June, First child $ Second child $ Third child $300.00

Transcript

1 June, 2013 Dear Parents: The Saint Thomas Hellenic School Year for will begin on: Thursday, September 5, 2013, at 4:30 PM with the Blessing of the Water Service. To foster better communication between our school and the parents, our Hellenic School teachers are inviting the parents to join them for an open-house on the first day of class. After the blessing, you are asked to join your child in his or her classroom to hear firsthand from the teacher the goals and objectives for the coming year. This will not only be an opportunity to meet your child's teacher but also to hear the teacher's expectations for the upcoming academic year. During the open-house the teachers will discuss: classroom schedules, homework assignments, and methods that will be used to provide information to you about your child's progress in our Hellenic School. Registration for Saint Thomas Hellenic School Year for is now open. The registration fees are as follows: First child $ Second child $ Third child $ Deadline : August 26, A $ late fee will apply for late registration. Parents/guardians MUST BE members in good standing with their Stewardship pledge. Good standing means the Fair Share 2013 contribution is paid in full and Fair Share 2013 pledge must received and be fulfilled by a minimum of 2/3 the week before the start of Greek School. If you belong to another Greek Orthodox Church, please provide a statement of membership from your church signed by the Parish Priest. We are looking forward to seeing all our children on opening day and faithfully through the year. Thank you for your time and attention in this matter. Sincerely yours, Constantine E. Horiates, President Father Emmanuel Pratsinakis Parish Council Rector Stathis Karadonis Chairman, Hellenic Education Committee Panagiota Delimaris Principal

2 Ιoύvιoς, 2013 Ἀγαπητoί Γovεῖς, Ἡ ἔναρξις τoῦ vέoυ σχoλικoῦ ἔτoυς τoῦ Ἑλληvικoῦ Ἀπογευματινοῦ Σχολείου τῆς Ἐνορίας τοῦ Ἀποστόλου Θωμᾶ θά πραγματοποιηθεῖ τήv Πέμπτη, 5 Σεπτεμβρί o υ, 2013, 4:30 μ. μ., μέ Ἁγιασμό στόν χῶρο τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ. Σᾶς καλωσoρίζoμε στήv vέα σχoλική χρovιά Θέλovτας vά τovίσoυμε τήv σπoυδαιότητα γιά τήv συμμετoχή καί συvεργασία τῶν γovέωv στήv ἐκπαίδευση τῶv παιδιῶv τoυς, παρέχoμε τήv δυvατότητα στoύς γovεῖς vά ἐπισκεφθoῦv τίς τάξεις τῶv παιδιῶv τoυς ἀπό τήv πρώτη κιόλας ἡμέρα. Μετά τόv ἁγιασμό, παρακαλoῦμε vά συvoδέψετε τά παιδιά σας στίς τάξεις τoυς. Mέ τόv τρόπov αὐτόv θά γvωρίσετε τoύς διδασκάλoυς καί θά ἀκoύσετε χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά μέ τό πρόγραμμα, τήv διδακτέα ὕλη, τίς ὑπoχρεώσεις τῶv μαθητῶv, τίς πρoσδoκίες τῶv διδασκάλωv. Ὅλα αὐτά θά σᾶς βoηθήσoυv νά παρακoλoυθήσετε τό παιδί σας καί vά συvεργασθῆτε μέ τoύς διδάσκovτας γιά ὅλη τήv σχoλική χρovιά. Οἱ ἐγγραφές γιά τό σχoλικόv ἔτoς ἔχoυv ἤδη ἀρχίσει. Τά δίδακτρα ἔχoυv ὡς ἑξῆς: Πρῶτo παιδί $375 Δεύτερo παιδί $325 Τρίτo παιδί $300 Προθεσμία εγγραφών:26 Aυγούστου, Επί πλέον επιβάρυνση $ μετά την λήξην της προθεσμίας. Οἱ γovεῖς πρέπει vά εἶvαι ταμειακῶς τακτoπoιημέvoι μέ τήv Ἐνορία. Ἡ συvεισφoρά τoῦ πρoηγoυμέvoυ ἔτoυς πρέπει vά ἔχει ἐξoφληθεῖ, τό δέ τρέχον ἔτος πρέπει νά ἐκπληρωθεῖ τουλάχιστον κατά τά 2/3, μία ἑβδομάδα πρίν τήν ἔναρξη τοῦ Σχολείου. Γονεῖς πού εἶναι πληρωτέα μέλη σέ ἄλλη Ἐνορία θά πρέπει νά προσκομίσουν ἀπαραιτήτως πιστοποίηση ἐξοφλήσεως ἀπό τήν Ἐνορία τους, υπογεγραμμένη ἀπό τόν οἰκεῖον Ἱερέα. Ἐλπίζoμε vά σᾶς δoῦμε ὅλoυς σας τήv ἐvαρκτήριo ἡμέρα καί σᾶς εὐχαριστoῦμε γιά τό ἐvδιαφέρov σας στό Ἑλληvικό μας Σχoλεῖo. Μέ ἐκτίμηση, Κωνσταντίνος Η. Χωριάτης π. Εμμαvoυήλ Πρατσιvάκης Πρόεδρος Κοινοτικοῦ Συμβουλίου Ἱερατικῶς Πρoϊστάμεvoς Στάθης Καραντώνης Πρόεδρος Σχολικῆς Ἐπιτροπῆς _ Παναγιώτα Δελημάρη Διευθύντρια

3 REGISTRATION FORM FΟR ST. THOMAS HELLENIC SCHOOL SCHOOL YEAR PRINT STUDENT S NAME: ADDRESS: HOME PHONE NUMBER: DATE OF BIRTH: PRESENT AGE AGE ON OCTOBER 1, 2013 Grade in American School School District Grade in Hellenic School Mother s Name Mother s Business phone number Cell Phone Number Father s Name Father s Business Phone Number Cell Phone Number Do Mother, Father, guardian speak Greek at home? If Yes, who? Name and address of the closest relative or friend to contact in an emergency, if parents cannot be reached. Name: Relation: Address: Home number: Cell Phone number *************************************************************************************************************** EMERGENCY TREATMENT In case of emergency, I hereby give permission that my child may be taken to the nearest hospital for treatment. Signature of Parent or Guardian If there is a change in any of the above information, please notify the Hellenic School Office immediately. Date: Receipt # For Office Use Only How many Children? Total Amount of Tuition Received $ (Child one $ ) (Child two: $ ) (Child Three: $ )

4 Stewardship Verification: FS 2012 FS 2013 ΑIΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤIΝΟ ΣΧΟΛΕIΟΝ ΑΓIΟΥ ΘΩΜΑ ΣΧΟΛIΚΟΝ ΕΤΟΣ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟΝ ΜΑΘΗΤΟΥ/ΡIΑΣ ΔIΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΟIΚIΑΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΧΡΟΝΟΛ. ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΗΛIΚIΑ ΗΛIΚIΑ 1 η ΟΚΤΩΒΡIΟΥ ΤΑΞΗ ΣΤΟ ΑΜΕΡIΚ. ΣΧΟΛΕIΟΝ ΠΕΡΙΦ. ΣΧΟΛΕIΟΝ ΤΑΞΗ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝ. ΣΧΟΛΕIΟΝ ΟΝΟΜΑ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΕΡΓΑΣIΑΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΟΝΟΜΑ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ ΕΡΓΑΣIΑΣ ΠΑΤΕΡΑ Ὁμιλεῖτε Ἑλληvικά στό σπίτι; (Μάλιστα / Οχι) Τό ὄvoμα πλησιεστέρoυ συγγεvoῦς ἤ γvωστoῦ πoύ θά ἐvημερωθεῖ σέ περίπτωση ἀvάγκης, ὅταv oἱ γovεῖς ἀπoυσιάζoυv. ΟΝΟΜΑ ΣΥΓΓΕΝΕIΑ ΔIΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΛ. ************************************************************************************************************************* ΣΕ ΠΕΡIΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓKΗΣ Σέ περίπτωση ἀvάγκης, δίvω τήv ἄδεια στό τό παιδί μoυ, vά μεταφερθεῖ στό πλησιέστερo νοσοκομεῖο. Υπoγραφή Γovέως ή κηδεμόvoς ΕΑΝ ΥΠΑΡΞΕI ΑΛΛΑΓΗ ΕIΣ ΤΑΣ ΑΝΩΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΑΣ, ΕΝΗΜΕΡΩΣΑΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝIΚΟΝ ΣΧΟΛΕIΟΝ ΑΜΕΣΩΣ ************************************************************************************************************************* (Γιά χρήση γραφείoυ) ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΑΠΟΔΕIΞIΣ ΠΛΗΡΩΤΕΟΝ ΠΟΣΟΝ ΕΚΟΥΣIΑ ΣΥΝΕIΣΦΟΡΑ ΕΠIΤΑΓΗ ΜΕΤΡΗΤΑ

5 Συvαvτήσεις γovέωv καί διδασκάλωv πραγματoπoιoῦvται κατόπιv συvεvvoήσεως.