1. Το άρθρο 38 παράγραφοι 1 έως 3 της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) 1 έχει ως εξής:

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2014 (OR. en) 14133/14 ENFOPOL 309 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: αριθ. προηγ. εγγρ.: 14946/11 Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο Σχέδιο πράξης του Συμβουλίου για την παράταση της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ 1. Το άρθρο 38 παράγραφοι 1 έως 3 της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) 1 έχει ως εξής: 1. Επικεφαλής της Ευρωπόλ τίθεται διευθυντής, ο οποίος διορίζεται για τέσσερα έτη από το Συμβούλιο, που αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία βάσει καταλόγου τουλάχιστον τριών υποψηφίων, ο οποίος υποβάλλεται από το διοικητικό συμβούλιο. Το Συμβούλιο, βάσει πρότασης του διοικητικού συμβουλίου το οποίο έχει αξιολογήσει τις επιδόσεις του διευθυντή, δύναται να παρατείνει άπαξ τη θητεία του διευθυντή για διάστημα όχι μεγαλύτερο των τεσσάρων ετών. 2. Ο διευθυντής επικουρείται από τρεις αναπληρωτές διευθυντές με τετραετή θητεία η οποία δύναται να παραταθεί άπαξ, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει η παράγραφος 1. Τα καθήκοντά τους προσδιορίζονται λεπτομερέστερα από τον διευθυντή. 3. Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει κανόνες για την επιλογή των υποψηφίων για τη θέση του διευθυντή και αναπληρωτή διευθυντή, καθώς και για την παράταση της θητείας τους. Οι κανόνες αυτοί εγκρίνονται από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία προτού αρχίσουν να ισχύουν. 1 ΕΕ L 121, , σ /14 ΣΙΚ/νικ 1 DG D 1C EL

2 2. Οι κανόνες για την επιλογή, την παράταση της θητείας και την παύση του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ ορίζονται στην απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 2009, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου Στο άρθρο 12 της προαναφερόμενης απόφασης περιγράφεται η διαδικασία για την παράταση της θητείας και η παράγραφος 1 έχει ως εξής: «Στις περιπτώσεις που η θητεία του διευθυντή ή αναπληρωτή διευθυντή που διορίζεται βάσει του άρθρου 38 της απόφασης Ευρωπόλ μπορεί να παραταθεί σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφοι 1 ή 2 της απόφασης Ευρωπόλ, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να παρεκκλίνει από τη διαδικασία που προβλέπεται στο κεφάλαιο 2. Στις περιπτώσεις αυτές, το διοικητικό συμβούλιο συντάσσει, το αργότερο δώδεκα μήνες πριν από τη λήξη της θητείας, γνώμη με την οποία συνιστά στο Συμβούλιο να παρατείνει τη θητεία. Η γνώμη του διοικητικού συμβουλίου λαμβάνει ιδίως υπόψη τα επιτεύγματα του ενδιαφερόμενου διευθυντή ή του αναπληρωτή διευθυντή κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας, τις ετήσιες εκθέσεις αξιολόγησης της απόδοσης που συντάσσονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 του Καθεστώτος και την αποστολή και τις ανάγκες της Ευρωπόλ τα επόμενα έτη. Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί επί της παράτασης της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή αφού προηγουμένως ζητήσει τη γνώμη του διευθυντή.» 3. Ο κ. Oldřich MARTINŮ διορίστηκε αναπληρωτής διευθυντής της Ευρωπόλ βάσει του άρθρου 38 της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) για τετραετή θητεία από την 1η Νοεμβρίου 2011 έως την 31η Οκτωβρίου Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ απέστειλε στο Συμβούλιο τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, όπως αυτή περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2, με επιστολή που φέρει ημερομηνία 7 Οκτωβρίου Έχοντας υπόψη τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ για την παράταση της θητείας του κ. MARTINŮ καθώς και την εισήγησή του να εξεταστεί το ενδεχόμενο ανακατάταξής του στο βαθμό AD 14, καλείται η ΕΜΑ να εισηγηθεί στο Συμβούλιο να εκδώσει την πράξη του Συμβουλίου για την παράταση της θητείας του κ. MARTINŮ ως έχει στο παράρτημα 1 και να αποφασίσει τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2 ΕΕ L 348, , σ /14 ΣΙΚ/νικ 2 DG D 1C EL

3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΞΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ του 2014 για την παράταση της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) 3, και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφοι 1 έως 3, Έχοντας υπόψη την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 4ης Ιουνίου 2009 για τη θέσπιση κανόνων περί επιλογής, παράτασης της θητείας και παύσης του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ 4, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1, Ενεργώντας ως αρχή αρμόδια για το διορισμό του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ, Έχοντας υπόψη τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η θητεία του αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ που διορίστηκε με πράξη του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου λήγει στις 31 Οκτωβρίου (2) Οι αναπληρωτές διευθυντές της Ευρωπόλ διορίζονται για τετραετή περίοδο η οποία δύναται να παραταθεί άπαξ, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 της απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) ΕΕ L 121, , σ. 37. ΕΕ L 348, , σ. 3. ΕΕ C 310, , σ /14 ΣΙΚ/νικ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 DG D 1C EL

4 (3) Το διοικητικό συμβούλιο υπέβαλε στο Συμβούλιο γνώμη για την παράταση της θητείας του παρόντος αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ, κ. Oldřich MARTINŮ. (4) Βάσει της γνώμης που υπέβαλε το διοικητικό συμβούλιο, το Συμβούλιο επιθυμεί την παράταση της θητείας του κ. Oldřich MARTINŮ ως αναπληρωτή διευθυντή. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η θητεία του κ. Oldřich MARTINŮ παρατείνεται με την παρούσα από την 1η Νοεμβρίου 2015 έως την 31η Οκτωβρίου 2019 στο βαθμό AD 14, κλιμάκιο 1. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της έκδοσής της. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Τόπος), Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 14133/14 ΣΙΚ/νικ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 DG D 1C EL

5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 The Hague, 1 October 2014 MBS MANAGEMENT BOARD OF EUROPOL Opinion on the extension of the term of office of a Deputy Director THE MANAGEMENT BOARD, Having regard to: (1) The Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office 6 (Europol) (hereinafter, the Europol Decision ), and in particular Article 38 thereof; (2) The Management Board (MB) Decision of 4 June 2009 establishing the rules on the selection, extension of the term of office and dismissal of the Director and Deputy Directors of Europol 7 (hereinafter, the MB Decision ), and in particular Article 12 thereof; (3) The Council Act of 20 October 2011 appointing a Deputy Director of Europol; OJ L 121, , p. 37. OJ L 348, , p. 3. OJ C 310, , p /14 ΣΙΚ/νικ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG D 1C EL

6 Whereas: (4) Mr Oldřich Martinů was appointed by the Council as Deputy Director of Europol from 1 November 2011 to 31 October 2015 (grade AD13); (5) Article 38(2) of the Europol Decision provides that The Director shall be assisted by three Deputy Directors appointed for a four-year period extendable once in accordance with the procedure laid down in paragraph 1. [(1) The Council, acting on a proposal from the MB, which shall have evaluated the (Deputy) Director s performance, may extend the term of office of the (Deputy) Director once for not more than four years ]; (6) Article 12 (1) of the MB Decision prescribes that Where the terms of office of the Director or a Deputy Director appointed under Article 38 of the Europol Decision can be extended in accordance with Articles 38(1) or 38(2) of the Europol Decision, the MB may decide to derogate from the procedure established in Chapter 2. In such cases the MB shall draw up, at the latest twelve months before the term of office ends, an opinion advising the Council to extend the term of office ; (7) Mr Martinů expressed his interest to serve a second term of four years as Deputy Director of Europol. Having considered: (1) The results achieved during the first three years of Mr Martinů s initial term of office, among which the successful: a. Delivery of projects in relation to business planning; b. Leading role in overseeing Europol s contribution in the negotiations of a new legal framework; c. Contribution to the implementation of a new organisational identity and internal reform, particularly within the Governance Department /14 ΣΙΚ/νικ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG D 1C EL

7 (2) The positive assessment of Mr Martinů s performance, as confirmed by: a. The constructive dialogue maintained with the MB as well as with other stakeholders including Member States, EU bodies, non-eu countries and international organisations; b. His sensitive handling of relations with the Joint Supervisory Body (JSB) over the Terrorist Finance Tracking Programme; c. The effective discharge of his responsibilities as Security Coordinator, including in relation to the increased cyber threat to Europol s information systems associated with the establishment of EC3 or to the security dimensions of draft cooperation agreements. (3) The mission and needs of Europol in the coming years, particularly: a. The preparation and implementation of a future Europol Regulation, which calls for a leadership with a robust knowledge of Europol s structure, operation, field of action and tasks, who can contribute effectively to providing Europol with a legal framework that reflects the evolving crime threats and allows it to develop innovative responses; b. The continued implementation of the strategy and the preparation of a new one reaching out to challenging objectives that are more responsive to Member States needs /14 ΣΙΚ/νικ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG D 1C EL

8 HAS ADOPTED THIS OPINION: The Management Board advises the Council to extend the appointment of Mr Martinů as Deputy Director of Europol for a four-year term. The Management Board also invites the Council to consider the reclassification of Mr Martinů s grade to AD14. Rome, 1 October For the Management Board [signed] Gennaro Capoluongo Chairperson 14133/14 ΣΙΚ/νικ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG D 1C EL