Zaregistrujte svoj výrobok a získajte podporu na stránke LFH0865 LFH0884 LFH0898. SK Používateľská príručka
|
|
- Λεββαῖος Κουρμούλης
- 6 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Zaregistrujte svoj výrobok a získajte podporu na stránke LFH0865 LFH0884 LFH0898 SK Používateľská príručka 3
2
3 Obsah 1 Dôležité upozornenie Bezpečnosť Likvidácia starého výrobku 4 2 Váš Digital Voice Tracer Najdôležitejšie charakteristiky výrobku Obsah balenia Prehľad 6 3 Na úvod Vloženie batérií Nabíjanie batérií Zapínanie a vypínanie Zámok tlačidiel (funkcia HOLD) Nastavenie dátumu a času Informácie na displeji Používanie zariadenia Voice Tracer s počítačom Pripojenie diaľkového ovládania (len pre LFH0898) Pripojenie a nastavenie polohy konferenčných mikrofónov s dosahom 360 (len pre LFH0898) 10 5 Prehrávanie Funkcie prehrávania Režimy prehrávania 15 6 Vymazanie 16 7 Režim rádio (len pre LFH0884, LFH0898) Automatické naladenie rozhlasových staníc Manuálne naladenie rozhlasovej stanice Reprodukcia rozhlasovej stanice z predvoľby Odstránenie rozhlasovej stanice z predvoľby Záznam z rádia FM 18 8 Prispôsobenie nastavení 19 9 Aktualizácia firmvéru Riešenie problémov Technické údaje 24 4 Záznam Záznam cez vstavaný mikrofón Záznam cez externý mikrofón Úpravy zaznamenaného súboru Pridávanie indexových značiek Používanie funkcie zoom 13 Obsah 3
4 1 Dôležité upozornenie 1.1 Bezpečnosť Chráňte zariadenie pred dažďom alebo vodou, aby sa zabránilo skratu. Nevystavujte zariadenie silnej horúčave spôsobenej vykurovacími telesami alebo priamym slnečným žiarením. Káble chráňte pred prepichnutím, predovšetkým pri zásuvkách a miestach, kde vychádzajú z jednotky. Svoje súbory si zálohujte. Spoločnosť Philips nezodpovedá za prípadnú stratu dát Bezpečnosť sluchu Pri používaní slúchadiel dodržiavajte nasledujúce zásady: Počúvajte s primeranou hlasitosťou a počas primerane dlhého času. Pri zvyšovaní hlasitosti postupujte opatrne, pretože sluch sa prispôsobuje postupne. Nezvyšujte hlasitosť tak vysoko, aby ste nepočuli čo sa okolo vás deje. V potenciálne nebezpečných situáciách postupujte opatrne, alebo dočasne prestaňte zariadenie používať. Nepoužívajte slúchadlá pri jazde motorovým vozidlom, bicyklovaní, jazde na skateboarde a pod. Môže to spôsobiť dopravné nebezpečenstvo a na mnohých miestach je to tiež nezákonné. orgánmi, avšak len s originálnym modelom dodávaných slúchadiel. Ak si tieto slúchadlá vyžadujú náhradu, odporúčame vám obrátiť sa na svojho maloobchodného predajcu a objednať si model značky Philips zhodný s originálnym. 1.2 Likvidácia starého výrobku Váš výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré možno recyklovať a opätovne použiť. Symbol prečiarknutého kontajnera na kolesách uvedený na výrobku znamená, že na tento výrobok sa vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov. Postupujte v súlade s miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré výrobky spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dôsledkov na životné prostredie a na zdravie človeka. Batérie (vrátane vstavaných nabíjateľných batérií) obsahujú látky, ktoré môžu znečisťovať životné prostredie. Všetky batérie sa musia odovzdať na oficiálnom mieste zberu. Dôležité upozornenie (pre modely dodávané so slúchadlami): Spoločnosť Philips zaručuje dodržiavanie maximálneho zvukového výkonu zvukových prehrávačov stanoveného príslušnými regulačnými 4 Dôležité upozornenie Obsah
5 2 Váš Digital Voice Tracer Blahoželáme vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Aby ste mohli naplno využiť podporu, ktorú ponúka spoločnosť Philips, navštívte našu internetovú stránku s informáciami o podpore, ako sú návody na použitie, softvér na prevzatie, záručné informácie a veľa iného: Obsah balenia LFH0865 LFH Najdôležitejšie charakteristiky výrobku Mikrofón s nízkym šumom pre maximálnu čistotu záznamu reči Stereofónny záznam vo formáte MP3 pre vynikajúcu kvalitu zvuku Približovací mikrofón na zaznamenávanie špecifického a čistého vzdialeného zvuku s eliminovaním rušivých šumov Funkcia ClearVoice na prehrávanie čistého a jasného hlasu Napájanie pomocou rozhrania USB pri zázname a nabíjaní batérie pre neobmedzené použitie Funkcia indexovania na jednoduché vyhľadanie patričných pasáží Funkcia USB plug and play pre operačné systémy Windows, Mac OS a Linux Vychutnajte si prehrávanie skladieb vo formáte MP3 a WMA Digitálny záznamník Mikrofón na chlopňu saka (LFH0865, LFH0884) Quick start guide Register your product and get support at Stručný návod Rozdeľovací kábel (LFH0898) 2 nabíjateľné batérie USB kábel Stereoslúchadlá Približovací mikrofón (LFH0884) 2 konferenčné mikrofóny s dosahom 360 (LFH0898) Puzdro na prenášanie (LFH0898) Obsah Váš Digital Voice Tracer 5
6 2.3 Prehľad 1 Zásuvka na pripojenie slúchadiel, zásuvka na pripojenie diaľkového ovládania 2 Zásuvka mikrofónu, zásuvka linkového vstupu 3 Vstavaný mikrofón 4 Zvýšenie hlasitosti, výber v rámci ponuky (+) 5 Záznam, pozastaviť, zapnúť g 6 Rýchlo dopredu, výber súboru b 7 Zastaviť, zobraziť, vymazať j / DEL 8 Zníženie hlasitosti, výber v rámci ponuky ( ) 9 Reproduktor 10 USB zásuvka 11 Priestor na batérie 12 Zapnúť/vypnúť napájanie, prehrať/pauza, rýchlosť prehrávania, nastaviť výber v rámci ponuky k 13 Ponuka, FM rádio, funkcia zoom l/ MENU 14 Rýchlo dozadu, výber súboru, návrat na predchádzajúcu položku ponuky h 15 Index, priečinok, zopakovať INDEX / a 16 Displej 17 Prepínač Hold 18 Indikátor záznamu/prehrávania Váš Digital Voice Tracer Obsah
7 3 Na úvod 3.1 Vloženie batérií Zariadenie Voice Tracer možno používať pri napájaní nabíjateľnými batériami značky Philips LFH9154 alebo alkalickými batériami typu AAA. 1 Odsuňte kryt batérií. D Poznámky Nemiešajte batérie rôznych typov a/alebo značiek. Ak Voice Tracer nebudete dlhšie používať, vyberte batérie. Únik z batérií môže Voice Tracer poškodiť. Pri nesprávnom fungovaní zariadenia Voice Tracer vyberte batérie a znova ich vložte. Pred výmenou batérií záznamník zastavte. Vybraním batérií počas používania záznamníka môžete poškodiť súbor. Keď sú batérie takmer úplne vybité, bliká indikátor batérie. Ak výmena batérie potrvá dlhšie ako 2 minúty, budete možno nútený znova nastaviť čas. 3.2 Nabíjanie batérií 2 Batérie vložte pri zachovaní vyznačenej správnej polarity a zatvorte kryt. Nabíjateľné batérie značky Philips LFH9154 možno nabíjať pomocou zariadenia Voice Tracer. Keď je zariadenie Voice Tracer pripojené k počítaču, nabíjateľné batérie sa automaticky nabíjajú. Úplný cyklus nabitia trvá asi 2,5 hodiny. D Poznámky Iné, ako dodávané batérie Philips LFH9154 sa nabíjať nedajú. Batérie pred prvým použitím úplne nabite. Počítač musí byť počas nabíjania batérií zapnutý. Ak USB port počítača nemá dostatočnú kapacitu na nabíjanie, použite externú nabíjačku batérií. Obsah Na úvod 7
8 3.3 Zapínanie a vypínanie 1 Zariadenie sa zapína stlačením tlačidla k, kým sa na displeji nezobrazí krátka animácia [ ]. 2 Stlačením tlačidla k sa vypína keď je záznamník zastavený, až kým sa na displeji neobjaví BYE. 3.4 Zámok tlačidiel (funkcia HOLD) 1 Tlačidlá záznamníka zablokujete posunutím prepínača HOLD do uzamknutej polohy Hold. Na displeji sa nakrátko zobrazí On Hold a displej sa vypne. 3.5 Nastavenie dátumu a času Pri prvej inštalácii batérií budete vyzvaný, aby ste zadali dátum a čas. 1 Na displeji sa zobrazí CLOCK. Stlačte tlačidlo k. Bliká indikátor roka. 2 Stláčaním tlačidla + alebo nastavte rok. 3 Stlačením tlačidla k prejdete na nastavenie mesiaca. 4 Zopakujte kroky 2 a 3 a rovnako pokračujte nastavením mesiaca, dňa, 12/24-hodinového systému a času. 2 Uzamknutie tlačidiel zrušíte tak, že posuniete prepínač HOLD smerom nadol, do polohy Off. D Poznámky Dátum a čas možno kedykoľvek zmeniť pomocou ponuky (viac informácií nájdete v kapitole 8 Prispôsobenie nastavení strane 19). 8 Na úvod Obsah
9 3.6 Informácie na displeji Stlačte tlačidlo j / DEL keď je záznamník zastavený a na displeji sa budú zobrazovať informácie: ubehnutý čas prehrávania/záznamu aktuálneho súboru > zvyšný celkový čas záznamu > čas záznamu aktuálneho súboru > dátum záznamu aktuálneho súboru. Počas záznamu stlačte a podržte k; zobrazí sa zvyšný čas záznamu. 3.8 Pripojenie diaľkového ovládania (len pre LFH0898) Diaľkové ovládanie sa môže používať na spustenie a pozastavenie záznamu, na pridanie nového súboru a na pridanie indexovej značky. 1 Diaľkové ovládanie pripojte ku konektoru EAR na zariadení Voice Tracer. 3.7 Používanie zariadenia Voice Tracer s počítačom Ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie s rozhraním USB zariadenie Voice Tracer ponúka pohodlný spôsob ukladania, zálohovania a presúvania súborov. Voice Tracer sa pripojí k počítaču cez rozhranie USB a nevyžaduje si inštaláciu žiadneho osobitného softvéru. Voice Tracer sa automaticky zobrazí ako vymeniteľná jednotka, čo vám umožní jednoducho presunúť a pustiť súbory na jednotku alebo naopak. D Poznámky Voice Tracer neodpájajte, kým sa súbory prenášajú z tohto zariadenia alebo na toto zariadenie. Údaje sa stále prenášajú, kým kontrolka záznamu/prehrávania bliká oranžovou farbou. Neformátujte jednotku Voice Tracer na počítači. Pri formátovaní zariadením Voice Tracer sa používa správny systém súborov a automaticky vytvárajú sa potrebné priečinky. Obsah Na úvod 9
10 3.9 Pripojenie a nastavenie polohy konferenčných mikrofónov s dosahom 360 (len pre LFH0898) 1 Záznamník zastavte. 2 Zástrčku rozdeľovacieho kábla pripojte k zásuvke na pripojenie mikrofónu na záznamníku. Zástrčku každého mikrofónu pripojte k jednej zásuvke rozdeľovacieho kábla. 3 Na dosiahnutie optimálnej kvality záznamu rozmiestnite mikrofóny na stôl tak, aby žiadny z účastníkov nebol od mikrofónu ďalej ako 2 metre alebo 6,5 stopy. 2 m/6.5 ft 2 m/6.5 ft 10 Na úvod Obsah
11 4 Záznam 4.1 Záznam cez vstavaný mikrofón 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a, kým je záznamník zastavený a vyberte si požadovaný priečinok. 2 Stlačením tlačidla g sa spustí záznam. Kontrolka záznamu/prehrávania sa rozsvieti červenou farbou. Nasmerujte vstavaný mikrofón na zdroj zvuku. 3 Záznam pozastavíte stlačením tlačidla g. Kontrolka záznamu/prehrávania sa rozbliká a na displeji sa rozbliká PAUSE. 4 Opätovným stlačením tlačidla g záznam bude pokračovať ďalej. 5 Záznam zastavíte stlačením tlačidla j / DEL. D Poznámky Pred spustením záznamu nastavte požadovanú funkciu aktivovania hlasom a režim záznamu (viac informácií nájdete v kapitole 8 Prispôsobenie nastavení strane 19). Urobte skúšobný záznam a skontrolujte, či sú nastavenia zariadenia Voice Tracer správne. Počas záznamu stlačte a podržte k; zobrazí sa zvyšný čas záznamu. Stlačením b počas záznamu si vytvorte nový súbor. V každom priečinku môže byť maximálne 99 súborov, a celková kapacita je 396 súborov (99 súborov x 4 priečinky). Ak dĺžka záznamu prekročí dostupnú kapacitu, alebo ak počet súborov dosiahne 396, záznam sa zastaví a zobrazí sa FULL. Odstráňte niekoľko nahrávok, alebo ich presuňte do počítača. Počas záznamu nevyberajte batérie. Môže to spôsobiť chybnú funkciu záznamníka. Ak má záznam trvať dlhší čas, skôr ako začnete, vymeňte batérie. Voice Tracer môže robiť záznam aj s napájaním cez kábel USB bez vybíjania batérie. Záznamník pripojte k počítaču pomocou kábla USB a stlačte tlačidlo g na 1 sekundu alebo dlhšie, čím spustíte záznam. 4.2 Záznam cez externý mikrofón Pri zázname cez externý mikrofón pripojte mikrofón k zásuvke pre mikrofón a ďalej postupujte rovnako, ako pri zázname cez vstavaný mikrofón. Ak pripojíte externý mikrofón, vstavaný mikrofón sa vypne. Obsah Záznam 11
12 4.3 Úpravy zaznamenaného súboru Predtým zaznamenaný súbor možno upravovať prepísaním časti nahrávky alebo pripojením záznamu na konci súboru. 1 Skôr, ako začnete záznam, nastavte požadovaný režim úprav (prepísať alebo pripojiť) (viac informácií nájdete v kapitole 8 Prispôsobenie nastavení strane 19). 2 Stlačte tlačidlo INDEX / a, kým je záznamník zastavený a vyberte si požadovaný priečinok. 3 Stlačte tlačidlo h alebo b a vyberte si súbor, do ktorého sa má niečo pridať (viac informácií o výbere súboru nájdete v kapitole Výber súboru / nájdenie indexovej značky strane 14). 4 Prehrávaním alebo rýchlym pohybom dopredu prejdite na miesto, kde sa má niečo pridať, a stlačte tlačidlo k na pozastavenie prehrávania. 5 Stlačte tlačidlo g. Kontrolka záznamu/prehrávania sa rozbliká a na displeji sa zobrazí OVER (Prepísať) alebo APPEND (Pripojiť). 6 Stlačením tlačidla g sa spustí záznam. Existujúca nahrávka sa upraví. 7 Stlačením tlačidla j / DEL sa záznam zastaví. 4.4 Pridávanie indexových značiek Indexové značky možno použiť na označenie určitých bodov v zázname ako referenčných. 1 Stlačením tlačidla INDEX / a počas záznamu sa pridáva indexová značka. Číslo indexu sa zobrazí na jednu sekundu. D Poznámky Ikona t indikuje, že záznam obsahuje indexové značky. V jednom súbore možno nastaviť až 32 indexových značiek. D Poznámky Pri úpravách nahrávky sa uplatní záznamový režim pôvodného súboru. Úprava záznamu nie je k dispozícii v priečinku y (hudba). 12 Záznam Obsah
13 4.5 Používanie funkcie zoom Keď je aktivovaná funkcia zoom, mikrofóny sa zamerajú na zvuk prichádzajúci priamo spredu na zariadenia Voice Tracer, zatiaľ čo snímanie zvukov prijímaných zboku a zozadu sa obmedzí. Odporúča sa pri zázname prednášok, vystúpení a iných situácií, kde je prednášateľ vzdialený od vášho miesta nahrávania. 1 Funkciu zoom zaktivujte počas záznamu stlačením tlačidla l/ MENU. D Poznámky Funkciu zoom môžete aktivovať aj v ponuke (viac informácií nájdete v kapitole 8 Prispôsobenie nastavení strane 19). Funkcia zoom je optimalizovaná pre interný mikrofón a pre vonkajší približovací mikrofón (dodávaný s LFH0884). Obsah Záznam 13
14 5 Prehrávanie 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a, kým je záznamník zastavený a vyberte si požadovaný priečinok. 2 Stlačte tlačidlo h alebo b a vyberte si súbor, ktorý chcete prehrať (viac informácií o výbere súboru nájdete v kapitole Výber súboru / nájdenie indexovej značky strane 14). 3 Stlačte tlačidlo k. Na displeji bude zobrazený čas prehrávania a bude svietiť zelená LED. 4 Hlasitosť sa nastavuje pomocou tlačidiel + a. 5 Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla j / DEL. 6 Po opätovnom stlačení tlačidla k prehrávanie pokračuje od predchádzajúceho miesta. D Poznámky Funkcia automatického posunutia záznamu naspäť automaticky prehrá posledné 3 sekundy nahrávky pri každom obnovení prehrávania. Keď sú slúchadlá pripojené ku konektoru EAR, reproduktor záznamníka sa vypne. D Poznámky ohľadne používania zariadenia Voice Tracer ako hudobného prehrávača Záznamník podporuje hudobné súbory vo formátoch.wma a.mp3, ktoré možno prenášať z počítača do hudobného priečinka v záznamníku. Súbory s ochranou proti kopírovaniu (digitálna správa práv) nie sú podporované. Zariadenie Voice Tracer podporuje až dve úrovne priečinka v hudobnom priečinku. Každý priečinok môže obsahovať najviac 99 položiek (súborov a priečinkov). Stlačením tlačidla k otvoríte vybraný priečinok alebo súbor. Po stlačení tlačidla INDEX / a sa vrátite do priečinka o úroveň vyššie. Stláčaním tlačidla g počas prehrávania hudby sa prepína režim pásmového korektora (Normálny > Klasická > Džez > Pop > Normálny). 5.1 Funkcie prehrávania Výber súboru / nájdenie indexovej značky Jedným stlačením tlačidla b počas doby, kedy je činnosť záznamníka zastavená prejdete na koniec súboru. Opätovným stlačením tlačidla b prejdete na začiatok nasledujúceho súboru. Jedným stlačením tlačidla h počas doby, kedy je činnosť záznamníka zastavená prejdete na začiatok súboru. Opätovným stlačením tlačidla b prejdete na koniec predchádzajúceho súboru. Ak súbor obsahuje indexové značky, záznamník prejde na pri stlačení tlačidla h alebo b na predchádzajúcu alebo nasledujúcu indexovú značku. 14 Prehrávanie Obsah
15 5.1.2 Pomalé, rýchle, normálne prehrávanie Stlačením a podržaním tlačidla k na 1 sekundu alebo dlhšie sa prepína normálne, pomalé alebo rýchle prehrávanie Vyhľadávanie Po stlačení a podržaní tlačidla h alebo b počas prehrávania sa aktuálny súbor prehľadáva vysokou rýchlosťou dozadu alebo dopredu. Po uvoľnení tlačidla prehrávanie pokračuje s vybranou rýchlosťou Rýchle prevíjanie dozadu a dopredu Stlačením tlačidla h alebo b počas prehrávania rýchlo prejdete na začiatok prehrávaného súboru resp. dopredu na nasledujúci súbor. Ak súbor obsahuje indexové značky, prehrávanie začína od tohto bodu. 5.2 Režimy prehrávania Zariadenie Voice Tracer môžete nastaviť tak, aby sa súbory prehrávali opakovane alebo náhodne Opakovanie sekvencie 1 Na zopakovanie alebo cyklické prehrávanie sekvencie v skladbe stlačte tlačidlo INDEX / a na vybranom mieste začiatku. Na displeji bliká q. 2 Znova stlačte tlačidlo INDEX / a na vybranom mieste skončenia. Opakovacia sekvencia sa začína. 3 Stlačte tlačidlo j / DEL na zastavenie prehrávania alebo stlačte tlačidlo INDEX / a na návrat na normálne prehrávanie Opakovanie súboru alebo priečinka / režim náhodného poradia 1 Pri prehrávaní sa stlačením a podržaním tlačidla INDEX / a na 1 sekundu alebo dlhšie prepínajú režimy prehrávania (opakovať súbor, opakovať priečinok, náhodné poradie priečinka alebo normálne prehrávanie). Ikona Význam r o Opakovane prehrávať jeden súbor s o s n Opakovane prehrávať všetky súbory v priečinku Prehrávať všetky hudobné súbory v priečinku v náhodnom poradí D Poznámky Režim náhodného poradia je k dispozícii iba v priečinku y (hudba). Obsah Prehrávanie 15
16 6 Vymazanie 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a, kým je záznamník zastavený a vyberte si požadovaný priečinok. 2 Stlačte a podržte tlačidlo j / DEL na 1 sekundu alebo dlhšie. Na displeji sa objaví DELETE. 3 Stlačte tlačidlo h alebo b a vyberte možnosť vymazávania: Ikona Význam r Vymazať jeden súbor s Vymazať všetky súbory z priečinka t Vymazať všetky indexové značky zo súboru 4 Stlačte tlačidlo k. 5 Stlačte tlačidlo h alebo b a vyberte súbor, priečinok alebo súbor obsahujúci indexové značky, ktorý sa má odstrániť. 6 Znova stlačte tlačidlo k. Zobrazuje sa No (Nie). 7 Stlačením tlačidla h alebo b sa vyberie Yes (Áno). 8 Stlačením tlačidla k sa vykoná potvrdenie. D Poznámky Poradové čísla súborov sa automaticky preusporiadajú. 16 Vymazanie Obsah
17 7 Režim rádio (len pre LFH0884, LFH0898) 1 Pripojte slúchadlá. Dodávané slúchadlá slúžia ako anténa rádia. 2 Stlačte a podržte tlačidlo l/ MENU na 1 sekundu alebo dlhšie a prejdete do režimu rádia. D Poznámka Rádio sa dá zapnúť a vypnúť aj v ponuke (viac informácií nájdete v kapitole 8 Prispôsobenie nastavení strane 19). 7.1 Automatické naladenie rozhlasových staníc 1 Stlačením tlačidla l/ MENU otvoríte ponuku. 2 Stlačte tlačidlo + alebo a vyberte R. 3 Stlačením tlačidla k prejdete do podponuky. 4 Stlačením tlačidla + alebo vyberte AUTO. 5 Stlačením tlačidla k sa vykoná potvrdenie. Rádio automatický naladí rozhlasové stanice a frekvencie uloží v rámci predvolieb. Rádio môže v rámci predvolieb uložiť maximálne 20 rozhlasových staníc. 7.2 Manuálne naladenie rozhlasovej stanice 1 Frekvenciu jemne doladíte rýchlym stláčaním tlačidla h alebo b. 2 Ďalší silnejší signál vyhľadáte stlačením a podržaním h alebo b. 3 Stlačením tlačidla k sa frekvencia uloží do predvoľby. 4 Hlasitosť sa nastavuje pomocou tlačidiel + a. 5 Režim rádia sa ukončí stlačením a podržaním tlačidla l/ MENU na 1 sekundu alebo dlhšie. D Poznámky Stlačte tlačidlo j / DEL keď je záznamník v režime rádia na prepínanie príjmu mono a stereo. 7.3 Reprodukcia rozhlasovej stanice z predvoľby 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a keď je záznamník v režime rádia a prepnite z režimu frekvencie do režimu predvoľby a späť. 2 V režime predvoľby, stlačením tlačidla h alebo b prepnete na ďalšiu rozhlasovú stanicu z predvolieb. 3 Hlasitosť sa nastavuje pomocou tlačidiel + a. 4 Režim rádia sa ukončí stlačením a podržaním tlačidla l/ MENU na 1 sekundu alebo dlhšie. Obsah Režim rádio (len pre LFH0884, LFH0898) 17
18 7.4 Odstránenie rozhlasovej stanice z predvoľby 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a keď je záznamník v režime rádia a prepnite z režimu frekvencie do režimu predvoľby a späť. 2 V režime predvoľby vyberte stlačením tlačidla h alebo b predvoľbu s rozhlasovou stanicou, ktorá sa má vymazať. 3 Stlačte a podržte tlačidlo j / DEL na 1 sekundu alebo dlhšie, čím sa predvoľba s rozhlasovou stanicou vymaže. 7.5 Záznam z rádia FM 1 Manuálne nalaďte rozhlasovú stanicu alebo spusťte reprodukciu rozhlasovej stanice z predvoľby. 2 Stlačením tlačidla g sa spustí záznam. 3 Záznam zastavíte stlačením tlačidla j / DEL. 18 Režim rádio (len pre LFH0884, LFH0898) Obsah
19 8 Prispôsobenie nastavení Ponuka je k dispozícii, keď je záznamník zastavený a počas príjmu rozhlasového vysielania. Dostupnosť položiek v ponuke závisí od toho, či ste v hlasovom priečinku, hudobnom priečinku alebo v režime príjmu rozhlasového vysielania. 1 Stlačte tlačidlo l/ MENU keď je záznamník zastavený. 2 Stlačením tlačidla + alebo sa vyberá položka z ponuky. 3 Stlačením tlačidla k prejdete do podponuky. 4 Stláčaním tlačidla + alebo sa mení nastavenie. 5 Stlačením tlačidla k sa svoj výber potvrdíte. 6 Stlačením tlačidla l/ MENU opustíte obrazovku s aktuálnymi nastaveniami bez uloženia vašich zmien. Ponuka Nastavenie Popis Režim záznamu PCM SHQ HQ SP LP SLP Vyberte si niektorý z režimov záznamu, počínajúc nekomprimovaným stereozáznamom PCM pre kvalitu ako z disku CD (LFH0884/0898), cez dva stereorežimy SHQ a HQ, po tri monaurálne režimy SP, LP a SLP zabezpečujúce dlhšie časy záznamu. Podrobnosti o dostupných režimoch záznamu a časoch záznamu nájdete v kapitole Citlivosť záznamu Aktivácia hlasom HI LO On Off On Off ClearVoice 11 Technické údaje strane 24. Nastavenie citlivosti záznamu s vylúčením záznamu šumov pozadia a s prispôsobením k záznamovému prostrediu. Záznam aktivovaný hlasom je praktická možnosť záznamu s voľnými rukami. Ak je zapnutý záznam aktivovaný hlasom, záznam sa spustí keď začnete rozprávať. Keď prestanete rozprávať, záznamník automaticky preruší záznam po troch sekundách ticha a znova pokračuje, keď znova začnete rozprávať. Funkcia ClearVoice dynamickým spôsobom upravuje tiché pasáže a tak vylepšuje pochopiteľnosť tichších hlasov. Obsah Prispôsobenie nastavení 19
20 Ponuka Timer Alarm Auto Divide File split Line-in Nastavenie Popis Off Naprogramovanie automatického spustenia MIC záznamu s mikrofónom (vyberte MIC) alebo FM s rozhlasovým kanálom (vyberte FM / len pre LFH0884, LFH0898). Zadajte čas spustenia, dĺžku záznamu (30/60/120 minutes/unlimited (bez obmedzenia)), priečinok a rádiovú Off BEEP FILE Off 30 min. 60 min. Yes No On Off predvoľbu, ktoré majú byť zaznamenané. Zariadenie Voice Tracer môžete používať ako mobilný budík. Vyberte režim budenia (beeep (pípanie) alebo file playback (prehrávanie súboru)) a zadajte čas spustenia a súbor, ktorý sa má prehrávať. Pri automatickom rozdeľovaní sa po každých 30 alebo 60 minútach záznam začína do nového súboru. Významne to uľahčuje vyhľadávanie, úpravy a archivovanie dlhých záznamov, napríklad zasadnutí alebo prednášok. Rozdelí veľký súbor na dva samostatné súbory, aby sa dali jednoducho archivovať alebo prenášať om, alebo tak, aby sa časť súboru dala vymazať. Pri rozdeľovaní súboru zapnite prehrávanie a zastavte na mieste, kde sa súbor má rozdeliť; následne otvorte ponuku SPLIT. Nastavenie ON (Zap.) použite pri zázname z externých zvukových zdrojov cez linkový vstup na záznamníku. Ponuka Funkcia Zoom Backlight Auto off Beep Clock Equilizer Format Info Nastavenie Popis On Funkciu zoom aktivujte na zaznamenávanie Off špecifického a čistého vzdialeného zvuku s eliminovaním rušivých šumov pozadia. On Off 5 15 On Off DD:MM:YY 12/24 H HH:MM Off Pop Jazz Classic Yes No Po stlačení tlačidla zostane displej počas niekoľkých sekúnd rozsvietený. Zariadenie Voice Tracer sa automaticky vypne po 5 alebo 15 minútach nečinnosti. Záznamník signalizuje stláčanie tlačidiel alebo chyby zvukovými signálmi. Ak je nastavený dátum a čas, s každým súborom sa automaticky zaznamená informácia o tom, kedy bol zaznamenaný. Toto nastavenie vylepšuje zážitok z počúvania pri prehrávaní hudby špeciálnymi prispôsobeniami frekvencie. Vyberte nastavenie vhodné pre vašu hudbu. Slúži na vymazanie všetkých súborov vrátane naprogramovaných rozhlasových staníc zo záznamníka. Pred formátovaním záznamníka si všetky dôležité súbory preneste do počítača. Slúži na zobrazenie verzie firmvéru a dátumu jej zverejnenia. 20 Prispôsobenie nastavení Obsah
21 Ponuka Edit mode Nastavenie Popis APPEND Predtým zaznamenaný súbor možno OVER upravovať prepísaním časti nahrávky alebo OFF pripojením záznamu na konci súboru. Pred upravovaním záznamu nastavte požadovaný režim úpravy (prepísať [=OVER] alebo pripojiť [=APPEND]). Viac informácií nájdete v kapitole 4.3 Úpravy zaznamenaného súboru strane 12. Radio FM On Off Auto-tune Yes No Output EP SP Slúži na zapnutie a vypnutie rádia. Automatické naladenie rozhlasovej stanice a uloženie až 20 staníc do predvolieb. Prepínanie výstupu na slúchadlo (EP) alebo reproduktor (SP) v režime rádia. Obsah Prispôsobenie nastavení 21
22 9 Aktualizácia firmvéru Vaše zariadenie Voice Tracer je riadené interným programom nazývaným firmvér. V rámci starostlivosti o výrobok sa firmvér vývojom zdokonaľuje, alebo sa opravujú existujúce chyby. Odvtedy, čo ste si zakúpili Voice Tracer, už mohli byť vydané novšie verzie firmvéru ( update ). V tomto prípade si môžete jednoducho aktualizovať firmvér vášho zariadenia. 1 Pomocou dodávaného USB kábla pripojte zariadenie Voice Tracer k počítaču. 2 Aktualizáciu firmvéru pre váš model zariadenia Voice Tracer si prevezmite na adrese a súbor uložte do svojho počítača. 3 Skopírujte súbor nového firmvéru do koreňového adresára Voice Tracer. 4 Odpojte zariadenie Voice Tracer od počítača, firmvér sa tak automaticky aktualizuje. D Poznámky Rešpektujte, prosím, skutočnosť, že súbor firmvéru sa musí nachádzať v koreňovom adresári, aby sa mohla uskutočniť automatická aktualizácia. Po ukončení aktualizácie sa súbor firmvéru automaticky vymaže. Potom sa Voice Tracer vypne. 22 Aktualizácia firmvéru Obsah
23 10 Riešenie problémov Môj záznamník sa nezapína Vybité alebo nesprávne vložené batérie. Vymeňte batérie za nové a skontrolujte, že batérie sú správne vložené. Zo slúchadiel nič nepočuť Možno slúchadlá nie sú správne pripojené. Slúchadlá správne pripojte. Nastavená je najnižšia hlasitosť. Nastavte hlasitosť. Môj záznamník nič nerobí Záznamník môže byť v uzamknutom režime HOLD. Prepínač HOLD prepnite do vypnutej polohy Off. Možno bol dosiahnutý maximálny počet záznamov alebo sa naplnila záznamová kapacita. Vymažte niekoľko záznamov alebo presuňte záznamy na externé zariadenie. Z reproduktora nič nepočuť Možno nie sú pripojené slúchadlá. Odpojte slúchadlá. Nastavená je najnižšia hlasitosť. Nastavte hlasitosť. Môj záznamník neprehráva záznamy Záznamník môže byť v uzamknutom režime HOLD. Prepínač HOLD prepnite do vypnutej polohy Off. Vybité alebo nesprávne vložené batérie. Vymeňte batérie za nové a skontrolujte, že batérie sú správne vložené. Nič ešte nebolo zaznamenané. Skontrolujte počet záznamov. Môj záznamník sa nezastaví, nepreruší, neprehráva ani nezaznamenáva Záznamník môže byť v uzamknutom režime HOLD. Prepínač HOLD prepnite do vypnutej polohy Off. Obsah Riešenie problémov 23
24 11 Technické údaje USB: Vysokorýchlostné rozhranie 2.0 mini-usb Mikrofón: 3,5 mm impedancia 2,2 kω Slúchadlo: 3,5 mm impedancia 16 Ω alebo viac Displej: LCD/segment uhlopriečka obrazovky: 39 mm / 1,5 palca Mikrofón: Vstavaný: stereo Externý: stereo Kapacita vstavanej pamäte: 8 GB Typ vstavanej pamäte: NAND Flash Formáty záznamu: MPEG1 layer 3 (MP3), PCM (LFH0884/ LFH0898) Režimy záznamu: PCM (WAV/stereo), SHQ (MP3/stereo), HQ (MP3/stereo), SP (MP3/mono), LP (MP3/mono), SLP (MP3/mono) Bitová rýchlosť: 1411 kb/s (režim PCM), 192 kb/s (režim SHQ), 64 kb/s (režim HQ), 48 kb/s (režim SP), 32 kb/s (režim LP), 8 kb/s (režim SLP) Záznamový čas: 2250 hodín (režim SLP), 572 hodín (režim LP), 381 hodín (režim SP), 286 hodín (režim HQ), 95 hodín (režim SHQ), 13 hodín (režim PCM) Vzorkovacia frekvencia: 44,1 khz (režim PCM/SHQ), 22 khz (režim HQ), 16 khz (režim SP/LP/SLP) Prehrávanie hudby: Kompresný formát:.mp3,.wma Vzorkovacie frekvencie MP3: kb/s Vzorkovacie frekvencie WMA: kb/s Bez podpory DRM Tuner/príjem (LFH0884/LFH0898): Rozsahy tunera: FM stereo Frekvenčný rozsah: 87,5 108 MHz Počet kanálov predvoľby: 20 Automatické digitálne ladenie Reproduktor: Vstavaný 30 mm kruhový dynamický reproduktor Výstupný výkon: 110 mw Prevádzkové podmienky: Teplota: 5 45 C/ F Vlhkosť: 10 % 90 % Typ batérie: 2 alkalické batérie Philips AAA (LR03 alebo R03) alebo nabíjateľné batérie značky Philips LFH9154 Výdrž batérie (režim SLP): 50 hodín Rozmery výrobku (Š H V): 40 18,4 108 mm / 1,6 0,7 4,3 palcov Hmotnosť: 80 g / 2,8 unce vrátane batérií Systémové požiadavky: Windows 7 / Vista / XP / 2000, Mac OS X, Linux Voľný port USB 24 Technické údaje Obsah
25 Obsah 25
26 Technické špecifikácie sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť. Ochranné známky sú majetkom spoločnosti Royal Philips Electronics alebo ich patričných vlastníkov Royal Philips Electronics. Všetky práva vyhradené. Verzia dokumentu 1.0,
Zaregistrujte váš výrobok a získajte podporu od LFH0615 LFH0625 LFH0635. SK Používateľská príručka
Zaregistrujte váš výrobok a získajte podporu od www.philips.com/welcome LFH0615 LFH0625 LFH0635 SK Používateľská príručka Obsah 1 Vitajte 3 Najdôležitejšie charakteristiky výrobku 3 2 Dôležité 4 Bezpečnosť
Διαβάστε περισσότεραVýkonný reproduktorový systém
NÁVOD NA POUŽITIE Výkonný reproduktorový systém Skôr, ako začnete reproduktor používať, starostlivo si prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie. MODEL RK1 *MFL69940448* www.lg.com Autorské
Διαβάστε περισσότεραPersonal Audio System
4-400-699-52(1) Personal Audio System Návod na obsluhu 2011 Sony Corporation ZS-R100CP UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, zníži sa nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.
Διαβάστε περισσότεραLenovo A5000. Príručka so stručným návodom v1.0. Slovenčina
Lenovo A5000 Príručka so stručným návodom v1.0 Slovenčina Slovenčina Pred použitím vášho smartfónu si pozorne prečítajte túto príručku. Ďalšie informácie Získanie podpory Upozornenie na elektrické vyžarovanie
Διαβάστε περισσότεραUSB disk / MP3 prehrávač Užívateľský manuál
USB disk / MP3 prehrávač Užívateľský manuál 1. Úchytka Do úchytky (1) prichyťte povrázok na slúchadlách (15) 2. Priestor na batérie Do priestoru na batérie vložte jednu batériu typu AAA 3. USB kryt Po
Διαβάστε περισσότεραDÔLEŽITÉ: Pred použitím systému si prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie. ÚVOD
DÔLEŽITÉ: Pred použitím systému si prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie. ÚVOD Ďakujeme vám za kúpu tohto produktu. Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu, aby ste
Διαβάστε περισσότεραSPT 5280 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PRENOSNÉ RÁDIO S CD/MP3/USB/ BLUETOOTH PREHRÁVAČOM
SPT 5280 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PRENOSNÉ RÁDIO S CD/MP3/USB/ BLUETOOTH PREHRÁVAČOM DÔLEŽITÉ: Prečítajte si pred použitím a uschovajte na neskoršie použitie. ÚVOD Ďakujeme vám za kúpu tohto produktu. Prečítajte
Διαβάστε περισσότεραRádiomagnetofón s CD prehrávačom
4-127-406-42(1) Rádiomagnetofón s CD prehrávačom Návod na použitie CFD-RG880CP 2008 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie
Διαβάστε περισσότεραSystém prehrávača zvuku z viacerých zdrojov
Systém prehrávača zvuku z viacerých zdrojov Návod na použitie Úvodné informácie Počúvanie diskov CD Počúvanie rádia Počúvanie súboru zo zariadenia USB Počúvanie hudby zo zariadenia iphone, ipad alebo ipod
Διαβάστε περισσότεραStart. Vstup r. O = 2*π*r S = π*r*r. Vystup O, S. Stop. Start. Vstup P, C V = P*C*1,19. Vystup V. Stop
1) Vytvorte algoritmus (vývojový diagram) na výpočet obvodu kruhu. O=2xπxr ; S=πxrxr Vstup r O = 2*π*r S = π*r*r Vystup O, S 2) Vytvorte algoritmus (vývojový diagram) na výpočet celkovej ceny výrobku s
Διαβάστε περισσότεραPoužite túto príručku, keď máte problémy alebo potrebujete vedieť spôsob používania prehrávača WALKMAN.
Použite túto príručku, keď máte problémy alebo potrebujete vedieť spôsob používania prehrávača WALKMAN. Farebný odtieň prehrávača Walkman predávaného vo vybraných krajinách alebo regiónoch sveta nemusí
Διαβάστε περισσότεραMikro Hi-Fi komponentový systém
3-095-518-61(1) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-HX5BT 2007 Sony Corporation 2 SK VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie
Διαβάστε περισσότεραPOPIS OVLÁDANIE A FUNKCIE PREDNÝ PANEL
POPIS - týždenný programátor USB / SD / MP3 / prehrávač. - týždenné programovanie prehrávania súborov MP3: zvončeky, reklamy, hudba na pozadí atď. - Zvlášť vhodné pre školy, obchody, kostoly atď. - Priame
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/LW Prehrávač kompaktných diskov
4-595-966-11(1) (SK) FM/MW/LW Prehrávač kompaktných diskov Návod na použitie SK Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (DEMO), pozrite si str. 11. Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na str. 23. CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200U
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας για τεχνική υποστήριξη στην ιστοσελίδα LFH0865 LFH0884 LFH0898. EL Εγχειρίδιο χρήστη
Καταχωρήστε το προϊόν σας για τεχνική υποστήριξη στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome LFH0865 LFH0884 LFH0898 EL Εγχειρίδιο χρήστη 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 4 1.1 Ασφάλεια 4 1.2 Απόρριψη παλαιών
Διαβάστε περισσότεραRegistrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.com/welcome MCD900/12 Návod na obsluhu 1 Obsah 1 Dôležité... 3 Bezpečnosť... 3 Upozornenia týkajúce sa ochrany životného prostredia... 4 Ochranné
Διαβάστε περισσότεραHOME AUDIO SYSTEM. Návod na použitie SHAKE (1) (SK) Začíname. Prehrávanie disku/usb. Prenos USB. Ladič rozhlasových staníc.
4-462-816-12(1) (SK) HOME AUDIO SYSTEM Návod na použitie Začíname Prehrávanie disku/usb Prenos USB Ladič rozhlasových staníc Bluetooth Nastavenie zvuku Ďalšie operácie Ďalšie informácie SHAKE-5 VAROVANIE
Διαβάστε περισσότεραMikro Hi-Fi komponentový systém
3-095-504-21(2) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-BX3 2007 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie
Διαβάστε περισσότεραZapnutie a automatická inštalácia
Prehľad úvodnej inštalácie Rýchly sprievodca Pri prvom použití TV prijímača postupujte podľa nasledujúcich krokov. V závislosti od spôsobu inštalácie TV prijímača a pripojenia bude možné niektoré kroky
Διαβάστε περισσότεραPrehrávač digitálnych médií FM/MW/LW
4-573-404-21(1) (SK) Prehrávač digitálnych médií FM/MW/LW Návod na použitie SK Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (DEMO), pozrite si str. 18. Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na str. 28. DSX-A400BT
Διαβάστε περισσότεραPrehrávač digitálnych médií FM/MW/LW
4-576-780-11(1) (SK) Prehrávač digitálnych médií FM/MW/LW Návod na použitie SK Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (DEMO), pozrite si str. 10. Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na str. 18. DSX-A202UI/DSX-A200UI
Διαβάστε περισσότεραMikro Hi-Fi komponentový systém
2-899-568-12(1) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-GS10 2007 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie
Διαβάστε περισσότεραPortable MiniDisc Recorder
3-247-014-41(2) Portable MiniDisc Recorder Návod k obsluhe WALKMAN je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation označujúca stereofónne produkty používané so slúchadlami. je obchodná známka spoločnosti
Διαβάστε περισσότεραMikro Hi-Fi komponentový systém
3-293-639-11(1) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-BX30R 2008 Sony Corporation 2 SK VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami,
Διαβάστε περισσότερα6.6 CI menu Pripojenie k sieti LAN Aktualizácia pomocou USB Informácie o prijímači Doplnky
Obsah 1. Referencie... 4 1.1 Všeobecné funkcie... 4 1.2 Príslušenstvo... 5 2. Popis zariadenia... 6 2.1 Predný panel... 6 2.2 Zadný panel... 7 2.3 Diaľkový ovládač... 8 3. Pripojenie k iným zariadeniam...
Διαβάστε περισσότεραSoundbar TV, AUX, COAX, BT, OPTC, USB und HDMI
Soundbar TV, AUX, COAX, BT, OPTC, USB und HDMI 10026466 http://www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto výrobku. Pozorne si prosím prečítajte tento návod a venujte zvýšenú
Διαβάστε περισσότεραPrehrávač kompaktných diskov FM/MW/LW
4-575-512-11(1) (SK) Prehrávač kompaktných diskov FM/MW/LW Návod na použitie SK Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (DEMO), pozrite si str. 9. Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na str. 18. WX-800UI
Διαβάστε περισσότεραAerobTec Altis Micro
AerobTec Altis Micro Záznamový / súťažný výškomer s telemetriou Výrobca: AerobTec, s.r.o. Pionierska 15 831 02 Bratislava www.aerobtec.com info@aerobtec.com Obsah 1.Vlastnosti... 3 2.Úvod... 3 3.Princíp
Διαβάστε περισσότεραE-MANUAL. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese
E-MANUAL Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese www.samsung.com/register Model Sériové číslo Obsah Pripojenia
Διαβάστε περισσότεραPoužívanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca)
Používanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca) Displej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio-video nastavení. Súčasný & budúci sprievodca uvádza informácie o dennom TV programe pre
Διαβάστε περισσότεραJHD40BT JHD40BT/JHD40BTBRP/ Návod na inštaláciu a prevádzku
JHD40BT JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01 Návod na inštaláciu a prevádzku OBSAH OBSAH... 2 Upozornenia a zhoda... 1 Úvod... 1 Inštalácia... 2 Elektrická inštalácia... 3 Základné fungovanie... 4 Fungovanie
Διαβάστε περισσότεραE-MANUAL. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese
E-MANUAL Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese www.samsung.com/register Model Sériové číslo Obsah Pripojenie
Διαβάστε περισσότεραRegistrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.com/welcome DVD SYSTÉM DOMÁCEHO KINA HTS4600 Návod na obsluhu 1 UŽÍVATEĽ BY SI MAL VŠIMNÚŤ ŽE NIE VŠETKY VYSOKOKVALITNÉ TV SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ
Διαβάστε περισσότεραZvukový systém Bluetooth
4-586-258-12(1) (SK) Zvukový systém Bluetooth Návod na použitie SK Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (DEMO), pozrite si s. 19. Ak chcete prepnúť krok ladenia pásma FM/AM, pozrite si s. 7. Informácie o
Διαβάστε περισσότεραHD digitálny káblový prijímač. Návod na použitie IRHD-5100S. Predvolené heslo je 0000.
HD digitálny káblový prijímač Návod na použitie IRHD-5100S Predvolené heslo je 0000. Oznámenie Slovenčina Ďakujeme za zakúpenie výrobku UPC Direct vyrobeného spoločnosťou HUMAX. Prečítajte si, prosím,
Διαβάστε περισσότεραMikro Hi-Fi komponentový systém
2-887-635-11(1) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-CPZ2 2006 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie
Διαβάστε περισσότεραLCD TV a DVD combo. Užívateľský manuál
LCD TV a DVD combo Užívateľský manuál LC-19IEA6 / LC-19IEB6 / LC-22IEA6 / LC-22IEB6 / LC-26IEA6 / LC-26IEB6 / LV-19IEA6 / LV-19IEB6 / LV-22IEA6 / LV-22IEB6 / LV-26IEA6 / LV-26IEB6 / LD-19IEA6 / LD-19IEB6
Διαβάστε περισσότεραDomáci zvukový systém
Domáci zvukový systém Návod na použitie Začíname Prehrávanie diskov a zariadení USB Prenos cez USB Tuner BLUETOOTH Sieť Ovládanie gestami Zvukové nastavenie Ďalšie operácie Ďalšie informácie MHC-V77DW
Διαβάστε περισσότεραPríručka užívateľa. Vždy pripravení pomôcť XL490 XL495. Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/support Otázky? Kontaktujte Philips XL490 XL495 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité bezpečnostné pokyny 3 2 Váš
Διαβάστε περισσότεραBluetooth audio systém
4-125-661-11 (1) Bluetooth audio systém Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 6. MEX-BT4700U 2009 Sony Corporation 4-125-663-11 Bluetooth audio systém Tento stručný prehľad
Διαβάστε περισσότεραBluetooth audio systém
4-138-929-21 (1) Bluetooth audio systém Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (Demo) pozri na str. 7. MEX-BT5700U 2009 Sony Corporation 4-143-386-11(1) Mikrofón pre Bluetooth audio systém Návod
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom
_SK.book Page 1 Monday, December 13, 2010 2:41 PM FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 6. 2010 Sony Corporation O:\Navody\A_Preklad\_SK\Fm\Sk_02-03_.fm
Διαβάστε περισσότεραRegistrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.com/welcome HTS8160B HTS8161B Návod na obsluhu 1 Obsah 1 Upozornenie... 3 Autorské práva... 3 Súlad... 3 Ochranné známky... 3 2 Dôležité... 5 Bezpečnosť...
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom
4-109-733-41 (1) FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 4. CDX-GT434U CDX-GT430U 2008 Sony Corporation Podrobnosti o zapojení zariadenia
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom
4-119-891-11 (1) FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 13. CDX-GT31U 2008 Sony Corporation Podrobnosti o zapojení zariadenia pozri v
Διαβάστε περισσότεραCompact Component System
Compact Component System Kompaktní komponentní systém Návod k obsluze Zostava s CD prehrávačom Návod na obsluhu Zestaw muzyczny Instrukcja obsługi Mikro Hi-Fi rendszer Használati útmutató CZ SK PL HU f
Διαβάστε περισσότεραKompaktný stereo systém SC-HC195. Návod na obsluhu. Model SC-HC295
Návod na obsluhu Kompaktný stereo systém Model SC-HC295 SC-HC195 Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento
Διαβάστε περισσότεραTechnaxx. Mini DVB-T Stick S6. Užívateľský manuál
Technaxx Mini DVB-T Stick S6 Užívateľský manuál Vyhlásenie o zhode pre externú mini DVB - T tuner S6 nájdete na nasledujúcej internetovej adrese : www.technaxx.de/konformitätserklärung/mini_dvbt_stick_s6
Διαβάστε περισσότεραNAS-S55HDE. Sieťový audio systém s pevným diskom (HDD) Návod na použitie. Začíname. Import a prenos audio dát. Prehrávanie audio dát
3-277-228-12(1) Začíname Import a prenos audio dát Prehrávanie audio dát Editovanie skladieb v HDD Jukeboxe Sieťové pripojenie a nastavenie Používanie zariadenia pripojeného na Internet Používanie funkcie
Διαβάστε περισσότεραAR 118 Návod na obsluhu
AM/FM RDS autorádio s CD/MP3/WMA/DVD prehrávačom AR 118 Návod na obsluhu Vážený zákazník, Ďakujeme, za prejavenú dôveru kúpou nášho výrobku. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie a uschovajte
Διαβάστε περισσότεραHASLIM112V, HASLIM123V, HASLIM136V HASLIM112Z, HASLIM123Z, HASLIM136Z HASLIM112S, HASLIM123S, HASLIM136S
PROUKTOVÝ LIST HKL SLIM č. sklad. karty / obj. číslo: HSLIM112V, HSLIM123V, HSLIM136V HSLIM112Z, HSLIM123Z, HSLIM136Z HSLIM112S, HSLIM123S, HSLIM136S fakturačný názov výrobku: HKL SLIMv 1,2kW HKL SLIMv
Διαβάστε περισσότεραE-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at
E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Obsah Nastavenie kanálu Preferenčné funkcie
Διαβάστε περισσότεραOBSAH DÔLEŽITÉ POKYNY... 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 1 MANIPULÁ CIA S BATÉRIAMI A ICH POUŽÍVANIE... 2
OBSAH DÔLEŽITÉ POKYNY... 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 1 MANIPULÁ CIA S BATÉRIAMI A ICH POUŽÍVANIE... 2 FUNKCIE... 3 MONTÁŽ STOJANA PRE TELEVÍZOR... 4 ZOZNAM DIELOV... 5 HLAVNÉ ZARIADENIE... 5 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE...
Διαβάστε περισσότεραMicro Hi-Fi Component System
4-244-987-11(1) Micro Hi-Fi Component System Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie SK CMT-CPX1 2003 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým
Διαβάστε περισσότεραE-MANUAL. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese
E-MANUAL Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese www.samsung.com/register Model Sériové číslo Obsah 29 Pripojenie
Διαβάστε περισσότεραFM/AM Portable CD Player
3-048-734-54 (1) FM/AM Portable CD Player Návod na obsluhu Kód oblasti Kód oblasti, v ktorej ste kúpili prehrávač diskov CD, je zobrazený v avej hornej časti nálepky s čiarovým kódom, ktorá je na obale.
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom
2-886-874-11 (1) FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 10. CDX-GT215C 2006 Sony Corporation Podrobnosti o zapojení zariadenia pozri v
Διαβάστε περισσότεραPoužite túto príručku, keď máte problémy alebo potrebujete vedieť spôsob používania prehrávača.
Použite túto príručku, keď máte problémy alebo potrebujete vedieť spôsob používania prehrávača. Farebný odtieň prehrávača predávaného vo vybraných krajinách alebo regiónoch sveta nemusí byť zhodný s farebnými
Διαβάστε περισσότεραBluetooth audio systém
3-100-199-21 (1) Bluetooth audio systém Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 16. MEX-BT2500 2007 Sony Corporation Z bezpečnostných dôvodov nainštalujte toto zariadenie
Διαβάστε περισσότεραPoužívanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca)
Používanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca) Displej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio-video nastavení. Súčasný a budúci sprievodca uvádza informácie o dennom TV programe pre
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της LFH0655. EL Οδηγίες Χρήσης
Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της www.philips.com/welcome LFH0655 EL Οδηγίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων 1 Καλώς ήρθατε 3 Highlights του προϊόντος 3 2 Σημαντικό 4 Ασφάλεια 4 Προστασία
Διαβάστε περισσότεραRozšírená dokumentácia pre používateľa
Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/support Otázky? Kontaktujte Philips M660 M665 Rozšírená dokumentácia pre používateľa Obsah 1 Dôležité bezpečnostné
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom
3-281-351-11 (1) FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 10. CDX-GT23 2007 Sony Corporation Podrobnosti o zapojení zariadenia pozri v časti
Διαβάστε περισσότεραE-MANUAL. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese
E-MANUAL Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese www.samsung.com/register Model Sériové číslo Obsah 28 Názov
Διαβάστε περισσότεραPrenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom
Prenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom Návod na obsluhu PD-307A 2012 ORAVA VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.
Διαβάστε περισσότεραKLP-100 / KLP-104 / KLP-108 / KLP-112 KLP-P100 / KLP-P104 / KLP-P108 / KLP-P112 KHU-102P / KVM-520 / KIP-603 / KVS-104P
Inštalačný manuál KLP-100 / KLP-104 / KLP-108 / KLP-112 KLP-P100 / KLP-P104 / KLP-P108 / KLP-P112 KHU-102P / KVM-520 / KIP-603 / KVS-104P EXIM Alarm s.r.o. Solivarská 50 080 01 Prešov Tel/Fax: 051 77 21
Διαβάστε περισσότεραPrenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom
Prenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom Návod na obsluhu PD 306 2010 ORAVA VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.
Διαβάστε περισσότεραPredslov. Pred uvedením do prevádzky, prosím skontrolujte prevádzkové napätie 90 ~ 240V AC 50 / 60Hz.
Predslov Pred prvým použitím digitálneho Satmetra si pozorne prečítajte túto príručku. Tento návod na obsluhu vám pomôže pri Obsluhe, skladovaní používaní Technické špecifikácie a ovládacie metódy obsiahnuté
Διαβάστε περισσότεραMontážna a užívateľská príručka living eco Elektronická radiátorová termostatická hlavica
Montážna a užívateľská príručka living eco Elektronická radiátorová termostatická hlavica Danfoss Heating Solutions VIIDB229 09/2013 1 Montážna príručka Montážna príručka 1. Montáž 1.1 Identifikácia vašej
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom
3-096-839-31 (1) FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri str. 13. CDX-GT50UI 2007 Sony Corporation Podrobnosti o zapojení zariadenia pozri v časti
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της LFH0615 LFH0625 LFH0635. EL Οδηγίες Χρήσης
Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της www.philips.com/welcome LFH0615 LFH0625 LFH0635 EL Οδηγίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων 1 Καλώς ήρθατε 3 Highlights του προϊόντος 3 2 Σημαντικό
Διαβάστε περισσότεραDIGITÁLNY MULTIMETER AX-100
DIGITÁLNY MULTIMETER AX-100 NÁVOD NA OBSLUHU 1. Bezpečnostné pokyny 1. Na vstup zariadenia neprivádzajte veličiny presahujúce maximálne prípustné hodnoty. 2. Ak sa chcete vyhnúť úrazom elektrickým prúdom,
Διαβάστε περισσότεραPrenosný Bluetooth reproduktor
P5 Prenosný Bluetooth reproduktor Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti. MODELY NP5550W NP5550WO NP5550WL NP5550B NP5550BR NP5550WG
Διαβάστε περισσότεραTTI-TCB-550 Návod na použitie
TTI-TCB-550 Návod na použitie Obsah 1. Obsah balenia 2. Inštalácia 3. Funkcie a ovládacie prvky 4. LCD Displej 5. Mikrofón 6. Menu nastavenia funkcií 7. Ako ovládať rádiostanicu 8. Výber normy 9. Riešenie
Διαβάστε περισσότεραPevné ložiská. Voľné ložiská
SUPPORTS D EXTREMITES DE PRECISION - SUPPORT UNIT FOR BALLSCREWS LOŽISKA PRE GULIČKOVÉ SKRUTKY A TRAPÉZOVÉ SKRUTKY Výber správnej podpory konca uličkovej skrutky či trapézovej skrutky je dôležité pre správnu
Διαβάστε περισσότεραMikro Hi-Fi komponentový systém
4-253-397-11(2) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie Záznam majiteľa Typové označenie (Model No.) a výrobné číslo (Serial No.) sú vyznačené na zadnej časti zariadenia. Výrobné číslo si poznačte
Διαβάστε περισσότεραTTI-TCB-660 Návod na použitie
TTI-TCB-660 Návod na použitie Obsah 1. Obsah balenia 2. Inštalácia 3. Funkcie a ovládacie prvky 4. LCD Displej 5. Mikrofón 6. Menu nastavenia funkcií 7. Ako ovládať rádiostanicu 8. Výber normy 9. Riešenie
Διαβάστε περισσότεραRádiobudík FM/AM ICF-C218
N Á V O D N A M O N T Á Ž A P O U Ž Í V A N I E : Obj. č.: 343533 www.conrad.sk DREAM MACHINE Rádiobudík FM/AM ICF-C218 Návod na používanie Objednávka číslo 343533 Dream Machine je obchodná značka Sony
Διαβάστε περισσότεραDigitálny fotografický rámik
DPF-HD700-HD800-HD1000-OI2_SK.book Page 1 Tuesday, August 9, 2011 11:27 PM Digitálny fotografický rámik Príručka C:\LBA\Data\DPF-HD700-HD800-HD1000-OI2_SK\Fm\Sk_02-02_DPF-HD1000.fm master:right_l1_2 col
Διαβάστε περισσότεραPrijímač AV XAV-AX (1) (SK) Návod na použitie. Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (Demo), pozrite si pokyny na s. 14.
4-686-137-41(1) (SK) Prijímač AV Návod na použitie SK Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (Demo), pozrite si pokyny na s. 14. Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na s. 22. XAV-AX100 Z bezpečnostných
Διαβάστε περισσότεραRegistrujte výrobok a získajte podporu na stránkach www.philips.com/welcome MCI300/05 MCI300/12 Návod na obsluhu 1 Philips Consumer Lifestyle HK- 0818-MCi300 (číslo dokladu) PREHLÁSENIE PROHLÁŠENÍ O ZHODE
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της LFH0645 LFH0648. EL Οδηγίες Χρήσης
Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της www.philips.com/welcome LFH0645 LFH0648 EL Οδηγίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων 1 Καλώς ήρθατε 3 Highlights του προϊόντος 3 2 Σημαντικό 4 Ασφάλεια
Διαβάστε περισσότεραZaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na. CD190 CD195. Príručka užívateľa
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/welcome CD190 CD195 Príručka užívateľa Obsah 1 Dôležité bezpečnostné pokyny 3 2 Váš telefón 4 Obsah balenia 4 Prehľad telefónu 5 Prehľad
Διαβάστε περισσότεραPD-308 A. Prenosný DVD prehrávač s digitálnym DVB-T/T2 prijímačom. Návod na obsluhu 2015 ORAVA
PD-308 A Prenosný DVD prehrávač s digitálnym DVB-T/T2 prijímačom Návod na obsluhu SK 2015 ORAVA VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu
Διαβάστε περισσότεραZoznámte sa s telefónom
Zoznámte sa s telefónom f tlačidlo rádia Bočné tlačidlá (hlasitosť) Príjem hovoru a WAP ( tlačidlo Fotoaparát a m tlačidlo* Klávesnica b tlačidlo Displej Navigačné a, tlačidlo Ukončenie hovoru a ) zap./vyp.
Διαβάστε περισσότεραPRIEMER DROTU d = 0,4-6,3 mm
PRUŽINY PRUŽINY SKRUTNÉ PRUŽINY VIAC AKO 200 RUHOV SKRUTNÝCH PRUŽÍN PRIEMER ROTU d = 0,4-6,3 mm èíslo 3.0 22.8.2008 8:28:57 22.8.2008 8:28:58 PRUŽINY SKRUTNÉ PRUŽINY TECHNICKÉ PARAMETRE h d L S Legenda
Διαβάστε περισσότεραWireless Stereo Headset
4-411-333-61(1) Wireless Stereo Headset Návod na používanie Οδηγίες λειτουργίας Инструкции за работа Instrucţiuni de utilizare Navodila za uporabo SK GR BG RO SI XBA-BT75 SK UPOZORNENIE Pre zníženie rizika
Διαβάστε περισσότεραUživateľský manuál CryptoBox 650HDC
Uživateľský manuál CryptoBox 650HDC HD Digital Cable Receiver Obsah 0. Bezpečnostné pokyny 3 1. Predstavenie modelu 6 1.1 Hlavné Vlastnosti 6 1.2 Príslušenstvo 7 2. Prehľad 8 2.1 Predný Panel 8 2.2 Zadný
Διαβάστε περισσότεραObsah UPOZORNENIE. Obsah
Obsah Obsah UPOZORNENIE Na trhu je veľa USB zariadení, ktoré nie sú vždy plne kompatibilné s platnými štandardmi. Niektoré USB flash disky (kľúčenky) majú príliš nízku rýchlosť čítania a zápisu a nie sú
Διαβάστε περισσότεραTTI-TCB-771 Návod na použitie
TTI-TCB-771 Návod na použitie 1. Obsah balenia 2. Inštalácia 3. Funkcie a ovládacie prvky 1) Mikrofónový konektor 2) LCD Displej 3) Tlačítko Emergency 4) Tlačítko Scan/Lock 5) Tlačíto AM/FM a LCR 6) Tlačítko
Διαβάστε περισσότεραDigitálny satelitný prijímač HDTV IRDETO Skylink-ready DEEP2011IR
Digitálny satelitný prijímač HDTV IRDETO Skylink-ready DEEP2011IR Návod k obsluhe Bezpečnostné Inštrukcie Pred prácou s prijímačom pozorne čítajte nasledujúce informácie. Inštalácia Tento prijímač by mal
Διαβάστε περισσότεραSCD 6504MR SCD 6514MR
SCD 6504MR SCD 6514MR CAR PLAYER CD/MP3/USB/SD AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM CD/MP3/USB/SD AUTORÁDIO S PREHRÁVAČOM CD/MP3/USB/SD AUTÓRÁDIÓ CD/MP3/USB/SD LEJÁTSZÓVAL RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM CD/MP3/USB/SD
Διαβάστε περισσότερα(1) FM/AM rádiobudík. Návod na použitie. Dream Machine je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation. ICF-C Sony Corporation
2-899-361-11(1) FM/AM rádiobudík Návod na použitie Dream Machine je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation. ICF-C318 2006 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku
Διαβάστε περισσότεραEkvačná a kvantifikačná logika
a kvantifikačná 3. prednáška (6. 10. 004) Prehľad 1 1 (dokončenie) ekvačných tabliel Formula A je ekvačne dokázateľná z množiny axióm T (T i A) práve vtedy, keď existuje uzavreté tablo pre cieľ A ekvačných
Διαβάστε περισσότεραObsah UPOZORNENIE. Obsah
Obsah Obsah UPOZORNENIE Na trhu je veľa USB zariadení, ktoré nie sú vždy plne kompatibilné s platnými štandardmi. Niektoré USB disky majú príliš nízku rýchlosť čítania a zápisu a nie sú tak vhodné pre
Διαβάστε περισσότεραRýchla užívateľská príručka pre Amiko Alien 2.
Rýchla užívateľská príručka pre Amiko Alien 2. Tento návod popisuje základné údaje o prijímači, a funkcia diaľkového ovládača. ZÁRUČNÝ LIST na výrobok AMIKO Alien 2... výrobné číslo... Dátum predaja...
Διαβάστε περισσότεραUžívateľský manuál. High Definition satelitný prijímač GS-7055HDi INŠTRUKCIE O LIKVIDÁCII PRÍSTROJA SK
Užívateľský manuál INŠTRUKCIE O LIKVIDÁCII PRÍSTROJA SK Prístroj nevhazujte do komunálneho odpadu. Odneste ho na zberné miesto, kde bude ekologicky zlikvidovaný. Prístroj je zhotovený z recyklovateľných
Διαβάστε περισσότεραUžívateľská príručka k fotoaparátu
Užívateľská príručka k fotoaparátu Pred prvým použitím si prečítajte túto príručku vrátane bezpečnostných pokynov. Prostredníctvom tejto príručky sa oboznámite so správnym používaním fotoaparátu. Príručku
Διαβάστε περισσότεραSIRÉNY A REPRODUKTORY SIRÉNY A REPRODUKTORY SIRÉNY A REPRODUKTORY
Katalóg výstražnj optickj a akustickj signalizáci www.sanitky-majaky.tk sanitky.majaky@gmail.com DOSTUPNÉ TÓNY NEPRETRŽITÁ FUNKCIA MODULOVANÝ ZVUK DVOJ-TÓN MULTI-TÓN *PREDPOKLADANÉ TLMENIE ZVUKU Katalóg
Διαβάστε περισσότεραMPEG4 DVR. DIGITÁLNY videorekordér. Inštalačný a užívateľský manuál. Model
DIGITÁLNY videorekordér Inštalačný a užívateľský manuál Model MPEG4 DVR Tento manuál je veľmi dôležitý. Pred použitím videorekordéra si ho pozorne prečítajte. Tento manuál je preklad z anglického originálu
Διαβάστε περισσότερα