το ύψος του οποίου έχει υπολογιστεί στα πόδια, αφού ξεπέρασε κατά πολύ τους διπλούς Πύργους Πετρόνας (Petronas Towers) της Κουάλα Λουμπούρ. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το «One World Trade Center» είναι προγραμματισμένο να ανοίξει επισήμως τις πύλες του μέσα στο a b Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «st. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd. East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) Εκπτωση για αγορά χώρου ταφής στο Μαυσωλείο ΑΓΙΟΥ ΙΩΣΗΦ Μεριμνήστε τώρα για τη μεταθανάτια γαλήνη της ψυχής σας καθώς και των αγαπημένων σας προσώπων Θα ψηφίζουν και οι μετανάστες στη Ν. Υόρκη; ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Associated Press»). Υποστηρικτές των δικαιωμάτων των μεταναστών, αλλά και νομοθέτες της Νέας Υόρκης, εξετάζουν το ενδεχόμενο η πόλη να δώσει το δικαίωμα ψήφου σε περίπου μετανάστες που διαμένουν νόμιμα στη Νέα Υόρκη να ψηφίζουν στις δημοτικές εκλογές. Η πρόταση παρουσιάστηκε την Πέμπτη σε μια ακρόαση του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης, αν τελικά υλοποιηθεί και ενισχύει μια δημόσια συζήτηση που υπάρχει εδώ και χρόνια για το αν θα πρέπει τα δικαιώματα ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 10 Μαϊου: «Boston Globe» Οι νομοθέτες άκουσαν τον Ντέιβις να επιρρίπτει ευθύνες στο FBI για τη διαχείριση των πληροφοριών για τον Τσαρνάεφ. «Chicago Tribune» Εκσυγχρονισμός της κόκκινης γραμμής. «L. A. Times» H πολιτεία αντιμάχεται στα δικαστήρια την JP Morgan. ψήφου να συνοδεύουν αποκλειστικά την υπηκοότητα, ή αν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ξεχωριστό ζήτημα. Αν τελικά η πρόταση υλοποιηθεί, η Νέα Υόρκη δεν θα είναι η πρώτη πόλη που θα έχει επιτρέψει κάτι τέτοιο. Περίπου έξι πόλεις στο Μέριλαντ επιτρέπουν σε νόμιμους κατοίκους τους χωρίς υπηκοότητα να ψηφίζουν, ενώ τέσσερις πόλεις στη Μασαχουσέτη έχουν δώσει το «πράσινο φως» για κάτι τέτοιο και περιμένουν τη σχετική έγκριση από την πολιτειακή Γερουσία. «New York Daily News» Δειλός σε χειροπέδες. «New York Post» «Δεν ξέρω γιατί έψαχνα για τρίτη, αφού είχα ήδη δύο». «New York Times» Μέσα σε ώρες, κατάφεραν να αποσπάσουν ηλεκτρονικά 45 εκατ. δολάρια από τράπεζες. «Washington Post» Πληρώνοντας το τίμημα. «Washington Times» Ο Μπένερ βλέπει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στοιχεία συγκάλυψης της υπόθεσης της Βεγγάζης. Σαν σήμερα 11 Μαϊου 868: Το πρώτο τυπωμένο βιβλίο εκδίδεται στην Κίνα από τον Γουάνγκ Τσιεχ. 1894: Ξεσπά μεγάλη απεργία στο εργοστάσιο κατασκευής βαγονιών Πούλμαν στο Ιλινόις. 1927: Ιδρύεται η Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στο Λος Αντζελες. 1904: Γεννιέται ο Σαλβαντόρ Νταλί, Ισπανός ζωγράφος. 1981: Πεθαίνει ο Μπομπ Μάρλεϊ, Τζαμαϊκανός τραγουδιστής της ρέγκε. 1987: Γίνεται στη Βαλτιμόρη των ΗΠΑ η πρώτη μεταμόσχευση καρδιάς και πνεύμονα. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ daily no.: 6, 8, 8 win 4: 9, 8, 5, 9 PiCk 10: 4, 5, 8, 10, 11, 3, 15, 23, 28, 29, 42, 43, 45, 49, 50, 53, 60, 62, 63, 66 Take-5: 20, 26, 28, 34, 38 NEA ΙΕΡΣΕΗ PiCk 3: 5, 5, 6 PiCk 4: 6, 6, 6, 5 CasH 5: 7, 13, 14, 17, 33 PiCk 6: 13, 19, 28, 35, 41, 49 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PlaY 3: 8, 0, 5 PlaY 4: 1, 3, 6, 3 CasH 5: 4, 6, 13, 16, 33

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 ΤΟ ΘΕΜΑ Πιθανή και η θανατική ποινή για τον κατηγορούμενο του Κλίβελαντ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ. ΟΧΑΪΟ. Την εσχάτη των ποινών προτίθεται να επιδιώξει η Εισαγγελία που χειρίζεται την υπόθεση της απαγωγής και πολύχρονης αιχμαλωσίας των τριών νεαρών γυναικών στο Κλίβελαντ, θέλοντας να κατηγορήσει τον βασικό ύποπτο Αριελ Κάστρο για δολοφονία - βασιζόμενη στην εξαναγκασμένη διακοπή εγκυμοσύνης ενός εκ των θυμάτων. Ο εισαγγελέας Τίμοθι Μακ- Γκίντι δήλωσε, σε τηλεοπτική εκπομπή, ότι θα επιδιώξει απαγγελία κατηγοριών για «κάθε βιασμό, κάθε ημέρα απαγωγής, κάθε επίθεσης και κάθε δολοφονία για τον αναγκαστικό τερματισμό εγκυμοσύνης των θυμάτων που βίαζε» o Αριελ Κάστρο. Οι δηλώσεις του επιβεβαιώνουν τις υποθέσεις ότι τουλάχιστον μία από τις γυναίκες που κρατούνταν όμηροι στο σπίτι του, εξαναγκάστηκε -τουλάχιστον μία φορά- να διακόψει την κύησή της. Σύμφωνα με έκθεση των αστυνομικών Αρχών, η οποία διέρρευσε στα Μέσα Ενημέρωσης, αναφέρεται ότι η Μισέλ Νάιτ είπε στην Αστυνομία ότι είχε μείνει «έγκυος τουλάχιστον πέντε φορές και ότι ο Κάστρο την άφηνε νηστική για δύο εβδομάδες και μετά την γρονθοκοπούσε επανειλημμένα στο στομάχι για να αποβάλει». Υπενθυμίζεται ότι μαζί με την 32χρονη σήμερα Μισέλ Νάιτ (που απήχθη σε ηλικία 20 ετών), απελευθερώθηκε η 23χρονη Τζίνα ΝτεΤζίσους (που εξαφανίστηκε στην ηλικία των 14 ετών) και η 27χρονη Αμάντα Μπέρι. Η Μπέρι βγήκε από το σπίτι με ένα εξάχρονο κοριτσάκι, το οποίο συνέλαβε και γέννησε κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας της. Τα δύο από τα τρία θύματά του επέστρεψαν την Τετάρτη στα σπίτια τους, όμως ειδικοί που αναλαμβάνουν υποθέσεις θυμάτων απαγωγής υποστηρίζουν ότι (τα θύματα) αντιμετωπίζουν μία μακροχρόνια και ενδεχομένως πολύ δύσκολη ανάρρωση. Ωστόσο, υπάρχουν ελπίδες ότι θα ανακτήσουν τη ζωή τους. Οι ειδικοί εξηγούν ότι ο λόγος Διπολική διαταραχή λόγω γρίπης ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («To Bήμα»). Αυξημένο κίνδυνο εκδήλωσης διπολικής διαταραχής αντιμετωπίζουν τα μωρά των οποίων οι μητέρες είχαν νοσήσει με γρίπη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τους υποστηρίζει νέα μελέτη αμερικανών επιστημόνων. Οπως αναφέρουν οι ερευνητές του Ιατρικού Κέντρου του Πανεπιστημίου Κολούμπια με δημοσίευσή τους στο επιστημονικό έντυπο JAMA Psychiatry, ο κίνδυνος μελλοντικής εκδήλωσης διπολικής διαταραχής στα παιδιά αυτά τετραπλασιάζεται, ωστόσο παραμένει σχετικά μικρός. Οι επιστήμονες μελέτησαν 814 περιπτώσεις εγκύων. Είδαν λοιπόν, ότι τα παιδιά των οποίων οι μητέρες είχαν κάποια στιγμή νοσήσει κατά τη διάρκεια της κύησης εμφάνιζαν σχεδόν τέσσερις φορές υψηλότερο κίνδυνο εκδήλωσης διπολικής διαταραχής μέσα στα επόμενα χρόνια της ζωής τους. Σύμφωνα με επιστημονικά στοιχεία, περίπου ένα στα 100 άτομα πάσχει από διπολική διαταραχή. Βάσει των ευρημάτων φάνηκε ότι ο κίνδυνος αυτός άγγιζε το 3%-4% στην περίπτωση των παιδιών που είχαν γεννηθεί από μητέρες που είχαν κάποια στιγμή νοσήσει με γρίπη ενόσω εγκυμονούσαν. Οι ερευνητές υπογραμμίζουν παρόλα αυτά ότι ο κίνδυνος αυτός δεν θα πρέπει να ανησυχεί υπερβολικά τις μέλλουσες μητέρες. «Δεν πιστεύω ότι το ενδεχόμενο αυτό θα πρέπει να βρίσκεται ψηλά στην κατάταξη των κινδύνων που απασχολούν τις γυναίκες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τους» εξηγεί από την πλευρά του ο καθηγητής Eπάνω, συνεχίζουν τα μέλη της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας να συλλέγουν στοιχεία από το σπίτι όπου κρατούνταν αιχμάλωτες οι γυναίκες. Αριστερά, ο Ρίκι Σάντζεζ, ένας από τους γείτονες, περιγράφει στους δημοσιογράφους το εσωτερικό της οικίας. Αλαν Μπράουν. «Παρά το γεγονός ότι η γρίπη της μητέρας κατά την εγκυμοσύνη αυξάνει τον συγκεκριμένο κίνδυνο, οι πιθανότητες εξακολουθούν να είναι πολύ μικρές. Για τον λόγο αυτόν δεν πιστεύω ότι οι μητέρες θα πρέπει να θορυβηθούν ιδιαίτερα». Ο αντιγριπικός εμβολιασμός, σύμφωνα με τον ίδιο, θα μπορούσε να περιορίσει ακόμη περισσότερο τις πιθανότητες αυτές. Τα νέα ευρήματα ωστόσο έρχονται να προστεθούν σε εκείνα προηγούμενων μελετών, τα οποία υποδείκνυαν σύνδεση ανάμεσα στη γρίπη και τη σχιζοφρένεια. Παρόλα αυτά οι επιστήμονες δεν έχουν ακόμη ξεκαθαρίσει πλήρως τον τρόπο με τον οποίο η γρίπη της μητέρας μπορεί να επηρεάσει την ανάπτυξη του εγκεφάλου του εμβρύου. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ που δεν επεχείρησαν να δραπετεύσουν σχετίζεται με το μέγεθος του ψυχολογικού τραύματος που υπέστησαν. «Υπάρχει συγκεκριμένο όριο στον βαθμό του ψυχολογικού τραύματος που μπορεί να αντέξει ο ανθρώπινος εγκέφαλος», σύμφωνα με το Διεθνές Κέντρο Αγνοουμένων Παιδιών και Θυμάτων Εκμετάλλευσης. Οι άνθρωποι που έχουν πέσει θύματα απαγωγής «ανακαλύπτουν τρόπους επιβίωσης» όταν τρομοκρατούνται, κακοποιούνται και δέχονται απειλές ότι αν το πουν σε κάποιον ή προσπαθήσουν να δραπετεύσουν, ο δράστης θα σκοτώσει αυτούς ή τις οικογένειές τους. Το Κέντρο αναφέρει ότι μία από τις γυναίκες στην υπόθεση του Κλίβελαντ, η Αμάντα Μπέρι, έκανε κάτι αξιοθαύμαστο δραπετεύοντας τη Δευτέρα. Σε ανακοίνωσή του στην ιστοσελίδα του αναφέρει ότι ενήλικα θύματα σε ανάλογες περιπτώσεις δεν έχουν πάντα επιχειρήσει να δραπετεύσουν. Η ίδια πηγή επικαλείται τη ληστεία σε τράπεζα που οδήγησε στον χαρακτηρισμό «Σύνδρομο της Στοκχόλμης», το οποίο περιγράφει την ταύτιση των ομήρων με τους απαγωγείς τους. Ενώ κάποιοι ψυχολόγοι εικάζουν ότι η υπόθεση του Κλίβελαντ αποτελεί ένα ακόμη παράδειγμα του Συνδρόμου της Στοκχόλμης, άλλοι κάνουν λόγο για περίπτωση μετατραυματικού συνδρόμου (PTSD). «Ενώ δεν μπορούμε να προβλέψουμε την κάθε παράμετρο, το PTSD συγκαταλέγεται στα πιο κοινά ψυχολογικά προβλήματα που ακολουθούν τέτοια επαναλαμβανόμενα τραυματικά γεγονότα», δήλωσε η Νόραχ Φίνι, καθηγήτρια του τμήματος Ψυχολογικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Κλίβελαντ Case Western Reserve. Το PTSD είναι μία διαταραχή που παρατηρείται σε αρκετούς στρατιώτες που επιστρέφουν από εμπόλεμες ζώνες και τα τελευταία χρόνια έχει μελετηθεί καλύτερα. Σύμφωνα με την Φίνι, οι άνθρωποι είναι πολύ ευπροσάρμοστοι και ακόμη και ύστερα από γεγονότα όπως ένας βιασμός ή μία μάχη, πολλοί άνδρες και γυναίκες δεν εμφανίζουν PTSD και από αυτούς που εμφανίζουν, οι περισσότεροι συνεχίζουν να έχουν μία υγιή και λειτουργική ζωή. «Το σημαντικότερο είναι τώρα γι αυτές τις γυναίκες να έχουν χρόνο και χώρο για να επανασυνδεθούν με τις οικογένειές τους, να ξεκινήσουν να επανασυνδέονται με τις κοινότητές τους και να ξαναχτίσουν τις ζωές τους», δήλωσε η ίδια. «Η διαδρομή θα είναι διαφορετική για την καθεμιά τους. Αν χρειαστούν θεραπεία στην πορεία, υπάρχουν θεραπείες για το PTSD που βασίζονται τόσο σε συνεδρίες όσο και σε φαρμακευτική αγωγή», πρόσθεσε η ίδια. Ο Ερνι Αλεν, πρόεδρος του Διεθνούς Κέντρου Αγνοουμένων Παιδιών και Θυμάτων Εκμετάλλευσης, συμφώνησε ότι στο Κλίβελαντ υπάρχουν στη διάθεση των θυμάτων «εξαιρετικά αξιόλογες επιλογές για την ψυχική υγεία», περιλαμβανομένης μίας νέας θεραπείας που αποκαλείται «επικεντρωμένη στο τραύμα γνωστική συμπεριφορική θεραπεία». Πηγές: «Associated Press», «New York Daily News» ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΡΕΙΟΧΩΡΙΤΩΝ ΧΙΟΥ «ΤΟ ΠΕΛΙΝΑΙΟΝ» ΑΓΙΑ ΜΑΡΚΕΛΛΑ ΕΤΗΣΙΑ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΕΚΔΡΟΜΗ στην Αγία Μαρκέλλα στο Μοντισέλλο της Νέας Υόρκης ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΜΑΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΜΑΪΟΥ Δύο αξέχαστες μέρες Πιστοί στις παραδόσεις σας προσκαλούμε και φέτος στο 2ήμερο ετήσιο πασχαλινό μας ξεφάντωμα, με ήλιο ή βροχή,στο ιδιόκτητο κτήμα μας. Θα προσφερθούν αρνιά στη σούβλα και διάφορα άλλα φαγητά. Προσκαλούμε όλους, τους Χιώτες και τους φίλους μας και αυτούς που θέλουν να γίνουν φίλοι της Αγίας Μαρκέλλας να έρθουν να περάσουν δύο αξέχαστες ημέρες στα βουνά του Μοντισέλλο. ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ, ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ. Φέτος για ακόμη μια φορά θα έχουμε την εξαιρετική χαρά της συμμετοχής του Συλλόγου Δαφνουσίων Χίου του Μπρούκλιν και του αδελφάτου της Αγίας Μαρκέλλης της Kοινότητάς της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλυν. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στους: Πρόεδρο ΚΩΣΤΑΣ ΡΑΛΛΗΣ (917) Γραμματέα ΚΩΣΤΑ ΓΩΝΙΑ (201) Ταμία ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΟΥΤΑΦΗ (201) Mueller Road, Monteselo, NY Ο κατηγορούμενος, Αριελ Κάστρο. Ο χώρος μας διατίθεται για εκδρομές συλλόγων με οποιαδήποτε προσφορά σας προς την Εκκλησία. Επίσης, παρέχουμε βοήθεια σε ότι χρειαστείτε. ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΜΕΤΡΗΤΑ; Τον περασμένο χρόνο δώσαμε δάνεια ύψους $ ! Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ KAΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ 353 East Clinton Ave., Tenafly NJ Tel.: (201) Fax: (201) Εκεί που οι άνθρωποι έχουν περισσότερη αξία από τα χρήματα. Με την ευκαιρία συμπληρώσεως δέκα ετών (11 Μαϊου 2003) από την Θεοπρόβλητη εκλογή στο μέγα αξίωμα της Αρχιεροσύνης του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης και την ταυτόχρονη Ποιμαντορία του ως Πνευματικού μας πατέρα και ταγού κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Στην υπηρεσία του Βrooklyn άνω των 80 ετών Τηλεφωνήστε μας ή επισκεφθείτε μας για να δείτε πως μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας th Street Brooklyn, NY Tel: (718) Avenue Z Brooklyn, NY Tel: (718) Εξυπηρετούμε την Ομογένεια από το 1934 εκφράζουμε εγκάρδιες υικές ευχές και προσευχές για σιδηρά υγεία και συνέχιση της Ιερής του αποστολής. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος π. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΕΚΚΑΣ Ο Πρόεδρος της Κοινότητας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΣΟΥΓΚΑΡΑΚΗΣ Gene Brody President Anthony Grigos Executive Vice President Michael Garthaffner Vice President

16 14 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 ` Zητούνται Υπάλληλοι O «Eθνικός Κήρυξ» ζητά υπεύθυνο, ευγενικό, δυναμικό ΑΤΟΜΟ, με γνώση computer για να εργαστεί στο τμήμα των μικρών αγγελιών. Καλός μισθός και ιατρική περίθαλψη. Αποστείλατε το βιογραφικό σας στο: ή τηλεφωνήστε (718) και ζητήστε κ. Βέτα /02/ SAUTE MAN και ALL AROUND LINE COOK για πλήρη απασχόληση σε diner. Αποταθείτε Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ. (718) ζητήσατε Harry /624/5-17 ΑΤΟΜΟ για εργασία γραφείου, γνώστης ηλεκτρονικών υπολογιστών (computer). Πλήρη απασχόληση, Δευτέρα-Παρασκευή 8 π.μ.-5 μ.μ. Περιοχή LONG ISLAND CITY. Τηλ. πληροφορίες (347) /18598/5-16 ΚΥΡΙΑ σοβαρή, υπεύθυνη και κατά προτίμηση με συστάσεις για να εργαστεί ως ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ και να φροντίζει τα παιδιά 2-3 ημέρες την εβδομάδα σε καλή οικογένεια στο WHITESTONE. Τηλ.: (917) /15198/5-15 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ με εμπειρία σε εργολαβική εταιρεία. Πρέπει να γνωρίζει από payroll, να χειρίζεται υπολογιστές και γενικά ότι έχει σχέση με το γραφείο. Περιοχή LONG ISLAND CITY. Αποστείλετε βιογραφικό στο Fax: (718) ή τηλεφωνήστε στο (718) ζητήστε Stephanie /17396/5/15 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ και BARDENDERS έμπειροι για άμεση πρόσληψη στο Old Westbury Diner που ανοίγει εντός των ημερών. Πλήρη ή μερική απασχόληση. Περιοχή OLD WEST- BURY NY. Τηλ. (917) /14974/5-14 ΜΑΓΕΙΡΟΙ, ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ, ΤΑ- ΜΕΙΕΣ, HOSTESS και BUSBOYS για πλήρη απασχόληση σε Diner στο SUFFOLK COUNTY μια ώρα από την Αστόρια. Διατίθονται δωμάτια. Πληροφορίες: (631) και (631) ζητήστε Γιώργο /14903/5-20 BROILERMAN πεπειραμένος, για Steak House στο HARRISBURG, PA. Πλήρης απασχόληση. Καλές αποδοχές και προοπτικές. Οι κατάλληλοι τηλ.:(717) ζητήστε τον Νίκο ή τον Γιάννη /18203/5-13 ΣΕΡΒΙΤOΡΟΙ/ΕΣ πεπειραμένοι για πρωινή βάρδια και GRILLMAN επίσης πεπειραμένος για απογευματινή βάρδια για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στο MANHATTAN. Τηλ.: (212) ζητήστε τον Νίκο /15757/5-13 Building Supplies Company seeks: BOOKKEEPER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT, SALES PERSON (inside/outside). Full time. Please fax resume to: (718) or /7053/5-31 Μεγάλη εταιρεία διανομής τροφίμων ζητά για άμεση πρόσληψη έμπειρους ΠΩΛΗΤΕΣ για το Κεντρικό και Βόρειο NEW JERSEY. Πρέπει να έχουν άριστη γνώση ηλεκτρονικών υπολογιστών (computer). Μισθός, ποσοστά και benefits. Αποστείλετε βιογραφικό στο fax: (732) ή τηλ. (201) /12775/5-31 MEDICAL ASSISTANT for state-ofthe-art offices in MANHATTAN and ASTORIA. Must be willing to learn the use of new diagnostic equipment. Bi-lingual with excellent communication skills /11432 /5-31 L.I.C. QUEENS, OFFICE, needs JUN- IOR ARCHITECT/ESTIMATOR responsible for preparing proposals, experienced reading, architectural drawing and specs. Must participate in all office administrative/management duties. Call (718) /8804/05-11 ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών, για Liquor Store. Πλήρης απασχόληση. Καλός μισθός για την κατάλληλη. Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχρι τις 9μ.μ., στον αριθμό (347) ζητήστε John. Ζητούν Εργασία Κυρία /18258/06-15 Κυρία σοβαρή, υπεύθυνη, εχεμυθείς, καλή νοικοκυρά, με συστάσεις και μη καπνίστρα ζητά εργασία ως BABYSITTER ή ως ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗ- ΘΟΣ. Tηλ. (347) /18590/5-13 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St., (Rm 1405A), Manhattan, NYC (212) /1 QUEENS PLAZA license # Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES FACTORIES, CAMPS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριμίες AA89 Γραφείο Συνοικεσίων και προσωπικών σχέσεων, γνωριμίες γάμου, Αμερική, Καναδά, Ελλάδα, International. Κλείστε ραντεβού με το γραφεία μας για την ανεύρεση του άνδρα ή της γυναίκας των ονείρων σας. Περισσότερες πληροφορίες, φωτογραφίες ανδρών, γυναίκων στο γραφείο μας. Web.: Τηλ.: (347) /232/5-14 Ενοικιάσεις Καταστημάτων Ενοικιάζεται καινούργιος χώρος για ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 1800 τ.π., στο GLEN COVE, NY. Ευρίσκεται μεταξύ 2 καταστημάτων πιτσαρίας και εστιατορίου, σε πολύ καλή θέση.τηλέφωνο ιδιοκτήτη (516) ή (516) /18587/5-18 Ζητούν να Aγοράσουν Ζητώ να αγοράσω ΟΙΚΙΑ στο Λουτράκι ή στις γύρω περιοχές. Τηλ.: (201) /1164/5-11 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Πωλείται DINER, πολύ καλή επιχείρηση για 2 ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΥΣ. Ανοικτά 7-11 μ.μ. Εβδομαδιαίες εισπράξεις $32-34,000 εγγυημένα. Ενοίκιο $8,600. Τιμή $775,000 με $225,000 μετρητά. Για πληροφορίες τηλ.: (718) πρωϊνές ώρες και (718) μετά τις 7:00 μ.μ., ζητήστε τον Bill /1812/05-25 UPSTATE NY/ DINER Ithaca, visible, busy location, long lease, 49 seats, rent $2,500. Great place to raise your kids and to have a better life. Price only $49K Tel. (607) ext /15750/5-11 CONNECTICUT 1. RESTAURANT PIZZA HOUSE. 10 min. απο το HARTFORD. Good location. Εβδ. εισπρ. $20,000. Κερδοφόρα επιχ/ση. Πωλείται η επιχ/ση με το ακίνητο. 2. PIZZA HOUSE/ DANIELSON AREA. Excellent location. Εβδ. εισπρ. $22,000. Ο ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 3. DINER/HARTFORD AREA. Excellent location. Εβδ. εισπρ. $22, RESTAURANT PIZZA HOUSE/ SIMSBURY AREA Excellent location. Εβδ. εισπρ. $140, PIZZA HOUSE. STAFFORD SPRINGS AREA. Good location. Επιχ/ση πανω απο 40 χρόνια. Χαμηλό ενοίκιο. 6. RESTAURANT/ CHESHIRE AREA πωλείται με το ακίνητο. 7. PIZZA HOUSE/BRISTOL AREA. Εβδ. εισπρ. $9, RESTAURANT PIZZA HOUSE/ WETHERSFIELD AREA Many more BUSINESS OPPORTUNITIES και ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ Στα 40 χρόνια που λειτουργεί το γραφείο μας έχουμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses, Diners και άλλες επιχειρήσεις. TONY SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/05-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $37,000, λίστα 11 χρ., ενοίκιο. $5,000 T. $700,000, προκ. $275,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,700 T. $175,000, προκ. $75,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδ. εισπρ. $13-15,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $3,000 T. $225,000, προκ. $75,000. PIZZA/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. 17,000 COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $26,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000,T. $550,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $34-35,000, λίστα 32 χρ. T. $750,000, προκ. $250,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $18-20,000, 17 χρόνια λίστα, T. $350,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,000 T. $180,000, προκ. $85,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $32-33,000, λίστα 17 χρ., ενοίκιο. $5,600 T. $750,000, προκ. $250,000. DINER/BROOKLYN Εβδ. εισπρ. $33,000, 12 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000 Τ. $ COFFEE SHOP/NEW JERSEY: Εβδ. εισπρ. $32,000-34,000, ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Κερδοφόρο.Τ. $ , προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP/BRONX: Εβδ. εισπρ. $11,000-12,000, λίστα 10 χρ. T. $190,000, προκ. $90,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) RESTAURANT/ MA, 45 min. βόρεια της Βοστώνης, αυτόνομο κτίριο, 75 καθισμ., 35 θέσεις parking, ενοίκιο $3,000, μακροχρόνια λίστα, εβδομαδιαίες πωλήσεις $ 15K. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με 50% προκαταβολή. 2) INCOME PROPERTY/CAPE COD, στην πόλη DENNIS, 2 acres, 8,100 τ.π. NOI $125,000, 3 commercial ενοικιαστές, 1 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, σε πολυσύχναστο δρόμο Τ. $1.5 million 3) PIZZERIA /RT 1 MAINE. Αυτόνομο κτίριο. No delivery. Εβδομ. ακαθαρ. πωλήσεις $13Κ. Ενοίκιο $4,000/μήνα, μακροχρόνια λίστα, άδεια ποτού. Επιλογή αγοράς του ακινήτου. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με $ 75K προκαταβολή. 4) PIZZERIA/FAST FOOD: CEN- TRAL MAINE. Στο κέντρο της πόλης, κοντά σε κολλέγιο τ.π., μεγάλο dining room, full liquor και parking. Εισπράξεις εβδομ. $15,000. Ενοίκιο $2,000/μήνα. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με προκαταβολή $150,000. Option to buy the building $200,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS- TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. εβδομ. $25,000. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με $150,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/FAST FOOD: S. YARMOUTH, CAPE COD, Main Street (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K, ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ., 38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30 χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. Πωλείται Τ. $ , με 50% προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) (781) (774) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/ROAST BEEF, εβδομ. εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder, αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ., λίστα 15 χρόνια, ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ) επίσης συμπεριλαμβάνει 2 Διαμερίσματα των 2 υπνοδ. 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 2)DINER near NORTH HAMPTON MA. College Town. Υπέροχη περιοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λίστα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήνα Τ. $325,000 προκατ. $150,000. 3)ICE CREAM SHOP/LEBANON/ HANOVER N.H. Area, College Town. One of a kind. Ακαθάριστες ετήσιες εισπράξεις $600,000.Very simple. Maker owner will train. Τ. $325,000 προκατ. $150,000 4) PIZZA/SUBS -NEW BEDFORD, MA. Λίστα 11 χρόνια. 34 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Εβδομ. εισπρ. $11-12,000. Ενοίκιο $ 3,500/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Τ. $235,000 προκατ. $100,000. 5) COFFEE/DONUTS SHOP- NEW BEDFORD, MA. Ακαθάριστες εβδομ. εισπρ. $5,000. Has Drive through Window, 20 καθίσματα. Very simple on a busy Rd. Τιμή μόνο για την επιχείρηση $69,000 ή Τ.$340,000 μαζί με το ακίνητο. 6) RESTAURANT/PUB-near PUT- NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ. $750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ., απλό μενού 50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ. $125,000. 7) PIZZA/RESTAURANT-CENTRAL CT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύτερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25 χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $13,000, χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W, parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήνα για 10 χρόνια. Τ. $325,000, προκατ. $125,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικό ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner με delivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτές όλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς. Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ, εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίες εισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, η άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνατότητα δανείου (SBL Loan). PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται. NORTHERN NJ DINNER 1 1/2 ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία, 170 καθίσματα, πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ROCHESTER, NY/DINER, επιχείρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προοπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία! Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA BAR/RESTAURANT - JUST LISTED Πασίγνωστο στο κέντρο της επιχειρηματικής περιοχής, καλό εισόδημα από ενοίκια των διαμερισμάτων $56,000+ ετησίως. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, ακίνητα, και PLCB άδεια ποτού. PRICE: $755, FAMILY STYLE RESTAURANT: JUST LISTED Καθιερωμένη επιχείρηση. Πολύ κερδοφόρα! Πώληση περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό, και τα ακίνητα. PRICE: $750,000 Owner financing with $250,000 down payment. RESTAURANT & BAR - Γωνιακό, πλήρως ανακαινισμένο πάνω σε 1,42 acres, κτίριο 4,000 τ.π., σε κυκλοφοριακό κόμβο και με εξωτερικό deck και θέα το ποτάμι. 150 καθίσματα, 90 θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, άδεια ποτού & real estate. PRICE: $1,900,000 Owner financing with $350,000 down payment. BAR & RESTAURANT JUST LISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο 3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση. Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία, συγκροτήματα γραφείων και κατοικιών θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και άδεια ποτού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. PRICE: $125,000 - with $3,000/Month Rent. FORMER RESTAURANT/BAN- QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο, σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στο χώρο του dining and 280 καθίσματα για τη χρήση banquet και με ξεχωριστό κατάστημα δώρων. Πωλείται το ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE: $1,750,000 Owner financing with $400,000 down payment. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 KEYSTONE REALTY USA Office: (631) SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLAND Riverhead, Mattituck, Cutchogue, Southold, Greeport, Orient If you are Buying or Selling a home for professional advice, honesty and service Call: VOULA DIAKOVASILIS Licensed Realtor CBR Direct: (631) /16236/ Manhattan, White Glove Building, Midtown, 5th Ave 2.5 BR, 3BA, Penthouse, Condo, 3365 sq. ft., $16.8M Manhattan, Investment White Glove Building, 5th Ave 2.5BR, 2 bath condo, 1,484 sq. ft. $3.980M Manhattan, Full-Service Building, in Financial District, Studio, 1 bath condo, 552 sq. ft., $620K Manhattan, White Glove Building, Penthouse, 12BR, 10 BA, 9,098 sq. ft., top 3 floors, 4 terraces, $39M Richard Pino Chief Financial Officer, Associate Broker New York Residence, Inc Broadway, Suite 2600, New York, NY O x125 * M Serving the domestic and international real estate market since 2005 New York * Berlin Hong Kong * Seoul * Shanghai Πωλήσεις Οικιών ZIKOS REALTY Ditmars Blvd., Astoria, NY Tel ASTORIA/L.I.C ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, τούβλινη, ανακαινισμένη με μία ακόμη ΟΙΚΙΑ στο ίδιο οικόπεδο 2 οικογενειών επίσης ανακαινισμένη. Μηνιαίο εισόδημα $5,800. Τ. $899,000 ASTORIA, Broadway και 46 St., κοντά στο τρένο, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών σε μεγάλο οικόπεδο,με 2 διαμερισμ., και τελειωμένο υπόγειο. Πολύ καλή επένδυση! Τ. $825,000. BEECHHURST/ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, στην καλύτερη περιοχή κοντά στην αγορά με 4 υπνοδωμ., και 4 μπάνια. Τ.$695,000 ASTORIA, DITMARS/ ΜΟΝΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ, ανακαινισμένη σε πολύ καλή γειτονιά με 3 υπνοδωμ., και 2 μπάνια.τ. $789,000 ASTORIA, UPPER DITMARS/ CONDO σε πολυκατοικία, ανακαινισμένο, των 2 υπνοδωμ. Τ. $335,000 ASTORIA 30 Ave., και 32 St., CONDO, σε καινούργιο κτίριο, με 1 υπνοδωμάτιο. Τ.$ 349,000 ASTORIA, DITMARS/ Co-Op ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ των 2 υπνοδωμ., ανακαινισμένο στον 3 όροφο.τ.$282,000 Zikos Realty στο (718) ή ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ww.zikosrealty.com Ζητήστε τον Peter /14857/06-08 REALTY EXECUTIVES TODAY ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS SENIOR VICE PRESIDENT ASSOCIATE BROKER RESIDENTIAL & COmmERCIAL ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ. ASTORIA UPPER DITMARS/ ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ Πλήρως ανακαινισμένη, όλα καινούργια. Πρέπει να την δείτε.! ASTORIA Γωνιακό ΚΤΙΡΙΟ 7 ΟΙ- ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ με ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. Αποτελείται απο 6 διαμερίσματα των 2 υπνοδ., και 1 διαμέρισμα του 1 υπνοδ., Ανακαινισμένα πλήρως (ηλεκτρικά, υδραυλικά και roof) ΑSTORIA/UPPER DITMARS, 2 ΟΙ- ΚΙΕΣ των 3 οικογενειών και 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογενειών. Parking, μπαλκόνια Κατασκευής 2006 ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel: (718) Cell: (347) /2430/12-31 ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντά σε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικογενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ. των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των 3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία για επένδυση. Εισόδημα $117,736/ χρόνο Τ. $1,450,000 ASTORIA/BROADWAY, Crescent St. STUDIO Co - Op σε πολύ καλή κατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ. Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κατάσταση.τ. $175,000 μόνο ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνοδωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T. $499,000. Χρειάζεται δουλειά. ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2 υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντήρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμηλά κοινόχρηστα ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίων με υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση. Τ. $259,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 < FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, τούβλινη επί οικοπέδου 25Χ100, πλησίον Αγίου Νικολάου, τελειωμένο υπόγειο, 2 διαμερίσματα των 6 δωματίων με 3 υπνοδωμάτια έκαστο, 1 και 1/2 μπάνια, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ. $959,000 < QUEENS, ΚΤΗΡΙΟ των 19 διαμερισμάτων, πλησίων συγκοινωνίας, σε καλή κατάσταση, εισόδημα $276,000 ετησίως T. $3,199,000 < NORTH FLUSHING: ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ ενός υπνοδωματίου, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα και ένα μπάνιο σε καλή κατάσταση. Τ $135,000 < BAYSIDE GABLES: Ενα απο τα ωραιότερα σπίτια της περιοχής, επι οικοπέδου 100Χ120 με 7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jaccuzzi, μεγάλη κουζίνα, family ASTORIA/BROADWAY RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) Πωλήσεις στην Ελλάδα /1369/12-31 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΡΟΔΟΣ, περιοχή ΙΞΙΑ, ΔΙΑΜΕΡΙ- ΣΜΑΤΑ 2αρια απο 47 τ.μ. μέχρι 64 τ.μ., σε άριστη κατάσταση πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας. Τιμή 1000 ευρώ ανά τ.μ. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με κ. Θεόδωρο από 9πμ. έως 9μμ. τηλ.: (917) /7105/05-11 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Δικηγόροι στην Ελλάδα ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΗΛ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Με πείρα και επαγγελματική ευσυνειδησία, αναλαμβάνουμε τις νομικές υποθέσεις σας στην Ελλάδα. Θέματα περουσιακά, κτηματο με σιτικά, οικογενειακού κληρονομικού, εμπορικού, διοικητικού, φορολογικού ποινικού, εμπραγμάτου, ενοχικού δικαίου και άλλα. Τηλ/Φαξ: (01130) Κιν: /2/10/ Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα Προγραμματίστε τις διακοπές σας από τώρα με ένα αυτοκίνητο από την Ενοικιάζουμε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Συμβατικά & Αυτόματα Εβδομάδα 140 ευρώ, Μήνας 395 ευρώ Τηλ.: /9-13 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ room με τζάκι, σαλόνι με βεράντα, θερμαινόμενη πισίνα Τ. $1, <BAYSIDE WEEKSWOOD- LAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τύπου High Ranch σε ωραία περιοχή με 3 υπνοδ.,μεγάλη κουζίνα, σαλόνι τραπεζαρία 3 μπάνια, family room, γκαράζ 2 αυτοκ., πολλά extra. Τ. $1,099,000. < BAYSIDE WEEKSWOOD- LAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη επι οικοπέδου 50Χ131 τύπου colonial σε ήσυχο δρόμο, 7 υπνοδ., 2 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, γκαράζ. Τ $1,188,000. < BAYSIDE: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ των 2 υπνοδωματίων σε ωραία περιοχή κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι Τ. $230,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718)

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn, 10 λεπτά από την Astoria 760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY Μέντιουμ/Αστρολόγοι Γραφεία Τελετών John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ MIRAM TΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Σας λέει τα προβλήματα σας και τι λύση τους χωρίς καμία ερώτηση. Διώχνει την κακοτυχία και το κακό μάτι. 50 χρόνια εμπειρία. Ενα τηλεφώνημα θα σας πείσει Τηλ.: (862) Subscribe today... The National Herald (718) SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας 68 H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣΤΕΛΕΤΩΝ ΚΗΔΕΙΑ Την πολυαγαπημένo μας μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή και θεία ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΒΕΝΕΤΗ από το Αργος ετών 94 που απεβίωσε την Τετάρτη 8 Μαΐου 2013 κηδεύουμε την Δευτέρα 13 Μαΐου 2013 από το νεκροπομπείο O'Shea-hOey Funeral home Inc 2913 Ditmars Blvd, astoria, ny Τel.: (718) Ωρες επισκέψεων: Κυριακή 12 Μαΐου 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Μαρκέλλας Str., astoria, ny και ώρα 10 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά Jean ΔΕΝΕΖΗ-ΑΛΙΦΕΡΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΙΦΕΡΗΣ Tα εγγόνια ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΥΖΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ και ΕΥΔΟΚΙΑ ΡΟΥΦΑΚΗ-ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ-ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ και ΒΑΡΒΑΡΑ miloch-μαυρογιαννη Τα δισέγγονα TOmmy ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗ-ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗ azucena IBaneZ yazmin estrada elvis estrada miquel estrada martin rodriguez Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα Γραφεία Τελετών Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ thStreet,L.I.C.,N.Y (718) ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣΤΕΛΕΤΩΝ ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ. ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 «Υπό κράτηση» τρεις Ελληνες στα κατεχόμενα Τρεις πολίτες της Ελλάδας βρίσκονται «υπό κράτηση» στα Κατεχόμενα από χθες. Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες από την άλλη πλευρά της πράσινης γραμμής, οι «αρχές» κατηγορούν τους πολίτες της Ελληνικής Δημοκρατίας με το πρόσχημα της «παράνομης εισόδου στα εδάφη της ΤΔΒΚ». Το ελληνικό ΥΠΕΞ ζήτησε την άμεση απελευθέρωσή τους. Τα τουρκοκυπριακά Mέσα Ενημέρωσης δεν αναφέρουν τα ονόματα των «κρατουμένων». Ωστόσο, αναφέρουν ότι οι «κατηγορούμενοι» επιχείρησαν να εισέλθουν «παρανόμως» στα εδάφη της «ΤΔΒΚ» στα περίχωρα της Λευκωσίας. Τα τ/κ Μέσα αναφέρουν ότι στην «ανάκρισή» τους και στο «δικαστήριο» «κατηγορούμενοι» ανέφεραν ότι είχαν χαθεί κοντά στην νεκρή ζώνη και ότι γι αυτό τον λόγο ζήτησαν και τη βοήθεια του ΟΗΕ. Οι «κατηγορούμενοι» αντιμετωπίζουν «ποινές» με την αιτιολογία της «παραβίασης στρατιωτικής ζώνης». Οπως έγινε γνωστό νωρίτερα, «Θυμάμαι, όταν ήμουν στη Σιέρα Λεόνε, λίγες φορές ξυπνούσα μόνη μου, χωρίς να με έχει τρομάξει η φωνή μιας γυναίκας που είχε πεθάνει το παιδί της ή οι φωνές της γειτονιάς, επειδή είχαν σκοτώσει κάποιον», διηγείται η Λορέτα Μακόλεϊ, πρόεδρος της Ενωσης Αφρικανών Γυναικών. «Επειδή υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που είναι στην παρανομία κι είναι έτοιμοι να δουλέψουν χωρίς ένσημα, αυτό πληγώνει και τους Ελληνες εργαζόμενους και τους αλλοδαπούς εργαζόμενους. Εμένα, που είμαι πολλά χρόνια στη χώρα και μιλάω Ελληνικά, μου είπαν δεν σε παίρνουμε, γιατί εσύ είσαι σαν Ελληνίδα. Θα θέλεις ένσημα και τέτοια. Θέλουμε μία να μη μιλάει Ελληνικά»! «Επίσης, όταν μία γυναίκα πάει για να ψάξει για δουλειά, πολλές φορές υφίσταται σεξουαλική παρενόχληση. Επειδή υπάρχουν γυναίκες αφρικανικής καταγωγής που εκδίδονται, νομίζουν ότι όλες οι γυναίκες από την Αφρική εκδίδονται. Και, στις δουλειές, δεν το έχουν τίποτα να θεωρήσουν ότι είσαι ιερόδουλη. Ακόμη και στο δρόμο, έρχονται οι άντρες και σε ρωτάνε πόσο θέλεις να πάμε στο ξενοδοχείο; χωρίς να ξέρουν τίποτε άλλο για σένα. Μου έχει συμβεί και εμένα πολλές φορές». Τα 31 χρόνια που βρίσκεται στην Ελλάδα δεν έχουν σβήσει τις άσχημες μνήμες που την οδήγησαν να φύγει από τη χώρα της και να αναζητήσει μια καλύτερη τύχη στο εξωτερικό. Η ίδια άφησε την πόλη όπου γεννήθηκε, τη Φρίταουν, μόλις τελείωσε το Λύκειο. «Εφυγα μόνη μου, με τη βοήθεια Ελλήνων φίλων που τότε εργάζονταν στη Σιέρα Λεόνε. Οταν έφτασα στην Αθήνα για να δουλέψω, το 1982, ο κόσμος με κοιτούσε με περιέργεια. Περνούσα απ τον δρόμο και έβγαιναν στα μπαλκόνια φωνάζοντας «Μαριγώ, έλα να δεις μια μαύρη». Αλλες φορές αναρωτιόντουσαν «τι ν τούτο;», αφού δεν καταλάβαιναν πώς μπορεί να έχω διαφορετικό χρώμα δέρματος». «Επειδή όμως ο άλλος με λέει μαύρη στο δρόμο είναι ρατσιστής; Είναι απλώς αμόρφωτος - δεν λέω ότι δεν έχει πάει σχολείο, αλλά ότι είναι απαίδευτος κοινωνικά». Ωστόσο, από τη δεκαετία του 80 έχουν αλλάξει πολλά, σημειώνει η Λορέτα: «Δεν λέω ότι όλοι οι Ελληνες είναι ρατσιστές ή ότι όλοι οι Ελληνες κατηγορούν τους μετανάστες. Ομως κι εγώ έχω από σχετική ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών, η ελληνική πλευρά έχει επιβεβαιώσει, μέσω της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο, ότι τρεις Ελληνες πολίτες κρατούνται παράνομα στα κατεχόμενα, με την κατηγορία ότι εισήλθαν άνευ αδείας στην ουδέτερη ζώνη στην Κύπρο. Με εντολή του υπουργού Εξωτερικών Δημήτρη Αβραμόπουλου, η πρεσβεία της Ελλάδος στη Λευκωσία ενημέρωσε σχετικά το υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας, το οποίο με τη σειρά του επικοινώνησε με την Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών, ζητώντας την άμεση απελευθέρωση των Ελλήνων πολιτών. Ο πρέσβης της Ελλάδας στη Λευκωσία, Β. Παπαϊωάννου, επικοινώνησε επίσης με την επικεφαλής της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών, Lisa Buttenheim, ζητώντας την άμεση απελευθέρωση των Ελλήνων πολιτών, ενώ το υπουργείο Εξωτερικών παρακολουθεί την εξέλιξη της υπόθεσης. Γυναίκα επέζησε 17 ημέρες κάτω από τα ερείπια ΝΤΑΚΑ. ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ. Οι διασώστες που συνεχίζουν την έρευνα στα ερείπια του εργοστασίου στα περίχωρα της Ντάκα, στο Μπαγκλαντές, ενημέρωσαν το μεσημέρι της Παρασκευής, ότι ανέσυραν ζωντανή μία νεαρή γυναίκα που είχε εγκλωβιστεί στα ερείπια για 17 ημέρες μετά την κατάρρευση του 8ώροφου κτηρίου. Η Ρέσμα, όπως είναι το όνομα της γυναίκας που επέζησε της τραγωδίας, είχε παγιδευτεί στο υπόγειο του οκταώροφου κτιρίου και φαίνεται ότι δεν έχει σοβαρά τραύματα. Οι διασώστες της έδωσαν τροφή και νερό, ενώ δεν είναι γνωστό πώς επέζησε αυτό το διάστημα. Την ίδια ώρα, έχει ξεπεράσει τους ο αριθμός των νεκρών από την κατάρρευση πολυώροφου κτιρίου που στέγαζε εργοστάσια παραγωγής ενδυμάτων, κοντά στην πόλη Ντάκα του Μπαγκλαντές. Οι έρευνες για τον εντοπισμό των θυμάτων διαρκούν εδώ και 17 ημέρες και μετά την ανεύρεση της νεαρής γυναίκας μάλλον θα συνεχιστούν. «Ο αριθμός των νεκρών ανέρχεται πλέον στους 1.000», είχε δηλώσει νωρίτερα στο Γαλλικό Πρακτορείο, ο στρατιωτικός εκπρόσωπος, Σανεάζ Ζακάρια. Το πολυώροφο κτήριο κατέρρευσε, τον περασμένο μήνα, συνθλίβοντας κάτω από τα συντρίμμια του εκατοντάδες εργαζομένους που εκείνη την ώρα δούλευαν στα εργοστάσια κλωστοϋφαντουργίας που στεγάζονταν στο κτήριο. Συνολικά οκτώ άτομα έχουν συλληφθεί ως υπεύθυνοι για την τραγωδία, ενώ οι ειδικοί που επιθεώρησαν τις εγκαταστάσεις ανέφεραν ότι είχαν χρησιμοποιηθεί κατώτερης ποιότητας υλικά για την κατασκευή του κτηρίου. «Δεν σε προσλαμβάνουμε, μιλάς Ελληνικά. Θα θες και ένσημα» υποστεί επίθεση - όχι σωματική, αλλά λεκτική, τότε που βγήκε η κυβέρνηση και είπε ότι οι λαθρομετανάστες έχουν αρρώστιες. Τότε, όταν μπαίναμε στο λεωφορείο, ο κόσμος έφευγε, φοβόταν να μην τους κολλήσουμε. Mας έβριζαν στο δρόμο, ότι εμείς φταίμε για όλες τις ασθένειες». Για τη Λορέτα, «όλα ξεκινούν από το κράτος». «Πολλοί έχουν υποστεί ρατσιστική βία», σημειώνει, «αλλά φοβούνται να το καταγγείλουν, επειδή δεν έχουν χαρτιά. Ετσι όμως δεν έχουμε ακριβή εικόνα του τι συμβαίνει, ούτε μπορούμε να κάνουμε τίποτα: τους λέμε να προχωρήσουν σε καταγγελία κι εκείνοι απομακρύνονται. Εάν όμως είσαι προστατευμένος από το κράτος, δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς. Αν υποστείς βίαιη συμπεριφορά, θα πας στην Αστυνομία, γιατί έχεις νόμιμα χαρτιά». Τους τελευταίους μήνες μάλιστα, όπως παρατηρεί η Λορέτα, αυτό το πρόβλημα εντείνεται, γιατί πολλοί μετανάστες εκπίπτουν της νομιμότητας. Πηγή: unhcr.gr Αποφυλακίζονται οι Γιώργος και Ανδρέας Κουρής Το Συμβούλιο Πλημμελειοδικών, με πρόεδρο το Μανώλη Φουκαράκη, έκανε δεκτή την προσφυγή των Γιώργου και Ανδρέα Κουρή, που είχαν κριθεί προφυλακιστέοι για χρέη από μη καταβολή φόρου μισθωτών υπηρεσιών του τηλεοπτικού σταθμού «Alter», ύψους περίπου 1,5 εκατομμυρίου ευρώ και αντικατέστησε την κράτησή τους με αποφυλάκιση με περιοριστικούς όρους. Το βούλευμα επιβάλει χρηματική εγγύηση ύψους ευρώ στον Γιώργο Κουρή και ευρώ στον Ανδρέα Κουρή, καθώς και απαγόρευση εξόδου από τη χώρα και στους δύο. Οι συνήγοροί των δυο, Μιχάλης Δημητρακόπουλος και Θέμης Σοφός, δήλωσαν ότι «η απόφαση αυτή είναι πολύ σημαντική για τη Δικαιοσύνη καθώς διόρθωσε τα λάθη που έκαναν εκείνοι που τους προφυλάκισαν». Η απόφαση των δικαστών του Συμβουλίου ελήφθη παρά την αρνητική εισήγηση του εισαγγελέα.

18 16 ΕΛΛΑ Α Αστυνομικός προπηλάκισε βουλευτή στο Α.Τ. Καρπάθου Συνέχεια από τη σελίδα 1 νηση και η υπονόμευση των δημοκρατικών θεσμών και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας.»ο προπηλακισμός ενός βουλευτή μέσα σε Αστυνομικό Τμήμα, από ένστολο πολίτη, πρέπει να αφυπνίσει όλους. Κυρίως τα κόμματα του δημοκρατικού τόξου, όσους πιστεύουν στη δημοκρατία. Αγωνίζομαι για το δικαίωμα του κάθε πολίτη να διατυπώνει ελεύθερα και ανοιχτά τη γνώμη του. Σέβομαι απεριόριστα τη διαφορετική άποψη, την τεκμηριωμένη διαφωνία. Δεν αποδέχομαι όμως, όπως όλοι, τη βία και τις ύβρεις. Η χώρα κάποια στιγμή θα υπερβεί την Σήμα κινδύνου για ερημοποίηση μικρών νησιών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΜΠΕ»). Σήμα κινδύνου για τη διαφαινόμενη εγκατάλειψη μικρών νησιών της χώρας, εκπέμπουν οι δημοτικές Αρχές δέκα μικρών νησιών, των Δήμων Κέρκυρας, Λευκάδας, Νάξου και Κυθήρων. Με επιστολή τους προς τον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά, οι αντιδήμαρχοι των νησιών διαμαρτύρονται για την εξαίρεσή τους από την εφαρμογή της αρχής του Καλλικράτη «Κάθε νησί και δήμος». «Τα νησιά μας βρίσκονται ένα στάδιο πριν από την εγκατάλειψη», τονίζουν οι αντιδήμαρχοι των νησιών Οθωνοί, Ερεικούσα και Μαθράκι του Δήμου Κέρκυρας, Κάλαμος και Καστός του Δήμου Λευκάδας, Ηρακλειά, Σχοινούσα, Δονούσα και Κουφονήσια του Δήμου Νάξου και Αντικύθηρα του Δήμου Κυθήρων. Οι ίδιοι παραθέτουν μερικά από τα σημαντικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν: υδροδότησης, ελλιπούς συγκοινωνίας, καθώς και απουσίας αγροτικού γιατρού. Η επιστολή εστάλη στον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά και στους επικεφαλής του ΣΥΡΙΖΑ, του ΠΑΣΟΚ, της ΔΗΜΑΡ, των Ανεξάρτητων Ελλήνων και του ΚΚΕ. Ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας, Μάνος Κόνσολας. κρίση.»οταν, όμως, συμβεί αυτό δεν θα πρέπει να έχει διαρραγεί η κοινωνική συνοχή, να έχουν βρει έδαφος ακραίες συμπεριφορές που χρησιμοποιούν τη βία για να υπονομεύσουν τη δημοκρατία.»τιμώ απεριόριστα τον Ελληνα αστυνομικό που υπερασπίζεται το νόμο και τη δημόσια τάξη και θεωρώ ότι το μεμονωμένο αυτό περιστατικό τυγχάνει καθολικής αποδοκιμασίας». Από την πλευρά του ο δήμαρχος Καρπάθου καταδίκασε την «χυδαία και υβριστική επίθεση εναντίον του βουλευτή Δωδεκανήσου κ. Μάνου Κόνσολα από ένστολο και εν ώρα υπηρεσίας αστυνομικό, εντός του Αστυνομικού Τμήματος και παρουσία πολιτών και αστυνομικών. Ο κ. Κόνσολας δεν είναι μόνο βουλευτής, είναι ένας από εμάς. Καρπάθιος, συμπατριώτης μας, άνθρωπος με δημοκρατικές αρχές και ήθος. Ως πολιτικός διακρίνεται από μετριοπάθεια, σεβασμό στην αντίθετη άποψη και πίστη στους δημοκρατικούς κανόνες. Το συγκεκριμένο περιστατικό μάς γυρίζει σε άλλες εποχές. Αποτελεί όνειδος για το Σώμα της Ελληνικής Αστυνομίας και για τη συντριπτική πλειοψηφία των Ελλήνων αστυνομικών υπαλλήλων που είναι ταγμένοι στην υπεράσπιση των δημοκρατικών αρχών και των νόμων...». Βρέφος κατέληξε από χτυπήματα στο κρανίο ΛΗΜΝΟΣ. Σοκ προκάλεσαν στους γιατρούς του Νοσοκομείου της Λήμνου τα ευρήματα από τη νεκροτομή που έγινε σε ένα μόλις έξι μηνών κοριτσάκι, το οποίο εξέπνευσε τη Μεγάλη Παρασκευή. Στο κρανίο του άτυχου βρέφους βρέθηκαν ίχνη από χτυπήματα τα οποία είχαν προκαλέσει αιματώματα. Για την υπόθεση ΠΟΛΥΓΥΡΟΣ. («Ελευθεροτυπία»). Με δακρυγόνα κατά των κατοίκων, τα ΜΑΤ προστατεύουν την αποψίλωση του δάσους από τις μπουλντόζες της «Ελληνικός Χρυσός». Χθες το πρωί, ομάδα κατοίκων που πήγε στο δάσος, στο όρος Κάκκαβος, για να εμποδίσει τις παράνομες εργασίες αποψίλωσης του δάσους, βρέθηκε και πάλι αντιμέτωπη με δυνάμεις των ΜΑΤ που εμποδίζουν την ελεύθερη διέλευση στο δημόσιο δασικό δρόμο. Αυτή τη φορά όμως, τα ΜΑΤ επιτέθηκαν στους κατοίκους με ρίψεις δακρυγόνων μέσα στο δάσος. Οι κάτοικοι προσπαθούσαν να παραμείνουν στο σημείο και ενημέρωσαν συμπολίτες τους στην Ιερισσό για την επίθεση που δέχτηκαν. Επισημαίνεται ότι στις 23 Απριλίου, ο αστυνομικός διευθυντής Κεντρικής Μακεδονίας, υποστράτηγος Βάιος Χονδρός, υποσχέθηκε στους κατοίκους ότι θα αναλάβει πρωτοβουλία ώστε η εταιρεία να ενημερώθηκαν άμεσα οι τοπικές αστυνομικές Αρχές και η Εισαγγελία Μυτιλήνης, με αποτέλεσμα να ξεκινήσει προανάκριση για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες είχε υποστεί τα τραύματα το άτυχο αγγελούδι. Το μωρό είχε διακομιστεί μόλις την προηγούμενη ημέρα στο νοσοκομείο από τους γονείς του, αλβανικής καταγωγής, οι οποίοι είπαν στους γιατρούς ότι αντιμετώπιζε αναπνευστικό πρόβλημα και εισήχθη αμέσως για παρακολούθηση. Ομως, το κοριτσάκι υπέκυψε και οι γονείς του άρχισαν να διαμαρτύρονται και να καταγγέλλουν ότι έπεσε θύμα ιατρικού λάθους. Σύμφωνα με το «Lesvosnews» η νεκροτομή έγινε με εντολή της Εισαγγελίας Μυτιλήνης. Nέα επεισόδια στις Σκουριές κατά ορυχείων ΑΡΧΕΙΟ «ΑΜΠΕ» Πορεία διαμαρτυρίας στη Θεσσαλονίκη για τις Σκουριές. παρουσιάσει τις απαραίτητες άδειες ενώπιον του ίδιου, του δασάρχη Αρναίας, εκπροσώπου της Εισαγγελίας και των κατοίκων, αλλά μέχρι τώρα, δεν έχει πραγματοποιήσει την υπόσχεσή του. Στο μεταξύ, όπως αποκαλύπτεται από βίντεο στον ιστότοπο «ierissiotes.blogspot» κάποιοι από τα ΜΑΤ δυναμιτίζουν το κλίμα, αφού ακούγονται να λένε στους κατοίκους «σας αγαπάμε και θα αγοράζουμε χρυσό από εδώ, για να σας ενισχύσουμε»! ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 Οι φυλακισμένες έδιωξαν από τον Κορυδαλλό την «μάνα» ΠΑΤΡΑ. Αντιμέτωπη με τις οργισμένες αντιδράσεις των κρατουμένων στις γυναικείες φυλακές Κορυδαλλού βρέθηκε η 41χρονη από την Πάτρα που κατηγορείται ότι κακοποιούσε σεξουαλικά τον γιο της για να τον κάνει άνδρα, σύμφωνα με την διαταγή του συζύγου της. Ο άγραφος νόμος της φυλακής δεν «σηκώνει» κακοποίηση παιδιών και δη από τους ίδιους τους γονείς τους και οι συγκρατούμενές της δεν ήθελαν να τη βλέπουν. Η 41χρονη μεταφέρθηκε τελικά στις γυναικείες φυλακές Ελαιώνα Θηβών, αφού στον Κορυδαλλό δεν δέχθηκαν την παρουσία της. Λόγω του άσχημου κλίματος και του κινδύνου να προκληθούν εντάσεις αποφασίστηκε η εκ νέου μεταφορά της γυναίκας σε άλλο σωφρονιστικό κατάστημα, όπως αναφέρει η «Γνώμη». Στη Θήβα οι αντιδράσεις φέρεται να είναι ηπιότερες, ενώ παρόμοια αντιμετώπιση δεν είχε ο πατέρας που ασελγούσε σε βάρος των δύο κοριτσιών του. Υπενθυμίζεται ότι σε βάρος των δύο έχουν απαγγελθεί οι κατηγορίες της ασέλγειας σε ανηλίκους, της αποπλάνησης ανηλίκων, του βιασμού κατ εξακολούθηση και της αιμομιξίας. Η φρικιαστική υπόθεση αποκαλύφθηκε όταν οι δύο κόρες, ηλικίας 17 και 16 ετών κατήγγειλαν στο Χαμόγελο του Παιδιού το περιστατικό. Ο άνδρας φέρεται εδώ και αρκετό καιρό κακοποιούσε σεξουαλικά τον γιο και τις δύο κόρες του, ενώ, όπως καταγγέλλεται, έβαζε ανά τακτά χρονικά διαστήματα, τον γιο του να βιάζει τη μητέρα του μπροστά του ώστε να τον βλέπει. Αξιωματικός της ΕΛ.ΑΣ. ανέφερε χαρακτηριστικά: «Τριάντα ένα χρόνια στην υπηρεσία τέτοιο περιστατικό δεν έχω ξανασυναντήσει. Μάνα και πατέρας να εξαναγκάζουν σε όργια τα παιδιά τους, τα οποία είναι απερίγραπτα. Δεν μπορεί να τα φανταστεί ούτε ο πιο νοσηρός εγκέφαλος». Πηγή: «thebest.gr», «PatrasTimes.gr» Τo FBI στη Λάρισα για εκπαίδευση αστυνομικών ΛΑΡΙΣΑ. («ΑΜΠΕ»). Στη Λάρισα βρέθηκαν για πρώτη φορά αστυνομικοί του FBI προκειμένου να εκπαιδεύσουν αξιωματικούς της Ελληνικής Αστυνομίας σε σύγχρονες τεχνικές αντιμετώπισης της εγκληματικότητας. Η παρουσία τους στη Λάρισα, προέκυψε κατόπιν πρωτοβουλίας της Γενικής Αστυνομικής Διεύθυνσης Περιφέρειας Θεσσαλίας, η ηγεσία της οποίας είχε υποβάλει σχετικό αίτημα κατά την επίσκεψη του Αμερικανού πρέσβη προ καιρού στη Λάρισα. Η εκπαίδευση έγινε, σε 25 αξιωματικούς αστυνομικών υπηρεσιών της Θεσσαλίας, στο μέγαρο της ΕΛ.ΑΣ., από δύο στελέχη της αμερικανικής υπηρεσίας. Στους αξιωματικούς αναλύθηκαν σύγχρονες τεχνικές και μέσα που χρησιμοποιεί το FBI και δυνατότητες που υπάρχουν σήμερα στην αποκάλυψη και εξιχνίαση σοβαρών εγκληματικών πράξεων, καθώς και η δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν στην Ελλάδα Ειδική αναφορά έγινε επίσης στο Διαδίκτυο, όπως επί παραδείγματι η αναφορά σε περιστατικό κατά το οποίο αποτράπηκε μία αυτοκτονία στις ΗΠΑ μέσω της ΕΛ.ΑΣ. που εντόπισε σχετική συζήτηση στο Διαδίκτυο. Ενώ συζητήθηκαν και περιπτώσεις αξιόποινων πράξεων σε πλοία που πλέουν σε διεθνή ύδατα και ο τρόπος αντιμετώπισης τους. Γρεβενά. Συμπλοκή, μεταξύ αλλοδαπών κρατουμένων, σημειώθηκε το απόγευμα της Παρασκευής στις δικαστικές φυλακές Γρεβενών, με αποτέλεσμα να χάσει τη ζωή του ένα άτομο και να τραυματιστούν άλλα τρία. Σύμφωνα με πληροφορίες, νεκρός είναι κρατούμενος, αραβικής καταγωγής, ενώ στο Νοσοκομείο Γρεβενών διακομίστηκαν για νοσηλεία, ελαφρά τραυματισμένοι από αυτοσχέδια μαχαίρια, άλλοι τρεις αλλοδαποί. Ηγουμενίτσα. Εξιχνιάστηκε η μυστηριώδης υπόθεση τριών Εκτός των Αθηνών Αφγανών μεταναστών, οι οποίοι το Φεβρουάριο του 2012, είχαν εντοπιστεί νεκροί, στο 52ο χιλιόμετρο της εθνικής οδού Πρέβεζας-Ηγουμενίτσας. Τότε, ο ιατροδικαστής είχε διαπιστώσει ότι θάνατος τους επήλθε από ασφυξία και οι αστυνομικές έρευνες στράφηκαν, από την πρώτη στιγμή, στην κατεύθυνση οι άτυχοι μετανάστες να άφησαν την τελευταία τους πνοή μέσα στην καμπίνα κάποιου φορτηγού, το οποίο τους μετέφερε παράνομα. Χθες το πρωί, εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης για δύο Ελληνες (για τον οδηγό και τον συνοδηγό νταλίκας), αφού Αστυνομία και Εισαγγελία της Θεσπρωτίας αξιοποίησαν όλες τις πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση. Πρέβεζα. Την τελευταία της πνοή άφησε μια γυναίκα 60 ετών στο σπίτι της στην Πρέβεζα. Σύμφωνα με πληροφορίες του «prevezabest», την άτυχη 60χρονη αναζήτησε η κόρη της και έπειτα από δεκάδες αναπάντητες κλήσεις στο τηλέφωνο, τότε μετέβησαν στην οικία της συγγενικά της πρόσωπα παρουσία της Αστυνομίας και με τη βοήθεια ενός κλειδαρά παραβίασαν την πόρτα και αντίκρισαν την ηλικιωμένη γυναίκα νεκρή. Στο σημείο έσπευσε ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ προκειμένου να μεταφερθεί η σωρός στο Νοσοκομείο για να ακολουθήσει η διαδικασία της νεκροψίας. Πύργος. Δύο υπήκοοι Μπαγκλαντές, ηλικίας 33 και 25 ετών, συνελήφθησαν χθες στη Νέα Μανωλάδα γιατί, σύμφωνα με την Αστυνομία, τραυμάτισαν με μαχαίρι δύο ομοεθνείς τους, ενώ για την ίδια υπόθεση αναζητούνται δύο ακόμα αλλοδαποί που συμμετείχαν στο επεισόδιο. Σύμφωνα πάντα με την Αστυνομία, οι δύο συλληφθέντες, μαζί με τους άλλους δύο συνεργούς τους που αναζητούνται, μετέβησαν χθες σε παραπήγματα στη Νέα Μανωλάδα Ηλείας, όπου διαπληκτίστηκαν με τους δύο ομοεθνείς τους, οι οποίοι διαμαρτύρονταν για τη μη καταβολή οφειλόμενων δεδουλευμένων, από εργασίες σε καλλιέργειες φράουλας. Κατά τη διάρκεια του επεισοδίου, οι τρεις από τους δράστες ακινητοποίησαν τους δυο παθόντες και, στη συνέχεια, ο 33χρονος τους τραυμάτισε με μαχαίρι. Ο 33χρονος δράστης εργάζεται ως επικεφαλής ομάδας εργατών σε καλλιέργειες φράουλας της περιοχής και είχε οικειοποιηθεί το χρηματικό ποσό των ευρώ, που είχε παραλάβει από Ελληνες ιδιοκτήτες των καλλιεργειών για να αποπληρώσει δεδουλευμένα εργατών. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Η αύξηση της ανεργίας των νέων και οι απεργιακές κινητοποιήσεις στις οποίες προσανατολίζονται οι εκπαιδευτικοί στη διάρκεια των πανελλαδικών εξετάσεων, κυριαρχούν στον Τύπο της Παρασκευής 10 Μαϊου. «Αυγή» Ανώμαλη προσγείωση από Στουρνάρα. «Λόγος» Εκτίναξη στο 27%. Θλιβερό αδιέξοδο στους νέους με 64,2%. «Η Καθημερινή» Με εντολή Σαμαρά η κατάργηση οργανισμών. «Ριζοσπάστης» Κοινωνία χωρίς ναρκωτικά και όχι με ελεύθερα τα ναρκωτικά. «Δημοκρατία» Εφιάλτης για αγχωμένους μαθητές! a b Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων «Η Βραδυνή» Σύνταξη. Πότε συμφέρει η έξοδος. «Η Εφημερίδα των Συντακτών» Οι νέοι στα αζήτητα. «Η Ελλάδα αύριο» Ολμος ΟΛΜΕ στις εξετάσεις. «Εθνος» Τα 20 επαγγέλματα που ανοίγουν με νόμο-εξπρές. «Ελευθεροτυπία» Σάκος του μποξ μαθητές, καθηγητές, γονείς. «Ελεύθερος Τύπος» θέσεις στον τουρισμό για άνεργους νέους. «Εστία» Το κατάντημα της Πρωτευούσης. «Τα Νέα» Πτυχιακές εργασίες με... delivery. «Εθνικός Κήρυκας» Εκτός ελέγχου η ανεργία στους νέους - Εφτασε στο «τρομακτικό» 64,2% - Στον γενικό πληθυσμό είναι στο 27%. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Κατάργηση του ελάχιστου κεφαλαίου για ίδρυση ΕΠΕ. «Ημερησία» Ερχεται πιο κοντά η έξοδος στις αγορές. «Κέρδος» Ωριμάζει η μείωση του ΦΠΑ, στο ψυγείο ο φόρος καυσίμων. «Ναυτεμπορική» Τουριστική αντεπίθεση με έπαθλο έσοδα 12 δισ. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγώνας» (Θράκης) Διήμερο συνέδριο τουρισμού στην Ξάνθη. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Μικραίνει το φράγμα. «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Ανοιχτός δρόμος το Καλαμάτα- Ρυζόμυλος. «Η Γνώμη» (Πάτρας) Το μαρτύριο της σταγόνας με τις πανελλαδικές! «Ημερησία» (Ημαθίας) Προσανατολίζεται σε επαναλαμβανόμενες απεργίες η ΟΛΜΕ. «Η Ροδιακή» Φόρτος εργασίας. Δεν προλαβαίνουν στο ΕΚΑΒ να μεταφέρουν τραυματίες. «Λαμιακός Τύπος» Σκηνικό σύγκρουσης εν όψει Πανελλαδικών. «Μακεδονία» Πανελλαδικές με χακί επίβλεψη; «Νέα Κρήτη» Οι δρόμοι που δεν τελειώνουν. «Πατρίς» (Κρήτης) Ομηροι οι μαθητές στο θρίλερ. «Πατρίς» (Πύργου) Την... έδιωξαν οι διαρρήκτες. Εφυγε από το σπίτι της για να προστατεύσει τη ζωή της. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Στροφή πολλών νέων στην παραγωγή. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Πρωταθλήτρια ανεργίας η Θεσσαλία. «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) Επιδρομή διαρρηκτών σε 6 επιχειρήσεις στην Κομοτηνή. ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η τύχη θα ευνοήσει τους ανθρώπους του θεάτρου. Θα σημειώσουν επιτυχίες που θα ξεπερνούν και τις πιο αισιόδοξες προσδοκίες τους. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Οι σχέσεις στα επαγγελματικά είναι τεταμένες. Υπάρχουν πρόσωπα που σας υποβλέπουν, αλλά μη δημιουργήσετε εχθρότητες. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Περίοδος ευνοϊκή κατά την οποία θα ικανοποιηθούν ατομικές βλέψεις. Ομως θα διαρκέσει λίγο, αν δεν αλλάξετε τακτική. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Ανωμαλίες θα παρουσιαστούν στον οικονομικό τομέα, μην τρομάξετε. Περνάτε μια δύσκολη καμπή, οι δυσχέρειες θα είναι παροδικές. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Πραγματοποιήστε αλλαγές, αλλά για να επιτύχετε κατευθυνθείτε προς τη δραστηριότητά σας που υπόσχεται περισσότερα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Η τακτική που ακολουθήσατε τον τελευταίο καιρό καρποφόρησε και σύντομα θα αποζημιωθείτε για την υπομονή σας και τις θυσίες. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Αυτές τις μέρες δεν κάνατε καλή χρήση του χρόνου και αν δεν προσέξετε, θα υπάρχουν επιπτώσεις στην πρόοδό σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Θα χρειαστεί να κάνετε λίγη υπομονή, αλλά δεν πρέπει να εγκαταλείψετε τις προσπάθειες. Τα επαγγελματικά προβλήματα, δεν θα παρουσιάσουν πρόοδο. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Οι μέρες αυτές έχουν ενδιαφέρον αλλά και κούραση, γιατί θα αναγκαστείτε να κινηθείτε, να εκφραστείτε και να υπερασπίσετε τις δημιουργικές σας ιδέες. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Μπορεί να μην ευνοείστε στο μέγεθος των δικών σας απαιτήσεων, αλλά τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα όσο νομίζετε. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Οργανωθείτε και προετοιμαστείτε, όχι μόνο ψυχολογικά, αλλά και πρακτικά, για εξορμήσεις, συμφωνίες και αγοροπωλησίες που έχουν επενδυτικό χαρακτήρα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Γίνετε σώφρονες ως προς τη διαχείριση... αισθημάτων και χρημάτων και υπολογίστε τις κινήσεις που κάνετε μακροπρόθεσμα. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 11 Μαϊου. Μωκίου ιερομάρτυρος, Κυρίλλου και Μεθοδίου ισαποστόλων. Αύριο είναι Κυριακή 12 Μαϊου. Θωμά. Επιφανείου Κύπρου, Γερμανού Κωνσταντινουπόλεως. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Λίγοι υπηρετούν την Αλήθεια γιατί λίγοι έχουν τη θέληση και λιγότεροι τη δύναμη για να είναι δίκαιοι. ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ ΝΙΤΣΕ

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 11 - ΚΥΡΙΑΚΗ 12 ΜΑΪΟΥ 2013 ΚΥΠΡΟΣ 17 Κασουλίδης στο Brookings: Η Κύπρος προβλέψιμος σύμμαχος με ΗΠΑ και Ισραήλ Της ανταποκρίτριάς μας Ελένης Αργύρη O υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης, στο κατάμεστο Ινστιτούτο Brookings. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Σε μια συγκυρία ιδιαίτερα κρίσιμη, κατά την οποία η Κύπρος έχει βρεθεί για μια σειρά από λόγους στο επίκεντρο του διεθνούς ενδιαφέροντος, ο υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης που βρίσκεται στην Ουάσιγκτον, μίλησε στο κατάμεστο Ινστιτούτο Brookings, για το πώς διαμορφώνονται οι γεωπολιτικές συμμαχίες στην Ανατολική Μεσόγειο και ποια είναι η θέση, οι προοπτικές άλλα και η οπτική γωνία της Κύπρου στο νέο αυτό περιβάλλον. Το κυπριακό ζήτημα, όπως τόνισε ο επικεφαλής της κυπριακής διπλωματίας, δεν αφορά μόνο στα ενδιαφερόμενα μέρη αλλά είναι κομβικής σημασίας για την διασφάλιση της σταθερότητας και της ασφάλειας στην ευρύτερη περιοχή. Μια περιοχή, που όπως είπε χαρακτηριστικά εξέθρεψε την διεθνή τρομοκρατία, μια περιοχή όπου υπάρχει το Ιράν, όπου εξελίσσεται ο εμφύλιος στη Συρία, όπου εκκρεμεί το μεσανατολικό, όπου έλαβε χώρα η αραβική άνοιξη. Σε αυτή την ιδιαίτερης γεωστρατηγικής σημασίας περιοχή, όπου δημιουργούνται ταυτόχρονα μεγάλες προκλήσεις αλλά και μεγάλες ευκαιρίες, η Κύπρος αποτελεί, σύμφωνα με τον κ. Κασουλίδη, ισχυρό πυλώνα σταθερότητας, καθώς είναι η μοναδική χώρα που είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, δεν αποτελεί μέρος του χρονίζοντος μεσανατολικού προβλήματος και δεν έχει καμία πιθανότητα μετεξέλιξης σε φονταμενταλιστικό κράτος. «Είμαστε ο μοναδικός προβλέψιμος γείτονας του Ισραήλ το οποίο φέραμε μόλις 35 λεπτά από την Ευρωπαϊκή Ενωση», είπε χαρακτηριστικά, προσθέτοντας ότι «από όποιο σημείο του πολιτικού φάσματος και αν προέρχονται οι κυβερνήσεις της Κύπρου πάντοτε θα είμαστε προβλέψιμοι και αξιόπιστοι σύμμαχοι τόσο των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ευρωπαϊκής Ενωσης όσο και του Ισραήλ. Δεν συμμεριζόμαστε την άποψη που λέει ότι ο φίλος του εχθρού σου δεν είναι πια φίλος σου. Δεν υπάρχουν φίλοι και εχθροί» είπε, διευκρινίζοντας ότι οι συμμαχίες της Κύπρου με την Ελλάδα και το Ισραήλ υφίστανται λόγω των κοινών αξιών και δεν διαμορφώνονται στο πλαίσιο της δημιουργίας αντιτουρκικού μετώπου. Ο χρόνος επανέναρξης της διαπραγματευτικής διαδικασίας, μετατίθεται για το φθινόπωρο, σύμφωνα με τον κ. Κασουλίδη, αφού στην παρούσα φάση, αυτό που προέχει είναι η επανεκκίνηση της κυπριακής οικονομίας μετά το ξέσπασμα της κρίσης του τραπεζικού τομέα, για την οποία μερίδιο ευθύνης έχει και η ίδια η Κύπρος, αφού όπως παραδέχθηκε, είναι λάθος η ύπαρξη ενός τόσο διογκωμένου τραπεζικού τομέα σε συνδυασμό με τόσο υψηλά επιτόκια καταθέσεων και δανεισμού. Αναφερόμενος στην οικονομική κρίση και στην ημέρα της Ευρώπης που συνέπεσε με την παρουσία του στην αμερικανική δεξαμενή σκέψης, είπε ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση είναι αναμφίβολα παράγοντας σταθερότητας, ευημερίας και ενότητας και ότι η Κύπρος πάντοτε θα ανήκει σε αυτήν. «Μπορεί οι πολίτες να αισθάνονται απογοητευμένοι από την λύση που δόθηκε, ωστόσο θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι οι Κύπριοι αισθάνονται, και είναι, πολύ περισσότερο Ευρωπαίοι από όσους πήραν αυτές τις αποφάσεις», σχολίασε. Σε σχέση με την Τουρκία, την οποία χαρακτήρισε πολύ σημαντικό εταίρο των Ηνωμένων Πολιτειών, είπε ότι η Λευκωσία δεν προτίθεται να κρυφτεί πίσω από τα προβλήματα και την ξύλινη γλώσσα. Δεν προτίθεται να κωλυσιεργήσει. «Θέλουμε λύση και στέλνουμε τέτοια μηνύματα στην Αγκυρα» είπε, προσθέτοντας ωστόσο ότι πρέπει να γίνουν κινήσεις για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης. Ο Κύπριος Υπουργός Εξωτερικών, σε άλλο σημείο της ομιλίας του επισήμανε, ότι οι μεγάλες διαφορές υπάρχουν ανάμεσα στην Τουρκία και την Κύπρο και όχι ανάμεσα στις δύο κοινότητες. Στο πλαίσιο βελτίωσης του κλίματος ο κ. Κασουλίδης κατέθεσε και την πρόταση για την παράδοση της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους της, με αντάλλαγμα η τουρκοκυπριακή πλευρά να δικαιούται να διεξάγει εμπόριο απευθείας διά του λιμανιού της Αμμοχώστου υπό την ευρωπαϊκή εποπτεία. Ο κ. Κασουλίδης σχολίασε επανειλημμένως ότι η Κύπρος είναι η μόνη χώρα-μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης που δεν είναι μέλος του ΝΑΤΟ και αναφερόμενος στο ενδεχόμενο βέτο εκ μέρους της Αγκυρας είπε ότι «εμείς ζητάμε να συμμετάσχουμε στο πρόγραμμα Ειρήνης και Συνεργασίας του ΝΑΤΟ και οι Τούρκοι αρνούνται να καθίσουν στο ίδιο τραπέζι με εμάς διότι δεν μας αναγνωρίζουν. Είναι υποχρεωμένοι όμως να κάθονται στο ίδιο τραπέζι με εμάς στο πλαίσιο των συζητήσεων για την ευρωπαϊκή ενταξιακή πορεία της Τουρκίας». Μεγάλο μέρος της ομιλίας του αφιέρωσε και στην ανακάλυψη κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στην κυπριακή ΑΟΖ. Πρόκειται, όπως είπε, για μια εξέλιξη τεράστιας σημασίας που αλλάζει τα δεδομένα στην παρούσα φάση και τόνισε ότι η Λευκωσία προτίθεται να προχωρήσει στην εκμετάλλευσή τους, διότι -όπως είπεδεν μπορούμε να κάνουμε και αλλιώς. «Δεν μπορεί η ανθρωπότητα να περιμένει έως ότου επιλυθεί το Κυπριακό για να αρχίσει η εκμετάλλευση των κοιτασμάτων. Περιμένουμε έως το τέλος της δεκαετίας τα πρώτα κέρδη από αυτόν τομέα» κατέληξε, διευκρινίζοντας ότι η ανακάλυψη υδρογονανθράκων και η εκμετάλλευσή τους που αποτελεί κυριαρχικό δικαίωμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, έχει δημιουργήσει την ανάγκη περαιτέρω συνεργασίας με τους γείτονες. «Μέσα από στρατηγικές συμμαχίες μπορούν να υπάρχουν πολλαπλά οφέλη» είπε, αναφερόμενος και στο τεράστιο ενδιαφέρον που δείχνουν ισραηλινές εταιρείες για την εκμετάλλευση των ενεργειακών πόρων. Ο κ. Κασουλίδης επανέλαβε τέλος, ότι το ενεργειακό ζήτημα δεν πρέπει να σχετίζεται με τις προσπάθειες για επίλυση του Κυπριακού, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν αποτελεί κίνητρο για την επίλυσή του. Συνάντηση Κασουλίδη-Κέρι ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ικανοποιημένος εξήλθε από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ο υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου, Ιωάννης Κασουλίδης, μετά την ωριαία συνάντηση που είχε με τον Αμερικανό ομόλογο του, Τζον Κέρι. Επρόκειτο για μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση, είπε ο κ. Κασουλίδης κατά την οποία ο κ. Κέρι απέδειξε ότι είναι γνώστης της κατάστασης στην Κύπρο, αλλά και στην ευρύτερη περιοχή. Η λύση του κυπριακού προβλήματος δεν συνδέθηκε από την αμερικανική πλευρά ούτε με την εκμετάλλευση των ενεργειακών πόρων της Κύπρου, ούτε με την οικονομική κρίση, τα οποία είναι -όπως τόνισε καλά ενημερωμένη πηγή- τρία ξεχωριστά ζητήματα. Ο κ. Κασουλίδης ανέπτυξε στον ομόλογο του τις απόψεις του, σε σχέση με τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και κυρίως για την πρόταση της Αμμοχώστου και του έδωσε τις εισηγήσεις του, τις οποίες ο κ. Κέρι θα διερευνήσει την ερχόμενη εβδομάδα κατά την επίσκεψη της τουρκικής ηγεσίας στην Ουάσιγκτον. Σε ερώτηση δημοσιογράφων για το αν του ζητήθηκε να σταματήσουν οι έρευνες στην ΑΟΖ, είπε ότι δεν του ετέθη τέτοιο θέμα. Διπλωματικές πηγές ανέφεραν μετά την συνάντηση ότι ο Αμερικανός ΥΠΕΞ δεν θεωρεί ότι η επίλυση του κυπριακού ζητήματος θα οδηγήσει σε επίλυση της οικονομικής κρίσης και ότι το φυσικό αέριο μπορεί να αποτελέσει κίνητρο για την επίλυση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μέσο απειλών και εκβιασμών. Πριν από τη συνάντηση ο Αμερικανός ΥΠΕΞ, καλωσορίζοντας τον κ. Κασουλίδη, είπε ότι η Κύπρος είναι πολύ καλός φίλος των Ηνωμένων Πολιτειών και αναφέρθηκε στην οικονομική κρίση λέγοντας ότι οι ΗΠΑ θέλουν να φανούν χρήσιμες με όποιο τρόπο μπορούν. Τόνισε, μάλιστα, ότι ελπίζει να καταστεί εφικτή η επίλυση του Κυπριακού, επαναλαμβάνοντας ότι οι ΗΠΑ στηρίζουν τη δημιουργία διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας. Ελένη Αργύρη Ο Αναστασιάδης δέχθηκε αντιπροσωπεία του AHI Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης δέχθηκε χθες στο Προεδρικό Μέγαρο, αντιπροσωπεία του American Hellenic Institute (AHI). Μετά τη συνάντηση, ο πρόεδρος του ΑΗΙ Νίκος Λαρυγγάκης σε δηλώσεις του στους δημοσιογράφους είπε ότι «προωθούμε τα εθνικά θέματα στην αμερικανική κυβέρνηση και ένα από τα βασικά μας θέματα είναι το Κυπριακό». Σημείωσε ότι το ΑΗΙ κατέθεσε αίτημα το Κογκρέσο το οποίο καλεί την αμερικανική κυβέρνηση, λόγω της οικονομικής κρίσης στην Κύπρο, να μην αλλάξει η πορεία κατεύθυνσης και να ασκηθούν πιέσεις στην Κύπρο για λύση στο Κυπριακό η οποία δεν θα ήταν η ιδανική αυτή τη στιγμή. «Ενημερώσαμε τον κ. Πρόεδρο για τις δράσεις που προωθούμε στην Αμερική και ο Πρόεδρος μας ενημέρωσε για τις θέσεις της Κυβέρνησης», ανέφερε ο πρόεδρος του American Hellenic Institute. Δεν ήταν όμως απλώς η ανησυχία για τις επιπτώσεις στις εισαγωγές που οδήγησε την Κύπρο να παραμείνει στο ευρώ. Ο κ. Κασουλίδης τόνισε ότι οι αξιωματούχοι του κράτους δίσταζαν να τορπιλίσουν τις προσπάθειες να καταστεί η Ευρώπη μια πιο σφιχτή πολιτική και οικονομική κοινότητα. «Δεν λάβαμε αποφάσεις με αλτρουιστικά κριτήρια. Επρεπε, όμως, να λάβουμε υπόψη και τους πολιτικούς παράγοντες», τόνισε ο Κύπριος Υπουργός. Εν μέσω τριών χρόνων φημολογίας και ανησυχιών για μια πιθανή κατάρρευση της ευρωζώνης, ορισμένοι αναλυτές επισημαίνουν ότι πολιτικές θέσεις όπως η ανωτέρω αποτελούν έναν από τους λόγους που η ζώνη του ενιαίου νομίσματος θα διατηρηθεί ενδεχομένως στη ζωή. Η Κύπρος αποτελούσε μια μοναδική πρόκληση καθώς το ΔΝΤ και άλλα ευρωπαϊκά κράτη συζήτησαν και τελικά ενέκριναν τη δανειακή σύμβαση για τη διάσωση της Κύπρου, σημειώνει η «Washington Post». Με τις μεγάλες της τράπεζες να καταρρέουν, η χώρα αντιμετώπισε μια ασυνήθιστη διεθνή απαίτηση σύμφωνα με την οποία τις ζημιές θα έπρεπε να τις καταβάλουν οι καταθέτες και ότι θα αφήνονταν να καταρρεύσουν τραπεζικά ιδρύματα που δεν είχαν αξιόπιστο σχέδιο επαναφοράς στην κερδοφορία. Το ΔΝΤ και άλλοι, τόνιζαν πως οι Από τη συνάντηση του N. Αναστασιάδη με αντιπροσωπεία του American Hellenic Institute (AHI). ΥΠΕΞ: Σκεφτήκαμε και έξοδο από την EE ζημιές των καταθετών ήταν ο μόνος τρόπος για να δουλέψει το σχέδιο διάσωσης. Και αυτό διότι η χώρα δεν διέθετε τους πόρους «Επρεπε να εξετάσουμε όλα τα σχέδια Β και Γ που υπήρχαν» να εγγυηθεί όλες τις καταθέσεις, ενώ ούτε άλλες χώρες ήταν πρόθυμες να δανείσουν στην Κύπρο αρκετά χρήματα που να λειτουργήσουν ως εγγύηση για τις καταθέσεις. Ο κ. Κασουλίδης ανέφερε ότι την ευθύνη για την κρίση «την έχει η ίδια η Κύπρος» αλλά τόνισε επίσης πως η χώρα του χρησιμοποιήθηκε ως παράδειγμα. Κανένα από τα πιστωτικά ιδρύματα που κινδύνευαν στην Κύπρο δεν ήταν αρκετά μεγάλο για να αποτελέσει απειλή κατά του περιφερειακού ή παγκόσμιου συστήματος, σημείωσε ο Κύπριος υπουργός Εξωτερικών. Ως εκ τούτου η Κύπρος προσφερόταν για να τεθεί ένα τέρμα στη συνεισφορά των φορολογουμένων σε διασώσεις του τραπεζικού συστήματος. «Χρειαζόταν ένα πείραμα» είπε ο κ. Κασουλίδης. «Στα επόμενα χρόνια θα ανακάμψουμε... αλλά πιστεύω... ότι θα πρέπει να διασφαλίσουν πως η Κύπρος θα λάβει κάθε δυνατή βοήθεια ώστε το πείραμα αυτό να πετύχει», υπογράμμισε ο Κύπριος ΥΠΕΞ. Στο μεταξύ, σε δηλώσεις στην Ουάσιγκτον ο κ. Κασουλίδης επιβεβαίωσε ότι η Ρωσία συμφώνησε να παρατείνει για δύο χρόνια την αποπληρωμή του δανείου των δυόμιση δισεκατομμυρίων ευρώ που έχει χορηγήσει στην Κύπρο και να μειώσει το επιτόκιο. Ο Υπουργός Εξωτερικών ανέφερε ότι πρόκειται για τη συμβολή της Μόσχας στο πακέτο χρηματοδοτικής βοήθειας προς την Κύπρο, όπως ζητούσε η Γερμανία. Σύμφωνα με το έγγραφο που έχει ετοιμαστεί από τους διεθνείς δανειστές της Κύπρου, η Ρωσία αποφάσισε να παρατείνει κατά δύο χρόνια την αποπληρωμή του δανείου από τη Λευκωσία, με ταυτόχρονη μείωση του δανειστικού επιτοκίου. Κρίση στις σχέσεις Κύπρου - Ιράν Του ανταποκριτή μας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κρίση ξέσπασε στις σχέσεις Κύπρου - Ιράν μετά την απόφαση της Τεχεράνης να ανακαλέσει τον πρεσβευτή της χώρας στη Λευκωσία, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την πρόσφατη έκδοση Ιρανού υπηκόου στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η έκδοση του συγκεκριμέν&om