ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 2016/2047(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Προϋπολογισμός 2017 (2016/2047(BUD)) Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Εισηγητής: Thomas Händel AB\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AB PE v /63 AB\ docx

3 Σχέδιο τροπολογίας 5651 === EMPL/5651 === Κατάθεση: Marian Harkin, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, Anneli Jäätteenmäki Θέση Δοκιμαστικό σχέδιο Μείωση της ανεργίας των νέων και σύσταση συνεταιρισμών για την ενίσχυση των εργασιακών ευκαιριών στην ΕΕ p.m. p.m. p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο στηρίζει σθεναρά μία από τις βασικές προτεραιότητες της ΕΕ για την ενίσχυση της απασχόλησης των νέων. Σχέδιο τροπολογίας 5627 === EMPL/5627 === Κατάθεση: Sofia Ribeiro, Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Πράσινες και γαλάζιες θέσεις εργασίας Παρατηρήσεις: Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα επικεντρωθεί στη δημιουργία νέων και ασφαλών θέσεων εργασίας, πράσινης και γαλάζιας ανάπτυξης, με βάση την εμπειρογνωμοσύνη και τη γνώση του δικτύου απασχόλησης για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές. Προκειμένου να παράσχει στήριξη για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, το δοκιμαστικό σχέδιο θα περιλαμβάνει τα εξής μέτρα: δημιουργία σε καθεμία από τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες (ΕΑΠ) μιας μονάδας υποστήριξης των αναζητούντων εργασία, η οποία θα εστιάζεται ειδικότερα στους νέους και τους μακροχρόνια ανέργους, καθώς και στην προσαρμογή των δεξιοτήτων τους στις απαιτήσεις των πράσινων και γαλάζιων θέσεων εργασίας, AB\ docx 3/63 PE v01-00

4 δημιουργία συμβουλευτικής πλατφόρμας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την παροχή στήριξης σε υπηρεσίες τοπικής ανάπτυξης, στην οποία θα συμμετέχουν, ειδικότερα, εκπρόσωποι των νέων σε κάθε ΕΑΠ, διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη με στόχο την ανάπτυξη εξειδικευμένων και ευέλικτων οικοπεριβαλλοντικών προσόντων. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα παράσχει επίσης στήριξη στους εξής τομείς: δημιουργία εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία καινοτόμων ΜΜΕ στους πλέον ενδεδειγμένους τομείς κοντά σε φυσικές περιοχές με δυναμικό για ανάπτυξη και επιχειρηματικότητα: παροχή πληροφοριών, καθοδήγηση, κατάρτιση, εκπαίδευση, παροχή συμβουλών και υπηρεσίες μικροχρηματοδότησης για άτομα που επιθυμούν να αναλάβουν επιχειρηματικές δραστηριότητες με την ιδιότητα του αυτοαπασχολούμενου και/ή να ενταχθούν σε κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις στους επιλεγμένους τομείς. ταμεία στήριξης καινοτόμων ΜΜΕ για την προώθηση έργων που είναι σημαντικά για την πράσινη και τη γαλάζια οικονομία. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Οι ΕΑΠ έχουν ασταθείς αγορές εργασίας και υψηλά επίπεδα ανεργίας, ενώ οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν δυσκολίες λόγω των περιορισμών που οφείλονται στα γεωγραφικά χαρακτηριστικά των περιφερειών. Οι ΕΑΠ δεν θα μπορέσουν να αντιμετωπίσουν δεόντως το πρόβλημα της ανεργίας, αν δεν ληφθούν ειδικά μέτρα, προσαρμοσμένα στις ιδιαίτερες περιστάσεις τους, δυνάμει του άρθρου 349 της ΣΛΕΕ. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο έχει, συνεπώς, καθοριστική σημασία, δεδομένου ότι στόχος του είναι να στηρίξει τις πράσινες και γαλάζιες επιχειρήσεις που δημιουργούν θέσεις εργασίας, και να προωθήσει την κυκλική οικονομία. Σχέδιο τροπολογίας 5666 === EMPL/5666 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Paloma López Bermejo, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Προστίθεται: Σύνολο PE v /63 AB\ docx L

5 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη στατιστικών στοιχείων σχετικά με το γεωργικό εργατικό δυναμικό στην ΕΕ Παρατηρήσεις: Υπάρχει σοβαρό κενό στο σύστημα στατιστικών δεδομένων της ΕΕ όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τους εργαζόμενους στη γεωργία και την κοινωνική τους θέση. Το παρόν σχέδιο αποσκοπεί στον εντοπισμό των κενών και στη συγκέντρωση πληροφοριών προκειμένου να εκπονηθούν πιο αξιόπιστα στατιστικά στοιχεία τα οποία θα βοηθούν στο να γίνει καλύτερα κατανοητή η πραγματικότητα των εργαζομένων του γεωργικού τομέα σε κάθε κράτος μέλος και στην ΕΕ συνολικά. Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γίνουν κατανοητές οι διαφορές μεταξύ των εθνικών στατιστικών ορισμών και δραστηριοτήτων, καθώς και να αναπτυχθούν κατάλληλοι δείκτες όσον αφορά τον κοινωνικό διάλογο, την οικογενειακή εργασία, τις μισθολογικές διαφορές κ.λπ. μόνο αν γίνουν κατανοητές σε βάθος οι εν λόγω διαφορές μπορεί να δημιουργηθεί ένα λειτουργικό σύστημα το οποίο θα βελτιώνει την ποιότητα στατιστικών στοιχείων όπως αυτά που χρησιμοποιούνται για το γεωργικό εργατικό δυναμικό. Το παρόν σχέδιο θα βασίζεται σε έναν ακόμη πυλώνα, ο οποίος θα πρέπει να εστιάζει σε ποσοτικά δεδομένα σχετικά με τις κοινωνικές συνθήκες: πρόσβαση σε κοινωνικές παροχές, φτώχεια των εργαζομένων, συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις κ.λπ. Ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στον εντοπισμό των δόλιων και άτυπων συμβατικών διευθετήσεων, προκειμένου να γίνει κατανοητή η εξάπλωση των πρακτικών αυτών στον γεωργικό τομέα και να κατηγοριοποιηθούν τα δεδομένα ως προς το φύλο και την ηλικία. Τέλος, η εστίαση σε συναφή οικονομικά δεδομένα (για παράδειγμα, όσον αφορά την ιδιοκτησία γης) θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση των στατιστικών στοιχείων σχετικά με το γεωργικό εργατικό δυναμικό. Συνολικά, στο πλαίσιο του σχεδίου θα πρέπει να εντοπιστούν τα σημαντικά κενά στον τομέα των γεωργικών στατιστικών, να βελτιωθεί και να διευρυνθεί η συλλογή στατιστικών στοιχείων σχετικά με το γεωργικό εργατικό δυναμικό, και να καταστεί αυτή ένα σημαντικό εργαλείο για την καλύτερη ενημέρωση στο πλαίσιο των πολιτικών απασχόλησης και των συστάσεων στον γεωργικό τομέα της ΕΕ. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Υπάρχει έλλειψη όσον αφορά τα στοιχεία σχετικά με τους γεωργούς και τους εργαζόμενους στον γεωργικό τομέα και την κοινωνική τους κατάσταση. Το παρόν σχέδιο αποσκοπεί στον εντοπισμό των κενών στα υφιστάμενα στατιστικά στοιχεία, και στον προσδιορισμό πιο αξιόπιστων δεικτών για κάθε κράτος μέλος και για την ΕΕ συνολικά (ανά φύλο, ηλικία, περιφέρεια κ.λπ.) όσον αφορά τις επισφαλείς, δόλιες και άτυπες σχέσεις εργασίας, καθώς και τη φτώχεια των εργαζομένων, τη συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις, τα πρότυπα κυριότητας γης κ.λπ., προκειμένου να εξασφαλιστεί η λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων σχετικά με τη νομοθεσία που ισχύει για τους εργαζόμενους στον γεωργικό τομέα και τους αγρότες. AB\ docx 5/63 PE v01-00

6 Σχέδιο τροπολογίας 5667 === EMPL/5667 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Paloma López Bermejo, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Προστίθεται: PE v /63 AB\ docx Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ορισμός και βελτίωση των συνθηκών των αυτοαπασχολούμενων στην ΕΕ Παρατηρήσεις: Κύριος στόχος του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι η αξιολόγηση της σκοπιμότητας μιας πλατφόρμας για τη στήριξη των αυτοαπασχολούμενων και η ανάπτυξή της. Η θέσπιση μιας πλατφόρμας για αυτό το είδος των εργαζομένων σε επίπεδο ΕΕ θα συμβάλει στην καταπολέμηση των δόλιων μορφών αυτοαπασχόλησης, θα οδηγήσει σε βελτίωση της εφαρμογής της οικείας κοινωνικής νομοθεσίας και θα στηρίξει την επιχειρηματική τους δραστηριότητα. Μέσω αυτής της πλατφόρμας, οι αυτοαπασχολούμενοι θα έχουν τη δυνατότητα να καθορίζουν οι ίδιοι τη δική τους ημερήσια διάταξη, καθώς και να διαδίδουν πληροφορίες σχετικά με όλα τα θέματα που τους αφορούν, όπως, μεταξύ άλλων, η πρόσβαση σε χρηματοδότηση, η πρόσβαση σε προγράμματα της ΕΕ, η πρόσβαση σε κοινωνικές παροχές και στα συστήματα κοινωνικής προστασίας κ.λπ. Επίσης, το έργο θα πρέπει να συμβάλλει στον εντοπισμό και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών και στη βελτίωση της κατανόησης των κοινωνικών και εργασιακών συνθηκών των αυτοαπασχολούμενων, ως προϋπόθεση για την ανάπτυξη πολιτικών και συστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες αυτής της ομάδας. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το εν λόγω σχέδιο αποσκοπεί στην ανάπτυξη μιας πλατφόρμας για τη στήριξη των αυτοαπασχολουμένων σε επίπεδο ΕΕ. Θα πρέπει να παρέχεται ένας σαφής ορισμός, προκειμένου να πραγματοποιείται αποτελεσματική διάκριση μεταξύ της αυτοαπασχόλησης και της ψευδοαυτοαπασχόλησης, να υποστηρίζονται οι αυτοαπασχολούμενοι στην επιχειρηματική τους δραστηριότητα (μεταξύ άλλων, όσον αφορά τα προγράμματα της ΕΕ) και να παρέχονται συμβουλές σχετικά με την εργατική νομοθεσία που τους L

7 αφορά. Η πλατφόρμα θα πρέπει, με τη λειτουργία της, να συμβάλει στην ενίσχυση της πραγματικής αυτοαπασχόλησης και της εργασίας με δικαιώματα για την εν λόγω ομάδα. Σχέδιο τροπολογίας 5617 === EMPL/5617 === Κατάθεση: David Casa, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ενίσχυση σε οργανισμούς που εκπροσωπούν μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και κοινωνικούς φορείς σε δραστηριότητες τυποποίησης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Οι συνεισφορές στις εν λόγω ευρωπαϊκές οργανώσεις... προγράμματα συγκεντρώθηκαν σε μια ενιαία νομική βάση. Η τυποποίηση αποφέρει πολλά οφέλη στις ευρωπαϊκές μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Η χρήση προτύπων μπορεί να τις βοηθήσει να μειώσουν το κόστος, να βελτιώσουν τις δυνατότητες τους για καινοτομία και να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητά τους. Πρέπει να αυξήσουμε τον αριθμό των ευρωπαϊκών μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας. Ως εκ τούτου, πρέπει να ενισχυθεί η στήριξη στους οργανισμούς που τις εκπροσωπούν, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν οι ΜΜΕ με τη διαδικασία τυποποίησης και να ευαισθητοποιηθούν σχετικά με τα οφέλη αυτής. Σχέδιο τροπολογίας 5600 === EMPL/5600 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» AB\ docx 7/63 PE v01-00

8 Σύνολο Η επιστροφή στο αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2015 θα αποτρέψει την παρακώλυση της εφαρμογής προγραμμάτων του τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη». Σχέδιο τροπολογίας 5634 === EMPL/5634 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5635 === EMPL/5635 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Εξωτερικό προσωπικό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5601 === EMPL/5601 === PE v /63 AB\ docx L

9 Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Σύνολο Η επιστροφή στο αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2016 θα αποτρέψει την παρακώλυση της εφαρμογής αυτού του προγράμματος. Σχέδιο τροπολογίας 5636 === EMPL/5636 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5602 === EMPL/5602 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη» AB\ docx 9/63 PE v01-00

10 Σύνολο Η επιστροφή στο αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2015 θα αποτρέψει την παρακώλυση της εφαρμογής αυτού του προγράμματος - ιδίως έχοντας υπόψη το υψηλό ποσοστό ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5603 === EMPL/5603 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις του 2016 είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η εφαρμογή προγραμμάτων του τομέα πολιτικής «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη». Σχέδιο τροπολογίας 5657 === EMPL/5657 === Κατάθεση: João Pimenta Lopes, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, João Ferreira, Miguel Viegas Θέση Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Σύνολο Οι κοινωνικές συνέπειες της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης και των πολιτικών λιτότητας που απορρέουν από την πίεση που ασκείται από τα μνημόνια συμφωνίας και τα προγράμματα προσαρμογής, PE v /63 AB\ docx L

11 αντικατοπτρίζουν την ανάγκη να ενισχυθούν τα ποσά του εν λόγω Ταμείου, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των έργων που υποστηρίζονται από το ΕΚΤ. Σχέδιο τροπολογίας 5604 === EMPL/5604 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Απασχόληση και κοινωνική καινοτομία» Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις του 2016 θα αποτρέψει την παρακώλυση της εφαρμογής αυτού του προγράμματος - ιδίως έχοντας υπόψη το υψηλό ποσοστό ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5637 === EMPL/5637 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Απασχόληση και κοινωνική καινοτομία» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Οι εισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία... αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών, επιτροπών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένων συνεδριάσεων και άλλων δαπανών που σχετίζονται με το έργο της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ενίσχυση της συνεργασίας προς αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας, διασκέψεων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση των στόχωντου στόχου του προγράμματος ή των ενεργειών που υπάγονται στην παρούσα θέση, και όλες τις άλλες δαπάνες για AB\ docx 11/63 PE v01-00

12 τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Απόφαση (ΕΕ) 2016/344 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί δημιουργίας ευρωπαϊκής πλατφόρμας με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας προς την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας («Πλατφόρμα»). Για να ανταποκριθεί στο ρόλο της γραμματείας της Πλατφόρμας, η Επιτροπή χρειάζεται τον κατάλληλο προϋπολογισμό. Σχέδιο τροπολογίας 5605 === EMPL/5605 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις ανάληψης του 2015 θα αποτρέψει την παρακώλυση της εφαρμογής αυτού του προγράμματος - ιδίως έχοντας υπόψη το υψηλό ποσοστό ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ και το γεγονός ότι αναμένεται αύξηση του ποσοστού απορρόφησης του εν λόγω προγράμματος κατά το τέταρτο έτος του. Σχέδιο τροπολογίας 5622 === EMPL/5622 === Κατάθεση: David Casa, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο PE v /63 AB\ docx L

13 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από... ΑΕγχΠ κατώτερο από το 75 % του μέσου ΑΕγχΠ της EΕ-27. Απαιτούνται περισσότερα κονδύλια για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, προκειμένου να ενισχυθεί η κοινωνική συνοχή. Ο αριθμός των συμμετεχόντων αυξάνεται. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5638 === EMPL/5638 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες κατά την περίοδο προγραμματισμού Η διαδικασία κάλυψης της οικονομικής και κοινωνικής υστέρησης αυτών των περιφερειών απαιτεί μακροχρόνιες και επίμονες προσπάθειες προκειμένου να βελτιωθούν τα επίπεδα απασχόλησης και η ποιότητα των θέσεων εργασίας, η πρόσβαση στην αγορά εργασίας, η κινητικότητα των εργαζομένων και η προσαρμογή τους στη βιομηχανική αλλαγή και στην εξέλιξη των συστημάτων παραγωγής που απαιτείται για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ώστε να επιτευχθεί ένα υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης και κατάρτισης για όλους, καθώς και καλύτερη μετάβαση από την εκπαίδευση στην απασχόληση για τους νέους, να καταπολεμηθεί η φτώχεια, να ενισχυθεί η κοινωνική ένταξη και να προωθηθεί η ισότητα των φύλων, η απαγόρευση των διακρίσεων και οι ίσες ευκαιρίες και, ως εκ τούτου, να επιτευχθεί οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.προσπάθειες. Η κατηγορία αυτή αφορά τις περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ κατώτερο από το 75 % του μέσου ΑΕγχΠ της EΕ-27. AB\ docx 13/63 PE v01-00

14 Η τροπολογία έχει στόχο να συμπληρώσει και να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της στήριξης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5606 === EMPL/5606 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Περιφέρειες μετάβασης Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις ανάληψης του 2015 θα αποτρέψει την παρακώλυση της εφαρμογής αυτού του προγράμματος - ιδίως έχοντας υπόψη το υψηλό ποσοστό ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ και το γεγονός ότι αναμένεται αύξηση του ποσοστού απορρόφησης του εν λόγω προγράμματος κατά το τέταρτο έτος του. Σχέδιο τροπολογίας 5610 === EMPL/5610 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις ανάληψης του 2015 θα αποτρέψει την παρακώλυση της εφαρμογής αυτού του προγράμματος - ιδίως έχοντας υπόψη το υψηλό ποσοστό ανεργίας σε πολλά κράτη PE v /63 AB\ docx L

15 μέλη της ΕΕ και το γεγονός ότι αναμένεται αύξηση του ποσοστού απορρόφησης του εν λόγω προγράμματος κατά το τέταρτο έτος του. Σχέδιο τροπολογίας 5639 === EMPL/5639 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5607 === EMPL/5607 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις ανάληψης του 2015 θα αποτρέψει την παρακώλυση της εφαρμογής αυτού του προγράμματος - ιδίως έχοντας υπόψη το υψηλό ποσοστό ανεργίας σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ και το γεγονός ότι αναμένεται αύξηση του ποσοστού απορρόφησης του εν λόγω προγράμματος κατά το τέταρτο έτος του. Σχέδιο τροπολογίας 5640 === EMPL/5640 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων AB\ docx 15/63 PE v01-00

16 Θέση Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Σύνολο Η Επιτροπή έχει ενημερώσει το Κοινοβούλιο ότι, σύμφωνα με την ανάλυσή της, δεν έχει αξιοποιηθεί επαρκώς το σύνολο των πόρων που προορίζονταν για τεχνική βοήθεια στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Επιτροπής για τα προηγούμενα έτη. Σχέδιο τροπολογίας 5608 === EMPL/5608 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις πληρωμών του 2015 είναι εξαιρετικά σημαντική για τη διασφάλιση της επανεκκίνησης αυτού του προγράμματος - ιδίως έχοντας υπόψη το εξαιρετικά υψηλό ποσοστό ανεργίας των νέων σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ, το οποίο δεν μειώθηκε κατά τα τελευταία χρόνια. Σχέδιο τροπολογίας 5616 === EMPL/5616 === Κατάθεση: David Casa, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο PE v /63 AB\ docx L

17 Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Τα περιθώρια που παραμένουν διαθέσιμα κάτω των ανώτατων... περίοδο (ΕΕ L 347 της , σ. 884). Η καταπολέμηση της ανεργίας των νέων εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης, ιδίως δε το υψηλό ποσοστό ανεργίας των νέων, έχουν γίνει αισθητές σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ και ιδιαιτέρως σε ορισμένες περιφέρειες. Η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων έχει αποτελέσει απαραίτητο εργαλείο για την παροχή στοχευμένης στήριξης στους νέους και είναι σημαντικό να παραμείνουμε δραστήριοι και προσηλωμένοι όσον αφορά την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και να συνεχίσουμε τις προσπάθειες για την αποτελεσματική αντιμετώπιση αυτού του θέματος. Η αντιμετώπιση των υψηλών ποσοστών ανεργίας των νέων εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και απαιτείται επιπλέον χρηματοδότηση για να καλυφθούν μέτρα και για τους νέους ηλικίας έως 30 ετών. Σχέδιο τροπολογίας 5641 === EMPL/5641 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Brando Benifei, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων Σύνολο Τα ποσοστά ανεργίας των νέων παραμένουν σε ανησυχητικό επίπεδο στην ΕΕ, και απαιτούνται ισχυρά μέτρα και αντίστοιχοι πόροι προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα. Περίπου τα μισά κράτη μέλη έχουν δεσμεύσει σχεδόν το σύνολο της χρηματοδότησης από την Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) για έργα: συνολικά, 4,7 δισεκατομμύρια ευρώ διατίθενται για δραστηριότητες της ΠΑΝ. Θα πρέπει να δεσμευτούν ακόμη 1,3 δισεκατομμύρια ευρώ, προκειμένου να επιτευχθεί η δέσμευση της ΕΕ να επενδυθούν 6 δισεκατομμύρια ευρώ για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων. Για την προσδοκώμενη ενισχυμένη εφαρμογή της ΠΑΝ το 2017 απαιτούνται επιπλέον πιστώσεις πληρωμών. Σχέδιο τροπολογίας 5650 === EMPL/5650 === AB\ docx 17/63 PE v01-00

18 Κατάθεση: Marian Harkin, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, Gérard Deprez, Enrique Calvet Chambon, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Σύνολο Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Το αποθεματικό θα αποδεσμευτεί όταν ληφθεί η απόφαση για τη συνέχιση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων μέχρι το Η μείωση της ανεργίας των νέων στην ΕΕ εξακολουθεί να αποτελεί υψηλή και κοινή πολιτική προτεραιότητα. Η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) πρέπει να συνεχιστεί, με βάση τα πορίσματα της αξιολόγησης της Επιτροπής. Σχέδιο τροπολογίας 5658 === EMPL/5658 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Τα περιθώρια που παραμένουν διαθέσιμα κάτω των ανώτατων... περίοδο (ΕΕ L 347 της , σ. 884). PE v /63 AB\ docx L

19 Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη συμπληρωματική υποστήριξη μέτρων κατά της ανεργίας των νέων, τα οποία χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ. Αποτελεί την ειδική πίστωση που προορίζεται για την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων στο πλαίσιο των στόχων των «Επενδύσεων στην ανάπτυξη και την απασχόληση», σε περιφέρειες οι οποίες το 2012 είχαν ποσοστό ανεργίας των νέων υψηλότερο από 25%. Με τα επιπλέον τρία δισεκατομμύρια ευρώ που προστέθηκαν στη γραμμή αυτή για την περίοδο , επιδιώκεται η εξασφάλιση πρόσθετης χρηματοδότησης για το ΕΚΤ στις περιφέρειες αυτές. Η εν λόγω πίστωση προορίζεται για τη χρηματοδότηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, με μόνιμες συμβάσεις και εργασιακά δικαιώματα. Η γραμμή αυτή δεν θα πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρηματοδοτεί τη δημιουργία μη αμειβόμενων θέσεων πρακτικής άσκησης, τη δημιουργία επισφαλών θέσεων εργασίας, ή την αντικατάσταση μόνιμων θέσεων εργασίας με προσωρινές ή με θέσεις πρακτικής άσκησης. Νομικές βάσεις: Μετά την παράγραφο: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου... του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της , σ. 470). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2013 περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της , σ. 320). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της , σ. 470). Η χρηματοδότηση που διατίθεται είναι πολύ χαμηλότερη από ό,τι θα χρειαζόταν προκειμένου να υπάρξει πραγματικός αντίκτυπος στην ανεργία των νέων. Η μελέτη της ΔΟΕ με τίτλο «Κρίση απασχόλησης στην ευρωζώνη: τάσεις και πολιτικές αντιμετώπισης», υπογραμμίζει την ανάγκη να διατεθούν 21 δισεκατομμύρια ευρώ κατά την περίοδο , προκειμένου να υπάρξει αντίκτυπος στο επίπεδο ανεργίας των νέων. Με την παρούσα πρόταση αυξάνεται το ποσό προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες που έχουν εντοπιστεί. Σχέδιο τροπολογίας 5670 === EMPL/5670 === Κατάθεση: Jean Lambert, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων AB\ docx 19/63 PE v01-00

20 Άρθρο Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων Σύνολο Λαμβάνεται υπόψη η θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με το ΠΔΠ (όπως εγκρίθηκε στις ) όπου υποστηρίζεται ένθερμα η «συνέχιση της πρωτοβουλίας YEI, ως μέσου για την εξασφάλιση μιας επείγουσας απόκρισης για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων [...] θεωρεί ότι τούτο μπορεί να επιτευχθεί μόνον μέσω της πρόβλεψης τουλάχιστον του ίδιου ύψους πιστώσεων αναλήψεων για την YEI έως το τέλος του τρέχοντος ΠΔΠ [...] (6 δισεκατομμύρια EUR κατά την περίοδο ), με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης της Επιτροπής επισημαίνει ότι τούτο θα έχει ως συνέπεια την αναθεώρηση προς τα πάνω του ανώτατου ορίου του υποτομέα 1β (Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή), δεδομένου ότι δεν υπάρχουν περιθώρια». Σχέδιο τροπολογίας 5609 === EMPL/5609 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Έξοδα προκαταρκτικών διαβουλεύσεων μεταξύ συνδικαλιστικών οργανώσεων Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις του 2016 θα εξασφαλίσει τις σημαντικές διαβουλεύσεις με τις ευρωπαϊκές συνδικαλιστικές οργανώσεις. Σχέδιο τροπολογίας 5659 === EMPL/5659 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων PE v /63 AB\ docx L

21 Θέση Έξοδα προκαταρκτικών διαβουλεύσεων μεταξύ συνδικαλιστικών οργανώσεων Σύνολο Οι κοινωνικές συνέπειες της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης και η εφαρμογή των λεγόμενων πολιτικών λιτότητας, μνημονίων συνεννόησης και προγραμμάτων προσαρμογής, έχουν οδηγήσει σε δραστικό περιορισμό των δικαιωμάτων των εργαζομένων και σε ιστορικά επίπεδα ανεργίας στις κοινωνίες μας κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι δαπάνες που αφορούν τις προκαταρκτικές διαβουλεύσεις μεταξύ εκπροσώπων συνδικαλιστικών οργανώσεων. Σχέδιο τροπολογίας 5619 === EMPL/5619 === Κατάθεση: David Casa, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Οι εισφορές των κρατών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τη συμφωνία... αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Η ΕΕ προσπαθεί να καταπολεμήσει τα υψηλά επίπεδα ανεργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα και το γεγονός αυτό έχει οδηγήσει σε μεγαλύτερη κινητικότητα σε ολόκληρη την ΕΕ, και επομένως απαιτείται σημαντική στήριξη προς τα κράτη μέλη προκειμένου να αντιμετωπίσουν αυτή τη νέα τάση. Πρέπει να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεσή τους τα κατάλληλα κονδύλια για να βελτιωθεί ο συντονισμός, η διαχείριση και η αξιοποίηση της μετανάστευσης σε ολόκληρη την ΕΕ. AB\ docx 21/63 PE v01-00

22 Σχέδιο τροπολογίας 5668 === EMPL/5668 === Κατάθεση: Jean Lambert, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες για... κοινωνική ασφάλιση (EESSI) και της εφαρμογής του. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Στόχος της δραστηριότητας αυτής είναι η προώθηση της γεωγραφικής και επαγγελματικής κινητικότητας (καθώς και του συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης) των εργαζομένων στην Ευρώπη ώστε να υπερπηδηθούν τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και η συμβολή στην καθιέρωση μιας πραγματικής αγοράς εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την υποστήριξη της ένταξης των προσφύγων και των διακινούμενων εργαζόμενων, περιλαμβανομένων εκείνων από τρίτες χώρες, στις ευρωπαϊκές αγορές εργασίας.εργασίας. Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την επίτευξη του στόχου του προγράμματος ή των μέτρων που υπάγονται στην παρούσα θέση, και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια η οποία δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής και την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών. την ανάλυση και την αξιολόγηση των κυρίαρχων τάσεων στη νομοθεσία των κρατών μελών για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, καθώς και τη χρηματοδότηση δικτύων εμπειρογνωμόνων στους τομείς αυτούς, την ανάλυση και τη διερεύνηση νέων πολιτικών επιλογών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων, π.χ. σε σχέση με τη λήξη μεταβατικών περιόδων και τον εκσυγχρονισμό των διατάξεων περί συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης, την ανάλυση και τη διερεύνηση νέων πολιτικών επιλογών στον τομέα της κοινωνικής και εργασιακής ένταξης των προσφύγων την εξασφάλιση της δίκαιης κινητικότητας με τη δημιουργία πρόσθετων κέντρων πληροφόρησης, PE v /63 AB\ docx L

23 την υποστήριξη των εργασιών της διοικητικής επιτροπής και των υποομάδων της και παρακολούθηση των αποφάσεων που λαμβάνονται, καθώς και την υποστήριξη των εργασιών της τεχνικής και συμβουλευτική επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, την υποστήριξη προπαρασκευαστικών ενεργειών για την εφαρμογή των νέων κανονισμών για την κοινωνική ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων των διακρατικών ανταλλαγών εμπειρίας και πληροφοριών καθώς και πρωτοβουλιών κατάρτισης που αναπτύσσονται σε εθνικό επίπεδο, τη χρηματοδότηση ενεργειών που αποσκοπούν στην παροχή καλύτερων υπηρεσιών προς το κοινό αλλά και στην ευαισθητοποίησή του, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τον εντοπισμό των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες και οι διακινούμενοι εργαζόμενοι σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση και την απασχόληση, και των μέτρων για την επιτάχυνση και την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών, την ανάλυση, που θα λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου, των φραγμών στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και της έλλειψης συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και του αντίκτυπου τους στα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής των διοικητικών διαδικασιών στις νέες τεχνικές επεξεργασίας των πληροφοριών, έτσι ώστε να βελτιωθούν το σύστημα απόκτησης δικαιωμάτων και ο υπολογισμός και η πληρωμή των παροχών που απορρέουν από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 859/2003, καθώς και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004, τον εκτελεστικό του κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 987/2009, όπως και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1231/2010, την ανάπτυξη πληροφοριών και ενεργειών για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα δικαιώματα ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων και τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, την υποστήριξη της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών κοινωνικής ασφάλισης μεταξύ των κρατών μελών, με σκοπό τη διευκόλυνση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του εκτελεστικού του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009. Στα ανωτέρω περιλαμβάνεται η συντήρηση του κεντρικού κόμβου του συστήματος EESSI, οι δοκιμές στα δομικά στοιχεία του συστήματος, οι δραστηριότητες της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης (help desk), η υποστήριξη για την περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος και η κατάρτιση. Η αύξηση των πιστώσεων ανάληψης και των πιστώσεων πληρωμών προορίζεται για την κάλυψη των αυξανόμενων εξόδων που σχετίζονται με την κοινωνική και εργασιακή ένταξη των προσφύγων, σύμφωνα με τη θέση του Κοινοβουλίου που εγκρίθηκε στις 6 Ιουλίου 2016, όπου τονίζεται ότι «πρόσθετα επικείμενα δημοσιονομικά μέσα αναμένεται ότι θα επιτρέψουν την ένταξη των πλέον ευάλωτων μεταναστών». Σχέδιο τροπολογίας 5611 === EMPL/5611 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων AB\ docx 23/63 PE v01-00

24 Θέση Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις του 2016 είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί μια αξιόπιστη ανάλυση της κοινωνικής κατάστασης στην ΕΕ. Μόνο με μια σωστή ανάλυση μπορεί η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων να ανταποκριθεί στις επείγουσες ανάγκες των πολιτών. Σχέδιο τροπολογίας 5621 === EMPL/5621 === Κατάθεση: David Casa, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ενέργειες ενημέρωσης και επιμόρφωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων τελειώνει με τις λέξεις: μέτρα στα οποία συμμετέχουν οι εκπρόσωποι των κοινωνικών... φορείς λήψης αποφάσεων των οργανώσεων των εργαζομένων. Χρειάζονται ισχυροί και ικανοί κοινωνικοί εταίροι για την καλύτερη επανεκκίνηση και λειτουργία του κοινωνικού διαλόγου, ούτως ώστε να υποστηριχθεί η ανάκαμψη και η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της δικαιοσύνης της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς. Απαιτείται επιπλέον χρηματοδότηση για την παροχή επαρκούς στήριξης στις οργανώσεις εργαζομένων, ώστε να ενισχύουν αποτελεσματικά τις ικανότητές τους και τη συμμετοχή τους στη διαμόρφωση της πολιτικής και της νομοθεσίας της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 5642 === EMPL/5642 === PE v /63 AB\ docx L

25 Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ενέργειες ενημέρωσης και επιμόρφωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων Σύνολο Η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού προορίζεται για τις επιχειρησιακές επιχορηγήσεις των δύο οργανισμών έρευνας σχετικά με εργασιακά θέματα και για επιχορηγήσεις δράσεων υπέρ των οργανώσεων των εργαζομένων. Είναι η μόνη γραμμή του προϋπολογισμού προορίζεται για επιχορηγήσεις δράσεων υπέρ των οργανώσεων των εργαζομένων και συνιστά ένα από τα μικρότερα κονδύλια του προϋπολογισμού για επιχορηγήσεις δράσεων. Κάθε έτος καθίσταται αδύνατη η χρηματοδότηση επιλέξιμων σχεδίων λόγω της έλλειψης επαρκών πόρων. Συνεπώς είναι αναγκαία η αύξηση αυτής της γραμμής του προϋπολογισμού έτσι ώστε να αντιστοιχεί στην πραγματική ανάγκη για δράσεις. Σχέδιο τροπολογίας 5643 === EMPL/5643 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5612 === EMPL/5612 === Κατάθεση: Thomas Händel, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων AB\ docx 25/63 PE v01-00

26 Θέση Progress Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης Σύνολο Η επιστροφή στις πιστώσεις του 2016 είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της ταχείας και καλύτερης εφαρμογής αυτού του προγράμματος. Σχέδιο τροπολογίας 5628 === EMPL/5628 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Progress Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης Σύνολο Η προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του στρατηγικού στόχου της Ένωσης για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή. Για τον σκοπό αυτό πρέπει να ενισχυθεί η στήριξη της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής και πρέπει να αυξηθεί η χρηματοδότηση που είναι διαθέσιμη για το πρόγραμμα Progress. Σχέδιο τροπολογίας 5660 === EMPL/5660 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων PE v /63 AB\ docx L

27 Θέση Progress Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης Σύνολο Οι κοινωνικές συνέπειες της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης και η εφαρμογή των λεγόμενων πολιτικών λιτότητας, μνημονίων συνεννόησης και προγραμμάτων προσαρμογής έχουν οδηγήσει σε ιστορικά επίπεδα ανεργίας. Η παρούσα πρόταση αντιπροσωπεύει σημαντική μείωση σε σχέση με τον μέσο προϋπολογισμό για το παρόν πολυετές πλαίσιο με τον τρόπο αυτόν, δεν πρόκειται να υλοποιηθεί η ανάπτυξη πολιτικών που θα δημιουργούν περισσότερες θέσεις και καλύτερες συνθήκες εργασίας στη μορφή και το περιεχόμενο που επιβάλλει η κοινωνικοοικονομική πραγματικότητα. Σχέδιο τροπολογίας 5669 === EMPL/5669 === Κατάθεση: Jean Lambert, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Progress Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης Σύνολο Προκειμένου να στηριχθούν τα μέτρα που προβλέπονται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, οι πιστώσεις ανάληψης και πληρωμών θα πρέπει να παραμείνουν τουλάχιστον στα επίπεδα του Σχέδιο τροπολογίας 5629 === EMPL/5629 === Κατάθεση: Georgi Pirinski, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων AB\ docx 27/63 PE v01-00

28 Θέση EURES Προαγωγή της οικειοθελούς γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων και ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης Σύνολο Οι δράσεις EURES που διευκολύνουν την κινητικότητα πρέπει να ενισχυθούν, καθώς έχουν θετική επίδραση στην οικονομία και την απασχόληση. Σχέδιο τροπολογίας 5656 === EMPL/5656 === Κατάθεση: Marian Harkin, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση EURES Προαγωγή της οικειοθελούς γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων και ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης Σύνολο Ο κανονισμός EURES αναθεωρήθηκε πρόσφατα προκειμένου να επεκταθεί και να επικαιροποιηθεί το υφιστάμενο πανευρωπαϊκό δίκτυο αναζήτησης εργασίας «EURES». Στόχος είναι να ενισχυθεί η κινητικότητα των εργαζομένων και να καταστεί το δίκτυο πιο φιλικό προς τον χρήστη και προσβάσιμο από όλους τους πολίτες της ΕΕ. Για να αξιοποιηθούν πλήρως τα οφέλη που προκύπτουν από τη μεταρρύθμιση, η παρούσα τροπολογία επαναφέρει το σχέδιο προϋπολογισμού. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 5673 === EMPL/5673 === Κατάθεση: Mara Bizzotto, Joëlle Mélin, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων PE v /63 AB\ docx L