COURS DE LANGUE FRANÇAISE NIVEAU 1 - DÉBUTANTS-FAUX DÉBUTANTS UNITÉ 3 LA VIE QUOTIDIENNE

Transcript

1 UNIVERSITÉ DE PATRAS CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES COURS DE LANGUE FRANÇAISE NIVEAU 1 - DÉBUTANTS-FAUX DÉBUTANTS UNITÉ 3 LA VIE QUOTIDIENNE 1

2 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Premier Dialogue 1/2 Elle organise tout... Philippe : Bonjour, Solange, ça va? Solange : Bonjour, Philippe! Oui, ça va, mais je travaille... Je travaille beaucoup! Philippe : Ah bon? Vous organisez une réunion? Solange : Non, je prépare une conférence pour deux cents personnes, en mai. Philippe : Vous êtes un peu stressée, non? Solange : Non, pas du tout! Je suis calme, mais je suis responsable de tout le projet : j'invite les participants, je réserve les hôtels, les restaurants, les salles de conférence. J'organise les voyages, je vérifie tout.. 2

3 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Premier Dialogue 2/2 (Le téléphone mobile de Solange sonne.) Solange : Allô? Oui, j'arrive! Je suis un peu en retard! (À Philippe.) Philippe, excusez-moi, j'ai une réunion! Philippe : Je vous en prie, Solange... Oui, elle travaille, elle est responsable de tout et elle est calme, elle n'est pas stressée... 3

4 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Mots nouveaux du premier dialogue 1/2 je travaille (travailler) (v.): εργάζομαι vous organisez (organiser) (v.) : οργανώνω je prépare (préparer) (v.) : προετοιμάζω une réunion (n.f.): συνάντηση, συγκέντρωση une conférence (n.f.): συνέδριο, συνέντευξη personnes (n.f.): πρόσωπα un peu (expr.): λίγο stressée (adj.): αγχωμένη pas du tout (expr.): καθόλου calme (adj.): ήρεμη responsable (adj.) : υπεύθυνος/η le projet (n.m.): σχέδιο εργασίας 4

5 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Mots nouveaux du premier dialogue 2/2 j invite (inviter) (v.) : προσκαλώ les par\cipants (n.m.): συμμετέχοντες je réserve (réserver) (v.) : κρατώ, διατηρώ les voyages (n.m.): ταξίδια je vérifie (vérifier) (v.) : επιβεβαιώνω, επαληθεύω le téléphone mobile (n.m.+adj.): κινητό τηλέφωνο sonne (sonner) (v.): κουδουνίζω j arrive (arriver) (v.): φθάνω excusez-moi (s excuser) (v.): με συγχωρείτε je vous en prie (prier) (v.,expr.): σας παρακαλώ stressée (adj.): αγχωμένη 5

6 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Deuxième Dialogue 1/2 Françoise : Est-ce qu'anatole parle anglais? Colette : Mon fils? Non, il ne parle pas anglais, mais il parle espagnol. Pourquoi? Françoise : Parce que je travaille avec une jeune Anglaise, Jane. Elle cherche des personnes qui parlent anglais et français. Elle organise des soirées de conversation, en anglais et en français. Colette : Ah, c'est une bonne idée! Julie, ma fille, parle bien anglais. Elle regarde la télévision américaine, elle écoute la BBC... En plus, elle est très sympa, très ouverte... 6

7 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Deuxième Dialogue 2/2 Françoise : C'est normal, c'est ta fille! Et toi, tu parles bien les langues étrangères? Colette : Ah non! Je suis nulle! C'est terrible! Et toi? Françoise : Moi, j'aime beaucoup les langues! C'est fantastique d'étudier une nouvelle langue! Colette : Tu continues tes cours d'allemand? Françoise : Oui, bien sûr. Et maintenant, j'étudie un peu l'italien. Colette : L'italien? C'est bien! J'adore l'italie... 7

8 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Mots nouveaux du deuxième dialogue parle (parler) (v.): μιλώ le fils (n.m.): ο γιός mais (conj.): αλλά elle cherche (v.): αυτή ψάχνει qui (p.r.): ποιός, ο οποίος une soirée (n.f.): μία βραδιά une conversa\on (n.f.): μία συνομιλία une idée (n.f.): μία ιδέα sympa. (adj.): συμπαθητικός/ή étrangère (adj.): ξένος, αλλοδαπός nulle (adj.): μηδέν, τίποτα terrible (adj.): τρομερός/ή les langues (n.f.): οι γλώσσες fantas\que (adj.): φανταστικός/ή étudier (v.): μελετώ nouvelle (adj.): καινούργια con\nues (con\nuer) (v.): συνεχίζω cours (n.m.): μαθήματα maintenant (adv.): τώρα j adore (adorer) (v.): λατρεύω 8

9 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Troisième Dialogue Ton père apprécie? Françoise : C'est terrible, mon père regarde la télévision toute la journée! Etienne : C'est normal, il est âgé! Françoise : Oui, d'accord, mais c'est complètement passif! Etienne : Il habite seul dans sa maison, maintenant, non? Françoise : Oui, mais il n'est pas toujours seul! Nous déjeunons ensemble le mardi et le vendredi. Mon frère et mon père dînent ensemble le lundi soir. Ma sœur habite dans la même rue. Des amis téléphonent tous les jours... Etienne : C'est gentil! Est-ce qu'il apprécie? Françoise : Oui, j'espère... Mon père n'est pas très communicatif... 9

10 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Mots nouveaux du troisième dialogue apprécier (v.): εκτιμώ toute la journée (expr.): όλη τη μέρα âgé (adj.): ηλικιωμένος/ με ηλικία complètement (adv.): πλήρως, τελείως passif (adj.): παθητικός seul (adj.): μόνος toujours (adv.): πάντα nous déjeunons (déjeuner) (v.): γευματίζουμε ensemble (adv.): μαζί dînent (dîner) (v.): δειπνούν habite (habiter) (v.): κατοικεί gen\l (adj.): ευγενικός j espère (espérer) (v.): ελπίζω communica\f (adj.): επικοινωνιακός 10

11 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES 11

12 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Quatrième Texte: un courriel Bonjour, Jane! Je suis Julie, la fille de Colette. Ma mère est une amie de Françoise, votre collègue. Vous organisez des soirées de conversation en anglais et en français? % Je parle bien anglais (et j'étudie aussi le russe). Je voudrais participer à une soirée! C'est possible? J'habite à Fontainebleau, mais je travaille à Paris. Vous avez maintenant mon adresse électronique. Mon numéro de téléphone mobile est le À bientôt, j espère. Cordialement, Julie Langlois 12

13 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Mots nouveaux du quatrième texte un courriel (n.m.): το ηλεκτρονικό γράμμα, μαίηλ la fille (n.f.): η κόρη une amie (n.f.): μία φίλη un(e) collègue (n.f.m.): ένας, μία συνάδελφος par\ciper (v.): συμμετέχω possible (adj.): δυνατόν habite (habiter) (v.): κατοικώ adresse (n.f.): διεύθυνση à bientôt (expr.): σε λίγο, σύντομα cordialement (adv.): εγκαρδίως 13

14 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Expressions-Clés Ah bon?: J arrive: Pourquoi?: Parce que!: C est une bonne idée: Ça va?: Oui, ça va, merci: Bien, merci: Elle est sympa, non?: Cordialement (pour finir une lettre, un mail): À bientôt, j espère (pour finir une conversation ou un courrier): 14

15 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Mots nouveaux des Expressions-Clés ah bon?: α, καλά/α, ναι; J arrive: έρχομαι, φθάνω Pourquoi?: γιατί; parce que!: διότι! c est une bonne idée: είναι μια καλή ιδέα Ça va?: είσαι καλά;/ πάει καλά; oui, ça va, merci!: ναι, ειναι καλά, ευχαριστώ Bien, merci!: καλά ευχαριστώ elle est sympa, non?: είναι συμπαθητικός/η, όχι; cordialement (pour finir une lesre, un mail): εγκαρδίως (κλείσιμο επιστολής, μαίηλ) à bientôt, j espère (pour finir une conversa\on ou un courrier): σε λίγο, σύντομα ελπίζω (κλείσιμο μιας συνομιλίας, ή μιας επιστολής) 15

16 UNIVERSITÉ DE PATRAS: CENTRE D ENSEIGNEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES Mots nouveaux du vocabulaire complémentaire ouvert-e fermé-e ανοικτός/ή κλειστός/η stressé-e calme αγχωμένος/η ήρεμος/η pa\et(e) impa\ent (e) υπομονετικός/ή ανυπόμονος/η nul (le) bon (ne) τίποτε (κακός) καλός/ή responsable irresponsable υπεύθυνος/η ανεύθυνος/η âgé-e jeune ηλικιωμένος/η νέος/α 16