FRANÇAIS PAGE 1 NEDERLANDS PAG 33 ENGLISH PAG 65 ΣΕΛΙΔΑ 97

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "FRANÇAIS PAGE 1 NEDERLANDS PAG 33 ENGLISH PAG 65 ΣΕΛΙΔΑ 97"

Transcript

1 *

2 FRANÇAIS PAGE 1 NEDERLANDS PAG 33 ENGLISH PAG 65 Eλληνικά ΣΕΛΙΔΑ 97

3 NI PRÉCHAUFFAGE, NI TEMPS D ATTENTE TOUT SIMPLEMENT UNE CUISSON PARFAITE Aujourd hui, grâce au nouveau four multifonction Whirlpool, il n a jamais été aussi simple d obtenir d excellents résultats. L éventail des fonctions de cuisson dont il est doté vous permet en effet de cuire vos plats à la perfection. Ce four associe une interface utilisateur de pointe et la technologie 6TH SENSE avec un puissant système à convection, éliminant tout besoin de préchauffage. Toutes les recettes répertoriées dans ce livre de cuisine ne nécessitent pas de préchauffage et leur réussite est toujours garantie. Ce libre de cuisine compte 30 recettes soigneusement sélectionnées à votre intention. Dès que vous avez sélectionné votre recette préférée par le biais de l afficheur de votre four, il ne vous reste plus qu à enfourner le plat et à démarrer la cuisson. Le four programme automatiquement le processus de cuisson idéal et vous informe régulièrement via l afficheur. Si vous le souhaitez, vous pouvez apporter votre touche personnelle à tous vos plats au terme de la durée de cuisson.

4 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Afin d obtenir les résultats escomptés, nous vous recommandons de ne pas varier les quantités et les ingrédients cités dans les recettes. Avant d entamer la préparation de la viande, il est conseillé de la retirer du réfrigérateur au moins une heure avant la cuisson. (La température de la viande devrait se situer autour de de C). Certains plats doivent être retournés ou mélangés à mi-cuisson : le four vous informera en émettant un signal sonore. (Il est précisé dans la recette si l aliment doit être mélangé ou retourné pendant la cuisson). Automatique CONTROLE Cuisson TEMPS CUISSON HEURE DE FIN Veuillez retourner les aliments La durée de cuisson affichée au départ est fournie à titre purement indicatif : le four adapte le temps restant au cours de la cuisson du plat. Peu de temps avant que le temps de cuisson ne soit écoulé, le four vous demande de contrôler si le niveau de cuisson du plat est à votre convenance. Pour cette même raison, en fin de cuisson, il est possible de prolonger manuellement le temps de cuisson en intervenant sur la navigation du four. Cuisson presque terminée Vérifiez la cuisson Cuisson terminée à 19h45 Appuyer sur ^ pour prolonger

5 ACCESSOIRES FOURNIS 2 GRILLES LÈCHEFRITE Par rapport à la plaque à pâtisserie, la lèchefrite présente une plus grande profondeur. Dans certaines recettes, il vous est demandé de la placer sous la grille, remplie d eau, afin de recueillir les graisses et les huiles produites durant la cuisson des viandes rôties et/ou grillées.

6 INDEX RAGOÛT TOURTE PIZZA VIANDES VOLAILLE POISSONS LÉGUMES DESSERT LASAGNES PAGE 5 CANNELLONI AU POISSON PAGE 6 GRATIN AUX CRÊPES PAGE 7 GRATIN D AUBERGINES AU PARMESAN PAGE 8 TOURTE AUX LÉGUMES PAGE 9 QUICHE LORRAINE PAGE 10 TARTE AUX POMMES PAGE 11 PIZZA PAGE 12 PIZZA 2 PLAQUES PAGE 12 CÔTES DE PORC PAGE 13 JARRET DE PORC PAGE 14 GIGOT D AGNEAU PAGE 15 BROCHETTES PAGE 16 POULET RÔTI PAGE 17 BLANCS DE POULET PAGE 18 DORADE MÉDITERRANÉENNE PAGE 19 SAUMON AUX HERBES PAGE 20 POISSON EN CROÛTE PAGE 21 POMMES DE TERRES RÔTIES PAGE 22 STRUDEL VÉGÉTARIEN PAGE 23 GRATIN POMMES DE TERRE PAGE 23 GRATIN DE TOMATES PAGE 24 GRATIN DE LÉGUMES PAGE 25 POIVRON FARCI PAGE 26 TARTE AUX FRUITS PAGE 27 STRUDEL PAGE 28 GÂTEAU AUX POIRES ET CHOCOLAT PAGE 29 GÂTEAU MARBRÉ PAGE 30 GÂTEAU AU FROMAGE PAGE 31 GÂTEAU AU YAOURT PAGE 32

7 LASAGNES Ingrédients pour 6 à 8 personnes 500 g de pâte fraîche pour lasagnes 180 g de Parmesan râpé 200 g de fromage coupé en morceaux (au choix : mozzarella, scamorza, provola) Pour la sauce à la viande : 500 g de viande de bœuf hachée 800 g de tomates (pelées ou en petits morceaux) 1 cube de bouillon 1 oignon moyen 30 g de beurre 6 à 7 cuillères d huile d olive 1 verre de vin rouge céleri, carottes sel Pour la préparation de 600 g de sauce Béchamel : (vous pouvez également utiliser la sauce Béchamel prête à l emploi disponible dans le commerce) 50 g de beurre 60 g de farine 00 1 l de lait sel, noix de muscade Préparation de la sauce à la viande : Couper le céleri, la carotte et l oignon en petits morceaux et faites revenir dans l huile d olive et le beurre. Ajoutez la viande et faites rissoler. Versez le vin et faites évaporer. Ajoutez les tomates, le cube de bouillon et le sel. Couvrez et cuisez à feu doux pendant environ une heure. Préparation de la sauce Béchamel : Faites fondre le beurre, ajoutez la farine en pluie et mélangez soigneusement, de façon à ne pas former de grumeaux. Versez le lait un peu à la fois et faites cuire tout en continuant à mélanger, jusqu à obtenir la densité voulue. En fin de cuisson, ajoutez un peu de sel et de noix de muscade râpée. Beurrez le plat. Distribuez sur le fond deux cuillères de sauce à la viande, alternez une couche de pâte pour lasagnes, une couche de sauce à la viande, la sauce Béchamel, le fromage en morceaux et saupoudrez de Parmesan râpé. Continuez à alterner les couches jusqu à épuisement des ingrédients. Terminez par une couche abondante de sauce Béchamel, saupoudrez de Parmesan râpé et ajoutez quelques coquilles de beurre. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «RAGOÛT», puis la recette «LASAGNES» et validez votre sélection. Temps de préparation : 2 heures Temps de cuisson* : 45 à 60 min Récipient conseillé : plat anti-adhérent rectangulaire Suggestion et variante : Si vous préparez des lasagnes à base de poisson ou de légumes, vous pouvez remplacer le lait par du bouillon végétal et le beurre par de l huile d olive. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) RAGOÛT Annotations 5

8 CANNELLONI AU POISSON 6RAGOÛT Temps de préparation : 40 min Temps de cuisson* : 30 à 40 min Récipient conseillé : plat anti-adhérent rectangulaire Suggestion et variante : Vous pouvez remplacer la farce des cannellonis par la farce des crêpes (ricotta et épinards), les cannellonis devront toutefois être recouverts de sauce Béchamel. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 4 personnes 60 g de poireau 50 g de céleri 400 g de morue fraîche 200 g de petites tomates 15 g de basilique 30 g de Parmesan 70 g de sauce tomate 160 g de pâte pour lasagnes/cannelloni huile d olive sel, poivre Coupez le céleri et le poireau en julienne et faites revenir dans une casserole avec un filet d huile d olive. Ajoutez la morue coupée en filets, salez, poivrez, et cuisez jusqu à ce que tout le jus de cuisson se soit évaporé. Ébouillantez la pâte pour lasagnes et disposez la farce sur toute la longueur. Roulez la pâte et découpez-la de façon à former des cannellonis. Passez la sauce tomate au mixer et disposez quelques cuillerées de sauce sur le fond du plat avec un filet d huile. Posez les cannellonis dans le plat et ajoutez le restant de sauce tomate. Coupez les petites tomates en quatre morceaux, hachez le basilique et disposez le tout sur les cannellonis. Saupoudrez de Parmesan et enfournez. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «RAGOÛT», puis la recette «CANNELLONIS AU POISSON» et validez votre sélection.

9 GRATIN AUX CRÊPES Ingrédients pour 6 personnes Pour les crêpes : 100 g de farine ml de lait 3 œufs entiers 1 cuillère d huile d olive sel, noix de muscade Pour la farce : 400 g de ricotta 200 g d épinards 40 g de Parmesan sel, poivre 1 œuf noix de muscade Pour la sauce Béchamel : 50 g de beurre 60 g de farine 1 l de lait sel, noix de muscade 60 g de Parmesan Préparez la farce des crêpes en mélangeant soigneusement tous les ingrédients à l aide d un fouet. Laissez reposer la préparation au réfrigérateur pendant au moins 15 minutes. Préparez les crêpes à l aide de la poêle spéciale antiadhérente. Faites blanchir les épinards. Faites-les refroidir dans de l eau froide et égouttez-les soigneusement. Hachez-les légèrement et ajoutez la ricotta, le sel, le poivre, la noix de muscade, les œufs et le Parmesan. Garnissez les crêpes et repliez-les. Temps de préparation : 50 min Temps de cuisson* : 35 à 45 min Récipient conseillé : plat anti-adhérent rectangulaire Suggestion et variante : Vous pouvez remplacer les épinards par des champignons coupés en tranches et étuvés. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) RAGOÛT Préparation de la sauce Béchamel : Faites fondre le beurre, ajoutez la farine en pluie et mélangez soigneusement, de façon à ne pas former de grumeaux. Versez le lait un peu à la fois et faites cuire tout en continuant à mélanger, jusqu à obtenir la densité voulue. En fin de cuisson, ajoutez un peu de sel et une pincée de noix de muscade. Versez la sauce dans le fond du plat, puis disposez les crêpes par-dessus. Recouvrez les crêpes de Béchamel et saupoudrez de Parmesan. Faites gratiner au four. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «RAGOÛT», puis la recette «GRATIN AUX CRÊPES» et validez votre sélection. Annotations 7

10 GRATIN D AUBERGINES AU PARMESAN 8RAGOÛT Temps de préparation : 50 min Temps de cuisson* : 40 à 50 min Récipient conseillé : plat rectangulaire (35 cm x 25 cm environ) Suggestion et variante : Vous pouvez utiliser les aubergines surgelées déjà grillées disponibles dans le commerce. Si vous utilisez des aubergines fraîches, vous pouvez les passer dans la farine et les cuire au lieu de les griller. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 6 à 8 personnes 4 à 5 aubergines (environ 1,5 kg) un gros oignon 5 à 6 cuillères d huile d olive 800 g de tomates coupées en gros morceaux 350 g environ de mozzarella 100 g de Parmesan râpé basilique frais Coupez les aubergines en tranches (1 centimètre d épaisseur environ), salez et laissez reposer sur un torchon pendant environ une heure. Faites chauffer les aubergines sur la grille. Faites revenir l oignon dans l huile, ajoutez les tomates, le sel, et faites cuire à feu doux pendant 40 minutes environ. Coupez la mozzarella en dés. Distribuez deux cuillères de sauce dans le fond du récipient, mettez une couche d aubergines, une couche de sauce, quelques dés de mozzarella, saupoudrez de fromage râpé et d un peu de basilique. Continuez à alterner les couches jusqu à épuisement des ingrédients. Terminez par une couche de sauce et saupoudrez de Parmesan râpé. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «RAGOÛT», puis la recette «GRATIN D AUBERGINES» et validez votre sélection.

11 TOURTE AUX LÉGUMES Ingrédients pour 6 à 8 personnes 250 g de pâte feuilletée fraîche 450 g de légumes mixtes : artichauts, asperges et champignons 150 g de Gruyère râpé grossièrement 3 œufs 200 ml de crème liquide 100 ml de lait sel, poivre, paprika Faites blanchir les légumes pendant quelques minutes dans de l eau salée, puis égouttez-les. Faites revenir les légumes coupés en morceaux dans une poêle, avec un peu d huile. Tapissez le moule de papier sulfurisé et abaissez la pâte en veillant à recouvrir les bords également. Distribuez les légumes, saupoudrez de fromage râpé. Dans un récipient, battez les œufs, la crème, le lait, le sel et le paprika, puis versez la préparation de façon uniforme sur les légumes. Temps de préparation : 40 min Temps de cuisson* : min Récipient conseillé : moule à tarte en métal à bords bas (diamètre 28 cm environ) Suggestion et variante : Utilisez de préférence des légumes frais de saison. Si les légumes sont coupés fins, il n est pas nécessaire de les blanchir. Vous pouvez accompagner la tarte aux légumes d un filet de poisson cuit à la vapeur, ou la servir comme hors d œuvre avec une sauce tiède à base de légumes (crème de poireaux, sauce tomate, crème de potiron). *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) TOURTE Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «TOURTE», puis la recette «TOURTE AUX LÉGUMES» et validez votre sélection. Annotations 9

12 QUICHE LORRAINE 10TOURTE Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 40 à 50 min Récipient conseillé : moule à tarte en métal à bords bas (diamètre 30 cm environ) Suggestion et variante : Vous pouvez également préparer la quiche en associant les aliments suivants : - pommes de terre et bacon - poireaux et lard - perche et artichauts - épinards et saumon *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 6 à 8 personnes 250 g de pâte brisée fraîche 150 g de lard en cubes 4 œufs 2 oignons 10 g de persil haché 200 ml de lait 200 ml de crème liquide 100 g de gruyère râpé grossièrement sel, poivre Tapissez le moule de papier sulfurisé et abaissez la pâte brisée en recouvrant également les bords du moule. Placez sur le fond le lard rissolé, l oignon coupé en julienne et cuit à l étuvée, et saupoudrez de fromage. Dans un récipient, battez les œufs avec la lait et la crème, salez et poivrez selon vos goûts. Versez la préparation de façon homogène et garnissez de persil haché. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «TOURTE», puis la recette «QUICHE LORRAINE» et validez votre sélection.

13 TARTE AUX POMMES Ingrédients pour 6 à 8 personnes 4 pommes 250 g de farine g de beurre 1 pincée de sel 80 ml d eau froide 10 g de levure pour gâteaux 100 g de sucre Pour la crème : 500 ml de lait 2 œufs 10 g de maïzena 50 g de sucre 40 ml de rhum (facultatif) 1 sachet de vanilline 10 g de farine 00 gélatine pour gâteaux Préparation de la base : Mélangez la farine tamisée avec le sel, ajoutez le beurre préalablement ramolli à température ambiante, le sucre, la levure et l eau, jusqu à ce que vous obteniez un mélange compact. Laissez reposer au réfrigérateur pendant 30 minutes environ. Temps de préparation : 50 Temps de cuisson* : 75 à 90 min Récipient conseillé : moule à tarte en métal à bords bas (diamètre 28 cm environ) Suggestion et variante : Émiettez quelques biscuits secs sur la pâte avant de verser la crème pour obtenir une tarte plus sèche. Avant la cuisson, saupoudrez légèrement les pommes avec de la cannelle en poudre. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) TOURTE Préparation de la crème : Faites chauffer le lait avec la vanilline, puis retirez du feu. Dans un autre récipient, battez le sucre, l œuf, la farine et la maïzena. Ajoutez le mélange obtenu au lait et continuez à mélanger sur le feu jusqu à ce que la consistance devienne crémeuse. En fin de cuisson, ajoutez le rhum. Tapissez le moule à tarte de papier sulfurisé. Étendez la pâte dans le moule en recouvrant les bords également. Recouvrez la pâte avec la crème préparée précédemment. Coupez les pommes en quartiers (épaisseur d un demicentimètre environ). Disposez les tranches de pommes en les superposant partiellement l une sur l autre, de façon à recouvrir toute la surface. Une fois la cuisson terminée, laissez refroidir la tarte, puis glacez avec la gélatine pour pâtisseries. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «TOURTE», puis la recette «TARTE AUX POMMES» et validez votre sélection. Annotations 11

14 PIZZA 12PIZZA Temps de préparation : 2 heures Temps de cuisson* : 25 à 35 min Récipient conseillé : Lèchefrite et plaque à pâtisserie Suggestion et variante : Pour la préparation de la pâte, vous pouvez utiliser différents types de farine (seigle, sarrasin, farine intégrale de blé tendre), dans la mesure d un tiers par rapport à la quantité totale de farine. Vous pouvez garnir les pizzas selon vos goûts avant de les enfourner. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 1 plaque : 350 g de farine 200 ml d eau 18 ml d huile d olive 14 g de levure de bière 7 g de sel 3,5 g de sucre 250 g de pulpe de tomate 150 g de mozzarella huile d olive, sel, origan Ingrédients pour 2 plaques : 700 g de farine 400 ml d eau 35 ml d huile d olive 25 g de levure de bière 13 g de sel 7 g de sucre 500 g de pulpe de tomate 300 g de mozzarella huile d olive, sel, origan Faites dissoudre la levure dans de l eau tiède (35 C environ). Utilisez la quantité d eau indiquée dans les ingrédients. Disposez la farine en fontaine sur le plan de travail et ajoutez le sel, le sucre et l huile en amalgamant le tout. Ajoutez progressivement l eau à la farine et préparez la pâte. Travaillez soigneusement la pâte, de façon à ce qu elle soit lisse et élastique. Placez la pâte dans un récipient couvert d un linge humide et faites lever dans le four en sélectionnant la fonction «LEVAGE DE LA PÂTE» pendant 45 minutes. Entre-temps, préparez les tomates en y ajoutant l ail, l origan et le sel. Une fois le levage terminé, abaissez la pâte sur la lèchefrite préalablement huilée. Recouvrez la surface de tomates et ajoutez la mozzarella coupée en morceaux. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «PIZZA», puis la recette «PIZZA» ou «PIZZA 2 PLAQUES» et validez votre sélection.

15 CÔTES DE PORC Ingrédients pour 2-6 personnes 2 à 6 côtelettes de porc huile d olive ail sauge romarin sel, poivre Temps de préparation : 10 min plus 30 minutes pour la marinade Temps de cuisson* : 15 à 25 min Récipient conseillé : grille ou lèchefrite Hachez grossièrement l ail, le romarin et la sauge et placez le tout dans un récipient avec l huile d olive et le sel. Mettez les côtelettes dans la sauce obtenue et laissez mariner pendant au moins 30 minutes. Posez les côtelettes sur la grille et insérez celle-ci sur le cinquième gradin du four. Versez environ 1 l d eau dans la lèchefrite et placez celle-ci sur le deuxième gradin. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) VIANDES >Le four vous indiquera quand il sera nécessaire de tourner la viande< Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «VIANDES», puis la recette «CÔTES DE PORC» et validez votre sélection. Annotations 13

16 JARRET DE PORC 14VIANDES Temps de préparation : 10 min Temps de cuisson* : 90 à 110 min Récipient conseillé : lèchefrite Suggestion et variante : Avant la cuisson, il convient d amener la viande à température ambiante. Masser bien la viande avec le sel et le poivre avant la cuisson. Le fond de cuisson peut être filtré et son goût ajusté en l aromatisant éventuellement avec du romarin, et être utilisé en accompagnement de la viande. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 4 à 6 personnes 2 à 4 jarrets de porc (environ 500 g chacun) 600 ml de vin blanc 4 à 5 cuillères à soupe d huile d olive sel, poivre Disposez les jarrets préalablement salés et poivrés sur la lèchefrite. Mouillez avec le vin blanc et l huile d olive. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «VIANDES», puis la recette «JARRET DE PORC» et validez votre sélection.

17 GIGOT D AGNEAU Ingrédients pour 4 à 6 personnes 1 gigot d agneau de 2 kg environ 2 gousses d ail sel, poivre Préparez le gigot en éliminant la graisse excédentaire. Coupez l ail en petits morceaux et piquez la viande avec ceux-ci. Salez et poivrez à volonté. Posez la viande directement sur la lèchefrite tapissée d une feuille de papier sulfurisé. Placez la lèchefrite sur le troisième gradin. Temps de préparation : 20 min Temps de cuisson* : 60 à 70 min Récipient conseillé : lèchefrite Suggestion et variante : Une fois la cuisson terminée, laissez reposer la viande pendant au moins dix minutes en la recouvrant d une feuille de papier d aluminium, afin de permettre une répartition plus homogène des sucs restés à l intérieur. Le gigot peut être désossé en retirant la première partie de l os. Après la cuisson, on peut enduire le gigot de moutarde et le laisser reposer quelques minutes encore dans le four éteint, mais encore chaud. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) VIANDES Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «VIANDES», puis la recette «GIGOT D AGNEAU» et validez votre sélection. Annotations 15

18 BROCHETTES 16VIANDES Temps de préparation : 10 min plus 30 minutes pour la marinade Temps de cuisson* : 15 à 25 min Récipient conseillé : grille ou lèchefrite Suggestion et variante : Vous pouvez remplacer la viande par du poisson coupé en cubes de même dimension : écrevisses, seiches, saumon, lotte de mer. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 4 à 8 personnes 4 à 8 brochettes de viande ail sauge romarin huile d olive sel, poivre Hachez grossièrement l ail, le romarin et la sauge et placez le tout dans un récipient avec l huile d olive et le sel. Mettez les brochettes dans la sauce obtenue et laissez mariner pendant au moins 30 minutes. Posez les brochettes sur la grille et insérez celle-ci sur le cinquième gradin du four. Versez environ 1 l d eau dans la lèchefrite et placez celle-ci sur le deuxième gradin. >Le four vous indiquera quand il sera nécessaire de tourner la viande< Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «VIANDES», puis la recette «BROCHETTES» et validez votre sélection.

19 POULET RÔTI Ingrédients pour 4 à 6 personnes 1 poulet de 1 à 1,5 kg ail huile d olive romarin sauge sel, poivre Lavez et essuyez le poulet. Introduisez à l intérieur du poulet les herbes aromatiques et l ail, un peu de sel et de poivre. Huilez légèrement la surface du poulet et salez. Placez le poulet directement sur la grille que vous enfournerez sur le troisième gradin. Versez environ 0,5 l d eau dans la lèchefrite que vous placerez sur le premier gradin. Temps de préparation : 10 min Temps de cuisson* : 50 à 70 min Récipient conseillé : grille ou lèchefrite Suggestion et variante : Avant la cuisson, aromatisez le poulet en plaçant à l intérieur de celui-ci les herbes aromatiques, quelques gousses d ail, l écorce d une orange ou d un citron. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) VOLAILLE Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «VOLAILLE», puis la recette «POULET RÔTI» et validez votre sélection. Annotations 17

20 BLANCS DE POULET 18VOLAILLE Temps de préparation : 10 min plus 30 minutes pour la marinade Temps de cuisson* : 15 à 20 min Récipient conseillé : grille ou lèchefrite Suggestion et variante : Les blancs de poulet peuvent également être servis froids, coupés en cubes ou en bâtonnets, accompagnés de salades aromatiques, telles que roquette ou salade mixte, et assaisonnés de vinaigrettes particulières à base de vinaigre balsamique ou d agrumes. Vous pouvez remplacer les blancs de poulet par des blancs de dinde de même dimension. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 4 à 8 personnes 4 à 8 tranches de blanc de poulet (hauteur de coupe non inférieure au centimètre) huile d olive ail sel, poivre sauge, romarin Hachez l ail, le romarin et la sauge et placez le tout dans un récipient avec l huile d olive et le sel. Mettez les tranches de poulet dans la sauce obtenue et laissez mariner pendant au moins 30 minutes. Posez les blancs de poulet sur la grille et insérez celleci sur le cinquième gradin du four. Versez environ 1 l d eau dans la lèchefrite et placez celle-ci sur le deuxième gradin. >Le four vous indiquera quand il sera nécessaire de tourner la viande< Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «VOLAILLE», puis la recette «BLANCS DE POULET» et validez votre sélection.

21 DORADE MÉDITERRANÉENNE Ingrédients pour 3 à 6 personnes 3 à 6 daurades d un poids de 350 à 400 g chacune 150 g de tomates cerises 130 g d olives Taggiasche 25 g de basilique frais 2 gousses d ail 100 ml de vin blanc sel, poivre Nettoyez et écaillez le poisson. Filetez les daurades et éliminez les arêtes internes des filets. Huilez un plat avec l huile d olive, disposez les filets de poisson, salez et poivrez. Coupez les tomates en quatre et disposez les morceaux sur le poisson. Ajoutez les olives, le basilique et l ail hachés. Salez légèrement. Mouillez avec le vin blanc, puis avec un filet d huile d olive. Enfournez. Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 30 à 40 min Récipient conseillé : plat à bords bas (longueur 26 cm environ) Suggestion et variante : Les filets de daurade peuvent être remplacés par des filets d un autre poisson de même taille (loup de mer, plie, morue) *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) POISSONS Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «POISSONS», puis la recette «DORADE MÉD.» et validez votre sélection. Annotations 19

22 SAUMON AUX HERBES 20POISSONS Temps de préparation : 20 min Temps de cuisson* : 15 à 25 min Récipient conseillé : plat à bords bas (longueur 26 cm environ) Suggestion et variante : Accompagnez le saumon de pommes de terre cuites à la vapeur pour exalter le goût du poisson. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 4 personnes 600 à 700 g de filet de saumon 10 g d huile d olive 100 g de pain blanc ou de pain carré 1 cuillerée de thym séché ou quelques branches de thym frais (10 g) 1 cuillerée de basilique séché ou, de préférence, quelques feuilles de basilique frais (15 g) 1 gousse d ail sel Coupez le filet en 4 ou 5 morceaux. Huilez un plat avec la moitié de l huile d olive et déposez le saumon préalablement enduit de sel et de poivre de façon homogène. Hachez ensemble le pain, le basilique, le thym et l ail, et distribuez généreusement cette chapelure sur le saumon. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «POISSONS», puis la recette «SAUMON AUX HERBES» et validez votre sélection.

23 POISSON EN CROÛTE Ingrédients pour 4 personnes 4 loups de mer ou daurades de 300 g chacun 500 g de sel fin 500 g de farine g d eau poivre rose thym frais fenouil persil 1 gousse d ail romarin marjolaine 1 œuf Préparation pour la pâte de sel : Ajoutez à la farine le sel, l eau, toutes les herbes aromatiques très finement moulues, et mélangez jusqu à ce que vous obteniez un mélange homogène. Temps de préparation : 40 min Temps de cuisson* : 40 à 50 min Récipient conseillé : lèchefrite Suggestion et variante : Ajoutez un peu d herbes aromatiques hachées entre les filets de poisson. Accompagnez les filets de poisson d un velouté de poisson aromatisé au fenouil. Servez les filets de poisson avec des pommes de terre cuites à la vapeur. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) POISSONS Nettoyez le poisson, écaillez-le, séchez-le soigneusement et filetez-le. Abaissez un fond de pâte de sel, posez-y les filets de poisson, badigeonnez les bords avec l œuf battu, et recouvrez d une autre couche de pâte d une épaisseur d ½ cm en essayant de conserver la forme du poisson. Badigeonnez avec l œuf battu et enfournez. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «POISSONS», puis la recette «POISSON EN CROÛTE» et validez votre sélection. Annotations 21

24 POMMES DE TERRE RÔTIES 22LÉGUMES Temps de préparation : 20 min Temps de cuisson* : 30 à 40 min Récipient conseillé : lèchefrite Suggestion et variante : Vous pouvez utiliser des pommes de terre nouvelles et les cuire avec la pelure. Aromatisez les pommes de terre avant la cuisson avec quelques gousses d ail et quelques échalotes. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 4 à 6 personnes 1,5 kg de pommes de terre romarin huile d olive sel Pelez, lavez et coupez les pommes de terre en petits morceaux et placez-les dans la lèchefrite tapissée de papier sulfurisé. Saupoudrez de sel et de romarin. Arrosez abondamment d huile et mélangez. >Le four vous indiquera quand il sera nécessaire de mélanger les pommes de terre< Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «LÉGUMES», puis la recette «POM. TERRE RÔTIES» et validez votre sélection.

25 STRUDEL VÉGÉTARIEN GRATIN POMMES DE TERRE Temps de préparation : 40 min Temps de cuisson* : 30 à 40 min Récipient conseillé : lèchefrite Ingrédients pour 8 personnes 500 de pâte feuilletée 1 œuf 150 g de fromage (tomme ou Emmenthal) 15 g de basilique 1 aubergine 2 courgettes 1 poivron rouge 1 poivron jaune 1 poireau 2 tomates en grappe REMARQUE : s il est nécessaire d utiliser deux feuilles pour atteindre le poids suggéré, superposez partiellement celles-ci de façon à ne former qu une seule feuille rectangulaire. Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 55 à 65 min Récipient conseillé : plat (longueur 28 cm env.) Ingrédients pour 4 à 6 personnes 1 kg de pommes de terre 150 g de Gruyère râpé 200 ml de lait 250 ml de crème fraîche 40 g de beurre 1 gousse d ail 15 g d échalote sel, poivre, noix de muscade LÉGUMES Coupez tous les légumes en julienne et faitesles revenir dans une poêle pendant quelques minutes avec un peu d huile d olive, tout en les maintenant croquants. Laissez refroidir les légumes. Ajoutez le fromage coupé en bâtonnets, les filets de tomate, le basilique, et assaisonnez de sel et de poivre. Abaissez la pâte feuilletée et disposez les légumes au centre. Badigeonnez légèrement les bords de la pâte feuilletée avec l œuf battu, puis fermez les extrémités en les pressant. Badigeonnez le strudel avec l œuf et cuisezle sur la lèchefrite préalablement tapissée de papier sulfurisé. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «LÉGUMES», puis la recette «STRUDEL VÉGÉTARIEN» et validez votre sélection. Suggestion et variante : Servez le strudel accompagné d une sauce à la tomate fraîche légère, aromatisée au basilique. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Pelez et coupez les pommes de terre en tranches fines. Dans une casserole, faites rissoler l ail et l échalote hachés avec une noix de beurre, puis ajoutez le lait et la crème. Beurrez le plat et disposez les tranches de pommes de terre. Versez la préparation sur les pommes de terre et assaisonnez avec du sel, du poivre et de la noix de muscade. Saupoudrez les pommes de terre de fromage râpé. Distribuez quelques coquilles de beurre. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «LÉGUMES», puis la recette «GRATIN P. DE TERRE» et validez votre sélection. Suggestion et variante : Ajoutez avant la cuisson 150g de champignons porcini sautés à l ail et au persil ou une cuillère de champignons porcini secs trempés dans l eau et hachés. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations 23

26 GRÂTIN DE TOMATES 24LÉGUMES Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 30 à 40 min Récipient conseillé : plat (longueur 26 cm environ) Suggestion et variante : Ajoutez quelques feuilles de menthe, si vous le souhaitez, pour aromatiser le pain aux herbes. Les tomates farcies peuvent être servies froides comme hors d œuvre d été. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 4 à 6 personnes 4 à 8 tomates en grappe 130 g de pain carré privé de la croûte 15 g de basilique 10 g de persil ½ gousse d ail 2 cuillères d huile d olive sel, poivre Coupez les tomates en deux et videz-les de leurs pépins. Salez les tomates et retournez-les sur un torchon pour les faire dégorger. Préparez le pain aux herbes en passant au mixer le pain carré avec le basilique, le persil, l ail, l huile d olive, le sel et le poivre. Remplissez les tomates avec le pain aux herbes et disposez-les dans un plat. Mouillez avec un filet d huile d olive et enfournez. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «LÉGUMES», puis la recette «GRÂTIN DE TOMATES» et validez votre sélection.

27 GRÂTIN DE LÉGUMES Ingrédients pour 4 à 6 personnes 750 g de légumes (broccoli, choux de Bruxelles, poireaux, chou-fleur, fenouil) 40 g de fromage râpé (Gruyère) 1 cuillère de chapelure coquilles de beurre Pour la sauce Béchamel : 25 g de beurre 30 g de farine 500 ml de lait sel, noix de muscade Lavez et coupez les légumes. Faites-les blanchir pendant quelques minutes dans de l eau salée, égouttez et séchez. Beurrez le récipient et disposez les légumes. Recouvrez avec la sauce Béchamel. Mélangez le fromage avec la chapelure et saupoudrez la Béchamel de ce mélange. Ajoutez des coquilles de beurre (selon vos goûts). Temps de préparation : 40 min Temps de cuisson* : 10 à 15 min Récipient conseillé : plat à bords bas (longueur 26 cm environ) Suggestion et variante : Remplacez le Gruyère par du fromage à pâte dure fumé (scamorza). *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) LÉGUMES Préparation de la sauce Béchamel : Faites fondre le beurre, ajoutez la farine en pluie et mélangez soigneusement, de façon à ne pas former de grumeaux. Versez le lait un peu à la fois et faites cuire tout en continuant à mélanger, jusqu à obtenir la densité voulue. En fin de cuisson, ajoutez un peu de sel et une pincée de noix de muscade. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «LÉGUMES», puis la recette «GRÂTIN DE LÉGUMES» et validez votre sélection. Annotations 25

28 POIVRON FARCI 26LÉGUMES Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 50 à 60 min Récipient conseillé : plat anti-adhérent rectangulaire *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 8 personnes 4 poivrons de dimension moyenne 150 g de saucisse 150 g de bœuf haché 150 g de jambon cuit haché 200 g de pain rassis ou de pain carré 50 g de fromage Emmenthal coupé grossièrement lait (juste ce qu il faut) 2 gousses d ail sauge, romarin, basilique huile d olive Coupez les poivrons en deux. Éliminez les pépins et la partie blanche. Trempez le pain dans le lait, puis pressez-le. Mélangez la viande, le jambon, le fromage et les épices moulues. Farcissez les poivrons et posez-les dans le récipient. Mouillez avec un filet d huile d olive. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «LÉGUMES», puis la recette «POIVRON FARCI» et validez votre sélection.

29 TARTE AUX FRUITS Ingrédients pour 6 à 8 personnes Pour la pâte brisée : 300 g de farine 00 1 œuf entier et 2 jaunes 180 g de beurre 150 g de sucre écorce râpée d un citron 1 pincée de sel 1 sachet de vanilline Pour la crème pâtissière : 500 ml de lait 3 jaunes d œuf 1 œuf entier 125 g de sucre 50 g de farine 00 1/2 sachet de vanilline écorce d un demi-citron fruits de saison gélatine pour gâteaux (si vous le souhaitez) Temps de préparation : 40 min Temps de cuisson* : 28 à 38 min Récipient conseillé : Moule à tarte à bords bas (diamètre 28 cm - 30 cm) Suggestion et variante : Vous pouvez ajouter une couche de biscuit de Savoie entre la crème et les fruits frais. Pour une tarte à la confiture, étalez la confiture (fraises, abricots, figues, pêches) sur la pâte et décorez avec la pâte restante. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) DESSERT Préparation de la base : Mélangez le sucre avec le beurre ramolli à température ambiante. Ajoutez les œufs, le sel, l écorce de citron et la farine, et travaillez brièvement le mélange. Placez la pâte obtenue dans le réfrigérateur pendant 30 minutes environ. Beurrez et farinez le moule. Abaissez la pâte de façon à recouvrir le fond et les bords du moule. Piquez la pâte à l aide d une fourchette et enfournez. En fin de cuisson, retirez la base du four et attendez qu elle soit tiède avant de la garnir. Préparation de la crème pâtissière : Portez le lait à ébullition avec la peau du citron. Dans un bol, mélangez le sucre avec la farine, les œufs et la vanilline. Délayez le mélange en versant le lait lentement. Portez à nouveau la crème à ébullition et éteignez immédiatement. Retirez du feu et faites-la refroidir en mélangeant de temps en temps. Coupez les fruits en tranches. Dès que la crème pâtissière est refroidie, versez-la sur le fond de la tarte, décorez avec les fruits et recouvrez de gélatine pour gâteaux. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «DESSERT», puis la recette «TARTE AUX FRUITS» et validez votre sélection. Annotations 27

30 STRUDEL 28DESSERT Temps de préparation : 40 min Temps de cuisson* : 30 à 40 min Récipient conseillé : lèchefrite Suggestion et variante : Vous pouvez utiliser différentes qualités de pommes en modifiant la quantité de sucre en conséquence, en fonction de la douceur des pommes. Vous pouvez utilisez de la pâte feuilletée à base de farine intégrale. Une partie du sucre peut être remplacée par du miel. Une variante de cette préparation classique consiste à réaliser un strudel de poires, préparé simplement avec des fruits frais, du sucre et des copeaux de chocolat. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 8 à 10 personnes 500 g de pâte feuilletée (fraîche ou surgelée), ou 2 paquets de 250 g de pâte feuilletée (fraîche) déjà étendue 400 g de pommes 50 g de raisons de Corinthe 50 g d amandes en lamelles ou hachées (ou des pignons) 40 g de biscuits secs émiettés 60 g de sucre écorce râpée d une orange 100 g de confiture d abricots cannelle 1 œuf entier lait REMARQUE : s il est nécessaire d utiliser deux feuilles pour atteindre le poids suggéré, superposez partiellement celles-ci de façon à ne former qu une seule feuille rectangulaire. Faites tremper les raisons dans un peu rhum. Pelez les pommes et coupez-les en tranches. Égouttez et séchez les raisins, et mettez-les dans un récipient avec les pommes, les amandes, l écorce d orange, les biscuits émiettés, le sucre, la cannelle, la confiture, et mélangez le tout. Abaissez la pâte sur une surface farinée et étirez-la de façon à obtenir un rectangle recouvrant toute la surface de la lèchefrite. Tapissez la lèchefrite de papier sulfurisé et étalez la pâte. Déposez la farce au centre de la pâte, sur toute la longueur. Humidifiez les bords de la pâte avec du lait et fermez ceux-ci en les pressant. Badigeonnez la surface avec l œuf battu. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «DESSERT», puis la recette «STRUDEL» et validez votre sélection.

31 GÂTEAU AUX POIRES ET CHOCOLAT Ingrédients pour 6 à 8 personnes 3 œufs 170 g de sucre 150 g de beurre 250 g de farine g de levure pour gâteaux 1 pincée de sel 2 à 3 poires (environ 200 g) 1 sachet de vanilline 80 g de copeaux de chocolat fondant Battez les œufs, le sucre, la vanilline et le sel jusqu à ce que vous obteniez un mélange mousseux. Ajoutez le beurre ramolli à température ambiante et mélangez lentement. Ajoutez la farine tamisée et la levure. Battez le tout jusqu à ce que vous obteniez un mélange lisse et homogène. Pelez les poires, coupezles en morceaux et ajoutez-les au mélange. Ajoutez également les copeaux de chocolat. Versez la préparation dans un moule à tarte beurré et fariné. Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 45 à 55 min Récipient conseillé : moule à tarte en métal rond à bords hauts (diamètre 26 cm environ) Suggestion et variante : Vous pouvez remplacer les copeaux de chocolat par 80 g d amandes effilées. Une partie des poires peut être découpée en quartiers que vous disposerez en forme d éventail sur le dessus du gâteau, en guise de décoration. La tarte préparée sans chocolat peut être accompagnée d une sauce à la crème anglaise parfumée à la grappa. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) DESSERT Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «DESSERT», puis la recette «GÂTEAU POIRES CHOCO» et validez votre sélection. Annotations 29

32 GÂTEAU MARBRÉ 30DESSERT Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 45 à 55 min Récipient conseillé : moule à gâteux en métal en forme de couronne (diamètre 26 cm, hauteur 8 à 10 cm environ) ou un moule à cake (30 cm x 10 cm) Suggestion et variante : Servez accompagnée d une sauce anglaise aromatisée au café. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Annotations Ingrédients pour 6 à 8 personnes 350 g de farine g de beurre 180 g de sucre 1 sachet de vanilline 200 ml de lait 3 œufs 1 sachet de levure 30 g de cacao en poudre Battez le sucre et la vanilline avec les œufs à température ambiante, jusqu à ce que vous obteniez un mélange crémeux. Ajoutez le beurre préalablement ramolli. Tamisez la farine et ajoutez la levure. Incorporez la farine et le lait en alternant, et mélangez jusqu à ce que vous obteniez un mélange dense. Beurrez et farinez un moule à gâteau en forme de couronne et versez la moitié de la préparation. Mélangez le cacao tamisé à l autre moitié de la préparation. Ajoutez ensuite la seconde moitié de la préparation dans le moule et, à l aide d une fourchette, formez une spirale bicolore en faisant tourner celle-ci dans le mélange. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «DESSERT», puis la recette «GÂTEAU MARBRÉ» et validez votre sélection.

33 GÂTEAU AU FROMAGE Ingrédients pour 6 à 8 personnes 280 g de biscuits secs 100 g de beurre 3 œufs 100 g de sucre 280 g de ricotta confiture aux fruits des bois Émiettez les biscuits à la main dans un bol. Faites fondre le beurre et ajoutez-le aux biscuits. Tapissez le fond du moule à gâteau de papier sulfurisé et versez la préparation en appuyant légèrement sur le fond. Battez les œufs avec le sucre et la ricotta, puis étalez la crème obtenue sur la base en biscuits. Faites cuire, puis laissez le gâteau refroidir. Glacez avec la confiture. Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 38 à 50 min Récipient conseillé : moule à gâteaux en métal rond à bords hauts (diamètre 26 cm environ) Suggestion et variante : Vous pouvez remplacer la confiture aux fruits des bois par de la confiture aux mûres, aux myrtilles, aux framboises. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) DESSERT Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «DESSERT», puis la recette «GÂTEAU AU FROMAGE» et validez votre sélection. Annotations 31

34 GÂTEAU AU YAOURT DESSERT Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson* : 45 à 60 min Récipient conseillé : moule à gâteaux en métal rond à bords hauts (diamètre 26 cm environ) Suggestion et variante : Vous pouvez remplacer la farine de seigle par de la farine intégrale de blé tendre. Accompagnez le gâteau d une crème au yaourt nature. *La durée optimale de cuisson sera automatiquement définie par la fonction sélectionnée (RECETTES 6TH SENSE) Ingrédients pour 6 à 8 personnes 200 g de sucre 3 œufs entiers 200 g de farine blanche g de farine intégrale de seigle 125 g de yaourt 17 g de levure pour gâteaux 60 g d huile légère 1 orange, jus et écorce 1 pincée de sel Montez le sucre avec les œufs. Mélangez les deux farines avec la levure et le sel. Ajoutez le mélange de farine aux œufs, le yaourt, l huile, le jus et l écorce d orange râpée. Incorporez les ingrédients en veillant à bien amalgamer le mélange. Beurrez et farinez un moule à gâteaux et versez-y le mélange. Enfournez. Sélectionnez dans le menu «RECETTES» la catégorie «DESSERT», puis la recette «GÂTEAU AU YAOURT» et validez votre sélection. Annotations 32

35 NIET MEER VOORVERWARMEN, NIET MEER WACHTEN ALLEEN PERFECT KOKEN Deze oven combineert een geavanceerde gebruikersinterface en intelligente 6th Sense-technologie met een krachtig convectiesysteem, waardoor voorverwarmen niet meer nodig is. Bij alle recepten in dit kookboek is voorverwarmen niet nodig en zijn perfecte resultaten gegarandeerd. Dit kookboek bevat 30 zorgvuldig geselecteerde recepten. Zodra u uw favoriete recept hebt gekozen via het display van uw oven, hoeft u het gerecht alleen nog maar in de oven te zetten en de bereiding te starten. De oven stelt automatisch het ideale bereidingsproces in en geeft daarbij regelmatig feedback op het display. Op het einde van de bereidingstijd kunt u extra tijd of een andere functie inschakelen om het gerecht naar uw wens af te maken.

36 BELANGRIJKE ADVIEZEN Voor de beste resultaten adviseren wij om de hoeveelheden en de ingrediënten in de recepten niet aan te passen. Voordat u begint met het bereiden van vlees, is het aan te bevelen om dit minimaal één uur van tevoren uit de koelkast te halen. (De temperatuur van het vlees moet tussen de C zijn). Sommige gerechten moeten halverwege de bereiding worden omgedraaid of doorgeroerd: de oven waarschuwt u met een geluidssignaal. (In de recepten wordt aangegeven of het voedsel doorgeroerd of omgedraaid moet worden tijdens de bereiding). Automatisch REGELING Bereiding BEREIDINGSTIJD EINDTIJD Draai voedsel om De aanvankelijk weergegeven bereidingstijd is zuiver indicatief: de oven past de resterende tijd tijdens de bereiding van het gerecht aan. Voordat de bereidingstijd afloopt, vraagt de oven om te controleren of het gerecht de door u gewenste bereidingsgraad heeft. Om dezelfde reden is het mogelijk om de bereidingstijd op het eind van de bereiding handmatig te verlengen op het bedieningspaneel van de oven. Bereiding bijna klaar Controleer voedsel Bereiding geëindigd op 19:45 Druk op ^ om te verlengen

37 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES BAKPLAAT ROOSTER OPVANGBAK De opvangbak onderscheidt zich van de bakplaat doordat hij dieper is. In sommige recepten wordt gevraagd de opvangbak onder het rooster te plaatsen en deze te vullen met water, zodat vet en olie die tijdens het roosteren van vlees vrijkomen, opgevangen worden.

38 INHOUD STOOFSCHOTELS HARTIGE TAARTEN PIZZA VLEES GEVOGELTE VIS GROENTEN DESSERTS LASAGNE PAG. 37 CANNELLONI MET VIS PAG. 38 GEGRATINEERDE PANNENKOEKJES PAG. 39 AUBERGINEGRATIN PAG. 40 VEGETARISCHE TAART PAG. 41 QUICHE LORRAINE PAG. 42 APPELTAART PAG. 43 PIZZA PAG. 44 PIZZA 2 BAKPLATEN PAG. 44 VARKENSKARBONADES PAG. 45 VARKENSSCHENKEL PAG. 46 LAMSBOUT PAG. 47 KEBABS PAG. 48 GEBRADEN KIP PAG. 49 KIPPENBROST PAG. 50 MEDITERRANE VIS PAG. 51 ZALM MET KRUIDEN PAG. 52 VIS IN ZOUTKORST PAG. 53 GEBAKKEN AARDAPPELEN PAG. 54 VEGETARISCHE STRUDEL PAG. 55 GEGRATINEERDE AARDAPPELEN PAG. 55 GEGRATINEERDE TOMATEN PAG. 56 GEGRATINEERDE GROENTEN PAG. 57 GEVULDE PAPRIKA'S PAG. 58 VRUCHTENTAART PAG. 59 APPELSTRUDEL PAG. 60 PEREN-CHOCOLADETAART PAG. 61 MARMERCAKE PAG. 62 CHEESECAKE PAG. 63 YOGHURTCAKE PAG. 64

39 LASAGNE Ingrediënten voor 6/8 porties 500 g vers pastadeeg voor lasagne 180 g geraspte parmezaanse kaas 200 g kaas in stukjes (bijvoorbeeld mozzarella, rookkaas, provola) Voor de vleessaus: 500 g rundergehakt 800 g tomaten (gepelde tomaten of in grote stukken) 1 bouillonblokje 1 middelgrote ui 30 g boter 6-7 eetlepels olijfolie 1 glas rode wijn selderij, wortel zout Voor het bereiden van 600 g bechamelsaus: (u kunt ook kant-en-klare bechamelsaus uit de winkel gebruiken) 50 g boter 60 g bloem 1 l melk zout, nootmuskaat Voorbereiding: 2 uur Bereiding*: min Aanbevolen schaal: rechthoekige ovenschaal met antiaanbaklaag Suggesties en variaties: Als u lasagne met vis of groenten bereidt, dan kan de melk vervangen worden door groentenbouillon en de boter door olijfolie. *De optimale bereidingstijd wordt automatisch bepaald door de geselecteerde functie (6 th Sense RECEPTEN) STOOFSCHOTELS Bereiding van de saus: Hak de selderij, de wortel en de ui fijn en laat ze fruiten in de olie en de boter. Voeg het vlees toe en bak het rul. Blus af met de wijn, laat deze verdampen en voeg daarna de tomaat, het bouillonblokje en zout. Dek af pan en laat ongeveer een uur op laag vuur bakken. Bereiding van de bechamelsaus: Smelt de boter, voeg de bloem toe en roer goed, zodat er geen klontjes ontstaan. Voeg beetje bij beetje de melk toe en laat de saus koken terwijl u voortdurend roert, tot de saus de gewenste dikte heeft. Breng de saus op smaak met een snufje zout en nootmuskaat. Vet de ovenschaal in. Verdeel twee eetlepels tomatensaus over de bodem, leg een laag lasagnevellen erover, bedek met tomatensaus, de bechamelsaus, de in stukjes gesneden kaas en geraspte parmezaanse kaas. Blijf deze lagen maken tot alle ingrediënten op zijn. Bedek de laatste laag met ruim bechamelsaus en geraspte parmezaanse kaas en enkele klontjes boter. Kies uit het menu RECEPTEN de categorie STOOFSCHOTELS en daarna het recept LASAGNE" en bevestig uw keuze. Opmerkingen 37

40 CANNELLONI MET VIS 38STOOFSCHOTELS Voorbereiding: 40 min Bereiding*: min Aanbevolen schaal: rechthoekige ovenschaal met antiaanbaklaag Suggesties en variaties: De vulling van de cannelloni kan worden vervangen door de vulling van de pannenkoekjes (ricotta en spinazie), maar de cannelloni moeten bedekt worden door de bechamelsaus. *De optimale bereidingstijd wordt automatisch bepaald door de geselecteerde functie (6 th Sense RECEPTEN) Opmerkingen Ingrediënten voor 4 porties 60 g prei 50 g selderij 400 g verse kabeljauw 200 g tomaatjes 15 g basilicum 30 g parmezaanse kaas 70 g tomatensaus 160 g pasta voor lasagne/cannelloni olijfolie zout, peper Snijd de selderij en de prei in dunne reepjes en bak ze in een pan met een beetje olijfolie. Voeg de in reepjes gesneden kabeljauw toe, breng op smaak met zout en peper en bak tot het vocht bijna verdampt is. Blancheer de lasagnevellen en leg de visvulling over de gehele lengte. Rol de pasta op, zodat u cannelloni krijgt. Verdeel enkele lepels tomatensaus over de bodem van een ovenschaal, met een scheutje olijfolie. Leg de cannelloni in de schaal en schenk de resterende tomatensaus erover. Snijd de tomaatjes in vier parten, snijd de basilicum fijn en verdeel alles over de cannelloni. Bestrooi met parmezaanse kaas en zet in de oven. Kies uit het menu RECEPTEN de categorie STOOFSCHOTELS en daarna het recept CANNELLONI MET VIS en bevestig uw keuze.

MARDI TΡITH 02-09 - 2014 ΣΑΛΑΤΑ ΣΕΦ ΜΕ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ SALADE DU CHEF À LA DINDE

MARDI TΡITH 02-09 - 2014 ΣΑΛΑΤΑ ΣΕΦ ΜΕ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ SALADE DU CHEF À LA DINDE 01-09 - 2014 02-09 - 2014 03-09 - 2014 04-09 - 2014 05-09 - 2014 ΣΑΛΑΤΑ ΣΕΦ ΜΕ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ SALADE DU CHEF À LA DINDE SALADE TOMATE- CONCOMBRE ΣΑΛΑΤΑ ΠΡΑΣΙΝΗ ΤΟΡΤΕΛΙΝΙΑ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑΣ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΝΑΠΟΛΙΤΑΙΝ, ΤΥΡΙ

Διαβάστε περισσότερα

Τα πιάτα συνοδεύονται από ολόφρεσκιες σαλάτες Les plats sont toujours accompagnés de salade fraîche

Τα πιάτα συνοδεύονται από ολόφρεσκιες σαλάτες Les plats sont toujours accompagnés de salade fraîche 02-03 - 2015 03-03 - 2015 04-03 - 2015 05-03 - 2015 06-03 - 2015 ΜΟΣΧΑΡΑΚΙ ΛΕΜΟΝΑΤΟ ΚΑΙ ΘΥΜΑΡΙ ΜΕ ΠΟΥΡΕ BŒUF SAUCE AU CITRON ET AU THYM PURÉE DE POMMES DE TERRE ΠΑΝΣΕΤΑ ΧΟΙΡΙΝΗ ΓΕΜΙΣΤΗ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ ΦΟΥΡΝΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

LUNDI ΔΕΥΤΕΡΑ MARDI TΡITH MERCREDI ΤΕΤΑΡΤΗ JEUDI ΠΕΜΠΤΗ VENDREDI ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31-08 - 2015 01-09 - 2015 02-09 - 2015 03-09 - 2015 04-09 - 2015

LUNDI ΔΕΥΤΕΡΑ MARDI TΡITH MERCREDI ΤΕΤΑΡΤΗ JEUDI ΠΕΜΠΤΗ VENDREDI ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31-08 - 2015 01-09 - 2015 02-09 - 2015 03-09 - 2015 04-09 - 2015 31-08 - 15 01-09 - 15 02-09 - 15 03-09 - 15 04-09 - 15 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΓΛΥΚΟΞΙΝΟ & ΤΗΓΑΝΙΤΟ ΡΥΖΙ POULET À LA SAUCE AIGRE DOUCE, RIZ FRIT ΧΟΙΡΙΝΟ ΜΠΡΕΖΕ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑΣ, ΠΑΤΑΤΕΣ PORC BRAISÉ AU FOUR SAUCE

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2009

Session novembre 2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

Vins. Breuvages. Apéritifs. Blanc. Rosé. Rouge

Vins. Breuvages. Apéritifs. Blanc. Rosé. Rouge Breuvages Apéritifs Vins Blanc Rosé Rouge Pizzas Extra protéines Pepperoni, fromage, bacon, saucisse italienne, sauce spaghetti Extra légumes Olives vertes ou noires, piment, champignon, tomate, oignon

Διαβάστε περισσότερα

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας Βασιλική Σαμπάνη 2013 Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας 200 Διαγλωσσικές Θεωρήσεις μεταφρασεολογικός η-τόμος Interlingual Perspectives translation e-volume ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΥ: ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Μια νύχτα με φεγγάρι κάποιο μικρό αυγoυλάκι ήταν ακουμπισμένο πάνω σ ένα φύλλο. Dans la lumière

Διαβάστε περισσότερα

notice d'utilisation Οδηγίες Χρήσης manual de instrucciones

notice d'utilisation Οδηγίες Χρήσης manual de instrucciones notice d'utilisation Οδηγίες Χρήσης manual de instrucciones Four encastrable multifonction vapeur Εντοιχιζόμενος φούρνος ατμού Horno integrado/de vapor EOB97300 2 electrolux SOMMAIRE Electrolux. Thinking

Διαβάστε περισσότερα

Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Lavatrice WMI 71241

Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Lavatrice WMI 71241 Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Lavatrice WMI 71241 1 Avertissements Sécurité générale Ne jamais installer votre appareil sur un sol en moquette. Dans le cas contraire, le manque d écoulement d air

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP 2 1 ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ErP? Αντιμετωπίζοντας την κλιματική αλλαγή, διασφαλίζοντας την ασφάλεια της παροχής ενέργειας2 και την αύξηση της ανταγωνιστικότητα

Διαβάστε περισσότερα

Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Skalbimo mašina WMB 61231PTMS

Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Skalbimo mašina WMB 61231PTMS Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Skalbimo mašina WMB 61231PTMS 1 onsignes importantes de sécurité ette section contient des consignes relatives à la sécurité qui vous aideront à prévenir les risques

Διαβάστε περισσότερα

Downloaded from www.vandenborre.be. (Apply the label from warranty here)

Downloaded from www.vandenborre.be. (Apply the label from warranty here) (Apply the label from warranty here) IT User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual del Usuario y de Mantenimiento Manual do utilizador

Διαβάστε περισσότερα

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse».

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse». AERITES. «La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse». En 2003, j ai entrepris de mettre en images la collection de poèmes de mon ami Dimitris Chalazonitis,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΑΞΗ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ (Τµήµα Α1 και Α2) Méthode : Action.fr-gr1, σελ. 8-105 (Ενότητες 0, 1, 2, 3 µε το λεξιλόγιο και τη γραµµατική που περιλαµβάνουν) Οι διάλογοι και οι ερωτήσεις κατανόησης (pages 26-27, 46-47,

Διαβάστε περισσότερα

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Μάθημα: Συνταγματικό Δίκαιο Εξάμηνο: Α Υπεύθυνος καθηγητής: κ. Δημητρόπουλος Ανδρέας Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Ονοματεπώνυμο: Τζανετάκου Βασιλική Αριθμός μητρώου: 1340200400439 Εξάμηνο: Α

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα)

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα) Ονοματεπώνυμο ΚΑΛΑΜΠΟΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 1969 Μιχαλίτσι (Ήπειρος) Έτη δραστηριότητας ως τεχνίτης Δουλεύει από 15 ετών Ήπειρος (Ελλάδα) Οργανώνει το συνεργείο κατά περίπτωση Έμαθε την τέχνη από τον πατέρα και

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ 8 Raimon Novell ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ Η ΜΑΡΙΑΝΉ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 1.- ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΧΑΡΙΣΜΑ, ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ Ενότητα 5: Structuro-Globale Audio-Visuelle (SGAV) ΚΙΓΙΤΣΙΟΓΛΟΥ-ΒΛΑΧΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα Άννα Ταµπάκη Καθηγήτρια στο Τµήµα Θεατρικών Σπουδών Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα Ι. Η γνωριµία µου µε τον Ρακίνα σε τρεις χρονικότητες Χρόνος

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης Αντώνης Χασάπης 839 Αντώνης Χασάπης Εκπαιδευτικός, Μεταπτυχιακός ΠΔΜ, Ελλάδα Résumé Dans le domaine de la didactique des langues vivantes l intérêt de la recherche scientifique se tourne vers le développement

Διαβάστε περισσότερα

www.eozia.fr Tarif professionnel HT de référence 2015

www.eozia.fr Tarif professionnel HT de référence 2015 52 www.eozia.fr professionnel HT de référence 2015 professionnel HT en Euros de référence HT au 22015 janvier 2013 www.eozia.fr smiso.com 53 RUBAFLEX RU Manchon isolant pour chauffage, climatisation et

Διαβάστε περισσότερα

ÉPREUVE 4 production orale et médiation

ÉPREUVE 4 production orale et médiation ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE DE L ÉDUCATION DE LA FORMATION CONTINUE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU B2 sur l

Διαβάστε περισσότερα

230 Volts 50 Hz version

230 Volts 50 Hz version NOTICE D UTILISATION USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Caves à vin polyvalentes et caves à vin de vieillissement Multi purpose wine cellars and ageing

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ DJ CONTROL AIR ΚΑΙ ΤΟ DJUCED

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ DJ CONTROL AIR ΚΑΙ ΤΟ DJUCED ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ DJ CONTROL IR ΚΑΙ ΤΟ DJUCED Περισσότερες πληροφορίες (φόρουμ, εκπαιδευτικοί οδηγοί, βίντεο...) υπάρχουν διαθέσιμα στην ιστοσελίδα www.herculesdjmixroom.com 1 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus

Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus , 542, id.a69 X 3 Σg Nouvelles surfaces d'énergie potentielle

Διαβάστε περισσότερα

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur Les Laboratoires Pierre Fabre, second groupe pharmaceutique indépendant francais, ont réalisé un chiffre d affaires de près de 2 milliards d euros en 2012, don t 54% à l international. Leurs activités

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη GK9380 Ελληνικα Πρώτη Έκδοση Μάιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος

Διαβάστε περισσότερα

Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης

Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης. H «ανάγνωση» και η «παραγωγή» πολυτροπικότητας σε μαθησιακό περιβάλλον: πρώτες διαπιστώσεις απο μια διδακτική εφαρμογή. Μελέτες για την ελληνική

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη M12AD M52AD GK9559 Πρώτη Έκδοση Ιούλιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

REGIONAL MEZE & STARTERS DINING THE GREEK WAY

REGIONAL MEZE & STARTERS DINING THE GREEK WAY REGIONAL MEZE & STARTERS DINING THE GREEK WAY Traditional dining at the Greek Tavernas is to share various Meze in small plates. To enjoy Cretan food at its best our Chef proposes two options of Authentic

Διαβάστε περισσότερα

NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe

NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE DE L ÉDUCATION ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Ε ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ: Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΗΜΟΣΙΟΥ-Ι ΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ 2005. Σάββατο 2-4-2005

ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ 2005. Σάββατο 2-4-2005 ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΩΝ ΕΤΟΥΣ 2005 ΚΛΑ ΟΣ ΠΕ05 ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ EΞΕΤΑΣΗ ΣΤΗ ΕΥΤΕΡΗ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ «Ειδική ιδακτική και Παιδαγωγικά-Γενική

Διαβάστε περισσότερα

LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο

LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο REVIISIION = ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ I) TERMES DE COIFFURE LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο LES PERSONNES = ΤΑ ΑΤΟΜΑ 1) Un coiffeur = ένας

Διαβάστε περισσότερα

Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Pralka automatyczna WMB 91242 LC

Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Pralka automatyczna WMB 91242 LC Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Pralka automatyczna WMB 91242 L 1 Avertissements Sécurité générale Ne jamais installer votre appareil sur un sol en moquette. Dans le cas contraire, le manque d écoulement

Διαβάστε περισσότερα

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Une mission d entreprises françaises en Grèce a été organisée par la ME Ubifrance, à l occasion du salon International ENERGY PHOTOVOLTAIC

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ MENU % 22840 25192. Μεζεδοπωλείο Ουζερί Ταβέρνα. Καλώς ήρθατε. Welcome Bienvenue www.delfini.com.gr RESTAURANT BY THE BEACH

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ MENU % 22840 25192. Μεζεδοπωλείο Ουζερί Ταβέρνα. Καλώς ήρθατε. Welcome Bienvenue www.delfini.com.gr RESTAURANT BY THE BEACH ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ MENU D elfini RESTAURANT BY THE BEACH Μεζεδοπωλείο Ουζερί Ταβέρνα Καλώς ήρθατε Welcome Bienvenue www.delfini.com.gr % 22840 25192 ΚΡΥΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ COLD APPETIZERS ENTREES FROIDES Ψωμί και κριτσίνια

Διαβάστε περισσότερα

226HS75S 226HS99S. Εγχειρίδιο χειριστή. Ελληνικά 115 35 42-71 ΠΡΟΗΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

226HS75S 226HS99S. Εγχειρίδιο χειριστή. Ελληνικά 115 35 42-71 ΠΡΟΗΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε τα προϊόντα μας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, ώστε να κατανοήσετε την ορθή χρήση της μονάδας. Εγχειρίδιο χειριστή 226HS75S 226HS99S Ελληνικά 115 35 42-71 H1153542-71,226HS75-99,GR.indd

Διαβάστε περισσότερα

ÉPREUVE. Session mai 2007 ATTENTION ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ

ÉPREUVE. Session mai 2007 ATTENTION ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

ÉPREUVE 4 production orale et médiation

ÉPREUVE 4 production orale et médiation ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE DE L ÉDUCATION DE LA FORMATION CONTINUE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU B2 sur l

Διαβάστε περισσότερα

SPEISEN NACH DER GRIECHISCHEN WEISE

SPEISEN NACH DER GRIECHISCHEN WEISE REGIONAL MEZE & STARTERS DINING THE GREEK WAY Traditional dining at the Greek Tavernas is to share various Meze in small plates. To enjoy Cretan food at its best our Chef proposes two options of Authentic

Διαβάστε περισσότερα

L ECHO D EUGENE. Φώς στις σκιές Lumière à l ombre. societe / ματιές στη κοινωνία. Coupe du Monde de Football 2014 UN MONDE, DES ÉCRANS, UN NUAGE

L ECHO D EUGENE. Φώς στις σκιές Lumière à l ombre. societe / ματιές στη κοινωνία. Coupe du Monde de Football 2014 UN MONDE, DES ÉCRANS, UN NUAGE L ECHO D EUGENE No 14 * Juin 2014 societe / ματιές στη κοινωνία Coupe du Monde de Football 2014 Le drame des Brésiliens, la fête des Européens Tous les 4 ans, la Coupe du Monde de football a lieu dans

Διαβάστε περισσότερα

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010 EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010 Closing address by the President of the House of Representatives, Mr. Marios Garoyian Mr. President of the Parliamentary

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS À L INTENTION DES EXAMINATEURS

INSTRUCTIONS À L INTENTION DES EXAMINATEURS ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE DE L ÉDUCATION DE LA FORMATION CONTINUE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU B1 sur l

Διαβάστε περισσότερα

Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό!

Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό! Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό! Νέοι κύκλοι σεµιναρίων τον Ιούνιο! Σερφάρετε; Ξέρετε τι είναι τα blog; Τα podcast; Καµία ιδέα; Ούτε το 2/3 των χρηστών Internet παγκοσµίως

Διαβάστε περισσότερα

Roll Style Sushi (Rice inside out)

Roll Style Sushi (Rice inside out) JAPANESE MENU Roll Style Sushi (Rice inside out) CALIFORNIA ROLL - 8 pcs Crabmeat, Avocado, Cucumber. Philadelphia Cheese, Tobiko Crab, Avocat, Concombre, Fromage Philadelphia, Tobiko Krabbenfleisch, Avocado,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΣΙΤΙΣΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2011-2012

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΣΙΤΙΣΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2011-2012 Η σύνταξη της παρούσης Εγκυκλίου Έναρξης Σίτισης έχει γίνει από τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων, του γαλλικού τμήματος (APE) της Ελληνογαλλικής Σχολής Ευγένιος Ντελακρουά (LFH ED). Eίναι επικυρωμένη από

Διαβάστε περισσότερα

FAVORIT 65410 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 27 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 52

FAVORIT 65410 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 27 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 52 FAVORIT 65410 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 27 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 52 2 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous

Διαβάστε περισσότερα

Unité 0 p.8 9 PREMIERS JOURS

Unité 0 p.8 9 PREMIERS JOURS Traduction des consignes Μετάφραση των οδηγιών Lexique Λεξιλόγιο 1 Unité 0 p.8 9 PREMIERS JOURS Écoute et chante Écoute et répète Άκουσε και τραγούδησε Άκουσε και επανέλαβε Cherche sur la carte de France

Διαβάστε περισσότερα

Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Skalbimo mašina WMB 51021 S WMB 51021 WMB 50821 WMB 51221

Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Skalbimo mašina WMB 51021 S WMB 51021 WMB 50821 WMB 51221 Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Skalbimo mašina WMB 51021 S WMB 51021 WMB 50821 WMB 51221 1 Avertissements Sécurité générale N installez jamais votre appareil sur un sol recouvert de moquette. Dans

Διαβάστε περισσότερα

EWP 107100 W EWP 127100 W... FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 30

EWP 107100 W EWP 127100 W... FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 30 EWP 107100 W EWP 127100 W...... FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 30 2 electrolux SOMMAIRE Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2009

Session novembre 2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B2 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

KDV.. fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso es Instrucciones de uso. pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης

KDV.. fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso es Instrucciones de uso. pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης KDV.. fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης fr Table des matières Prescriptions-d hygiène-alimentaire... 5 Consignes de sécurité et

Διαβάστε περισσότερα

ERT1506FOW... FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΨΥΓΕΊΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 21 TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 36

ERT1506FOW... FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΨΥΓΕΊΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 21 TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 36 ERT1506FOW...... FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΨΥΓΕΊΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 21 TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 36 2 www.electrolux.com SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............................................

Διαβάστε περισσότερα

L ECHO D EUGENE. L Echo d EUGENE soutient Charlie Hebdo. Le LFH.ED défend la liberté d expression. Η Echo d EUGENE συµπαρίσταται στο Charlie Hebdo

L ECHO D EUGENE. L Echo d EUGENE soutient Charlie Hebdo. Le LFH.ED défend la liberté d expression. Η Echo d EUGENE συµπαρίσταται στο Charlie Hebdo L ECHO D EUGENE No 15 * Janvier 2015 L Echo d EUGENE soutient Charlie Hebdo Η Echo d EUGENE συµπαρίσταται στο Charlie Hebdo Le LFH.ED défend la liberté d expression Δανάη Σαραντοπούλου, ΣΤ1 Το LFH.ED υπερασπίζεται

Διαβάστε περισσότερα

ÉPREUVE. Session mai 2011 ATTENTION ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE

ÉPREUVE. Session mai 2011 ATTENTION ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION DE LA FORMATION CONTINUE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE

Διαβάστε περισσότερα

Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations avancées, reportez-vous au «Guide pratique de Handycam» (PDF).

Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations avancées, reportez-vous au «Guide pratique de Handycam» (PDF). 3-288-523-23(1) Digital HD Video Camera Recorder Mode d emploi du caméscope Bedieningshandleiding Oδηγός Xρήσης HDR-TG1E/TG3E FR NL GR Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations avancées,

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2007

Session novembre 2007 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque

Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque MINIST ÈRE DE L ÉDUCATION, DE LA FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE ET DES CULTES C E N T R E D E L A L A N G U E G R E C Q U E Guide Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque

Διαβάστε περισσότερα

Lave-linge. Mosógép Skalbimo mašina. Πλυντήριο Ρούχων WMB 81244 LA

Lave-linge. Mosógép Skalbimo mašina. Πλυντήριο Ρούχων WMB 81244 LA Lave-linge Πλυντήριο Ρούχων Mosógép Skalbimo mašina WMB 81244 LA 1 onsignes importantes de sécurité ette section contient des consignes relatives à la sécurité qui vous aideront à prévenir les risques

Διαβάστε περισσότερα

VB2158. www.krups.com

VB2158. www.krups.com VB2158 FR EN DE ES IT El PT www.krups.com 4 8 6 5 3 2 7 9 11 1 12 10 14 13 12 C 30 C fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 1 2 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig.

Διαβάστε περισσότερα

ÉPREUVE. Session mai 2008 ATTENTION ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ

ÉPREUVE. Session mai 2008 ATTENTION ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B2 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

EC3200AOW... FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 18 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 33

EC3200AOW... FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 18 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 33 EC3200AOW...... FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 18 SV FRYSBOX BRUKSANVISNING 33 2 www.electrolux.com SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.............................................

Διαβάστε περισσότερα

b d Çë «ømlu - b «ùß FLU SECURE 5 NEO

b d Çë «ømlu - b «ùß FLU SECURE 5 NEO SECURE 5 NEO FR EN NL DE IT SV FI DA NO ES PT Guide de l'utilisateur - User's Guide Handleiding - Bedienungsanleitung Manuale d uso - Bruksanvisning - Käyttöohje Brugsanvisning - Brukerveiledning Guía

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2008

Session novembre 2008 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

After Antiquity: Athènes médiévale entre le IVe et le XIIIe s.

After Antiquity: Athènes médiévale entre le IVe et le XIIIe s. After Antiquity: Athènes médiévale entre le IVe et le XIIIe s. Platon PETRIDIS Université d Athènes Changements dans la physionomie de la ville pendant la période protobyzantine (IVe VIIe s.) Abandon

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ. Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός

ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ. Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός Αθήνα 1995 Η εργασία αυτή εκπονήθηκε στο πλαίσιο του προγράµµατος του Κέντρου (τώρα Ινστιτούτου) Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού

Διαβάστε περισσότερα

L'équipe du Journal l Echo d Eugène

L'équipe du Journal l Echo d Eugène L'équipe du Journal l Echo d Eugène Equipe de rédaction : Responsable de la rédaction B. LUYCKX, Proviseur Νεφέλη Αρδίττη Δ1 Halie Chaikalis 6ème3 Έλενα Δαβερώνη Δ1 Louise Kontogiannis, 1èreC Georges Ariane,

Διαβάστε περισσότερα

masterchef gourmet www.moulinex.com F3 F2 B B1 A7 D A6 C Ref. 0828518-02 p. 9-16

masterchef gourmet www.moulinex.com F3 F2 B B1 A7 D A6 C Ref. 0828518-02 p. 9-16 max masterchef gourmet max MO_KITCHEN-MACHINE-MC-GOURMET_0828518-02_EO_FR-NL-EN-ES-PT-EL-IT 20/01/11 16:09 PageC1 FR p. 9-16 NL p. 17-24 EN p. 25-32 DE p. 33-40 ES p. 41-48 PT p. 49-56 EL p. 57-64 IT p.

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2007

Session novembre 2007 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B2 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ

Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ Η βιομηχανοποίηση του Κεμπέκ τον 19 ο αιώνα, έγινε σε συνθήκες απόλυτης ασυδοσίας της εργοδοσίας. Η κυρίαρχη αστική τάξη ήθελε το ρόλο του κράτους

Διαβάστε περισσότερα

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ Η ορολογική νοοτροπία Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ Από τον Homo Erectus φτάνουμε οσονούπω στον Homo Semanticus, εφόσον το πείραμα του Web semantique (σημασιολογικού Ιστού) στεφθεί με επιτυχία. Χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Instruction manual. Contents

Instruction manual. Contents 1 A 8 B C 9 10 2 D E F G H H I I 3 EN Instruction manual Contents Product contents/device parts 5 General information 5 Reading and storing the instruction manual 5 Explanation of symbols 6 Safety 7 Proper

Διαβάστε περισσότερα

Notice d'utilisation Εγχειρίδιο χρήσης

Notice d'utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Notice d'utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Lave-linge - Plateau séchant Πλυντήριο ρούχων - Στεγνωτήρας CALIMA EWM 147410 W 2 electrolux Sommaire Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur

Διαβάστε περισσότερα

Mode d emploi Kullanım kılavuzu Instructions for use

Mode d emploi Kullanım kılavuzu Instructions for use Δϳϟϭ ΕΎυΣϼϣ R mobil Mode d emploi Kullanım kılavuzu Instructions for use 030 585/0 (0613) PAUL HARTMANN AG 89522 Heidenheim, Germany AE PAUL HARTMANN Middle East FZE Dubai FR Lab. PAUL HARTMANN S.à.r.l.

Διαβάστε περισσότερα

Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations avancées, reportez-vous au «Guide pratique de Handycam» (PDF).

Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations avancées, reportez-vous au «Guide pratique de Handycam» (PDF). 3-288-523-22(1) Digital HD Video Camera Recorder Mode d emploi du caméscope Bedieningshandleiding Oδηγός Xρήσης HDR-TG1E/TG3E FR NL GR Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations avancées,

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2007

Session novembre 2007 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE C1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN

MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN IB DIPLOMA PROGRAMME PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI M06/2/ABMGR/SP1/GRE/TZ0/XX/M MARKSCHEME BARÈME DE NOTATION ESQUEMA DE CALIFICACIÓN May / mai / mayo 2006 MODERN GREEK / GREC

Διαβάστε περισσότερα

EN - FR 4-31 TR - GR 34-63

EN - FR 4-31 TR - GR 34-63 My Machine EN - FR 4-31 TR - GR 34-63 13 A B C 26 14 18 3 29 23 15 19 1 2 11 12 31 30 32 22 16 17 20 21 8 4 33 26 10 25 27 7 24 28 5 9 6 23 3 22 OVERVIEW/Vue d ensemble Overview of machine/ Vue d ensemble

Διαβάστε περισσότερα

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ NAIF ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ. Ι ΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΘΕΜΑ ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

L équipe de rédaction. SOMMAIRE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

L équipe de rédaction. SOMMAIRE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ L ECHO D EUGENE No 9 * JANVIER 2013 Vis tes rêves mais ne rêve pas ta vie. Ζήσε τα όνειρά σου, μην ονειρεύεσαι τη ζωή σου. L équipe de rédaction. Ιλάειρα Μισιρλιάδη, ΣΤ2 SOMMAIRE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ «Άλλη μια

Διαβάστε περισσότερα

HDR-CX11E/CX12E. Mode d emploi du caméscope Bedieningshandleiding Οδηγός Χρήσης. Digital HD Video Camera Recorder 3-876-057-21(1)

HDR-CX11E/CX12E. Mode d emploi du caméscope Bedieningshandleiding Οδηγός Χρήσης. Digital HD Video Camera Recorder 3-876-057-21(1) 3-876-057-21(1) Digital HD Video Camera Recorder Mode d emploi du caméscope Bedieningshandleiding Οδηγός Χρήσης FR NL GR HDR-CX11E/CX12E Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations avancées,

Διαβάστε περισσότερα

NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ISANDE NL GR NEDERLANDS 4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 NEDERLANDS 4 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie 4 Veiligheidsvoorschriften 5 Montage 7 Beschrijving van het product 8 Bediening 9 Het eerste gebruik 13 Dagelijks

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ 1. Ειδικοί Σκοποί ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Με τη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας στο Γυµνάσιο επιδιώκεται οι µαθητές να αναπτύξουν την επικοινωνιακή ικανότητα, και ειδικότερα: Να κατανοούν

Διαβάστε περισσότερα

SG450R INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MODE D EMPLOI MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

SG450R INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MODE D EMPLOI MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ SG450R Refill steam generator Σύστημα σιδερώματος ατμού refill Centrale vapeur à autonomie illimitée Starie de calcat cu sistem Refill Парна система за гладене с refill /доливане на вода без изключване/

Διαβάστε περισσότερα

Mon Cahier de comparables. Aide à l'évaluation

Mon Cahier de comparables. Aide à l'évaluation Mon Cahier de comparables Aide à l'évaluation Comment utiliser mon Cahier de comparables? 1 2 3 4 5 Le présent cahier contient des fiches de propriétés qui ont été vendues dernièrement. Ce sont des transactions

Διαβάστε περισσότερα

FR/GK 1/13 ENZY-WELL. Epstein-Barr EBNA IgG. DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. Via delle Rose, 10 53035 Monteriggioni (Siena) Italy REF 91057

FR/GK 1/13 ENZY-WELL. Epstein-Barr EBNA IgG. DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. Via delle Rose, 10 53035 Monteriggioni (Siena) Italy REF 91057 /GK 1/13 ZYWELL EpsteinBarr EBNA IgG REF 91057 DISE Diagnostica Senese S.p.A. Via delle Rose, 10 53035 Monteriggioni (Siena) Italy IO09/022 IFU 91057 Ed. 10.07.2014 2/13 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION

Διαβάστε περισσότερα

La mise en marché du lait ici pas comme ailleurs

La mise en marché du lait ici pas comme ailleurs Le jeudi 28 octobre 2010 Best Western Hôtel Universel, Drummondville La mise en marché du lait ici pas comme ailleurs Alain BOURBEAU Conférence préparée avec la collaboration de : Martine LABONTÉ Line

Διαβάστε περισσότερα

WWW.MERCH.ORCHESTRA.FR PAGE

WWW.MERCH.ORCHESTRA.FR PAGE Window 1 Apres les soldes After sales WWW.MERCH.ORCHESTRA.FR PAGE 1 Matériels à utiliser/ Materiel has to use / Material a utilizar/ Υλικό που θα χρησιμοποιήσετε / Gebruiksmateriaal / 工 具 : KIT VITRINE

Διαβάστε περισσότερα

NIVEAUX A1 & A2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe ÉPREUVE 1

NIVEAUX A1 & A2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe ÉPREUVE 1 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Ministère Grec de l Éducation Nationale et des Cultes Certification en Langue Française NIVEAUX A1 & A2 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

Γ ε ι α σ α ς. Mars 2005 N 23. 34, rue des Mares Yvon 91700 Ste Geneviève des Bois Site Internet : www.chez.com/crete. Prendre le Minotaure

Γ ε ι α σ α ς. Mars 2005 N 23. 34, rue des Mares Yvon 91700 Ste Geneviève des Bois Site Internet : www.chez.com/crete. Prendre le Minotaure Mars 2005 N 23 Γ ε ι α σ α ς 34, rue des Mares Yvon 91700 Ste Geneviève des Bois Site Internet : www.chez.com/crete Sommaire Edito : 1 L'art et la tradition du textile dans la région de Rethym- La plage

Διαβάστε περισσότερα

Horizons grecs TA NEA

Horizons grecs TA NEA ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ Τα ΝεαΝ 4 ΜΑΡΤΙΟΣ 2008 DANS CE NUMÉRO : Αθανατο 1821 2 Le paradis perdu 3 Kastoria la byzantine 4 Repas pascal 5/6/7 L esprit en Grèce Antique 8 Byzance 8 Les fêtes aux Cyclades 9 REPAS

Διαβάστε περισσότερα

FAVORIT 65410 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2

FAVORIT 65410 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2 FAVORIT 65410 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 23 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 43 2 SOMMAIRE 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 7 BANDEAU

Διαβάστε περισσότερα

DCR-SR210E/SR220E. Mode d emploi du caméscope Bedieningshandleiding Οδηγός Χρήσης. Digital Video Camera Recorder 3-287-850-21(1)

DCR-SR210E/SR220E. Mode d emploi du caméscope Bedieningshandleiding Οδηγός Χρήσης. Digital Video Camera Recorder 3-287-850-21(1) 3-287-850-21(1) Digital Video Camera Recorder Mode d emploi du caméscope Bedieningshandleiding Οδηγός Χρήσης FR NL GR DCR-SR210E/SR220E Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations avancées,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΘΕΜΑ: Συμμετοχή της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στην ανάπτυξη «Στρατηγικών σχεδίων» στο πλαίσιο του ΕΝPI CBC MED (Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης)

Διαβάστε περισσότερα

Lave-linge Manuel d utilisation Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη Mosógép Használati útmutató Skalbimo mašina Vartotojo vadovas

Lave-linge Manuel d utilisation Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη Mosógép Használati útmutató Skalbimo mašina Vartotojo vadovas WMB 91243 L Lave-linge Manuel d utilisation Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη Mosógép Használati útmutató Skalbimo mašina Vartotojo vadovas Numéro de document 2820522463_FR / 23-08-12.(15:04) 1 onsignes

Διαβάστε περισσότερα

Mode d emploi. Sommaire DSG 5731 LAVE-VAISSELLE. Fiche de produit, 2

Mode d emploi. Sommaire DSG 5731 LAVE-VAISSELLE. Fiche de produit, 2 Mode d emploi LAVE-VAISSELLE FR DE PL Français, 1 Deutsch, 14 Polski, 27 CS SK EL Sommaire Fiche de produit, 2 Précautions et conseils, 3 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement

Διαβάστε περισσότερα