P R O D U C T CATALOGUE

Transcript

1 PRODUCT CATALOGUE

2 company profile INOMAK was founded in 7 and its headquarters are located in Koropi, Attica in Greece. Our core values are team spirit, effective communication, Business Ethics and Environmental Consciousness. Our main goal is to manufacture products with the best possible price-quality ratio and to provide the best after sales support. Loyal to these values, we have been certified with ISO 00 by TUV CERT, since 004 and we have established an Environmental Management System certified by EQA in conformance with the ISO 400:004 standard. Last but not least, we have crafted an experienced and solid team which we share a common vision, the INOMAK team. Our products are Stainless Steel Commercial Refrigerators, Bain Maries and a focused range of Neutral Kitchen Equipment and are being exported in more than 0 countries worldwide. profil de l'entreprise La société INOMAK a été fondée en 7 et son siège est situé à Koropi (département d'attique) en Grèce. Nous avons pour valeurs fondamentales l'esprit d'équipe, une communication performante et le respect de Principes Commerciaux Ethiques et de l'environnement. Notre objectif: manufacturer des produits au meilleur rapport qualité-prix tout en offrant le meilleur service après-vente. Fidèles à ces valeurs, nous avons obtenu la certification ISO 00 de TÜV CERT, et appliquons depuis 004 un Système de Gestion Environnementale certifié par EQA en conformité avec les normes ISO 400:004. Enfin -et c'est primordial- nous avons forgé une équipe solide et expérimentée soudée autour d'une vision commune, l'équipe INOMAK. Notre catalogue de produits comprend des Réfrigérateurs Professionnels, des Bain- Marie et une gamme ciblée d'equipement de Cuisine en Inox que nous exportons dans plus de 0 pays du monde entier. εταιρικο προφιλ Η ΙΝΟΜΑΚ ιδρύθηκε το 7 και η έδρα της βρίσκεται στο Κορωπί Αττικής. Κεντρικές αξίες μας είναι η επιχειρηματική ηθική, το ομαδικό πνεύμα, η σωστή και αποτελεσματική επικοινωνία και ο σεβασμός προς το περιβάλλον. Στόχος μας είναι να κατασκευάζουμε προϊόντα με την καλύτερη δυνατή σχέση ποιότητας-τιμής και να παρέχουμε την καλύτερη δυνατή υποστήριξη μετά την πώληση. Πιστοί στις αξίες αυτές, έχουμε πιστοποιηθεί από το 004, από τον ελληνικό οργανισμό πιστοποίησης TUV HELLAS κατά το πρότυπο ISO 00. Εφαρμόζουμε Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης, σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ΕΛΟΤ 400 και τέλος έχουμε δημιουργήσει μία δεμένη και έμπειρη ομάδα συνεργατών, με τους οποίους μοιραζόμαστε κοινό όραμα αξίες. Τα προϊόντα μας περιλαμβάνουν ανοξείδωτα επαγγελματικά ψυγεία καθώς και ποικιλία ανοξείδωτων κατασκευών μαζικής εστίασης και εξάγονται σε περισσότερες από 0 χώρες παγκοσμίως. firmenprofil Das Unternehmen INOMAK wurde 7 gegründet und seine Hauptgeschäftsstelle befindet sich in Koropi/Attika, in Griechenland. Unsere Unternehmensphilosophie ist von Teamgeist, effektiver Kommunikation, Unternehmensethik und Umweltbewusstsein geprägt. Unser Hauptziel ist, Produkte mit bestmöglichem Preis-Leistungsverhältnis herzustellen und die beste Nachverkaufsunterstützung anzubieten. Im Einklang mit dieser Unternehmensphilosophie sind wir seit 004 durch TÜV CERT nach ISO 00 zertifiziert und haben ein Umweltmanagement eingerichtet, welches nach der Norm ISO 400:004 durch EQA zertifiziert wurde. Darüber hinaus haben wir das INOMAK-Team aufgebaut, ein erfahrenes und zuverlässiges Team, mit dem wir eine gemeinsame Vision teilen. Unsere Produktpalette, welche in weltweit über 0 Länder exportiert wird, umfasst gewerbliche Kühlschränke aus Edelstahl, Bain-Maries und ein gezieltes Angebot an neutraler Küchenausstattung. 7

3 PRODUCTS HEATED 7

4 HEATED PRODUCTS Βains Μarie Οn Cupboards Technical Characteristics Βains Marie Sur Pied Gastronorm Caracteristiques techniques Convertible Display Case Design easily modified for various applications. Ergonomic designed double-wall sliding doors, insulated with pressurized polyurethane foam. The temperature in the Bain Marie (max.0 o C) and in the Heated Cupboard (max.7 o C), are controlled by separate Touch Screen Thermostats. Construction from stainless steel AISI 04 /-0. Equipped with one halogen heating lamp per / Gastronorm pan. Wet-well operation. Models without Display Case also available. Available on Neutral or Heated Cupboard. Maximum GN pan depth allowed: 0mm. Επιδαπέδια Μπαιν Μαρι Τεχνικά Χαρακτηριστικά BAINS MARIE ON CUPBOARDS ΕΠΙΔΑΠΈΔΙΑ ΜΠΑΙΝ ΜΑΡΙ ΒAINS MARIE SUR PIED GASTRONORM ΒAIN MARIE GASTRONORM ΜΟΝΤΈΛΟ ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΛΕΚΑΝΆΚΙΑ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΉ ΙΣΧΎΣ MODEL DIMENSIONS PANS RATED POWER MODELE DIMENSIONS BACKS ABSORPTION MODELL ABMESSUNGEN BEHALTER ELEKTRISCHE LEISTUNG M700 MM GN / Kw/0V MFV7 0x700x00,4 MFV74 40x700x00 4,4 MFV7 7x700x00,40 MDV7 00x700x0,00 MDV74 0x700x0 4,00 MDV7 70x700x0,0 MIV7 0x700x00 4, MIV74 40x700x00 4 4,4 MIV7 7x700x00, MHV7 00x700x0, MHV74 0x700x0 4, MHV7 70x700x0 4,4 MJV7 0x700x00 4, MJV74 40x700x00 4 4,4 MJV7 7x700x00, MVV7 0x700x00,4 MVV74 40x700x00 4,4 MVV7 7x700x00,40 Vitrine de type modulaire, adaptable à chaque situation spécifique. Portes coulissantes à double paroi ergonomiques, isolées avec polyuréthane injectée. Les températures du bain marie (max. 0 C) et dans l armoire (max. 7 C) sont contrôlées indépendamment par des thermostats à écran tactile. Fabrication en inox AISI 04 /-0. Équipés d une lampe halogène chauffante par cuvette Gastronorme /. Fonctionnement par principe de puits à eau. Modèles sans vitrine également disponibles. Disponibles sur des armoires chauffantes ou neutres. Profondeur de cuvette GN maximum : 0mm. Βain Marie Gastronorm Technische Charakteristiken Ευέλικτος σχεδιασμός βιτρίνας με δυνατότητα μετατροπής της ανάλογα με τη χρήση. Εργονομικά σχεδιασμένες συρόμενες πόρτες διπλών τοιχωμάτων, μονωμένες με πρεσαριστή πολυουρεθάνη. Οι θερμοκρασίες του νερού στο Μπαιν Μαρί (max.0 o C) και στο Θερμαινόμενο Ερμάριο (max.7 o C) ρυθμίζονται από ξεχωριστούς Θερμοστάτες με οθόνη αφής. Κατασκευή από ανοξείδωτο Χάλυβα AISI 04 / -0. Εφοδιασμένα με μία θερμαντική λάμπα αλογόνου ανά λεκάνη GN /. Λειτουργία Υγρού τύπου. Μοντέλα διαθέσιμα και χωρίς βιτρίνα. Διαθέσιμα με ουδέτερο ή θερμαινόμενο ερμάριο. Μέγιστο επιτρεπόμενο βάθος λεκάνης GN: 0mm. Konvertierbare Vitrine für die unterschiedlichsten Anforderungen. E rgonomische, doppelwandige, mit Polyurethanschaum isolierte Schiebetüren. Die Temperaturen im Wasserbad (max. 0 C) und dem beheizten Arbeitsschrank (max. 7 C) werden separat über ein Touchscreen-Thermostat geregelt. Konstruktion aus Edelstahl AISI 04 /-0. Ausgestattet mit einer Halogen-Wärmelampe pro / Gastronormbehälter. Nassaufstellung. Auch Modelle ohne Vitrine erhältlich. Verfügbar auf neutralem oder beheiztem Arbeitsschrank. Maximal mögliche Gastronorm-Behältertiefe: 0 mm.

5 HEATED PRODUCTS Heated Cupboards Technical Characteristics Αrmoires Chauffantes Caracteristiques techniques Constructed of AISI04 Stainless Steel/-0. Ergonomic designed, double-wall doors insulated with pressurized polyurethane foam. The Temperature (max 7 o C) is controlled via a Touchscreen Thermostat. Fan assisted heating. Stainless Steel feet adjustable in height. Touchscreen thermostat. Also available with an upstand. Fabrication en inox AISI 04 /-0. Portes à double paroi ergonomiques, isolées avec polyuréthane injectée. La température (max 7 C) est contrôlée par un thermostat à écran tactile. Chauffage assisté par ventilateur. Pieds en inox à hauteur réglable. Thermostat à écran tactile. Aussi disponible avec dosseret. HEATED CUPBOARDS ΘΕΡΜΟΕΡΜΑΡΙΑ ΑRMOIRES CHAUFFANTES BEHEIZTE GESCHIRRSCHRÄNKE ΜΟΝΤΈΛΟ ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΉ ΙΣΧΎΣ MODEL DIMENSIONS RATED POWER MODELE DIMENSIONS ABSORPTION MODELL ABMESSUNGEN ELEKTRISCHE LEISTUNG mm kw/0v GES7 00x700x0,4 GES74 0x700x0,4 GES7 00x700x0, GES7 0x700x0, Θερμοερμάρια Τεχνικά Χαρακτηριστικά Beheizte Geschirrschränke Technische Charakteristiken Κατασκευή από ανοξείδωτο Χάλυβα AISI 04 /-0. Εργονομικά σχεδιασμένες πόρτες διπλών τοιχωμάτων μονωμένες με πρεσαριστή πολυουρεθάνη. Η θερμοκρασία λειτουργίας (max. 7 o C), ρυθμίζεται μέσω θερμοστάτη με οθόνη αφής. Λειτουργία με θερμαντικό στοιχειό & ανεμιστήρα Ανοξείδωτα ποδαρικά ρυθμιζόμενα σε ύψος. Θερμοστάτης με οθόνη αφής. Διαθέσιμα και με υπερύψωμα. Konstruktion aus Edelstahl AISI04 /-0. Ergonomische, doppelwandige, mit Polyurethanschaum isolierte Türen. Die Temperatur (max. 7 C) wird über ein Touchscreen-Thermostat geregelt. Gebläseunterstützte Beheizung. Höhenverstellbare Edelstahlfüße. Touchscreen-Thermostat Auch mit Aufkantung. 0

6 HEATED PRODUCTS Portable Bain Maries Technical Characteristics Bains Marie Portable Caracteristiques Techniques Heating Elements Technical Characteristics Éléments Chauffants Caracteristiques techniques Convertible Display Case Design easily modified for various applications. Equipped with one halogen heating lamp per / GΝ pan. Wet-well operation. Construction from stainless steel AISI 04 /-0. Models also available without a vitrine. The temperature in the Bain Marie (max.0 o C) is controlled by a Touch Screen Thermostats. Maximum GN pan depth allowed: 0mm. Touchscreen thermostat. Vitrine de type modulaire, adaptable à chaque situation spécifique. Équipés d une lampe halogène chauffante par cuvette GN /. Fonctionnement par principe de puits à eau. Fabrication en inox AISI 04 /-0. Modèles également disponibles sans vitrine. La température du bain marie (max. 0 C) est contrôlée par un thermostat à écran tactile. Profondeur de cuvette GN maximum: 0mm. Thermostat à écran tactile. PORTABLE BAIN MARIES ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΜΠΑΙΝ ΜΑΡΙ BAINS MARIE PORTABLE MOBILE BAIN-MARIES ΜΟΝΤΈΛΟ ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΛΕΚΑΝΆΚΙΑ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΉ ΙΣΧΎΣ MODEL DIMENSIONS PANS RATED POWER MODELE DIMENSIONS BACKS ABSORPTION MODELL ABMESSUNGEN BEHALTER ELEKTRISCHE LEISTUNG M0 mm GN / KW/0V MBV7 7x0x70, MBV0 07x0x70,4 MBV4 40x0x70 4,4 MAV7 740x0x,00 MAV0 070x0x,00 MAV4 400x0x 4,00 Construction from stainless steel AISI 04 /-0. Designed according to Gastronorm standards, featuring one halogen lamp per / GN pan. Flat-box packaging. Easy installation on Disassembled Gantries. Fabrication en inox AISI 04 /-0. Conçu dans le respect des normes Gastronorm, avec une lampe halogène par cuvette GN /. Livré dans des boîtes compactes. Installation simple sur les étagères du chef double. HEATING ELEMENTS ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ÉLÉMENTS CHAUFFANTS HEIZELEMENTE ΜΟΝΤΈΛΟ ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΛΆΜΠΕΣ MODEL DIMENSIONS LAMPS MODELLE DIMENSIONS LAMPES MODELL ABMESSUNGEN LAMPEN mm No XWH 0xx0 XWH4 xx0 4 XWH 4xx0 XWH 7xx0 MEV7 7x0x70, MEV0 07x0x70,4 MEV4 40x0x70 4,4 Επιτραπέζια Mπαιν Mαρι Τεχνικά Χαρακτηριστικά Mobile Bain-Maries Technische Charakteristiken Θερμαντικά Στοιχεία Τεχνικά Χαρακτηριστικά Heizelemente Technische Charakteristiken Ευελικτος σχεδιασμός βιτρίνας με δυνατότητα μετατροπής της ανάλογα με τη χρήση. Εφοδιασμένο με μία θερμαντική λάμπα αλογόνου ανά λεκάνη GN /. Λειτουργία Υγρού τύπου. Κατασκευή από ανοξείδωτο Χάλυβα AISI 04 /-0. Μοντέλα διαθέσιμα και χωρίς βιτρίνα. Οι θερμοκρασίες του νερού στο Bain Marie (max.0 o C) ρυθμίζεται από Θερμοστάτη με οθόνη αφής. Μέγιστο επιτρεπόμενο βάθος λεκάνης GN: 0mm. Θερμοστάτης με οθόνη αφής. Konvertierbare Vitrine für die unterschiedlichsten Anforderungen. Ausgestattet mit einer Halogen-Wärmelampe pro / Gastronormbehälter. Nassaufstellung. Konstruktion aus Edelstahl AISI 04 /-0. Auch Modelle ohne Vitrine erhältlich. Die Temperatur im Wasserbad (max. 0 C) wird über ein Touchscreen-Thermostat geregelt. Maximal mögliche Gastronorm-Behältertiefe: 0 mm. Touchscreen-Thermostat. Κατασκευή από ανοξείδωτο Χάλυβα AISI 04 /-0. Σχεδιασμένα σύμφωνα με το πρότυπο Gastronorm, διατίθενται με μία λάμπα αλογόνου για κάθε λεκάνη GN /. Συσκευασία Flat-box. Εύκολη τοποθέτηση στα Λυόμενα επιτραπέζια Ράφια. Konstruktion aus Edelstahl AISI 04 /-0. Nach Gastronom-Standards konzipiert, mit Halogen-Lampe über jedem Gastronom- Behälter. In flacher Verpackung. Einfache Installation auf jedem demontierten aufsatzbord.

7 CONTACTS DETAILS ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ MANAGEMENT SALES DEPARTMENT MARKETING & COMMUNICATION PURCHASING DEPARTMENT SECRETARY TECHNICAL DEPARTMENT ACCOUNTING DEPARTMENT IT DEPARTMENT HUMAN RESOURCES

8 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

9 COMMERCIAL REFRIGERATORS & STAINLESS STEEL PRODUCTS Saint George Area Koropi Attiki (PO BOX ) GR Tel.: Fax: info@inomak.com ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΨΥΓΕΙΑ & ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Άγιος Γεώργιος Κορωπί Αττικής (Τ.Θ. ) Τηλ.: Fax: info@inomak.com