ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. Ο πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της αστόριας. sd Σάββατο 28 - Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου 2013

Transcript

1 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 28 - Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου 2013 aφιeρωμα στoν κωστα κωνσταντινιδη Ο πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της αστόριας

2 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΘνικΟσ κηρυξ Ο ομογενής που κέρδισε στις προκριματικές εκλογές Ο ομογενής Κώστας Κωνσταντινίδης είναι ο νικητής των προκριματικών εκλογών της 10ης Σεπτεμβρίου στην Αστόρια. Κέρδισε με μεγάλη διαφορά το χρίσμα του Δημοκρατικού Κόμματος ως υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της 22ης εκλογικής περιφέρειας του δήμου της Νέας Υόρκης. Αν και θεωρείται σχεδόν βέβαιη η νίκη και στις γενικές εκλογές της 5ης Νοεμβρίου, εν τούτοις ο ομογενής υποψήφιος συνεχίζει με τον ίδιο ζήλο τον προεκλογικό αγώνα και προετοιμάζεται για την επόμενη των εκλογών. Ο κ. Κώστας Κωνσταντινίδης κατά τη διάρκεια της εφ όλης της ύλης συνέντευξης που παραχώρησε στο «Περιοδικό» αναφέρθηκε στους στόχους της προεκλογικής του εκστρατείας και στο ρόλο της Ομογένειας σ αυτόν τον αγώνα. Παράλληλα, μιλάει με δέος για τους παππούδες και τους γονείς του και για τον ρόλο της Ομογένειας στην επιτυχία. ΓνήσιαΓεύσηαπόΕλλάδα Παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY το βιβλίο είναι φίλος (718) Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚώσταςΚωνσταντινίδης-οπρώτοςομογενήςυποψήφιος δημοτικόςσύμβουλοςτηςαστόριας Σελίδα 3 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Ηεξέλιξητουανθρώπουείναισταχέριαμας; Σελίδα 12 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 1ηΟκτωβρίου:Ημέρααφιερωμένηστονπαππούκαιστηνγιαγιά Σελίδα 16 ΘΕΜΑ ΗιστορίατηςΔιεθνούςEκθεσηςΘεσσαλονίκης Σελίδα 17 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΦωτογραφικέςαναμνήσειςαπότηνΟμογένειατου2002 Σελίδα 18 ΘΕΜΑ Υστερααπό49χρόνιαηΙμβροςξανά-διδάσκεταιελληνικά Σελίδα 20 ΘΕΜΑ ΔιακρίσειςγιατονομογενήΒασίληΓκέκακαιτη«μούσατου» Σελίδα 22 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Τα...περίεργατουΟκτόμπερφεστ Σελίδα 23 ΥΓΕΙΑ Περιοδοντίτιδα:αιτίεςσυμπτώματακαιμέθοδοιπρόληψης Σελίδα 24 Παροδικήαπώλειαμνήμης Σελίδα 25 ΠρακτικέςοδηγίεςγιατιςΠρώτεςΒοήθειες Σελίδα 26 12θανάσιμοιμύθοιγιατοεγκεφαλικό Σελίδα 27 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΦΗ Το«Α»καιτο«Ω»τηςΝεοελληνικήςΓραμματικής Σελίδα 28 ΒΙΒΛΙΑ Υπατία:Ηγυναίκαπουαγάπησετηνεπιστήμη Τουφιδιούτογάλα ΚόκκινοΚοράλλι Σελίδα 29 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ Ηζωήχωρίςπαιδιάείναικαλύτερη; Σελίδα 30 ΘΕΜΑ ΣυνταγέςαπότιςδύοπλευρέςτουΑιγαίου, στοβιβλίοτηςπολίτισσαςμαρίαςεκμεκτσίογλου Σελίδα 31 ΤΑΞΙΔΙΑ ΕλάτεστηνΚύπρο-και-γιατηνΚυπερούντα Σελίδα 32 ΠΑΙΔΙ Πωςναβοηθήστετομωρόσαςναμάθειναμιλά Σελίδα 33 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ Ασκήσειςενδυνάμωσηςκαιγιαταπαιδιά Σελίδα 34 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ Ο«Πρίγκιπας»ΕντσοΦραντσεσκόλι Σελίδα 35 ΔΙΑΤΡΟΦΗ Διατροφήγιακαλήμνήμη Σελίδα 36 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ Οιδικέςσαςσυνταγέςμαγειρικήςκαιζαχαροπλαστικής Σελίδα 37 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Σελίδα 38 ΓΥΝΑΙΚΑ Oσαπρέπειναφροντίσειςπριντησυνέντευξη Μετις...μπότεςμαςφθινόπωρο-χειμώνα Σελίδα 39

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 3 Κώστας Κωνσταντινίδης: Ο πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Αστόριας Του Δημήτρη Τσάκα Ο ομογενής Κώστας Κωνσταντινίδης είναι ο νικητής των προκριματικών εκλογών της 10ης Σεπτεμβρίου στην Αστόρια. Κέρδισε με μεγάλη διαφορά το χρίσμα του Δημοκρατικού Κόμματος ως υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της 22ης εκλογικής περιφέρειας και στις εκλογές της 5ης Νοεμβρίου θα αναμετρηθεί με τον Ρεπουμπλικανό υποψήφιο Ντάνιελ Πάτερσον. Η νίκη του προεξοφλείται αφενός μεν από το γεγονός ότι η Αστόρια είναι ελληνοκρατούμενη, αφετέρου δε από το γεγονός ότι υπήρξε ανέκαθεν προπύργιο του Δημοκρατικού Κόμματος και κατά κανόνα στις γενικές εκλογές θριαμβεύει όποιος κερδίσει το χρίσμα. Η εκλογή του θα μεγιστοποιήσει την πολιτική ισχύ της ελληνοαμερικανικής κοινότητας της Αστόριας, διότι θα της παράσχει τη δυνατότητα να κατέχει και τα τρία αιρετά αξιώματα της περιοχής. Προ δεκατριών ετών, η Αστόρια -η Μέκκα του Ελληνισμού της Νέας Υόρκης και της ίδιας της Αμερικής- κατέκτησε το αξίωμα του πολιτειακού βουλευτή και προ δύο ετών και του πολιτειακού γερουσιαστή, τα οποία σήμερα κατέχουν η Αραβέλλα Σιμωτά και ο Μιχάλης Γιάνναρης, αντίστοιχα. Ο Κώστας Κωνσταντινίδης είναι Κύπριος στην καταγωγή και θα είναι ο πρώτος Ελληνοαμερικανός και συνάμα Κυπροαμερικανός, ο Ο Κώστας Κωνσταντινίδης παρελαύνει κάθε χρόνο στην 5η Λεωφόρο της Νέας Υόρκης με τον Σύλλογο Ασγατητών Αμερικής, του οποίου είναι ηγετικό στέλεχος, ενώ στη φετινή παρέλαση παρέλασε με τα μέλη του εκλογικού του επιτελείου, τα οποία κρατούσαν με υπερηφάνεια ένα μεγάλο πανό. οποίος θα εκλεγεί στο αξίωμα του δημοτικού συμβούλου της Νέας Υόρκης. Το βράδυ της 10ης Σεπτεμβρίου, όταν έγινε πλέον ξεκάθαρο το προβάδισμα και η νίκη του ο κ. Κωνσταντινίδης επικοινώνησε με τον «Ε.Κ.» για να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του για την υποστήριξη που του παρείχε η ελληνοαμερικανική κοινότητα και προέβη στη λακωνική αλλά μεστή δήλωσή: «Θα εργαστούμε και θα αγωνιστούμε όλοι μαζί όχι μόνο μέχρι τις γενικές εκλογές, αλλά και μετά από αυτές διότι έχουμε κοινά οράματα και στόχους για μια καλύτερη, ευημερούσα και ακμάζουσα Αστόρια». Ο «Ε.Κ.» λαμβάνοντας υπόψη την επιτυχία στις προκριματικές εκλογές και το γεγονός ότι θεωρείται βέβαιο ότι θα είναι και ο νικητής των γενικών εκλογών αποφάσισε να τον τιμήσει αναδεικνύοντάς τον ως το «Πρόσωπο» του Περιοδικού. Ο ομογενής υποψήφιος δέχτηκε με χαρά την πρόταση και εξέφρασε την ευγνωμοσύνη για την τιμή και αναφέρθηκε με υπερηφάνεια στην ελληνική καταγωγή του. «Χωρίς την υποστήριξη της Ομογένειας, χωρίς την υποστήριξη όλων των αγωνιστών για τα εθνικά μας δίκαια και χωρίς την υποστήριξη της ηγεσίας του Δημοκρατικού Κόμματος θα ήταν αδύνατο ακόμη και να ονειρευόμασταν ότι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε τις προκριματικές εκλογές. Χωρίς τη βοήθειά τους δεν μπορούσαμε να ελπίζουμε ότι θα έρθει η ώρα που ο γιος του μετανάστη Ανδρέα Κωνσταντινίδη από την Ασγάτα της Κύπρου θα αξιωνόταν να διεκδικήσει ένα έδρανο στο Δημοτικό Συμβούλιο της Νέας Υόρκης», επεσήμανε. «Ημουν και είμαι πολύ τυχερός που είχα την υποστήριξη του Φίλιπ Κρίστοφερ, του Πανίκου Παπανικολάου, του Πίτερ Λούκα και πολλών άλλων αγωνιστών του Κυπριακού, οι οποίοι με υποδέχτηκαν με ανοικτές τις αγκάλες. Είμαι πολύ υπερήφανος που είμαι μέλος αυτής της ηγετικής ομάδας. Μαζί αγωνιστήκαμε για τα εθνικά μας θέματα και πιστεύω ότι με την εκλογή μου αισθάνονται όλοι δικαιωμένοι. Περιττό να σας πω ότι εκπληρώθηκε και η επιθυμία της αείμνηστης γιαγιάς μου», τόνισε. Ερωτηθείς ποια είναι τα βασικά θέματα της προεκλογικής του εκστρατείας απάντησε: «Τα θέματα που εγείραμε είναι γνωστά. Είναι τα θέματα που απασχολούν κάθε κάτοικο της Αστόριας ανεξαιρέτως φυλετικής και θρησκευτικής καταγωγής. Είναι τα θέματα που ανα- Συνέχεια στη σελίδα 4 Σε πρώτο πλάνο ο πολιτειακός βουλευτής Μιχάλης Γιάνναρης (αριστερά), ο υποψήφιος Κώστας Κωνσταντινίδης και η πολιτειακή βουλευτής Αραβέλλα Σιμωτά. Στο κέντρο, ο Κώστας Κωνσταντινίδης και η φιλέλλην βουλευτής της Νέας Υόρκης Κάρολιν Μαλόνι, η οποία επέλεξε την Πλατεία Αθηνών και να εκφράσει την υποστήριξή της.

4 4 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνικΟσ κηρυξ Η Λέσχη του Δημοκρατικού Κόμματος στην Αστόρια (Taminent Club) ήταν από τις πρώτες λέσχες που στήριξαν την υποψηφιότητα του Κώστα Κωνσταντινίδη. Στο κέντρο, οι: Αραβέλλα Σιμωτά, Κώστας Κωνσταντινίδης και Μιχάλης Γιάνναρης. Στο στιγμιότυπο από την εκδήλωση των παιδικών ομάδων «Ελευθέρια Παγκυπρίου» εξ αριστερών διακρίνονται οι: Κούλα Σοφιανού, Κώστας Κωνσταντινίδης και Νίκος Τζιάζας. O πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Αστόριας Συνέχεια από τη σελίδα 3 ζητούν λύσεις. Είναι τα θέματα που σχετίζονται με το παρόν και το μέλλον της περιοχής στην οποία ζει και εργάζεται το μεγαλύτερο όγκος των ομογενών της Νέας Υόρκης». «Το πρώτο ήταν η προστασία του περιβάλλοντος στο Βορειοδυτικό Κουίνς. Συνεργαστήκαμε με τον πολιτειακό γερουσιαστή Μιχάλη Γιάνναρη και την πολιτειακή βουλευτή Αραβέλλα Σιμωτά οι οποίοι ήταν ένθερμοι υποστηρικτές της προεκλογικής μου εκστρατείας από την πρώτη στιγμή μέχρι σήμερα. Αγωνιστήκαμε για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τα εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, διότι τα θέματα της προστασίας του περιβάλλοντος αφορούν όλον τον κόσμο», επεσήμανε. Το δεύτερο μείζον θέμα αφορά στη βελτίωση και αναβάθμιση των δημόσιων σχολείων και την κατάργηση των προκατασκευασμένων δωματίων (trailer). «Εφεραν τα προκατασκευασμένα ως μια προσωρινή λύση και μετά από δέκα έξι χρόνια οι μαθητές κάνουν μάθημα σ αυτά. Περιττό να σας πω ότι και ο γιος μου ξεκίνησε το σχολείο σε προκατασκευασμένο δω- Federation of Hellenic Societies of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th Street, Astoria, NY TEL (718) FAX (718) Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης εκφράζει τα πλέον εγκάρδια συγχαρητήριά της και συμμετέχει ολόψυχα στη χαρά του Κώστα Κωνσταντινίδη, για την επιτυχία του στις πρόσφατες προκριματικές εκλογές. Ο Κώστας Κωνσταντινίδης, αγαπητό και υπερήφανο παιδί της Ομογένειας έγραψε τη δική του ιστορία καθότι είναι ο πρώτος Ελληνοαμερικανός ο οποίος με τη νίκη του θα εκπροσωπήσει την Αστόρια στο Δημοτικό Συμβουλίο της Νέας Υόρκης. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο πρόεδρος Ηλίας Τσεκερίδης Ο γενικός γραμματέας Πέτρος Γαλάτουλας Ο Πολιτειακός Γερουσιαστής Νέας Υόρκης Μιχάλης Γιάνναρης συγχαίρει τον Κώστα Κωνσταντινίδη τον πρώτο Ελληνοαμερικανό που έχει λάβει το χρίσμα του Δημοκρατικού κόμματος να εκπροσωπήσει την Αστόρια στο Δημοτικό Συμβούλιο της Νέας Υόρκης.

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 5 Η πολιτειακή βουλευτής της Αστόριας υπήρξε εξ αρχής ένθερμη υποστηρίκτρια του Κώστα Κωνσταντινίδη. Στο στιγμιότυπο, οι ομογενείς πολιτικοί ενώ μοιράζουν φυλλάδια. Στο στιγμιότυπο από τη δωρεά των βιβλίων κυπριακής ιστορίας στη Δημόσια Βιβλιοθήκη του Κουίνς, μεταξύ άλλων, διακρίνονται οι Πανίκος Παπανικολάου, Τομ Γκαλάντε και ο ομογενής υποψήφιος Κώστας Κωνσταντινίδης. μάτιο. Παρά ταύτα, τα σχολεία, οι διευθυντές και οι δάσκαλοι προσπαθούν και κάνουν το καλύτερο για τα παιδιά, αλλά οι καταστάσεις που προανέφερα είναι απαράδεκτες. Πρέπει να κάνουμε ό,τι έγινε στο 70ο Δημόσιο Σχολείο όπου τον ερχόμενο Σεπτέμβριο οι μαθητές θα έχουν καινούργιο κτίριο και 500 νέες θέσεις. Σ αυτό το σχολείο έχουν απομακρύνει τα προκατασκευασμένα και οι μαθητές θα ξεκινήσουν σε ένα καινούργιο σχολικό συγκρότημα. Πρέπει να επισπεύσουμε την ανέγερση νέων σχολικών μονάδων και να ανεγείρουμε κτίρια που θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του 21ου αιώνα. Να είναι εξοπλισμένα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Τα σχολεία πρέπει να προετοιμάσουν και να προικίσουν τα παιδιά με έξεις και ικανότητες να εργαστούν στον τεχνολογικό και επιστημονικό τομέα. Πρέπει να είμαστε βέβαιοι ότι τα παιδιά μας θα είναι σε θέση να ανταγωνιστούν σε ένα παγκόσμιο περιβάλλον. Πρέπει τα παιδιά μας να προικιστούν με γνώσεις και ικανότητες να ανταπεξέλθουν τις προκλήσεις αυτού του παγκοσμιοποιημένου περιβάλλοντος», υπογράμμισε. Παράλληλα, τόνισε την αναγκαιότητα ενίσχυσης των εξωσχολικών προγραμμάτων τόσο στα δημόσια όσο και στα κοινοτικά και ιδιωτικά σχολεία. «Οταν ήμουν έφηβος συμμετείχα στις αθλητικές ομάδες της GOYA (οργανώσεις της νεολαίας των Ελληνορθόδοξων κοινοτήτων) και αυτό με απάλλαξε από μια σειρά αρνητικών συνηθειών και φαινομένων. Οταν οι άλλοι κάπνιζαν εγώ αρνιόμουν πεισματικά, διότι δεν θα μπορούσα να ανταποκριθώ στις απαιτήσεις του παιχνιδιού, δεν θα μπορούσα να ασχοληθώ με το μπάσκετ. Η GOYA και οι άλλες αθλητικές ομάδες παίζουν σπουδαίο ρόλο στη διαπαιδαγώγηση των παιδιών και διατηρούν τα παιδιά μακριά από το κάπνισμα, τα ναρκωτικά και το αλκοόλ, ακόμη και από την τηλεόραση. Τα παιδιά διδάσκονται πολλά πράγματα και θεωρούν τον εαυτό τους τυχερό διότι ανήκουν σε μια ομάδα και αποκτούν έξεις συλλογικής εργασίας και διαπλάθουν τον χαρακτήρα τους», είπε. Οσον αφορά την χρηματοδότηση αυτών των εξωσχολικών προγραμμάτων επεσήμανε: «Αυτή τη στιγμή η προσοχή μας είναι επικεντρωμένη στις γενικές εκλογές, αλλά μετά τη νίκη θα εξετάσουμε όλες τις ευκαιρίες και δυνατότητες που υπάρχουν και τον τρόπο με τον οποίο αυτά τα προγράμματα θα μπορέσουν να χρηματοδοτηθούν. Εγώ εργάστηκα για μεγάλο διάστημα στο γραφείο του Δημοτικού Συμβούλου Τζέιμς Τζενάρο (24η Εκλογική Περιφέρεια του Κουίνς) και καταφέραμε να εξασφαλίσουμε κονδύλια για την ενίσχυση του Κέντρου Ηλικιωμένων της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Τζαμέικας. Συνεργαστήκαμε με την Ντόροθι Κατόπη και με άλλα στελέχη και καταφέραμε να επιδοτήσουμε πρωτοποριακά προγράμματα. Οι εμπειρίες που αποκτήσαμε θα μας δώσουν την ευκαιρία να εφαρμόσουμε παρόμοια προγράμματα και στην Αστόρια. Συνέχεια στη σελίδα 6 Wishing Congratulations and Good Luck to my loving son Costa From, Helene Constantinides

6 6 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνικΟσ κηρυξ Στο στιγμιότυπο από μια φιλανθρωπική εκδήλωση διακρίνονται οι αθλητές και οι Τόνι Μπασαριάν, Πίτερ Βαλόουν, Μιχάλης Γιάνναρης και ο ομογενής υποψήφιος Κώστας Κωνσταντινίδης. O πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Αστόριας Συνέχεια από τη σελίδα 5 Εξ αριστερών, οι: Κώστας Κωνσταντινίδης (υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος), Αραβέλλα Σιμωτά, Μελίντα Κατς (υποψήφια πρόεδρος του Κουίνς) και Μιχάλης Γιάνναρης, Πιστεύω πως στήνοντας γέφυρες συνεργασίας και αναζητώντας κονδύλια μέσα από τη σύμπραξη του δημόσιου με του ιδιωτικού τομέα μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά και να εξασφαλίσουμε χρήματα για τα διάφορα εξωσχολικά και κοινοτικά προγράμματα». Ερωτηθείς για την αλλαγή των δεικτών δόμησης στην Αστόρια που επέτρεψε την ανέγερση πολυώροφων κτιρίων σε γειτονιές όπου παραδοσιακά υπήρχαν μόνο μονοκατοικίες και διπλοκατοικίες είπε: «Το πρώτο βήμα είναι να επανεξετάσουμε τον δείκτη δόμησης και σε πολλές γειτονιές να μειώσουμε τον δείκτη ούτως ώστε να διατηρήσουμε τον χαρακτήρα της γειτονιάς. Εγώ πρόσφατα έχω διαμαρτυρηθεί για την ανέγερση πολυώροφου κτιρίου στην 38η Οδό μεταξύ της 30ής και της 31 Οδού, όπου μεταξύ των μονοκατοικιών και των διπλοκατοικιών έδωσαν άδεια για την ανέγερση πενταώροφου κτιρίου. Διαμαρτυρηθήκαμε στο Διοικητικό Συμβούλιο του Πρώτου Διαμερίσματος του Κουίνς και αποταθήκαμε στην Επιτροπή Στάνταρς και Εφέσεων (Board of Standards and Appeals). Πρέπει να επιμείνουμε στον αρχικό δείκτη δόμησης στις γειτονιές. Πάντοτε συνεργαζόμαστε με το κοινοτικό συμβούλιο και λαμβάνουμε πάντα υπόψη μας το κοινό συμφέρον και Στο στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την 77η επέτειο του Συλλόγου Ασγατητών οι: Σπύρος Βουτσινάς, Φίλιπ Κρίστοφερ, Πίτερ Λούκας, όχι των εργολάβων». «Η Αστόρια είναι μια από τις καλύτερες περιοχές για να ζήσει κανείς και να συνάμα να διατηρήσει τις επιχειρήσεις του και η πράξη απέδειξε ότι η οικονομία της είναι θωρακισμένη και δεν επηρεάζεται από τις κρίσεις. Τίθεται το ερώτημα πώς θα διατηρήσουμε και πώς θα δυναμώσουμε αυτή την πρόοδο; Επενδύοντας στα σχολεία και στα νοσοκομεία και στον εξοπλισμό τους. Επενδύοντας στις αστικές συγκοινωνίες και στην αποκατάσταση γραμμών φέριμποτ στην Αστόρια και το Γουάιτστόουν. Μαζί με τον Χρυστάλλα Στεφανάκη, Πίτερ Παναγής, Αγη Μπαλτά, Δέσποινα Αξιωτάκη, Κώστας Κωνσταντινίδης, Μέλανι Ανάστου και Λούλα Αντωνίου. Μιχάλη Γιάνναρη και την Αραβέλλα Σιμωτά προ ημερών ανακοινώσαμε ότι το ΜΤΑ θα εκσυγχρονίσει τους σταθμούς και θα ανακοινώνει τη συχνότητα της έλευσης των τρένων όπως γίνεται ήδη στο Μανχάταν. Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε από κοινού με τον Μιχάλη Γιάνναρη και την Αραβέλλα Σιμωτά για την περαιτέρω βελτίωση των αστικών συγκοινωνιών στην Αστόρια. Στην Αστόρια το τρένο δεν είναι προσιτό για τους αναπήρους και πρέπει στα επόμενα δέκα χρόνια να χτιστούν ανελκυστήρες σε όλους τους σταθμούς, ούτως ώστε όλοι οι

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 7 πολίτες να απολαμβάνουν την υπηρεσία του τρένου», πρόσθεσε. Ερωτηθείς εάν ευσταθεί η άποψη που εκφράζουν οι καταστηματάρχες ότι ο Δήμος της Νέας Υόρκης δεν είναι φίλα προσκείμενος προς τις μικρές επιχειρήσεις, ανέφερε ότι «πολλοί μικροεπιχειρηματίες όταν βλέπουν έναν εκπρόσωπο του δήμου να εισέρχεται στην επιχείρησή του τρομοκρατούνται, γιατί γνωρίζουν ότι δεν έρχεται για να τους βοηθήσει, αλλά να τους ζημιώσει και αυτό είναι ένα παράδειγμα που πρέπει να σταματήσει. Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας συζητήσαμε και πιστεύω ότι υπάρχουν δύο τρόποι με τους οποίους μπορεί να επέλθει η αλλαγή. Ο πρώτος είναι να βελτιώσουμε το σύστημα βαθμολογίας των εστιατορίων ούτως ώστε να είναι δίκαιο. Οταν βλέπεις έναν βαθμό Α νομίζεις ότι είναι όλα ρόδινα. Αν όμως μιλήσεις με τους ιδιοκτήτες των εστιατορίων θα διαπιστώσεις ότι τους στοίχισε τέσσερις, πέντε, έξι και δέκα χιλιάδες δολάρια. Πρέπει να αλλάξουμε την πολιτική πρέπει να φέρουμε τις υπηρεσίες πιο κοντά στην Κοινότητά μας. Ο Σύλλογος Πυροσβεστών ήταν από τους πρώτους φορείς που ανακοίνωσε την υποστήριξή του. Στο κέντρο, ο πρόεδρος Αλεξάντερ Χάγκαν και ο ομογενής υποψήφιος Κώστας Κωνσταντινίδης. Υπάρχει η Υπηρεσία των Μικρών Επιχειρήσεων (Small Business Services) η οποία έχει ως βασική αποστολή την παροχή βοηθειών προς τις μικρές επιχειρήσεις. Στην πράξη όμως ελάχιστοι γνωρίζουν ότι αυτές οι υπηρεσίες υπάρχουν και ότι προορίζονται για να βοηθήσουν αυτές τις επιχειρήσεις. Μέχρι σήμερα συγκαλούν συγκεντρώσεις στις γειτονιές στις οποίες συμμετέχουν οι εκπρόσωποι των διαφόρων υπηρεσιών του Δήμου και της Πολιτείας οι οποίοι δίνουν εξηγήσεις και απαντούν στα ερωτήματα των πολιτών. Σ αυτές τις συγκεντρώσεις οι καταστηματάρχες δεν μπορούν να συμμετάσχουν διότι για να συμμετάσχουν πρέπει να κλείσουν νωρίτερα τα καταστήματά τους. Αντί να έρθουν αυτοί σε μας τους αιρετούς και άλλους αντιπροσώπους πρέπει να πάμε εμείς σ αυτούς, στον χώρο εργασίας. Βασικός μου στόχος εάν εκλεγώ είναι η αποκατάσταση σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων και της υπηρεσίας Small Business Services, ούτως ώστε οι καταστηματάρχες να μάθουν περισσότερα για τα προγράμματα που υπάρχουν για την χρηματοδότηση της επιχείρησης και την επέκταση της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Πρέπει οι καταστηματάρχες να γνωρίζουν και να είναι βέβαιοι ότι θα έχουν έναν σύμμαχο στο δημοτικό συμβούλιο της Νέας Υόρκης και στη διοίκηση του δήμου». Παράλληλα, υπογράμμισε ότι θα επιδιώξει άμεση σχέση με τους Εμπορικούς Συλλόγους της Αστόριας και ότι τόσο ο ίδιος όσο και οι συνεργάτες του θα παρακολουθούν τις συνεδριάσεις τους, θα δίνουν εξηγήσεις, θα καταγράφουν τα προβλήματα και θα αναζητούν και θα Συνέχεια στη σελίδα 10

8 8 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνικΟσ κηρυξ O πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Αστόριας Στην αναμνηστική φωτογραφία από το «Γεύμα των Ευχαριστιών» διακρίνονται τα στελέχη του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων, ενώ στην α σειρά ο Κώστας Κωνσταντινίδης. Ο υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Αστόριας Κώστας Κωνσταντινίδης και η φιλέλλην ομοσπονδιακή βουλευτής του Φλάσινγκ και του Μπέισαϊντ Γκρέις Μενγκ. Ο ομοσπονδιακός βουλευτής του Κουίνς Τζο Κράλεϊ (αριστερά) και ο ομογενής υποψήφιος Κώστας Κωνσταντινίδης. Στο στιγμιότυπο από την απονομή των επάθλων των παιδικών ομάδων διακρίνονται οι Νίκος Τζιάζας, Κώστας Κωνσταντινίδης και η γενική πρόξενος Κύπρου, Κούλα Σοφιανού.

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 9 Ο Ανδρέας Κωνσταντινίδης με τον γιο του Κώστα, την ημέρα της αποφοιτήσεώς του από το Λύκειο Μπράιαν της Αστόριας. Ο Ανδρέας Κωνσταντινίδης και ο γιος του Κώστας κατά τη διάρκεια μιας κοινωνικής εκδήλωσης. Ο Κώστας μιλάει με ιδιαίτερη υπερηφάνεια για τον αείμνηστο πατέρα του. Ο Κώστας Κωνσταντινίδης στις προκριματικές εκλογές της 10ης Σεπτεμβρίου 2012 άσκησε τα εκλογικά του δικαιώματα στο 85ο Δημόσιο Σχολείο έχοντας στην αγκαλιά τον γιο του Νικόλαο. Εξ αριστερών, οι Κυριάκος Σιδερής, π. Βασίλειος Λούρος, Κώστας Κωνσταντινίδης και ο ιερατικός προϊστάμενος του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, π. Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος.

10 10 ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΘνικΟσ κηρυξ Στο στιγμιότυπο από την πρώτη ερανική εκδήλωση υπέρ του Κώστα Κωνσταντινίδη, από αριστερά διακρίνονται οι Χάρης Γιαννούλης, Πίτερ Λούκας, Σάββας Κωνσταντινίδης, Φίλιπ Κρίστοφερ, Κώστας Κωνσταντινίδης, Ηλίας Τσεκερίδης, Ντίνος Ράλλης και Γιώργος Παράλαιμος. Ο βουλευτής Τζο Κράλεϊ, ο οποίος ηγείται του Δημοκρατικού Κόμματος στο Κουίνς ήταν από τους πρώτους που υποστήριξη των ομογενή Κώστα Κωνσταντινίδη. Στο στιγμιότυπο από μια εκδήλωση υπέρ του Τζο Κράλεϊ, εξ αριστερών οι: Νίκος Θωμόπουλος, Γιώργος Γεωργόπουλος, Γιώργος Κουρής, Σαράντος Πλαγιανός, Γιώργος Βαλιώτης, Ευστάθιος Βαλιώτης, Τζο Κράλεϊ, Γιάννης Κωνσταντινίδης, Μάικ Κωνσταντινίδης, Δημήτρης Πολίτης και Ηλίας Σταυριανός. O πρώτος ομογενής υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος της Αστόριας Συνέχεια από τη σελίδα 7 δίνουν λύσεις. Ενα από τα βασικά ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι καταστηματάρχες και οι άλλοι επιχειρηματίες είναι η καθαριότητα των πεζοδρομίων και των δρόμων. Ο κ. Κωνσταντινίδης ανέφερε ότι τα ζητήματα της καθαριότητας σχετίζονται άμεσα με την ποιότητα ζωής και ότι υπάρχουν πολλά μικρά Congratulations Dear Costa Rose Marie Realty SALES-RENTALS HOUSES APARTMENTS Real Estate Services With A Personal Touch RoSe MaRIe RoVeRoMo Lic. Real estate Broker (718) (917) Συγχαρητήρια στον αγαπητό συμπατριώτη Κώστα Κωνσταντινίδη που κέρδισε τις προκριματικές εκλογές και στις 5 Νοεμβρίου θα εκλεγεί Δημοτικός Σύμβουλος της Αστόριας. Κώστα,σουευχόμαστε πάνταεπιτυχίες καιναμαςεκπροσωπήσειςεπάξια. MariosEracleous,EA Accounting Consulting Full Tax Service Enrolled to Represent Taxpayers Before the Internal Revenue Service Ιnternational Tax Matters st Street, 2nd floor, Astoria, NY πράγματα που είναι εύκολα να υλοποιηθούν και να κάνουν την διαφορά. «Πρέπει να γίνεται πιο συχνή η αποκομιδή των σκουπιδιών από τους κάδους απορριμμάτων που υπάρχουν στη γωνία κάθε δρόμου και η επιβολή αυστηρών ποινών για όσους ρίχνουν παράνομα τα σκουπίδια σ αυτά. Πρέπει η αποκομιδή των απορριμμάτων από τα πάρκα και τις πλατείες αν δεν μπορεί να γίνει το Σαββατοκύριακο να γίνεται το βράδυ της Παρασκευής, ούτως ώστε να μην υπερχειλίζουν τα σκουπίδια». Θέλουμε να ενισχύσουμε τα καταστήματα της Αστόριας, ούτως ώστε να έρχονται να ψωνίζουν εδώ. Εάν θα παίρνουν πρόστιμα για τη στάθμευση των αυτοκινήτων θα προτιμήσουν τα μεγάλα εμπορικά κέντρα στα οποία υπάρχει άπλετος δωρεάν χώρος στάθμευσης. Εγώ θα συνεργαστώ με τους εμπορικούς συλλόγους ούτως ώστε να είμαστε βέβαιοι ότι οι δρόμοι είναι καθαροί και υπάρχει ένα φιλικό περιβάλλον προς τις επιχειρήσεις και τους πελάτες που έρχονται στην Αστόρια». Ενα από τα μεγαλύτερα ζητήματα που αφορά την Αστόρια και γενικότερα το Κουίνς είναι η πολυκοσμία στα νοσοκομεία, η οποία προκλήθηκε από το κλείσιμο τριών νοσοκομείων την τελευταία δεκαετία. Ερωτηθείς για το Νοσοκομείο Μάουντ Σάιναϊ του Κουίνς (γνωστό ως Νοσοκομείο της Αστόριας) επεσήμανε: «Ο πατέρας μου κατοικούσε πλησίον του Νοσοκομείου της Αστόριας και όταν είχε ανεύρυσμα καρδιάς το ασθενοφόρο ήρθε νωρίς και τον διακόμισε στο νοσοκομείο, αλλά εδώ δεν είχαν τις δυνατότητες να πραγματοποιήσουν την εγχείρηση. Εάν γινόταν εδώ η επέμβαση θα είχε 30% δυνατότητες επιβίωσης. Τον πήγαν στο Μανχάταν και όταν πήγαμε εκεί οι πιθανότητες ήταν ελάχιστες και δεν θέλω ποτέ κανείς να βρεθεί σε παρόμοια θέση να Ο Κώστας Κωνσταντινίδης παρελαύνει με τον Σύλλογο Ασγατητών από όπου και η φωτογραφία. Αριστερά, οι Πίτερ Λούκας (πρόεδρος Συλλόγου), Κώστας Κωνσταντινίδης και Λούλα Αντωνίου. Η πολιτειακή βουλευτής της Αστόριας Αραβέλλα Σιμωτά στήριξε ολόψυχα την προεκλογική εκστρατεία. Σε πρώτο πλάνο οι ομογενείς Κώστας Κωνσταντινίδης και Αραβέλλα Σιμωτά.

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΡΟΣΩΠΟ 11 αποφασίσει για το μέλλον του πατέρα του. Εχουμε ένα από τα καλύτερα νοσοκομεία, όλοι εργάζονται σκληρά, αλλά έχει πολυκοσμία. Οι γιατροί και οι νοσοκόμοι προσφέρουν πολλά στην Κοινότητά μας και εμείς πρέπει να τους στηρίξουμε. Πρόσφατα εγκρίθηκε η άδεια για την ανέγερση του νέου νοσοκομείου το οποίο θα είναι έξι ορόφων. Και θα έχει επτά νέους χειρουργικούς θαλάμους και μεγαλύτερο τμήμα επειγόντων περιστατικών. Εάν εκλεγώ θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν για να ενισχυθεί το Νοσοκομείο και να εξοπλίζεται με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας.»βασικός μου στόχος και επιδίωξη είναι να γίνω ο συνήγορος και η φωνή του πολίτη, να εργάζομαι γι αυτόν και να μπορεί ανά πάσα στιγμή να έρθει σε επαφή με μένα προσωπικά είτε με τους συνεργάτες μου. Οπως στην προεκλογική περίοδο που πήγαμε πόρτα την πόρτα έτσι και μετά την εκλογή θα πάμε γειτονιά τη γειτονιά για να αφουγκραστούμε τα προβλήματα και τα παράπονα των πολιτών και να δίνουμε στο μέτρο του δυνατού λύσεις στα προβλήματά τους. Πρέπει οι πολίτες να είναι βέβαιοι ότι ο δημοτικός σύμβουλος τον οποίο θα εκλέξουν στις 5 Νοεμβρίου θα τηρήσει στο ακέραιο τις υποσχέσεις του. Πρέπει να γνωρίζουν ότι θα αγωνιστεί γι αυτούς», κατέληξε ο κ. Κωνσταντινίδης, ο οποίος ανήκει στη δεύτερη γενιά των ομογενών. Ο πατέρας του Ανδρέας Κωνσταντινίδης είχε γεννηθεί στην Ασγάτα της Κύπρου και ήρθε εδώ σε ηλικία οκτώ ετών με τον αδελφό του Νικόλαο και τους γονείς του Κώστα και Φρόσω Κωνσταντινίδη. Η ιστορία της οικογένειας του ομογενή υποψηφίου έχει πολλά κοινά χαρακτηριστικά με την πλειοψηφία των Ελλήνων και Κυπρίων μεταναστών που ήρθαν στην Αμερική και κατάφεραν να ζήσουν το αμερικανικό όνειρο. «Οι παππούδες μου ήρθαν από την Ασγάτα. Ο Κώστας Κωνσταντινίδης ήρθε αρχικά μόνος του και το 1952 έφερε και την οικογένειά του. Ο παππούς μου ξεκίνησε ως πιατάς, ενώ η γιαγιά μου Φρόσω ήταν μοδίστρα και προσέφερε τις υπηρεσίες στην Οσία Ειρήνη της Μονής Χρυσοβαλάντου στην Αστόρια. Αρχικά διέμειναν στο Μανχάταν και στη συνέχεια μετακόμισαν στο Μπρονξ και το 1964 ήρθαν στην Αστόρια». Ο πατέρας του, Ανδρέας και ο θείος του Νικόλαος, όπως επεσήμανε, ήρθαν σε μικρή ηλικία και μεγάλωσαν στη Νέα Υόρκη. Στα τέλη του 1960 και τα δύο αδέλφια εντάχτηκαν στον αμερικανικό Στρατό. Ο πατέρας του ήταν στα πρόθυρα να ξεκινήσει για το Βιετνάμ, αλλά επειδή έπαιζε τρομπέτα έγινε δεκτός στην μπάντα του Στρατού και απέφυγε τον πόλεμο. Ο θείος του ήταν μάγειρας στο Στρατό και υπηρέτησε σε στρατιωτική βάση στη Γερμανία. Πριν τη στράτευσή του για το Βιετνάμ ο Ανδρέας Κωνσταντινίδης έκανε πρόταση στην εκλεκτή της καρδιάς του Χέλεν Πάρισον. Είχαν γνωριστεί στο Μπρονξ και ήταν ο πρώτος έρωτας και για τους δύο και η Χέλεν μετέβη στο Τέξας όπου έγινε και ο γάμος. Μετά τον γάμο έζησαν για ένα διάστημα στο Τέξας. Μετά την απόλυσή του από τον Στρατό ήρθαν και εγκαταστάθηκαν στην Αστόρια, όπου απέκτησαν τρία παιδιά, τον Κώστα το 1975, την Αντρια το 1977 που διαμένει στη Νέα Ιερσέη με τον σύζυγό της και τα τρία της τέκνα και τέσσερα χρόνια αργότερα έφεραν στον κόσμο την Αντρια που διαμένει στη Φλόριδα. Ο Κώστας είναι παντρεμένος με την Λορντάνα, η οποία είναι μεγάλη αγωνίστρια για τη ζωή και έχει κάνει δύο μεταμοσχεύσεις, του νεφρού το 1999 και του παγκρέατος το Εχουν ένα γιο, τον Νίκολα, που είναι 4 ετών και πηγαίνει στο προνηπιαγωγείο, στο 85ο Δημόσιο Σχολείο του Κουίνς. σύλλογος ασγατητών αμερικής «Η Κύπρος» Ο πρόεδρος Πίτερ Λούκα, το Διοικητικό Συμβούλιο και όλα τα μέλη, με μεγάλη χαρά συγχαίρουμε τον συγχωριανό μας και αντιπρόεδρο του συλλόγου μας, Κώστα Κωνσταντινίδη. Ο Κώστας, είναι ο πρώτος Ελληνοαμερικανός κυπριακής καταγωγής που έχει προκριθεί με το Δημοκρατικό Κόμμα να αντιπροσωπεύσει την Αστόρια στο Δημοτικό Συμβούλιο της Νέας Υόρκης. Γνωρίζοντάς τον από μικρό παιδί, είμαστε σίγουροι ότι θα αντιπροσωπεύσει την Ομογένεια επάξια. κώστα, πάντα νίκες. ΗνίκητουΚώσταΚωνσταντινίδη στιςπροκριματικέςεκλογέςγιατηθέση τουδημοτικούσυμβούλουτηςνέαςυόρκης αποτελείαυτήκαθεαυτήμίαιστορικήπρωτιά στηνομογένειαγενικά καιειδικάστηνελληνοκυπριακήμαςπαροικία διότιοιρίζεςτουανάγονταιστηνκύπρομας. Βρίσκεται στα μισά της διαδρομής, αφού η επιτυχία του θα ολοκληρωθεί το Νοέμβριο στις γενικές εκλογές στις οποίες ευχόμαστε και πιστεύουμε πως θα βγει νικητής, ανοίγοντας τον δρόμο και για άλλα μεγαλύτερα αξιώματα του δημόσιου βίου. H πρώτη Ελληνοαμερικανίδα πολιτειακή βουλευτής Αστόριας Αραβέλλα Σιμωτά συγχαίρει τον Κώστα Κωνσταντινίδη τον ομογενή δημοκρατικό υποψήφιο δημοτικό σύμβουλο στην περιοχή της Αστόριας Συγχαρητήρια θερμά λοιπόν στον Κώστα το άξιο και ικανό παιδί της Ομογένειας και της Κύπρου μας, η οποία τον καμαρώνει και τον αγκαλιάζει. Philip Christopher Πρόεδρος Παγκόσμιας Συντονιστικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνα και Παγκυπρίου Συνδέσμου Αμερικής

12 12 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Η εξέλιξη του ανθρώπου είναι στα χέρια μας; ΕΘνικΟσ κηρυξ Τα παιδιά μας μεγαλώνουν με μια χολιγουντιανή κουλτούρα που τα προετοιμάζει για ανθρώπους μεταλλαγμένους, υπεράνθρωπους ή... βρικόλακες. Και ενώ όλα αυτά υπήρχαν από παλιά ως αποκυήματα φαντασίας, τα τελευταία χρόνια έχουν χρισθεί «προβλέψεις επιστημονικής φαντασίας» και, πολύ πρόσφατα, επώνυμοι μελλοντολόγοι τα θεωρούν πιθανή εξέλιξη του είδους μας. Ο μέσος νους ταλανίζεται από αυτόν τον βομβαρδισμό επιστημονικοφανών «προσεχώς» και αποζητεί νησίδες ασφαλείας. «Το Βήμα» προσφέρει στους αναγνώστες του μια νηφάλια ματιά στο πού πραγματικά έχει φθάσει σήμερα η δυνατότητα παρέμβασης στον τρόπο με τον οποίο εξελισσόμαστε ως είδος. Το θέμα δεν εξαντλείται βέβαια σε λίγες σελίδες καθώς αφορά μια κοσμογονική αλλαγή εν εξελίξει, αλλά το άρθρο μας δίνει μια πρώτη χαρτογράφηση του νέου κόσμου της ανθρωπότητας παραθέτοντας επιτεύγματα όπως η ηλεκτρομαγνητική ακοή, η τηλεσκοπική όραση, η βιονική κόλλα, το σταμάτημα της απώλειας μνήμης και η ενίσχυσή της, το «παράθυρο στον εγκέφαλο», η καλλιέργεια εγκεφάλου στο εργαστήριο, η τηλεπικοινωνία εγκεφάλων και οι νοητικά ελεγχόμενοι εξωσκελετοί. Μελλοντολόγοι, όπως ο διευθυντής τεχνολογίας της Google, Ray Kurzweil, μας έχουν προϊδεάσει για το πώς θα επιτελεσθεί ως τη δεκαετία του 2040 η πλήρης ζεύξη του οργανισμού του ανθρώπου με τα τεχνουργήματά του. Τώρα, μια ταινία του Χόλιγουντ -το Elysium, με τον Matt Damon- μας δίνει και την οπτικοποίησή της: Μηχανικός εξωσκελετός, εμφυτευμένος στο νευρικό μας σύστημα, θα πολλαπλασιάζει τις δυνάμεις μας, ενώ οι πληροφορίες που φωλιάζουν στον εγκέφαλό μας θα «ανεβοκατεβαίνουν» ως αρχεία σε υπολογιστές. Είναι όντως «εν τω γεννάσθαι» όλα αυτά και πρόκειται να τα βιώσει στην καθημερινότητά της η γενιά των «millenials»; Η εξέλιξη της εξέλιξης Στις 13 Σεπτεμβρίου 2013 οι απανταχού μηχανικοί είχαν κάθε δικαίωμα να νιώθουν δικαιωμένοι. Αποδείχθηκε ότι η φύση εξέλιξε γρανάζια όμοια με εκείνα που είχαν εφεύρει και εκείνοι. Οπως περιέγραψε στο περιοδικό «Science» o καθηγητής ζωολογίας του Πανεπιστημίου Cambridge, Malcolm Burrows, το είδος Issus coleoptratus των ψύλλων των φυτών διαθέτει πίσω πόδια με οδοντωτά γρανάζια που «κλειδώνουν» προτού επιχειρήσουν άλμα. Αξίζει να δείτε το βίντεο στη διαδικτυακή Τι σημαίνει αυτό το θαυμαστό εύρημα; Οτι ο έλλογος άνθρωπος (Homo Sapiens), έπειτα από μόλις χρόνια εξέλιξης πολιτισμού, μπόρεσε να σχεδιάσει τεχνουργήματα που η φύση «εν σοφία εποίησεν» μέσω εξελικτικών δοκιμών εκατομμυρίων ετών. Οπότε -καταπώς θα έλεγε ο Kurzweil- είναι πλέον ορατή η προοπτική να «προσπεράσουμε» μελλοντικά τον σχεδιασμό της φύσης και να «παρέμβουμε δραστικά στην εξέλιξη»... αρχίζοντας από την εξέλιξη του δικού μας είδους! Με άλλα λόγια, ο μαθητευόμενος θεός που λέγεται άνθρωπος τολμά να επιχειρεί την αυθαίρετη βελτίωση των σωματικών και νοητικών του δυνατοτήτων, είτε ενισχύοντας τεχνητά τις βιολογικές του λειτουργίες ή επιβοηθώντας τις με πρόσθετα δικά του κατασκευάσματα. Το κατά πόσον ένας τέτοιος στόχος συνιστά ύβριν και ολέθριο βήμα για την ανθρωπότητα είναι κάτι που απασχολεί φιλοσόφους, θεολόγους, κοινωνιολόγους και ψυχολόγους από τα χρόνια της πρώτης έκδοσης του «Φρανκενστάιν». Το καινοφανές όμως της εποχής μας είναι ότι τώρα πλέον τα βήματα παρέμβασης στην εξέλιξή μας είναι απτά και συνιστούν ήδη επιστήμη. Το όνομα αυτής: εμβιομηχανική (bioengineering, αγγλιστί). Διδάσκεται ήδη στα πανεπιστήμια, με κύριες συνιστώσες της τη μοριακή βιολογία, τη βιοχημεία, τη νευροχειρουργική, την πληροφορική, τη μικροηλεκτρονική και τη νανοτεχνολογία. Ξεκίνησε στην αρχή ως τομέας επικουρικός της ιατρικής και της βιολογίας. Ομως, αν όντως αναδειχθεί σε εργαλείο μετεξέλιξης του ανθρώπου, αυτή η σχέση επικουρίας θα αντιστραφεί. Elysium Συνεργείο «Ο άνθρωπος» Οι πρώτες αλλαγές ήρθαν ανύποπτα. Τεχνητά τμήματα των άκρων του ανθρωπίνου σώματος αναπτύχθηκαν, προκειμένου να αντιμετωπισθούν ακρωτηριασμοί από ατυχήματα ή ασθένειες. Η αναζήτηση μεθόδων «πλήρους αντιγραφής» των βιολογικών τμημάτων που υποκαθιστούσαν οδήγησε αφενός στην εύρεση υλικών ιστο-συμβατών και, αφετέρου, στην ανάπτυξη συστημάτων τρισδιάστατης μοντελοποίησης και εκτύπωσης των πρόσθετων στοιχείων. Οπως γνωρίζουν πολύ καλά πλέον οι χειρουργοί, για οποιοδήποτε οστό του ανθρώπου μπορεί πλέον να «παραγγελθεί το ανταλλακτικό του». Αλλά, είπαμε, αυτό ήταν μόνο η αρχή... Ενόσω το προσδόκιμο ζωής του ανθρώπου αυξάνεται, αυξάνονται και οι ανάγκες του για αναπλήρωση των γερασμένων αισθητικών του αντιλήψεων. Πασίγνωστο θέμα για όσους έχουν ακουστικά στα αφτιά, ή γυαλιά πρεσβυωπίας στα μάτια. Τα τεχνητά αυτά βοηθήματα υπάρχουν από την εποχή τού... Σωκράτη, αλλά η εμβιομηχανική τα μετατρέπει τώρα σε υπερενισχυτές των αισθήσεών μας. Δείτε, για παράδειγμα, την ανακοίνωση για «βιονικά αφτιά, εκτυπωμένα τρισδιάστατα» που εμφανίστηκε την Πρωτομαγιά στο επιστημονικό περιοδικό NanoLetters: Ομάδα ερευνητών του αμερικανικού Πανεπιστημίου Princeton δόμησαν με 3D-εκτυπωτή ένα βιονικό αφτί ικανό να ανιχνεύει συχνότητες ένα εκατομμύριο φορές υψηλότερες από το φυσιολογικό εύρος της ακοής. Οχι, δεν πρόκειται ακόμη για κλινικό υποκατάστατο του κανονικού μας αφτιού. Είναι μεν ιστο-συμβατό (με εμφύτευση κυττάρων σε πλέγμα από ζελέ σιλικόνης) αλλά παραμένει για την ώρα ένα πείραμα εκτύπωσης βιολογικών κυττάρων μαζί με ηλεκτρονικά στοιχεία από νανοσωματίδια. Για να δομηθεί το τεχνητό αφτί, ο εκτυπωτής ψέκασε εναλλακτικά με τρία «μελάνια»: ένα μείγμα κυττάρων βόειου χόνδρου και κόλλας από υδρογέλη, ένα εναιώρημα νανοσωματιδίων αργύρου (για τον σχηματισμό του πηνίου και ηλεκτροδίων) και σιλικόνη που ενθυλακώνει τα ηλεκτρονικά. Αφού εκτυπωθεί, το τεχνητό αφτί λούζεται σε ζωμό θρεπτικών συστατικών, ώστε να αναπτυχθούν τα κύτταρα, να παράξουν κολλαγόνο και άλλα μόρια και να αντικαταστήσουν το αρχικό περιβάλλον τους με κανονικό χόνδρο. Προς το παρόν, το βιονικό αφτί ανιχνεύει και μεταδίδει ραδιοσήματα, αλλά όχι ηχητικά κύματα. Ο επικεφαλής των ερευνητών Michael McAlpine δήλωσε ότι αυτή η λειτουργία μπορεί να προστεθεί μελλοντικά, με την ενσωμάτωση πιεζοηλεκτρικών υλικών που θα μετατρέπουν τη μηχανική ενέργεια σε ηλεκτρική. Αλλά αυτό είναι κάτι απλό, που γίνεται ήδη με τα γνωστά ακουστικά ενίσχυσης της ακοής. Εκείνο που δείχνει πραγματικά να ενδιαφέρει τον McAlpine είναι η παροχή μιας έκτης αίσθησης, αυτής της ηλεκτρομαγνητικής ακοής. «Θα μας είναι επιθυμητή αυτή η επιπλέον αίσθηση» είπε «προκειμένου να επικοινωνούμε άμεσα με τα κινητά μας τηλέφωνα και τους υπολογιστές μας, χωρίς την ανάγκη κυμάτων ήχου». «Μάτια αετού» Τα γυαλιά όρασης και οι φακοί επαφής σαφώς είναι τεχνουργήματα που διορθώνουν την όρασή μας προς το φυσιολογικό, αλλά δεν την κάνουν καλύτερη από αυτό το όριο. Επίσης, δεν δίνουν λύση στην κύρια αιτία τύφλωσης των ηλικιωμένων, την ηλιακή εκφύλιση της ωχράς κηλίδος, καθόσον δεν μπορούν να αποκαταστήσουν την κεντρική όραση που χάνεται από τον κατεστραμμένο αμφιβληστροειδή. Με ερέθισμα ακριβώς αυτή την αναπάντητη πάθηση, ομάδα ερευνητών από τις ΗΠΑ και την Ελβετία, υπό την ηγεσία του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Σαν Ντιέγκο, δημιούργησε έναν λεπτό τηλεσκοπικό φακό επαφής που μπορεί να εναλλάσσεται μεταξύ κανονικής και μεγεθυσμένης όρασης. Στην εργασία τους, που δημοσιεύθηκε στις 27 Ιουνίου 2013 στο περιοδικό Optics Express, περιγράφεται ένας φακός πάχους 1,17 χιλιοστών που με την «κόρη του» βλέπει κανονικά, αλλά με τον εξωτερικό του δακτύλιο μεγεθύνει τα αντικείμενα 2,8 φορές. Για την εναλλαγή μεταξύ κανονικής και μεγεθυσμένης όρασης είναι αναγκαίο να φορά κανείς ένα ζευγάρι πολωτικά γυαλιά, όπως εκείνα της τρισδιάστατης τηλεόρασης. Οι υγροί κρύσταλλοι των γυαλιών αυτών πολώνονται ηλεκτρικά, ώστε να επιτρέπουν άλλοτε να περνά το φώς στην κεντρική περιοχή των φακών επαφής και άλλοτε στον περιφερειακό τους δακτύλιο. Βεβαίως, όλα αυτά σημαίνουν πως ο εν λόγω φακός δεν έχει τίποτε που να τον ενσωματώνει μόνιμα στον ανθρώπινο οργανισμό. Αλλά ο επικεφαλής της ομάδας, καθηγητής Joseph Ford, ευελπιστεί ότι μελλοντικά ο φακός θα προστίθεται στον αμφιβληστροειδή με εγχείρηση. Βιονική κόλλα DNA Καθαρά βιολογική παρέμβαση στο ανθρώπινο σώμα -αλλά και... παντού- συνιστά η εργασία που ανακοίνωσε στις 11 Σεπτεμβρίου 2013 μια άλλη ομάδα ερευνητών, από το Ινστιτούτο Wyss του Πανεπιστημίου Harvard. Κατόρθωσαν να φτιάξουν την πρώτη παγκοσμίως «προγραμματιζόμενη κόλλα DNA». Οπως δήλωσαν οι επικεφαλής καθηγητές, Peng Yin και Ali Khademhosseini, βρήκαν τρόπο αυτοσυναρμολόγησης πολύπλοκων δομών με τουβλάκια μικρότερα σε μέγεθος από κόκκο αλατιού. Η πρώτη κύρια εφαρμογή του θα μπορούσε να είναι η αναγέννηση της ανθρώπινης επιδερμίδας σε περιπτώσεις εγκαυμάτων. Το εκπληκτικό με αυτή την κόλλα είναι ότι απαρτίζεται από DNA που καθοδηγεί «τουβλάκια ένυδρης γέλης» στο να στοιβάζονται το ένα δίπλα στο άλλο. Οι ζωντανοί οργανισμοί κατασκευάζουν τους ιστούς τους χρησιμοποιώντας μια παρόμοια στρατηγική, όπου διαφορετικοί τύποι κυττάρων στοιβάζονται σε λειτουρ-

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 13 γικά δομικά στοιχεία των ιστών. Για παράδειγμα, στο ήπαρ τα λειτουργικά δομικά στοιχεία είναι μικρές μονάδες ιστού που ονομάζεται λοβοί, ενώ στον μυϊκό ιστό τα λειτουργικά δομικά στοιχεία είναι μυϊκές ίνες. Οι επιστήμονες προσπαθούσαν εδώ και χρόνια να μιμηθούν αυτόν τον μηχανισμό αναγέννησης που είχε βρει η φύση, αλλά τα «τουβλάκια» τους είχαν την κακή συνήθεια να κολλούν το ένα στο άλλο χωρίς τάξη. Και τότε... σκέφτηκαν τον μυστικό κώδικα του DNA: αποθηκεύει τη γενετική πληροφορία ως μια αλληλουχία τεσσάρων χημικών «γραμμάτων» - των νουκλεοτιδίων. Ενα κλωνάρι DNA προσκολλάται σφιχτά σε κάποιο άλλο μόνον εφόσον αυτό διαθέτει μια αλληλουχία νουκλεοτιδίων συμπληρωματική του πρώτου. «Παίζοντας» με τη σειρά των χημικών γραμμάτων του DNA μπορεί κανείς να πάρει πλήθος συνδυασμών πράγμα που καθιστά την κόλλα εξαιρετικά «προγραμματιζόμενη». Οι ερευνητές του Harvard χρησιμοποίησαν ένζυμα για να πολλαπλασιάσoυν ένα κομμάτι DNA και να δομήσουν ένα «γιγαντοdna». Επικάλυψαν με αυτό το «γιγαντοd- Εμβιομηχανική NA» κύβους υδρογέλης και διαπίστωσαν ότι όντως οι κύβοι δεν κολλούσαν πια μεταξύ τους αδιάκριτα, αλλά μόνο με κύβους επιτρεπτούς από το DNA. Δηλαδή, η επικάλυψη με «γιγαντοdna» λειτουργούσε πλέον ως προγραμματιζόμενη κόλλα. Η άμεση προβλεπόμενη εφαρμογή αυτής της κόλλας είναι να εγχέουμε με ένεση στο σώμα μας μικρά τούβλα υδρογέλης γεμιστά με ανθρώπινα κύτταρα. Τα τουβλάκια θα αυτοσυναρμολογούνται και, καθώς η υδρογέλη θα αποδομείται, τα κύτταρα θα στήνουν το πλεχτό τους για να σχηματίσουν λειτουργικό ιστό. Αλλά, εκτός από την αναγέννηση του δέρματος, η βιονική αυτή κόλλα προσφέρει ένα απίστευτο πεδίο εφαρμογών: «Θα μπορούσε να λειτουργήσει οπουδήποτε, σε όποιον τομέα θα θέλατε προγραμματιζόμενη κόλλα για συναρμολόγηση δομών ανώτερης τάξης, με μεγάλο έλεγχο επί της τελικής αρχιτεκτονικής τους - και αυτό είναι πολύ συναρπαστικό» δήλωσε ο Ali Khademhosseini. «Πέρα από χειρουργική κόλλα που θα δένει μαζί μόνο τους επιθυμητούς ιστούς, η προγραμματιζόμενη κόλλα DNA θα μπορούσε να συνδυαστεί με άλλα υλικά για να δημιουργήσει πλήθος μικροσκοπικών και αυτοσυναρμολογούμενων συσκευών, συμπεριλαμβανομένων φακών και μικροκυκλωμάτων που αναδιατάσσονται κατά το δοκούν» εξήγησε ο αναπληρωτής καθηγητής του Harvard- MIT. Service μνήμης Το να έχουμε μελλοντικά δέρμα που αυτοεπουλώνεται ή και ενισχύεται ώστε να είναι άτρωτο σε ακτινοβολίες ή ανταλλακτικά οργάνων και μελών που «εκτυπώνονται» από τρισδιάστατους εκτυπωτές ιστών και οστών... είναι σίγουρα τεράστια υπόθεση. Θα μας έδινε μακροζωία με χαρακτηριστικά ημίθεων της ελληνικής μυθολογίας. Αλλά μια τέτοια μακροζωία του σώματος θα μας ήταν ανώφελη αν το μυαλό μας και οι μνήμες του μας εγκατέλειπαν. Στην πραγματικότητα μετράει ακριβώς το αντίστροφο. Το μυαλό μας και οι μνήμες του είναι η μοναδική ταυτότητά μας, ενώ το σώμα μας υπάρχει απλώς ως «δοχείο του». Οποιοδήποτε λοιπόν όραμα εξελικτικής βελτιστοποίησης του ανθρώπου μέσω της εμβιομηχανικής θα ήταν μισερό αν δεν επικέντρωνε τις προσπάθειές του στον εγκέφαλο και τις λειτουργίες του. Σκεφτείτε, για παράδειγμα, το ότι ακόμη κι αν δεν πάσχουμε από κάποια εγκεφαλική πάθηση, τα γηρατειά φέρνουν συνήθως μαζί τους και την απώλεια μνήμης. Γιατί άραγε συμβαίνει αυτή και πώς θα μπορούσαμε να τη σταματήσουμε; Την απάντηση φαίνεται ότι βρήκε μια επταμελής ομάδα ερευνητών του Πανεπιστημίου Columbia (ανάμεσά τους και οι Ελληνες Ηλίας Παυλόπουλος και Στέλιος Κοσμίδης) με εργασία που δημοσίευσαν στο «Science Translational Medicine» της ανακαλυψε το Χριστιανικό τρόπο Ζωής Το μυστικό για μια Ευτυχισμένη Οικογένεια Το μυστικό της Υγιεινής Ζωής Το μυστικό της Προσευχής με Απάντηση Το μυστικό της Ουράνιας Ανάπαυσης Το μυστικό για να Ζήσω Αιώνια Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, Ca (860) info@greekvoice.org αν ΕιστΕ μονιμοι κατοικοι των ηπα, ηλθατε στην αμερικη μετα το 21ο ΕτΟσ τησ ηλικιασ σασ και ΕΧΕτΕ συμπληρωσει 25 ΕρΓασιμα ΧρΟνια μεταξυ ΕΛΛαδΟσ και αμερικησ ΔΙΚΑΙΟΥΣΤΕ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ Με τις συμφωνίες που υπέγραψαν η Ελλάδα και η Αμερική (Νόμος 2186) παρέχεται η δυνατότητα στους Ελληνες ομογενείς, άνδρες και γυναίκες να πάρουν αγροτική σύνταξη και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη από τον ΟΓΑ. Οσοι έχουν εργασθεί στην Ελλάδα και ήταν ασφαλισμένοι στα ταμεία του ΙΚΑ ΤΕΒΕ, ΤΣΑ, Εμπόρων κ.τ.λ. δικαιούνται συντάξεις για τα ένσημα που έχουν. Οι ασφαλισμένοι στο ταμείο του ΝΑΤ μπορουν να μεταφέρουν τα ημερομήσθιά τους στο ΙΚΑ, όπου προσμετρώνται όσα κι αν είναι αυτά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι συντάξεις αυτές και τα επιδόματα που δικαιούστε από την Ελλάδα είναι τελείως ανεξάρτητα και δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με αυτά που παίρνετε ή θα πάρετε από το κράτος που μένετε. Επικοινωνήστε με τη Χρυσούλα Ζηκοπούλου διεκπεραιώνονται και πάσης φύσεως διοικητικές υποθέσεις Τηλ.: (718) FAX: (718) Ε-mail: arga-gr@verizon.net rd Ave., Suite 4, Astoria, NY WHOLESALERS TO MEXICO CARIBBEAN AND GREECE AEGEAN HOLIDAYS Caribbean Escape res@cevacation.com east 17TH ST. (KINGS HWY) STe 20, BRooKLYN, νυ DominicanRep.,Mexico,Jamaica,CostaRica 5*Resortsavailable,allinclusive $59/perday,perperson OffervaliduntillDecember21-BookyourHolidaysNOW&Save25%. WEBEATINTERNETRATES-SPECIALGROUPS Nov JFK - SDQ - JFK / Air & Land at Dreams la Romana $1,390 Nov JFK - PUJ - JFK / Air & Land Bahia Ambar $1,195 Feb JFK - SDQ - JFK / Air & Land Catalonia $1,385 all Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia, Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier* A/I at the deluxe 5* OCEAN BLUE GOLF AND BEACH Christmas, easter, Memorial W/e A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa all Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CaNCUN / acapulco / CoZUMeL PUNTa CaNa PUeRTo PLaTa DoMINICaN ReP., JUaN DoLIo-La RoMaNa JaMaICa CoSTa RICa BeLIZe BRaZIL argentina GReeCe TURKeY All Incl. from $799, 8 Days/7 Nights All Incl. from $849, 8 Days/7 Nights All Incl. from $778, 8 Days/7 Nights All Incl. from $799, 8 Days/7 Nights All Incl. from $749, 5 Days/4 Nights All Incl. from $929, 6 Days/5 Nights 8 Days/7 Nights, from $1,180+tax 7 Days/6 Nights, from $999+tax 7 Days/7 Nights, from $889+tax 8 Days/7 Nights, from $1,995+tax 8 Days/7 Nights, from 1,145+breakf.+tax Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com Call FOR MORE SPECIALS SPECIAL AIR TO GREECE WITH DELTA, LUFTHANSA, CONTINENTAL

14 14 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Η εξέλιξη του ανθρώπου είναι στα χέρια μας; ΕΘνικΟσ κηρυξ 28ης Αυγούστου Επικεφαλής της ομάδας ήταν ο νομπελίστας φυσιολογίας του 2000, νευροψυχίατρος Eric Kandel. Από τη νευρολογική σκοπιά, τόσο η νόσος Αλτσχάιμερ όσο και η λόγω ηλικίας απώλεια μνήμης αρχίζουν στον ιππόκαμπο του εγκεφάλου, μια δομή που εμπλέκεται στη μετατροπή των μνημών από βραχυπρόθεσμες σε μακροπρόθεσμες. Ομως η απώλεια μνήμης είναι διακριτή από εκείνη της νόσου Αλτσχάιμερ στο ότι επηρεάζει κυρίως το μέρος του ιππόκαμπου που ονομάζεται οδοντωτή έλικα. Σημαντικό σημείο της όλης έρευνας στο πεδίο είναι ότι τα πειραματόζωά μας -τα ποντίκια- δεν παθαίνουν ποτέ Αλτσχάιμερ, αλλά υφίστανται την ηλικιακή απώλεια μνήμης. Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι τα μεγαλύτερα σε ηλικία ποντίκια παρουσίαζαν μείωση του γονιδίου της πρωτεΐνης RbAp48 στην οδοντωτή έλικα αντίστοιχη με εκείνη ανθρώπων που είχαν χάσει τη μνήμη τους. Στη συνέχεια, οι ερευνητές αποκατέστησαν την RbAp48 στα ποντίκια, προσβάλλοντάς τα με έναν ιό που περιείχε γενετικό υλικό ενίσχυσης της παραγωγής αυτής της πρωτεΐνης. Οταν τα επανέλεγξαν, η μνήμη τους ήταν σχεδόν τόσο καλή όσο και στα νεαρά ποντίκια. Μέρος της τραγωδίας της νόσου Αλτσχάιμερ είναι ότι όταν πεθαίνουν τα κύτταρα του εγκεφάλου, δεν επιστρέφουν. Αντίθετα, στην περίπτωση της ηλικιακής απώλειας μνήμης, αντί να αντιμετωπίζουν πλήρη θάνατο, οι νευρώνες της οδοντωτής έλικας είναι «άρρωστοι» και απλά δεν επικοινωνούν σωστά. Το συγκεκριμένο ερευνητικό πείραμα απέδειξε πως θα μπορούσαν να «ξεκλειδωθούν» μέσω της επαναφοράς των φυσιολογικών επιπέδων της RbAp48, σώζοντας τις μνήμες μας από τον εκφυλισμό. Στο άλλο άκρο της απώλειας μνήμης βρίσκεται η ενίσχυση της υπάρχουσας. Πασίγνωστο μεταξύ των φοιτητών είναι το φάρμακο Ritalin, που αυξάνει θεαματικά τις δυνατότητές τους αποστήθισης. Αλλά και ο ίδιος ο νομπελίστας Eric Kandel έχει ιδρύσει την εταιρεία Memory Pharmaceuticals, η οποία αναπτύσσει έναν ρυθμιστή υποδοχέων με κανάλι ασβεστίου που αυξάνει την ευαισθησία των νευρώνων και τους επιτρέπει να μεταδίδουν πληροφορίες πιο γρήγορα, καθώς και έναν ρυθμιστή υποδοχέων με νικοτίνη που παίζει ρόλο στην πλαστικότητα των συνάψεων. Και οι δύο αυτοί ρυθμιστές βελτιώνουν σημαντικά τη Βιονικό αφτί. λειτουργία της μνήμης. Με την καταιγίδα πληροφοριών του διαδικτυωμένου πολιτισμού μας να βομβαρδίζει όλο και περισσότερο την ταλαίπωρη μνήμη μας, είναι περίπου βέβαιο πως τα επόμενα χρόνια θα γίνουμε όλοι μας χρήστες τέτοιων φαρμάκων μνήμης. Διορθώνοντας τον εγκέφαλο Εφόσον δεχθούμε ότι το κλειδί της τεχνητής επιτάχυνσης της εξέλιξης του ανθρώπινου είδους βρίσκεται στην εμβιομηχανική παρέμβασή μας στον ίδιο τον εγκέφαλο, ανακύπτει το ερώτημα πώς μπορείς να έχεις τον έλεγχο της παρέμβασης σε ένα τόσο κλειστό και σύνθετο «κύκλωμα». Είναι κατανοητό από όλους μας ότι η ως σήμερα μορφή μιας τέτοιας παρέμβασης λαμβάνει χώρα είτε μέσω φαρμακευτικών ουσιών είτε μέσω εγχειρήσεων στον εγκέφαλο ή μέσω εμφυτευμάτων - κυρίως πίσω από το αφτί. Αλλά η μη εγχειρητική επόπτευση του «τι τρέχει στον εγκέφαλο» είναι εφικτή μόνο μέσω εγκεφαλογραφήματος (EEG, MEG) ή σάρωσης από τομογράφους (CAT, PET, fmri). Αυτά... ως τις 3 Σεπτεμβρίου 2013, οπόταν ερευνητές του αμερικανικού Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Riverside παρουσίασαν το πρώτο «παράθυρο στον εγκέφαλο». Πρόκειται για ένα εμφύτευμα κατασκευασμένο από το ίδιο κεραμικό υλικό που χρησιμοποιείται ήδη στα εμφυτεύματα ισχίου και τις οδοντιατρικές γέφυρες, τη ζιρκονία σταθεροποιημένη με ύττρια (YSZ). Η βασική διαφορά είναι ότι το υλικό του «παραθύρου» έχει υποβληθεί σε ειδική επεξεργασία ώστε να γίνει διαφανές. Καθόσον το YSZ έχει ήδη αποδειχτεί πως είναι καλά ανεκτό από τον οργανισμό μας, το νέο εμφύτευμα επιτρέπει τη χρήση του ως μόνιμου παραθύρου μέσω του οποίου οι γιατροί μπορούν να στοχεύουν με το λέιζερ για θεραπείες του εγκεφάλου, χωρίς να χρειάζεται να εκτελούν επαναλαμβανόμενες κρανιεκτομές. Το ποιες θεραπείες θα επιτελούνται μέσω ενός τέτοιου παραθύρου φέρνει στο προσκήνιο και το ερώτημα πόσο καλά γνωρίζουμε τον τρόπο ανάπτυξης του ανθρώπινου εγκεφάλου. Μια συγκλονιστική εξέλιξη στο θέμα προέκυψε επίσης πρόσφατα -στις 28 Αυγούστου όταν στο περιοδικό «Nature» ανακοινώθηκε η πρώτη καλλιέργεια εγκεφάλου στο εργαστήριο. Μη βιαστείτε να φανταστείτε πλήρη εγκέφαλο κατηγορίας «Φρανκενστάιν». Πρόκειται για έναν κόμπο βλαστοκυττάρων μεγέθους μπιζελιού, όπου «με το σωστό μείγμα των θρεπτικών ουσιών και λίγο καλόπιασμα, δερματικά βλαστικά κύτταρα συναρμολογήθηκαν αυθόρμητα σε κομμάτια ιστού σαν του εγκεφάλου» λέει το άρθρο. Ερευνητές έχουν προσπαθήσει και στο παρελθόν να αναπτύξουν στρώματα ιστού παρόμοια με του εγκεφάλου. Ομως σε αυτή την τελευταία προσπάθεια οι επιστήμονες ανέπτυξαν μεγαλύτερη και πιο πολύπλοκη συστάδα νευρικού ιστού, με καλλιέργεια των βλαστικών κυττάρων σε ένα συνθετικό πήγμα (γέλη), που προσομοίαζε με τους συνδετικούς ιστούς που βρίσκονται στον εγκέφαλο. Στη συνέχεια βύθισαν τις εκκολαπτόμενες συστάδες σε ένα περιστρεφόμενο λουτρό για να ποτίσουν τον ιστό με θρεπτικά συστατικά και οξυγόνο. «Η μεγάλη έκπληξη ήταν ότι λειτούργησε» είπε ο ένας από τους συντάκτες της μελέτης, ο αναπτυξιακός βιολόγος στο Ινστιτούτο Μοριακής Βιοτεχνολογίας της Βιέννης δρ Juergen Knoblich. Οι αρχικές σταγόνες ιστού μεγάλωσαν σε σημείο που μοιάζουν με τον εγκέφαλο των εμβρύων στην ένατη εβδομάδα της ανάπτυξης. «Το οργανικό μας δημιούργημα είναι καλό ως μοντέλο ανάπτυξης του εγκεφάλου και ως αντικείμενο μελέτης τού τι προκαλεί κάποιο ελάττωμα στην ανάπτυξή του» εξήγησε ο Knoblich. «Τελικά θα θέλαμε να κινηθούμε προς τις πιο συχνές διαταραχές, όπως ο αυτισμός ή η σχιζοφρένεια. Η τελευταία εκδηλώνεται συνήθως μόνο σε ενηλίκους, αλλά έχει αποδειχθεί ότι οι υποκείμενες ανωμαλίες συμβαίνουν κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του εγκεφάλου» συμπλήρωσε. Η τεχνική αυτή θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για να αντικαταστήσει τα ποντίκια στις έρευνες φαρμάκων, καθώς οι νέες θεραπείες θα μπορούν να δοκιμαστούν σε πραγματικό εγκεφαλικό ιστό. Η ερευνητική ομάδα της Βιέννης δεν πιστεύει ότι υπάρχουν ηθικά ζητήματα σε αυτό το στάδιο, αλλά ο δρ Knoblich είπε ότι δεν θα ήθελε να δει να αναπτύσσονται πολύ μεγαλύτεροι εγκέφαλοι, καθώς αυτό θα ήταν «ανεπιθύμητο». Νοητική τηλεπικοινωνία Την προηγούμενη ημέρα -27 Αυγούστου πέντε φοιτητές του Πανεπιστημίου Washington επέδειξαν με βίντεο στο Διαδίκτυο ( RDc714W5I) την πρώτη ασύρματη τηλεπικοινωνία... ανθρώπινων εγκεφάλων. Ο ένας φοιτητής φόρεσε ένα καπέλο με ηλεκτρόδια που ήταν συνδεδεμένα σε μηχάνημα ηλεκτροεγκεφαλογραφήματος. Επαιξε ένα βιντεοπαιχνίδι χωρίς να χρησιμοποιήσει τα χέρια του, χρησιμοποι-

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 15 ώντας μόνο το μυαλό του. Με το να φαντάζεται ότι κινεί το δεξί του χέρι, ο δείκτης στην οθόνη του υπολογιστή μετακινούνταν. Εν τω μεταξύ, σε ένα άλλο εργαστήριο του πανεπιστημίου, ένας άλλος φοιτητής φόρεσε επίσης ένα σκουφάκι και ένα πηνίο διακρανιακής μαγνητικής διέγερσης τοποθετήθηκε πάνω από τον αριστερό κινητικό φλοιό του - το τμήμα του εγκεφάλου που ελέγχει την κίνηση του χεριού. Η ηλεκτρική δραστηριότητα του εγκεφάλου του πρώτου φοιτητή διαβάστηκε από το μηχάνημα του ηλεκτροεγκεφαλογραφήματος, το οποίο έστειλε μέσω Διαδικτύου τα αντίστοιχα μηνύματα στον εγκέφαλο του δεύτερου φοιτητή, μέσω του πηνίου διέγερσης. Το σήμα ενεργοποίησε τους νευρώνες του και ώθησε το δεξί του χέρι να κάνει την κίνηση που είχε σκεφθεί ο πρώτος. Της επίδειξης αυτής είχε προηγηθεί κατά μερικούς μήνες εργασία ερευνητών του Harvard (με τον Μανώλη Φιλανδριανό μέλος της) που είχε κατορθώσει επικοινωνία εγκεφάλων ανθρώπου - ποντικιού. Και οι δύο όμως εργασίες - όπως και όλες οι συναφείς- «πατούν» στα ίχνη που χάραξε από το 2003 ο βραζιλιάνος καθηγητής εμβιομηχανικής στο Πανεπιστήμιο Duke, Miguel Nicolelis, με τα πειράματά του τηλεκίνησης ρομποτικών βραχιόνων από εγκέφαλο πιθήκου. Εφέτος τον Φεβρουάριο ο Nicolelis παρουσίασε αντίστοιχο πείραμα τηλεπικοινωνίας μεταξύ αρουραίων, όπου όμως η επικοινωνία ήταν αμφίδρομη: ο αρουραίος που έστελνε το αρχικό σήμα άλλαζε τη λειτουργία του εγκεφάλου του και τη συμπεριφορά του όταν ο αρουραίος-λήπτης του σήματος δεν κινούσε τον σωστό μοχλό. Αυτό το είδος αμφίδρομης επικοινωνίας εγκεφάλων δεν έχει ακόμη επιτευχθεί μεταξύ ανθρώπων. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι εφικτή. Η τεχνολογία βρίσκεται ακόμη στα αρχικά της στάδια, όμως οι φοιτητές των πειραμάτων φαντάζονται πολλές πρακτικές εφαρμογές. Για παράδειγμα, ένας επιβλέπων χειρουργός θα μπορούσε να ελέγξει τα χέρια του άλλου χειρουργού στη φάση της εκπαίδευσής του, κατά τη διάρκεια μιας εγχείρησης. Ή, ένα άτομο με ειδικές ανάγκες θα μπορούσε να μας σηματοδοτεί ότι του αρέσει το τάδε φαγητό, ή ένας πιλότος που χρειάζεται βοήθεια να καθοδηγείται από το έδαφος. Το πώς γίνεται και πού μπορεί να φτάσει αυτή η «τηλεπάθεια» μπορείτε να το απολαύσετε παρακολουθώντας την ομιλία του Nicolelis στο TED ( s_a_monkey_that_controls_a_robot_with_its_thoughts_no_really.htm l). Από το κείμενο της ομιλίας του - που παρέχεται μεταφρασμένο στα ελληνικά- ανθολογώ το εξής: «Αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να δημιουργούμε μια παράκαμψη, να χρησιμοποιούμε αυτές τις διεπαφές εγκεφάλου - μηχανής για να διαβάζουμε αυτά τα σήματα... τις μεγάλης κλίμακας ιδεοκαταιγίδες που εμπεριέχουν την επιθυμία να κινηθεί το άτομο ξανά... να παρακάμπτουμε τη βλάβη χρησιμοποιώντας υπολογιστική μικρομηχανική και να στέλνουμε τα σήματα σε ένα καινούργιο σώμα, ένα ολόκληρο σώμα που ονομάζεται εξωσκελετός - μια ολόσωμη ρομποτική στολή που θα γίνει το καινούργιο σώμα αυτών των ασθενών». Ο φόβος της δυστοπίας Είτε μας αρέσει είτε όχι, η εμβιομηχανική παρέμβαση στην εξέλιξη του ανθρώπου συμβαίνει ήδη. Τα επιστημονικά και τεχνολογικά επιτεύγματα την καθιστούν δυνατή και προχωρεί καλπάζοντας προτού καν το κοινωνιολογικό ή ηθικολογικό μας φίλτρο προλάβει να την αναλύσει. Η αντιμετώπισή της από τον κοινό νου παραπαίει μεταξύ της ελπίδας για λυτρωμό από ασθένειες, δυσμορφίες και άνοιες και του φόβου για απόλυτη ανελευθερία των επόμενων γενιών ανθρώπων, στα χέρια εκείνων που θα κατέχουν τα μυστικά σώματος, μνήμης και μυαλού τους. Η ταινία Elysium προβάλλει ακριβώς μια τέτοια δυστοπία, όπου οι κατέχοντες ζουν σε τεχνητό δορυφόρο της Γης, με συστήματα αυτόματης ίασης για πάσαν νόσον, ενώ οι μη έχοντες ζουν ως δουλοπάροικοι στον πλανήτη, χωρίς πρόσβαση σε τέτοιες θεραπείες. Το σοκ προέρχεται από το συναίσθημα ότι «βαδίζουμε σε μονοπάτια πρωτόγνωρα». Αν σας παρηγορεί, μπορώ να πω ότι δεν είναι ακριβώς πρωτόγνωρα. Παρόμοια τεχνητή παρέμβαση στην εξέλιξη ενός είδους έχει διαπράξει ο άνθρωπος από τότε που υιοθέτησε για πρώτη φορά κάποια λυκόπουλα και τα έκανε κατοικίδιά του. Μέσω ευγονικών πειραματισμών, δημιούργησε τις δεκάδες ράτσες σκύλων που υπάρχουν τώρα γύρω μας. Αν είστε φιλόζωος, ίσως χαμογελάσετε τώρα, καθησυχασμένος. Ομως σας θυμίζω το μυστικό τού γιατί οι σκύλοι γαβγίζουν ενώ οι λύκοι όχι: ποτέ κανένας σκύλος, οσοδήποτε ενήλικος, δεν ξεπέρασε το στάδιο ωριμότητας του λυκόπουλου. ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ Σειρά Μελετών βασισμένη στην Αγία Γραφή με τον γνωστό σε πολλές χώρες ομιλητή τερρυ ΓκΟτση ΘΕματα η αγία Γραφή - Είναι αλήθεια ή Ψέμα; Που είσαι; Γιατί τόσος πόνος Θεέ μου; Ο Εκλεκτός των Εθνών η μεγάλη αρπαγή και μετά το Θάνατο τι; το μυστικό της Ευτυχίας το Βάπτισμα του αγίου Πνεύματος κληρονόμοι αιώνιας Ζωής Ο νόμος του Θεού και η Χάρις του Θεού Οι προφητείες του δανιήλ και της αποκάλυψης Οργανώνεται από την «Ελληνική φωνή της Ελπίδας» κάθε κυριακή 6:30 μ.μ Street, Astoria, NY Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε (908) info@greekvoice.org ΕισΟδΟσ ΕΛΕΥΘΕρη ανακαλυψε τι πρέπει να γνωρίζεις για να είσαι ευτυχισμένος, τι πρέπει να γνωρίζεις για να είσαι γεμάτος ελπίδα και ειρήνη, τι πρέπει να γνωρίζεις για να έχει η ζωή σου νόημα

16 16 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΕΘνικΟσ κηρυξ 1η Οκτωβρίου: Ημέρα αφιερωμένη στον παππού και στην γιαγιά «Ο παππούς είχε γεράσει πολύ. Τα πόδια του δεν τον πήγαιναν, τα μάτια του δεν έβλεπαν, τ αυτιά του δεν άκουγαν. Δόντια δεν είχε. Κι όταν έτρωγε, του χυνόταν το φαγητό. Ο γιος του και η νύφη του δεν τον έβαζαν πια μαζί τους στο τραπέζι, αλλά του διναν να φάει πάνω στη μεγάλη χτιστή χωριάτικη θερμάστρα όπου πλάγιαζε. Κάποτε που του βάλανε να φάει στο πήλινο πιάτο, του ξέφυγε απ τα χέρια, έπεσε κι έσπασε. Η νύφη του άρχισε τότε να τον μαλώνει πως όλα τα χαλάει στο σπίτι και σπάει τα πιάτα. Τέλος του είπε πως από δω και πέρα θα του έδιναν να τρώει σε ξύλινη γαβάθα. Ο παππούς αναστέναξε μόνο και δεν είπε τίποτα. Μια μέρα ο άντρας με τη γυναίκα του παρακολουθούσαν που ο γιος τους μαστόρευε κάτι σκαλίζοντας ένα μικρό κούτσουρο. Ο πατέρας λοιπόν τον ρώτησε: Τι φτιάχνεις εκεί, Μίσα;. Κι ο Μίσα απαντά: Φτιάχνω μια μεγάλη γαβάθα, πατερούλη. Οταν εσύ κι η μάνα μου γεράσετε, θα σας ταΐζω σ αυτήν τη γαβάθα. Ο άντρας κι η γυναίκα του κοιτάχτηκαν και δάκρυσαν. Νιώσανε ντροπή που είχαν προσβάλει τον παππού. Κι από τότε τον βάλανε να τρώει μαζί τους στο τραπέζι και τον πρόσεχαν όπως πρέπει». Λέων Τολστόι H πρώτη Οκτωβρίου καθιερώθηκε από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών ως «Παγκόσμια Ημέρα των Ηλικιωμένων». Μια ημέρα ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης σχετικά με την ζωή και τα προβλήματα τους σε συνδυασμό με τις κοινωνικές αλλαγές της σημερινής κοινωνίας όπως, την έκρηξη του πυρήνα της οικογένειας, τις οικονομικές και εργασιακές πιέσεις και απορυθμίσεις,την κοινωνική και ψυχολογική απομόνωση του ανθρώπου γενικά. Οι κοινωνικές αυτές αλλαγές έχουν άμεσο αντίκτυπο στη ζωή τους γιατί είναι αδύναμοι να αντιδράσουν σωματικά και ψυχικά. Στη χώρα μας, η ημέρα αυτή είναι αφιερωμένη στους παππούδες και στις γιαγιάδες, στα δημιουργικά και ενεργά κύτταρα του κοινωνικού μας ιστού. Οι ηλικιωμένοι δεν είναι απόμαχοι της ζωής. Είναι και πρέπει να τους θεωρούμε ενεργά μέλη της κοινωνίας με ανεκτίμητη προσφορά που αξίζουν ιδιαίτερη φροντίδα και σεβασμό. Εχουν ζήσει στη ζωή τους φτώχεια, στερήσεις, πείνα, θανάτους προσφιλών προσώπων, κατοχή, εμφυλίους πολέμους. Ολα αυτά έχουν αφήσει στην ψυχή τους τραύματα, που πρέπει να σεβόμαστε εμείς οι νεότεροι. Είναι αυτοί που θεμελίωσαν το παρελθόν μας και οικοδόμησαν το μέλλον μας. Εμείς απολαμβάνουμε το οικοδόμημα που θεμελίωσαν με αδιαφορία και περιφρόνηση προς τα πρόσωπά τους, τα δικά μας αγαπημένα πρόσωπα. Γιατί οι ηλικιωμένοι δεν είναι άλλοι παρά οι γονείς μας, οι συγγενείς μας, οι γείτονές μας. Με λίγα λόγια αδιαφορούμε για τους δικούς μας ανθρώπους. Δεν ζητούν ανταπόδοση, μόνον αγάπη. Και την αξίζουν, η ηλικία τους αξίζει πολλά!!! Ας αναλογιστούμε ότι και εμείς θα περάσουμε αργά ή γρήγορα από αυτό το στάδιο της ζωής. «Εδώ που είσαι ήμουνα και εδώ που είμαι θάρθεις», μου έλεγε πριν λίγες μέρες ένας παππούς και έχει απόλυτο δίκιο. Μήπως εμείς δεν θα γεράσουμε; Η πρώτη Οκτωβρίου, για μας τους νέους. πρέπει να είναι ημέρα προτροπής, ώστε να καταβάλλουμε προσπάθειες και να δείξουμε στους παππούδες και στις γιαγιάδες πόσο προσφιλείς και απαραίτητοι είναι για μας και να υπενθυμίσουμε στους εαυτούς μας τι πρέπει να κάνουμε για να τους βοηθήσουμε να εξασφαλίσουν ευχάριστα, ευτυχισμένα και ασφαλή γηρατειά όχι μόνο μια μέρα του χρόνου, αλλά καθημερινά. Το μήνυμα της σημερινής ημέρας για όλους τους Ελληνες, για όλον τον Ελληνισμό να είναι ριζωμένο βαθιά μέσα μας: «ΣΕΒΑΣΜΟΣ, ΕΚΤΙ- ΜΗΣΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΣΤΑ ΓΗΡΑ- ΤΕΙΑ». Μία ημέρα αφιερωμένη στον παππού και στην γιαγιά, στους γονείς των γονιών μας. Μόνο αν αναλογιστούμε τι μας προσφέρουν και πως εκεί που είναι ΘΕΛΟΥΜΕ να φτάσουμε θα καταλάβουμε την αξία τους. Κι επειδή ο καιρός έχει γυρίσματα και περνάει πολύ γρήγορα ας είμαστε κοντά τους. Δεν έχουν πολλές και μεγάλες απαιτήσεις παρά μόνο λίγη προσοχή, αγάπη, εκτίμηση και αναγνώριση. Ολα αυτά μπορούμε να τους τα δίνουμε κάθε μέρα. Αν όχι, γιατί είμαστε πολυάσχολοι ή μένουμε μακριά ή δεν... γουστάρουμε γιατί είμαστε νέοι κι εκείνοι δεν είναι, και άρα δεν έχουμε κοινά ας σκεφτούμε ότι κι εκείνοι ήταν νέοι κι εμείς θα γίνουμε παππούδες και γιαγιάδες και κάποιο εγγόνι θα μας φερθεί όπως φερόμαστε. Οπως στη Γιορτή της Μητέρας κάνουμε τα χατίρια της μαμάς μας, ή στη Γιορτή του Πατέρα, ή στα γενέθλιά μας έχουμε την απαίτηση να μην χαλούν χατίρι έτσι και στη Γιορτή του Παππού και της Γιαγιάς μπορούμε να αφιερώσουμε χρόνο μαζί τους. Μόνο μιλώντας μαζί τους ή ακόμα καλύτερα μιλώντας με τους γονείς μας μπορούμε να καταλάβουμε τι έχουν κάνει αυτοί οι ηλικιωμένοι άνθρωποι για μας και για τους γονείς μας και πόση αγάπη τρέφουν για μας. Αλλωστε δεν είναι τυχαίο το ρητό που λένε «του παιδιού μου το παιδί είναι δυο φορές παιδί». Αυτή τη μέρα μπορούμε όλοι μας -μεγάλοι ή μικροί, παιδιά τους ή εγγόνια τους- να την αφιερώσουμε στον παππού και στην γιαγιά. Να μιλήσουμε με τη γιαγιά και τον παππού. Να αντιληφθούμε τη σπουδαιότητα των ατόμων της τρίτης ηλικίας. Να μάθουμε πως ζούσαν ο παππούς και η γιαγιά, όταν ήταν αυτοί παιδιά, με τι έπαιζαν και τι δυσκολίες πέρασαν, αλλά και πως ήταν η Ελλάδα μας τότε... Να κάνουμε και τους ηλικιωμένους να νιώσουν σημαντικοί και κυρίως χρήσιμοι αλλά και να χαρούν μέσα από ποικίλες δραστηριότητες. Να καλέσουμε έναν παππού και μια γιαγιά στο σχολείο μας και να μιλήσουμε μαζί τους. Μπορούμε να ζητήσουμε από κάποιον παππού ή γιαγιά να μας αφηγηθεί ένα παραμύθι που θυμάται από τα παιδικά του χρόνια. Αν δε μπορούμε να έχουμε καλεσμένους στο σχολείο μας, μπορούμε να διαβάσουμε ένα παραδοσιακό ή κλασικό παραμύθι. Το καλύτερο βέβαια είναι να το αφηγηθούμε, όπως έκαναν άλλοτε ο παππούς και η γιαγιά γύρω από το μαγκάλι. Να πούμε τραγουδάκια όπως: Η γιαγιά μας η καλή Η γιαγιά μας η καλή, έχει κότες στην αυλή. Κότες και κοτόπουλα, χήνες και χηνόπουλα. Ασπρη πάπια με παπιά, γάιδαρο με τόσα αυτιά γαλοπούλες και έναν γάλο, φουσκωμένο και μεγάλο. Και τον πρώτο πετεινό, μέσα σ όλο το χωριό, που λαλεί κάθε πρωί, στης γιαγιά μας την αυλή. Η γιαγιά μας η καλή, έχει ραπτομηχανή. Και γαζώνει και μπαλώνει, του παππού το παντελόνι. Ο παππούς Στην καρέκλα την παλιά, με τα κάτασπρα μαλλιά. Ο γερό-παππούς κοιμάται, μη μιλάτε, μη μιλάτε. Μουρμουρίζει σιγανά, μες τον ύπνο και γελά, μη μιλάτε και ξυπνήσει γιατί το όνειρο θα σβήσει. Και είναι το όνειρο γλυκό, και είναι τόσο μαγικό. Ο παππούς βλέπει λιγάκι, πώς ξανάγινε παιδάκι. Τι χαρά του πού και πού, βλέπει ακόμη έναν παππού. Που τον κρατά στα στήθια και του λέει παραμύθια. Στην καρέκλα την παλιά με τα κάτασπρα μαλλιά, ο γερό-παππούς κοιμάται μη μιλάτε, μη μιλάτε. Μπορούμε να διαβάσουμε ποιηματάκια για τον παππού και τη γιαγιά, όπως: Η γιαγιά και τα παιδιά Το πρωί πήγα στη γιαγιά με τραγούδια και φιλιά με σταφύλια και γλυκά τυχερή η γιαγιά. Η γιαγιά με αγκαλιάζει γεμάτη από χαρά και μου λέει μη φωνάζεις έχει κόσμο η γειτονιά. Βγήκαν τα παιδιά στη παιδική χαρά χαρούμενα παίζουν και τρελά μακάρι να κρατούσε για πάντα αυτή η ξενοιασιά. Ας δώσουμε την ευκαιρία στον παππού και στη γιαγιά να ξανανιώσουν παιδιά!

17 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΘΕΜΑ 17 Η ιστορία της Διεθνούς Eκθεσης Θεσσαλονίκης 3 Οκτωβρίου 1926: Ανοίγει τις πύλες της η πρώτη Διεθνής Εκθεση Θεσσαλονίκης που το 1977 θα μετονομαστεί σε HELLEXPO. Ο Νικόλαος Γερμανός, ο ιδρυτής της Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης υπήρξε εξαίρετος επιστήμων, δόκιμος συγγραφέας και αξιόλογος πολιτικός. Υπήρξε ένας άνθρωπος με πλατιά μόρφωση και υψηλά ιδανικά, ταυτόχρονα όμως ήταν και άνθρωπος της δράσης. Πριν από 87 χρόνια, ο Νικόλαος Γερμανός συνέλαβε την ιδέα της οργάνωσης μιας Γενικής Εκθεσης, όχι στην πρωτεύουσα, αλλά στην πόλη της Θεσσαλονίκης. Διέθετε την επιμονή, τη διπλωματική ευελιξία και το θάρρος που απαιτούνταν για να ξεπεραστούν οι αμέτρητες δυσκολίες και η γραφειοκρατική αδράνεια, για να γίνει το όραμά του πραγματικότητα. Τον άνθρωπο αυτό με το μοναδικό χαρακτήρα και την έντονη προσωπικότητα, ο λαός της Θεσσαλονίκης θα πρέπει να τον θυμάται μ ευγνωμοσύνη. Ανήκει στα στοιχεία του ιστορικού της Εκθεσης -αλλά μέσα απ αυτά βγαίνουν και οι πρώτοι στόχοι τηςη κατάσταση στην οποία βρισκόταν τότε η Ελλάδα, η ελληνική οικονομία και ειδικότερα η οικονομία της Βόρειας Ελλάδας και της Θεσσαλονίκης. Το βασικό δεδομένο της ιστορικής πραγματικότητας ήταν το ότι λίγα χρόνια πριν η Ελλάδα, ύστερα από μία μακρά πολεμική περίοδο (η οποία ουσιαστικά άρχισε το 1912 και τελείωσε το 1922), ήταν υποχρεωμένη να αντιμετωπίσει τις συνέπειες της Μικρασιατικής Καταστροφής και της ανταλλαγής των πληθυσμών. Η Θεσσαλονίκη, επιπλέον, ήταν ακόμα βαριά πληγωμένη από την πυρκαγιά του 1917, που είχε καταστρέψει τις πιο κεντρικές περιοχές της. Για την Ελλάδα υπήρχε ένα σκέλος μεγάλου ιστορικού παθητικού. Ενα μεγάλο τμήμα του ελληνισμού είχε ξεριζωθεί απ τις προαιώνιες εστίες του. Η ανταλλαγή των πληθυσμών γινόταν σημείο καμπής σε μια ιστορία τουλάχιστον χρόνων. Αλλά, ο απολογισμός, όσο κι αν σκιάζεται απ την Μικρασιατική συμφορά, δεν πρέπει να αλλοιώνει την αληθινή σημασία των γεγονότων. Και αυτό γιατί, όταν το 1923 με την συνθήκη της Λωζάνης, έκλεισε ο κύκλος της εξόρμησης του 1912, τα σύνορα της Ελλάδας είχαν επεκταθεί από την Μελούνα στον Εβρο και έφθαναν πλέον από τη Δοϊράνη στο Λιβυκό Πέλαγος. Το γενέθλιο έτος της ΔΕΘ είναι το Στις 3 Οκτωβρίου της χρονιάς αυτής, έγιναν τα εγκαίνια της 1ης Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης. Η ιστορική ακρίβεια, ωστόσο, επιβάλλει να σημειώσουμε ότι σαν ιδρυτικό έγγραφο της ΔΕΘ, πρέπει να θεωρηθεί η υπ αριθμόν 16968/30 Απριλίου 1925 απάντηση του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας σε αναφορά του Νικολάου Γερμανού. Με την απάντηση αυτή το Υπουργείο αποδέχθηκε την πρόταση για τη διοργάνωση Διεθνούς Εκθεσης στη Θεσσαλονίκη. Πρόταση που έγινε πραγματικότητα το επόμενο έτος. Ωστόσο, το βασικό πρόβλημα που είχε να αντιμετωπίσει η Ελλάδα στην περίοδο αυτή, ήταν η ανασυγκρότηση, η αποκατάσταση των προσφύγων και η ανάπτυξη της οικονομίας της. Το ίδιο πρόβλημα και μάλιστα σε αυξημένη κλίμακα είχε να αντιμετωπίσει και η Θεσσαλονίκη. Αυτό το γεγονός, καθορίζει και τους στόχους της Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης, και απ αυτό ανέκυπταν και τα μερικότερα προβλήματά της, όπως και οι δυνατότητες για την επίλυσή τους. Στο μακρό χρονικό της Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης, συναντά κανείς μια επίμονη αναφορά στο γεγονός ότι η ΔΕΘ είναι καθρέφτης της ελληνικής ζωής. Αν ληφθεί υπόψη ότι υπάρχει μια διαφορά αρκετών χρόνων ανάμεσα στο έτος ίδρυσης της ΔΕΘ και στα χρόνια της εκθεσιακής δραστηριότητας και ότι η διαφορά αυτή οφείλεται στα πολεμικά γεγονότα της δεκαετίας του 40, συνάγεται ότι η πράξη και η ζωή επιβεβαιώνουν τη θεωρία ότι στη ΔΕΘ καθρεφτίζεται η πορεία της ελληνικής ζωής. Η θεωρία αυτή έχει και άλλες αποδείξεις προπάντων στους τομείς της οικονομικής δραστηριότητας και ανάπτυξης της χώρας. Το επίπεδο της ΔΕΘ υπήρξε κάθε φορά ανάλογο προς το επίπεδο ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας. Η αντιστοιχία αυτή μπορεί να σκιαγραφηθεί σε γενικές γραμμές ως εξής: Οταν, στα πρώτα χρόνια της λειτουργίας της ΔΕΘ, η ελληνική οικονομία περνούσε τη νηπιακή ηλικία του βιομηχανικού της σταδίου και ήταν κυρίως γεωργική και βιοτεχνική, παρόμοιο χαρακτήρα είχαν και οι ετήσιες επιδείξεις της Εκθεσης. Αργότερα, και όσο συντελούνταν η βαθμιαία μεταβολή στη δομή της ελληνικής οικονομίας, άλλαζε και ο χαρακτήρας της Εκθεσης, που είχε πια ανδρωθεί στα τελευταία χρόνια πριν απ τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο. Είχε γίνει μια ρωμαλέα οικονομική εκδήλωση με διεθνή ακτινοβολία και βοηθούσε όχι μόνον στην εισαγωγή κεφαλαιουχικών αγαθών και τεχνολογίας, αλλά και στην προβολή της ελληνικής παραγωγής και στην προώθηση των εξαγωγών. Η εξέλιξη αυτή σταμάτησε με την έκρηξη του πολέμου, που χάραξε βαθιά τομή στην ιστορική της Εκθεσης και τη χώρισε σε δύο περιόδους, την προπολεμική και την μεταπολεμική. Εγκαταστάσεις της Δ.Ε.Θ. Από τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίστηκαν τα πρώτα προβλήματα της Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης ένα απ τα οποία ήταν η εξεύρεση καταλλήλου χώρου για την ανέγερση των εγκαταστάσεων της ΔΕΘ, ανακύπτει και ένα απ τα βασικά χαρακτηριστικά της λειτουργίας της. Πρόκειται για το γεγονός ότι η Διεθνής Εκθεση Θεσσαλονίκης είχε πάντοτε την υποστήριξη της πολιτείας και στο χώρο της πραγματοποιούνταν η σύνδεση ανάμεσα στο δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα της οικονομίας, μια σύνδεση που έχει αποκτήσει πολύ μεγαλύτερη σημασία τώρα. Και αυτό γιατί, οι άξονες της οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής της κυβέρνησης περνούν μέσα από την μεγαλύτερη δυνατή αξιοποίηση της κοινής προσπάθειας κράτους και ιδιωτών. Ο πρώτος χώρος στον οποίο εγκαταστάθηκε η ΔΕΘ ήταν το τότε πεδίο του Αρεως, μια έκταση τετρ. μέτρων, που παραχωρήθηκε στη ΔΕΘ από το Γ Σώμα Στρατού. Στο χώρο αυτό έγιναν 14 από τις 15 προπολεμικές Εκθέσεις, ενώ η 15η πραγματοποιήθηκε στις νέες εγκαταστάσεις της όπου βρίσκεται και σήμερα. Αν επιχειρούσε κανείς ένα σύντομο απολογισμό για το τι πρόσφερε η ΔΕΘ στην προπολεμική περίοδο Η Διεθνής Εκθεση Θεσσαλονίκης... σήμερα. Η κύρια είσοδος της 2ης Εκθεσης, το της λειτουργίας της, θα ήταν υποχρεωμένος να απονείμει στους ιδρυτές και τους οργανωτές των πρώτων 15 αυτών Εκθέσεων τα εύσημα που ανήκουν στους σκαπανείς, εύσημα που τα δικαιούνται εξίσου και όλοι οι εργαζόμενοι της ΔΕΘ, την εποχή εκείνη. Και αυτό γιατί απ το μηδέν δημιούργησαν ένα θεσμό, ο οποίος βρήκε βαθύτατη ανταπόκριση στον ελληνικό λαό, που από τότε αγκάλιασε με ιδιαίτερη αγάπη την Εκθεση Θεσσαλονίκης. Ενα θεσμό επίσης, ο οποίος κέρδισε σιγά-σιγά και διεύρυνε το διεθνές του κύρος και έπαιξε σημαντικό ρόλο για μια ευπρόσωπη διεθνή οικονομική παράσταση της Ελλάδας. Στην περίοδο αυτή, η Διεθνής Εκθεση Θεσσαλονίκης ήταν κυρίως εισαγωγική, γιατί ο βαθμός της οικονομικής ανάπτυξης της χώρας καθιστούσε αναγκαία την εισαγωγή της ξένης τεχνολογίας και των προϊόντων των βιομηχανικών χωρών. Αν η μορφή αυτή της Εκθεσης, με καθαρά οικονομικοτεχνικά κριτήρια, δεν προκαλεί ιδιαίτερο ενθουσιασμό, πρέπει εντούτοις για την σωστή αποτίμηση της προσφοράς της ΔΕΘ, να ληφθεί υπόψη ότι ο χώρος της λειτούργησε σαν ένας δραστικός παράγοντας ελληνικής αυτογνωσίας και σαν ένα δυναμικό κίνητρο άμιλλας και ανάπτυξης, που είναι ασφαλώς αποφασιστικό στοιχείο για λαούς συναισθηματικούς και παρορμητικούς, όπως είναι ο ελληνικός λαός. Τίποτε άλλο δεν θα μπορούσε να εξηγήσει τον στενό ψυχικό σύνδεσμο ανάμεσα στην Εκθεση και στους Ελληνες. Η Εκθεση ήταν το καμάρι τους και μέσα απ αυτήν έλπιζαν, προσπαθούσαν και πετύχαιναν να πλησιάζουν, να φτάνουν και Ο ιδρυτής Νικόλαος Γερμανός. να ξεπερνούν τους ξένους ανταγωνιστές. Σημαντικός είναι ο ρόλος που διαδραματίζει η HELEXPO - ΔΕΘ στον τομέα της διοργάνωσης πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων. Η δραστηριότητα αυτή είναι σύμφωνη με την πανάρχαια ελληνική παράδοση που συνδύαζε στο πρόσωπο του Ερμή την αποστολή να είναι και Κερδώος και Λόγιος. Είναι γνωστό πως και ο νεοελληνικός διαφωτισμός, των τελευταίων αιώνων της τουρκοκρατίας είχε μια υλική βάση που τη δημιούργησαν οι εμπορευόμενοι και οι πραματευτάδες της ελληνικής διασποράς. Τελικά, σ αυτή τη βάση αναπτύχθηκε και το μεγάλο κίνημα που έφερε το 21. Γι αυτό, το ότι η HELEXPO - ΔΕΘ, ένας οικονομικός και εμπορικός Οργανισμός, είναι και φορέας πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, ταιριάζει με την ελληνική πραγματικότητα. Πηγές: ΔΕΘ, ΑΠΕ, gynaikesapopseis

18 18 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2002 ΕΘνικΟσ κηρυξ Από την τέλεση του Αγιασμού για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς στο Σχολείο του Αρχιεπισκοπικού Καθεδρικού ναού Αγίας Τριάδος στο Μανχάταν. Από εκδήλωση της Ομοσπονδίας Νέας Υόρκης. Διακρίνονται ο Αρχιμανδρίτης Ευάγγελος Κουρούνης, σημερινός Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης, ο πρόξενος της Κύπρου Βασίλειος Φιλίππου, ο Ντίνος Σιώκης, ο Τζορτζ Πατάκι και ο Απόστολος Τομόπουλος. Από εκδήλωση της Atlantic Bank. Διακρίνονται οι Δημήτρης Καλοειδής, Γεώργιος Μάκος και στελέχη της Τράπεζας. Από τη διεξαγωγή των εκλογών για την ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου στην Ομοσπονδία Σωματείων Νέας Υόρκης. Διακρίνονται ο πρόεδρος Απόστολος Τομόπουλος και η Μαρία Παπαδάτου. Από γιορταστική εκδήλωση για την 25η Μαρτίου του Ελληνικού Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος» της κοινότητας Αγίου Νικολάου του Φλάσινγκ Νέας Υόρκης. Στιγμιότυπο από συνεδρίαση της Ομοσπονδίας Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης. Διακρίνεται ο δημοσιογράφος του «Εθνικού Κήρυκα» Σταύρος Μαρμαρινός.

19 ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 19 Από τη χαρούμενη τελετή της αποφοίτησης του Ελληνικού Απογευματινού Σχολείου της κοινότητας του Καθεδρικού ναού Αγίου Δημητρίου Αστόριας. Από παρουσίαση βιβλίων του συλλόγου Ομογενών Λογοτεχνών στο Γραφείου Τύπου του Ελληνικού Προξενείου. Διακρίνονται οι Γαβρ. Παναγιωσούλης και Δημ. Στρατής. Στο πασχαλινό γλέντι του Συλλόγου Καρδαμυλιωτών Χίου, οι: Ανδρέας Σαρρής, Μανόλης Σασάκης, Κώστας Σερλής, Δημήτρης Νικολάρας, Μάρκος Μαδίας, Ρένα Μαδία, Χριστίνα Σερλή, Παναγιώτης Μαδίας. Από την αποφοίτηση της τάξης του 2002 του Ελληνικού Απογευματινού Σχολείου Αγίου Δημητρίου Αστόριας. Στιγμιότυπο από κοινωνική εκδήλωση του Κεφαλληνιακού συλλόγου Νέας Υόρκης. Διακρίνεται ο πρόεδρος Ντένης Λυμπεράτος. Αναμνηστική φωτογραφία του συμβουλίου του ιστορικού συλλόγου Βρυσεών Αναβρυτής με επικεφαλής τον πρόεδρο Γεώργιο Κατσίκτη.

20 20 ΘΕΜΑ Υστερα από 49 χρόνια η Ιμβρος ξανά-διδάσκεται ελληνικά ΕΘνικΟσ κηρυξ Το πρωινό της Δευτέρας 16 Σεπτεμβρίου οι αναφορές στην Ιμβρο ανέβηκαν σε ενεστώτα χρόνο. Οχι σε κάποια αίθουσα συμβουλίου, δικαστηρίου, ή σε κάποια παρουσίαση βιβλίου. Αλλά στον ίδιο τον τόπο. Το ελληνικό σχολείο στο χωριό των Αγίων Θεοδώρων, τη γενέτειρα του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, λειτούργησε ξανά μετά από 49 χρόνια. Το ταξί στην Παναγιά, την πρωτεύουσα του νησιού ξεκίνησε για το χωριό λίγο πριν τις 8 το πρωί με επιβάτες τον Δημήτρη από την Θεσσαλονίκη, το Μωυσή και τη Σοφία από την Αντιόχεια και τον Αλέξανδρο από το νησί. Τους τέσσερις μαθητές της Ιμβρου. «Γιατί έχουμε τόσες κάμερες δεν καταλαβαίνω» λέει ο Δημήτρης μπροστά στην παρουσία Τούρκων δημοσιογράφων έξω από το σχολείο που ήρθαν για να καλύψουν την ιστορική στιγμή και μαζί με κάποια ελληνικά μέσα ενημέρωσης δεν κατάφεραν να κρατήσουν διακριτικότητα δημοσιεύοντας φωτογραφίες των παιδιών, χωρίς καμία ερώτηση στις οικογένειές τους. Σε μέρα απεργίας των εκπαιδευτικών στην Ελλάδα ο τούρκικος εθνικός ύμνος έκλεισε τη λιτή τελετή και το κουδούνι χτύπησε παρουσία των τηλεοπτικών καναλιών. Παρόντες ο Μητροπολίτης Ιμβρου και Τενέδου Κύριλλος, αντιπροσωπεία του Συλλόγου Ιμβρίων με επικεφαλής τον πρόεδρο Πάρι Ασανάκη, ο εκπρόσωπος των Μειονοτικών Ιδρυμάτων Λάκης Βίγκας, ο διευθυντής Εκπαίδευσης Κουτλού Τεκίν Μπας, η ιδρύτρια του σχολείου Αννα Κουτσομάλλη και πλήθος Ιμβρίων. Μέσα σε αυτό το «πλήθος» ανθρώπων... άνθρωποι. Ελληνες κάτοικοι συγκινημένοι, όπως και η κ. Τζοβάννα, παλιά δασκάλα στο νησί, που δείχνει στον νέο δάσκαλο από την Αθήνα Φώτη Γραμμένο τις παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες των παλιών σχολικών εκδηλώσεων. Η διαδικασία επαναλειτουργίας του σχολείου διήρκεσε τρία χρόνια και χρειάστηκε να παρακαμφθεί η τουρκική νομοθεσία ως προς τον αριθμό των μαθητών. Το σχετικό αίτημα είχε υποβληθεί επισήμως προς τις τουρκικές Αρχές το 2011 από μέλη των κοινοτήτων της Ιμβρου, με την κατάργηση του νόμου 502/1964 με τον οποίο έκλεισαν υποχρεωτικά όλα τα ελληνικά σχολεία σε Ιμβρο και Τένεδο να εκκρεμεί. Μαζί και σειρά άλλων μέτρων ώστε να πληρωθούν οι προϋποθέσεις διάσωσης του διττού πολιτισμικού χαρακτήρα της Ιμβρου και της Τενέδου, σύμφωνα και με το ψήφισμα 1625/2008 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης. «Σε όλο το διάστημα είχαμε όλη την απαραίτητη βοήθεια από τις τουρκικές αρχές» λέει η διευθύντρια του σχολείου Βούλα Μπερμπέρη. «Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα για τον τόπο και συνεχίζουμε την αξιοποίηση κοινοτικών κονδυλίων για το νησί» προσθέτει ο Λάκης Βίγκας. Και το «ανάθεμα στους αιτίους» από τα Ματωμένα Χώματα, έγινε ένα πρώτο χειροκρότημα στους αιτίους στα ίδια χώματα. Κοντά στις παρουσίες, τις αγκαλιές, τα πνιγμένα δάκρυα, τα γέλια και τις ανταμώσεις παλιών φίλων και οι ηχηρές σιωπές και απουσίες πολλών κατοίκων που κρατούν έναν δισταγμό και μια καχυποψία απέναντι στο δύσκολο ξεκίνημα. «Δεν μπορώ το σχολειό. Μου θυμίζει τα περασμένα» αναστενάζει ο κ. Γιώργος από το χωριό των Αγριδίων. «Τι το ήθελαν το σχολείο; Εδώ έχουμε άλλα πιο σημαντικά προβλήματα» συζητά άλλη παρέα από το Σχοινούδι. «Αντί να κάνουν γηροκομείο, έφτιαξαν σχολείο. Ποιος να πάει; Εγώ;» θυμώνει ο 90χρονος μπάρμπα Θανάσης και προσθέτει: «Αφού ακούτε γκρίνιες, φωνές και τσακωμούς τότε ο ελληνισμός στην Ιμβρο επιστρέφει». Οι συγκρίσεις με το παρελθόν για κάποιους αναπόφευκτες και για κάποιους άλλους μάταιες. Στο νησί του βορείου Αιγαίου, λειτουργούσαν ελληνικά δημοτικά σχολεία σε έξι από τα επτά ελληνικά χωριά, στην Παναγία, τα Αγρίδια, το Σχοινούδι, το Γλυκύ, τους Αγίους Θεόδωρους και το Κάστρο. Μετά την υπογραφή της Συνθήκης της Λωζάννης, το 1923, η Ιμβρος και η Τένεδος παραχωρήθηκαν στην Τουρκία και έως τα 1964 το νησί της Ιμβρου διατηρούσε ακέραιο τον ελληνικό χαρακτήρα της. Οι Ελληνες κάτοικοι, Ρωμιοί στον αυτοπροσδιορισμό τους, υπερέβαιναν τις έξι χιλιάδες και αποτελούσαν τη συντριπτική πλειονότητα του πληθυσμού του νησιού. Το «Πρόγραμμα Διάλυσης και Τουρκοποίησης» (Eritme Programi) μπήκε σε εφαρμογή το 1964 και οι τουρκικές αρχές επέβαλαν την απαγόρευση της διδασκαλίας της ελληνικής παιδείας στο νησί. «Αυτό ήταν το τέλος μας» ομολογούν οι περισσότεροι. Καταλυτικότερο όλων η εγκατάσταση στον κάμπο του Σχοινουδίου των «Ανοικτών Αγροτικών Φυλακών» που έκανε το «απόκομμα του παραδείσου» -όπως αποκαλούσαν οι κάτοικοι τον τόπο τους- μια αληθινή κόλαση. Και το περήφανο Σχοινούδι των κατοίκων, με τα αρχοντόσπιτα να κρύβουν τις βουνοπλαγιές, έδωσε τη θέση του σε γκρεμισμένα σπίτια και στους 200 με 300 σημερινούς υπερήλικες Ελληνες που κατοικούν όλο το χρόνο σε όλο το νησί. «Αυτοί οι Ιμβριοι, που δεν έφυγαν ποτέ, είναι οι οδηγοί μας» λέει η κ. Ντίνα. Οι κρατικές επεμβάσεις για τον εκτουρκισμό του νησιού δεν περιορίστηκαν στις πολιτικές του εποικισμού. Η απαλλοτρίωση των κτημάτων του τοπικού πληθυσμού, η οποία άρχισε το 1964, η εγκατάσταση του 1ου τάγματος του 116ου συντάγματος της Καλλίπολης στο νησί κατά το ίδιο έτος και η αλλαγή του ονόματος του νησιού από Ιμβρος σε Gökçeada (ουράνιο νησί) με διάταγμα του 1973 αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα σχετικά με την πολιτική του τούρκικου κράτους και τις προθέσεις του για το νησί, σημειώνει η Elif Babul. Και η φράση που ερχόταν από την Ελλάδα, ειπωμένη στα άδυτα του πρωθυπουργικού γραφείου στις αρχές της δεκαετίας του 60, η οποία «θα στοίχειωνε για πάντα τις καρδιές και το θυμικό των Ιμβρίων», όπως σημειώνει η Εύη Χατζηανδρέου, ήταν: «Δεν θα χαλάσουμε τις σχέσεις μας με την Τουρκία για μια χούφτα ψαράδες». «Ετσι είναι. Η Ιμβρος είχε δύο κακές μητριές, την Ελλάδα και την Τουρκία, αλλά ποτέ της δεν είχε μάνα» θα πει κάποια γυναίκα. «Κι εγώ έχω τις αναμνήσεις μου, αλλά είμαι εδώ και προσπαθώ για την επόμενη μέρα» λέει σήμερα η ιδρύτρια του Σχολείου Αννα Κουτσομάλλη που «αγροίκησε το μοιρολόι και τράβηξε κατά εκεί»... στο δύσκολο παρόν έχοντας εκείνη την επιμονή να εργαστεί βήμα βήμα για να κάνει το όνειρο πραγματικότητα. Μια πραγματικότηκα δύσκολη για όλους τους σημερινούς κατοίκους του νησιού, αυτόχθονες Ελληνες και Τούρκους, που μετά τα φώτα της δημοσιότητας φέρνει μπόρα, που ρίχνει το ρεύμα και φέρνει σκοτάδι. Πίσω από τις αναλύσεις, πολιτικές, ιστορικές και κοινωνικές, το βάρος μιας καθημερινότητας αβέβαιης και ζώσας. «Ξεκινήσαμε με γλώσσα και μετά έχουμε αριθμητική» λέει ο κ. Γραμμένος την Τρίτη, που ζητούσε από τη διευθύντρια του σχολείου Βούλα Μπερμπέρη να μεταφράσει για να μπορέσει να συνεννοηθεί με τη Σοφία, το Μωυσή και τον Αλέξανδρο, τα τρία από τα τέσσερα παιδιά, που ξέρουν μόνο τουρκικά. «Γρήγορα θα μάθουν και ελληνικά» λέει με πείσμα επαγγελματικό ο νέος δάσκαλος. «Η παιδεία είναι μια δύσκολη υπόθεση και προχωράμε βήμα βήμα» σημειώνει η κ. Μπερμπέρη που φτιάχνει το εκπαιδευτικό πρόγραμμα και αναμένει τον Τούρκο δάσκαλο που θα διδάσκει παράλληλα στα παιδιά Γλώσσα, Ιστορία, Γεωγραφία. «Οταν κάποιοι ερχόμασταν από τις αρχές της δεκαετίας του 90 να ξαναφτιάξουμε τα σπίτια μας μας έλεγαν τρελούς. Ετσι και τώρα με το σχολειό. Κανείς δεν πίστευε ότι θα λειτουργήσει. Και όμως λειτούργησε» λέει ο Μάκης και ο Στέλιος, που έχει επενδύσει στη φάρμα του στα Αγρίδια συμπληρώνει: «Ναι. Το σκέφτομαι σοβαρά να γράψω τα τρία μου παιδιά στο σχολείο που άνοιξε. Από την Ιμβρο στο Gokceada και από το Gokceada στην Ιμβρο. «Οι Τούρκοι μας έδιωξαν, οι Τούρκοι μας ξαναφέρνουν πίσω γιόκα μου» λέει η κ. Βούλα από το Γλυκύ, το «φιλόξενο μπαλκόνι» του νησιού απ όπου το μάτι αγκαλιάζει την πεδιάδα του Μεγάλου Ποταμού (Ιλισού). Από τις αρχές της δεκαετίας του 90 μια ομάδα πεπαιδευμένων αστών, δημοσιογράφοι, ακαδημαϊκοί, δικηγόροι και γιατροί, κατά κύριο λόγο Κωνσταντινουπολίτες, αγοράζουν στην Ιμβρο ρωμαίικα σπίτια για εξοχικές κατοικίες, τα αναπαλαιώνουν και θεωρούν εαυτούς Ιμβρίους. Ο συγγραφέας Ντενίζ Καβουκτσούογλου διατηρεί δικό του σπίτι στο Γλυκύ και έχει εκδώσει αρκετά βιβλία με πιο πρόσφατο ένα που αφορά την Ιμβρο. «Hüzün adasında bir köy - Gökçeada - Bademli (İmroz - Gliki)» (Ενα χωριό στο νησί της Μελαγχολίας - Γκιοκτσέαντα - Μπαντεμλί [Iμβρος - Γλυκύ]), το οποίο περιέχει μαρτυρίες κατοίκων του Γλυκέος για όσα έχουν συμβεί στο