Εγχειρίδιο χρήσης για ψυγειοκαταψύκτη NoFrost. CN/CNes

Transcript

1 Ventilation Ventilation Εγχειρίδιο χρήσης για ψυγειοκαταψύκτη NoFrost GR

2 Ventilation Ventilation Η συσκευή με μία ματιά A Ventilation Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου, σχ. A Κατάψυξη Ένδειξη θερμοκρασίας και ρύθμισης με ένδειξη na για διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος και FrostControl με σήμα προειδοποίησης για υψηλότερες θερμοκρασίες Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας: Πλήκτρο Up = θερμότερη, Down = ψυχρότερη, συνιστάται η ρύθμιση: -8 C Κύριος διακόπτης ανοίγματος/κλεισίματος 4 Πλήκτρο SuperFrost, αναμμένο = λειτουργία ενεργοποιημένη. Για γρήγορη κατάψυξη νωπών τροφίμων. 5 Πλήκτρο ηχητικής προειδοποιησης ανοίγματος/κλεισίματος 6 Ασφάλεια για παιδιά (φωτιζόμενο σύμβολο = ενεργό, η συντήρηση και η κατάξυψη προστατεύονται από ακούσια διακοπή λειτουργίας) 4 A Ψυγείο 7 Ένδειξη θερμοκρασίας και ρύθμισης 8 Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας: Πλήκτρο Up = θερμότερη, Down = ψυχρότερη, συνιστάται η ρύθμιση: 5 C 9 Πλήκτρο ανοίγματος/κλεισίματος ψυγείου bl πλήκτρο SuperCool, αναμμένο = λειτουργία ενεργοποιημένη. Για γρήγορη ψύξη τροφίμων στο ψυγείο. bm Πλήκτρο ανεμιστήρα*, για άνοιγμα/κλείσιμο της λειτουργίας ανακυκλοφορίας αέρα, αναμμένο = ενεργοποιημένη λειτουργία Ετικέτα τύπου, σχ. A Περιγραφή της συσκευής Αριθμός σέρβις Αριθμός συσκευής 4 Χαρακτηριστικά ψύξης σε kg/4 ώρες Επισκόπιση συσκευής και εξοπλισμού, σχ. A Ψυγείο, περ. 5 0 C Λαβές μεταφοράς Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου Χώρος βουτύρου και τυριού Ανεμιστήρας για ψύξη με ανακυκλοφορία αέρα Τμήμα για μπουκάλια* Αυγοθήκη* χωριζόμενη επιφάνεια για ψηλά δοχεία, ρυθμιζόμενες* επιφάνειες τοποθέτησης Εσωτερικός φωτισμός Αποστράγγιση νερού απόψυξης ψυγείου ρυθμιζόμενος χώρος για μπουκάλια και κονσέρβες*, ρυθμιζόμενος διακόπτης κλεισίματος πόρτας* Ψυχρότερη ζώνη θαλάμου συντήρησης, για τρόφιμα ευαίσθητα στη θερμοκρασία που αλλοιώνονται εύκολα Ράφια για φρούτα και λαχανικά Ετικέτα τύπου Ράφι πόρτας για μεγάλα μπουκάλια και κουτιά αναψυκτικών Τμήμα ψύξης περ. -8 o C Δίσκος καταψύκτη*, παγοκύστες*, παγοθήκη* Σύστημα πληροφοριών* IVarioSpace Συρτάρια κατάψυξης με διαφανή πρόσοψη A Πόδια ρυθμιζόμενου ύψους, λαβές μεταφοράς, τροχίσκοι στο πίσω μέρος * ανάλογα το μοντέλο και τις επιλογές

3 GR Συγχαρητήρια για την αγορά της παρούσας συσκευής. Επιλέγοντας αυτή τη συσκευή, έχετε επιλέξει όλα τα πλεονεκτήματα της πρωτοποριακής τεχνολογίας συντήρησης που μπορούν να σας εξασφαλίσουν άριστη ποιότητα, μεγάλη διάρκεια ζωής και άριστη αξιοπιστία. Ο εξοπλισμός της συσκευής σας έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να εξασφαλίζεται η μέγιστη άνεση στην καθημερινή χρήση. Η συσκευή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά και σύμφωνα με διαδικασία φιλική προς το περιβάλλον, έτσι ώστε εσείς και εμείς να συμβάλλουμε ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντος. Για να γνωρίσετε όλα τα πλεονεκτήματα της νέας συσκευής σας, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Ευχόμαστε να μείνετε ικανοποιημένος από τη νέα σας συσκευή. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα ασφαλές σημείο και φροντίστε να μεταβιβαστεί στον επόμενο χρήστη της συσκευής. Οι οδηγίες χρήσης αφορούν διάφορα μοντέλα, επομένως είναι πιθανό να παρουσιάζονται αποκλίσεις. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης Σελίδα Η συσκευή με μία ματιά... Περιεχόμενα... Κανονισμοί ασφαλείας... Υποδείξεις εξοικονόμησης ενέργειας... Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις... 4 Οδηγίες διάθεσης υλικών... 4 Τεχνική ασφάλεια... 4 Ασφάλεια κατά τη χρήση... 4 Οδηγίες ρύθμισης... 4 Σύνδεση... 4 Πρώτη θέση σε λειτουργία και στοιχεία ελέγχου... 5/6 Άνοιγμα/κλείσιμο της συσκευής... 5 Ρύθμιση θερμοκρασίας... 5 Ενδείξεις θερμοκρασίας... 5 Ηχητικό σήμα προειδοποίησης... 5 SuperCool... 6 Κύκλωμα ανεμιστήρα... 6 Ένδειξη διακοπής ρεύματος/ FrostControl... 6 Επιπρόσθετες λειτουργίες (Ασφάλεια παιδιών, ένταση φωτεινότητας ενδείξεων)... 6 Ψυγείο... 7 Τοποθέτηση τροφίμων... 7 Τροποποίηση εξοπλισμού... 7 Εσωτερικός φωτισμός... 7 Τμήμα ψύξης... 8/9 SuperFrost... 8 Κατάψυξη με SuperFrost... 8 Οδηγίες κατάψυξης και συντήρησης... 8 Σύστημα πληροφοριών... 9 Δίσκος καταψύκτη... 9 Παγοκύστες... 9 Δημιουργία πάγου... 9 Απόψυξη... 9 Καθαρισμός... 9 Βλάβες - προβλήματα?... 0 Εξυπηρέτηση πελατών και ετικέτα τύπου... 0 Οδηγίες εγκατάστασης και τροποποίησης... 0/ Αλλαγή μεντεσέδων στις πόρτες... 0/ Συρτάρι εντοιχιζόμενης κουζίνας... Οδηγίες τοποθέτησης διακοσμητικής πλάκας... Κανονισμοί ασφαλείας W Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για συντήρηση, κατάψυξη και αποθήκευση τροφίμων, καθώς και για τη δημιουργία πάγου. Προορίζεται για οικιακή χρήση. Σε κάθε άλλη χρήση δεν μπορεί να εγγυηθεί η ασφαλής λειτουργία της συσκευής. W Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μέσα σε συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος, αναλόγως το εύρος κλίματός της. Τα όρια δεν πρέπει να υπερβαίνονται! Το σωστό εύρος κλίματος για τη συσκευή σας δίνεται στην ετικέτα τύπου. Αυτό σημαίνει το εξής: Εύρος κλίματος δίνεται για θερμοκρασίες περιβάλλοντος από SN +0 C έως + C N +6 C έως + C ST +8 C έως +8 C T +8 C έως +4 C - Το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου έχει ελεγχθεί για πιθανές διαρροές. - Η συσκευή είναι σύμφωνη με τις σχετικές προβλέψεις ασφαλείας και οδηγίες της ΕΕ 7//ΕΟΚ και 89/6/ΕΟΚ. Υποδείξεις για εξοικονόμηση ενέργειας W Εξασφαλίστε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό και έξοδο του αέρα. W Μην κρατάτε την πόρτα ανοιχτή για πολλή ώρα. W Αποθηκεύετε τα τρόφιμα με λογικό τρόπο. Μην υπερβαίνετε τον χρόνο αποθήκευσης που καθορίζεται για αυτά. W Φυλάξτε όλα τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά και καλυμμένα, ώστε να αποφεύγετε το σχηματισμό πάγου στο εξωτερικό τους. W Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να έρθουν πρώτα σε θερμοκρασία δωματίου, πριν να τα τοποθετήσετε στη συσκευή. W Αποψύχετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στη συντήρηση. W Σε περίπτωση διακοπής, κρατάτε την πόρτα της συσκευής κλειστή. Με τον τρόπο αυτό θα καθυστερήσει η απώλεια ψύξης. Η ποιότητα των κατεψυγμένων προϊόντων θα διατηρηθεί περισσότερο.!

4 Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Οδηγίες διάθεσης υλικών Η συσκευασία έχει σκοπό την προστασία της συσκευής και των μεμονωμένων τμημάτων της και είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά. - Κυματοειδές χαρτόνι/χαρτόνι - Υλικά πολυστυρενίου (αφρώδης πολυστυρόλη χωρίς FCKW) - Μεμβράνες και σακούλες από πολυαιθυλένιο - Ιμάντες από πολυπροπυλένιο W Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να διατίθενται στα επίσημα σημεία συλλογής τους, ώστε τα διάφορα υλικά να ανακυκλώνονται ή να διατίθενται με το σωστό τρόπο. Η παλιά σας συσκευή: Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και δεν πρέπει να διατίθεται με άλλα μη κατηγοριοποιημένα απορρίμματα. W Απενεργοποιείτε τις παλιές συσκευές αμέσως, βγάζοντας το βύσμα και διαχωρίζοντας το καλώδιο σύνδεσης. Αφαιρείτε την ασφάλιση με ελατήριο ή κοπίλια, ώστε να μην είναι δυνατό να κλειστούν μέσα στη συσκευή παιδιά κατά τη διάρκεια παιχνιδιού, με αποτέλεσμα την ασφυξία. W Εξασφαλίστε ότι το κύκλωμα του ψυκτικού δεν έχει υποστεί βλάβη πριν να απομακρύνετε την παλιά σας συσκευή για διάθεση. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζετε ότι το ψυκτικό και το λάδι που περιέχονται στη συσκευή δεν θα διαρρεύσουν ανεξέλεγκτα. - Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό που χρησιμοποιείται παρέχονται από την ετικέτα τύπου, η θερμομόνωση είναι PU με πεντάνιο. - Πληροφορίες σχετικά με τις ημερομηνίες και τα σημεία συλλογής μπορούν να αναζητηθούν από τις τοπικές αρχές διάθεσης απορριμμάτων ή το τοπικό συμβούλιο. Τεχνική ασφάλεια W Για να αποφεύγετε τραυματισμούς ή την πρόκληση βλαβών στη συσκευή, η εν λόγω θα πρέπει να μεταφέρεται συσκευασμένη και να τοποθετείται από δύο άτομα. W Το ψυκτικό υγρό R 600a είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. W Μην προκαλείτε βλάβες στους αγωγούς του κυκλώματος ψύξης. Η διαρροή ψυκτικού μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια ή ανάφλεξη. W Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού, απομακρύνετε κάθε γυμνή φλόγα ή πηγή ανάφλεξης από την πηγή της διαρροής, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αερίστε καλά τον χώρο. W Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή πριν να συνδέσετε ξανά τη συσκευή. W Για να είναι εγγυημένη η ασφαλής λειυτουργία, εξασφαλίστε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί και συνδεθεί σύμφωνα με όσα περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. W Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος: βγάλτε το βύσμα (μην τραβάτε από το καλώδιο σύνδεσης) ή απενεργοποιήστε ή αφαιρέστε την ασφάλεια. W Κάθε εργασία επιδιόρθωσης και πρόσβασης στη συσκευή πρέπει να εκτελείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, καθώς η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ενδέχεται να αποδειχθεί εξαιρετικά επικίνδυνη για το χρήστη. Το ίδιο ισχύει και για την αλλαγή καλωδίου τροφοδοσίας. Ασφάλεια κατά τη χρήση W Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικές ουσίες και εύφλεκτα υλικά, όπως π.χ. βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο κλπ. Τα ηλεκτρικά στοιχεία ενδέχεται να προκαλέσουν ανάφλεξη του αερίου που έχει διαρρεύσει. Οι εν λόγω ουσίες μπορούν να αναγνωριστούν από την ετικέτα περιεχομένων ή την παρουσία του συμβόλου φλόγας. W Φυλάξτε τα ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα σε αλκοόλ μόνο σε αεροστεγή δοχεία και τοποθετήστε τα όρθια. W Αποφεύγετε την εισχώρηση γυμνής φλόγας ή πηγών ανάφλεξης στο εσωτερικό της συσκευής. W Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό της συσκευής (π.χ. ατμοκαθαριστές, συσκευές θέρμανσης). W Μη πατάτε επάνω στη βάση, τα συρτάρια ή τις πόρτες της συσκευής και μην τα χρησιμοποιείτε για τη στήριξη αντικειμένων. W Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή, π.χ. να κάθονται στα συρτάρια ή να κάνουν κούνια με την πόρτα. W Μην καταναλώνετε παγωμένα τρόφιμα, ιδιαιτέρως γρανίτες ή παγάκια, αμέσως μόλις τα βγάλετε από το ψυγείο. Υφίσταται κίνδυνος εγκαύματος λόγω της πολύ χαμηλής θερμοκρασίας. W Μην καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν μείνει αποθηκευμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς υφίσταται κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης. Οδηγίες ρύθμισης W Κατά τη ρύθμιση και την τοποθέτηση, εξασφαλίζετε ότι δεν προκαλείται βλάβη στους σωλήνες του ψυκτικού. W Σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 78, ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής θα πρέπει να έχει όγκο m ανά 8 g ψυκτικού R 600a, ώστε σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού από το κύκλωμα, να αποτρέπεται ο σχηματισμός εύφλεκτων μιγμάτων αερίων. Η ποσότητα του ψυκτικού δίνεται από την ετικέτα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής. W Αποφεύγετε την τοποθέτηση σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή δίπλα σε φούρνο, θερμοσυσσωρευτή ή άλλη παρόμοια συσκευή, σε θέση με υγρασία ή κοντά σε σημεία όπου ψεκάζεται νερό. W Μετά την τοποθέτηση, χρησιμοποιήστε το κλειδί νούμερο 0 που παρέχεται για τη ρύθμιση της βάσης, ώστε η συσκευή να παραμένει σε οριζόντια θέση και να μην ταλαντεύεται. W Οι σχάρες εξαερισμού δεν πρέπει να φράσσονται. Προσέχετε πάντα να εξασφαλίζεται καλή κυκλοφορία του αέρα από και προς το εσωτερικό της συσκευής. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και τροποποίησης. W Μην τοποθετείτε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, π.χ. φούρνο μικροκυμάτων, τοστιέρα, κλπ. στην ψύξη/ συντήρηση! W Κατά το πρώτο άνοιγμα της πόρτας, η λαβή μεταφοράς μανδαλώνει στη θέση χρήσης, ενώ η διαδικασία γίνεται αντιληπτή μέσω ενός χαρακτηριστικού ήχου. W Αφαιρέστε όλα τα στοιχεία ασφάλισης μεταφοράς, - αυτοκόλλητες ταινίες ή διαχωριστικά τεμάχια* από τα ράφια και τοποθετήστε τα ράφια στις επιθυμητές θέσεις. - Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες: από τις διακοσμητικές λωρίδες, τα μπροστινά και τα πλευρικά τοιχώματα*. Σύνδεση Ο τύπος ρεύματος (εναλλασσόμενο) και η τάση στο σημείο εγκατάστασης πρέπει να συμφωνούν με την ετικέτα τύπου. Η ετικέτα τύπου βρίσκεται στο αριστερό εσωτερικό τμήμα της συσκευής, σχ. A. W Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο με σωστά εγκατεστημένη πρίζα με ασφάλεια. W Η πρίζα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια 0 A ή μεγαλύτερη, πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση από το πίσω μέρος της συσκευής και να βρίσκεται σε εύκολα προσβάσιμη θέση. W Η συσκευή δεν επιτρέπεται να συνδέεται μαζί με άλλο εξοπλισμό μέσω καλωδίου επέκτασης - κίνδυνος υπερθέρμανσης. W Κατά την αφαίρεση του καλωδίου ρεύματος από το πίσω μέρος της συσκευής, αφαιρέστε και την υποδοχή του καλωδίου, προκειμένου να αποφύγετε το θόρυβο λόγω κραδασμών. 4

5 Πρώτη θέση σε λειτουργία και στοιχεία ελέγχου GR Ventilation Συστήνεται ο καθαρισμός της συσκευής πριν από τη θέση της σε λειτουργία για πρώτη φορά (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός ). Ενεργοποιήστε τη συσκευή περίπου ώρες πριν να τη γεμίσετε με τρόφιμα. Μην τοποθετήσετε τρόφιμα στην κατάψυξη έως ότου η θερμοκρασία να φτάσει τους -8 C. Άνοιγμα και κλείσιμο Πατώντας τον κύριο διακόπτη ανοίγματος/ κλεισίματος θέτετε πάντα ολόκληρη τη συσκευή εντός ή εκτός λειτουργίας, συντήρηση και κατάψυξη. W Άνοιγμα: Πατήστε το πλήκτρο ανοίγματος/ κλεισίματος ή 9, ώστε να ανάψουν ή να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ενδείξεις θερμοκρασίας. - Ψυγείο: Ο εσωτερικός φωτισμός ανάβει όταν ανοίγει η πόρτα. - Κατάψυξη: Όταν η συσκευή τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία και είναι ακόμη ζεστή, στην ένδειξη της κατάψυξης εμφανίζονται παύλες, έως ότου η θερμοκρασία να πέσει κάτω από τους 0 C. W Κλείσιμο: Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο ανοίγματος/ κλεισίματος για περίπου ένα δευτερόλεπτο, ώσπου να σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας. W Εάν θέλετε να κλείσετε μόνο το τμήμα συντήρησης (διατηρώντας ανοιχτή την κατάψυξη, π.χ. σε περίπτωση διακοπών), πιέστε το πλήκτρο ανοίγματος/κλεισίματος 9, ώσπου να σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας της συντήρησης 7 και ο εσωτερικός φωτισμός. Η ένδειξη θερμοκρασίας της συντήρησης πρέπει να παραμείνει αναμμένη. Ρύθμιση θερμοκρασίας Η συσκευή είναι ειδικά ρυθμισμένη για κανονική λειτουργία. Στη συντήρηση συστήνεται θερμοκρασία +5 C, και στην ψύξη -8 C. Μείωση της θερμοκρασίας: Πιέστε το πλήκτρο Down-στην αριστερή πλευρά για το τμήμα συντήρησης: 8, δεξιά για την κατάψυξη:. Αύξηση της θερμοκρασίας: Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης Up. - Κατά τη ρύθμιση, η επιλεγμένη τιμή ρύθμισης θα αναβοσβήνει. - Όταν πατάτε τα πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας για πρώτη φορά, στην ένδειξη εμφανίζεται η τελευταία τιμή ρύθμισης (= επιθυμητή τιμή). - Πατώντας πάλι σύντομα τα πλήκτρα μπορείτε να αλλάξετε την τιμή ρύθμισης σε στάδια του C, ενώ με παρατεταμένο πάτημα των πλήκτρων, ρύθμιση θα αλλάξει πιο γρήγορα. - Το σύστημα αλλάζει αυτόματα περίπου 5 δευτερόλεπτα έπειτα από το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου και εμφανίζει τη μέση θερμοκρασία ψύξης και κατάψυξης (= πραγματική τιμή). - Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί στη συντήρηση: από C έως C, στην κατάψυξη: από -6 C έως -6 C. Η επίτευξη της χαμηλότερης θερμοκρασίας εξαρτάται από την θέση της συσκευής, καθώς σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, η συσκευή δεν θα επιτύχει τη χαμηλότερη θερμοκρασία. Ενδείξεις θερμοκρασίας Στην κανονική λειτουργία θα εμφανιστούν οι ακόλουθες ρυθμίσεις: - η μέση θερμοκρασία ψύξης στην ένδειξη 7 και - η υψηλότερη θερμοκρασία κατεψυγμένων τροφίμων στην ένδειξη. Η ένδειξη αναβοσβήνει, όταν - αλλάζει η θερμοκρασία ή - η θερμοκρασία αυξηθεί κατά πολλούς βαθμούς, γεγονός που αποτελεί ένδειξη απώλειας ψύχους. Π.χ. εάν τοποθετήσετε φρέσκα θερμά τρόφιμα στον καταψύκτη ή εάν αφαιρέσετε ή επανασυσκευάσετε κατεψυγμένα τρόφιμα, η θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί λόγω της ροής θερμού αέρα. Κατόπιν της ολοκλήρωσης της εισαγωγής τροφίμων ή της αλλαγής συσκευασίας, η θερμοκρασία θα επανέλθει αυτόματα στην τελευταία ρύθμιση. Η βραχυπρόθεσμη αύξηση στη θερμοκρασία δεν ασκεί καμία επιρροή στα κατεψυγμένα τρόφιμα. W Αν παρουσιαστεί η ένδειξη F έως F 5, η συσκευή παρουσιάζει κάποια βλάβη. Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και δηλώστε τον κωδικό της βλάβης. Η δήλωση του κωδικού θα βοηθήσει τον τεχνικό να κατανοήσει το είδος της βλάβης. Ηχητικό σήμα προειδοποίησης Η ηχητική προειδοποίηση βοηθάει στην προστασία των κατεψυγμένων τροφίμων και στην εξοικονόμηση ρεύματος. W Η ηχητική προειδοποίηση απενεργοποιείται μέσω της πίεσης του πλήκτρου συναγερμού 5, - αυτόματα, όταν αποκατασταθεί η θερμοκρασία αποθήκευσης ή όταν κλείσει η πόρτα. Συναγερμός πόρτας συντήρησης και κατάψυξης - Ηχεί όταν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα. Ο συναγερμός θα συνεχίσει να είναι ενεργός, εφόσον η πόρτα παραμένει ανοιχτή. Με το κλείσιμο της πόρτας, η λειτουργία του συναγερμού είναι και πάλι αυτόματα έτοιμη. Συναγερμός θερμοκρασίας κατάψυξης - Ηχεί πάντα όταν η θερμοκρασία κατάψυξης δεν είναι αρκετά χαμηλή (αναλόγως τη ρύθμιση θερμοκρασίας). - Ταυτόχρονα αναβοσβήνει και η ένδειξη θερμοκρασίας. Η αιτία ενδέχεται να είναι - η τοποθέτηση φρέσκων θερμών τροφίμων στην κατάψυξη, - η εισροή θερμού αέρα κατά την τακτοποίηση και την αφαίρεση κατεψυγμένων τροφίμων. Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει ώσπου η συνθήκη που πυροδότησε το συναγερμό να μην υφίσταται πλέον. Έπειτα θα πάψει να αναβοσβήνει και θα παραμείνει συνεχώς αναμμένη. Με τον τρόπο αυτό, η ηχητική προειδοποίηση θα είναι αυτόματα και πάλι έτοιμη για λειτουργία. * ανάλογα το μοντέλο και τις επιλογές 5

6 Πρώτη θέση σε λειτουργία και στοιχεία ελέγχου Ventilation SuperCool Με τη λειτουργία SuperCool, το τμήμα ψύξης θα επιτυγχάνει τη μέγιστη απόδοση ψύξης. Αυτό σας παρέχει τη δυνατότητα επίτευξης προσωρινά χαμηλότερων θερμοκρασιών ψύξης. Συστήνεται ιδιαιτέρως, όταν θέλετε να ψύξετε γρήγορα μεγάλες ποσότητες τροφίμων, ποτών, φρέσκων γλυκών ή γευμάτων. W Άνοιγμα: Πιέστε σύντομα το πλήκτρο SuperCool bl, ώσπου να ανάψει. Η θερμοκρασία ψύξης θα πέσει στη χαμηλότερη τιμή. Σημείωση: Η λειτουργία SuperCool προκαλεί αυξημένη κατανάλωση ενέργειας. Κάθε περίπου 6 ώρες, το ηλεκτρονικό σύστημα επανέρχεται αυτόματα στην κανονική λειτουργία για εξοικονόμηση ενέργειας. Αναλόγως τις απαιτήσεις, η λειτουργία SuperCool μπορεί να απενεργοποιηθεί και νωρίτερα. W Κλείσιμο: πιέστε ξανά το πλήκτρο σύντομα, ώσπου να σβήσει. Σύνδεση ανεμιστήρα* για ψύξη με επανακυκλοφορία αέρα bm: Με τον ανεμιστήρα μπορείτε - να ψύξετε γρήγορα μεγάλες ποσότητες τροφίμων και - να επιτύχετε σχετικά ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας στο τμήμα της συντήρησης. Με την εντατική ανακυκλοφορία του αέρα, τα διαφορετικά πεδία θερμοκρασιών εξισώνονται. Όλα τα τρόφιμα ψύχονται στην ίδια θερμοκρασία. W Η σύνδεση του ανεμιστήρα συστήνεται ιδιαιτέρως: - σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος (από περίπου 0 C) ή - σε υψηλές συνθήκες υγρασίας περιβάλλοντος, π.χ. καλοκαιρινές ημέρες. W Άνοιγμα: Πιέστε σύντομα πλήκτρο ανεμιστήρας bm, ώσπου να ανάψει. W Κλείσιμο: πιέστε ξανά το πλήκτρο σύντομα, ώσπου να σβήσει. Σημείωση: - Για να εξοικονομείται ενέργεια, ο ανεμιστήρας σβήνει αυτόματα όταν ανοίγει η πόρτα. Επιπρόσθετες λειτουργίες Μέσω της λειτουργίας ρύθμισης μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια για παιδιά και την ένταση φωτεινότητας των ενδείξεων* : Ενεργοποίηση λειτουργίας ρύθμισης: W Πιέστε το πλήκτρο SuperFrost για περίπου 5 δευτερόλεπτα - το πλήκτρο SuperFrost αναβοσβήνει - στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη c που αντιστοιχεί στην ασφάλεια για παιδιά. Σημείωση: Αναβοσβήνει η ένδειξη της λειτουργίας που πρόκειται να αλλάξετε. W Πιέζοντας το πλήκτρο Up/Down επιλέγετε την επιθυμητή λειτουργία: c = ασφάλεια για παιδιά ή h = ένταση φωτεινότητας ενδείξεων. W Πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο SuperFrost επιλέγετε/ επιβεβαιώνετε τη λειτουργία: Για c = ασφάλεια για παιδιά με πίεση του πλήκτρου Up/Down c = ασφάλεια για παιδιά ενεργήή c0 = ασφάλεια για παιδιάμη ενεργή και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SuperFrost. Όταν ανάβει το σύμβολο 6 η ασφάλεια για παιδιά είναι ενεργή. Για h = φωτεινότητα πιέστε το πλήκτρο Up/Down για να επιλέξετε h= ελάχιστη έως h5 = μέγιστη φωτεινότητα και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SuperFrost. Για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης: W Για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, πιέστε το πλήκτρο On/Off. Έπειτα από λεπτά, το ηλεκτρονικό σύστημα κλείνει αυτόματα. - Η κανονική λειτουργία ρύθμισης είναι και πάλι ενεργή. Ένδειξη διακοπής ρεύματος/ FrostControl Όταν ανάβει στην ένδειξη ένα, αυτό σημαίνει ότι: Η θερμοκρασία κατάψυξης ήταν κατά μία βλάβη του δικτύου, μία διακοπή ρεύματος κατά τις τελευταίες ημέρες ή ώρες, πολύ υψηλή. W Όταν κατά τη διάρκεια της ένδειξης πιέσετε το πλήκτρο απενεργοποίησης συναγερμού 5, θα εμφανιστεί στην ένδειξη η θερμότερη θερμοκρασία που τέθηκε κατά τη βλάβη του δικτύου. Ελέγξτε την ποιότητα των τροφίμων και την καταλληλότητά τους για κατανάλωση σε περίπτωση που έχουν ζεσταθεί πολύ ή έχουν ξεπαγώσει. - Η υψηλότερη θερμοκρασία για εμφανιστεί για περίπου ένα λεπτό. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί ξανά η τρέχουσα θερμοκρασία ψύξης. Η ένδειξη μπορεί να σβήσει με επαναλαμβανόμενο πάτημα του πλήκτρου απενεργοποίησης συναγερμού. Μετά την επαναφορά του ρεύματος, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί με την πιο πρόσφατη ρύθμιση θερμοκρασίας. 6

7 Ventilation Ψυγείο GR Βούτυρο, τυρί Αυγά Κουτάκια, αναψυκτικά, μπουκάλια 4 Κονσέρβες 5 Γαλακτοκομικά προϊόντα, προϊόντα ζαχαροπλαστικής 6 Κρέατα και αλλαντικά, ψάρια, έτοιμα φαγητά 7 Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες C E 7 F B D F Τακτοποίηση των τροφίμων Ως αποτέλεσμα της κυκλοφορίας του αέρα, η θερμοκρασία στο τμήμα συντήρησης δεν είναι ενιαία. Αυτό μπορεί να έχει πλεονεκτήματα για την αποθήκευση διαφορετικών ειδών τροφίμων. Ακριβώς επάνω από τα δοχεία λαχανικών και στο πίσω μέρος της συντήρησης, ο αέρας είναι ψυχρότερος (ιδανικός για ωμό κρέας ή κρύα κρέατα). Στο επάνω εμπρόσθιο τμήμα και στην πόρτα, ο αέρας είναι θερμότερος, καθιστώντας το σημείο ιδανικό για τυρί και βούτυρο. Γι αυτό το λόγο, τα τρόφιμα θα πρέπει να αποθηκεύονται όπως απεικονίζεται στο Παράδειγμα τακτοποίησης τροφίμων, σχ. B. Υποδείξεις εξοικονόμησης ενέργειας - Αποθηκεύετε τα τρόφιμα έτσι ώστε ο αέρας να μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα και βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν βρίσκονται πολύ κοντά το ένα στο άλλο. - Τα τρόφιμα που αναδίδουν ή απορροφούν οσμές και γεύσεις και τα υγρά πρέπει να φυλάσσονται σκεπασμένα ή μέσα σε δοχεία. - Αποθηκεύστε τα τρόφιμα που εκλύουν ή που είναι ευαίσθητα σε αέριο αιθυλενίου, π.χ. φρούτα, λαχανικά και σαλάτες, ξεχωριστά ή συσκευασμένα, ώστε να μην επηρεάζεται ο χρόνος ζωής τους, π.χ. μην αποθηκεύετε ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο. Τροποποίηση εξοπλισμού Οι επιφάνειες αποθήκευσης και τα ράφια της πόρτας μπορούν να τροποποιηθούν αναλόγως τις ανάγκες σας. W Επανατοποθέτηση των ραφιών της πόρτας, σχ. C: Τραβήξτε συρταρωτά το ράφι της πόρτας προς τα πάνω, τραβήξτε προς το μέρος σας και επανατοποθετήστε με αντίστροφη σειρά. W Ρυθμίζοντας την υποδοχή για μπουκάλια μπορείτε να αποτρέψετε την ανατροπή των μπουκαλιών κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας. Για τη ρύθμιση χρησιμοποιείτε πάντα την πλαστική λαβή. W Επανατοποθέτηση των ραφιών, σχ. D: - Σηκώστε το ράφι, σύρετέ το προς τα εμπρός και αφαιρέστε το. Εισάγετε τα ράφια πάντα με τη ράβδο ασφαλείας στο πίσω μέρος να βλέπει προς τα επάνω, αλλιώς τα τρόφιμα μπορεί να παγώσουν ακουμπώντας στον πίσω τοίχο. - Τα γυάλινα ράφια στερεώνονται με στοπ, ώστε να μην μπορούν να τραβηχτούν προς τα εμπρός κατά λάθος. - Το επάνω ράφι αποθήκευσης* (χωρίς υπερυψωμένο πλαίσιο στην πίσω πλευρά) πρέπει πάντα να τοποθετείται στην υψηλότερη θέση. Δεν ταιριάζει πουθενά αλλού. W Αν χρειάζεστε χώρο για μεγάλες φιάλες και δοχεία, - ανασηκώστε το πρόσθιο μισό τμήμα του γυάλινου ραφιού* και σπρώξτε το προσεκτικά κάτω από το άλλο μισό, μέχρι να πιάσει στις εσοχές, σχ. E. Εσωτερικός φωτισμός Κλείνει αυτόματα μετά το άνοιγμα της πόρτας για 5 περίπου λεπτά. Εάν δεν ανάψει όταν ανοίγετε την πόρτα για λίγη ώρα, αλλά η ένδειξη θερμοκρασίας λειτουργεί, μπορεί να έχει καεί η λυχνία. Αλλαγή της λυχνίας: W Στοιχεία λυχνίας: μέγ. 5 W, η τάση ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία που αναφέρονται στην ετικέτα τύπου. Χρησιμοποιείτε μόνο λυχνίες του ίδιου μεγέθους. Ντουί: E 4. W Κλείσιμο της συσκευής. Αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος ή κλείστε/ ξεβιδώστε την ασφάλεια. W Πιέστε το κάλυμμα της λάμπας πλευρικά σύμφωνα με το σχ. F (). Ανασηκώστε και αποσυνδέστε το πίσω μέρος (). W Αλλάξτε τη λυχνία σύμφωνα με το σχ. F. W Τοποθετήστε πάλι το πίσω άκρο του καλύμματος και πιέστε τις δύο πλευρές του στη θέση τους με ένα κλικ. * ανάλογα το μοντέλο και τις επιλογές 7

8 Κατάψυξη SuperFrost Τα φρέσκα τρόφιμα πρέπει να ψύχονται όσο πιο γρήγορα γίνεται, ενώ τα ήδη παγωμένα τρόφιμα διατηρούν ένα απόθεμα ψύξης. Η ταχεία ψύξη είναι εφικτή με τη λειτουργία SuperFrost. Με τη λειτουργία αυτή, η θρεπτική αξία, η εμφάνιση και η γεύση των τροφίμων διατηρούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. W Η μέγιστη ποσότητα σε kg φρέσκων τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε εντός 4 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τύπου ως Χαρακτηριστικά κατάψυξης... kg/4h, σχ. A, θέση 4. Η μέγιστη ποσότητα που μπορείτε να καταψύξετε εξαρτάται από το μοντέλο της συσκευής. Κατάψυξη με SuperFrost W Πιέστε σύντομα το πλήκτρο SuperFrost 4, μέχρι να ανάψει. Η θερμοκρασία ψύξης πέφτει και η συσκευή λειτουργεί με τη μεγαλύτερη εφικτή απόδοση ψύξης. W Για μικρότερες ποσότητες προς ψύξη, 6 ώρες αναμονής/ πρόψυξης επαρκούν συνήθως, ενώ για τη μέγιστη ποσότητα, βλ. ετικέτα τύπου, χαρακτηριστικά κατάψυξης, περίπου 4 ώρες. W Έπειτα τοποθετήστε τα τρόφιμα προς κατάψυξη στη συσκευή, κατά προτίμηση στα επάνω ράφια. Για την κατάψυξη της μέγιστης ποσότητας συσκευασμένων τροφίμων χωρίς συρτάρια, τοποθετήστε τα απευθείας στα ράφια και αφού καταψυχθούν, έπειτα τοποθετήστε τα στα συρτάρια. - Η λειτουργία SuperFrost απενεργοποιείται αυτόματα αναλόγως την ποσότητα που θέλετε να καταψύξετε, το νωρίτερο έπειτα από 0 και το αργότερο έπειτα από 65 ώρες. Η διαδικασία ψύξης ολοκληρώνεται, το πλήκτρο SuperFrost σβήνει και η συσκευή λειτουργεί ξανά σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Σημείωση: Η λειτουργία SuperFrost δεν πρέπει να ενεργοποιείται: - όταν βάζετε στη συσκευή ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. - όταν καταψύχετε έως και περίπου κιλά φρέσκων τροφίμων καθημερινά. Οδηγίες κατάψυξης και αποθήκευσης W Κατάλληλα για κατάψυξη: Κρέας, κυνήγι, πουλερικά, φρέσκο ψάρι, λαχανικά, φρούτα, γαλακτοκομικά, ψωμί, είδη ζαχαροπλαστικής, έτοιμα φαγητά. Ακατάλληλα για κατάψυξη: μαρούλι, ραπανάκια, σταφύλια, ολόκληρα μήλα και αχλάδια, λιπαρό κρέας. W Για τη συσκευασία των τροφίμων ενδείκνυνται σακούλες κατάλληλες για κατάψυξη ή ειδικά σκεύη από πλαστικό, μέταλλο ή αλουμίνιο. W Μην αφήνετε τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη να έρθουν σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Κρατάτε τις συσκευασίες πάντα στεγνές, για να μην κολλάνε μεταξύ τους. W Σημειώνετε πάντα την ημερομηνία κατάψυξης και το περιεχόμενο στις συσκευασίες και μην υπερβαίνετε τη συνιστώμενη ημερομηνία λήξης, ώστε να μην αλλοιώνεται η ποιότητα του τροφίμου. W Συσκευάζετε τα τρόφιμα που καταψύχετε μόνοι σας σε μερίδες σύμφωνα με τις ανάγκες του νοικοκυριού σας. Για να εξασφαλίζεται η σωστή κατάψυξη των τροφίμων, μην υπερβαίνετε τις ακόλουθες ποσότητες ανά συσκευασία: - φρούτα, λαχανικάs έως kg, - κρέας έως,5 kg. W Τα λαχανικά πρέπει να πλένονται, να χωρίζονται σε μερίδες και να ζεματίζονται (- λεπτά σε βραστό νερό, τα αφαιρείτε και τα κρυώνετε σε κρύο νερό. Όταν ζεματίζετε με συσκευή ατμού ή φούρνο μικροκυμάτων, ακολουθείτε τις αντίστοιχες οδηγίες για την κάθε συσκευή). W Μην αλατίζετε ή καρυκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα ή τα ζεματισμένα λαχανικά. Αλατίστε και καρυκεύστε τα υπόλοιπα τρόφιμα ελαφρά. Η ψύξη ενδέχεται να αλλοιώσει τη γεύση ορισμένων καρυκευμάτων. W Μην καταψύχετε φιάλες και κουτάκια που περιέχουν ανθρακούχα ποτά, καθώς μπορεί να σκάσουν. Τα ποτά μπορούν να ψυχθούν γρήγορα, αλλά οι φιάλες πρέπει να βγαίνουν από την κατάψυξη έπειτα από μία ώρα το πολύ. W Προς Αποθήκευση: Το κάzθε συρτάρι και το κάθε ράφι αποθήκευσης μπορεί να δεχτεί μmέγ. 5 kg κατεψυγμέ νων τοφίμων. - VarioSpace: Μέσω της αφαίρεσης ενός ραφιού και της πλάκας ψύξης θα έχετε δημιουργήσει ένα διπλό χώρο αποθήκευσης για μεγάλα κατεψυγμένα τρόφιμα. Έτσι, πουλερικά, κρέατα, μεγάλα κυνήγια, καθώς και μεγάλα είδη ζαχαροrπλαστικής μποροούν να καταψυχθο ύν χωρίς να κοπούν ως ολόκλρα ενιαία τμήματα. W Όταν θέλετε τη μέγ. ποσότητα χώρου αποθήκευσης, τότε μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια και να αποθηκεύσετε τρόφιμα απ ευθείας στα ράφια αποθήκευσης του ψυγείου. - Το κατώτερο συρτάρι πρέπει πάντα να μένει στη συσκευή. - Όταν αφαιρείτε το ανώτατο συτάρι προσέχετε να μην καλύπτεται η δίοδος εξαερισμού του οπίσθιου τοιχώματος, το οποίο είναι πολύ σημαντικό για την τέλεια λειτουργία! - Αφαίρεση συρταριών, Σχ. G: έως το τέρμα αφαίρεση και ανύψωση. - Αφαίρεση ραφιού, Σχ. G: ανύψωση του ραφιού από μπροστά και τράβηγμα προς τα έξω. Γιια εισαγωγή: ενεργήστε αντίθετα, εισάγετε το ράφι έως το τέρμα απλά προς ταμέσα. W Αποθηκέυετε παρόμοια τρόφιμα πάντα κοντά το ένα με το άλλο, για να αποφεύγετε το να μένει η πόρτα ανοιχτή για πολλή ώρα και να εξοικονομείτε ενέργεια. W Μην υπερβαίνετε τον προκαθορισμένο χρόνο αποθήκευσης. W Όταν κάνετε απόψυξη, αποψύχετε πάντα την ποσότητα που σας χρειάζεται άμεσα. Μαγειρεύετε το συντομότερο δυνατόν τα ξεπαγωμένα τρόφιμα. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να αποψυχθούν: - στο φούρνο/ σε θερμό αέρα - στο φούρνο μικροκυμάτων - σε θερμοκρασία δωματίου - στη συντήρηση. Το κρύο που εκπέμπουν τα κατεψυγμένα τρόφιμα χρησιμοποιείται για την ψύξη των τροφίμων στη συντήρηση. - Τα επίπεδα κομμάτια κρέατος και ψαριού μπορούν να μαγειρευτούν εφόσον έχουν ξεπαγώσει μερικώς. - Τα λαχανικά μπορούν να μαγειρευτούν ακόμη και σε παγωμένη κατάσταση (σε μισό χρόνο από τον κανονικό). 8

9 Κατάψυξη Σύστημα πληροφοριών* Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται εντός των προκαθορισμένων χρονικών ορίων. Οι αριθμοί ανάμεσα στα σύμβολα δίνουν τη διάρκεια διατήρησης σε μήνες. Οι χρόνοι διατήρησης που δίνονται είναι τιμές για φρέσκα προϊόντα που καταψύχονται. Το εάν ένα τρόφιμο θα διατηρηθεί λιγότερο ή περισσότερο από την αναγραφόμενη ημερομηνία, εξαρτάται από την ποιότητα του τροφίμου και την προεπεξεργασία που υπόκειται πριν από την κατάψυξη. Για λιπαρότερα τρόφιμα ισχύουν οι κατώτερες τιμές. Έτοιμα φαγητά Ο δίσκος καταψύκτη* δίνει τη δυνατότητα μεμονωμένης ψύξης μούρων, βοτάνων, λαχανικών και άλλων μικρών τεμαχίων προς ψύξη. Εμποδίζει το κόλλημα των αντικειμένων μεταξύ τους. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα γενικά διατηρούν το σχήμα τους και η αφαίρεσή τους σε ακριβή ποσότητα θα είναι ευκολότερη. W Απλώστε τα τρόφιμα αραιά στο δίσκο, σχ. H. W Τοποθετήστε το δίσκο καταψύκτη σε ένα από τα επάνω συρτάρια. Αφήστε τα τρόφιμα να καταψυχθούν για 0 με ώρες και στη συνέχεια μεταφέρετέ τα σε σακούλες κατάψυξης ή σε ειδικά δοχεία και τοποθετήστε τα σε ένα συρτάρι. W Για απόψυξη, απλώστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα αραιά. Παγοκύστες* εμποδίζουν τη γρήγορη αύξηση της θερμοκρασίας του καταψύκτη σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ώστε να διατηρείται η ποιότητα των τροφίμων. W Οι παγοκύστες μπορούν να καταψυχθούν και να αποθηκευτούν στο δίσκο καταψύκτη, σχ. J. - Για να εξασφαλίσετε το μέγιστο χρόνο αποθήκευσης σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τοποθετήστε τις παγωμένες παγοκύστες στο επάνω συρτάρι του καταψύκτη, επάνω στα τρόφιμα. Δημιουργία πάγου W Πιέστε το έμβολο ασφάλισης προς τα κάτω. W Γεμίστε τις παγοθήκες με νερό. Το παραπανίσιο νερό φεύγει από το άνοιγμα αποστράγγισης. W Πιέστε το έμβολο ασφάλισης προς τα πάνω. W Τοποθετήστε τις παγοθήκες στη συσκευή και αφήστε τις να παγώσουν. W Τα παγάκια αφαιρούνται από το δίσκο περιστρέφοντάς τον ή κρατώντας τον κάτω από τη βρύση για λίγο. Παγωτά Ψάρια Χοιρινό κρέας Λαχανικά Φρούτα * ανάλογα το μοντέλο και τις επιλογές Αλλαντικά Αρτοποιήματα Μανιτάρια Κυνήγι Πουλερικά Μοσχάρι/ βοδινό Απόψυξη, καθαρισμός Απόψυξη Το σύστημα NoFrost κάνει απόψυξη στη συσκευή αυτόματα. Στη συντήρηση: Το νερό απόψυξης εξατμίζεται από τη θερμότητα του συμπιεστή. Ο σχηματισμός σταγονιδίων νερού στο πίσω μέρος του ψυγείου είναι φυσιολογικός. W Βεβαιωθείτε ότι το νερό της απόψυξης μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα μέσα από την οπή αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα (βέλος στο σχ. A). Στην κατάψυξη: Η υγρασία πέφτει στον εξατμιστήρα, αποψύχεται περιοδικά και εξατμίζεται. Ο χώρος της κατάψυξης δεν πιάνει πάγο χάρη στη λειτουργία της απόψυξης. Καθαρισμός W Πριν από τον καθαρισμό, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης ή αφαιρέστε ή χαλαρώστε τις ασφάλειες. W Καθαρίστε τα εξωτερικά τοιχώματα, τον εσωτερικό χώρο και τον εξοπλισμό με το χέρι και με χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μηχάνημα καθαρισμού με ατμό - ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός ή βλάβη στη συσκευή! W Συστήνεται η χρήση ενός μαλακού πανιού και καθαριστικού γενικής χρήσης με ουδέτερη τιμή ph. Στο εσωτερικό της συσκευής χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και μεθόδους καθαρισμού ασφαλή για χρήση με τρόφιμα. W Για συσκευές από ανοξείδωτο χάλυβα* χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα ειδικά για ανοξείδωτες επιφάνειες. - Για να επιτύχετε τη μέγιστη δυνατή προστασία, εφαρμόστε μετά τον καθαρισμό ένα μέσο περιποίησης ανοξείδωτου χάλυβα, ομοιόμορφα και με κυκλικές κινήσεις. Η εμφάνιση σημείων που είναι πιο σκούρα στην αρχή ή σημείων με πιο έντονο χρωματισμό είναι φυσιολογική. - Μη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια, συμπυκνωμένα καθαριστικά μέσα και καθαριστικά προϊόντα που περιέχουν άμμο, χλωρίδια, οξέα ή χημικούς διαλύτες, καθώς προκαλούν φθορά στις επιφάνειες και ενδέχεται να προκαλέσουν διάβρωση. W Μην αφήνετε το νερό καθαρισμού να τρέξει στις οπές αποστράγγισης ή να περάσει στις γρίλιες εξαερισμού ή τα ηλεκτρικά μέρη. Στεγνώνετε τη συσκευή. - Η ετικέτα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής δεν πρέπει να αφαιρείται ή να φθείρεται. Είναι πολύ σημαντική για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. W Η θήκη βουτύρου* μπορεί να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων. Τα ράφια, τα συρτάρια και ο υπόλοιπος εξοπλισμός πρέπει να καθαρίζονται με το χέρι. W Όταν θέλετε να αφαιρέσετε την επάνω θήκη πόρτας (θήκη βουτύρου και τυριού), πρέπει να την αφαιρείτε μαζί με το κάλυμμα*! Έπειτα πιέστε προσεκτικά το πλευρικό τμήμα του ραφιού προς τα έξω, έως ότου ο πείρος του καλύμματος να αποδεσμευθεί και το κάλυμμα να μπορεί να αφαιρεθεί. Προσέξτε τυχόν υποδοχές αποθήκευσης*. - Τα ράφια και οι θήκες της πόρτας μπορούν να αφαιρεθούν για καθαρισμό. Αφαιρέστε τα πλαστικά και τα πλευρικά στοιχεία από τα γυάλινα ράφια. W Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες. W Καθαρίστε την οπή αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα επάνω από τα δοχεία λαχανικών (σχ. A, βέλος). Αν χρειάζεται, καθαρίστε με ένα λεπτό βοηθητικό μέσο, π.χ. μία μπατονέτα. W Η ψυκτική μηχανή με θερμικό εναλλάκτη (μεταλλικό πλέγμα στο πίσω τμήμα της συσκευής) πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο, ώστε να αφαιρείται η σκόνη. Η συσσώρευση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. W Βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα καλώδια ή άλλα τμήματα δεν έχει μετατοπιστεί, φθαρεί ή στραβώσει. W Συνδέστε/ ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και τοποθετήστε ξανά τα τρόφιμα που θα ψυχθούν καθώς πέφτει η θερμοκρασία. Αν η συσκευή πρόκειται να μείνει εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε τη, βγάλτε το βύσμα σύνδεσης, καθαρίστε σύμφωνα με τις οδηγίες και αφήστε την πόρτα του ψυγείου ανοιχτή, για να αποφύγετε το σχηματισμό οσμών. 9 GR

10 Βλάβες - προβλήματα? Οδηγίες εγκατάστασης και τροποποίησης Η συσκευή είναι σχεδιασμένη ειδικά για να σας προσφέρει ασφάλεια λειτουργίας και μεγάλη διάρκεια ζωής. Αν παρουσιαστεί κάποια βλάβη κατά τη λειτουργία, ελέγξτε εάν οφείλεται σε σφάλμα χειρισμού. Στην περίπτωση αυτή, τα έξοδα επιδιόρθωσης θα βαρύνουν εσάς, ακόμη και κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης. Οι ακόλουθες βλάβες μπορούν να ελεγχθούν από εσάς και ενδεχομένως να εξαλειφθούν: Βλάβη - πιθανή αιτία και τρόπος εξάλειψης Η συσκευή δεν λειτουργεί, η ένδειξη δεν ανάβει - Έχετε ενεργοποιήσει κανονικά τη συσκευή; - Έχετε συνδέσει κανονικά τη συσκευή στην πρίζα; - Είναι η ασφάλεια σε καλή κατάσταση; Ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει - Έχετε ενεργοποιήσει το ψυγείο; - Έμεινε η πόρτα ανοιχτή για περισσότερο από 5 λεπτά; - Η λυχνία είναι ελαττωματική. Αλλάξτε τη λυχνία σύμφωνα με την ενότητα Εσωτερικός φωτισμός. Ο θόρυβος είναι πολύ δυνατός. - Είναι η συσκευή σταθερά τοποθετημένη στο έδαφος; Τίθενται κάποια αντικείμενα κοντά στη συσκευή σε ταλάντωση από αυτή; Μετακινείστε ελαφρώς τη συσκευή. Ρυθμίστε τη βάση στήριξης και τακτοποιήστε εκ νέου τα μπουκάλια και τα σκεύη, αν τυχόν είναι πολύ κοντά το ένα με το άλλο. - Φυσιολογικά φαινόμενα είναι: Ο ήχος κελαρύσματος, που προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού υγρού στο κύκλωμα. Ένας χαμηλός ήχος κλικ, που προκαλείται από την αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής. Ένας θόρυβος μοτέρ, λίγο πιο έντονος όταν η συσκευή ενεργοποιείται. Όταν είναι ενεργή η λειτουργία SuperFrost, τοποθετούνται φρέσκα τρόφιμα ή η πόρτα μένει ανοιχτή για αρκετό χρονικό διάστημα, η απόδοση ψύξης αυξάνεται αυτόματα. Ενας πιο έντονος ήχος μοτέρ ακούγεται λόγω των θορύβων ροής αέρα του ανεμιστήρα. Ο ηχητικός συναγερμός ηχεί όταν η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή - Τοποθετήθηκε στο ψυγείο μεγάλη ποσότητα τροφίμων χωρίς να ενεργοποιηθεί η λειτουργία SuperFrost; (βλ. ενότητα SuperFrost ) - Κλείνει η πόρτα σωστά; - Είναι επαρκής η κυκλοφορία του αέρα; Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια από τις γρίλιες εξαερισμού. - Είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος πολύ θερμή; (βλ. ενότητα Προσδιορισμοί ) - Ανοίγετε τη συσκευή πολύ συχνά ή την αφήσατε για πολλή ώρα ανοιχτή; - Περιμένετε για λίγη ώρα μέχρι η θερμοκρασία να ρυθμιστεί αυτόματα. Στην ένδειξη εμφανίζεται - Αν έγινε διακοπή ρεύματος, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Διακοπή ρεύματος/ ένδειξη. Ο συμπιεστής λειτουργεί για πολλή ώρα - Σε μοντέλα με εξοικονόμηση ενέργειας, αυτό είναι φυσιολογικό. Ο συμπιεστής που ρυθμίζεται βάσει αριθμού στροφών αλλάζει σε λειτουργία χαμηλότερου αριθμού στροφών σε περίπτωση μικρότερης ανάγκης ψύξης. Αν και ο χρόνος λειτουργίας αυξάνεται, γίνεται εξοικονόμηση ενέργειας Εξυπηρέτηση πελατών και ετικέτα τύπου Όταν δεν υφίσταται καμία από τις προαναφερθείσες συνθήκες και δεν είστε σε θέση να εξαλείψετε το πρόβλημα μόνος σας ή όταν εμφανιστεί στην ένδειξη θερμοκρασίας το F 0 έως F 5, αυτό σημαίνει ότι: Η συσκευή παρουσιάζει βλάβη. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε στο πλησιέστερο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Ενημερώστε σχετικά με την ένδειξη, καθώς και τον κωδικό της συσκευής, τον αριθμό σέρβις, τον αριθμό της συσκευής της ετικέτας τύπου. Η δήλωση του κωδικού θα βοηθήσει τον τεχνικό να κατανοήσει το είδος της βλάβης. Η ετικέτα τύπου βρίσκεται στο αριστερό εσωτερικό τμήμα της συσκευής. Αφήστε τη συσκευή κλειστή έως την επίσκεψη του τεχνικού, για να αποφύγετε περαιτέρω απώλεια ψύξης. Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε άλλες συσκευές ψύξης/ κατάψυξης. Αυτό είναι σημαντικό για να αποφεύγετε την πρόκληση συσσώρευσης νερού και άλλων βλαβών ως αποτέλεσμα αυτού. Εξαιρούνται τα μοντέλα με πλευρική θέρμανση. Τα μοντέλα αυτά σχεδιάστηκαν ειδικά για τοποθέτηση δίπλα σε άλλες συσκευές ψύξης. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από τον αντιπρόσωπο πώλησης. Οδηγίες στερέωσης θα βρείτε στο σακουλάκι εξαρτημάτων της συσκευής με πλευρική θέρμανση. Ο εξωτερικός όγκος της συσκευής δίνεται στο παρακάτω σχ. S και στον ακόλουθο πίνακα. Συσκευή, μεικτό περιεχόμενο του μοντέλου (l) Ύψος H βλέπε ετικέτα τύπου (mm) (.) (6..) (8..) 98 Αλλαγή αναστολέα πόρτας Σχ. T. Αναλόγως τις ανάγκες μπορείτε να αλλάξετε τον αναστολέα: Αλλάζετε τον αναστολέα πόρτας μόνο εφόσον έχετε βγάλει το βύσμα σύνδεσης στο ρεύμα! W Με ανοιχτή την πόρτα, χαλαρώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα υποδοχής με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού στην πλευρά του μεντεσέ. - Αφαιρέστε το κάλυμμα με το κατσαβίδι. Κλείστε την πόρτα. - Ξεβιδώστε τη βίδα M5. W Τραβήξτε από κάτω το έδρανο 4 με τα μπουλόνια εδράνου 5 και αφαιρέστε το. - Ανοίξτε την πόρτα, κλίνετε προς τα έξω και αφαιρέστε. - Τραβήξτε τα κεντρικά μπουλόνια 6 προς τα κάτω. - Κλίνετε την επάνω πόρτα προς τα έξω και αφαιρέστε την προς τα κάτω, (στην εκδοχή I δώστε προσοχή στο περίβλημα απόστασης 9 ). W Επανατοποθετήστε και πάλι όλα τα τμήματα: W Αναλόγως το μοντέλο, ενεργήστε ως εξής: I. Έκδοση (με εμφανή πίνακα λειτουργίας): Αφαιρέστε τα καλύμματα 8 με ένα κατσαβίδι από μπροστά και αφαιρέστε υπό γωνία από το κάτω μέρος. Αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ 7 και εισάγετέ τον στην απέναντι πλευρά. Χρησιμοποιήστε την εξαγωνική κεφαλή του ανοιχτού κλειδιού που παρέχεται (κλειδί πλάτους 5). Εφαρμόστε και πάλι τα καλύμματα 8 : εισάγετε στο πίσω μέρος και κουμπώστε στη θέση τους από μπροστά. II. Έκδοση (με κρυφό πίνακα λειτουργίας): Σηκώστε το κάλυμμα 8 από την πλευρά της χειρολαβής και σπρώξτε προς τα έξω. Σηκώστε το κάλυμμα από την πλευρά του μεντεσέ και τραβήξτε προς τα έξω. - Ξεβιδώστε την πλάκα γείωσηςcm: Πρώτος κοχλίας γείωσης cl, στη συνέχεια εσωτερικός κοχλίας στερέωσηςcq. - Ξεβιδώστε το μεντεσέ9 : Αρχικά ξεβιδώστε τον κοχλία γείωσης cl, έπειτα τους κοχλίες στερέωσης cq. Τοποθετήστε το μεντεσέ 9 στην απέναντι πλευρά: για ευκολότερη τοποθέτηση, βάλτε το μεντεσέ από πάνω και σφίξτε αρχικά τον κοχλία στερέωσης cq M5, στη συνέχεια τον κοχλία cq και τέλος τον κοχλία γείωσης cl M4. - Στρέψτε την πλάκα γείωσης cm κατά 80 και βιδώστε την πάλι στη νέα πλευρά της χειρολαβής: Πρώτα τον κοχλία στερέωσης cq και έπειτα τον κοχλία γείωσης cl. - Τοποθετήστε το μεντεσέ 7 στην άλλη οπή στερέωσης. Χρησιμοποιήστε την εξαγωνική κεφαλή του ανοιχτού κλειδιού που παρέχεται (κλειδί πλάτους 5). - Εφαρμόστε και πάλι τα καλύμματα 8 : εισάγετε το κάλυμμα της πλευράς του μεντεσέ σύροντας προς τα πάνω και έξω και κουμπώστε στη θέση του. Έπειτα εισάγετε το κάλυμμα της πλευράς της λαβής σύροντας προς τα μέσα και κουμπώνοντάς το στη θέση του. W Κέντρο: Αντικαταστήστε το κάλυμμα bl με το μεντεσέ bm : Ξεβιδώστε τις βίδες, αφαιρέστε το κάλυμμα bl και το μεντεσέ bm από το πλάι και στρέφοντάς τα κατά 80 τοποθετήστε τα στην απέναντι πλευρά. Αφαιρέστε την τάπα μεντεσέ bn και τοποθετήστε την πάλι από επάνω. W Κάτω: Με το κατσαβίδι αφαιρέστε τον αποστάτη bo, σχ. T και τοποθετήστε τον στην αντίθετη πλευρά. W Επανατοποθέτηση των πορτών: 0 * αναλόγως το μοντέλο και τον εξοπλισμό

11 Οδηγίες εγκατάστασης και τροποποίησης [mm] GR - Αφαιρέστε τις τάπες bp από τα σημεία στερέωσης των πορτών και βάλτε τες στην άλλη πλευρά. - Αναρτήστε την επάνω πόρτα στον πείρο 7, (στην έκδοση I δώστε προσοχή στη ροδέλα απόστασης 9 ). Κλείστε την πόρτα. - Σπρώξτε τον κεντρικό πείρο 6 από κάτω και μέσα από τη βάση μεντεσέ bm στο μεντεσέ της πόρτας. Προσέξτε ώστε η πόρτα να συμπίπτει με το πλαίσιο της συσκευής. Αν χρειαστεί, ρυθμίστε τα μακρόστενα ανοίγματα της βάσης μεντεσέ. - Αναρτήστε την κάτω πόρτα και κλείστε την. - Στρέψτε το στοιχείο του μεντεσέ 4 κατά 80, αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ 5 και τοποθετήστε ξανά. Στερεώστε και τα δύο τμήματα του μεντεσέ bq : σύρετε τον πείρο στο στήριγμα της πόρτας μέσα από το μεντεσέ, γείρετε το στοιχείο του μεντεσέ, σύρετε προς τα επάνω και στηρίξτε με τον κοχλία. W Ευθυγραμμίστε την πόρτα ώστε να ταιριάζει με το σώμα της συσκευής χρησιμοποιώντας την εγκοπή στο μεντεσέ bq και στη συνέχεια σφίξτε τον κοχλία. W Προσαρμόστε το κάλυμμα της υποδοχής και κουμπώστε το στη θέση του ασκώντας πίεση. W Με την πόρτα ανοιχτή, εισάγετε το κάλυμμα στο κάλυμμα της υποδοχής στο μπροστινό μέρος και κουμπώνετε στη θέση του στο πίσω μέρος. W Μεταφέρετε τις χειρολαβές br και τις τάπες bt*. Με την πόρτα ανοιχτή, σηκώστε προσεκτικά τις πλάκες πίεσης* bs στο μπροστινό μέρος και σύρετε ώστε να απομακρυνθούν. Ξεβιδώστε τη χειρολαβή. Συναρμολογήστε ακολουθώντας αντίστροφη σειρά: τοποθετήστε ξανά τις πλάκες πίεσης και κουμπώστε τις στη θέση τους. S 8 I H 7 SW , II Torx SW5 9 Εισαγωγή σε σειρά μονάδων κουζίνας Σχ. U. Η συσκευή μπορεί να εντοιχιστεί σε σειρά μονάδων κουζίνας. Για να προσαρμόσετε το ύψος της συσκευής στα παρακείμενα έπιπλα, μπορείτε να προσθέσετε ένα ντουλάπι κάλυψης. Για τις ανάγκες εξαερισμού,θα πρέπει να παρέχεται το πίσω μέρος του ντουλαπιού κάλυψης και σε όλο το πλάτος του ένα κενό εξαγωγής αέρα βάθους τουλάχιστον 50 mm. Η διατομή αερισμού κάτω από την οροφή του χώρου πρέπει να έχει εμβαδό τουλάχιστον 00 cm. Κατά κανόνα ισχύει: όσο μεγαλύτερη είναι η διατομή, τόσο πιο οικονομική θα είναι η λειτουργία της συσκευής. W Κατά την ενσωμάτωση της συσκευής σε τυπικές μονάδες κουζίνας (μέγ. βάθους 580 mm) και διακοσμητικά φύλλα μέγ. πάχους mm η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί ακριβώς δίπλα από τη μονάδα της κουζίνας. Η πόρτα της συσκευής εξέχει πέρα από την πρόσοψη της μονάδας κουζίνας κατά 4 mm στις πλευρές και 5 mm στο κέντρο της συσκευής. Αυτό επιτρέπει το εύκολο άνοιγμα και κλείσιμο. W Κατά την τοποθέτηση της συσκευής δίπλα σε τοίχο 4, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 6 mm μεταξύ της συσκευής και του τοίχου από την πλευρά του μεντεσέ (προεξοχή χειρολαβής όταν η πόρτα είναι ανοιχτή). Ντουλάπι κάλυψης Τοίχωμα μονάδας κουζίνας Συσκευή ψύξης 4 Τοίχωμα * T T * 7 4 * 6 Torx 5 * 8 Οδηγίες τοποθέτησης διακοσμητικής πλάκας* (για λευκές συσκευές ύψους H = 806 και 98 mm) Με τις διακοσμητικές πλάκες και τα διακοσμητικά πλαίσια, μπορείτε να προσαρμόσετε το χρώμα της συσκευής στα χρώματα της κουζίνας σας. Οι διακοσμητικές πλάκες διατίθενται από αντιπροσωπείες επίπλων. Τα διακοσμητικά πλαίσια διατίθενται από ειδικά σημεία πώλησης. Αν θέλετε να κάνετε την τοποθέτηση της διακοσμητικής πλάκας ο ίδιος, θα χρειαστείτε για τη διάτρηση των οπών στερέωσης ένα τρυπάνι ή ένα ειδικό κατσαβίδι. Οι λαβές της πόρτας μπορούν να αλλαχτούν με τις αντίστοιχες λαβές που ταιριάζουν με το διακοσμητικό εξοπλισμό. Περαιτέρω οδηγίες τοποθέτησης και ειδικά μέτρα θα λάβετε από το εγχειρίδιο τοποθέτησης του εξοπλισμού. Ο κατασκευαστής εργάζεται συνεχώς για την ανάπτυξη και τη βελτίωση όλων των τύπων και μοντέλων συσκευών. Επομένως διατηρεί το δικαίωμα τροποποιήσεων στο σχήμα, τα εξαρτήματα και την τεχνολογία της συσκευής. U 4 min. 00 cm 6 min. 50 ca [mm]