Πληκτρολόγιο HP POS με MSR για σύστημα Point of Sale. Οδηγός χρήσης

Transcript

1 Πληκτρολόγιο HP POS με MSR για σύστημα Point of Sale Οδηγός χρήσης

2 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες. Όλες οι άλλες ονομασίες προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών. Η Hewlett-Packard Company δεν φέρει καμία ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις στο παρόν, καθώς και για συμπτωματικές ή παρεπόμενες ζημιές που αφορούν στην παροχή, απόδοση ή χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο παρέχονται "ως έχουν", χωρίς κανενός είδους εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, και υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Οι εγγυήσεις για τα προϊόντα της Hewlett-Packard διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις περιορισμένης εγγύησης, οι οποίες συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Αυτό το έγγραφο περιέχει αποκλειστικές πληροφορίες που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγγράφου χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Hewlett-Packard. Τρίτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2010) Κωδικός εγγράφου:

3 Πληροφορίες για τον οδηγό Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση και τη χρήση του πληκτρολογίου HP POS με MSR (συσκευή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών) για το σύστημα Point of Sale. ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Το κείμενο που τονίζεται με αυτό τον τρόπο υποδεικνύει ότι ενδεχόμενη αδυναμία τήρησης των οδηγιών θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα σωματική βλάβη ή απώλεια ζωής. ΠΡΟΣΟΧΗ Το κείμενο που τονίζεται με αυτό τον τρόπο υποδεικνύει ότι ενδεχόμενη αδυναμία τήρησης των οδηγιών θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα καταστροφή εξοπλισμού ή απώλεια δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κείμενο που τονίζεται με αυτό τον τρόπο παρέχει σημαντικές συμπληρωματικές πληροφορίες. ELWW iii

4 iv Πληροφορίες για τον οδηγό ELWW

5 Πίνακας περιεχομένων 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος... 1 Πληκτρολόγιο HP POS με MSR (συσκευή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών) Οδηγίες εγκατάστασης... 2 Σύνδεση του πληκτρολογίου... 2 Εγκατάσταση λογισμικού... 2 Χρήση της συσκευής ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης... 4 Ασφάλεια και άνεση... 4 Καθαρισμός του πληκτρολογίου... 4 Παράρτημα Α Αντιμετώπιση προβλημάτων... 5 Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων... 5 Online τεχνική υποστήριξη... 6 Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης... 6 Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές... 8 Πληκτρολόγιο HP POS με MSR... 8 Παράρτημα Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών... 9 ήλωση FCC (Ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών)... 9 Τροποποιήσεις... 9 Καλώδια... 9 ήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες)... 9 Σημείωση για τον Καναδά Avis Canadien Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Σημείωση για την Ιαπωνία Σημείωση για την Κορέα Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Χημικές ουσίες Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS) ELWW v

6 Κανονισμός EEE για την Τουρκία Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ vi ELWW

7 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος Πληκτρολόγιο HP POS με MSR (συσκευή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών) Το πληκτρολόγιο HP Point of Sale με συσκευή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με υλικό και εφαρμογές προγραμμάτων συστημάτων point of sale. Το πληκτρολόγιο POS διαθέτει: Συμπαγή απαιτούμενο χώρο 360 χιλ. (14 ίντσες) υνατότητα τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας USB 2.0 Προγραμματιζόμενα πλήκτρα για εύκολη διαμόρφωση της διάταξης με 28 πλήκτρα με δυνατότητα διαμόρφωσης Μόνιμο καλώδιο USB Touchpad με δύο κουμπιά ποντικιού Συσκευή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών με δυνατότητα αμφίδρομης ανάγνωσης, φωτεινές ενδείξεις και προειδοποιητικούς ήχους Αποσπώμενα πέλματα πληκτρολογίου για την ανύψωση του πίσω μέρους του πληκτρολογίου Περιοχή πλήκτρων ανθεκτική στα υγρά και τη σκόνη Εργαλείο καλύμματος πλήκτρων για την αφαίρεση ή την προσαρμογή των πλήκτρων Το λογισμικό και η τεκμηρίωση του προϊόντος παρέχεται στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale) ELWW Πληκτρολόγιο HP POS με MSR (συσκευή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών) 1

8 2 Οδηγίες εγκατάστασης Σύνδεση του πληκτρολογίου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ρυθμίζετε έναν υπολογιστή POS για πρώτη φορά, ολοκληρώστε πρώτα τη διαδικασία εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος πριν συνδέσετε το πληκτρολόγιο HP POS. 1. Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο σε μια επίπεδη επιφάνεια κοντά στο κέντρο εργασίας POS. Το πίσω μέρος του πληκτρολογίου μπορεί να ανυψωθεί εισάγοντας τα πέλματα στο περίβλημα (οπές στα αριστερά και δεξιά στο πίσω μέρος του κάτω περιβλήματος). 2. Συνδέστε το καλώδιο USB του πληκτρολογίου σε μια υποδοχή USB στον υπολογιστή POS. Εγκατάσταση λογισμικού 1. Εκκινήστε τον υπολογιστή POS. 2. Τοποθετήστε το CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale) που συνοδεύει το πληκτρολόγιο στη μονάδα CD ή DVD του υπολογιστή POS. 3. ιαβάστε και αποδεχτείτε την Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη. Εμφανίζεται το κύριο μενού. 4. Στο κύριο μενού, κάντε κλικ στο Πληκτρολόγιο HP POS και στη συνέχεια μεταβείτε στο μενού για το μοντέλο του πληκτρολογίου σας. 5. Επιλέξτε και εγκαταστήστε το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 6. Χρησιμοποιήστε το αρχείο ηλεκτρονικής βοήθειας που διατίθεται με το λογισμικό για να διαμορφώσετε το πληκτρολόγιο και να προγραμματίσετε τα πλήκτρα. 7. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης OPOS ή JPOS, αν απαιτείται, με την εφαρμογή POS. 2 Κεφάλαιο 2 Οδηγίες εγκατάστασης ELWW

9 Χρήση της συσκευής ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών 1. Περάστε την κάρτα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση μέσα από την υποδοχή της συσκευής ανάγνωσης με τη μαγνητική ταινία στην κάρτα στραμμένη προς τη μαγνητική κεφαλή. 2. Ενώ περνάτε την κάρτα μέσα από τη συσκευή ανάγνωσης, η φωτεινή ένδειξη σβήνει. 3. Όταν διαβαστεί η μαγνητική ταινία, θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη και ένας προειδοποιητικός ήχος θα υποδηλώσει την επιτυχή ανάγνωση. ELWW Χρήση της συσκευής ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών 3

10 3 Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης Ασφάλεια και άνεση ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας και άνεσης. Περιγράφει τον κατάλληλο σταθμό εργασίας, τη σωστή εγκατάσταση και στάση, καθώς και τις κατάλληλες συνήθειες για την υγεία των χρηστών και παρέχει σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας από ηλεκτρικές και μηχανικές βλάβες. Ο οδηγός αυτός βρίσκεται στο web στη διεύθυνση ή/και στο CD τεκμηρίωσης, εφόσον παρέχεται με το προϊόν. Καθαρισμός του πληκτρολογίου 1. Αποσυνδέστε το πληκτρολόγιο από τον υπολογιστή POS. 2. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, απαλό πανί χωρίς χνούδι για να καθαρίσετε την επιφάνεια του πληκτρολογίου. 3. Για την αφαίρεση πολύ βρώμικων περιοχών από την επιφάνεια, βρέξτε λίγο το απαλό πανί με ένα απαλό καθαριστικό διάλυμα όπως απορρυπαντικό πιάτων. 4. Αφήστε το πληκτρολόγιο να στεγνώσει καλά προτού το συνδέσετε πάλι. Για να διατηρήσετε την απόδοση και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του πληκτρολογίου: Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα όπως βενζίνη ή οινόπνευμα και σκληρά καθαριστικά προϊόντα ή σκληρό καθαριστικό αφρό για το καθάρισμα. Αποφεύγετε την εισροή υγρών στη συσκευή. Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα του σκληρού καθαριστικού προϊόντος με ένα πανί βρεγμένο με νερό. Στεγνώστε τη συσκευή με ένα μαλακό ύφασμα χωρίς χνούδι. 4 Κεφάλαιο 3 Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης ELWW

11 Α Αντιμετώπιση προβλημάτων Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Οι εντολές του πληκτρολογίου και η πληκτρολόγηση δεν αναγνωρίζονται από τον υπολογιστή. Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί Το βύσμα του πληκτρολογίου δεν έχει συνδεθεί σωστά. Το πρόγραμμα σε χρήση δεν ανταποκρίνεται πλέον σε εντολές. Το πληκτρολόγιο χρειάζεται επισκευή. Τα προγράμματα οδήγησης USB του λειτουργικού συστήματος δεν είναι εγκατεστημένα. Κλείστε τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το λειτουργικό σύστημα. Αφού ολοκληρωθεί ο τερματισμός της λειτουργίας, επανασυνδέστε το πληκτρολόγιο στο πίσω μέρος του υπολογιστή POS και επανεκκινήστε τον. Κλείστε τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το Touchpad και επανεκκινήστε τον. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο έγγραφο επιλογών εγγύησης Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης USB με έναν από τους εξής τρόπους: Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Πραγματοποιήστε σάρωση του υπολογιστή για νέο υλικό μέσω της ιαχείρισης Συσκευών των Windows Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης USB από το CD του λειτουργικού συστήματος. Εγκαταστήστε πάλι το λογισμικό του λειτουργικού συστήματος. Η συσκευή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών δεν ανταποκρίνεται μετά από το πέρασμα της κάρτας μέσα από την υποδοχή. Υποδηλώνει εσφαλμένη ανάγνωση της κάρτας. Ή Αν η διαδικασία εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος για τον υπολογιστή POS δεν ολοκληρώθηκε κατά την αρχική εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε ένα ποντίκι ή τυπικό πληκτρολόγιο έως ότου εγκατασταθεί πλήρως το λειτουργικό σύστημα. Περάστε την κάρτα πάλι με σταθερή και μέτρια ταχύτητα. Ελέγξτε τον προσανατολισμό της ταινίας της κάρτας και βεβαιωθείτε ότι έρχεται σε επαφή με την κεφαλή ανάγνωσης. ELWW Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων 5

12 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Όταν η κάρτα περαστεί στο Microsoft Notepad, το MSR θα εξάγει διπλές κεφαλίδες και τερματιστές όπως %% ή??. Όταν η κάρτα περαστεί στο Microsoft Notepad, η ανάγνωση του ίχνους ξεκινάει με ένα 5 ή λήγει με ένα /. Όταν η κάρτα περαστεί στο Microsoft Notepad, το ίχνος διαβάζει μόνο χαρακτήρες με shift: %B$$ %#^&*^())^@@# Κανένα δεδομένο εξόδου από το MSR μετά από το πέρασμα. Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Εξαγωγής Χαρακτήρα Έναρξης/Τέλους. Οι κεφαλίδες ή οι τερματιστές δεν έχουν προγραμματιστεί σωστά με ένα πλήκτρο shift. Το πλήκτρο shift δεν αποδεσμεύτηκε κατά τον προγραμματισμό μιας κεφαλίδας ή ενός τερματιστή. Η ρύθμιση του ίχνους Άμεσης Αποστολής, που μεταφέρει δεδομένα απευθείας στον υπολογιστή POS, είναι απενεργοποιημένη. Η επιλογή του πεδίου Αποκωδικοποίησης, που καθορίζει τη μορφή που διαβάζει η μαγνητική κάρτα, είναι απενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στα αρχεία readme του πληκτρολογίου στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale) για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης του πληκτρολογίου και του MSR. Ανατρέξτε στα αρχεία readme του πληκτρολογίου στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale) για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης του πληκτρολογίου και του MSR. Ανατρέξτε στα αρχεία readme του πληκτρολογίου στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale) για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης του πληκτρολογίου και του MSR. Ανατρέξτε στα αρχεία readme του πληκτρολογίου στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale) για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης του πληκτρολογίου και του MSR. Ανατρέξτε στα αρχεία readme του πληκτρολογίου στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale) για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης του πληκτρολογίου και του MSR. Online τεχνική υποστήριξη Για να αποκτήσετε ηλεκτρονική πρόσβαση σε πληροφορίες τεχνικής υποστήριξης, εργαλεία αυτόματης αντιμετώπισης προβλημάτων, ηλεκτρονική βοήθεια, φόρουμ κοινοτήτων ή ειδικούς σε θέματα IT, ευρεία γνωσιακή βάση δεδομένων προμηθευτών πολλών προϊόντων και εργαλεία παρακολούθησης και διάγνωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης Η HP παρέχει υποστήριξη υλικού/βλάβης για αυτό το προϊόν. 6 Παράρτημα Α Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

13 Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα ακολουθώντας τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων αυτής της ενότητας, ενδέχεται να πρέπει να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. Επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο παροχέα τεχνικής υποστήριξης της HP για προϊόντα συστήματος HP Point of Sale. Ανατρέξτε στους αριθμός τεχνικής υποστήριξης HP στο CD Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale). Πριν καλέσετε, φροντίστε να έχετε στη διάθεσή σας τις παρακάτω πληροφορίες: Τον αριθμό σειράς του εξαρτήματος HP που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προϊόντος Την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στο τιμολόγιο Τις συνθήκες υπό τις οποίες παρουσιάστηκε το πρόβλημα Τα μηνύματα σφαλμάτων που εμφανίστηκαν Τη διαμόρφωση του υλικού Το υλικό και το λογισμικό που χρησιμοποιείτε ELWW Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης 7

14 Β Τεχνικές προδιαγραφές Πληκτρολόγιο HP POS με MSR ιασύνδεση Τροφοδοσία Κατανάλωση ρεύματος (τυπική) USB 2.0 (σύνθετη συσκευή πλήρους ταχύτητας) -5 Vdc +/-5 % SELV 100 ma μέγιστη Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 C έως 60 C Όρια θερμοκρασίας λειτουργίας 0 C έως 50 C Μήκος καλωδίου Περίπου 1,85 μέτρα (6 πόδια) Συσκευή ανάγνωσης μαγνητικών ταινιών Μέγιστος αριθμός ιχνών Υποδοχή Ενδείξεις ιαβάζει 1, 2 ή 3 ίχνη μαγνητικών πληροφοριών Αμφίδρομο πέρασμα φωτεινή ένδειξη και προειδοποιητικός ήχος 8 Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές ELWW

15 Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ήλωση FCC (Ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών) Αυτός ο εξοπλισμός έχει υποβληθεί σε δοκιμές και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για τις ψηφιακές συσκευές κλάσης Β, σύμφωνα με την ενότητα 15 των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από βλαβερές παρεμβολές σε εγκαταστάσεις σε κατοικούμενες περιοχές. Αυτός ο εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει βλαβερές παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί όντως βλαβερές παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή την τηλεοπτική λήψη, το οποίο μπορείτε να διαπιστώσετε απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας ξανά τον εξοπλισμό, συνιστάται στο χρήστη να επιχειρήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα από τους παρακάτω τρόπους: Αλλαγή προσανατολισμού ή θέσης της κεραίας λήψης. Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη. Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Συμβουλευτείτε το μεταπωλητή ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό ραδιοφώνων ή τηλεοράσεων για βοήθεια. Τροποποιήσεις Καλώδια Σύμφωνα με τις απαιτήσεις FCC, ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις της συσκευής χωρίς τη ρητή έγκριση της Hewlett Packard ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για χρήση της συσκευής. Οι συνδέσεις σε αυτή τη συσκευή πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια που διαθέτουν μεταλλικά καλύμματα RFI/EMI στους ακροδέκτες σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις προδιαγραφές FCC. ήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες) Η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: 1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές. 2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται όλες τις λαμβανόμενες παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων αυτών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία στη συσκευή. Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε με: ELWW ήλωση FCC (Ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών) 9

16 Hewlett Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas ιαφορετικά, καλέστε HP-INVENT ( ) Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα δήλωση FCC, επικοινωνήστε με: Hewlett Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas ιαφορετικά, καλέστε (281) Για την αναγνώριση αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στον κωδικό εξαρτήματος, τον αριθμό σειράς ή τον αριθμό μοντέλου που φέρει το προϊόν. Σημείωση για τον Καναδά This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες ΕΕ: Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EK Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2004/108/ΕΚ Οδηγία 2005/32/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπου ισχύει Η συμμόρφωση με τις οδηγίες αυτές δηλώνει συμμόρφωση με τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στην ήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ της Hewlett-Packard για αυτό το προϊόν ή τη σειρά προϊόντων. Η συμμόρφωση αυτή υποδεικνύεται από την παρακάτω σήμανση συμμόρφωσης που βρίσκεται επάνω στο προϊόν: 10 Παράρτημα Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ELWW

17 Το σήμα αυτό ισχύει για προϊόντα που δεν ανήκουν στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και εναρμονισμένα προϊόντα τηλεπικοινωνιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (π.χ. Bluetooth) Η σήμανση αυτή ισχύει για προϊόντα της ΕΕ που δεν ανήκουν στον τομέα των τηλεπικοινωνιών. *Αριθμός αρμόδιου φορέα (χρησιμοποιείται μόνο εάν ισχύει ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος). Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Boeblingen, Germany Η επίσημη δήλωση συμμόρφωσης CE της Ε.Ε. για αυτήν τη συσκευή υπάρχει στη διεύθυνση Σημείωση για την Ιαπωνία Σημείωση για την Κορέα Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ή την απόρριψη άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συγκέντρωση και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού τη στιγμή της απόρριψης βοηθάει στη ELWW Σημείωση για την Ιαπωνία 11

18 διατήρηση των φυσικών πόρων και στο να διασφαλιστεί ότι η ανακύκλωση γίνεται κατά τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισμό για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Χημικές ουσίες Η HP έχει δεσμευθεί να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της, όπως απαιτείται για τη συμμόρφωση με τις νομικές απαιτήσεις, όπως ο κανονισμός REACH (Κανονισμός της ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). Αναφορά χημικών πληροφοριών για το προϊόν διατίθεται στη διεύθυνση: Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS) Μια ιαπωνική κανονιστική απαίτηση, που ορίζεται στην προδιαγραφή JIS C 0950, 2005, υπαγορεύει ότι οι κατασκευαστές πρέπει να παρέχουν δηλώσεις περιεχομένου υλικών για συγκεκριμένες κατηγορίες ηλεκτρονικών προϊόντων που διατίθενται προς πώληση μετά την 1η Ιουλίου Για να δείτε τη δήλωση περί υλικών JIS C 0950 για το προϊόν αυτό, επισκεφθείτε τη διεύθυνση 12 Παράρτημα Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ELWW

19 Κανονισμός EEE για την Τουρκία Σε συμμόρφωση με τον κανονισμό EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ Η HP ενθαρρύνει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν το χρησιμοποιημένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τα γνήσια δοχεία εκτύπωσης HP και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση ELWW Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος 13