ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΜΕΤΑ Ι ΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΩΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ. Σάββατο 26 - Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2008 / Saturday - Sunday, January 26-27, 2008

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΜΕΤΑ Ι ΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΩΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ. Σάββατο 26 - Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2008 / Saturday - Sunday, January 26-27, 2008"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΜΕΤΑ Ι ΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΩΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ a b Σάββατο 26 - Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2008 / Saturday - Sunday, January 26-27, ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΓΙΑΤΡΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ (Πληροφορίες στο «Περιοδικό» σελ.3) NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Εµβάθυνση των σχέσεων µε την Τουρκία ζητά ο Καραµανλής Κάλεσµα του Ερντογάν σε οµογενείς να επιστρέψουν `ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΠΕ»). Υπέρ της επίλυσης των ελληνοτουρκικών διαφορών, τάχθηκε χθες ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, αφήνοντας αιχµές για το ρόλο των ΜΜΕ στην προσέγγιση των δύο χωρών. Παράλληλα, προκάλεσε αίσθηση όταν κάλεσε τους Ελληνες τουρκικής υπηκοότητας να επιστρέψουν. «Εχουµε αµοιβαία και στις δύο χώρες δικούς µας πολίτες. Περίπου 150 χιλιάδες οµογενείς µας ζουν στην Ελλάδα. Παροµοίως στην Τουρκία, έστω και αν ο αριθµός είναι πολύ µικρός, ζουν Ρωµιοί. Οµως υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες Ρωµιοί που δεν τους έχει αφαιρεθεί η τουρκική υπηκοότητα και ζουν σε όλα τα µέρη του Κόσµου. Σε αυτή την επίσκεψη το είπα στον Κώστα Καραµανλή: εφόσον δεν έχουν χάσει την τουρκική υπηκοότητα η βάση για να ζουν εδώ είναι έτοιµη», ήταν η συγκεκριµένη φράση του Τούρκου Πρωθυπουργού για τις µειονότητες και των δύο χωρών. Ο κ. Ερντογάν, που µίλησε στο Τουρκοελληνικό Επιχειρηµατικό Φόρουµ,, µετά τον κ. Καραµανλή, Συνέχεια στη σελίδα 13 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 25 Ιανουαρίου $1.48 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Χιόνι ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Κερδίζει πόντους ο Κασουλίδης ΜΟΥΡΑΝΤ ΣΕΖΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ΠΑΝΩ: Από αριστερά ο υπουργός Επικρατείας Θεόδωρος Ρουσόπουλος, η σύζυγος του Πρωθυπουργού Νατάσσα Παζαϊτη, ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη φωτογραφήθηκαν µε τους µαθητές και δασκάλους της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνσταντινούπολη. ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Ιδιαίτερα καλό ήταν το κλίµα µεταξύ του Κώστα Καραµανλή και του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, καθ όλη τη διάρκεια της επίσηµης επίσκεψης του Ελληνα Πρωθυπουργού στην Τουρκία, η οποία ολοκληρώθηκε χθες. Το στιγµιότυπο είναι από την παρουσία τους στο φόρουµ, όπου συµµετείχε η µεγαλύτερη ποτέ αντιπροσωπεία Ελλήνων επιχειρηµατιών στο εξωτερικό. 150 δισεκατοµµύρια για αναθέρµανση της Οικονοµίας OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Με την ελπίδα να καταφέρουν να δώσουν στην αµερικανική Οικονοµία την τόνωση που της χρειάζεται, o Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους και οι επικεφαλής της αµερικανικής Βουλής κατέληξαν προχθές σε συµφωνία για το ύψους 150 δισεκατοµµυρίων δολαρίων οικονοµικό σχέδιο που προβλέπει επιστροφές φόρων για τους περισσότερους φορολογούµενους. Επαινώντας την επίτευξη της συµφωνίας, ο Αµερικανός πρόεδρος τόνισε ότι αυτή πηγάζει «από εκείνο το είδος της συνεργασίας το οποίο κάποιοι προέβλεπαν ότι δεν θα ήταν δυνατό να επιτευχθεί εδώ στην Ουάσιγκτον». Η Βουλή των Αντιπροσώπων αναµένεται να επικυρώσει το οικονοµικό αυτό πακέτο σε ψηφοφορία που θα διεξαχθεί στις 6 Φεβρουαρίου. Την ίδια στιγµή, παρά τις αντιρρήσεις που εκφράζουν για το όλο σχέδιο οι επικεφαλής της Γερουσίας, τονίζουν ότι µέχρι τις 15 Φεβρουαρίου το Σώµα θα έχει επικυρώσει και από αυτό από την πλευρά του τη συγκεκριµένη συµφωνία. Στις διαπραγµατεύσεις που διεξήχθησαν µεταξύ του Λευκού Οίκου και του Κογκρέσου και οι δύο πλευρές έκαναν υποχωρήσεις. Κάθε µια από τις δύο πλευρές, ωστόσο, µπόρεσε να υποστηρίξει ότι βγήκε από τις συζητήσεις νικήτρια. Ο Λευκός Οίκος κατέστησε σαφές ότι δεν επρόκειτο να επιµείνει στην µόνιµη επέκταση των φοροαπαλλαγών του Προέδρου. Πολλά ήταν εκείνα τα στελέχη των ηµοκρατικών τα οποία είχαν υποστηρίξει ότι αν ο Λευκός Οίκος επέµενε σε αυτό το αίτηµα, τότε κάτι τέτοιο θα οδηγούσε τις διαπραγµατεύσεις σε ναυάγιο. Από την πλευρά τους, οι Ρεπου- µπλικανοί εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για το γεγονός ότι οι ηµοκρατικοί της Βουλής συµφώνησαν σε ένα σχέδιο το οποίο εστιάζει την προσοχή του κυρίως σε φοροαπαλλαγές. Συνέχεια στη σελίδα 17 Συγκίνηση από επίσκεψη στη Σχολή του Γένους ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Υπέρ της εµβάθυνσης των σχέσεων Ελλάδας- Τουρκίας, γεγονός που προϋποθέτει την επίλυση των διµερών προβληµάτων που χωρίζουν τις δύο χώρες, τάχθηκε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής µε οµιλία του σε Ελληνοτουρκικό Επιχειρηµατικό Φόρουµ, χθες, ολοκληρώνοντας την ιστορική επίσηµη επίσκεψή του στην Τουρκία. «Οι οικονοµικές µας συνεργασίες ανοίγουν το δρόµο για µεγαλύτερη προσέγγιση µεταξύ µας και καταδεικνύουν µε τον πιο εύγλωττο τρόπο το διαφυγόν κέρδος που µας στοιχίζουν οι εντάσεις και οι τριβές. Υπό αυτή την έννοια προετοιµάζουν το έδαφος για τη συνεχή εµβάθυνση των διµερών µας σχέσεων», ήταν µία βασική αποστροφή της οµιλίας του. Στη συνέχεια ο Πρωθυπουργός, συνοδευόµενος από την σύζυγό του Νατάσσα και τους υπουργός Εξωτερικών και Επικρατείας, Ντόρα Μπακογιάννη και Θεόδωρο Ρουσόπουλο, επισκέφθηκαν τη Μεγάλη του Γένους Σχολή, όπου τους υποδέχθηκαν ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, οµογενείς και µαθητές της Σχολής. Το κλίµα ήταν έντονα συγκινησιακό για όλους και ο κ. Καραµανλής αναφερόµενος στη Σχολή, δήλωσε πως «ειδικά για την Τουρκία, η λειτουργία της Σχολής στη µεγαλύτερή της µητρόπολη, αποτελεί δύναµη και πλούτο. Οπως ακριβώς συµβαίνει, βεβαίως, και µε το Οικουµενικό Πατριαρχείο». Aπό την πλευρά του ο Πατριάρχης έκανε έκκληση προς τον Πρωθυπουργό να µην ξεχνάει τον Ελληνισµό της Πόλης και το Φανάρι και χαιρέτισε την επίσκεψή του (περισσότερες πληροφορίες στις σελίδες 4 και 13). ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Η στήριξη του Πατριαρχείου Είναι φανερό ότι ο πρωθυπουργός της Eλλάδας, Κώστας Καραµανλής, δαπάνησε ένα µεγάλο µέρος του κεφαλαίου των σχέσεων Ελλάδας και Τουρκίας σε µια ύστατη προσπάθεια να διασώσει το Οικουµενικό Πατριαρχείο. Ετσι όφειλε να ενεργήσει ως υπεύθυνος ηγέτης της Ελλάδας. Το Πατριαρχείο αποτελεί ένα µακρόχρονο θεσµό. Ενα θεσµό που έζησε µέρες δόξας και παρακµής, ένα θεσµό που είχε τις καλές αλλά και τις όχι τόσο καλές στιγµές του. Ενας θεσµός, που µετά την πτώση της Πόλης το 1453, µε διάφορους τρόπους και µεθόδους επέζησε, άλλοτε χάρη στην εύνοια και άλλοτε χάρη στην ανοχή των Οθωµανών κατακτητών και αργότερα των νεότουρκων. Είναι όµως προφανές πως η πολιτική της Τουρκίας απέναντί του Συνέχεια στη σελίδα 2 «άσκαλος της χρονιάς» ο Κόκκινος Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο Του ανταποκριτή µας Γεώργιου Τζιώρτζιου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανοδική πορεία ακολουθεί η υποψηφιότητα του Ιωάννη Κασουλίδη. Μετά τις τελευταίες δηµοσκοπήσεις που τον παρουσιάζουν να έχει σταθερή αύξηση των ποσοστών του, ο κ. Κασουλίδης άρχισε να γεύεται και τους καρπούς από τις τηλεψηφοφορίες που οργάνωσαν δύο τηλεοπτικοί σταθµοί, ο «Αντέννα» και το «Σίγµα», στη διάρκεια της διακαναλικής συνέντευξης των τριών κυριότερων υποψηφίων για την προεδρία. ιαρκούσης της διακαναλικής οι τηλεθεατές κλήθηκαν να τοποθετηθούν στο ερώτηµα ως προς τον υποψήφιο Πρόεδρο που ήταν ο πλέον πειστικός. Στον «ΑΝΤ1» για τον Παπαδόπουλο τηλεφώνησε το 35,7%, για τον Κασουλίδη 32,2% και για τον Χριστόφια 32,1%, ενώ στο «Σίγ- µα» για τον Παπαδόπουλο τηλεφώνησε το 40,3%, για τον Κασουλίδη 39% και για τον Χριστόφια 20,7%. Παρόλο που οι τηλεψηφοφορίες δεν προσφέρονται για την εξαγωγή ΧΕΝΡΙ ΡΕΙ ΑΜΠΡΑΜΣ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Aφωνος έµεινε για λίγη ώρα ο κ. Τιµολέων Κόκκινος, όταν του αναγγείλαµε από το τηλέφωνο την περασµένη εβδοµάδα, ότι ο «Εθνικός Κήρυκας» επέλεξε αυτόν φέτος ως «Εκπαιδευτικό της Χρονιάς» για το Αφού συνήλθε, ύστερα από λίγο, κατάφερε να ψελλίσει µε βαθιά συγκίνηση στη φωνή: «εν το πιστεύω... Σας ευχαριστώ πολύ...». Περιγράφοντας αργότερα τα πρώτα συναισθήµατά του, ο κ. Κόκκινος, που είναι διευθυντής του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου της Κοινότητας Αγίου ηµητρίου Αστόριας, είπε ότι τη στιγµή που το πληροφορήθηκε, ένιωσε έκπληξη, συγκίνηση και ικανοποίηση µαζί. «Σκέφθηκα ότι η Οµογένεια, που εκπροσωπείται από τη µεγάλη µας εφηµερίδα του Ελληνισµού, αναγνώρισε την προσφορά µου όλων αυτών των χρόνων που υπηρετώ την Παιδεία», είπε. Και συνέχισε: «Θεωρώ ότι στο πρόσωπό µου, αναγνωρίζονται οι προσφορές και οι συνεχείς θυσίες και οι καθηµερινοί Πολίτες περνούν έξω από το Χρηµατιστήριο της Γουόλ Στριτ στη Νέα Υόρκη χθες, την ώρα που οι µετοχές Συνέχεια στη σελίδα 9 σηµείωναν νέα άνοδο. Πάντως οι ανησυχίες των οικονοµολόγων για παγκόσµια ύφεση παραµένουν. Συνέχεια στη σελίδα 7

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95; Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Η στήριξη του Πατριαρχείου Συνέχεια από τη σελίδα 1 άλλαξε άρδην τις τελευταίες δεκαετίες: εν ανέχεται µειονότητες στο έδαφός της. Ακόµα και τις πιο φιλοπρόοδες, τις πιο χρήσιµες για την ανάπτυξή της, όπως η ελληνική. Σήµερα στην Πόλη απέµειναν µια χούφτα Ελληνες, ο αριθµός των κληρικών συνεχώς συρρικνώνεται -πρέπει να έχει κανείς τουρκική υπηκοότητα για να γίνει κληρικός- µε αποτέλεσµα να στενεύουν τα περιθώρια της επιβίωσής του. Το ζητούµενο βέβαια δεν είναι απλά να επιβιώνει το Οικου- µενικό Πατριαρχείο, αλλά να µπορεί να φέρει εις πέρας την οικουµενική του αποστολή. Σήµερα ο απόδηµος Ελληνισµός παρέµεινε το µόνο ζωντανό κοµµάτι του Πατριαρχείου µε το οποίο όµως συνδέεται µε δεσµούς, οι οποίοι βρίσκονται σε φθίνουσα πορεία, ενώ οι Τούρκοι εξακολουθούν να µην επιτρέπουν καν στο Πατριαρχείο να διαθέτει µια Θεολογική Σχολή, ένα φυτώριο των αυριανών ηγετών του. Αυτό τον ασφυκτικό κλοιό, τον στραγγαλισµό που επιχειρεί η Τουρκία πάνω στο Πατριαρχείο, προσπάθησε να σπάσει ο Ελληνας Πρωθυπουργός. Γι αυτό και συνέδεσε την είσοδο της Τουρκίας στην Ευρώπη µε το άνοιγµα της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης και αποκάλεσε διαβατήριο το άνοιγ- µα της Σχολής. Θυσίασε, λοιπόν, ο Ελληνας Πρωθυπουργός πολύτιµο κεφάλαιο, στο θέµα του Πατριαρχείου. Εδωσε µια µάχη, όπως όφειλε να δώσει, που ίσως η Ιστορία την χαρακτηρίσει ως µια από τις τελευταίες, αν όχι την τελευταία. Ο κ. Ερντογάν φάνηκε να αφήνει ένα παράθυρο ανοιχτό όσον αφορά το άνοιγµα της Σχολής της Χάλκης, πρώτον µε το να απαντήσει εκτενώς στην ερώτηση επί του θέµατος και, δεύτερον, λέγοντας ότι η κυβέρνησή του µελετά το θέµα και θα αποφασίσει. Αρκούν άραγε αυτά για να επιτευχθεί το επιθυµητό αποτέλεσµα; Ας αφήσουµε, βέβαια, ότι ακόµα και στην καλύτερη των περιπτώσεων - αυτή κατά την οποία οι Τούρκοι θα συναινέσουν στο άνοιγµα της Σχολήςθα αποτελέσει αυτό τη λύση του δράµατος που ζει το Πατριαρχείο; Θα γε- µίσουν πάλι οι αίθουσες από φοιτητές όπως κάποτε στο παρελθόν και από πού; Η ελπίδα του Πατριαρχείου είναι η είσοδος της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, γιατί τότε ο καθένας, από οποιοδήποτε µέρος της Ευρώπης, θα δικαιούται να ζήσει και να εργαστεί στην Πόλη. Οµως ο χρονικός ορίζοντας για την είσοδο της Τουρκίας είναι µακρύς. Θα αντέξει µέχρι τότε το Πατριαρχείο; εν υπάρχει αµφιβολία ότι ο κ. Καραµανλής έπραξε το καθήκον του και ότι θα συνεχίσει να το πράττει. Το ίδιο οφείλουµε να κάνουµε όλοι µας, άσχετα από τις όποιες διαφωνίες µπορεί να έχει κανείς µε τη σηµερινή ηγεσία του. Αντιαµερικανισµός Την αιτία γι αυτό µου το γραπτό την πήρα από τον αγαπητό οµογενή, Τρύφωνα Χατζηνικολάου, που έχει τόσο δουλέψει και για την Ελλάδα και για την ελληνοαµερικανική φιλία που παρ όλες τις αλήθειες στο γράµµα του στις 15 Ιανουαρίου 2008 στον αγαπητό µας «Εθνικό Κήρυκα» θα πω ότι τόλµησε και µπράβο του. Εχω κι εγώ να γράψω λίγα πράγµατα για τον αντιαµερικανισµό στη γενέτειρα που φυσικό είναι να υπάρχει ύστερα από τα τραγικά γεγονότα της Κύπρου, αλλά ο πολύς κόσµος ξέχασε την απελευθέρωση της Ευρώπης και την απαλλαγή από την κοµουνιστική λερναία ύδρα σε σηµείο που η γενέτειρα αλλά και ο κόσµος να µπορεί να εκφράζεται και να αποφασίζει για την τύχη των λαών τους. Για το πόσο καλός ήταν ο κοµουνισµός θα παραπέµψω τους αναγνώστες σας στο µαρτύριο των γυναικών της Ρωσίας και της Ουκρανίας αλλά και της Ρουµανίας και της Βουλγαρίας που πέφτουν θύµατα του δουλοπάζαρου και πωλούν το κορµί τους για λίγα ψίχουλα. Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Το ΠΑΣΟΚ θυσία στο βωµό ενός Οµίλου Ιδεών Αργησαν στο ΠΑΣΟΚ να καταλάβουν ποια είναι η αιτία που το κόµµα τους δεν µπορεί να εισπράξει τη λαϊκή δυσαρέσκεια προς την κυβέρνηση, στο τέλος όµως το κατάλαβαν. Για να είµαστε ακριβέστεροι, το κατάλαβε ο κ. Ευάγγελος Βενιζέλος. Από το κόµµα λείπει ένας Οµιλος Ιδεών. Πώς να πάει µπροστά το ΠΑΣΟΚ και πώς να επαναφέρει στο κοµµατικό µαντρί του όσους ψηφοφόρους έφυγαν, αν δεν υπάρχει ένας όµιλος στον οποίο θα µπορούν να συζητούν και να αναλύουν τις ιδεολογικές τους ανησυχίες; Αντίθετη άποψη, όµως, έχει ο πρόεδρος του κόµµατος Γιώργος Παπανδρέου και τα εξαπτέρυγά του που θεωρούν τον Βενιζελικό Οµιλο ως «ούρειο Ιππο» που σκοπό έχει να υποκλέψει την κατάλληλη στιγµή την προεδρική καρέκλα. Ετσι, το ΠΑΣΟΚ, µετά από πολύ καιρό, κατάφερε να γίνει και πάλι πρώτο θέµα στις εφηµερίδες και στα τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων. Αν προσέξατε τις πρώτες σελίδες των αθηναϊκών εφηµερίδων της Παρασκευής το «κατόρθωµα» είναι εµφανές. Μετά από 35 µέρες δηµοσιογραφικής κυριαρχίας της Ζαχοπουλιάδας, των θεµάτων και των προβλη- µάτων που προκάλεσε, επιτέλους το θέµα πέρασε σε δεύτερη µοίρα. Τι εκλογικό νόµο έφερε η κυβέρνηση στη Βουλή, τι πτώση του Χρηµατιστηρίου είχαµε, τι πρωθυπουργικό ταξίδι στην Τουρκία έγινε, τι επαναφορά του Ασφαλιστικού απειλήθηκε, τα... απόνερα της Ζαχοπουλιάδας συνέχιζαν να κυριαρχούν στη ζωή µας και στα πρωτοσέλιδα. Χάρη στην πρωτοβουλία του κ. Βενιζέλου, όµως, την άρνηση του κ. Παπανδρέου και το ενδεχόµενο η κρίση κανιβαλισµού να επανέλθει στο ΠΑΣΟΚ, τα φώτα της δηµοσιότητας άλλαξαν κατεύθυνση. Χαρά που θα την έχει ο κ. Κώστας Καραµανλής. Από τον ουρανό αναζητούσε µια διέξοδο από την κρίση που µαστίζει το κόµµα του, Μεγάλη µέρα, αύριο Κυριακή, 27 Ιανουαρίου, για την Κοινότητα της Κοιµήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλιν, η οποία θα γιορτάσει τα 75 χρόνια από την ίδρυσή της. Οι παλαιότεροι θυµούνται τα πρώτα χρόνια της Κοινότητας που αγάπησαν, στήριξαν, αλλά και στηρίχτηκαν απ αυτήν. Ηταν τα χρόνια µε τις µεγάλες δυσκολίες και τις µεγάλες προσπάθειες που όµως καρποφόρησαν. Κατά το ένα τρίτο της ζωής αυτής της κοινότητας, ιερέας ήταν και είναι εκεί, ο αρχιµανδρίτης αµασκηνός Γκανάς, ένας ιερωµένος αφιερωµένος στη µεγάλη και θεία αποστολή του, που δίκαια κέρδισε την εκτίµηση και την αγάπη των ενοριτών του και όχι µόνο. από το ΠΑΣΟΚ τού ήρθε. Αλλωστε, όλοι οι Νεοδηµοκράτες πολιτικοί και πολίτες θα πρέπει να παραδεχθούν ότι ο κ. Γιώργος Παπανδρέου, όλο αυτό τον καιρό, φέρθηκε ως γνήσιος τζέντλεµαν ως προς την αντιπολιτευτική τακτική του. Πότε-πότε έκανε καµιά δήλωση για τα µάτια των εναποµεινάντων οπαδών του, στην ουσία όµως το ρόλο του αρχηγού της αξιωµατικής αντιπολίτευσης τον είχε εκχωρήσει στον κ. Αλέκο Αλαβάνο, ο οποίος τον έφερε σε πέρας µε µεγάλη επιτυχία. Ο κίνδυνος να χάσει το ΠΑΣΟΚ Ο αντιαµερικανισµός είναι πολλές φορές παράλογος. Πας στη γενέτειρα και θα ακούσεις εξυπνάδες. Οι Αµερικανοί ρίξανε τα δίδυµα. Οι Εβραίοι τα έριξαν. Κανείς Εβραίος που δούλευε εκείνη την αποφράδα µέρα δεν πήγε να δουλέψει στα δίδυµα. Ψευδέστατο το τελευταίο γιατί µπήκα στο Ιντερνετ και βρήκα τα ονόµατα των απολεσθέντων και σε κάθε σελίδα έβλεπες 5-6 ονόµατα εβραϊκά. Και τα ονόµατα τα εβραϊκά είναι ξεκάθαρα εβραϊκά, όπως είναι και τα ελληνικά. Σαν χριστιανοί δεν πρέπει να µισούµε τους άλλους λαούς όπως έχουµε την απαίτηση και εµείς να µη µισούν κι εµάς οι άλλοι λαοί. Είναι αλήθεια πως ο Κίσινγκερ σαν Εβραίος είπε άσχηµα πράγ- µατα για τον Ελληνισµό και τη θρησκεία µας, αλλά µήπως και οι µουσουλµάνοι χωνεύουν τους χριστιανούς; Θα ακούσεις και θα διαβάσεις στη γενέτειρα για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Αµερική αλλά τσιµουδιά για την κατάντια των γυναικών στα σκοταδικά καθεστώτα της Μέσης Ανατολής που είναι από άκρου εις άκρη αλήθειες. Προ ηµερών, αφού είχα διαβάσει τις στατιστικές στην «Daily News» σύµφωνα µε τις οποίες σε λίγα χρόνια και επί δηµαρχίας Μπλούµπεργκ το έγκληµα στην πόλη της Νέας Υόρκης έπεσε κατακόρυφα, θεώρησα καλό να τα γράψω σαν ανταπόκριση σε ηλεκτρονική εφηµερίδα του νησιού µου. Με δεδοµένο πως απ ό,τι ακούµε και βλέπουµε στα ΜΜΕ η γενέτειρα κατάντησε Σικάγο όπως ήταν παλιά. Κάποιος, χωρίς να χρησιµοποιήσει το όνοµά του, µου απάντησε στην ίδια ηλεκτρονική εφηµερίδα και άκουσον-άκουσον. Ενώ είναι στην Αστόρια τους τρεις τελευταίους µήνες, περιέγραψε την ζωή εδώ µε τα πιο µελανά χρώµατα σε σηµείο που χωρίς να το θέλει έπλεξε το εγκώµιο της χώρας γράφοντας. Ακούς εκεί να πληρώνεις πρόστιµο 100 δολαρίων γιατί δεν καθάρισες τα περιττώµατα του σκύλου σου από το δρόµο. Να πηγαίνεις φυλακή τρία χρόνια γιατί βάρεσες τον οδηγό του λεωφορείου και ακόµα να πληρώνεις πρόστιµο όταν αλλάζεις γραµµή οδηγώντας χωρίς να βάλεις το φλας. Συµπληρώνω πως µόλις ψηφίστηκε στη γενέτειρα 50 ευρώ πρόστιµο που είναι περίπου 65 δολάρια αν δεν καθαρίσεις τα του σκύλου σου. Ενώ στη γενέτειρα βάζεις φωτιά στον Αγνωστο Στρατιώτη και ούτε γάτα, ούτε ζηµιά. Το τελευταίο είναι δικό µου σχόλιο. Τα µέσα και οι τηλεοράσεις της Αµερικής αντιπροσωπεύουν µεγάλα συµφέροντα, έγραψε. Οι συγγενείς του είπαν ευτυχώς που έχουµε τα νέα από τη γενέτειρα και µαθαίνουµε την αλήθεια τού τι γίνεται στον κόσµο. εν γέλασα γιατί πονώ τη γενέτειρα για την οποία υπερήφανα το καλοκαίρι του 1949 πολέµησα στην πρώτη γραµµή τον κοµουνισµό στα βουνά του Βίτσι, έχασα τον µεγαλύτερο αδελφό µου στο Ελληνικό Πολεµικό Ναυτικό και ο άλλος µου αδελφός, µακαρίτης πλέον, τραυµατίστηκε στην απόβαση των Αµερικανών στη Γαλλία. Μανώλης Α. Μωραϊτης East Marion, NY και τον τίτλο της αξιωµατικής αντιπολίτευσης οριστικά, είναι ορατός. Σύµφωνα µε τις τελευταίες δηµοσκοπήσεις, το εκλογικό ποσοστό του έχει πέσει κάτω από 30%. Αν διασπαστεί, πόσα ποσοστά θα πάρει ο κ. Παπανδρέου και πόσα ο κ. Βενιζέλος; Κυρίως, όµως, πόσοι ψηφοφόροι θα συνεχίσουν να εµπιστεύονται και να ψηφίζουν ένα κόµµα που δεν µπορεί να µοιράσει δύο γαϊδουριών άχερα; Τυχερός άνθρωπος ο κ. Καρα- µανλής. Μπορεί οι δικοί του να τον υποσκάπτουν, έχει όµως το ΠΑΣΟΚ να τον ενισχύει... Του Σταύρου Μαρµαρινού Στην Κοίµηση του Μπρούκλιν Μιλώντας µε την ευκαιρία αυτή πριν από λίγες µέρες στον «Εθνικό Κήρυκα», ο π. Γκανάς είπε ότι είναι µια ιστορική επέτειος που δίνει χαρά σε όλους µας, θυµίζει τους αγώνες και τις προσπάθειες των πρωτοπόρων και µας δηµιουργεί ευθύνες για τη σωστή συνέχιση της λειτουργίας της Κοινότητας. Ο εορτασµός θα αρχίσει το πρωί µε την αρχιερατική Θεία Λειτουργία, κατά την οποία θα χοροστατήσει ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος και θα συνεχιστεί µε το επίσηµο γεύµα στο «Ρεξ Μάνορ», όπου θα υπάρξουν χαιρετισµοί και θα εµφανιστεί η Αρχιεπισκοπική Μητροπολιτική Χορωδία Νέων υπό τη διεύθυνση της Μαρίας Κολύβα. Ικανοποιηµένο είναι από το έργο που έχει επιτελεστεί στην Κοίµηση, παλαιό στέλεχος, που πρόσφερε από το περίσσευµα της ψυχής του και τις υλικές δυνατότητες που µπορεί υπέρ της Κοινότητας. Οι ηµέρες αυτές του εορτασµού των 75 χρόνων συνδέονται και µε σπουδαία έργα στην Κοινότητα, όπως η κατασκευή νέου νάρθηκα που αλλάζει την είσοδο του ιερού ναού και ασανσέρ που θα εξυπηρετεί την κοινοτική αίθουσα στο υπόγειο, τα γραφεία στο ισόγειο και την εκκλησία στον επάνω όροφο. Οσοι βρεθούν αύριο στη γιορτή της επετείου, θα δουν µια µεγάλη οικογένεια, ζεστή και αγαπηµένη, που συσπειρωµένη γύρω από τον ιερέα της, αντιµετωπίζει µε όραµα το µέλλον. Πρόσφατα ανακαινισµένο Κοµψά διακοσµηµένο Εκεί που ο Γάµος σας είναι ο Ενας και Μοναδικός! Φροντίδα µας είστε αποκλειστικά εσείς και οι καλεσµένοι σας Κάντε κράτηση για τη γαµήλια δεξιώσή σας και απολαύστε 10ήµερη δωρεάν διαµονή στο ξενοδοχείο πέντε αστέρων «Aegean Palace Hotel» στην Ελλάδα Η προσφορά ισχύει µε την προσκόµιση αυτής της διαφήµισης a b CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ $ 279+ Ã Eως 13 Μαρτίου 2008 MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 396+ Ã Eως 31 Μαρτίου 2008 $ επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O Visit us at: ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 TO BHMA Του Γιάννη Πρετεντέρη Πολιτική ή ξεκατίνιασµα; ΑΘΗΝΑ. Ποιος θα φανταζόταν ότι η πρώτη επίσηµη επίσκεψη Ελληνα Πρωθυπουργού στην Αγκυρα ύστερα από σαράντα οκτώ χρόνια θα περνούσε τόσο απαρατήρητη, σχεδόν στα ψιλά. Υπάρχουν ασφαλώς διαφορετικοί τρόποι για να ερµηνεύσει κανείς αυτή την έλλειψη αντιδράσεων ή έστω απλού ενδιαφέροντος. Από τη µια πλευρά, θα µπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι οι ελληνοτουρκικές σχέσεις έχουν χάσει µεγάλο µέρος από το συγκινησιακό φορτίο του παρελθόντος, έχουν µπει εδώ και καιρό σε µια λογική οµαλότητας και ότι είδηση δεν είναι τόσο ότι ο έλληνας πρωθυπουργός πήγε στην Αγκυρα αλλά ότι πέρασε µισός αιώνας για να γίνει κάτι τέτοιο. Με άλλα λόγια, τα ελληνοτουρκικά περιορίζονται στα κυβικά των διµερών σχέσεων µεταξύ δύο γειτονικών χωρών προσφέροντας λιγότερες εντάσεις και ακόµη λιγότερες φωνασκίες- γεγονός που δεν είναι απαραιτήτως αρνητικό. Από την άλλη, όµως, θα µπορούσε κανείς να αντιτείνει ότι δεν είναι οι ελληνοτουρκικές σχέσεις που µπήκαν σε µια περίοδο κανονικότητας αλλά η ζοφερή «ζαχοπουλιάδα» που επισκιάζει τα πάντα. Και ότι η επίσκεψη του έλληνα πρωθυπουργού πέρασε στα ψιλά επειδή στην Αγκυρα πήγε ο Καραµανλής. Ενώ αν είχε πάει ο Κουκοδήµος... Υποθέτω ότι και τα δύο ισχύουν ταυτοχρόνως. Είναι προφανές ότι η άσκηση εξωτερικής πολιτικής µε τη µέθοδο των σηµαιοστολισµών ανήκει όλο και περισσότερο στο παρελθόν. Η χώρα έχει συµφέροντα και επιδιώξεις. Ούτε εθνικά δίκαια ούτε προαιώνιους εχθρούς. Με αυτή τη λογική, ο εκάστοτε πρωθυπουργός ταξιδεύει (ελπίζω...) και στην Αγκυρα και στις Βρυξέλλες και στη Μοµπάσα. Είναι εξίσου προφανές, όµως, ότι η επίσκεψη στην Αγκυρα επισκιάστηκε από το καθηµερινό ριάλιτι που ξεκίνησε µε το απονενοηµένο διάβηµα του Ζαχόπουλου και εξελίσσεται µε όρους δηµοσιογραφικού ξεκατινιάσµατος. Καλώς ή κακώς, η επικαιρότητα διαµορφώνεται ερή- µην της κυβέρνησης, ερήµην της πολιτικής, ακόµη και ερήµην των πολιτικών. εν θα µπω στον κόπο της αξιολόγησης: προφανώς ο Ερντογάν είναι σηµαντικότερος του Χίου. Θα παρατηρήσω, όµως, ότι αν η πολιτική παραχωρεί τόσο εύκολα και τόσο αβασάνιστα τη θέση της στο ξεκατίνιασµα, αυτό δεν οφείλεται µόνο στην ισχύ του ξεκατινιάσµατος αλλά και στην αδυναµία της πολιτικής. Η οποία το τελευταίο διάστηµα κυκλοφορεί µε το πιο απωθητικό και αυτιστικό πρόσωπό της. Αυτά δεν τα λέω εγώ. Τα λένε οι δηµοσκοπήσεις και οι τηλεθεάσεις. Προφανώς, οι πολιτικοί αρχηγοί, τα κόµµατα και οι επιτελείς τους δικαιούνται να µην τα λαµβάνουν υπόψη τους. Αλλά τότε να µη δυσανασχετούν µε τα αποτελέσµατα. EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανόλη Κοττάκη Η Ιστορία µάς διδάσκει ότι δεν βιάζεται ΑΘΗΝΑ. Τα άλµατα στις σχέσεις µεταξύ εθνών δεν γίνονται απότο- µα, θέλουν χρόνο / Κέρδος και η στασιµότητα στα Ελληνοτουρκικά στην παρούσα συγκυρία / Η επίσκεψη Καραµανλή πέτυχε διότι δεν απέτυχε. Από µια απλή αντιπαραβολή των δηλώσεων Καραµανλή- Ερντογάν, αυτό που προκύπτει είναι ότι δεν υπήρξε καµία ουσιαστική πρόοδος στα θέµατα που αποτελούν το βασικό «µενού» στον ελληνοτουρκικό διάλογο. Ούτε για το Οικουµενικό Πατριαρχείο ούτε για τη Χάλκη ούτε για το casus belli ειπώθηκε το παραµικρό που θα εθεωρείτο ως βήµα µπροστά. Αν, λοιπόν, αξιολογήσου- µε την επίσκεψη Καραµανλή, µε βάση τη συγκυρία, ουδέν κέρδος προέκυψε. Μόνο διαφωνίες. Είναι όµως αυτό το κριτήριο, τελικά; Η µήπως πρέπει να εντάξουµε αυτή την επίσκεψη, την πρώτη Ελληνα πρωθυπουργού στην Αγκυρα ύστερα από σαράντα εννέα έτη, µέσα στον ιστορικό χρόνο, για να καταλάβουµε τι µένει στο τέλος. Η Ιστορία µάς διδάσκει ότι τα άλµατα στις σχέσεις µεταξύ εθνών δεν γίνονται απότοµα. Η διαδικασία της προσέγγισης, για να έχει αποτέλεσµα, είναι αργή, µακρόσυρτη και δεν υπακούει απαραίτητα στις ανάγκες του τηλεοπτικού χρόνου. Αν µάλιστα αφορά έθνη µε τόσο βεβαρηµένο ιστορικό σαν τα δικά µας, καλό θα ΑΘΗΝΑ. Ευτυχώς για το ΠΑΣΟΚ ο Γιώργος Παπανδρέου και ο Βαγγέλης Βενιζέλος δεν προχώρησαν χθες στην ανοικτή ρήξη που πολλοί φοβόντουσαν. εν θα πρέπει όµως κανείς να κρύβεται πίσω από το δάχτυλό του: οι δύο άνδρες εξακολουθούν να αντιµετωπίζουν ο ένας τον άλλον µε εξαιρετική καχυποψία. Και η ανακωχή που πέτυχαν θυµίζει είναι να είµαστε ρεαλιστές και υπο- µονετικοί. Ας µην ξεχνάµε ότι Ελλάδα και Τουρκία δυο φορές µέσα στα τελευταία είκοσι χρόνια βρέθηκαν στα πρόθυρα του πολέµου (1987, 1996). Ας µην λησµονούµε ότι µόλις το 1999 οι δύο λαοί, µε αφορµή τους σεισµούς εκείνης της περιόδου, αρχίσαµε να «ψηλαφούµε» ο ένας τον άλλον. Να µην υποτιµούµε ότι την ίδια χρονιά έσπασε η καχυποψία, όταν είπαµε πρώτη φορά (στο Ελσίνκι) ναι στην ευρωπαϊκή πορεία της γείτονος. Χρειάστηκε να περάσουν πέντε ολόκληρα χρόνια από τότε για να αλλάξει ο Ερντογάν την πάγια θέση δεκαετιών, ότι «το Κυπριακό έχει λυθεί µε τη διχοτόµηση» και να ταχθεί υπέρ της επανένωσης της Κύπρου. Οπως επίσης το να υπογράψει µια ιεθνή Συνθήκη ως αντισυµβαλλόµενος µε την Κύπρο, καταθέτοντας επιφύλαξη την οποία όµως η Κοµισιόν δεν αναγνώρισε. Αλλος ένας χρόνος χρειάστηκε για να επισκεφθεί την Ιµβρο, αφού τα µειονοτικά θέµατα έχουν περιληφθεί στην εταιρική σχέση Ε.Ε. - Τουρκίας. Και ακόµη, δύο χρόνια πέρασαν για να εγκαινιαστεί ο αγωγός φυσικού αερίου Ελλάδας - Τουρκίας στα Υψαλα. Βεβαίως σε όλο αυτό το διάστηµα κάναµε κι εµείς, ως χώρα, τολµηρές κινήσεις. Οι επισκέψεις Ερντογάν - Μπαµπατζάν στη Θράκη περισσότερο ισορροπία τρόµου. Γιατί βέβαια µπορεί να ανατραπεί ανά πάσα στιγµή αν ο κ. Βενιζέλος επιµείνει στην άποψή του να δηµιουργήσει το «ρεύµα» και ο κ. Παπανδρέου στη δική του, ότι δηλαδή ένα κόµµα µέσα στο κόµµα δεν µπορεί να γίνει ανεκτό. Κανείς δεν µπορεί να προβλέψει πώς θα εξελιχθούν τα πράγµατα. και η ψήφιση του νέου νόµου για τα βακούφια ήταν κινήσεις που γκρέ- µισαν ταµπού, µα, το κυριότερο, έχτισαν σχέσεις εµπιστοσύνης. Σχέσεις που δεν τινάχθηκαν στον αέρα ούτε όταν έπεσε το ελληνικό F-16 µε τον ηρωικό Ηλιάκη ούτε όταν κάποια «γεράκια» επιχείρησαν να υπονοµεύσουν την επίσκεψη Μολυβιάτη στην Αγκυρα. Εδώ που έφθασαν τα πράγµατα και η στασιµότητα είναι κέρδος όταν οι σχέσεις µεταξύ δύο χωρών έχουν φθάσει σε τόσο υψηλό επίπεδο. Η παρούσα συγκυρία στην Τουρκία φαίνεται ότι δεν επιτρέπει άλλα άλµατα, ειδικώς στα ζητήµατα της κλασικής ατζέντας (υφαλοκρηπίδα, Πατριαρχείο κ.λπ.). Ωστόσο, οι δύο ηγέτες είχαν την ευκαιρία να επαναβεβαιώσουν µε πολύ συµβολικό τρόπο ότι συνεχίζουν να εµπιστεύονται ο ένας τον άλλον. Στη συνέντευξη Τύπου ήταν µάλιστα φανερό ότι ο Ερντογάν θέλησε να αποφύγει οτιδήποτε που θα δηµιουργούσε πρόβληµα στον Καραµανλή. Το γεγονός ότι µέχρι την ώρα που διατυπώνονται αυτές οι γραµµές όλα έχουν κυλήσει οµαλά δικαιώνει την εκτίµηση ενός Νέστορα της πολιτικής µας ζωής. «Η επίσκεψη πέτυχε διότι δεν απέτυχε». Οπως είπε, άλλωστε, ο Καραµανλής επικαλούµενος τον Ελύτη: «Η ειρήνη θέλει δύναµη για να την αντέξεις». ΤΑ ΝΕΑ Ριπές Χρειάζεται ένας σοβαρός σχεδιασµός KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο Ενηµέρωση καφενείου ΑΘΗΝΑ. Αυτές τις ηµέρες αποθεώνεται η µοναδικότητα του ελληνικού τηλεοπτικού µοντέλου. Σε καµία άλλη ευρωπαϊκή χώρα δεν υπάρχουν µονοθεµατικά δελτία ειδήσεων, τα οποία µοιάζουν περισσότερο µε συζήτηση καφενείου παρά µε αυτό που όλος ο υπόλοιπος κόσµος γνωρίζει ως ενηµέρωση. εν είναι δυνατόν σοβαρά κανάλια να ασχολούνται επί 40 λεπτά µε την υπόθεση Ζαχόπουλου, χωρίς µάλιστα να υπάρχει κάποια εξέλιξη ή αποκάλυψη. Φτάσαµε στο σηµείο να προβάλλεται η είδηση της -πρώτης έπειτα από 50 σχεδόν χρόνια- επίσκεψης Ελληνα πρωθυπουργού στην Τουρκία λίγο πριν από τα αθλητικά. Είδαµε χθες η παρ ολίγον διάσπαση του κόµµατος της αξιωµατικής αντιπολίτευσης να προβάλλεται επίσης ως προτελευταία είδηση. Μπορεί οι πρωταγωνιστές του τηλεκαφενείου να θεωρούν ότι επιτελούν εξαιρετικά σοβαρό έργο, αλλά ένα µεγάλο κοµµάτι της κοινής γνώ- µης, από όλους τους πολιτικούς χώρους, εξεγείρεται µε το ύφος, το ήθος και τις προτεραιότητες της τηλεοπτικής ενηµέρωσης. Ολοι ωστόσο καταλαβαίνουν ότι ένα τέτοιο κλίµα υπονοµεύει εκ των πραγµάτων τις προσπάθειες πολιτικής ανάκαµψης και αποτελεί το καλύτερο δώρο για την κυβέρνηση Καραµανλή. Το ζητούµενο φυσικά είναι να βγει το ΠΑΣΟΚ από την εσωστρέφεια και να ασκήσει αποτελεσµατική αντιπολίτευση. Κι αυτό δεν θα επιτευχθεί ούτε µε την καταµέτρηση των κουκιών ούτε µε εσωκοµµατικές συµφωνίες. Αυτό που χρειάζεται είναι σοβαρός σχεδιασµός, σαφείς προτεραιότητες και βέβαια συστηµατική προβολή τους παντού, µέσα και έξω από τη Βουλή. Αν µπορέσει να το κάνει αυτό το ΠΑΣΟΚ, αν µπορέσει να αλλάξει ριζικά δηλαδή τον τρόπο µε τον οποίο λειτουργεί όλα αυτά τα τελευταία χρόνια- µε αποσπασµατικότητα, παλινωδίες και χωρίς σαφές πολιτικό στίγµα- τότε χωρίς αµφιβολία θα δει και πάλι τα ποσοστά του να ανεβαίνουν στις δηµοσκοπήσεις. Και ασφαλώς όλοι θα ανακαλύψουν τότε ότι και τα εσωκοµµατικά προβλήµατα µπορεί πολύ πιο εύκολα να αντιµετωπιστούν. Γιατί βέβαια πέρα από τις προσωπικές διαφορές πολύ λίγα χωρίζουν τις δύο πλευρές! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Πού είναι τα χρήµατα για τις φωτιές; Φτάσαµε ήδη στο τέλος του Γενάρη κι ούτε φωνή ούτε λαλιά για τα χρήµατα για τους πυροπαθείς της Ελλάδος. Φυσικά δεν αναφέροµαι µόνο στην Αρχιεπισκοπή, η οποία έχει κατά τα λεγόµενά της συγκεντρώσει ποσό ύψους τριών εκατοµµυρίων οκτακοσίων χιλιάδων δολαρίων, αλλά και σε όλους τους υπόλοιπους φορείς, συλλόγους και, οµοσπονδίες, ενώσεις και συµβούλια, µερικοί εκ των οποίων µάλιστα έκαναν εράνους ραδιοφωνικούς και άλλους και υποσχέθηκαν σε συνελεύσεις τους λαγούς µε πετραχήλια; Είµαι της γνώµης πως όφειλαν µέχρι τώρα να είχαν εκπληρώσει τις υποσχέσεις και υποχρεώσεις τους έναντι των πληγέντων αδελφών µας στην Ελλάδα και να είχαν δώσει λεπτοµερή απολογισµό πόσα χρήµατα συνέλεξε ο κάθε φορέας, πού βρίσκονται σήµερα και πώς διατέθηκαν. Και κάτι άλλο ακόµα, οφείλει κανείς να µην ξεχνά ότι πρόκειται για χρήµατα των οµογενών, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στο κάλεσµα για βοήθεια των πυροπαθών, γι αυτό και οι φορείς όφειλαν να επιδείκνυαν ιδιαίτερη ευαισθησία και ταχύτητα. Αν αύριο, µεθαύριο για οποιονδήποτε άλλο λόγο παραστεί ανάγκη να διενεργηθεί και πάλι έρανος, ραδιοφωνικός ή δι άλλης οδού, οι δότες οµογενείς θα το σκεφθούν δυο φορές και δικαιολογηµένα µάλιστα λόγω ακριβώς αυτής της τωρινής παρελκυστικής τακτικής. Θ.Κ. Ενδιαφέρον πολιτιστικό τετραήµερο Το πρώτο ελληνικό φεστιβάλ, το οποίο ξεκίνησε το βράδυ της Πέµπτης στο «Queens Theatre in the Park» µε τη ρεµπέτικη συναυλία και θα ολοκληρωθεί το βράδυ της Κυριακής µε την παράσταση των χορευτικών οµίλων «Κύκλος» από τη Θεσσαλονίκη και Λαογραφικού Οµίλου Αµερικής και το οποίο διοργανώνεται από έναν καθαρά αµερικανικό φορέα µε την οικονοµική υποστήριξη του Ιδρύµατος «Σταύρος Νιάρχος» και της Atlantic Bank αναµφίβολα αποτελεί µια σπουδαία ευκαιρία να αναδείξουµε στο ευρύτερο αµερικανικό κοινό τον πολιτισµό µας και επί πλέον να δώσουµε την ευκαιρία στη νέα γενιά των καλλιτεχνών να προβάλει τη δική της δηµιουργία. Οι εντυπώσεις από το αφιέρωµα στο ρεµπέτικο τραγούδι το οποίο παρουσίασαν οι δηµοφιλείς τραγουδιστές Γρηγόρης Μανινάκης και Βίκυ Πάλµα µε τη συνοδεία του Ρεµπέτικου Συνόλου υπό τη διεύθυνση του µουσικοδιδάσκαλου Κώστα Ψαρρού ήταν θετικές. Οι κ. Λεωνίδας Παπαλάς και Γιώργος Σαράφογλου, δραστήρια µέλη της κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ, εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την όλη διοργάνωση και συνεχάρησαν την οµογενή καλλιτεχνική διευθύντρια Τζέι Χάουζ για την πρωτοβουλία της. Οσοι µπορούµε, λοιπόν, ας παρακολουθήσουµε τις εκδηλώσεις αυτού του τριηµέρου µε την πεποίθηση ότι η παρουσία µας θα δώσει το έναυσµα στους διοργανωτές του φεστιβάλ να το καθιερώσουν ως θεσµό..τ. Το ανιαρό «ντιµπέιτ» Απογοητεύθηκαν οι Κύπριοι τηλεθεατές - όσοι άντεξαν και δεν... κοιµήθηκαν - που είχαν την αντοχή να παρακολουθήσουν αργά το βράδυ της Πέ- µπτης την πρώτη πολυδιαφηµισµένη τηλεοπτική αναµέτρηση (ντιµπέιτ) των τριών βασικών διεκδικητών της προεδρίας στην Κύπρο. Κι αυτό γιατί, λόγω κυρίως του συστήµατος που είχαν προσυµφωνήσει τα εκλογικά επιτελεία των υποψηφίων, ο ρόλος των δηµοσιογράφων περιορίστηκε και οι δύο σχεδόν ώρες του «ντιµπέιτ» κύλησαν µε µονολόγους των κ. Παπαδόπουλου, Κασουλίδη και Χριστόφια. Κάποια στιγµή προς το τέλος, σηµειώθηκαν κάποιες µικροαντιπαραθέσεις, αλλά δεν ήταν αρκετές να... ξυπνήσουν τους τηλεθεατές. Να ελπίσουµε ότι στο επόµενο «ντιµπέιτ», που θα γίνει στις 14 Φεβρουαρίου, δηλαδή τρεις µόνο µέρες πριν από τις κάλπες, και θα έχει ως αποκλειστικό θέµα το Κυπριακό, οι δηµοσιογράφοι θα αφεθούν να κάνουν απερίσπαστοι τις ερωτήσεις που θέλουν, όπως γίνεται σε ζωντανές τηλεοπτικές εκποµπές. Ν.Κ. Ακλόνητος ο εκπρόσωπος Μπορεί οι ερωτήσεις για την εµπλοκή του κ. Κουκοδήµου στην υπόθεση του λογαριασµού των 5,5 εκατ. ευρώ να έπεσαν «βροχή» στη χθεσινή ενη- µέρωση των πολιτικών συντακτών, ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευ. Αντώναρος όµως δεν πτοήθηκε καθόλου. Χαρακτηριστικός ήταν ο διάλογος στο τέλος. Ενας δηµοσιογράφος τον ρώτησε: «Σε δυσκολέψαµε Βαγγέλη;». Για να έρθει η απάντηση του κ. Αντώναρου, συνοδευόµενη από ένα πλατύ χαµόγελο: «Αυτά ήταν τα δύσκολα;». Φαίνεται πως ο αναπληρωτής εκπρόσωπος έχει µεγάλες αντοχές και δεν πτοείται εύκολα... Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª SPECIAL appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ªÂ ÙÔ HOMERIC ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË AappleÏ ÌÂÙ ÛË $ 279 applefi ªÂ ÂappleÈÛÙÚÔÊ $ 396 applefi Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È appleè Ú ÓÛË $30-$60 ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ Ône way $128 Î È round trip $300 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Πατριάρχης: Mην µας ξεχνάτε ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΠΕ»). Εκκληση στον Ελληνα Πρωθυπουργό να µην ξεχνάει την Οµογένεια και το Πατριαρχείο, απηύθυνε χθες στο σύντοµο χαιρετισµό του ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, καλωσορίζοντάς τον στη Μεγάλη του Γένους Σχολή. «Φίλτατε κύριε Πρωθυπουργέ, µη µας ξεχνάτε, µην ξεχνάτε την πνευµατική πρωτεύουσα της Ρωµιοσύνης, µην ξεχνάτε την πνευµατική µήτρα του Γένους, µην λησµονείτε τις ρίζες µας. Το Οικουµενικό Πατριαρχείο και η περί αυτό Οµογένεια θέλουν να ζήσουν, πρέπει να ζήσουν. Αντέχουν. Είναι το ιστορικό τους χρέος». Ο κ. Βαρθολοµαίος τόνισε την «ιστορική σηµασία» την επίσκεψης του Ελληνα Πρωθυπουργού: «Από την επίσκεψη αυτή αναµένοµε, ηµείς οι νοµοταγείς Ρωµιοί πολίτες της Τουρκίας, ιστορικάς αποφάσεις αξίας της ιστορίας µας, αξίας της πανανθρώπινης εµβέλειας και αποστολής του Ιερού Κέντρου της Ορθοδοξίας». Τέλος, ο κ. Βαρθολοµαίος εξήρε τη συµβολή του κ. Καραµανλή και του Τούρκου Πρωθυπουργού στη δηµιουργία νέας περιόδου στις σχέσεις των δυο χωρών, τονίζοντας: «Ο ταραγµένος κόσµος µας χρειάζεται ηγέτες σεβόµενους το όραµα του Κεµάλ Ατατούρκ και του Ελευθερίου Βενιζέλου». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΟΥΣΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Η σύζυγος του Πρωθυπουργού Νατάσα Παζαϊτη, ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη φωτογραφήθηκαν µε τους µαθητές και δασκάλους της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνσταντινούπολη, οι οποίοι χθες τους υποδέχθηκαν µε µεγάλη συγκίνηση. Κ. Καραµανλής στους µαθητές της Μεγάλης του Γένους Σχολής: εν είστε οι τελευταίοι ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΠΕ»). Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής ολοκληρώνοντας, χθες, την επίσκεψή του στην Τουρκία, µετέβη στη Μεγάλη του Γένους Σχολή, όπου τον υποδέχθηκαν µε συγκίνηση ο Οικου- µενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, οµογενείς και µαθητές της Σχολής. Ολόκληρη η οµιλία του Πρωθυπουργού έχει ως εξής: «Παναγιότατε, κυρίες και κύριοι, αγαπητοί σπουδαστές, Με µεγάλη χαρά βρίσκοµαι σήµερα εδώ, µαζί σας, αλλά και µε ακόµη µεγαλύτερη συγκίνηση. Γιατί, ως Ελληνας, αλλά και ως άνθρωπος που πιστεύει βαθιά στη δύναµη της Παιδείας, αισθάνοµαι ιδιαίτερη τιµή που βρίσκοµαι σήµερα στο χώρο αυτό και απευθύνοµαι στο ακροατήριό σας. Και αυτό γιατί η Μεγάλη του Γένους Σχολή συµβολίζει στη σκέψη µας, από τον 15ο αιώνα έως σήµερα, την αρχετυπική εικόνα του ελληνικού παιδευτηρίου. Αυτό ισχύει για όλους τους Ελληνες, σε όποιο σηµείο της Γης και αν ζουν, αλλά και για πάντα της ηµετέρας παιδείας µετέχοντα, σε όποια εθνότητα και αν ανήκει. Εξάλλου, για ολόκληρο τον Κόσµο η Σχολή αποτελεί σηµείο αναφοράς του κωνσταντινοπολίτικου πανορά- µατος. Μιας πόλης που, όσα χρόνια και να περάσουν, θα συνεχίσει να ακτινοβολεί µε την ιστορία και τον πολιτισµό της. Γνωρίζουµε όλοι την πλούσια ιστορία και τη σπουδαία φιλεκπαιδευτική της Μεγάλης του Γένους Σχολής. Της Σχολής που λειτουργεί αδιάλειπτα, εδώ και 500 χρόνια και που αποτελεί το παλαιότερο εκπαιδευτικό Ιδρυµα στον Κόσµο. ίδαξαν σε αυτήν σπουδαίοι δάσκαλοι του Γένους, ενώ από τα µαθητικά της έδρανα πέρασαν κάποιοι από τους σηµαντικότερους ανθρώπους της Επιστή- µης, της Εκκλησίας, των Τεχνών και των Γραµµάτων. Πρόκειται, αναµφίβολα, για µια γνήσια κιβωτό ελληνο- µάθειας, µέσα από τη διδαχή της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισµού. Αυτή είναι µια σπάνια παρακαταθήκη, γνωστή σε όλους. Γι αυτό, σήµερα, για λίγα λεπτά, θα ήθελα να µιλήσουµε µαζί και για το µέλλον. Το µέλλον που µας προκαλεί να ανταποκριθούµε µε την ίδια επιτυχία. Θα ήθελα, στη συνάντησή µας αυτή, να αναλογιστούµε το σύγχρονο περιεχόµενο της παρουσίας της Σχολής. Να αναλογιστούµε µαζί τι σηµαίνει η ύπαρξη της Μεγάλης του Γένους Σχολής -αλλά και των άλλων µεγάλων και ιστορικών ελληνικών εκπαιδευτηρίων γενικότερα- για την Κωνσταντινούπολη του 21ου αιώνα. Τι σηµαίνει για την ίδια την Τουρκία. Τι σηµαίνει για τον κόσµο της τρίτης χιλιετίας, που µόλις άρχισε. Η Σχολή λειτουργεί από τον 15ο αιώνα και συµβολίζει την ελληνική σκέψη Για τον σύγχρονο κόσµο, και ιδιαίτερα για την Ελλάδα, η Σχολή αποτελεί ένα διαχρονικό λίκνο Παιδείας και Πολιτισµού. Αποτελεί έναν άσβεστο φάρο, που αντανακλά τις αξίες της ειρήνης, της δηµοκρατίας και του ανθρωπισµού, σε ολόκληρη την Υφήλιο. Ας µην ξεχνάµε, άλλωστε, ότι ήταν αυτές ακριβώς οι αξίες που αποτέλεσαν το θεµέλιο του ευρωπαϊκού πολιτισµού. Ειδικά για την Τουρκία, η λειτουργία της Σχολής στη µεγαλύτερή της µητρόπολη, αποτελεί δύναµη και πλούτο. Οπως ακριβώς συµβαίνει, βεβαίως, και µε το Οικουµενικό Πατριαρχείο. Για την ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας, η παρουσία αυτών των οικουµενικών συµβόλων στο έδαφός της µπορεί να αποτελέσει ένα ισχυρότατο πλεονέκτηµα. Ισχυρό πλεονέκτηµα αποτελείτε, άλλωστε, όλοι εσείς. (...) Η παρουσία της ελληνικής µειονότητας, η πρόοδος και η προκοπή της, µπορεί να αποτελεί µια πραγ- µατικά σταθερή γέφυρα φιλίας και συνεργασίας ανάµεσα στις δύο χώρες, στην προσπάθειά µας για την οικοδόµηση ενός µέλλοντος ειρήνης και φιλίας. Σήµερα, η Σχολή αποτελεί ένα σύµβολο των καιρών µας, ίσως περισσότερο από όσο ήταν σύµβολο της εποχής κατά την οποία ιδρύθηκε. Γιατί, σήµερα, είναι επίκαιρο, περισσότερο από ποτέ, το στοιχείο εκείνο που κάποτε αποτελούσε τη µεγαλύτερη πηγή της αίγλης της Πόλης αυτής: Η όσµωση πολιτισµών και ανθρώπων, η διαλεκτική συνάντηση θρησκειών και ιδεών. Είναι χρέος µας να διατηρήσουµε και να ενισχύσουµε µε όλες µας τις δυνάµεις αυτή τη δυναµική. Είναι χρέος µας να προωθήσουµε τη δηµιουργική σύνθεση των πολιτισµών. Οι ελπίδες µας στηρίζονται κυρίως σε σας, τους νέους ανθρώπους. Για το διάλογο και τη συµφιλίωση των πολιτισµών, για τη συνεχή πρόοδο του ανθρώπινου γένους, σε συνθήκες ειρήνης και ευη- µερίας. Εδώ, στις αίθουσες και τα έδρανα της Μεγάλης του Γένους Σχολής, όλοι εσείς, δάσκαλοι και σπουδαστές, παράγετε το υλικό, χωρίς το οποίο η ευόδωση αυτού του µεγάλου στόχου δεν θα είναι εφικτή: παράγετε γνώση, παράγετε πολιτισµό. Και µάλιστα στη γλώσσα στην οποία, για πρώτη φορά, οι έννοιες αυτές εκφράσθηκαν. εν θα ήθελα, όµως, να παραλείψω και τη µεγάλη παράδοση του Ζωγράφειου και του Ζαππείου, η συνεισφορά των οποίων µετρά περισσότερα από 100 χρόνια και είναι, επίσης, τεράστιας σηµασίας. Γνωρίζουµε ότι και σήµερα ακόµη και παρά τον µικρό αριθµό των σπουδαστών του, το Ζωγράφειο παρέχει ασύγκριτης ποιότητας παιδεία, µε αποτέλεσµα να µπορεί να καυχιέται για ένα πολύ αξιόλογο ποσοστό επιτυχίας στις εισαγωγικές εξετάσεις των Τουρκικών Πανεπιστηµίων. Το Ζάππειο, που υπήρξε και αποτελεί ακόµη και σήµερα το µεγαλύτερο φυτώριο, συµβόλιζε τον καιρό της ίδρυσής του, την αναγέννηση της ελληνικής παιδείας και της ελληνικής γλώσσας στην Πόλη. Παναγιότατε, κυρίες και κύριοι, Θα µου επιτρέψετε να απευθυνθώ, ιδιαίτερα, στους σηµερινούς σπουδαστές της Μεγάλης του Γένους Σχολής, αλλά και των άλλων Σχολών της Κωνσταντινούπολης. Θέλω να σας πω ότι δεν είστε οι τελευταίοι των λίγων του χθες. Η γενιά σας, Ελληνες και Τούρκοι, είστε όλοι οι πρώτοι των πολλών του αύριο. Είστε οι πρώτοι εκείνων που, µε εφόδιο την ανθρωπιστική παιδεία, θα χτίσουν έναν κόσµο καλύτερο. Τον κόσµο των οικουµενικών αξιών, της ειρηνικής συνύπαρξης, της πολιτισµικής σύνθεσης, της συνεννόησης, της συλλογικής επιδίωξης της ευηµερίας. Θέλω να επαναλάβω ότι νιώθω µεγάλη τιµή που υπήρξα ο πρώτος Ελληνας, ο πρώτος Ευρωπαίος Πρωθυπουργός στον αιώνα αυτό, που, από το βήµα του παιδευτηρίου των παιδευτηρίων, είχα την τύχη να µιλήσω µε εσάς, που θα συγκροτήσετε την Πόλη του µέλλοντος. Και είµαι απολύτως βέβαιος ότι θα το πράξετε αυτό µε τη µεγαλύτερη δυνατή επιτυχία...». ÈÔÚÙ apple Ú ÔÛÈ ÎÔ π À à ƒ À ÌÌÂÙ ÂÈ ÙÔ Ì appleâúèûûfiùâúô applefi 30 ªÔ ÛÈÎÔ Î È ÃÔÚ ٠KYKLOS DANCE applefi ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Û appleúòùë ÂÌÊ ÓÈÛË ÛÙÈ ÏÈÙ ÓÈÎ ÂappleÈÌ ÏÂÈ : ÚÈ ÎÔ ªˆ Û Ë ÚÈ Î 27 π ÓÔ Ú Ô ÛÙÈ 3 Ì.Ì. ª Û ÛÙÔ ÈÛÈÙ ÚÈ Î È appleïëúôêôú  ÛÙÔ ÙËÏ.: (718) ÂappleÈÛÎÂÊı Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ Ì ÛÔ Ô $30 ÏÈÎÈˆÌ ÓÔÈ $28 ª ıëù $20 ÃÔÚËÁÔ ÔÚ ÙÈÎfi fiìèïô À ÌÂ Ú ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÛÎÔapplefi ÙÔ ÔappleÔ Ô Â Ó È Ë È Ù ÚËÛË Î È Ë È ÔÛË ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleôïèùèûìô, ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÌÂÚÈÎÔ applefi ÙÔ appleèô Û Ó Úapple ÛÙÈÎÔ ÔÚÔ applefi fiïë ÙËÓ ÏÏ. È ÔÚ ٠ÙÔ À À ÍÂÛËÎÒÓÔ Ó ÙÔ ıâ Ù Ì apple ı Ó ÔÚ ÙÈÎ ÊÈÁÔ ÚÂ. appleï ÈÛȈıÔ Ó applefi ÓÙfiappleÈÔ ÌÔ ÛÈÎÔ appleô apple Ô Ó ÌÔ ÛÈÎ applefi appleâúèô ÙË ÏÏ ÏÏ Î È ÙˆÓ µ ÏÎ Ó ˆÓ. ÌÌÂÙ Ô Ó ÔÈ: ÃÚ ÛÙÔ ÈÎÙ apple Ó Ë (appleôóùè Î Ï Ú ), ÎÙˆÚ ªapple ÓË (ÁÎ ÈÓÙ ), È ÓÓË ÌÂÏË (ÎÚÔ ÛÙ Î È ÈÔÏ ), ËÌ ÙÚË ÛË (ÊÏÔÁ Ú Î È Ï Ô ÙÔ), Matt Fass ( ÎÔÚÓÙÂfiÓ) Î È ÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ Kavala Brass Band. ÔÚ ÂÈ Ô ÏÏËÓÈÎfi ÔÁÚ ÊÈÎfi ÌÈÏÔ ÊÔÚfiÓÙ Ûapple ÓÈ ÂÏÏËÓÈÎ ÂÓ Ì Û Â. a b a b ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΙΤΟΧΩΡΙΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΟΛΥΜΠΟΣ» «Του Ολύµπου οικήτωρ Πιερίας αγλάισµα και της επωνύµου µονής σου ιερόν περιτοίχισµα» Συµπατριώτες και φίλοι, ελάτε να γιορτάσουµε και εµείς που βρισκόµαστε µακριά από την πατρίδα, να ψάλλουµε το Απολυτίκιο του Αγίου µας και να υψώσουµε θερµές δεήσεις στον προστάτη Αγιο της Γενέτειράς µας ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Φέρεται εις γνώσιν των µελών και όλων των Λιτοχωριτών ότι την Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2008 θα εορτάσουµε τη µνήµη του Προστάτου και Πολιούχου Λιτοχώρου Αγίου ιονυσίου του εν Ολύµπω του οποίου η µνήµη τιµάται στις 23 Ιανουαρίου µε Αρτοκλασία, Λιτάνευση της Ιεράς Εικόνας του και οξολογία στον Καθεδρικό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης (64 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11201) Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας θα ακολουθήσει δεξίωση στην Κοινοτική Αίθουσα ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π (212) ΕΚ ΤΟΥ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY ñ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΟΛΩΝ ΜΑΣ Μήνυµα του προέδρου του ΣΑΕ Αµερικής Οι τρεις Ιεράρχες υπήρξαν εκφραστές της Ευαγγελικής αλήθειας και ταυτόχρονα υπήρξαν γνώστες, εντρυφητές και συνεχιστές των Ελληνικών Γραµµάτων καθώς ο Χρυσόστοµος σπούδασε στη Μεγάλη Σχολή της Αντιοχείας και ο Μέγας Βασίλειος και ο Μέγας Γρηγόριος στην Αθήνα. Τιµώντας τη µνήµη τους, µας δίνεται η ευκαιρία να αναλογισθούµε το τι οφείλουµε ως ανθρωπότητα, ως έθνος, ως ΣΑΕ Αµερικής αλλά και ως άτοµα στα Ελληνικά Γράµµατα. Τι οφείλουµε έναντι των νεοτέρων και µελλοντικών γενεών σ' αυτή την ίδια παιδεία που βασίσθηκε ο παγκόσµιος πολιτισµός. Τα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η ελληνόγλωσση παιδεία στην Αµερική και που συχνά επισηµαίνονται από όλους τους οµογενειακούς φορείς, δεν οφείλονται αποκλειστικά στην έλλειψη οικονοµικών πόρων, διδακτικού προσωπικού ή υλικού και στην ανοµοιοµορφία των αναλυτικών προγραµµάτων. Τα προβλήµατα οφείλονται στην έλλειψη κοινού οράµατος και συνεργασίας. Η παιδεία δεν πρέπει να αποτελεί πεδίο αντιπαράθεσης, ανταγωνισµού ή αυτοπροβολής. Η παιδεία δεν ανήκει στα "χωράφια" κανενός. Είναι ζήτηµα ευθύνης για όλους µας. Είναι ιστορική ευθύνη όλων µας. Το ΣΑΕ Αµερικής τιµά όλους τους εκπαιδευτικούς, ακαδηµαϊκούς και δασκάλους, µαθητές, σπουδαστές και φοιτητές και όλους τους πολιτειακούς φορείς της Αµερικής και της Ελλάδας καθώς και τους εκκλησιαστικούς και οµογενειακούς φορείς που συµβάλλουν στην προώθηση και στήριξη της ελληνικής παιδείας. Επαναλαµβάνει δε την πρόσκληση για συνεργασία στο θέµα αυτό που αναµφισβήτητα πρέπει να αποτελεί τη µέγιστη προτεραιότητά µας. Ηρθε ο καιρός να ξαναβρούµε την ταυτότητά µας, να υπερβούµε τις διαφορές µας και ενωµένοι να εργασθούµε για την προβολή και ενίσχυση των Ελληνικών Γραµµάτων. Àªµ À π ª À π ª À ( ) ƒπº ƒ π ª ƒπ WORLD COUNCIL OF HELLENES ABROAD (S.A.E.) U.S.A. REGION 801 W. Adams Str., Suite 235, Chicago, Illinois Tel.: (312) Fax: (312) th Street NW, Washington, D.C Tel.: (202) Fax: (202)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ελλειψη τροφίµων από την απεργία στα λιµάνια ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η απεργία διαρκείας που έχουν κηρύξει οι λιµενεργάτες στην Ελλάδα, προκειµένου να αποτρέψουν την ιδιωτικοποίηση των µεγάλων λιµανιών προβληµατίζει τους οµογενείς που ασχολούνται µε τις εισαγωγές των ελληνικών προϊόντων. Αν και προς το παρόν υπάρχει επάρκεια, εν τούτοις δεν αποκλείουν στις αρχές Φεβρουαρίου να εµφανιστούν ελλείψεις ελληνικών προϊόντων, καθώς επίσης και τάσεις αισχροκέρδειας. Ο πρόεδρος της Υπεραγοράς Ελληνικών Προϊόντων «Τιτάν», Κώστας Μάστορας, µιλώντας στον «Ε.Κ.» εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του και για το γεγονός ότι τα Μέσα Ενηµέρωσης ασχολούνται µε την υπόθεση Ζαχόπουλου και τα DVD και δεν ασχολούνται ούτε µε τα προβλήµατα που προκαλεί η παρατεταµένη απεργία των λιµενεργατών και ούτε µε τα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η Oικονοµία της γενέτειρας. «Υπάρχει µια παγκόσµια κρίση η οποία λειτουργεί σαν τα συγκοινωνούντα δοχεία», δήλωσε ο κ. Μάστορας. Και συνέχισε: «Η Αµερική επηρεάζει την Ασία και την Ευρώπη. Ζούµε σε έναν πλανήτη όπου έχου- µε ο ένας την ανάγκη του άλλου και το πρόβληµα του ενός γίνεται και του άλλου. «Οσον αφορά την Ελλάδα -πρόσθεσε-, το πρόβληµα είναι διπλό, καθώς ως γνωρίζετε εδώ και είκοσι ηµέρες έχουµε απεργία στα λιµάνια. Η απεργία συνεχίζεται. Ηδη έχουν εµφανιστεί οι πρώτες ελλείψεις στην εδώ αγορά και το φαινό- µενο κάθε εβδοµάδα που περνάει και όσο δεν λύνεται η απεργία θα γίνεται πιο έντονο.»οι µειώσεις των επιτοκίων εντός του Φεβρουαρίου θα φέρουν την ισοτιµία ευρώ-δολαρίου σε πρωτοφανή επίπεδα άνω του 1,50. Αρα µιλάµε για υψηλό ευρώ, οι τι- µές των υγρών καυσίµων παραµένουν υψηλές, οι τιµές των πρώτων υλών αυξάνονται. Εµφανίζονται καθηµερινά όλο και πιο πολλά φαινό- µενα πληθωρισµού», επεσήµανε ο κ. Μάστορας, για να τονίσει ότι ο πληθωρισµός καλπάζει και το έλλειµµα της Αµερικής αυξάνεται συνεχώς. «Πρέπει να ληφθούν άµεσα και µακροπρόθεσµα µέτρα και όχι απλώς να καταλήγουµε σε φθηνές και προσωρινές λύσεις. Χρειάζονται λύσεις που να αλλάξουν τον ρυθµό της ανάπτυξης της χώρας», υπογράµµισε. Στη συνέχεια, τάχτηκε υπέρ των µεταρρυθµίσεων της ελληνικής κυβέρνησης και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι «καλώς και ορθώς η κυβέρνηση αποφάσισε να εφαρµόσει την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την ιδιωτικοποίηση των µεγάλων λιµανιών». «Οι λιµενεργάτες απεργούν για να µη χάσουν τα κεκτηµένα δικαιώ- µατά τους και αυτό λειτουργεί εις βάρος του συνόλου. Αυτοί απεργούν µε αποτέλεσµα η χώρα να µην µπορεί να κάνει εξαγωγές, ούτε εισαγωγές και να πλήττεται φοβερά το εξαγωγικό εµπόριο και η δραστηριότητα. Εχουµε φτάσει στα άκρα των άκρων. Η τσέπη του κοσµάκη δεν αντέχει άλλο βάρος και αυτό είναι απόλυτα κατανοητό. Και δεν βλέπω και φως στο άκρο του τούνελ, γιατί ούτε η απεργία λύνεται, ούτε το ευρώ πέφτει, ούτε τα καύσιµα µειώνονται και ούτε οι τιµές των πρώτων υλών. Μαγικές λύσεις δεν υπάρχουν», συµπλήρωσε. Ερωτηθείς αν αναµένονται ανατιµήσεις, είπε ότι στην Ελλάδα έχουν ήδη περάσει ανατιµήσεις της τάξεως του 8-14%. «Απλά λόγω της απεργίας και του υψηλού ευρώ φοβούνται και αυτοί να ανεβάσουν και άλλο τις τι- µές διότι τα προϊόντα δεν θα µπορούν πλέον να τα εξαγάγουν. εν είναι δυνατόν να αποφύγουµε τελείως τις ανατιµήσεις που γίνονται στην Ελλάδα», κατέληξε ο κ. Μάστορας. ηµήτρης Τσάκας Eκλογές στο Σύλλογο Αρκάδων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Αρκάδων Νέας Υόρκης «Γέρος του Μωριά» αύριο, Κυριακή, το απόγευµα θα συγκαλέσει στο ιδιόκτητο Αρκαδικό Σπίτι στον αριθµό της 39ης Λεωφόρου στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι τη γενική συνέλευση των µελών. Ο πρόεδρος και τα µέλη των Επιτροπών θα προβούν στον προβλεπό- µενο από το Καταστατικό απολογισµό της δράσης τους και αµέσως µετά θα εκλεχτεί η Εκλογική Επιτροπή, η οποία θα αναλάβει την ευθύνη της διοργάνωσης των εκλογών για την ανάδειξη της νέας ηγεσίας. Στη σχετική ανακοίνωση Τύπου αναφέρεται ότι η γενική συνέλευση των µελών θα ξεκινήσει στις 2 µ.µ. και ότι καλούνται να συµµετάσχουν όλοι οι Αρκάδες για να παρακολουθήσουν τον απολογισµό και τα τα- µειακώς τακτοποιηµένα µέλη να ασκήσουν τα εκλογικά τους δικαιώ- µατα. Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η προσέλευση του κόσµου στη συναυλία για το ρεµπέτικο που παρουσίασαν το βράδυ της Πέ- µπτης στο «Queens Theatre in the Park» οι δηµοφιλείς τραγουδιστές Γρηγόρης Μανινάκης και Βίκυ Πάλ- µα µε τη συνοδεία του Ρεµπέτικου Συνόλου υπό τη διεύθυνση του κ. Κώστα Ψαρρού υπήρξε αθρόα και προκάλεσε την ικανοποίηση τόσο της Ελληνοαµερικανίδας καλλιτεχνικής διευθύντριας, Τζέι Χάουζ και των συνεργατών της, όσο και των ίδιων των καλλιτεχνών. Με την εν λόγω συναυλία άνοιξε η αυλαία του πρώτου Ελληνικού Φεστιβάλ που διοργανώνεται από έναν καθαρά αµερικανικό φορέα σε συνεργασία µε το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισµού και άλλους πολιτιστικούς φορείς της Οµογένειας, καθώς επίσης και µε την ευγενή χορηγία του Ιδρύµατος «Σταύρος Νιάρχος» και της Atlantic Bank. Οι εκδηλώσεις αναµενόταν να συνεχιστούν λίγο µετά την κυκλοφορία της ανά χείρας έκδοσης του «Ε.Κ.» µε τους Μοντέρνους, στο πλαίσιο του οποίου ο όµιλος Silverspace Dance, η Αµάντα Λουλάκη και η Αγγελα Καριώτη θα παρουσιάσουν τις δικές τους δηµιουργίες. Σήµερα, Σάββατο, οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 7:00 µ.µ. µε την ανάγνωση αποσπασµάτων από το έργο «Night Blooming Cereus», θα συνεχιστούν µε την προβολή των ταινιών Ελληνοαµερικανών κινηµατογραφιστών και θα ολοκληρωθούν µε το αφιέρωµα στη ζωή και στο έργο της Μαρίας Κάλλας, το οποίο θα παρουσιάσουν η σοπράνο Αλεξάνδρα Σκένδρου και η Μαρίσα Στεφάτου, η οποία είχε αναλάβει την αφήγηση. Το φεστιβάλ θα ολοκληρωθεί την Κυριακή µε τις παραστάσεις του χορευτικού συγκροτήµατος «Kύκλος», το οποίο έρχεται από τη Θεσσαλονίκη αποκλειστικά γι αυτή τη βραδιά και του Λαογραφικού Οµίλου Αµερικής. Η καλλιτεχνική διευθύντρια, Τζέι (Τζένιφερ-Φωτεινή) Χάουζ, τόσο κατά τη διάρκεια της προσφώνησής της στην τελετή ενάρξεως του φεστιβάλ, όσο και κατά τη διάρκεια των δηλώσεών της προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή της για την επιτυχηµένη συναυλία και την πεποίθηση ότι και οι άλλες εκδηλώσεις θα στεφθούν µε την ίδια επιτυχία. «Είµαι πολύ ικανοποιηµένη από το ενδιαφέρον του κόσµου, από την αθρόα προσέλευση και από τη θερ- µή υποδοχή που επεφύλαξαν στους καλλιτέχνες. Ο κόσµος το απόλαυσε και αυτό ήταν η καλύτερη επιβράβευση για µας που αναλάβαµε αυτό το δύσκολο εγχείρηµα», επεσήµανε η κ. Χάουζ, για να τονίσει ότι η κάθε βραδιά επιφυλάσσει εκπλήξεις για το φιλότεχνο κοινό. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 Ευµενή σχόλια για τη ρεµπέτικη συναυλία Αθρόα η προσέλευση στην εναρκτήρια συναυλία του Πρώτου Eλληνικού Φεστιβάλ στο «Theater in the Park» Ο κ. Γρηγόρης Μανινάκης τόνισε ότι «δεν περίµενε τόσο πολύ κόσµο, αφενός µεν διότι διοργανωνόταν από έναν καθαρά αµερικανικό φορέα, αφετέρου δε, διότι δεν το διαφήµισαν οι ίδιοι.»ηταν πρωτοβουλία της Πολιτιστικού Συµβουλίου του Κουίνς, οι οποίοι πλησίασαν τον Κώστα τον Ψαρρό και ανέλαβε ο Κώστας την όλη διοργάνωση. Οι εντυπώσεις ήταν πάρα πολύ θετικές και η παρουσία του κόσµου επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον του κόσµου και τη δίψα για ποιοτικές πολιτιστικές εκδηλώσεις», συµπλήρωσε ο κ. Μανινάκης. Η κ. Βίκυ Πάλµα, εµφανώς συγκινηµένη από τη θερµή υποδοχή που τους επεφύλαξε το κοινό, τόνισε: «Ελπίζω ο κόσµος να ευχαριστήθηκε και να το επαναλάβουµε». Από την πλευρά του, ο κ. Κώστας Ψαρρός είπε πως «ήθελα να ευχαριστήσω τον κόσµο που ήρθε να παρακολουθήσει τη συναυλία µας και να τραγουδήσει µαζί µας, καθώς επίσης το Queens Theater in the Park και την Τζέι Χάουζ που διοργάνωσαν αυτό το φεστιβάλ και ανέθεσαν σε µένα την ευθύνη για τη διοργάνωση WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Πάνω: Οι οµογενείς και οι Αµερικανοί, οι οποίοι είχαν κατακλύσει την αίθουσα, ενώ παρακολουθούν µε ενδιαφέρον τη συναυλία του Ρεµπέτικου Συνόλου. Κάτω: Από αριστερά, οι καλλιτέχνες Γκέιµπ Κόντος (κιθάρα), Κώστας Ψαρρός (µπουζούκι, µπαγλαµά), Χρήστος Ψαρρός (µπουζούκι), Βίκυ Πάλµα (τραγούδι), Γρηγόρης Μανινάκης (τραγούδι), Γλαύκος Κοντεµενιώτης (πλήκτρα) και Μποµπ Μαλόνι στα κρουστά. αυτής της συναυλίας. Ελπίζω να γίνουν και άλλα τέτοια γιατί τέτοιου είδους πολιτιστικές εκδηλώσεις είναι απαραίτητες για να απολαύσουµε και να επωφεληθούµε από τον µεγάλο µουσικό θησαυρό µας». Το Ρεµπέτικο Σύνολο πλαισιωνόταν από τους τραγουδιστές Γρηγόρη Μανινάκη και Βίκυ Πάλµα, τους Χρίστο και Κώστα Ψαρρό στο µπουζούκι και στον µπαγλαµά, τον Γκέιµπ Κόντο στην κιθάρα, τον Γλαύκο Κοντε- µενιώτη στα πλήκτρα και τον Μπο- µπ Μαλόνι στα κρουστά. ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY 629 Springfield Road, Kenilworth, NJ Τel.: Fax: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευάγγελος στο πλαίσιο των εορτασµών για τους Τρεις Ιεράρχες και τα Ελληνικά Γράµµατα και αναγνωρίζοντας τους αγώνας και τις θυσίες των αφοσιωµένων, καταξιωµένων και αγωνιζόµενων ηρώων της Εκκλησίας, του Γένους και της Ελληνικής Παιδείας «των Ελλήνων ασκάλων» διοργανώνει λαµπράν εορτήν και προσκαλεί την Οµογένειαν εις εόρτιαν εκδήλωσιν προς τιµήν των συνταξιούχων διευθυντών και διδασκάλων των Ελληνικών Απογευµατινών Σχολείων των Ελληνορθόδοξων Εκκλησιαστικών Κοινοτήτων της πολιτείας της Νέας Ιερσέης Κύριος οµιλητής θα είναι ο οµογενής καθηγητής του Πανεπιστηµίου RUTGERS ρ. ΠΑΝΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Την δε εκδήλωσιν θα λαµπρύνουν µε τηv συµµετοχήv τους µαθητές και µαθήτριες των Ελληνικών Σχολείων της Ιεράς Μητροπόλεως. Η παρουσία µας θα είναι ο µεγαλύτερος φόρος τιµής και η θερµοτέρα έκφρασις ευγνωµοσύνης προς τον Ελληναν άσκαλον και την πολύτιµον προσφοράν του προς την Ελληνικήν Παιδείαν και Οµογένειαν. a b Ελάτε όλοι λοιπόν εις το Κοινοτικόν Κέντρον του Ιερού Ναού του Αγίου Αθανασίου (51 Paramus Road, Paramus, NJ, 07652) την Κυριακήν 28 Ιανουαρίου 2008, στις 6:00 µ.µ. ια περισσότερας πληροφορίας παρακαλείσθε όπως επικοινωνήσετε µε τα γραφεία της Ιεράς Μητροπόλεως ή µε το Κοινοτικόν Γραφείον του Αγίου Αθανασίου στο (201) Εκ της Αρχιγραµµατείας της Ιεράς Μητροπόλεως

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Μια ολόκληρη ζωή κοντά στους µαθητές. Του χρόνου ο κ. Τιµολέων Κόκκινος συµπληρώνει 50 χρόνια ως δάσκαλος. Στη φωτογραφία, µε µαθητές της 7ης και 8ης τάξης του Απογευµατινού του Αγίου ηµητρίου. Συνέχεια από τη σελίδα 1 αγώνες των οµογενών δασκάλων. Πιστεύω ότι η Οµογένεια µε τον Εθνικό Κήρυκα που είναι η φωνή της, έδειξε έτσι, την ευγνωµοσύνη της στο έργο των εκπαιδευτικών µας, παντού στην Αµερική». Ο φετινός αποδέκτης του βραβείου του «Εθνικού Κήρυκα», θα συµπληρώσει τον επόµενο χρόνο 50 ολόκληρα χρόνια προσφοράς στην εκπαίδευση. Γεννήθηκε στο χωριό Νικιά της Νισύρου. Αφού τέλειωσε το ιστορικό Βενετόκλειο Γυµνάσιο Ρόδου που χτίστηκε το 1910, σπούδασε στην Παιδαγωγική Ακαδηµία, επίσης της Ρόδου, απ όπου και αποφοίτησε µε «άριστα» δεύτερος σε σειρά επιτυχίας. Αρχικά είχε διοριστεί ως δάσκαλος από το υπουργείο Παιδείας της Ελλάδος στο Νοµό Κεφαλληνίας. Υπηρέτησε επίσης ως έφεδρος αξιωµατικός στον ελληνικό Στρατό. Στη συνέχεια, ήλθε για µετεκπαίδευση στη Νέα Υόρκη και τέλειωσε τις σπουδές του στο χώρο της εκπαίδευσης, στο Πανεπιστήµιο «Κολού- µπια». Αρχικά, προσελήφθη από το Ελληνικό Σχολείο του Αγίου Σπυρίδωνα στο Ουάσιγκτον Χάιτς και δίδασκε, συγχρόνως, και στο Ηµερήσιο και στο Απογευµατινό Σχολείο. Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Παγχιακός Σύλλογος «Κοραής» Νέας Υόρκης, ένας από τους αρχαιότερους και δραστήριους φορείς της Οµογένειας, ο οποίος έχει κάνει σηµαία τα θέµατα της Ελληνικής Παιδείας και έχει βραβευτεί στο παρελθόν µε Επαινο της Ακαδη- µίας Αθηνών, έδωσε στη δηµοσιότητα τον οικονοµικό απολογισµό και τον κατάλογο των οργανισµών, ιδρυµάτων και των σχολείων που ευεργετήθηκαν από τις προσφορές «Εκπαιδευτικός της Χρονιάς» του «Ε.Κ.» ο Τιµολέων Κόκκινος Θα τιµηθεί για τα πενήντα χρόνια προσφοράς στην ελληνόγλωσση Παιδεία, στην Οµογένεια των Ηνωµένων Πολιτειών και στη γενέτειρα Για τέσσερα χρόνια δίδαξε στο σχολείο του Καθεδρικού της Αγίας Τριάδος στο Μανχάταν. Ο τρίτος, µεγαλύτερος και τελευταίος σταθµός στην πορεία του ως εκπαιδευτικού, ήταν το σχολείο της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου στην Αστόρια. Ο τότε διευθυντής του σχολείου, η- µοσθένης Τριανταφύλλου, τον φώναξε για να αναλάβει το Ελληνικό Τµήµα του Ηµερησίου Σχολείου. Πριν τεσσεράµισι περίπου χρόνια πέθανε η σύζυγός του, γεγονός που συγκλόνισε τον κ. Κόκκινο. Ενώ εκείνη ήταν βαριά ασθενής, ο κ. Κόκκινος παραιτήθηκε από τα καθήκοντά του στο Ηµερήσιο Σχολείο και παρέµεινε µόνο στο Απογευµατινό, όπου για πολλά χρόνια είναι διευθυντής. «Νιώθω µεγάλη ικανοποίηση, γιατί ήµουνα εκείνος που συνετέλεσε στο να κάνει τη µεγάλη του δωρεά των 1,4 εκατοµµυρίων δολαρίων στο σχολείο του Αγίου ηµητρίου, ο αείµνηστος ευεργέτης, Πέτρος Σαραντάκος», είπε ο κ. Κόκκινος. Και πρόσθεσε: «Με είχε συστήσει στον Σαραντάκο, ο αδελφικός του φίλος Βλάσης Γεωργούσης». Συγκλονισµένος είναι ο κ. Κόκκινος όταν θυµάται τη δασκάλα του σχολείου του Αγίου ηµητρίου, Βασιλική Ρέντα. «Ηταν παραµονές Χριστουγέννων και ενώ ετοίµαζε την τάξη της για τη σχολική γιορτή, ένιωσε αδιαθεσία», είπε. Και συ- µπλήρωσε: «Ετρεξα κοντά της να τη βοηθήσω και στα χέρια µου λύγισε, πριν τη µεταφέρουµε στις Πρώτες Βοήθειες. Εζησε σε κώµα µια-δυο O «Εθνικός Κήρυκας» επέλεξε τον κ. Τιµολέοντα Κόκκινο ως «Εκπαιδευτικό της Χρονιάς» για το τους. Οι προσφορές του έτους 2007 ξεπέρασαν κάθε προηγούµενο και ανέρχονται στις δολάρια, ενώ τη µερίδα του λέοντος, όπως και τα προηγούµενα χρόνια, την κατέχουν η Ελληνική Παιδεία, τα Γράµ- µατα και ο Πολιτισµός. Η µεγαλύτερη δωρεά ανέρχεται στα $ τα οποία προσφέρθηκαν για την ανέγερση του νέου Εκπαιδευτικού και Πολιτιστικού Συγκροτήµατος της κοινότητας του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ, το οποίο εγκαινιάστηκε προ δύο περίπου µηνών. Μια αίθουσα του εν λόγω συγκροτήµατος φέρει το όνοµα του Συλλόγου. Παράλληλα, διένει- µαν το ποσό των $3.833 σε αριστούχους φοιτητές των Τµηµάτων Ελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς και του Πανεπιστηµίου Σεντ Τζονς, καθώς επίσης του Πανεπιστη- µίου Αιγαίου στη Χίο. Ο Παγχιακός Σύλλογος διέθεσε το ποσό των $ για πολιτιστικούς σκοπούς µεταξύ των οποίων µπορούµε να αναφέρουµε την έκδοση των Χιακών Νέων, το χορευτικό, Ο κ. Τιµολέων Κόκκινος µαζί µε την αγαπηµένη του σύζυγο, Αναστασία που έχασε πρόσφατα. ίπλα, οι δύο κόρες του, Καλλιόπη και Ελένη. Ο ίδιος δίνει µεγάλη σηµασία στο θεσµό της οικογένειας. µέρες και τη χάσαµε για πάντα». Ο κ. Κόκκινος τιµήθηκε κατά το παρελθόν, για την όλη προσφορά του, από το Σύλλογο Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων µε έδρα την Αστόρια, την Ιόνιο Πολιτιστική Οµοσπονδία, το Σύλλογο Γονέων και ιδασκάλων του Απογευ- µατινού Σχολείου Αγίου ηµητρίου Αστόριας, την Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Νέας Υόρκης, το Νισυριακό Σύλλογο «Ιωάννης ο Θεολόγος», το Σύλλογο Γονέων και ιδασκάλων του Ηµερήσιου Σχολείου Αγίου ηµητρίου Αστόριας, τη Νισυριακή Νεολαία και την Παγκορινθιακή Οµοσπονδία. «Το λειτούργηµα του δασκάλου είναι και υψηλό και υπεύθυνο και ευαίσθητο», επεσήµανε ο κ. Κόκκινος. «Αληθινά, πρέπει να πιστεύει στην αποστολή του ο δάσκαλος και ιδιαίτερα ο οµογενής δάσκαλος. Εάν τη βλέπει καθαρά και µόνο ως βιοποριστικό επάγγελµα, τότε η προσφορά του δεν θα είναι εκείνη που πρέπει, για να προσφέρει στο νου και στις ψυχές των µαθητών του», τόνισε. Ο κ. Κόκκινος νιώθει υπερηφάνεια, όταν συναντά επιτυχηµένους, σε οποιοδήποτε τοµέα, οµογενείς, οι οποίοι ήταν κάποτε µαθητές του. «Ο πολιτειακός βουλευτής από την Αστόρια, Μιχάλης Γιάνναρης, που είναι και δικηγόρος στο επάγγελµα, υπήρξε µαθητής µου στο Ελληνικό Απογευµατινό Σχολείο του Αγίου ηµητρίου», είπε. Και συνέχισε: «Ηταν παιδί µε έξυπνο µυαλό, πολύ ζωντανό, µε διάθεση για γνώσεις. Αλλωστε, ζούσε σε ένα σπίτι και µια οικογένεια, που όλοι τους είναι καθηγητές Πανεπιστηµίων. Ο Μιχάλης Γιάνναρης πάντα όταν του δίνεται η ευκαιρία σε οµιλίες, αναφέρεται µε σεβασµό και αγάπη σε µένα, που ήµουνα ο δάσκαλός του και αυτό µου δίνει χαρά. Επίσης, οι γνωστοί δικηγόροι αδελφοί Λάτος, υπήρξαν µαθητές µου. Και ακόµα, ο γιος του εφοπλιστή, Ηλία Κουλουκουντή, ο Γιάννης, που διευθύνει σήµερα τις επιχειρήσεις του πατέρα του, ήταν µαθητής µου. Εχω, επίσης, όπως και πολλοί άλλοι εκπαιδευτικοί, µαθητές, οι γονείς των οποίων ήταν κι αυτοί κάποτε µαθητές µου. Συγκινούµαι τόσες φορές, όταν µε πλησιάζουν διάφοροι και µου θυµίζουν ότι ήµουνα ο δάσκαλός τους σε κάποιο σχολείο, όταν ήταν παιδιά. Με αγαπούν και ας ήµουν κάποτε αυστηρός µαζί τους, που ήταν για το δικό τους καλό. Το παιδί αντιλαµβάνεται αν το µαλώνεις δίκαια, η το µαλώνεις άδικα». Είναι ικανοποιηµένος ή απογοητευµένος ο κ. Κόκκινος από τη ση- Προσφορές του Παγχιακού Συλλόγου «Κοραής» Νέας Υόρκης την γιορτή των Ελευθερίων της Χίου, την ελληνική παρέλαση κ.ά. Παράλληλα, πρόσφεραν $ φιλανθρωπικούς σκοπούς, µεταξύ των οποίων µπορούµε να αναφέρουµε τα χρήµατα που προσφέρθηκαν για την ενίσχυση της ελληνικής πτέρυγας του «Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ», του Φιλανθρωπικού Ταµείου Χίου, για τα παιδιά µε ειδικές ανάγκες, για τον Οίκο Ευγηρίας του Αγίου Μιχαήλ στο Γιόνκερς και για κάλυψη νοσηλίων των οµογενών που αντιµετώπιζαν σοβαρά προβλήµατα υγείας. Τέλος, να σηµειώσουµε ότι ο εν λόγω οργανισµός προσέφερε και το ποσό των δολαρίων για την ενίσχυση των πυροπαθών της γενέτειρας. Τα χρήµατα αυτά προέρχονται από το Ταµείο του Συλλόγου, από τα έσοδα του ετήσιου χορού και του λευκώµατος που εκδίδουν, από τη γενναιοδωρία των στελεχών και των µελών του Παγχιακού Συλλόγου, καθώς επίσης και από τις προσπάθειες που καταβάλλει η «Μις Χίος». µερινή κατάσταση της Ελληνικής Παιδείας στην Αµερική; «Η ελληνόγλωσση Παιδεία, θα µπορούσε να είχε καλύτερες ηµέρες», απάντησε. Και συνέχισε: «εν είµαι τόσο αισιόδοξος για το µέλλον της ελληνόγλωσσης Παιδείας στην Αµερική, αλλά δεν είµαι και απαισιόδοξος. Πιστεύω, ότι και λίγα σχολεία αν µείνουνε, θα επιβιώσει η ελληνόγλωσση Παιδεία σ αυτή τη χώρα. Βλέπω ότι αυξάνεται το ενδιαφέρον από τους ξένους. Σε πολλά αµερικανικά εκπαιδευτικά ιδρύµατα ιδρύονται Εδρες και προγράµµατα Ελληνικών, και διδάσκεται η ελληνική γλώσσα. Εµείς, όµως, οι Ελληνες, δεν κάνουµε όσα θα µπορούσαµε για να διατηρηθούν η ελληνόγλωσση εκπαίδευση και τα σχολεία µας, γενικά». Η σύσταση του κ. Κόκκινου προς τους γονείς, είναι η εξής: «Θα πρέπει να στέλνουν τα παιδιά τους στα Ελληνικά Απογευµατινά σχολεία, αν όχι στα Ηµερήσια σχολεία, όπου τα δίδακτρα ίσως δεν τους το επιτρέπουν. Στα Απογευµατινά, τα δίδακτρα είναι τόσο µικρά, ώστε δεν υπάρχει δικαιολογία. Κάποιοι γονείς δεν ενδιαφέρονται όσο θα έπρεπε γι αυτό». Οταν αποσυρθεί από την καθη- µερινή διδασκαλία στις σχολικές αίθουσες, ο κ. Κόκκινος σκέπτεται να ασχοληθεί µε τη συγγραφή βιβλίων, καθώς και αναµνήσεών του. Ηταν µέλος της Επιτροπής, η οποία συνέταξε το αναλυτικό πρόγραµµα για τα βιβλία του υπουργείου Παιδείας «Μαθαίνω Ελληνικά». Είχε διοριστεί, επίσης, µέλος της συγγραφικής επιτροπής για το πρόγραµµα «Παιδεία Οµογενών» του Πανεπιστηµίου Κρήτης. Σκέπτεται, ακόµη, να προσφέρει τις υπηρεσίες του σε διάφορες σχολικές επιτροπές. «Οι οµογενείς δάσκαλοι που µοχθούν και αγωνιούν για τη διατήρηση και µετάδοση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισµού µας στις νεότερες γενιές, πρέπει να έχουν την αναγνώριση της ανεκτί- µητης προσφοράς τους», κατέληξε ο κ. Κόκκινος. Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Newtown Ave., Astoria, NY (718) IKH ƒ π ƒπø π ƒ ƒãø 1724 Avenue P, Brooklyn, NY Τel.: (718) Κέλλυ Χάλαρη Μιχάλης Παφίτης ΤΡΕΙΣ ΙΕΡΑΡΧΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2008 Ορθρος στις 9:30 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10:30 π.µ. Επακολουθεί το πρόγραµµα «Ελληνικών Γραµµάτων» του Απογευµατινού Ελληνικού Σχολείου στη «Χρυσή Αίθουσα». Θα προσφερθούν αναψυκτικά από τους γονείς του σχολείου. Αθανασία Ευα Γιάννης Κατερίνα Ζωντανή µουσική από την Τετάρτη µέχρι και τη ευτέρα Το µουσικό πρόγραµµα αρχίζει στις 9 µ.µ. Μαζί τους η καταπληκτική ορχήστρα τού Zodiac Το οικογενειακό εστιατόριο Zodiac Cafe-Restaurant, το στολίδι της Αστόριας, είναι ανοικτό καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό από τις 11:00 π.µ. µέχρι τις 4:00 π.µ. Γευστικότατα φαγητά, ζεστό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση CATERING AVAILABLE VALΕΤ PARKING Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Τρίτη 29 Ιανουαρίου 2008 Τετάρτη 30 Ιανουαρίου 2008 Αρχιερατικός Εσπερινός στις 7:00 µ.µ. χοροστατούντος του Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ. ηµητρίου και µε τη συµµετοχή του Κλήρου της περιφέρειας. Επακολουθεί το πρόγραµµα «Ελληνικών Γραµµάτων» των τριών Σχολείων της Κοινότητός µας. Το ετήσιο βραβείο «Ελληνικής Κληρονοµιάς» θα απονεµηθεί στον Άρχοντα επουτάτο Βασίλειο Κ. Θεοδοσάκη για την καθιέρωση της εορτής µνήµης της Μικρασιατικής Καταστροφής και στον Αρχοντα επουτάτο Κωνσταντίνο Η. Βέλλιο για την καθιέρωση του βραβείου «Παγκοσµίου Ανθρωπισµού Πατριάρχου Αθηναγόρα». Οι κυρίες της Φιλοπτώχου µας θα προσφέρουν αναψυκτικά. Ορθρος στις 9:30 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10:30 π.µ. Οι γονείς του Ηµερήσιου Σχολείου µετά την απόλυση θα προσφέρουν αναψυκτικά στη «Χρυσή Αίθουσα». Εκ του Γραφείου της Κοινότητας

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Αφιέρωµα στην Τραπεζούντα από Ποντίους Νόργουολκ Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ηµέρα αφιερωµένη στην Τραπεζούντα, ήταν η περασµένη Κυριακή για το Σύλλογο Ποντίων του Νόργουολκ στο Κονέκτικατ, µε την ευκαιρία εορτασµού του Αγίου Ευγενίου, πολιούχου της πόλης αυτής του Πόντου. Μετά τον Εσπερινό µε Αρτοκλασία στον ιερό ναό του Αγίου Γεωργίου, τα µέλη και οι φίλοι του Συλλόγου πήγαν στη λέσχη της οργάνωσης, όπου το Τµήµα Νεολαίας της οργάνωσης παρουσίασε πολιτιστικό πρόγραµµα. Κόπηκε η πατροπαράδοτη βασιλόπιτα και η Νεολαία παρουσίασε τη ζωή και το έργο του Αγίου Ευγενίου και χόρεψε ποντιακούς χορούς της Τραπεζούντας. Κατά την εκδήλωση, ο πρόεδρος του Συλλόγου, Παναγιώτης Ιωσηφίδης, καλωσόρισε τα µέλη και τους φίλους της οργάνωσης και µίλησε εγκωµιαστικά για τη Νεολαία, η οποία είχε ετοιµάσει το εορταστικό πρόγραµµα. Με την ευκαιρία της εκδήλωσης έγινε και αναφορά στην πρόσφατη κίνηση της ιεθνούς Ενωσης Ακαδηµαϊκών για τη Μελέτη των Γενοκτονιών (IAGS) η οποία αναγνώρισε µε ψήφισµά της τη Γενοκτονία των Ασσυρίων και των Ελλήνων του ΒΟΣΤΩΝΗ. Τρεις έφηβοι ηλικίας 12, 15 και 17 ετών, διέπραξαν βανδαλισµούς τη ευτέρα 21 Ιανουαρίου, στον ιστορικό περικαλλή ναό της Αγίας Τριάδος του Λόουελ. Με κάποιο τρόπο µπήκαν στο ναό και άρχισαν να αδειάζουν παντού το περιεχόµενο των φορητών πυροσβεστήρων έκτακτης ανάγκης, µε αποτέλεσµα να γεµίσουν το ναό, τα στασίδια και τα εικονίσµατα µε πυροσβεστικό αφρό και να κάνουν αγνώριστο το ναό. Η γραµµατέας όµως του ναού, αν και ήταν αργία τη ευτέρα λόγω της εορτής του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, είχε µεταβεί στο γραφείο το οποίο βρίσκεται στην κρύπτη του ναού και εργαζόταν. Οταν στην αρχή άκουσε βηµατισµούς στο ναό, υπέθεσε ότι είχε πάει η υπάλληλος καθαριότητας, πλην όµως όταν άκουσε οµιλίες και κατάλαβε ότι δεν ήταν η υπάλληλος καθαριότητας αλλά άγνωστοι κατάλαβε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. Οι φόβοι της επαληθεύθηκαν όταν άκουσε να ψάχνουν στο ψυγείο και στην κουζίνα κάτω στο υπόγειο, οπότε έκλεισε το φως στο γραφείο, κλείδωσε την πόρτα από µέσα και τηλεφώνησε στην Αστυνοµία, η οποία µετέβη αµέσως στο ναό και συνέλαβε τους τρεις βανδάλους επ αυτοφώρω. Η Νεολαία του Συλλόγου Ποντίων στο Νόργουολκ παρουσίασε παραδοσιακούς χορούς της Τραπεζούντας κατά την εκδήλωση. Πόντου και της Μικράς Ασίας κατά το διάστηµα , από την Οθωµανική Αυτοκρατορία. Υπενθυµίζεται ότι στο ψήφισµα αυτό αναφέρεται, µεταξύ άλλων, Βανδαλισµοί στο ναό της Αγίας Τριάδος του Λόουελ Ο ιστορικός και περικαλλής ναός της Αγίας Τριάδος του Λόουελ της Μασαχουσέτης, ο οποίος υπέστη βανδαλισµό από τρεις εφήβους, τους οποίους συνέλαβε επ αυτοφώρω η Αστυνοµία. ότι «η οθωµανική εκστρατεία ενάντια στις χριστιανικές µειονότητες της Αυτοκρατορίας, µεταξύ 1914 και 1923 αποτέλεσε µια γενοκτονία ενάντια σε Αρµένιους, Ασσύριους, Ελληνες του Πόντου και άλλους Ελληνες της Μικράς Ασίας», ενώ εκλήθη η τουρκική κυβέρνηση «να αναγνωρίσει τις γενοκτονίες ενάντια σε αυτούς τους πληθυσµούς, να εκδώσει επίσηµη απολογία και να λάβει άµεσα και σηµαντικά µέτρα για την αποκατάστασή τους». Παρών στην εκδήλωση του Συλλόγου ήταν και ο αναπληρωτής πρόεδρος της ιεθνούς Συνοµοσπονδίας Ποντιακού Ελληνισµού και τέως ύπατος πρόεδρος της Πα- µποντιακής Οµοσπονδίας Αµερικής και Καναδά, Ηλίας Τσεκερίδης. Στις 16 Φεβρουαρίου, το Γυναικείο Τµήµα του Συλλόγου Ποντίων του Νόργουολκ θα οργανώσει αποκριάτικο γλέντι. Εν τω µεταξύ, έγινε γνωστό, ότι παραµένει ως επιδίωξη το αίτηµα του Συλλόγου προς το ήµο, για την παραχώρηση χώρου σε µία από τις πλατείες της πόλης, προκειµένου να δηµιουργηθεί σ αυτό, µνηµείο για τη Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου. Σε αναγνώριση του έργου και των υπηρεσιών του Συλλόγου κατά τις τελευταίες δεκαετίες, ο ήµος του Νόργουολκ έχει ανακηρύξει µία ηµέρα του Μαϊου ως Ηµέρα των Ποντίων της πόλης και επιδίδει κάθε χρόνο σχετική ιακήρυξη. Ενηµερώθηκε ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου Σταύρος Θέ- µελης, ο οποίος συµπαραστάθηκε στο όλο ζήτηµα και στις έρευνες της Αστυνοµίας. εν διαπιστώθηκε αν είχαν αφαιρέσει κάτι πολύτιµο από το ναό κι αυτό αποδίδεται στο γεγονός ότι δεν παρέµειναν πολλή ώρα παρά ελάχιστα λεπτά, αρκετά όµως για να προκαλέσουν ζηµιές στην ιστορική εκκλησία, η οποία επί ολόκληρη την εβδοµάδα καθαριζόταν από ειδική εταιρεία και αναµένεται αύριο Κυριακή που γιορτάζονται µάλιστα και τα Ελληνικά Γράµµατα να είναι έτοι- µη για την τέλεση της Θείας Λειτουργίας. Ιερέας της κοινότητας είναι ο Αρχιµανδρίτης Κλεόπας Στρογγύλης. Πληροφορίες του «Εθνικού Κήρυκα» αναφέρουν ότι πριν από το βανδαλισµό του ναού της Αγίας Τριάδος, είχαν γίνει τα ίδια και στο κολέγιο «Middlesex», ενώ οι υποψίες της Αστυνοµίας στρέφονται προς την εκδοχή να το έκαναν οι ίδιοι νεαροί. Η κοινότητα της Αγίας Τριάδος είναι η πλέον αρχαία και ιστορική κοινότητα της Νέας Αγγλίας και η οποία για περισσότερο από εκατό χρόνια συντηρεί το µοναδικό στη Νέα Αγγλία Ηµερήσιο Ελληνικό Σχολείο. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 Κοπή βασιλόπιτας µε τους Φίλους του «Ε.Κ.» Tου ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ρόλος της Ελλάδας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και οι θέσεις για την ένταξη των χωρών της Βαλκανικής στις ευρωατλαντικές συµµαχίες, καθώς επίσης και το θέµα του ονόµατος της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της «Μακεδονίας» βρέθηκαν στο επίκεντρο των οµιλιών και των διαδοχικών συναντήσεων του γενικού γραµµατέα Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του υπουργείου Εξωτερικών, ηµήτριου Κατσούδα, στην αµερικανική πρωτεύουσα. Ο κ. Κατσούδας, διεµήνυσε στους συνοµιλητές του ότι η Ελλάδα είναι η κατ εξοχήν ισχυρή και σταθεροποιητική δύναµη της Ευρωπαϊκής Ενωσης και του ΝΑΤΟ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, συµβάλει καταλυτικά στην οικονοµική και πολιτική σταθερότητα της περιοχής και ότι στηρίζει την ενσωµάτωση όλων των χωρών της Βαλκανικής υπό τα κριτήρια και τις προϋποθέσεις που θέτει η Ε.Ε. και το ΝΑΤΟ. Παράλληλα, τόνισε ότι η ένταξη της FYROM προϋποθέτει να δείξουν τα Σκόπια ότι σέβονται τις σχέσεις καλής γειτονίας, την επίλυση του θέ- µατος του ονόµατος σε αµοιβαία αποδεκτή βάση και την εγκατάλειψη της αλυτρωτικής και της εχθρικής προς την Ελλάδα προπαγάνδας. «Η ένταξη της FYROM στο ΝΑΤΟ προϋποθέτει την επίλυση του θέµατος του ονόµατος πριν από την συνάντηση κορυφής του ΝΑΤΟ άλλως WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Οι φίλοι του «Ε.Κ.» κατά τη διάρκεια της πρώτης συνάντησης του 2008 µε τον εκδότη-διευθυντή του «Ε.Κ.», Αντώνη Η. ιαµατάρη, έκοψαν τη βασιλόπιτα και συζήτησαν θέµατα που αφορούν την εφηµερίδα και την Οµογένεια. Από αριστερά, διακρίνονται οι κ. Γαβριήλ Παναγιωσούλης, Νίκος Λιψάνος, Μάκης Τζιλιάνος, Στέλλα Ζαµπούρου- Φόλλεντερ, Ανδρέας Κοντοµέρκος, Αντώνης Η. ιαµατάρης, Σεραφείµ Λάζος, Βάνα Κοντοµέρκου, Ευάγγελος ιακογιάννης, Φρίξος Γούσης, Κωνσταντίνος Λυκογιάννης και ηµήτριος Μουστάκας. Επαφές. Κατσούδα στην Ουάσιγκτον η Ελλάδα θα χρησιµοποιήσει όλα τα διπλωµατικά µέσα που έχει στην διάθεσή της», επεσήµανε συχνά ο κ. Κατσούδας, που ήταν προσκεκληµένος στο Γούντροου Γουίλσον Σέντερ στο οποίο µίλησε µε θέµα «Τα Βαλκάνια ζώνες σταθερότητας και προβληµατικές περιοχές - Η άποψη της Ελλάδας». Ο οµιλητής ανέπτυξε τις θέσεις της Ελλάδας για το θέµα του ονόµατος της FYROM, του σταθεροποιητικού ρόλου της Ελλάδας στα Βαλκάνια, τις πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει πρόσφατα και προσωπικά η κ. Ντόρα Μπακογιάννη για την ενσωµάτωση των υτικών Βαλκανίων στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Μίλησε επίσης στην εκδήλωση που διοργάνωσε η ελληνική πρεσβεία σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο της Ουάσιγκτον, ενώ παράλληλα είχε επίσης υψηλού επιπέδου επαφές στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ, στο Εθνικό Συµβούλιο Ασφαλείας και στο Κογκρέσο. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης εργασίας µε αξιωµατούχους του Πενταγώνου, αναφέρθηκε εκτενώς στην ελληνική συµβολή στην ευρωπαϊκή ασφάλεια και ανέπτυξε τις απόψεις της γενέτειρας για τις εξελίξεις στο Κόσοβο και τη διεύρυνση του ΝΑΤΟ, µε έµφαση στο θέµα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της «Μακεδονίας». Επισκέφθηκε επίσης το Ελληνοαµερικανικό Ινστιτούτο όπου είχε δίωρη συνοµιλία µε τον πρόεδρο, Ευγένιο Ρωσσίδη και τον εκτελεστικό διευθυντή, Νίκο Λαρυγκάκη. a b Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ αυτή την ξεχωριστή σας µέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι ατόµων Towers on the Green Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τους µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ FAIRVIEW, NEW JERSEY 101 Anderson Ave, Fairview, NJ (201) Grand Central Pkwy, Floral Park, NY (516) ËÙ ÛÙÂ ÙÔÓ Î. Ã Ú Ë Η Κοινότητα της Θείας Αναλήψεως της πόλης Φέρβιου, Νέας Ιερσέης προσκαλεί όλα τα µέλη της και όλους τους οµογενείς στον πανηγυρικό εορτασµό των Ελληνικών Γραµµάτων επί τη εορτή των Τριών Ιεραρχών την Κυριακή 27 Φεβρουαρίου π.µ.-12 M. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Θα τελεστεί µνηµόσυνο εις µνήµη των µεγάλων ευεργετών του Ελληνικού Σχολείου και της Κοινότητός µας Κωνσταντίνου και Σταµάτη Πολυχρόνη και Αρτοκλασία για το Ελληνικό Σχολείο Θα ακολουθήσει γεύµα και Σχολική Γιορτή. Οι µαθητές θα παρουσιάσουν το έργο και την προσφορά των Τριών Ιεραρχών και θα αναφερθούν στο έργο νεοτέρων Ελλήνων Λογοτεχνών PanSamian Brotherhood Pythagoras of New York, Inc. P.O. Box 5062 Astoria, New York AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο πρόεδρος κύριος ΚΩΣΤΑΣ ΚONTOΓΙΑΝΝΗΣ και το ιοικητικό Συµβούλιο του Συλλόγου σας εύχoνται Καλή Χρονιά και Χρόνια Πολλά Ο Σύλλογός µας θα συνεχίσει και τη νέα χρονιά την ανοδική του πορεία µε τη δική σας συµπαράσταση και βοήθεια, γι αυτό σας προσκαλούµε στην πρώτη µας εκδήλωση για το 2008 Την Κυριακή 3 Φεβρουαρίου θα πραγµατοποιηθεί η Kοπή της Bασιλόπιτας και θα γίνουν εκλογές για την ανάδειξη του νέου ιοικητικού Συµβουλίου Η εκδήλωση θα γίνει στο Oίκιµα των Ληµνίων που βρίσκεται στην διεύθυνση th Avenue στην Αστόρια, στις 2:00 µ.µ. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνείστε µε τους: Κώστα Γιαννακάκη (718) και ηµήτρη Χριστοδούλου (718) Πανισυριακός Γυναικείος Σύλλογος «Χαραυγή» ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΧΟΡΟ ΜΕΤΑ ΕΙΠΝΟΥ Την Κυριακή 3 Φεβρουαρίου στις 5:30 το βράδυ σας προσκαλούµε να παρευρεθείτε και να τιµήσουµε τον Νισήριο ιερέα Αναστάσιο ιακοβασίλη για την προσφορά του στην Ελληνική γλώσσα και στην Οµογένεια VERDIS OF WHITESTONE CROSS ISLAND PARKWAY, WHITESTONE, NY Θα προσφερθεί πλήρες δείπνο και ορεκτικά Μουσική και χορός από τους «ATHENIANS» Βιολί θα παίξει ο Νισύριος καλλιτέχνης ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ Πλούσια λαχειοφόρος. Εισιτήριο $65 Περιµένουµε τη δική σας συµµετοχή γιατί σας χρειαζόµαστε όλους Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην πρόεδρο κ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΙ ΑΚΗ στο (718) ή στην υπεύθυνη της διοργάνωσης ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΣΦΑΚΙΑΝΟΥ στο (347) Σας περιµένουµε να περάσουµε ένα όµορφο βράδυ και να τιµήσουµε τον παπα-τάσο

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Κερδίζει πόντους ο Ιωάννης Κασουλίδης Ευνοϊκά γι αυτόν ήταν και τα αποτελέσµατα των τηλεψηφοφοριών για τη διακαναλική συµπερασµάτων παρόµοιων µ εκείνα των δηµοσκοπήσεων, εντούτοις στο επιτελείο του κ. Ιωάννη Κασουλίδη θεωρούν ότι το αποτέλεσµα ως µια θετική εξέλιξη. Κατά τα άλλα, οι εκπρόσωποι των τριών υποψηφίων για την προεδρία, µε χθεσινές δηλώσεις τους διεκδικούν για το δικό τους υποψήφιο την επιτυχία στη διακαναλική. Στη διάρκεια της διακαναλικής οι κ. Τάσσος Παπαδόπουλος, ηµήτρης Χριστόφιας και Ιωάννης Κασουλίδης επιχείρησαν να προβάλουν τις προτάσεις τους για την εσωτερική διακυβέρνηση. Ταυτόχρονα, απάντησαν στις εκατέρωθεν αιχµές που αφέθηκαν. Ο Τάσσος Παπαδόπουλος στηρίχθηκε κυρίως στο έργο της παρούσας κυβέρνησης, το οποίο έθεσε ως βάση για το πρόγραµµα µε το οποίο διεκδικεί µια νέα πενταετία. Ο ηµήτρης Χριστόφιας κατ επανάληψη υπέδειξε ότι η παρούσα κυβέρνηση σε αρκετά ζητήµατα δεν ακολούθησε το πρόγραµµα που συµφωνήθηκε το 2003 και σηµείωσε ότι υπήρχαν διαφωνίες, οι οποίες εκφράστηκαν και δηµόσια. εν παρέλειψε, επίσης, να στραφεί και εναντίον του Ιωάννη Κασουλίδη για το περιεχόµενο των προτάσεών του, όπως και για τη συµµετοχή του στη διακυβέρνηση Κληρίδη. Ο Ι. Κασουλίδης, από πλευράς του, ακολούθησε την εξής τακτική: Πρόβαλε τις θέσεις του, ανάλογα µε τα ερωτήµατα που του υποβλήθηκαν, και ταυτόχρονα επιχειρούσε να περάσει το µήνυµα ότι η σηµερινή κατάσταση στο εσωτερικό µέτωπο δεν είναι η καλύτερη δυνατή και πρέπει να αλλάξει. Φρόντισε, επίσης, να υποδείξει σε αρκετά σηµεία ότι συνυπεύθυνοι για αυτή την κατάσταση είναι ο Τάσσος Παπαδόπουλος και ο ηµήτρης Χριστόφιας. Τ. Παπαδόπουλος Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, όπως αναµενόταν, στηρίχθηκε στο έργο της παρούσας κυβέρνησης, σηµειώνοντας ιδιαιτέρως την εξυγίανση των οικονοµικών δεικτών και την προοπτική που δίνει αυτή η κατάσταση, κατά τον Τάσσο Παπαδόπουλο, για τη συνέχιση της παρούσας διακυβέρνησης για ακόµη πέντε χρόνια. Πήρε φωτιά και πήδηξε από το µπαλκόνι ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανθρωπο να καίγεται στο πεζοδρόµιο αντίκρισαν στις 6:30 χθες το πρωί, οι περαστικοί στη περιοχή Νεάπολης Λεµεσού. Πρόκειται για άνδρα 54 χρόνων από τη Λε- µεσό, τα ρούχα του οποίου πήραν φωτιά, ενώ βρισκόταν στον πρώτο όροφο ξενοδοχείου και στον πανικό του πήδηξε από το µπαλκόνι. Νοσηλεύεται στο Νοσοκοµείο, σε κρίσιµη κατάσταση αφού υπέστη εκτεταµένα εγκαύµατα σε όλο του σχεδόν το σώµα. Από την πτώση από το µπαλκόνι υπέστη κάταγµα στο πόδι. Αρχικά η Αστυνοµία διερευνούσε την περίπτωση να είχε αυτοπυρποληθεί ο 54χρονος. Ωστόσο, ύστερα από έρευνες διαπιστώθηκε ότι τα καµένα του ρούχα δεν έφεραν ίχνη εύφλεκτης ύλης. Κάποια καµένα σπίρτα και αποτσίγαρα που βρέθηκαν δίπλα από το κρεβάτι του οδηγούν στη πιθανή εκδοχή να πήρα φωτιά το κρεβάτι και τα ρούχα του από αναµµένο τσιγάρο. Οι πολίτες που αντίκρισαν τον άτυχο άνδρα να καίγεται προσπάθησαν να σβήσουν την φωτιά χωρίς ωστόσο αποτέλεσµα, µέχρι που αφίχθηκε η Πυροσβεστική Υπηρεσία που µε τη χρήση ειδικής κουβέρτας κατάσβεσαν πλήρως την φωτιά. Μεταφέρθηκε αρχικά στο Νοσοκοµείο Λεµεσού και στη συνέχεια λόγο της σοβαρότητας της κατάστασης του, σε αυτό της Λευκωσίας. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία πρόκειται για άτοµο που διέµενε µόνο τους σε ξενοδοχείο, ενώ στο παρελθόν αντιµετώπισε προβλήµατα υγείας. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Στιγµιότυπο από το πρώτο τηλεοπτικό ντιµπέιτ των τριών βασικών υποψηφίων για τις προεδρικές εκλογές. Από αριστερά διακρίνονται οι Ιωάννης Κασουλίδης, ηµήτρης Χριστόφιας και Τάσσος Παπαδόπουλος. Στο θέµα των σκανδάλων, ο πρόεδρος Παπαδόπουλος είπε ότι όλες οι έρευνες συνεχίζονται µέχρι τέλους, σηµειώνοντας ότι ουδείς µπορεί να καταδικαστεί αν δεν υπάρξει απόφαση δικαστηρίου. Οσον αφορά το ζήτηµα του φυσικού αερίου, υπέδειξε πως δεν υπάρχει ίχνος σκανδάλου, ενώ δεν παρέλειψε να αναφερθεί στη «συκοφαντία του αιώνα».. Χριστόφιας Ο ηµήτρης Χριστόφιας στην πρώτη τοποθέτησή του έδωσε δύο στοιχεία, τα οποία, καθόλου τυχαία, ήθελε να κατατεθούν στο χθεσινοβραδινό «ντιµπέιτ» και τα οποία αφορούσαν τις αιχµές εναντίον του για το µοντέλο της διακυβέρνησης που θα εφαρµόσει εάν εκλεγεί. Στέλνοντας προφανώς και µήνυµα για πιθανές συνεργασίες είπε ότι µετά την εκλογή του στην προεδρία της ηµοκρατίας θα αποχωρήσει από τη θέση του γενικού γραµµατέα του ΑΚΕΛ. Προχωρώντας ακόµη ένα βήµα είπε ότι το Υπουργικό του Συµβούλιο θα εκφράζει το σύνολο των πολιτικών δυνάµεων του τόπου, ενώ όσον αφορά τον Υπουργό Οικονοµικών θα είναι ευρείας αποδοχής. Ι. Κασουλίδης «Οι φτωχοί γίνονται φτωχότεροι» στην Κύπρο, είπε µεταξύ άλλων ο υποψήφιος πρόεδρος Ιωάννης Κασουλίδης, ο οποίος έκτισε τη στρατηγική του γύρω από το βασικό µήνυµα ότι η σηµερινή κατάσταση στην εσωτερική διακυβέρνηση είναι απαράδεκτη και πρέπει να αλλάξει. Ανέφερε πως το όραµά του είναι ένα υπαρκτό µοντέλο διακυβέρνησης, δοκιµασµένο στις χώρες της Ε.Ε., ένα µοντέλο, όπως είπε, κοινωνικής συνοχής. Σηµείωσε ότι αυτό το σύστηµα δεν καταφέραµε, τέσσερα χρόνια µετά την ένταξή µας στην Ε.Ε., να το εφαρµόσουµε. Είµαστε οι πρώτοι σε ιδιωτικό χρέος στα νοικοκυριά και δεν έχουµε τη δυνατότητα να αντιµετωπίσουµε την ακρίβεια, υπέδειξε ο κ. Κασουλίδης. Οι πόρτες του Προεδρικού Η συζήτηση ζωντάνεψε στα τελευταία στάδια της διακαναλικής συνέντευξης, κυρίως από τις τοποθετήσεις των Χριστόφια-Παπαδόπουλου γι αυτά που έκανε ή δεν έκανε η παρούσα κυβέρνηση. Τους τόνους ανέβασε επίσης ο Ιωάννης Κασουλίδης. Παπαδόπουλος και Χριστόφιας διασταύρωσαν τα ξίφη τους για την επέκταση του ορίου αφυπηρετήσης, για την ίδρυση κερδοσκοπικών ιδιωτικών πανεπιστηµίων, τη 14η σύνταξη και την ίδρυση Ιατρικής Σχολής. Σηµειώνεται, επίσης, ότι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας απάντησε και στην αιχµή του ηµήτρη Χριστόφια ότι πολλά οργανωµένα σύνολα βρίσκουν κλειστές τις πόρτες του Προεδρικού Μεγάρου και δεν ήταν λίγες οι περιπτώσεις που ζήτησαν τη µεσολάβηση του προέδρου της Βουλής. Σύµφωνα µε τον Τάσσο Παπαδόπουλο µόνο σε ορισµένες περιπτώσεις αρνήθηκε να συναντηθεί µε οργανώσεις µε αιτήµατα και µόνο αν υπήρχε σηµαντικός λόγος. Καυγάς για επιστολές προς εθνοφρουρούς ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κυβέρνηση και το εκλογικό επιτελείο του Τάσσου Παπαδόπουλου θεωρούν ότι προκύπτει σοβαρό ζήτηµα και εγείρονται ερωτηµατικά από το γεγονός ότι κατάλογοι µε ονόµατα και διευθύνσεις στρατιωτών βρέθηκαν στα χέρια εκλογικών επιτελείων. Τα επιτελεία χρησιµοποίησαν τα στοιχεία αυτά για να αποστείλουν προεκλογικό υλικό στα σπίτια εθνοφρουρών. Σε δηλώσεις του ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος, Βασίλης Πάλ- µας ανέφερε πως πρέπει να θεωρείται βέβαιο πως τα στοιχεία διέρρευσαν από άτοµα εντός του υπουργείου Αµυνας και τόνισε ότι αναµένεται η πλήρης διαλεύκανση της υπόθεσης µετά την ολοκλήρωση της έρευνας που διατάχθηκε από τον ίδιο τον υπουργό Αµυνας. Ηδη ο Αρχηγός Ανοδική πορεία στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με θετικό πρόσηµο κινήθηκαν χθες όλοι οι δείκτες του Χρηµατιστηρίου Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ), µε το Γενικό είκτη του ΧΑΚ να φθάνει τις 4.048,52 µονάδες µε ποσοστιαία µεταβολή 2,94%. Ανοδο 2,93% ση- µείωσε και ο είκτης FTSE/CySE 20, ανερχόµενος στις 1.389,37 µονάδες, ενώ ο όγκος συναλλαγών ήταν στα 11,70 περίπου εκατοµµύρια ευρώ. Θετική ήταν η εικόνα που παρουσίασαν και οι επιµέρους δείκτες, µε τη µεγαλύτερη αύξηση στον τοµέα των Τραπεζών, που έφθασε στις 4.546,68 µονάδες και µε ποσοστό ανόδου 3,08%. Ξενοδοχεία και Εναλλακτική αγορά παρουσίασαν επίσης κέρδη, µε τον πρώτο δείκτη να ανεβαίνει κατά 1,91% και να φθάνει στις 1.937,14 µονάδες και το δεύτερο στις 2.496,95 µονάδες µε ποσοστό ανόδου 1,24%. Κέρδη της τάξης του 2,97% κατέγραψε στις 14:32 και ο είκτης της Κύριας Αγοράς µε 4.120,40 µονάδες, ενώ ανοδικά κινήθηκε και ο είκτης της Παράλληλης Αγοράς µε ποσοστό 0,96% και 1.787,75 µονάδες. της Εθνικής Φρουράς διόρισε ερευνώντα λειτουργό. Το επιτελείο Χριστόφια µε αφορ- µή τις επικρίσεις για την αποστολή επιστολών στα σπίτια στρατιωτών κάνει λόγο για πανικό και σύγχυση. Ο Εκπρόσωπος του επιτελείου Χριστόφια Αντρος Κυπριανού απέρριψε τις επικρίσεις τονίζοντας ότι η Ε ΟΝ πήρε τους καταλόγους των εισαγωγικών εξετάσεων και µε βάση αυτούς έστειλε τις επιστολές. Ο κ. Κυπριανού ξεκαθάρισε επίσης ότι η συλλογή των διευθύνσεων δεν έχει να κάνει τίποτα µε το υπουργείο Αµυνας. «Είναι αστείο κάποιοι να επικαλούνται τέτοια επιχειρήµατα για να δηµιουργήσουν σκιές στην υποψηφιότητα Χριστόφια», κατέληξε ο κ. Κυπριανού. Από την πλευρά του, ο υποψήφιος για την προεδρία Ιωάννης Κασουλίδης απέρριψε επίσης τις κατηγορίες, δηλώνοντας ότι το επιτελείο του απέστειλε επιστολές προς νέους ψηφοφόρους -µεταξύ των οποίων ενδεχοµένως να είναι και στρατιώτες- µε τις οποίες τους προέτρεπε να εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους. Ο κ. Κασουλίδης ανέφερε ότι ο κατάλογος των νέων προς τους οποίους απευθύνθηκε το επιτελείο του δεν έχει καµιά σχέση µε τα µητρώα της Εθνικής Φρουράς. Ο αναπληρωτής Πρόεδρος του ηµοκρατικού Κόµµατος Γιώργος Κολοκασίδης χαρακτήρισε παραβίαση των προσωπικών δεδοµένων τη διαρροή στοιχείων εθνοφρουρών και την αποστολή επιστολών στα σπίτια τους από επιτελεία υποψηφίων. Ο κ. Κολοκασίδης πρόσθεσε ότι αναµένει πως η Επίτροπος Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα Γούλα Φράγκου θα παρέµβει και θα εξετάσει τη υπόθεση. Εξάλλου, ο πρόεδρος της Ε ΕΚ Γιαννάκης Οµήρου δήλωσε ότι η ενέργεια των επιτελείων συνιστά το αποκορύφωµα της «νοσηρής συµπεριφοράς» της αντιπολίτευσης για µείωση της στρατιωτικής θητείας. Ο κ. Οµήρου υποβάλλει τα ερωτήµατα, γιατί ζητήθηκε κατάλογος των Εθνοφρουρών από το επιτελείο Χριστόφια, ποιος τον προµήθευσε και ποιοι «επίορκοι αξιωµατικοί ή άλλα στελέχη της Εθνικής Φρουράς» άφησαν να διαρρεύσουν τέτοια στοιχεία. Κάλεσε επίσης το αρµόδιο υπουργείο και την ηγεσία της Εθνικής Φρουράς να διερευνήσουν τάχιστα το θέµα και να δώσουν πλήρεις και τεκµηριωµένες απαντήσεις στα ερωτήµατα αυτά. Βοήθεια από Τ/Κύπριους στους Ελληνες πυροπαθείς ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με στόχο την επίδοση της βοήθειας που συγκέντρωσε το λαϊκό κίνηµα και οι τουρκοκυπριακές συνδικαλιστικές οργανώσεις στους πυροπαθείς της Ελλάδας, αναχωρεί σήµερα για την Ελλάδα αποστολή, µε επικεφαλής τον γ.γ. του ΑΚΕΛ ηµήτρη Χριστόφια. Στην αντιπροσωπεία θα συµµετέχουν εκπρόσωποι της ΠΕΟ, µε επικεφαλής τον Πάµπη Κυρίτση, Τ/κ συνδικαλιστές της DEV-IS µε επικεφαλής τον πρόεδρό της, Μεχ- µέτ Σεϊς, καθώς και στελέχη του λαϊκού κινήµατος, η οποία θα παραδώσει τη βοήθεια στην κοινότητα της Αγίας Αννας, η οποία ανήκει στο ήµο Ωλένης του νοµού Ηλείας. Η βοήθεια του λαϊκού κινήµατος θα χρησιµοποιηθεί για την κατασκευή δικτύου υδροδότησης στην κοινότητα Αγίας Αννας και το κόστος θα ανέλθει στις 61 χιλιάδες ευρώ, όσο είναι και το αποτέλεσµα του εράνου. Τα δενδρύλλια θα παραδοθούν σε 12 νέους αγρότες, οι οποίοι συµ- µετέχουν σε πρόγραµµα στήριξης νέων αγροτών. Ακολούθως θα γίνει συµβολική δεντροφύτευση. Σε διάσκεψη Τύπου χθες µαζί µε τον Πρόεδρο της τ/κ συνδικαλιστικής οργάνωσης και τον ΓΓ της ΠΕΟ, ο κ. Χριστόφιας, είπε ότι είναι «ένα τρανταχτό µήνυµα ότι Ε/κ και Τ/κ δεν βρίσκονται σε αντιπαράθεση, αλλά υπάρχουν δυνάµεις και στις δύο κοινότητες που θέλουν και να κτίζουν και να εργάζονται για την ειρήνη, την αλληλεγγύη µεταξύ του κυπριακού λαού στο σύνολό του και του ελληνικού την ώρα που έχει ανάγκη» και αναφέρθηκε στην περίπτωση των σεισµών στην Ελλάδα και Τουρκία. Η φωτιά, συνέχισε, προκάλεσε το θάνατο πολλών ανθρώπων, ξεκλήρισε και ξεσπίτωσε πολύ περισσότερους, κατέστρεψε το φυσικό πλούτο, κατέκαψε ολόκληρα χωριά και δασώδεις περιοχές. «Μπροστά σ αυτήν την τεράστια καταστροφή ήταν φυσιολογικό σύσσωµος ο κυπριακός λαός, να ενεργοποιήσει την ανθρωπιά και την αλληλεγγύη που διαθέτει και µε ένα συγκινητικό τρόπο να αναλάβει πρωτοβουλίες ηθικής, αλλά και έµπρακτης στήριξης των πυρόπληκτων», πρόσθεσε. Οι υπηρεσίες πήραν τα σκήπτρα από τον Τουρισµό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η παραδοχή ότι ο τουρισµός έπαψε πλέον να είναι η κύρια πηγή εσόδων για την Κύπρο ακούστηκε από τα πλέον αρµόδια χείλη. Ο ίδιος ο υπουργός Οικονοµικών Μιχάλης Σαρρής είπε ότι ο διαρθρωτικός χαρακτήρας της οικονοµίας διαφοροποιείται ταχέως υπέρ των υπηρεσιών, όπως των λογιστικών επαγγελµάτων, της εµπορικής ναυτιλίας, των τραπεζικών και άλλων µέχρι του σηµείου που ακόµη και οι υπηρεσίες του τουρισµού, ενώ επανήλθαν στην ανιούσα, παρουσιάζουν µείωση στην ποσοστιαία αναλογία τους έναντι της συνολικής αποδοτικότητας της οικονοµίας. Η δήλωση Σαρρή έγινε προχθές βράδυ στο Λονδίνο, σε οµιλία του στη διάρκεια συζήτησης στη Σχολή Οικονοµικών και Πολιτικών Επιστηµών του Λονδίνου, γνωστή ως LSE, µε θέµα «Ενταξη της Κύπρου στην Ευρωζώνη-Προκλήσεις και Συνέπειες». Στη συζήτηση πήρε µέρος και ο καθηγητής Οικονοµικών Κρίστοφερ Πισσαρίδης. Κατά τα άλλα, ο κ. Σαρρής είπε ότι η πορεία της κυπριακής οικονο- µίας κρίνεται ικανοποιητική και αναµένεται να ενισχυθεί περαιτέρω µετά την ένταξη της χώρας µας στην ευρωζώνη. Κυριότερο πρόβληµα ο Υπουργός βλέπει αυτό της έλλειψης ανταγωνιστικότητας. ίνοντας την εικόνα της κυπριακής οικονοµίας, ο Υπουργός µίλησε για αύξηση του Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήµατος το 2007 κατά 4% και για ποσοστό ανεργίας στο 2,8%, για παράλληλη µείωση του δηµοσιονοµικού ελλείµµατος από 6-6,5% του 2006 σε 2,8% του ΑΕΠ το 2007 και για προοπτική πλεονάσµατος στο τέλος αυτού του χρόνου. Επίσης, είπε ότι το Εθνικό Χρέος µειώθηκε από 70% του ΑΕΠ που ήταν το 2006 στο 60%, µε προοπτική περαιτέρω µείωσης του στο 50% φέτος. Για την ένταξη στην ευρωζώνη ανέφερε ότι θα φέρει περισσότερη σταθερότητα, σηµείωσε όµως ότι παρατηρούνται πληθωριστικές πιέσεις αλλά αυτές θα αντιµετωπιστούν στο γενικότερο πλαίσιο της ΟΝΕ. Σύµφωνα µε τον Υπουργό Οικονοµικών, το µεγαλύτερο πρόβληµα είναι εκείνο της ανταγωνιστικότητας της οικονοµίας, γεγονός που επιβάλλει επικέντρωση στη δυνατότητα αύξησης της παραγωγικότητας µε την εφαρµογή νέων προηγ- µένων µεθόδων αποδοτικότητας µε ειδικότερη έµφαση στη δηµόσια και ηµιδηµόσια Υπηρεσία. Η Μαρκουλλή στις Βρυξέλλες ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή αναχωρεί αύριο Κυριακή για τις Βρυξέλλες, όπου θα συµµετάσχει στο πρώτο Συµβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων των Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ υπό την προεδρία της Σλοβενίας. Σύµφωνα µε επίσηµη ανακοίνωση, ανάµεσα στα θέµατα που θα συζητήσουν οι Υπουργοί Εξωτερικών είναι η κατάσταση στο Πακιστάν, η ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, η κατάσταση στο Λίβανο, το Ιράν, τα υτικά Βαλκάνια και το Σουδάν/Νταρφούρ. Στο περιθώριο του Συµβουλίου, η κ. Μαρκουλλή θα έχει σειρά διµερών επαφών και συναντήσεων µε οµολόγους της, καθώς και αξιωµατούχους της ΕΕ. Αναφορές στον τ/κ. Τύπο για την επίσκεψη Καραµανλή ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Κώστας Καραµανλής: Ηλθε η ώρα να γκρεµίσουµε το τείχος», είναι ο τίτλος της τουρκοκυπριακής εφηµερίδας «Κίπρις», που προβάλλει στο κύριο θέµα την επίσκεψη του Πρωθυπουργού της Ελλάδας στην Τουρκία. Η «Γενί Ντουζέν», µε ολοσέλιδο αφιέρωµα στην επίσκεψη αναφέρεται στην κατάθεση στεφάνου στο ƒ µαυσωλείο του Κεµάλ Ατατούρκ, στη συνάντηση του Κ. Καραµανλή µε τον Τούρκο Πρόεδρο Αµπντουλάχ Γκιουλ, καθώς και στη διάλεξή του στο πανεπιστήµιο Μπιλκέντ, κατά την οποία, µεταξύ άλλων, είπε ότι ήλθε πλέον η ώρα για επίλυση του Κυπριακού. Τη σχετική δήλωση του Κώστα Καραµανλή προβάλλει και η «Σταρ» µε τίτλο «ας γκρεµίσουµε το τελευταίο τείχος στην Ευρώπη». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η πρώτη τηλεοπτική συζήτηση των τριών υποψηφίων προέδρων, Τάσσου Παπαδόπουλου, η- µήτρη Χριστόφια και Ιωάννη Κασουλίδη, είναι το κύριο θέµα της ειδησεογραφίας της Παρασκευής 25 Ιανουαρίου. Η «Αλήθεια» κάτω από τον τίτλο «Ο Αβτζί στη Βουλή των Λόρδων» γράφει ότι «µε τίποτα δεν µπορεί να συγκρατήσει τις αρνητικές εξελίξεις στο Κυπριακό η κυβέρνηση του απερχόµενου προέδρου. Ολοένα δηµιουργούνται νέα σοβαρά τετελεσµένα προς την κατεύθυνση της διχοτόµησης». «Η Μάχη» µε τίτλο «Επεισε ο Ιωάννης Κασουλίδης» γράφει ότι το πρώτο «ντι- µπέιτ» αναλώθηκε σε µονόλογο, εκτός από κάποια σηµεία στο δεύτερο σηµείο της συζήτησης, όπου ανέβηκαν κάπως οι τόνοι, µε ανταπαντήσεις στα επιχειρήµατα που πρόβαλλαν οι τρεις υποψήφιοι. Σε άλλη στήλη, αναφέρει ότι ύστερα από έντονες αντιδράσεις στην Επιτροπή Αναφορών του Ευρωκοινοβουλίου, αποσύρθηκε το απαράδεκτο κείµενο για την Αµµόχωστο. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Μεγάλες προσδοκίες φτωχή η παράσταση», γράφει ότι ελάχιστα συνέβαλε στο προεκλογικό διάλογο η παρουσία των τριών βασικών υποψηφίων για την προεδρία της ηµοκρατίας στο πολυδιαφηµισµένο «ντιµπέιτ» που µεταδόθηκε από τους πέντε τηλεοπτικούς σταθµούς παγκύπριας εµβέλειας. «Η Σηµερινή» τιτλοφορεί το κύριο θέµα της «Απογοήτευση από τη µάχη του ντι- µπέιτ» και γράφει ότι απογοήτευση στον κυπριακό λαό σκόρπισαν οι τρεις υποψήφιοι για την προεδρία της ηµοκρατίας. «Ο Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Ντιµπέιτ, ένα από τα ίδια», γράφει ότι µε µικρές παρενθέσεις, που επέτρεψαν να αφεθούν αιχµές και να δοθούν απαντήσεις, η πρώτη συζήτηση των βασικών υποψηφίων για την Προεδρία, αναλώθηκε σε τοποθετήσεις και σε µονολόγους. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Κάθε ικµάδα του για δίκαιη κοινωνία», γράφει ότι µε τη δήλωση «εργάτης γεννήθηκα, εργάτης θα πεθάνω», αναφέρει ότι ο ηµήτρης Χριστόφιας απηύθυνε από τη διακαναλική συνέντευξη το µήνυµα προς το λαό ότι αν τον τιµήσει µε τη ψήφο του θα αναλώσει κάθε ικµάδα του για να πετύχει στο στόχο της δίκαιης κοινωνίας. Η «The Cyprus Weekly» µε τίτλο «Ρίξτε το τείχος» αναφέρεται σε δηλώσεις του Ελληνα πρωθυπουργού Κωνσταντίνου Καραµανλή στην Τουρκία ότι Ελλάδα και Τουρκία θα πρέπει να εργαστούν µαζί µε τους Κυπρίους για να επανέλθει η ανεξαρτησία, η ακεραιότητα και η ενότητα στην Κύπρο. a b Η Οµοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής και ο Σύλλογος ασκάλων Νέας Υόρκης «ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ» οργανώνουν εκδήλωση µε την ευκαιρία της εορτής των Ελληνικών Γραµµάτων και της παραδοσιακής κοπής της βασιλόπιτας την Παρασκευή 1 Φεβρουαρίου 2008 στις 7 το βράδυ στην Κοινοτική Αίθουσα της Μεταµόρφωσης στην Corona ( th Street, Corona, NY 11368) Θα προσφερθούν καφές, βασιλόπιτα και αναψυκτικά. Ο τυχερός θα κερδίσει µια χρυσή λίρα Παρακαλούνται όλοι οι εκπαιδευτικοί και οι φίλοι της ελληνόγλωσσης Παιδείας µας να παραστούν για να συνεορτάσουµε τα Ελληνικά Γράµµατα και να τιµήσουµε όλους τους εκπαιδευτικούς, τους σκαπανείς της Ελληνικής Παιδείας, που σαν ήρωες µεταλαµπαδεύουν την ελληνική γλώσσα και τον ελληνοχριστιανικό πολιτισµό ακολουθώντας πάντοτε το λαµπρό παράδειγµα των Τριών Ιεραρχών, που είναι οι Τρείς Μέγιστοι Φωστήρες των Γραµµάτων µας Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (718) ή στο γραφείο της κοινότητας Corona στο (718) ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΟΛΗ Πρόεδρος Οµοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΦΟΥΝΤΑΣ Πρόεδρος Συλλόγου ασκάλων Νέας Υόρκης «Προµηθεύς»

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 IANOYAPIOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι The National Herald, the leading English-language, Greek American weekly newspaper, seeks advertising SALES REP. Responsibilities include inside/outside sales to top ad agencies, companies, etc., with emphasis on new business. Ideal candidate must be highly motivated and organized with excellent communication skills. Previous advertising sales experience a plus. Bilingual in Greek preferred. Base salary plus commission. Great growth opportunity. Send cover letter, resume to Veta Diamataris: kirikas.com Fax: ; Mail: The National Herald, th Ave., Long Island City, NY /01/01-29 VIDEO PHOTOGRAPHER/ Cinematographer intern wanted. Have an eye for video? The National Herald is looking for college-level VIDEO PHOTOGRAPHERS for internship opportunities. Earn credit towards your degree and gain valuable experience in the world of journalism. Send current resume, cover letter, and optionally, a link to a web-based example of your work (e.g. YouTube) to: /01/01-29 O EΘNIKOΣ KHPYKAΣ ζητά KYPIEΣ και KYPIOYΣ για να εργαστούν στα τµή- µατα πωλήσεων των εφηµερίδων του. Θα εκπαιδεύσει τους κατάλληλους. Bασικός µισθός, υψηλά ποσoστά και ασφάλεια υγείας. Στείλετε βιογραφικό στο fax: (718) ή /01/01-30 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 O Tουριστικός Oργανισµός HOMERIC TOURS ζητά ATOMA µε προϋπηρεσία στα ταξιδιωτικά, για πλήρη απασχόληση στο τµήµα Πωλήσεων/ Kρατήσεων πακέτων διακοπών. Oι ενδιαφερόµενοι πρέπει να διαθέτουν καλή γνώση της Eλλάδας ως ταξιδιωτικού προορισµού, δραστηριότητα, ενθουσιασµό και ικανότητα στην εξυπηρέτηση πελατών. Γνώση άλλων Eυρωπαϊκών ή Mεσογειακών χωρών και του συστήµατος Saber θα ληφθούν ως επιπλέον προσόντα. Bιογραφικό στο fax: (212) /990/02-01 TAX PREPARER for individual and corporate tax returns. Experienced a must. PELHAM BAY area/bronx. Call (718) /12655/01-29 To ZIKOS REALTY στην ASTORIA ζητά REAL ESTATE AGENTS µε άδεια, για τις ενοικιάσεις και πωλήσεις. Πολύ καλές προοπτικές για τους κατάλληλους. Eλαστικό ωράριο. Για ραντεβού τηλ. στο (646) /14857/02-14 ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ ζητούνται από την εταιρεία GOTHIC CABINET CRAFT για τα καταστήµατά τους στο LONG ISLAND. Πείρα όχι απαραίτητη. Aµοιβή εξαιρετικά ικανοποιητική. Tηλ. (516) ζητήστε τον Tom /11717/01-29 TELEPHONE OPERATOR (κυρία ή δεσποινίς) µε πολύ καλή γνώση Computer και DISPATCHER, για πλήρη απασχόληση. Πρέπει να µιλούν Αγγλικά & Ελληνικά. Αποταθείτε προσωπικά: ACROPOLIS CAR SERVICE, Crescent St., ASTORIA, NY., ζητήστε τον κ. Σωτήρη ή τηλ. (718) /702/02-01 SUPERINTEDENT/HANDYMAN: Seeking qualified individuals to work in our LIC/FAR ROCKAWAY SECTION 8 HUD Buildings. Must have prior experience for large buildings. Super must live on premises. Must have Plumbing, Electrical, Carpentry, Boiler experience. Certifications a plus, HPD Certified. Salary and Benefits depend on experience. Must speak English, Bilingual preferred. Please call (718) , speak Greek or send resume to (718) or propertiesllc.net /16016/02-06 ΦOITHTHΣ ή ΦOITHTPIA µε γνώση λογιστικών και computer, για µερική απασχόληση, 5 µέρες την εβδοµάδα σε MANAGEMENT OFFICE στην ASTORIA. Πρέπει να µιλά Eλληνικά. Tηλ. (718) ή (917) ζητήστε κο Tοµ /1131/02-06 Kαινούργιο DINER στο UPPER EAST SIDE, MANHATTAN ζητά να προσλάβει ΠPOΣΩΠIKO για όλες τις βάρδιες. Πλήρη ή µερική απασχόληση. Zητ. τον Tim στο(516) ή (212) /1964/01-31 Reliable DENTAL ASSISTANT needed for a busy ASTORIA OFFICE. Part-time or full-time. Experienced preferred or willing to train. Call (718) ask for Kelly /7373/01-31 MANAGER για πλήρη απασχόληση σε EΣTIATOPIO στο VALLEY STREAM, L.I. Zητήστε τον Brian (914) /619/01-29 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, ως εσωτερική, για να περιποιείται ηλικιωµένο ζευγάρι, να µαγειρεύει και να κάνει τις δουλειές. Περιοχή WESTCHESTER COUNTY, NY. Tηλ. (203) /16022/01-26 EΠAΓΓEΛMATIEΣ ΠΩΛHTEΣ για εταιρεία IANOMHΣ TPOΦIMΩN στις περιοχές Long Island, Westchester, Mητροπολιτική περιοχή και σε όλο το New Jersey. Eδρα LINDEN, NJ. Tηλ. για πληρ. (908) /7141/01-31 CONSTRUCTION FIELD SUPERITEDENT Construction Company seeks FIELD SUPERITENDENT for public works project. Great opportunity! Send resume to fax (718) or e- mail: /1635/01-31 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/01-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/01-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια KYPIA µε αριστοκρατική εµφάνιση, κοινωνική, γελαστή, καλόκαρδη επιθυµεί γνωριµία µε κύριο γελαστό, κοινωνικά καλλιεργηµένο, 60 ς, για όµορφη συµβίωση. Για πληρ. τηλ. (704) /16031/02-02 KYPIOΣ σοβαρός, χωρίς υποχρεώσεις, ζητά γνωριµία µε κυρία ανεξάρτητη, ετών µε ότι ήθελε προκύψει. Tηλ. (215) /16040/ ΧΡΟΝΟΣ εισοδηµατίας, ακίνητα στην Αθήνα, ενοικιαζόµενα στο Πήλιο, ψηλός, λεπτός, εντυπωσιακός αριστοκρατικός µε λεπτούς τρόπους. 55ΧΡΟΝΗ ελκυστική, δηµόσιος υπάλληλος, όµορφη, λεπτή, νεανικής εµφάνισης, οικονοµικά ανεξάρτητη, ευχάριστη προσωπικότητα. ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΓΑΜΟΥ. ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΝΩΡΙΜΙΩΝ ΓΑΜΟΥ: ΝΙΚΟΣ ΦΩΣΚΟΛΟΣ Πατησίων 256, Πλατεία Κολιάτσου. Τηλ.: , Φαξ: , gmail.com A/A115/01-26 Zητούν Eργασία CHEF µε πείρα 25 ετών σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και diners ζητά ανάλογη εργασία. Tηλ. (718) ή (516) /16044/02-01 KOΠEΛΛA σοβαρή, ευχάριστη, δίγλωσση µε όρεξη για δουλειά. ζητά να εργαστεί ώς εξωτερική OIKIAKH BOHΘOΣ ή σε EΣTIATOPIA ως ΣEPBITOPA ή ως TAMIAΣ σε SUPER MARKET, στις περιοχές Queens και Manhattan. Tηλ. µεταξύ 9π.µ-2µ.µ. στο (718) ή στο κινητό (347) /01/01-26 Ενοικιάσεις Oικιών για διακοπές HOLIDAY, FLORIDA Ωραιιότατη OIKIA µε θέα στη θάλασσα µε πισίνα, πλήρως επιπλωµένη, 3 υπνοδ., 2 µπάνια, γκαράζ 2 αυτοκ., λιγώτερο από 5 λεπτά από το ιστορικό Tarpon Springs και παραλία. Eνοίκιο $1,250 την εβδοµάδα ή $4,000 τον µήνα. Για πληρ. τηλ. (917) ή (201) /16033/02-04 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Mαθήµατα BLACKJACK EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚA ΜΑΘHΜΑΤΑ ΠΡΟΧΩ- ΡΗΜEΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ: καταµέτρηση τράπουλας, ιχνηλασία του ανακατέµατος, προόραση άσσων, κατεύθυνση συγκεκριµένων φύλλων. Mόνο σοβαρές έρευνες. Tηλ. (917) /15180/02-25 Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων ASTORIA, πλησίον Astoria Park: IA- MEPIΣMA 6 δωµ., 3 υπνοδ., στον B όροφο οικίας 3 οικογ. Eνοίκιο $ Oχι κατοικίδια. εχτοί µεσίτες. Tηλ. (347) ή (718) /15111/01-30 UPPER DITMARS/25th Ave & 80th St. STUDIO/ IAMEPIΣMA ισόγειο µε ξεχωρ. είσοδο,κατάλληλο για εργαζόµενο άτοµο. Eπίσης IAMEPIΣMA 4 υπνοδ. µε µεγάλο attic στον B όροφο και Ω- MATIO επιπλωµένο µε χρήση µπάνιου. Tηλ. (917) /14113/01-26 ASTORIA, 49th St.:Σε ήσυχο δρόµο, ηλιόλ. IAMEPIΣMA υπόγ., 2 υπνοδ., µεγ. παράθυρα, παντού υπάρχουν µάρ- µαρα, γρανίτης και πλακάκια, ευκολίες laundry room. Eνοίκιο $950. Tηλ.(516) ή (917) /12628/01-26 BAYSIDE:Kαλή περιοχή, IAMEPIΣMA 6 δωµ., 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 1 1/2 µπάνιο, µπαλκόνια, C/A/A, σε ανεξ, οικία, κοντά σε όλες τις συγκοινωνίες και σχολεία. Oχι κατοικίδια. ιαθέσιµοι πάρκιγκ. Zητ. τη Mαρία (718) ή (917) /10273/01-28 Πωλήσεις Πωλούνται διάφορα EPΓAΛEIA για refrigeration, plumbing και contrac - ting σε καλή κατάσταση. Eυκαιρία για contractors. Tηλ. (646) /14113/01-26 AKC Male and Female English BULLDOGS PUPPIES available. These Puppies are Akc Registered with Champion Bloodlines and will come with a pedigree, microchip, vet check with health certificate, a one year Guarantee against congenital defects and all shots and wormer, gorgeous wrinkles, nice rope across the nose, massive bone structure, compact and muscular. The Puppies available now are $500 each. For more information please contact: /15945/02-13 Ενοικιάσεις Επιχειρήσεων WINSTON SALEM NORTH CAROLINA ENOIKIAZETAI EΣTIATOPIO πλήρως εξοπλισµένο µε 144 καθίσµατα, σε καλή περιοχή. εχτές µόνο σοβαρές προτάσεις. Zητήστε τον Στράτο στο (704) /14408/02-23 Πωλήσεις Eµπ. Aκινήτων ASTORIA/DITMARS PARK OIKIA 4 οικογενειών, τούβλινη, ανακαινισµένη, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Πρέπει να πουληθεί. ώστε προσφορά!!! TOM DELLIS (718) /76/02-02 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EAST BERLIN, CT DINER ΠΩΛEITAI 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για BREAKFAST & LUNCH. Tιµή $65,000 ή ZHTEITAI ΣYNETAIPOΣ για περισσότερες ώρες λειτουργίας. Για πληρ. τηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/01-26 SOUTH JERSEY Σε κεντρικό δρόµο, µεταξύ PHILADELPHIA ATLANTIC CITY Kαθιερωµένο EΣTIATOPIO, για 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης, 75 καθίσµατα, Eτήσιο εισόδηµα περίπου $1,000,000. Πωλείται µαζί µε διώροφη OIKIA δίπλα, οικόπεδο περίπου 3 acres. Tηλ. για λεπτοµέρειες (856) /15688/01-26 MATAMORES, PA RESTAURANT, 1 1/2 ώρα από Nέα Yόρκη, 120 καθ., µε ή χωρίς άδεια ποτού, µέσα σε K-mart Mall µε Starbucks και συγκρότηµα κινηµατογράφων. Για πληρ. µιλήστε αγγλικά (570) (814) /14574/02/02 EYKAIΡΙEΣ!!! COFFEE SHOP, BROOKLYN:Λίστα 13 χρ., εβδ. εισπρ. $22-23,000, T.$600,000, προκατ. $225,000. DINER,L.I.: Λίστα 22 χρ., ενοίκιο $5,500, εβδοµ. εισπρ.$27-28,000. T. $ , προκαταβολή $225,000. COFFEESHOP/RESTAURANT,L.I.: Eβδ. εισπρ. $28-30,000. T.$950,000, προκατ. $300,000 COFFEE SHOP, QUEENS:Λίστα 13 χρ., εν. $1,575, εβδ. εισπρ. $7,500. T.$165,000, προκαταβολή $80,000. COFFEE SHOP, QUEENS: 10 χρ. λίστα, $22-23,000 εβδοµ. εισπράξεις, ενοίκιο $2,300 µε τους φόρους. T.$450,000, προκατ. $200,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/02-21 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)FAST FOOD,QNS: Eβδοµ. εισπράξεις $10-13,000, λίγες ώρες. 2)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπράξεις $28-30,000. Πωλείται µε το ακίνητο. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. 5)PIZZA,MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $24,000. 6)BAGEL SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $45,000. 7)RESTAURANT,MANHATTAN: Eτοι- µοπαράδοτο. T.$100,000 NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/02-24 BERGEN COUNTY, NJ ΠΩΛEITAI ή ENOIKIAZETAI DINER µε 110 καθ. και πάρκιγκ για 35 αυτοκίνητα. Mεγάλη ευκαιρία! Tηλ. για πληρ. (201) /16043/01-26 OLD SAYBROOK, CT RESTAURANT µε BAR 6,000τ.π., σε εξαιρετικέ περιοχή, δίπλα στο ξενοδοχείο Comfort Inn, επάνω σε πολύ κεντρικό δρόµο, δίπλα ακριβώς στο Interstate 95 και Route 9. Tηλ. στη Kathy (860) /16011/01-30 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, εν, $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περ., δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)RESTAURANT-BAR:SOUTH NH, γνωστή επιχείρηση για 30 χρ., εν.$4,800, µεγ. λίστα, κεντρ. δρόµος, πάρκιγκ 130 αυτοκ., ωραίο dining rm+bar, 102 καθ., εβδοµ. εισπρ. $16-$17,000. Πωλ. επιχείρ. για $349,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος(rte 6a),καθιερ. επιχ. για πολλά χρ., free standing bldg, περίπου 3,00τ.π., πάρκιγκ 40 αυτοκ., τραπεζ. 90 καθ., full liquor license. Πωλούνται επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από τον πωλητή µε καλή προκατ.0 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH:Route 1, ανεξ. κτίριο, πάρκιγκ 30 αυτ., 46 καθ., dining rm+patio, εβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσιο εν. $34,000. Πωλ. επιχείρηση για $325,000 µε τα 1/2 προκ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/01-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SHOP, πλησίον NORWICH, CT, Ωραίο καιν. µαγαζί, $6,000 εβδ., no delivery, 6 µέρες, 40 καθ., 12 χρ. λίστα. T. $149,000, προκαταβολή $70,000. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON,CT.,$26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθ., µεγ. πάρκιγκ. T. $525,000, προκ. $200,000. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)PIZZA/REST:Πλησίον MARLBORO, MA, εισπρ. πάνω από $1,000,000 χωρίς delivery, 125 καθ., µε άδεια ποτούκαι parking. T.$480,000, προκατ. $200,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/01-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)SUPERMARKET/STRIP CTR: 10,881τ.π., σε Plaza που ανακαινίσθηκε το Πωλ. µαζί η επιχ. supermarket που έχει πολύ µεγάλες εισπρ. και laundromat επιχείρηση+επιπρόσθετο εισόδ. από αλλη ενοικίαση.t.$2,400,000. 2)PIZZERIA:Aδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown εµπορ. περ. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια µπύρας $195,000. 3)RESTAURANT:Eξαιρ. περ., 5.400τπ., πλήρως εξοπλ., 1,4 acres, 225 καθ., εµπορ. περ. µπροστά σε Shopping Ctr., ιαθέσιµη άδεια ποτού.t.$1,475,000 4)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχ., εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερν. γρα-φεία, ξενοδοχεία, µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 5)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο, εξαιρ. πελατεία, καλή περ. Mεγ. εισπρ., ακίν. 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/dining area για parties. Πωλ. επιχ., εξοπλ., άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1, THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/01-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/07-31 Πωλήσεις Οικιών GLEN COVE Ωραιότατη IΠΛOKATOIKIA, πάνω όρ. 3 υπν./2 µπάν., κάτω όρ. 2 υπνοδ./1 µπάνιο, ιδιωτ. περιφρ. αυλή. Eξαιρετ. περιοχή και κατάσταση. Mετακοµίζετε αµέσως. Tιµή µειώθηκε στα $659,000. GLEN COVE MONOKATOIKIA Colonial, πεντακάθαρη, 4 υπν., 2.5 µπάν., ήσυχος δρόµος cul-de-sac. ανακαιν. οροφή, παράθ., siding, µπάνια, ηλεκτρ. και πολλά άλλα. Mεγάλα δωµάτια, χτιστή πισίνα, οικόπεδο 1/2 acre. T. $859,000. STELLA HETZER, CBR,SRES Licensed Associate Broker 240 Glen Head Rd.,Suite 2, Glen Head, NY (516) x 208 Office (516) Cell Mιλώ Eλληνικά / Ditmars Blvd OIKIA 2 οικογ. γων., τούβλ., ηµιαν., 2 γκαράζ, DITMARS LOC. T.$769,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ.+ walk-in, πολύ µεγάλη, τούβλ., εξαιρ.περίπτωση. ASTORIA: CO-OP ενός υπνοδωµατίου BUILD YOUR INVESTMENT: OIKIA 3 οικογ.+maγazi, on STEINWAY St., R5. Zητούν $615, FAMILY INVESTMENT, L.I.C. Zητούν $965,000. Zητήστε τον John ή /16010/04-04 YOUR REALTOR AT POCONOS If you are looking for a primary, vacation, Land or any other Real Estate needs, call us to help you. We have HOMES from $150,000-$2,200,000 DELAWARE REALTY (570) /806/01-26 OPEN HOUSE Σάββατο, 26 Iανουαρίου, 12-3µ.µ. UPPER DITMARS th St., Apt. 2D CONDO µε 3 υπνοδ., ένα µπάνιo, µεγάλο σαλόνι, σε εξαιρετική κατάσταση. T. $409,000. BAYSIDE: ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/01-31 ASTORIA: OIKIA 6 οικογ., διαµ. 1 και 2 2 υπν., καλή κατάστ., κοντά σε όλα. UPPER DITMARS: OIKIA 2 Oικογ., τελείως ανακαιν., ντούµπλεξ, 6+3 δωµ., γκαράζ και parking space. JACKSON HTS: IΠΛOKATOIKIA εξαιρ. κατάστ. τούβλ., 5+5 δωµ., τελ.υπόγ. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., 6+5 δωµ., τελ. υπόγ., γκαράζ 2 αυτ., ωραία αυλή. BRONX/PELHAM BAY:MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., γκαράζ. T.$389,000. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,499,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο. T. $528,000 WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ωρ. περ., καλή κατάστ., καιν. τραπεζ., κουζ.,, σαλόνι,υπνοδ., 2 µπάν., τελειωµ. ενοικ. υπόγ. Τ. $529,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαινισµένη., µεγάλη κουζίνα., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 µπάνια, τελειωµένο. υπόγειο, γκαράζ. T. $768,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιανεξ., άριστη κατάστ., µεγ. καιν. κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι, 2 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγ. T. $549,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,375,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 BAYSIDE TERRACE: IΠΛOKATOIKIA ηµιανεξάρτητη, σε άριστη κατάσταση, 2 διαµ. των triplex & duplex, τελειωµένο υπόγειο µε χωριστή είσοδο, C/A/C. T. $1,149,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ. έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, πλησίον εκκλησίας και συγκοινωνίας. T.$788,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/STEINWAY: Γωνιακή OIKIA 7 οικογ. + 2 MAΓAZIA µε καλό εισόδηµα. CORONA: KTIPIO 14 οικογ., σε εξαιρ. περιοχή και κατάσταση, µόνο 7 χρ. µε 18 χρόνια απαλλαγή φόρων. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/01-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY HEMSTEAD GARDENS:Kαιν. MONOKA- TOIKIA Center Hall, 4 υπν., γκαράζ 2 αυτ., µεγάλη αυλή, εξαιρ. εξοπλ. κουζίνας. T.$899,000. ASTORIA/UPPER DITMARS: CONDO 2 υπν., εξαιρ, κατάστ., κοινόχρ.$500. T.$489,000 WOODSIDE:OIKIA 6 οικογ., όλα των 2 υπνοδ., σε εξαιρετική κατάσταση. BAYSIDE/BAY TERRACE:OIKIA 2 οικογ., όλα καινούργια. BAYSIDE/Northern Blvd.: ENOIKIAZETAI ΓPAΦEIO, στον B όροφο, φωτεινό. Eνοίκιο $1,600 συµπερ. θέρµ., κατάλληλο για λογιστή, δικηγόρο ή αλλη επαγγελµατική χρήση. ASTORIA: ENOIKIAZETAI ΓPAΦEIO 610τ π., εν. $1,550, C/A/C, συµπερ. Real EstateTaxes. Mπορεί να προεκταθεί σε 1,275τπ. ή σε όλο το 3ο όροφο. We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/01-31 ASTORIA ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ ενος αυτοκ.,, 2 θέσεις πάρκινγκ στο driveway. Πολύ καλή περ., χαµηλοί φόροι. Πρέπει να πουληθεί. Tιµή $68 0,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-30 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000. ASTORIA/ UPPER DITMARS: IAME- PIΣMA condo,γων., ευρύχωρο, φωτεινό, ενός υπν., ξύλινα (δρύϊνα)πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων µέσα στο διαµ., B όροφος µε θέα στο πάρκο. T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 ASTORIA/SHORE TOWER: Γων. IAM. CONDO µε θέα στο Mανχάτταν και Queens, 3 υπν., 2 µπάνια και 2 parking space. Xαµηλά κοινόχρ. Zητούν $795,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/01-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/01-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 IANOYAPIOY 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA, 31st Ave-41st St: OIKIA 2 οικογ., µε 2 ανακαινισµένα διαµερίσµατα των 3 υπνοδ. και τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA, Broadway: ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $78,000. ASTORIA: KTIPIO 24 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $300,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/01-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING, κοντά στο Northern Blvd.: Kαινούργιες IΠΛOKATOIKIEΣ τούβλινη, ηµιανεξάρτητη. Tιµή $1,150,000 ή εφαπτό- µενες $1,125,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIEΣ τούβλ., ηµιανεξ. µε πολλά έξτρας. T. $1,250,000. SUNNYSIDE: CO-OP IAMEPIΣMA 2 υπνοδ., στον όροφο. T. $359,000 ENOIKIAΣEIΣ FRESH MEADOWS: IAMEPIΣMA ενός υπνοδ., αρκετά ευρύχωρο, ανακαινισµένο, σαν καινούργιο µε parking space. Eνοίκιο $1,300. (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/01-31 OPEN HOUSE Kυριακή 27 Iανουαρίου, 12-3µ.µ. ASTORIA/UPPER DITMARS th St., Apt. 1B CONDO 3 1/2 δωµ., ένα υπνοδ., τελείως ανακαινισµένη. T. $325,000 L.I.C./Vernon Blvd/48th Ave. MAΓAZI µε 2 διαµ. των 5 δωµ., στη καρδιά του Long Island City, 1 τετρ. από το τρένο. T. $1,490,000 JACKSON HEIGHTS/71st St/30th Ave OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., σε εξαιρ. κατάστ., δωµ. T. $889,000 JACKSON HEIGHTS/ 70 St./Northern Blvd MONOKATOIKIA τούβλινη, 6 δωµ., 3 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, βεράντες. T. $574,000 ASTORIA/BR WAY/47th ST OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονοµιά! Eχουµε τα κλειδιά. T.$790,000 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Πωλήσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/01-31 ΦΘIΩTI A/ΓΛYΦA 1)Πωλ. από ιδιώτη BIΛΛA 450τµ., οικόπεδο 2,200τµ., πάνω σε µικρό λοφίσκο, απεριορ. θέα, 50 µ. από την πανέµορφη παραλία. T. $1, )Πωλ. από ιδιώτη KTHMA παραθαλάσσιο, αµφιθεατρ. µε πρόσοψη 220µ., πάνω στη θάλασσα µε τις ωραιότ. παραλίες µε φως και νερό, 30 στρ., κατάλληλο για τουριστ. επένδυση. T.$2, ΛAΓONHΣI ATTIKHΣ Πωλ. από ιδιώτη KTHMA 18 στρ., µε 4,000τµ. κτίσµατα-αποθήκες, λεωφ. Kαλυβίων µε φως και νερό. T.$3, Zητ. τον κο Xρήστο Ξηρό στο ή κινητό ή φαξ: ή /16039/01-28 ΖΑΚΥΝΘΟΣ (ZANTE ISLAND). Στο καταπράσινο και τουριστικότατο ΤΣΙΛΙΒΙ, κοντά στην παραλία, πωλείται κτήµα 3,160 τµ, άρτιο και οικοδοµήσιµο (εντός οικισµού), ( ΕΗ-ΟΤΕ-ΝΕΡΟ), κατάλληλο για άµεση αξιοποίηση. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: Web: ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ISLAND, πωλείται επιχείρηση restaurant, στο ΚΑΜΑΡΙ, φίρµα γνωστή, πολυετούς λειτουργίας, εισπράξεις και κέρδη αποδεδειγµένα (150 καθίσµατα), τιµή 150,000E. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: Web: ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΑΡΑΧΩΒΑ ΛΕΙΒΑ Ι). Κοντά στα χιονοδροµικά κέντρα. Πωλούνται ωραιότατες villes αξιώσεων, νεόδµητες, µοναδικής αρχιτεκτονικής, µε κήπους αυλές parking, & full extra κατασκευές. Με άριστα υλικά (τζάκι καλοριφέρ αυτονοµίες και αυτοµατισµοί). Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax: Web: ΑΘΗΝΑ(ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΟ- ΝΟΙΑ). Πωλείται εµπορική αίθουσα 50 τµ., µεγάλης προβολής, µισθωµένη 1465 ευρώ µηνιαίως, τιµή 258,000 ευρώ. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : Web: A/A005/01-26 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/01-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/01-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/02-11 ικηγόροι από Eλλάδα IKHΓOPIKO ΓPAΦEIO ANTΩNIOY MIKPOΠAN PEMENOY και ΣYNEPΓATΩN Aντώνιος A. Mικροπανδρεµένος ικηγόρος-nοµικός Σύµβουλος Πολυτεχνείου 15, T.K Θεσσαλονίκη Tηλ.: Φαξ: Kιν.: /16009/02-04 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/01-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/01-31 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/02-14 ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/01-31 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 3 ετών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας EΛENHΣ ΠOΛITOΠOYΛOY-NTINH (HELEN POLITOPOULOS-DENNIS) από τη Nαύπακτο τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Προφήτη Hλία, 15 Leroy Ave., Yonkers, NY, την Kυριακή 27 Iανουαρίου, 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά Tα εγγόνια Tα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στον Kαναδά και στην Ελλάδα /14037 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ, ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Union Turnpike Fresh Meadows, NY ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας πατέρα, παππού, προπάππου και θείο IΩANNH MAKPOΠOYΛO από τον Πειραιά ετών 95 που απεβίωσε την Παρασκευή 25 Iανουαρίου, 2008 κηδεύουµε την ευτέρα 29 Iανουαρίου, 2008 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 27 Iανουαρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό τηςaγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY και ώρα 9:45 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά AΛEKOΣ, ΘANAΣHΣ, EYAΓΓEΛIA, ΠΩΛ, ΣOΦIA ΣOYΛHΣ και NIKOΣ MAKPOΠOYΛOΣ Tα εγγόνια Tα δισέγγονα Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS 1(718) /16045 MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς και συνυφάδας BAΣIΛEIAΣ ( SACKEL) ΣAKEΛΛAPIOY από το Oχάϊο καταγόµενη από την Kρήτη τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 27 Iανουαρίου, 2008 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ SACKEL Tα παιδιά BILLY and JANICE SACKEL CONSTANTINE and DENISE SACKEL Tα εγγόνια JUSTIN and ANNA B. SACKEL CARISSA C. SACKEL H συνυφάδα KATINA SACKEL και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ****************** EYXAPIΣTHPIO Eυχαριστούµε όλους τους συγγενείς και φίλους, οι οποίοι συµπαραστάθηκαν στο βαθύτατο πόνο µας. H oικογένεια Γεωργίου Sackel /15561 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου και εξάδελφου KYPIAKOY I. KATΣAPA από το Xατζηκυριάκειο Πειραιά τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY, την Kυριακή 27 Iανουαρίου, 2008 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος TOYΛA KATΣAPA Tα παιδιά EIPHNH και ΠANAΓIΩTHΣ ONTAΣ KAΘY YARD IΩANNA και ΠAYΛOΣ AGARD IΩANNHΣ KATΣAPAΣ Tα εγγόνια ΓEPAΣIMOΣ, KYPIAKOΣ, KRYSTEN, MATTHEW, PAUL and CHRISTOPHER Tα αδέλφια στην Eλλάδα EMMANOYHΛ και MAPIA KATΣAPA H νύφη KAΛΛIOΠH KATΣAPA Oι κουνιάδοι ΓIΩPΓOΣ και IΩANNA XPYΣIKOY στο Long Island IΩANNA και KANEΛΛHΣ στον Πειραιά Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16034

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 IANOYAPIOY 2008 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού και προπάππου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και εξάδελφου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΓEΩPΓIOY ΓIAΛOYPH από τη Nίσυρο τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY, την Kυριακή 27 Iανουαρίου, 2008 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EIPHNH ΓIAΛOYPH Tα παιδιά IΩANNHΣ και ΓEΩPΓIA ΓIAΛOYPH AΠOΣTOΛOΣ και EIPHNH ΓIAΛOYPH Tα εγγόνια EIPHNH και AΛEΞIOΣ BAΛΣAMHΣ ΓEΩPΓIOΣ και HMHTPIOΣ I. ΓIAΛOYPHΣ XPIΣTINA και ANNA AΠ. ΓIAΛOYPH H δισέγγονη ΓEΩPΓIA BAΛΣAMH και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου MIXAΛH. MAXAIPA από την Mαγούλα Σπάρτης τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY, την Kυριακή 27 Iανουαρίου, 2008 και ώρα 10:3 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του /16037 ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EYAΓΓEΛIA MAXAIPA Tα παιδιά HMHTPIOΣ και AΘHNA MAXAIPA ΣΠYPOΣ και AIKATEPINH MAXAIPA Tα εγγόνια EYAΓΓEΛIA, MIXAΛHΣ, IΩANNHΣ, MIXAΛHΣ, BAΣIΛEIOΣ και AΛEΞAN POΣ Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16035 À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 ΓPHΓOPIOY ΣAKAΛH από το Mανδράκι Nισύρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, nd St., Jackson Heights, την Kυριακή 27 Iανουαρίου, 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KAΛΛIOΠH ΣAKAΛH Tα παιδιά ANNA ΣAKAΛH HΛIAΣ και BOGNA ΣAKAΛH H eγγονή IOYΛIA-ANNA ΣAKAΛH Tα αδέλφια ANNA ΠATPIKH NIKOΣ και ANΘOYΛA ΣAKAΛH EY OKIA και EMMANOYHΛ KOYMANTAKHΣ XPHΣTOΣ και EYAΓΓEΛIA ΣAKAΛH MAPIA και IΩANNHΣ KOPONAIOΣ ANTΩNHΣ και KAΛΛIOΠH KATΣIMATI OY Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15986 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ 68 AΓΓEΛOY ΛIAKOΠOYΛOY από τα Kαλάβρυτα τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY, την Kυριακή 27 Iανουαρίου, 2008 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KΩNΣTANTINA ΛIAKOΠOYΛOY Tα παιδιά ΓIΩPΓOΣ και NAROLYN ΛIAKOΠOYΛOY EYΦPOΣYNH και HMHTPHΣ KOYTOYPATΣAΣ Tα εγγόνια BAΣIΛHΣ, AΓΓEΛOΣ και KΩNΣTANTINOΣ Tα αδέλφια HΛIAΣ και MAPΓAPITA ΛIAKOΠOYΛOY KΩΣTAΣ και PAMELA ΛIAKOΠOYΛOY O ανιψιός DAVID ΛIAKOΠOYΛOΣ και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15991 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ιαβουλεύσεις στην Ιταλία µετά την παραίτηση Πρόντι ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Για «λύση που θα ικανοποιεί και τα δύο µέρη», έκανε λόγο ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτµεντ, Τοµ Κέισι, απαντώντας σε ερώτηση για το συνεχιζόµενο αδιέξοδο στις συνοµιλίες για το όνοµα της ΠΓ Μ. Οπως είχε πει χαρακτηριστικά, «αντιλαµβανόµαστε ότι αυτό είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέµα στην Ελλάδα και τη Μακεδονία. Γι αυτό νοµίζουµε ότι είναι σηµαντικό να ΡΩΜΗ. («ΑΠΕ»). ιαβουλεύσεις µε τους ηγέτες των πολιτικών κοµµάτων θα είχε χθες ο πρόεδρος της Ιταλίας, Τζόρτζιο Ναπολιτάνο, για να δει αν υπάρχει ενδεχόµενο αποφυγής των πρόωρων εκλογών µετά την καταψήφιση της κυβέρνησης Πρόντι από τη Γερουσία και την παραίτηση του Ιταλού Πρωθυπουργού. Ο Ιταλός Πρόεδρος θα πρέπει τώρα να αποφασίσει εάν θα προκηρύξει εκλογές ή αν θα αναθέσει σε κάποιον άλλο πολιτικό το σχηµατισµό κυβέρνησης. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση που εξέδωσε η προεδρία, ο Ροµάνο Πρόντι θα παραµείνει υπηρεσιακός πρωθυπουργός. Σε µια θυελλώδη συνεδρίαση που σηµαδεύτηκε από διαπληκτισµούς, ο Πρόντι δεν κατάφερε να αποσπάσει ψήφο εµπιστοσύνης στη Γερουσία, καθώς υπέρ της κυβέρνησής του τάχθηκαν 156 γερουσιαστές και 161 την καταψήφισαν. Η αποτυχία του Ροµάνο Πρόντι ήταν αναµενόµενη µετά από την αποχώρηση από τον κυβερνητικό του συνασπισµό του µικρού κεντρώου καθολικού κόµµατος Udeur. Σύµφωνα µε το ιταλικό Σύνταγ- µα, ο πρόεδρος Ναπολιτάνο πρέπει να πραγµατοποιήσει διερευνητικές επαφές µε τους πολιτικούς ηγέτες, αλλά και τους πρώην προέδρους της ηµοκρατίας για να βρεθεί λύση στο πολιτικό αδιέξοδο. Οι διαβουλεύσεις αναµένεται να είναι µακρές και δύσκολες, καθώς δεν υπάρχει συναίνεση µεταξύ των κοµµάτων. Η κεντροδεξιά αντιπολίτευση - στελέχη της οποίας άνοιξαν σαµπάνιες µέσα στη Γερουσία µετά την καταψήφιση της κυβέρνησης Πρόντιαξιώνει την προκήρυξη πρόωρων εκλογών εντός των εποµένων δύο µηνών. «Η ψήφος της Γερουσίας έφερε µια αίσθηση ανακούφισης σε όλους τους Ιταλούς γιατί η χώρα χρειάζεται µια αποτελεσµατική κυβέρνηση», τόνισε ο πρώην πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι, προσβλέποντας στην επάνοδό του στην εξουσία. «Θα ζητήσουµε από τον Πρόεδρο την προκήρυξη εκλογών, ελπίζοντας να πραγµατοποιηθούν το συντοµότερο δυνατό», πρόσθεσε. Πολιτικοί αναλυτές εκτιµούν πάντως, ότι ο πρόεδρος κ. Ναπολιτάνο είναι αντίθετος στην πρόωρη προσφυγή στις κάλπες. Στόχος του είναι η εξεύρεση πολιτικής υποστήριξης σε µια προσωρινή κυβέρνηση που θα έχει µοναδικό καθήκον την αλλαγή του εκλογικού νόµου, πριν την προκήρυξη εκλογών. Τα µικρότερα κόµµατα αντιτίθενται πάντως, καθώς φοβούνται ότι κάθε εκλογική µεταρρύθµιση θα περιορίσει το πολιτικό τους βάρος σε µελλοντικές κυβερνήσεις. «Ολοι πρέπει να αποφασίσουν αν θέλουν να δώσουν στον ιταλικό λαό µεγαλύτερη αστάθεια ή να συµβάλουν στη διαµόρφωση ενός νέου εκλογικού νόµου που θα βοηθήσει στην επίτευξη σταθερής κυβέρνησης», τόνισε ο νέος ηγέτης της Κεντροαριστεράς και πρώην δήµαρχος της Ρώµης, Βάλτερ Βελτρόνι. Οι αναλυτές σηµειώνουν πάντως, ότι η παραίτηση της 61ης µεταπολε- µικής κυβέρνησης της χώρας δεν ση- µαίνει κατ ανάγκη ότι θα πληγούν και οι προοπτικές ανάπτυξης της Οικονοµίας. Στέιτ Ντιπάρτµεντ για Σκοπιανό υπάρξει ένας συµβιβασµός µεταξύ των δυο µερών και να καταλήξουν, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, σε µια αµοιβαία κατανόηση στο ζήτηµα του ονόµατος. Βεβαίως, θα ελπίζα- µε να είχε λυθεί νωρίτερα, αλλά θέλουµε να συνεχίσουµε να ενθαρρύνουµε και τις δυο χώρες να εξακολουθήσουν να εργάζονται σε αυτό, διότι είναι σηµαντικό να πετύχουν µια λύση η οποία θα ικανοποιεί και τα δυο µέρη».

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 Οικονοµικές συνεργασίες ανοίγουν το δρόµο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΠΕ»). Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής µιλώντας στο Τουρκοελληνικό Επιχειρηµατικό Φόρουµ στην Κωνσταντινούπολη, υπογράµµισε ότι η σκοπιµότητα τέτοιων συναντήσεων δεν περιορίζεται στο αµιγώς οικονο- µικό επίπεδο, αλλά προετοιµάζουν το έδαφος για τη συνεχή εµβάθυνση των διµερών σχέσεων, που είναι επωφελείς µεταξύ των δύο χωρών και των δύο λαών. Αξίζει να σηµειωθεί ότι στο φόρουµ συµµετείχε η µεγαλύτερη ελληνική επιχειρηµατική αποστολή που έχει ποτέ βγει εκτός Ελλάδος, ενώ αντίστοιχη ήταν και η τουρκική εκπροσώπηση, γεγονός που αποδεικνύει το µεγάλο ενδιαφέρον Ελλήνων και Τούρκων επιχειρηµατιών για κοινές επενδύσεις. Στο σηµαντικό, εποµένως, αυτό φόρουµ, ο Κώστας Καραµανλής εξέφρασε την προσωπική του άποψη ότι «οι οικονοµικές µας συνεργασίες ανοίγουν το δρόµο για µεγαλύτερη προσέγγιση µεταξύ µας και καταδεικνύουν µε τον πιο εύγλωττο τρόπο το διαφυγόν κέρδος που µας στοιχίζουν οι εντάσεις και οι τριβές. Υπό αυτή την έννοια προετοιµάζουν το έδαφος για τη συνεχή εµβάθυνση των διµερών µας σχέσεων». Ο κ. Καραµανλής τόνισε ότι «αποδίδουµε ιδιαίτερη σηµασία σ αυτές τις συναντήσεις, γιατί θεωρούµε ότι το ενδιαφέρον και η σκοπιµότητα τέτοιων προσπαθειών δεν περιορίζονται στο αµιγώς οικονοµικό επίπεδο. Η ανάπτυξη των οικονοµικών και εµπορικών µας σχέσεων και η προώθηση των επενδύσεων αποτελούν τη βάση για ευρύτερες συνεργασίες, αµοιβαία επωφελείς µεταξύ των χωρών και των λαών µας». Ο διάλογος για την ανάπτυξη των ΜΟΥΡΑΝΤ ΣΕΖΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής µε τον Τούρκο οµόλογό του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν χθες στο Τουρκο-ελληνικό Φόρουµ στην Πόλη. οικονοµικών µας σχέσεων πρέπει να είναι -και είναι- συνεχής, είπε ο Πρωθυπουργός και συµπλήρωσε: «Από ελληνικής πλευράς, έχει προταθεί η σύγκληση της 11ης Συνόδου της Ελληνοτουρκικής Οµάδας Εργασίας για το Εµπόριο και την Οικονοµική Συνεργασία στην Αθήνα, στις αρχές Φεβρουαρίου. Επιπλέον, αναµένεται η πραγµατοποίηση της 4ης Συνόδου της Μεικτής ιυπουργικής Οικονοµικής Επιτροπής στην Τουρκία, εντός του πρώτου τετραµήνου του 2008, κατόπιν πρόσκλησης της τουρκικής πλευράς». Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στις δι- µερείς εµπορικές σχέσεις και στη συνεργασία σε επενδυτικό επίπεδο, αλλά και στον τοµέα της ενέργειας, τον οποίο χαρακτήρισε «ζωτικού ενδιαφέροντος». «Η διακρατική συµφωνία για την κατασκευή αγωγού µεταφοράς φυσικού αερίου µεταξύ της Ελλάδας, της Τουρκίας και της Ιταλίας, που υπεγράφη στη Ρώµη, τον περασµένο Ιούλιο, αλλά και η επικείµενη ολοκλήρωση της διασύνδεσης των ηλεκτρικών δικτύων των δύο χωρών, καταδεικνύουν την ιδιαίτερη σηµασία της ενέργειας για τις διµερείς µας σχέσεις. Στο πλαίσιο αυτό, εγκαινιάσαµε µε τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας, τον περασµένο Νοέµβριο, στη δίοδο Κήπων-Υψαλα, τη λειτουργία του ελληνοτουρκικού αγωγού φυσικού αερίου», σηµείωσε. Ο κ. Καραµανλής έκλεισε την οµιλία του επισηµαίνοντας ότι «οι προοπτικές της ελληνοτουρκικής συνεργασίας είναι θετικές και τα µέχρι σήµερα αποτελέσµατα σηµαντικά. Οµως, οι σχέσεις ανάµεσα στα κράτη προχωρούν ουσιαστικά µόνο µέσα από ένα σταθερό και φιλικό πολιτικό πλαίσιο. Σταθερή επιδίωξη της Ελλάδας είναι πάντα η πλήρης εξοµάλυνση των ελληνοτουρκικών σχέσεων. Και για να προχωρήσουν ουσιαστικά οι σχέσεις µας θα πρέπει να σταµατήσουν ενέργειες που αντιβαίνουν στο ιεθνές ίκαιο, ή προκαλούν εντάσεις». Κάλεσµα Ερντογάν σε οµογενείς να επιστρέψουν Συνέχεια από τη σελίδα 1 υπογράµµισε ότι η επίσκεψη του Ελληνα Πρωθυπουργού είναι ιστορική για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις και σηµείωσε ότι η ειρήνη, η σταθερότητα και η ανάπτυξη απαιτούν εµπορική και οικονοµική συνεργασία. Σηµείωσε, ακόµη, ότι οι δύο λαοί έχουν πολλά κοινά από το παρελθόν σε πολλούς τοµείς και γι αυτό όπως τόνισε «πρέπει να λύσουµε τις µεταξύ µας διαφορές, για τις οποίες συζητούµε έναν αιώνα. Μπορούµε να συνεχίσουµε να συζητάµε, αλλά εµείς δεν έχουµε την πρόθεση να περιµένουµε άλλο. Πρέπει να βρεθεί µία δίκαιη και νόµιµη λύση στο πλαίσιο του δικαίου». Ο κ. Ερντογάν είπε ότι οι δύο χώρες θέλουν την υποστήριξη στην προσπάθεια βελτίωσης των σχέσεων από θεσµούς και ιδρύµατα, καθώς και φορείς και ζήτησε από τα ΜΜΕ να µην προκαλούν προβλή- µατα σε αυτά τα βήµατα βελτίωσης. «Το ίδιο συµβαίνει και µε τα τουρκικά και τα ελληνικά Μέσα Ενηµέρωσης», είπε ο κ. Ερντογάν και ανέφερε χαρακτηριστικά ότι θα πρέπει να βλέπουν το ποτήρι µισογεµάτο και όχι µισοάδειο. Ανέφερε µάλιστα χαρακτηριστικά ότι δεν συµφωνεί µε τίτλους εφηµερίδων όπως «Επιστρέφει µε χέρια άδεια ο Καραµανλής». Πρόσθεσε, επίσης, ότι γίνονται συναντήσεις ακόµα και σε οικογενειακό επίπεδο, γιατί θέλουµε, όπως είπε, να ξεπεράσουµε τα προβλήµατα που έχουµε µεταξύ µας. «Τα προβλήµατα δεν πρέπει να επισκιάζουν τις ευκαιρίες που ξεδιπλώνονται µπροστά µας και θα πρέπει να βρούµε ειρηνικούς τρόπους για να χτίσουµε ειρηνικά το µέλλον µαζί. ίπλα µας υπάρχει ένας βάλτος και υπάρχει και ένα οικόπεδο µε στέρεο έδαφος και από το δεύτερο πρέπει να περάσουµε» είπε χαρακτηριστικά. P A N H E L L E N I C S C H O L A R S H I P F O U N D A T I O N Get informed ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Building a better America through Hellenism Εορτάζοντας και φέτος το έργο των Τριών Ιεραρχών ως προστάτες των Γραµµάτων και της Παιδείας, το Πανελλήνιο Ίδρυµα Υποτροφιών εκφράζει την εκτίµηση του για το έργο που επιτελούν οι Εκπαιδευτικοί µας Λειτουργοί και συγχαίρει την Αρχιεπισκοπή Αµερικής και το Γραφείο Παιδείας για την διοργάνωση του εορτασµού των Ελληνικών Γραµµάτων. Ο εορτασµός αυτός αποτελεί σηµαντική ενθάρρυνση των µαθητών µας για την συνέχιση της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης που µας υπόσχεται τη διαιώνιση της ύπαρξης του Ελληνισµού. «ΕΥΓΕ» σε όλους τους µαθητές για την ειλικρινή τους προσπάθεια στην πορεία της µόρφωσης τους καθώς και στους γονείς τους που ακούραστα παροτρύνουν τη συνέχιση αυτής της διαδροµής. Το Πανελλήνιο Ίδρυµα Υποτροφιών συµβάλλει καθοριστικά στην προώθηση της µόρφωσης µε την προσφορά υποτροφιών αξίας δολαρίων η κάθε µία σε σπουδαστές ελληνικής καταγωγής, µε απώτερο στόχο την ανάδειξη τους σε διακεκριµένους πολίτες έχοντας τα θεµέλια της ελληνικής παιδείας. 360 N. Michigan Ave., Suite 1109, Chicago, IL Tel: Fax: PINS FOR PAULY! 24 Kenny Avenue Merrick, New York (516) Οργανισµός «Πινς φορ Πώλη», που υποστηρίζει παιδιά που πάσχουν από την επάρατο νόσο, ανταποκρίθηκε άµεσα για την πνευµατική, υλική και φαρµακευτική βοήθεια της τετράχρονης Μιχαέλλας Τζάκα, όπως έχει κάνει και για εκατοντάδες άλλες οικογένειες που έχουν προσβληθεί από παιδική λευχαιµία. ια της παρούσης κοινοποιήσεως θα επιθυµούσαµε να γνωστοποιήσουµε τα κάτωθι. Α) Να ευχαριστήσουµε τις Ελληνορθόδοξες Κοινότητες και τους συλλόγους που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσµα της οµογένειας για βοήθεια, όπως και επίσης τα οµογενειακά µέσα που συνεχίζουν να προβάλλουν τρόπους µε τους οποίους µπορούµε να συνδράµουµε σε προσωπικό ή και συλλογικό επίπεδο. Β) Να ανακοινώσουµε ότι σε διάφορες κοινότητες γίνονται εξετάσεις για να βρεθεί συµβατό γεννετικό υλικό ώστε να γιατρευτεί η τετράχρονη Μιχαέλλα. υστυχώς, για κάθε εξέταση στο χηµείο, υπάρχει χρέωση $50 προς την οικογένεια. Συνεπώς, µαζί µε όλα τα άλλα υπέρογκα ποσά που αναλογούν, χρειάζεται να συνδράµουµε µε οικονοµική υποστήριξη ώστε η µικρή Μιχαέλλα να µην στερηθεί κάποια ιατρική φροντίδα. Γ) Για δωρεές και ερωτήσεις σχετικά µε το πως µπορούµε να βοηθήσουµε, ο Οργανισµός «Πινς φορ Πώλυ» διαθέτει τηλεφωνική γραµµή: (516) Εθελοντές απαντούν τις κλήσεις σας από τις 10 π.µ. έως τις 4:30 µ.µ. Επίσης, µπορείτε να απευθυνθείτε στα γραφεία της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας του Αγίου ηµητρίου στο Μέρρικ στα νούµερα κλήσεως (516) και Επιταγές µπορούν να αποσταλούν στην ταχυδροµική διεύθυνση Pins for Pauly, 24 Κenny Ανe., Μerrick ΝΥ 11566, και να αναγράφονται προς τον Οργανισµό "Pins for Pauly" µε υποσηµείωση (memo): For Μichelle Tzakas. ) Τέλος, έχουµε συναντηθεί µε την οικογένεια και συµµεριζόµαστε την αγωνία και τον αγώνα τους. Η Μιχαέλλα είναι ένα πανέµορφο αγγελούδι και οφείλουµε να κάνουµε ό,τι δυνατόν για να κερδίσει την µάχη της και να γίνει υγιής και σιδερένια. Οι ευχές και οι προσευχές µας θα είναι κοντά της. CONTINUING THE FIGHT AGAINST CHILDREN S LEUKEMIA

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΧΟΥΣΕΪΝ ΜΑΛΑ\ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Πάνω από µία γέφυρα, Λιβανέζοι κοιτάνε το σηµείο όπου εξερράγη το παγιδευµένο αυτοκίνητο παρασύροντας στο θάνατο 4 ανθρώπους µεταξύ των οποίων ανώτατος αξιωµατικός της Αντιτροµοκρατικής. ΒΗΡΥΤΟΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Βοµβιστική επίθεση, µε παγιδευµένο αυτοκίνητο, συγκλόνισε χθες το µεσηµέρι στη Χαζµιέχ, χριστιανική συνοικία της Ανατολικής Βηρυτού, µε αποτέλεσµα να χάσουν τη ζωή τους τουλάχιστον 4 άνθρωποι και να τραυµατιστούν 38 ακόµη. Ανάµεσα στα θύµατα, ήταν ο Ουίσαµ Εϊντ, ανώτατος αξιωµατικός των λιβανικών δυνάµεων ασφαλείας, ο οποίος ήταν επικεφαλής των ερευνών για τροµοκρατικές βοµβιστικές ενέργειες. O Λευκός Οίκος µάλιστα, «καταδίκασε έντονα» την επίθεση δια στό- µατος της εκπροσώπου, Ντάνα Περίνο. Η κ. Περίνο, απέφυγε να κατονοµάσει τη Συρία, απέδωσε ωστόσο, την ευθύνη «σε εκείνους που προσπαθούν να υπονοµεύσουν τους θεσµούς και τις δηµοκρατικές διαδικασίες και να καθυστερήσουν την εκλογή νέου προέδρου». Η έκρηξη ήταν τόσο ισχυρή, ώστε πολλά παρακείµενα αυτοκίνητα, τυλίχθηκαν στις φλόγες. Στο ση- µείο όπου ήταν τοποθετηµένη η βόµβα, υπήρχε ένας κρατήρας στην άσφαλτο πλάτους 2 µέτρων και βάθους ενός, ενώ σύγχυση επικράτησε όσον αφορά στον τελικό αριθµό των θυµάτων, καθώς τα πτώµατα ήταν διασκορπισµένα στην περιοχή. Ο γενικός αρχηγός της Αστυνο- µίας του Λιβάνου, υποστράτηγος, Ασράφ Ρίφι, επιβεβαίωσε πως επρόκειτο για εκρηκτικό µηχανισµό τοποθετηµένο σε αυτοκίνητο, που είχε ως στόχο τον Εϊντ, ο οποίος, διαχειριζόταν «πολύ σηµαντικά» θέµατα, a b Πολύνεκρη ισχυρή έκρηξη συγκλόνισε τη Βηρυτό όπως «όλα αυτά που έχουν να κάνουν µε τις βοµβιστικές τροµοκρατικές ενέργειες». Ο Λιβανέζος υπουργός Αθλητισµού, Αχµέντ Φατφάτ, δήλωσε πως ο Εϊντ επέστρεφε στο σπίτι του, κατόπιν µίας συνάντησης στο αρχηγείο της αποστολής του ΟΗΕ που ερευνά τη δολοφονία του πρώην πρωθυπουργού, Ραφίκ αλ-χαρίρι. Η Συρία, συχνά έχει κατηγορηθεί για παρόµοιες βοµβιστικές ενέργειες που πλήττουν το Λίβανο τους τελευταίους µήνες. Ωστόσο, χθες, δια στό- µατος µη κατονοµαζόµενης επίση- µης πηγής, έσπευσε να αποδώσει την επίθεση σε «εχθρούς» που στοχεύουν την «ασφάλεια» και τη «σταθερότητα» του Λιβάνου. Η επίσκεψη του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή στην Κωνσταντινούπολη, καθώς και η συνάντησή του µε τον Οικουµενικό Πατριάρχη Βαρθολοµαίο, η προσωποποίηση των διώξεων από τον ανακριτή για την υπόθεση Ζαχόπουλου, µέσα στο Φεβρουάριο, οι εσωκοµµατικές εξελίξεις, καθώς και η διαφαινόµενη κρίση στο ΠΑΣΟΚ µετά και την προχθεσινή συνάντηση Παπανδρέου- Βενιζέλου, η άνοδος στο Χρηµατιστήριο Αθηνών, καθώς και το ενδεχόµενο κατάργησης του Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων (ΚΒΣ), που προανήγγειλε ο υπουργός Οικονοµικών Γιώργος Αλογοσκούφης µε στόχο την καλύτερη αντιµετώπιση της φοροδιαφυγής, είναι από τα θέµατα που προβάλλονται στις πρώτες σελίδες του Τύπου της Παρασκευής 25 Ιανουαρίου. «Η Αυγή» Πυρηνικό εργοστάσιο στα σχέδια της ΕΗ! ιαψεύδεται η διάψευση του υπουργού Ανάπτυξης. «Λόγος» Το Φεβρουάριο η προσωποποίηση των διώξεων. Επείγουσα προκαταρκτική έρευνα για το διάλογο Χίου- Καµπουράκη. «Η Καθηµερινή» Οξύνεται η κρίση στο ΠΑΣΟΚ. Τελεσίγραφο Παπανδρέου προς Βενιζέλο για την ίδρυση οµίλου. «Ριζοσπάστης» Πρωτοβάθµια φροντίδα υγείας κοµ- µένη και ραµµένη στο κοστούµι του κέρδους. «Αδέσµευτος Τύπος» Νόµιµα χιλιάδες αυθαίρετα. Εντός σχεδίου στρέµµατα. «Απογευµατινή» Προσκύνηµα στη βασιλεύουσα. Συγκίνηση και περισυλλογή κατά τη χθεσινή επίσκεψη του Ελληνα Πρωθυπουργού στην Πόλη και το Πατριαρχείο. «Αυριανή» Φουλ για εκλογές µέσα στον Μάρτιο. Ο Πρωθυπουργός θέλει να προλάβει την δηµιουργία νέου κόµµατος... πράγµα µε το οποίο συµφωνεί και ο Γιωργάκης. «Το Βήµα» Το «ασανσέρ» των αγορών. Ανοδοςρεκόρ 8% χθες στην Αθήνα. Προσοχή συνιστούν οι ειδικοί ως τον Ιούνιο. Θεαµατικό γύρισµα στα χρηµατιστήρια µετά το τριήµερο της πτώσης. H ΠΑΛΛΗΜΝΙΑΚΗ Α ΕΛΦΟΤΗΣ «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» και το Γυναικείο Tµήµα «ΜΑΡΟΥΛΑ» ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 26 Ιανουαρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ξενοφώντος οσίου και Συµεών οσίου. Αύριο είναι Κυριακή 27 Ιανουαρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει την Ανακοµιδή λειψάνου Ιωάννου Χρυσοστόµου και τη µνήµη Κλήµεντος. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Οι άνθρωποι που επιθυµούν να εµπνέουν τρόµο, δείχνουν πως είναι φοβητσιάρηδες. Ρ. ΕΜΕΡΣΟΝ προσκαλούν όλους τους Ληµνιούς και τους φίλους τους να παραστούν στη Xοροεσπερίδα µετά δείπνου για την 102η επέτειο από την ίδρυση του Συλλόγου το Σάββατο 8 Μαρτίου 2008 στο TERRACE ON THE PARK ( th Street, Corona, NY 11368) Cocktails 8-9 είπνο στις 10 Open Bar όλο το βράδυ Μουσική, χορός, ξεφάντωµα από το συµπατριώτη µας ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΑΝΙΝΑΚΗ και την ορχήστρα «Μικρόκοσµος» Τα χορευτικά του Συλλόγου θα παρουσιάσουν ληµνιακούς και άλλους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς Εισιτήριο $80 για ενήλικες και $25 για παιδιά και νέους ετών και φοιτητές ΠΑΙ ΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 14 ΕΤΩΝ ΩΡΕΑΝ Προτρέπουµε τους φοιτητές µε τουλάχιστον ένα γονέα ληµνιακής καταγωγής να συµµετάσχουν στο πρόγραµµα υποτροφιών του συλλόγου και να προσκοµίσουν µέχρι τέλος Φεβρουαρίου τα απαιτούµενα δικαιολογητικά στη διεύθυνση th Avenue, Astoria, NY Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΑΠΗ (201) στην κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ (718) , στον κ. ΝΙΚΟ ΣΟΥΡΕΛΟ (718) ή στα γραφεία του Συλλόγου στο (718) «Η Βραδυνή» Ο-µυλος το ΠΑΣΟΚ. Προ των πυλών η ρήξη, µε αφορµή τον «Οµιλο Προβληµατισµού» του Βενιζέλου. «Εθνος» Αναβολή διαζυγίου στο ΠΑΣΟΚ. Στο παρά 5 απέφυγαν τη ρήξη Παπανδρέου-Βενιζέλος. «Ελεύθερος» εν φεύγω µόνος µου διέγραψέ µε. Σαφές µήνυµα του Ε. Βενιζέλου προς τον Γ. Παπανδρέου. «Ελεύθερος Τύπος» Τελεσίγραφο πριν από τη ρήξη. Αδιέξοδο στη συνάντηση Παπανδρέου-Βενιζέλου. «Αιτία πολέµου» για τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ η ίδρυση Οµίλου από τον εσωκοµµατικό του αντίπαλο. «Ελευθεροτυπία» Σε µια κλωστή η συγκατοίκηση. Αγεφύρωτο µοιάζει το χάσµα µετά τη συνάντηση. «Εστία» Πώς διαγράφεται το πολιτικό τοπίο. Σε ελεύθερη πτώση τα δύο µεγάλα κόµµατα. «Τα Νέα» Ανακωχή στο παρά 5. Οριακές σχέσεις Γιώργου-Βενιζέλου. «Εθνικός Κήρυκας» Στα βήµατα των Βενιζέλου-Ατατούρκ βαδίζει ο Καραµανλής - Παρέχει πλήρη υποστήριξη στο Πατριαρχείο - Οµιλία του µε πολλά µηνύµατα σε ακαδηµαϊκούς Συµφωνίες και διαφωνίες Καραµανλή-Εντογάν Βήµα προς την ενότητα στο ΠΑΣΟΚ Μεγάλη άνοδος στη Σοφοκλέους Κύριο άρθρο: Η αλλαγή σελίδας. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Κατάργηση του ΚΒΣ µελετά η κυβέρνηση. «Ηµερησία» Εκρηκτική άνοδος 8% στο ΧΑ. Μαζικές αγορές µετοχών από νέα Funds. «Κέρδος» Μπουµ 8% µε επιφυλάξεις. Εκρηξη ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 26 Ιανουαρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:30 ΖΟΡΡΟ 09:00 ΑΝΤ1 WEEKEND Κυριακή 27 Ιανουαρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. (ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α στις ευρωπαϊκές αγορές και στην Αθήνα... «Ναυτεµπορική» Υπόσχεση για κατάργηση του κώδικα φορολογικών βιβλίων. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Πρωταθλητές στο λαθρεµπόριο. ιεθνής µελέτη αποτυπώνει το ελληνικό...ρεκόρ. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Η υπόθεση Ζαχόπουλου επισκιάζει κάθε αγώνα. Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» «ηµοκρατική» (Ρόδος) Πολλαπλά µηνύµατα προς την τουρκική ηγεσία. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Προτεραιότητα η Χάλκη... «Ελεύθερη Θράκη» (Θράκης) Καζίνο θέλει ο Ζαµπουνίδης Χωρίς εκατέρωθεν δεσµεύσεις ήταν η συνάντηση Κώστα Καραµανλή - Ταγίπ Ερντογάν. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) ύο χρόνια αναµονή για την ανάκαµψη του ΤΕΙ. «Θεσσαλία» (Μαγνησίας) Βαριές διώξεις και νέες κόντρες. 12:30 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤENNA ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:00 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤENNA ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:00 ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΖΩΗ 22:50 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 TA NEA TOY ANT1 ΚΥΠΡΟΥ 07:40 NON STOP MUSIC 08:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ «ΗΡΑΚΛΗΣ - ΑΣΤΕΡΑΣ» 10:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ «ΑΕΚ - ΛΕΒΑ ΕΙΑΚΟΣ 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ «ΠΑΟΚ - ΠΑΟ» 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 19:10 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ» 22:35 ΣΚΕRΤΣΑΚΙΑ 23:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Πρόεδροι αναλαµβάνουν δράση. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Ξηλώνουν το... πουλόβερ του Σπήλιου. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Χιλιάδες στρέµµατα στο σχέδιο πόλης. «Πατρίς» (Κρήτης) Στοχοποιούν 18 άτοµα ως µέλη της µαφίας. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Με τα τρακτέρ στους δρόµους - Οι Ηπειρώτες κτηνοτρόφοι κλιµακώνουν τις κινητοποιήσεις τους. «Ταχυδρόµος» (Θεσσαλίας) Αρσενικό στις γεωτρήσεις του κά- µπου! «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Στην Πόλη και στο Οικουµενικό Πατριαρχείο ο Καραµανλής µε ιστορική ευθύνη. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Προσωποποίηση των διώξεων αρχές Φεβρουαρίου. «Χρόνος» (Κοµοτηνής) Αθωοι CocoMat και ελεγκτικοί υπάλληλοι για επενδυτές ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (ΝΕΤ 16.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) SUPER LEAGUE (NET) ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «SΚODA ΞΑΝΘΗ - ΒΕΡΟΙΑ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΑΓΩΝΑΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ Β ΕΘΝΙΚΗΣ (ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ΠΟΡΤΡΕΤΑ NOSTALGIA ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΕΤ-1) ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 26/1) ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 «ΡΕΘΥΜΝΟ -ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ» (ΣΥΝ. ΕΤ-1) SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΑΡΗΣ» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ 26/01) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Σπύρος Ρένα Κωνσταντίνα Γιώργος Θανάσης ÚÓ ÃƒÀ µ ƒ π th Ave., Astoria, NY ( 718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΣΑΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ KAΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΠ. ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ-Μπουζούκι/Τραγούδι ΓΡΗΓΟΡΗΣ-Αρµόνιο ΟΛΓΑ-Νησιώτικα και λαϊκά ΘΑΝΑΣΗΣ-Τραγούδι ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ-Τραγούδι KAΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ στο αρµόνιο. H ΡΕΝΑ σε ρεµπέτικα και αξέχαστα λαϊκά τραγούδια CATERING FOR ALL OCCASIONS ƒ Ãø π ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ ÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11 apple.ì. ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η µέρα σας επιφυλάσσει νέες γνωρι- µίες στον ερωτικό τοµέα αλλά και όµορφες στιγµές µε τον σύντροφό σας. Επαφές µε ανθρώπους που µπορούν να προωθήσουν τους στόχους σας πρέπει να αξιοποιηθούν µε τον κατάλληλο τρόπο. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Σήµερα έρχονται στο προσκήνιο έντονα συναισθηµατικά ζητήµατα. Μη χάσετε το µέτρο και µην επιτρέψετε στον εαυτό σας να αγχωθεί µε υπερβολικούς συναισθηµατισµούς που θα σας οδηγήσουν σε λανθασµένες κινήσεις και επιλογές. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η επίλυση ενός οικογενειακού ή οικονοµικού προβλήµατος θα εξαρτηθεί από το κατά πόσον µπορείτε να κρατήσετε τις ισορροπίες. Παιχνίδια επιβολής και ανταγωνισµού, µόνο αρνητικό αποτέλεσµα θα φέρουν. Θέστε τα όριά σας µε ώριµο τρόπο. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Ζητήµατα που αφορούν πρόσωπα της οικογενείας σας ή τον οικονοµικό τοµέα, τα οποία πιθανόν να κρύβουν παρασκήνιο, είναι πιθανόν να σας απορυθµίσουν σήµερα αν δεν θέσετε εξαρχής τα όριά σας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου ώστε σήµερα προσοχή σε οικονοµικά, οικογενειακά και συναισθηµατικά θέµατα που κρύβουν ανατροπές. Αποφύγετε παιχνίδια δύναµης από τη µία, αλλά και το να µην αντιδράσετε από την άλλη. ιεκδικήστε το δίκιο σας µε ισχυρά επιχειρήµατα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Αποφύγετε ασαφείς και µπερδεµένες συζητήσεις που µόνο θα σας αγχώσουν. Σηµαντικές αποφάσεις που καλείσθε να πάρετε αυτήν την περίοδο σας πιέζουν έντονα. Αφήστε να περάσει λίγος χρόνος. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου ώστε προσοχή κυρίως στην αρχή της ηµέρας σε οικογενειακά και οικονοµικά θέµατα. Πρόσωπα του περιβάλλοντός σας που προσπαθούν να σας χειρισθούν µε ενοχές καλό είναι να αντιµετωπισθούν εκ µέρους σας µε ωριµότητα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ζητήµατα που αφορούν τη σχέση µε τον σύντροφό σας αλλά και µε κοντινά σας πρόσωπα φέρνει στο προσκήνιο η ηµέρα. Οι συζητήσεις που βγαίνουν στο προσκήνιο αφορούν ζητήµατα που εκκρεµούν εδώ και καιρό. Αναλάβετε τις ευθύνες σας. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Αρνητικές καταστάσεις που αφορούν το παρελθόν και βγαίνουν στο φως µε τη σύνοδο Αφροδίτης-Πλούτωνα θα χρειαστεί να λάβουν θετική τροπή ώστε να πάψουν πλέον να σας καταδιώκουν. Η προσκόλλησή σας σε παθολογικές καταστάσεις είναι το εµπόδιο που χρειάζεται να παρακάµψετε. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Σηµαντικές αποφάσεις που θα επηρεάσουν την εξέλιξη της ζωής σας σε κάθε τοµέα θα κληθείτε να λάβετε αυτήν την περίοδο. Αποφύγετε παρορµητικές κινήσεις µε τον κυβερνήτη σας τον Κρόνο ανάδροµο και δώστε χρόνο στον εαυτό σας να «µετρήσει» τα πράγµατα και να διερευνήσει σε βάθος κατά πόσον είναι ευνοϊκές οι συνθήκες για την υλοποίησή τους. Οσο κι αν οι ευκαιρίες δείχνουν δελεαστικές, εσείς καλό είναι παραµείνετε επιφυλακτικοί. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Αναλάβετε µε ειλικρίνεια και ωριµότητα την ευθύνη να ξεκαθαρίσετε σηµαντικές εκκρεµότητες απέναντι σε πρόσωπα και καταστάσεις. Η απώθηση και η άρνηση να αντιµετωπίσετε την αλήθεια σας έχει καθηλώσει εδώ και καιρό. Πλειάδα αστρολογικών γεγονότων στο ζώδιό

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 Casus Belli για ΠΑΣΟΚ ο Οµιλος Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού «Ο καθένας κρίνεται από τις πράξεις και όχι από τα λόγια του». Με το λιτό αυτό σχόλιο, χωρίς περαιτέρω διευκρινίσεις, παρά τις πιεστικές ερωτήσεις των δηµοσιογράφων όσον αφορά στη δήλωση Βενιζέλου µετά τη συνάντηση που είχε µε τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, ο εκπρόσωπος Τύπου του Κινήµατος, έδωσε αργά το βράδυ της Πέµπτης, το στίγµα του κλίµατος στο οποίο έγιναν οι συνοµιλίες στο πολυανα- µενόµενο τετ-α-τετ. Οταν εξάλλου, από «πληροφορίες», γνωστοποιήθηκε, λίγο αργότερα, τι περίπου είχε ειπωθεί στη συνάντηση της Χαριλάου Τρικούπη, ό,τι υπογράµµισε ο Μακεδόνας πολιτικός ενώπιον των εκπροσώπων των Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης από το γραφείο του, ήχησαν σαν µία «ετεροχρονισµένη απάντηση» στον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, ο οποίος, φέρεται πως «πέταξε την µπάλα», στον κ. Βενιζέλο. Σύµφωνα µε µερίδα δηµοσιευµάτων ελληνικών εφηµερίδων για το ΠΑΣΟΚ, χθες, ο διάλογος µεταξύ του κ. Παπανδρέου και του κ. Βενιζέλου, κάθε άλλο παρά «ενωτικός» ήταν. Συγκεκριµένα, όπως έγραψε ο «Ελεύθερος Τύπος», ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, φέρεται να είπε στον Μακεδόνα πολιτικό: «Θέλω να είµαστε µαζί. Οµως, ο όµιλος ταυτίστηκε µε το ρεύµα. εν µπορώ να δεχθώ κόµ- µα µέσα στο κόµµα». Ευάγγελος Βενιζέλος: εν είναι έτσι τα πράγµατα. Ο όµιλος είναι πρωτοβουλία των πολιτών. Είναι µια έκφραση της κοινωνίας. Προβλέπεται και από το Καταστατικό. Γιώργος Παπανδρέου: Μην κρυβόµαστε πίσω από το δάχτυλό µας. Εσύ, εγώ και ο Σκανδαλίδης δεν εί- µαστε η κοινωνία των πολιτών. Αναλαµβάνεις τις ευθύνες σου. Ευ. Βενιζέλος: ηλαδή θα µε διαγράψεις;. Γ.Π.: εν είναι θέµα διαγραφής. Είναι θέµα να έχουµε µια συντεταγ- µένη πορεία. Η απάντηση του κ. Βενιζέλου, όπως ανέφερε το δηµοσίευµα, ήταν πως «εδώ έγιναν αποκλεισµοί στη συγκρότηση των προσυνεδριακών οργάνων». «Αν έγιναν λάθη θα διορθωθούν. Αυτά τελειώνουν στις 16 Μαρτίου», σχολίασε ο κ. Παπανδρέου, µε τον Μακεδόνα πολιτικό να εµµένει. «Θα διαγράψεις βουλευτές επειδή πανεπιστηµιακοί θα κάνουν έναν όµιλο;». Γ.Π.: Μην κοροϊδεύουµε τους εαυτούς µας. Εδώ βγαίνουν στα ραδιόφωνα στελέχη -όπως ο Λοβέρδοςπου τον προπαγανδίζουν και τον εκπροσωπούν. Φτιάχνετε γραφεία σε όλη τη χώρα. Ευ.Β.: Είναι πρωτοβουλία πολιτών. Καλύπτεται από το Καταστατικό. εν µπορώ να κάνω πίσω! Γ.Π.: Αναλαµβάνεις τις ευθύνες σου! Η µπάλα είναι στα χέρια σου! Εσύ αποφασίζεις αν θα συνεχίσεις εντός ή εκτός ΠΑΣΟΚ. «Στο ΠΑΣΟΚ υπάρχει ο ΟΠΕΚ, υπάρχουν και οργανωµένες τάσεις», ανέφερε ο κ. Βενιζέλος, σύµφωνα πάντα µε τον «Ε.Τ», για να τονίσει ο κ. Παπανδρέου: «Βαγγέλη, άλλο εσύ και άλλο ο Παναγιωτακόπουλος. Μην το κάνεις. εν θα το ανεχθώ!». Οι εξελίξεις αναµένονται ραγδαίες τις επόµενες µέρες, ωστόσο, χθες, µέχρι την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε προς το πιεστήριο, επικρατούσε «ηρεµία» στις τάξεις του ΠΑΣΟΚ. Επιβαρύνεται συνεχώς η υγεία Χριστόδουλου Συνεχής είναι η επιβάρυνση της κατάστασης της υγείας του Αρχιεπισκόπου κ. Χριστόδουλου, ο οποίος επιµένει να παραµένει σπίτι του στο Παλαιό Ψυχικό υπό συνεχή ιατρική παρακολούθηση, αρνούµενος να µεταφερθεί στο νοσοκοµείο. Ενδεικτικό της κατάστασης είναι ότι ακόµη και ο Ραδιοφωνικός Σταθ- µός της Εκκλησίας, που αποφεύγει να δραµατοποιεί την κατάσταση, αναφέρει τις τελευταίες ηµέρες ότι η κατάστασή του επιβαρύνεται, καθώς εξακολουθεί να ταλαιπωρείται από αναπνευστικά προβλήµατα και γι αυτό υποστηρίζεται αναπνευστικά µε οξυγόνο κατά τακτά διαστήµατα, ενώ αισθάνεται ολοένα και µεγαλύτερη εξάντληση και τις περισσότερες ώρες είναι σε λήθαργο. Το µόνο ενθαρρυντικό στοιχείο για τους γιατρούς, οι οποίοι την Πέµπτη τον υπέβαλαν σε νέες εξετάσεις, είναι ότι µέχρι στιγµής λειτουργούν κανονικά τα υπόλοιπα όργανά του, δηλαδή η καρδιά και οι νεφροί. Επίσης, όπως υποστηρίζουν οι συνεργάτες του, τις ελάχιστες ώρες που είναι ξύπνιος έχει πλήρη διαύγεια. Υπενθυµίζεται ότι οι θεράποντες γιατροί τού αφαίρεσαν υγρό (παρακέντηση) από την κοιλιακή και θωρακική χώρα περιορίζοντας σε ένα βαθµό µονάχα τα αναπνευστικά προβλήµατα. Την Πέµπτη, πάντως, η κατάστασή του ήταν λίγο καλύτερη, τόνιζαν ιατρικές πηγές στην εφηµερίδα «Τα Νέα». ο ΕΤΗΣΙΟ ΥΠΑΤΟ ΣΥΝΕ ΡΙΟ Αγαπητό µέλος, αγαπητοί συµπατριώτες, ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Σε «εκκρεµότητα» παραµένει ο βουλευτής Κώστας Κουκοδήµος Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τα πέντε τελευταία πρόσωπα που είχαν τηλεφωνική επαφή µε τον Χρήστο Ζαχόπουλο και την Εύη Τσέκου, λίγο πριν την απόπειρα αυτοκτονίας του πρώην γενικού γραµ- µατέα του υπουργείου Πολιτισµού, αναµένεται να κληθούν να καταθέσουν από τον ανακριτή ηµήτρη Οικονόµου ώστε να ρίξουν φως στην υπόθεση. Τα στοιχεία αυτά προέκυψαν από την άρση του τηλεφωνικού απορρήτου του τραυµατία και της πρώην συνεργάτιδάς του, ενώ πολλά Στην εκποµπή του Μάκη Τριανταφυλλόπουλου έδωσε εξηγήσεις ο βουλευτής Κ. Κουκοδήµος σχετικά µε την εµπλοκή του ονόµατός του στην υπόθεση του τραπεζικού λογιαριασµού του Θ. Αναστασιάδη. «Αθώος» µέχρι αποδείξεως του αντιθέτου είναι ο βουλευτής Πιερίας της Ν, Κώστας Κουκοδήµος, σχετικά µε την ανάµειξη του ονόµατός του στην υπόθεση των 5,5 εκατ. ευρώ. Ο γενικός γραµµατέας της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του κυβερνώντος κόµµατος, Γιάννης Τραγάκης, τον κάλυψε µεν, υπό την επιφύλαξη όµως να µην προκύψουν καινούρια στοιχεία, ενώ η κυβέρνηση επισήµως υποστηρίζει πως το ουσιώδες είναι το γεγονός ότι δεν υπήρξε συναλλαγή εκ µέρους του βουλευτή. Ο βουλευτής είχε κληθεί την Τετάρτη να δώσει εξηγήσεις, µετά την αποκάλυψη ότι είχε µεσολαβήσει στον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο εκ µέρους του επικεφαλής της Υπηρεσίας Ειδικών Ελέγχων, Σπύρου Κλαδά. Μίλησε τηλεφωνικά µε τον κ. Τραγάκη και ο τελευταίος, σε ανακοίνωσή του, δήλωσε ότι ο κ. Κουκοδήµος θα εξέδιδε νέα ανακοίνωση. Αυτό όµως έγινε µία µέρα µετά, το βράδυ της Πέµπτης, και µάλιστα σε τηλεοπτική εκποµπή του Μάκη Τριανταφυλλόπουλου στο «Αλτερ». Στην απάντησή του, ο κ. Κουκοδήµος ανέφερε µεταξύ άλλων ότι «όταν πριν από µερικές µέρες, επισκέφθηκα το σπίτι του κ. Τριανταφυλλόπουλου, στα πλαίσια της φιλικής µας σχέσης, συζητήσαµε διάφορα θέµατα της κοινωνικής και πολιτικής επικαιρότητας, όπως έχει γίνει πολλές φορές στο παρελθόν. Επικαλούµενος τη µαρτυρία του κ. Τριανταφυλλόπουλου, επιθυµώ να τονίσω για µια ακόµη φορά, ρητά και κατηγορηµατικά πως καµία απολύτως σχέση και ανάµειξη έχω, µε όσα τις τελευταίες µέρες µε συνδέουν ή επιχειρούν να µε συνδέσουν µε ερωτηµατικά προκαλεί η πληροφορία ότι κάποιος προσπάθησε να κλέψει ή να ελέγξει την αλληλογραφία του κ. Ζαχόπουλου. Οπως κατήγγειλε χθες ένοικος της πολυκατοικίας στην οποία διέµενε ο κ. Ζαχόπουλος στο Κολωνάκι, ένας νεαρός άνδρας εθεάθη µπροστά στα γραµµατοκιβώτια της εισόδου. Ο ένοικος τον ρώτησε τι θέλει και ο νεαρός τράπηκε σε φυγή. Η Ασφάλεια αναζητεί τον άνδρα, ώστε να διαπιστωθεί το τι ακριβώς έκανε στο ση- µείο εκείνο. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ πράξεις και συµπεριφορές ξένες προς το χαρακτήρα, την προσωπικότητα και τον µέχρι σήµερα βίο µου». Την ίδια στιγµή, δηλαδή τα µεσάνυχτα της Πέµπτης και ενώ η εκποµπή του κ. Τριανταφυλλόπουλου βρισκόταν σε εξέλιξη, ο κ. Τραγάκης µε γραπτή ανακοίνωσή του στους κοινοβουλευτικούς συντάκτες δήλωνε ότι ο κ. Κουκοδήµος τού είχε αποστείλει από τις 9 το βράδυ επιστολή, στην οποία έδινε τη δική του εκδοχή. Ο κ. Τραγάκης στην ανακοίνωσή του αναφέρει: «O βουλευτής κ. Κουκοδήµος τόσο σε τηλεφωνική µας συνοµιλία, προχθές Τετάρτη 23/1 και ώρα πρωινή, αµέσως µετά τη δηµοσιοποίηση του ονόµατός του ως εµπλεκοµένου στην υπόθεση, όσο και σε γραπτή εξήγηση που µου απέστειλε χθες, Πέµπτη 24/1 και ώρα βραδινή, επέµεινε µε κατηγορηµατικό τρόπο ότι δεν πρότεινε οποιαδήποτε συναλλαγή. Ως εκ τούτου, δεν µπορώ παρά να αποδεχθώ ως αξιόπιστο το λόγο ενός µέλους του ελληνικού Κοινοβουλίου, εκτός αν προκύψουν άλλα στοιχεία που να αναιρούν τα όσα µου είπε ο βουλευτής, τόσο προφορικά όσο και γραπτά». Αναφερόµενος στην υπόθεση, ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, δήλωσε πως από την πρώτη στιγµή ο κ. Ρουσόπουλος είχε πει ότι θα περιµένει την ολοκλήρωση της καταγγελίας η οποία είχε απευθυνθεί εναντίον ενός µη κατονοµαζόµενου τότε βουλευτή. Πρόσθεσε ότι σε µια τηλεοπτική εκποµπή την Τρίτη το βράδυ και σε µια ραδιοφωνική εκποµπή την Τετάρτη το πρωί ακούστηκε το όνοµα του βουλευτή. «Χωρίς χρονοτριβή, αµέσως, ο γενικός γραµµατέας της Κοινοβουλευτικής Οµάδας της Ν, Το ετήσιο ύπατο συνέδριο της ΑΧΕΠΑ φέτος θα λάβει χώρα στην Αθήνα. Ελάτε µαζί µε την ΑΧΕΠΑ για ένα ταξίδι και ένα συνέδριο που θα σας µείνει αξέχαστο σε όλη σας της ζωή. Η ΑΧΕΠΑ έχει επισκεφτεί την Ελλάδα και έχει οργανώσει συνέδρια εκεί µόνο 2 φορές από το 1922: Tο 1965 και το 1970 όταν χιλιάδες Eλληνοαµερικανοί µέλη της ΑΧΕΠΑ ταξίδεψαν οµαδικώς στην Ελλάδα για ένα ταξίδι -αναβάπτισµα µε την οικογένεια την παράδοση και την ιστορία τους. Ελάτε να το ξανακάνουµε. Οι ηµεροµηνίες που πρέπει να θυµάστε για το φετινό ύπατο συνέδριο είναι 1-11 Ιουλίου Γ. Τραγάκης, επικοινώνησε µε τον βουλευτή ο οποίος τον διαβεβαίωσε µε κατηγορηµατικό τρόπο ότι ισχύουν οι αρχικές του δηλώσεις και δεσµεύτηκε να προβεί σε αναλυτική δήλωση. Αυτό και έγινε», συνέχισε. «Ο βουλευτής, µε κατηγορηµατικό τρόπο, δύο φορές προς το γενικό γραµµατέα της Κοινοβουλευτικής Οµάδας διαβεβαίωσε ότι δεν έχει καµία εµπλοκή σε όσα τον φέρουν να εµπλέκεται. Αυτό είναι το ουσιώδες», τόνισε. Σε ερώτηση για την απόφαση του κ. Κουκοδήµου να στείλει την επιστολή στην εκποµπή, ο κ. Αντώναρος αρκέστηκε να πει: «Γι αυτό, να ρωτήσετε τον κ. Κουκοδήµο». Η απάντηση προκάλεσε αρκετά ερωτηµατικά, ενώ πηγές από το Μέγαρο Μαξίµου και τη Ρηγίλλης αφήνουν να εννοηθεί ότι ο κ. Κουκοδή- µος βρίσκεται σε εκκρεµότητα, όχι για την ουσία της υπόθεσης, αλλά για τους χειρισµούς του και την από τηλεοράσεως ανακοίνωσή του. Αρ- µόδιες κυβερνητικές πηγές, πάντως, διέψευδαν το ενδεχόµενο παραίτησης του κ. Κουκοδήµου τις επόµενες ηµέρες από το βουλευτικό αξίωµα. Στο µεταξύ, ανακοίνωση για «όσα ακούστηκαν σε εκποµπή της 24ης Ιανουαρίου 2008 στον τηλεοπτικό σταθµό Αλτερ» εξέδωσε και ο κ. Κλαδάς, στην οποία αναφέρει ότι «µε σαφήνεια, από την πρώτη στιγµή που ενεπλάκη το όνοµά µου, τοποθετήθηκα δηµοσίως. Κατέθεσα δε αµέσως µηνυτήρια αναφορά για να διαλευκανθεί η υπόθεση». Μπαράζ καταθέσεων και εξελίξεων στην υπόθεση Ζαχόπουλου Χθες, άλλωστε, έδωσε συµπληρω- µατική κατάθεση στον ειδικό ανακριτή κ. Οικονόµου ο Μάκης Τριανταφυλλόπουλος. Νωρίτερα στον ανακριτή κ. Οικονόµου κατέθεσε υπάλληλος της Υπηρεσίας Ειδικών Ελέγχων για την υπόθεση των χρηµάτων του Θέµου Αναστασιάδη. Ο τελευταίος έδωσε µε τη σειρά του κατάθεση στην εισαγγελέα Πρωτοδικών Μαρία Γκανέ, που διενεργεί προκαταρκτική εξέταση για τις καταγγελίες του Μ. Τριανταφυλλόπουλου, σχετικά µε τον λογαριασµό των 5 εκατ. ευρώ. Σε δηλώσεις του, ο κ. Αναστασιάδης είπε: «Ηρθα να καταθέσω για τη συνάντηση Κουκοδήµου µε τον Τριανταφυλλόπουλο, για την οποία δεν γνωρίζω τίποτα κι αυτό ακριβώς κατέθεσα. Οτι δεν γνωρίζω τίποτα. Αρα, δεν έχω να σας πω και τίποτα. Αφού δεν ήµουν εκεί, τι να πω. Εγώ δεν γνωρίζω κανέναν. Ούτε Κουκοδήµο, ούτε Κλαδά. Ξέρω τον Μάκη. Εχω ακούσει τρεις διαφορετικές εκδοχές από τον Μάκη. εν ξέρω πού θα καταλήξει». Επιπλέον, στον εισαγγελέα Πρωτοδικών, Παναγιώτη Αθανασίου, που διενεργεί προκαταρκτική εξέταση για τα πεπραγµένα Ζαχόπουλου στο υπουργείο Πολιτισµού, κατέθεσαν οι δηµοσιογράφοι και µέλη της συντακτικής οµάδας της εφηµερίδας «Πρώτο Θέµα» Αντώνης Σρόιτερ και Γιώργος Χριστοφορίδης. Οι δύο δηµοσιογράφοι κλήθηκαν να καταθέσουν όσον αφορά δηµοσίευµα, σύµφωνα µε το οποίο το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών είχε λάβει επιδοτήσεις πολλών εκατοµµυρίων ευρώ. Η επιτροπή για τη διοργάνωση του συνεδρίου εργάζεται σκληρά για να ετοιµάσει µια φανταστική έξοδο όλης της Οργάνωσης ΑΧΕΠΑ από την Αυστραλία, τον Καναδά, την Ελλάδα και την Κύπρο. Θα παραβρεθούν χιλιάδες από ΑΧΕΠΑΝΣ. Θυγατέρες, Υιοί και Κόρες θα δουλέψουν µαζί για µια αξέχαστη συγκέντρωση. Εχουµε διοργανώσει µια βδοµάδα γεµάτη εκδηλώσεις, µια φαντασµαγορική Τελετή Εναρξης, γιορτή για την επέτειο της 4ης Ιουλίου, χοροεσπερίδες και άλλα που θα µείνουν για πάντα βαθιά γραµµένα στη µνήµη και στην ψυχή σας. Η επιστροφή αυτή στα πάτρια εδάφη θα κάνει το συνέδριο αυτό µοναδικό γι αυτό ελπίζουµε ότι όλοι θα δώσετε το «παρών». Εχουµε προετοιµάσει πέρα από τις εργασίες του Συνεδρίου, πολιτιστικές εκδηλώσεις, κρουαζιέρα και πολλή διασκέδαση. εν πρόκειται περί Συνεδρίου µόνο, αλλά και για διακοπές. Η ΑΧΕΠΑ µαζί µε την «Ολυµπιακή» έχουν...συµµαχήσει ώστε να φέρουν όλους τους ΑΧΕΠΑΝΣ στην Ελλάδα. Η «Ολυµπιακή» έχει συµφωνήσει ώστε η τιµή «ΑΧΕΠΑ only price» να δοθεί σε όλα τα µέλη της ΑΧΕΠΑ. Η τιµή αυτή είναι η πιo χαµηλή για ταξίδι στην Ελλάδα και εξαρτάται από τη διαθεσιµότητα θέσεων στις συγκεκριµένες ηµεροµηνίες. Μπορείτε να γλιτώσετε εκατοντάδες δολάρια σε κάθε εισιτήριο αν είστε µέλος της ΑΧΕΠΑ. Την τιµή αυτή («ΑΧΕΠΑ only price») µπορείτε να την πάρετε µόνο αν χρησιµοποιήσετε τον κωδικό και την προσωπική σας ταυτότητα ΑΧΕΠΑ. Ο κωδικός είναι CFR087. Τηλεφωνείστε στην «Ολυµπιακή» σήµερα στον αριθµό και κρατείστε θέσεις. Τα εισιτήρια εξαντλούνται πολύ γρήγορα και οι τιµές εξαρτώνται από τη διαθεσιµότητα των θέσεων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το συνέδριο ή για να γίνετε µέλος, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα ή καλέστε τα κεντρικά γραφεία της ΑΧΕΠΑ στον αριθµό Το ταξιδιωτικό γραφείο FREI έχει αναλάβει τις κρατήσεις για το συνέδριο. Το τελικό κόστος µαζί µε την κρουαζιέρα είναι το φτηνότερο δυνατό για σας και την οικογένειά σας. Σας παρακαλούµε επικοινωνήστε απευθείας µε το ταξιδιωτικό γραφείο, στο ή διά τηλεφώνου στο και ζητείστε την αντιπρόσωπο της ΑΧΕΠΑ, κ. Aννα. Το γραφείο Λειτουργεί από τις 9:00-5:00 ώρα Ελλάδος (2 π.µ. - 2 µ.µ., Eastern Standard Time).

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ανοδικά κινήθηκαν οι διεθνείς αγορές ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «AP» «AΠΕ). Ανοδικά κινήθηκαν και χθες τα διεθνή Χρηµατιστήρια, ενώ και η Νέα Υόρκη ξεκίνησε µε άνοδο για τρίτη συνεχόµενη συνεδρίαση. Η ώθηση στο Χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης δόθηκε λόγω αναφορών για κέρδη σε µεγάλες εταιρείες όπως η «Microsoft», που ξεπέρασαν κάθε προσδοκία. Επίσης, οι επενδυτές καλωσόρισαν αναφορές για εξαγορά οµολόγων, όπως ανέφεραν βρετανικές εφηµερίδες, δηµοσιεύοντας ότι ο δισεκατοµµυριούχος Γουίµπουρ Ρος είχε διαβουλεύσεις για να αποκτήσει οµόλογα της ασφαλιστικής «Ambac Financial Group Inc.». Ετσι ο Dow Jones ξεκίνησε χθες µε 0,64% άνοδο ή 78,69 µονάδες πάνω, ο διευρυµένος δείκτης Standard & Poor s σηµείωσε άνοδο 0,95% στις 1, µονάδες και ο Nasdaq κινήθηκε ανοδικά µε 1,52%. Ανοδο σηµείωσε και η Σοφοκλέους κατά 2,04%. Ειδικότερα, ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.516,81 µονάδες έναντι 4.426,53 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 90,28 µονάδων ή σε ποσοστό 2,04%. Σε εβδο- µαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε µε πτώση 1,53%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει πτώση 12,78%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.403,86 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,16%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 5.365,69 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 3,19%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 929,74 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,50%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.416,88 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,26%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 6.352,61 µονάδες, µε άνοδο 2,30 %. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης µε υψηλά κέρδη έκλεισαν η Μυτιληναίος (+7,84%), η Marfin Popular Bank (+4,73%), η Βιοχάλκο (+4,31%), η Ιντραλότ (+4,29%) και ο ΟΤΕ (+4,23%). Η σχέση των κερδισµένων προς τις χαµένες µετοχές διαµορφώθηκε στο 3,5 προς 1. Με εξαίρεση τους δείκτες των Κατασκευών και των Ταξιδιών & Αναψυχής, οι υπόλοιποι επιµέρους δείκτες έκλεισαν µε άνοδο. Από τις 329 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 211 κινήθηκαν ανοδικά, 64 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 54 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 645,069 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 184,174 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς διαµορφώθηκε στα 174,263 δισ. ευρώ. Παράλληλα, θετικά κινούνταν έως την ώρα που ο «Ε.Κ.» πήγαινε στο πιεστήριο και τα ευρωπαϊκά Χρηµατιστήρια, µε εξαίρεση του Λονδίνου και της Φρανκφούρτης, που παρουσίαζαν οριακή κάθοδο, ενώ µε άνοδο έκλεισαν στην Ασία. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 5,82 5,90 6,04 5, ,08-1,36 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,04 1,01 1,05 1, ,05 5,05 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 3,62 3,60 3,66 3, ,12 3,43 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 2,72 2,64 2,74 2, ,16 6,25 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 1,84 1,79 1,87 1, ,11 6,36 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 28,00 28,00 28,20 27, ,50 1,82 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,04 1,05 1,05 0, ,04 4 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,51 0,50 0,51 0, ,02 4,08 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 1,13 1,13 1,13 1, ,05 4,63 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,16 3,10 3,18 3, ,08 2,6 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,90 0,91 0,92 0, ,01-1,1 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 43 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,53 2,55 2,57 2, ,03 1,2 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,89 0,84 0,93 0, ,08 9,88 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 15,74 15,34 15,92 15, ,74 4,93 ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,23 1,25 1,25 1, ,02-1,6 KEGO (ΚO) 2,03 1,96 2,03 1, ,07 3,57 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 0,96 1,03 1,03 0, ,01 1,05 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 3,52 3,48 3,54 3, ,16 4,76 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 0,95 0,90 0,96 0, ,06 6,74 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,48 0,47 0,50 0, ,01-2,04 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,59 0,58 0,63 0, ,01 1,72 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 1,69 1,50 1,69 1, ,28 19,86 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 2,39 2,28 2,39 2, ,18 8,14 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 2,50 2,41 2,58 2, ,18 7,76.Α.Κ. ALPHA ETF FTSE ATHEX 24,08 24,00 24,14 23, ,76 3,26 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 9,52 9,62 9,76 9, ,10-1,04 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,04 2,02 2,08 2, ,01-0,49 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 23,16 24,48 24,48 23, ,84-3,5 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 0,98 0,99 0,99 0, ,02 2,08 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,31 2,32 2,38 2, ,03 1,32 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,23 0,27 0,27 0, ,02-8 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,24 0,24 0,25 0, ,01-4 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 9,14 9,50 9,50 9, ,22-2,35 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 4,00 3,88 4,00 3, ,06 1,52 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 0,80 0,82 0,82 0, ,02 2,56 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,44 0,41 0,45 0, ,03 7,32 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0,23 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 6,78 6,66 6,80 6, ,28 4,31 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,30 7,30 7,30 7, ,12 1,67 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 11,42 11,78 11,78 11, ,20-1,72 PASAL Α.Ε. (ΚΟ) 5,04 5,12 5,12 4, ,04 0,8 REDS (ΚO) 3,50 3,42 3,50 3, ,02 0,57 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,01 0,98 1,02 0, ,06 6,32 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 18,80 19,00 19,00 18, ,02-0,11 ΓΕΚ (ΚΟ) 9,12 9,04 9,34 8, ,22 2,47 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 4,30 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 12,24 12,78 12,84 12, ,12-0,97 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 13,00 13,46 13,60 12, ,08-0,61 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,33 0,34 0,34 0, ,01-2,94 RILKEN (KA) 6,08 6,00 6,12 5, ,34 5,92 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 12,80 12,00 12,82 11, ,60 4,92 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 11,22 11,58 11,68 11, ,36-3,11 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,32 4,20 4,32 3, ,26 6,4 ΟΛ (ΚΟ) 2,15 2,12 2,19 2, ,06 2,87 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 1,80 1,97 1,97 1, ,09-4,76 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 5,98 5,90 6,00 5, ,10 1,7 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 2,44 2,47 2,47 2, ,02 0,83 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,56 1,50 1,71 1, ,12 8,33 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,44 1,44 1,49 1, ,01-0,69 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,32 2,12 2,33 2, ,20 9,43 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,65 1,66 1,67 1, ,02-1,2 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,20 1,18 1,22 1, ,03 2,56 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 4,40 4,30 4,40 4, ,16 3,77 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 1,09 1,08 1,13 1, ,01 0,93 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 6,72 6,70 6,72 6, ,24 3,7 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 4,16 4,28 4,30 4, ,18 4,52 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,49 2,54 2,54 2, ,05 2,05 ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 4,74 4,68 4,76 4, ,14 3,04 ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,65 1,63 1,74 1, ,03 1,85 MICROLAND COMPUTERS 5,20 5,22 5,22 4, ,02 0,39 MULTIRAMA (ΚO) 5,66 5,50 5,66 5, ,42 8,02 VIVERE (ΚΟ) 0,63 0,62 0,64 0, ,03 5 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,56 0,56 0,57 0, ,02 3,7 ΚΑΕ (ΚΟ) 10,70 10,30 10,70 10, ,42 4,09 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 5,26 5,26 5,54 5, ,06 1,15 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 2,31 2,38 2,38 2, ,07-2,94 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,31 1,36 1,36 1, ,01-0,76 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 7,00 7,10 7,12 6, ,08 1,16 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,07 1,05 1,08 1, ,05 4,9 EURODRIP (ΚO) 0,83 0,84 0,85 0, ,03 3,75 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 10,82 10,12 10,88 10, ,70 6,92 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,40 3,46 3,50 3, ,02-0,58 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,81 0,82 0,83 0, ,01-1,22 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,22 1,20 1,24 1, ,04 3,39 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 4,38 4,38 4,38 4, ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,21 2,25 2,26 2, ,04 1,84 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 2,66 2,67 2,71 2, ,05 1,92 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,22 4,06 4,24 3, ,34 8,76 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,25 1,24 1,26 1, ,01 0,81 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,02 1,02 1,02 0, ,04 4,08 ΕΠΕΝ. ΑΚΊ EUROBANK PROPERTIES 8,02 8,26 8,28 8, ,14-1,72 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 1,88 1,91 1,91 1, ,01 0,53 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 22,50 20,06 23,50 19, ,50 12,5 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 1,69 1,72 1,73 1, ,04 2,42 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,52 1,43 1,53 1, ,02 1,33 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,16 2,17 2,17 2, ,09 4,35 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 0,87 0,80 0,90 0, ,10 12,99 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,38 2,36 2,38 2, ,07 3,03 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 1,98 2,01 2,01 1, ,08 4,21 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,83 1,70 1,83 1, EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,00 1,98 2,00 1, GLOBAL AEEX (ΚΟ) 3,98 3,90 3,98 3, ,16 4,19 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,44 1,38 1,44 1, ,06 4,35 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,62 2,64 2,64 2, ,03 1,16 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,72 2,72 2,78 2, ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,23 1,18 1,25 1, ,06 5,13 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,42 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 4,22 4,12 4,28 4, ,26 6,57 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,29 1,29 1,31 1, ,13-9,15 Ειδικότερα, ο δείκτης DAX στη Φρανκφούρτη παρουσίαζε άνοδο 0,66%, ο CAC 40 στο Παρίσι κέρδιζε 0,2% και µόνο το Χρηµατιστήριο του Λονδίνου εµφάνιζε οριακή υποχώρηση 0,03%. Στην Ασία, ο δείκτης Hang Seng στο Χονγκ Κονγκ ενισχύθηκε 6,8% και ο Nikkei του Χρηµατιστηρίου του Τόκιο ενισχύθηκε περισσότερο από 4%. Το Χρηµατιστήριο της Βοµβάης «έκλεισε» µε άνοδο 4,48%, της Ταϊβάν κοντά στο 3% και της Σαγκάης 0,9%. Σε ό,τι αφορά την ισοτιµία δολαρίου µε ευρώ, ελαφρώς πτωτικά κινήθηκε το ευρωπαϊκό νόµισµα. Το ευρώ διαπραγµατευόταν χθες µεταξύ των 1,469-1,4776 δολαρίων, ενώ το απόγευµα βρισκόταν στα 1,472 δολάρια από το επίπεδο των 1,4755 δολαρίων που διαπραγµατευόταν αργά προχθές το βράδυ στην αγορά της Νέας Υόρκης. Η ενδεικτική ισοτιµία ευρώ-δολαρίου που ανακοινώνει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, διαµορφώθηκε στα 1,4705 δολάρια. Τέλος, πάνω από τα 90 δολάρια το βαρέλι επέστρεψε και πάλι η τι- µή του αµερικανικού αργού πετρελαίου, ακολουθώντας την άνοδο των χρηµατιστηριακών αγορών, ενώ την ίδια ώρα ο χρυσός διαπραγ- µατεύεται κοντά σε επίπεδα-ρεκόρ. Συγκεκριµένα, το αργό ενισχύεται κατά 66 σεντς στα 90,07 δολάρια, επεκτείνοντας τα κέρδη 2,42 δολαρίων που σηµείωσε την Πέ- µπτη, ενώ το Μπρεντ σηµειώνει άνοδο 81 σεντς στα 89,88 δολάρια το βαρέλι /01/2008 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 1,58 2 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌ ΕΗ (ΚΟ) 30,00 31,18 31,18 29, ,10-0,33 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 17,94 16,80 18,00 16, ,14 6,79 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 12,88 13,30 13,30 12, ,12-0,92 ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 6,66 6,60 6,92 6, ,16 2,46 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 3,00 2,90 3,10 2, ,10 3,45 EUROMEDICA (KO) 8,72 8,70 8,80 8, ,02 0,23 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 10,20 10,62 10,98 10, ,02-0,2 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,80 3,82 3,84 3, ,04 1,06 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 3,74 3,72 3,76 3, ,06 1,63 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,26 4,06 4,28 4, ,18 4,41 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,50 9,10 9,50 9, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,40 10,16 10,72 10, ,24 2,36 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 55,14 54,80 55,20 54, ,04 3,84 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 0,97 0,96 0,98 0, ,05 5,43 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 5,66 5,70 5,88 5, ,04-0,7 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,39 0,42 0,42 0, ,01-2,5 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,38 0,39 0,39 0, ,02-5 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,27 1,32 1,33 1, ,02 1,6 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 0,76 0,76 0,79 0, ,01 1,33 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,86 0,86 0,89 0, ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,16 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 0,56 0,58 0,58 0, ,01 1,82 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,16 1,08 1,16 1, ,10 9,43 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,01 1,00 1,03 0, ,01 1 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,22 1,22 1,22 1, ,09 7,96 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 8,98 8,98 9,14 8, ,08 0,9 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,14 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 6,36 6,48 6,48 6, ,08 1,27 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,37 0,37 0,37 0, ,02 5,71 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,34 4,24 4,44 4, ,14 3,33 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 3,26 3,18 3,28 3, ,14 4,49 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,34 0,35 0,36 0, ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,49 0,52 0,52 0, ,01-2 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 9,44 9,48 9,56 9, ,16 1,72 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,81 0,85 0,85 0, ,03-3,57 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛ COSMOTE (KO) 25,12 25,00 25,50 24, ,66-2,56 ΛΙΑΝ. & ΧΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,08 2,08 2,11 2, ,02 0,97 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 37,00 37,02 37,02 36, ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,64 0,61 0,65 0, ,04 6,67 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 0,93 0,92 0,93 0, ,02 2,2 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,56 3,22 3,60 3, ,52 17,11 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,04 1,03 1,06 1, ,01 0,97 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 1,80 1,73 1,83 1, ,07 4,05 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 10,46 9,94 10,52 9, ,76 7,84 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 2,62 2,47 2,68 2, ,26 11,02 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 20,78 21,56 21,58 20, ,52-2,44 KLEEMAN HELLAS (KO) 7,78 7,72 7,80 7, ,14 1,83 MEVACO (ΚΟ) 2,36 2,23 2,36 2, ,10 4,42 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,61 0,62 0,64 0, ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,70 2,70 2,70 2, ,06 2,27 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 14,22 13,70 14,48 13, ,82 6,12 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 5,34 5,48 5,48 5, ,02 0,38 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,82 6,82 6,84 6, ,02 0,29 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,98 15,98 15,98 15, ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 16,80 16,72 16,80 16, ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 6,98 7,04 7,04 6, ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 1,15 1,15 1,20 1, ,02 1,77 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,96 1,77 1,96 1, ,11 5,95 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 2,54 2,39 2,55 2, ,18 7,63 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 1,08 1,13 1,13 1, ,02 1,89 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,33 0,33 0,34 0, ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,34 0,35 0,35 0, ,02 6,25 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 16,52 16,50 16,52 16, ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,80 0,79 0,81 0, ,03 3,9 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,73 0,70 0,78 0, ,01 1,39 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 1,18 1,17 1,21 1, ,04 3,51 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,03 1,04 1,04 0, ,01 0,98 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 1,57 1,60 1,60 1, ,01-0,63 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,25 1,25 1,25 1, ,04 3,31 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,21 1,20 1,22 1, ,02 1,68 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 31,00 32,00 32,08 30, ,88-2,76 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 24,52 24,48 24,58 24, ,04 0,16 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 5,16 5,02 5,16 5, ,04-0,77 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 9,34 9,40 9,56 9, ,06 0,65 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 1,41 1,44 1,47 1, ,05 3,68 JUMBO (ΚΟ) 20,00 19,10 20,32 19, ,54 8,34 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,64 0,62 0,64 0, ,04 6,67 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 3,08 3,04 3,18 2, ,11 3,7 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,76 0,76 0,77 0, ,02 2,7 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 2,04 2,09 2,16 2, ,14-6,42 ELMEC SPORT (ΚΟ) 4,00 4,00 4,00 4, FASHION BOX (ΚΟ) 2,62 2,60 2,64 2, ,01 0,38 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 20,30 20,14 20,30 19, ,54 2,73 MINERVA (ΚΑ) 2,85 2,96 2,96 2, ,05 1,79 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,57 0,57 0,59 0, ,01-1,72 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,21 1,18 1,23 1, ,04 3,42 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 1,94 1,93 1,95 1, ,04 2,11 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 1,43 1,31 1,43 1, ,12 9,16 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,27 1,23 1,27 1, ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,12 0,12 0,12 0, ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,66 0,65 0,66 0, ,01 1,54 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,24 0,23 0,25 0, ,01 4,35 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,19 0,19 0,20 0, ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,75 0,72 0,75 0, ,01 1,35 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 1,97 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0,46 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,33 0,33 0,34 0, ,01 3,13 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 1,82 1,80 1,88 1, ,05 2,82 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 1,09 1,10 1,10 1, ,01-0,91 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 1,00 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,41 0,41 0,42 0, ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 28,34 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 13,06 13,06 13,06 13, ,42-9,81 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,90 0,91 0,92 0, ,04 4,65 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 0,90 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,46 1,48 1,49 1, ,04 2,82 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,36 0,37 0,38 0, ΟΤΕ (ΚΟ) 22,20 21,44 22,58 21, ,90 4,23 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 5,50 5,44 5,50 5, AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,28 5,10 5,42 5, ,42 8,64 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 2,99 2,94 3,00 2, ,09 3,1 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,20 2,30 2,32 2, ,09-3,93 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,90 3,80 5,00 3, /01/ /01/2008 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ /01/ /01/ /01/2008 Εβδοµαδιαίες απώλειες 1,53% του Γενικού είκτη Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε αυτή την εβδοµάδα στις 4.516,81 µονάδες, έναντι 4.587,09 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος καταγράφοντας πτώση σε ποσοστό 1,53%, ενώ από τις αρχές του 2008 καταγράφει πτώση 12,78%. Η συνολική αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 3.345,934 εκατ. ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 669,187 εκατ. ευρώ, έναντι 579,010 ευρώ εκατ. της προηγούµενης εβδοµάδος. : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,63 2,50 2,63 2, ,15 6,05 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,13 1,14 1,15 1, ,04 3,67 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,06 5,28 5,32 4, ,22-4,17 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,63 0,64 0,64 0, ,04 6,78 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 3,92 3,84 3,92 3, ,08 2,08 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 4,56 4,46 4,58 4, ,16 3,64 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,22 4,36 4,36 4, ,10-2,31 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 22,78 22,64 22,84 22, ,60 2,71 ASPIS BANK (ΚΟ) 2,51 2,54 2,57 2, ,04 1,62 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,64 3,64 3,68 3, ,06 1,68 EUROBANK EFG (ΚΟ) 19,56 19,92 19,92 19, ,02 0,1 MARFIN POPULAR BANK 7,08 6,96 7,24 6, ,32 4,73 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 5,00 5,00 5,04 5, PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 8,42 8,44 8,46 8, ,12 1,45 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,74 3,72 3,76 3, ,06 1,63 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 5,02 4,98 5,04 4, ,10 2,03 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 6,70 6,80 6,70 8 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 42,96 42,48 43,50 42, ,18 2,82 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 86,60 87,95 87,95 85, ,30-0,35 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 19,62 19,44 19,72 19, ,10-0,51 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 11,04 11,12 11,28 10, ,24 2,22 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 22,52 22,06 22,90 21, ,46 2,09 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 10,70 10,78 10,80 10, ,10 0,94 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,18 1,21 1,21 1, ,07-5,6 VIVARTIA (ΚΟ) 24,22 24,00 24,50 24, ,28-1,14 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 1,80 1,81 1,82 1, ,08 4,65 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 0,95 0,91 0,96 0, ,05 5,56 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,71 1,73 1,73 1, ,02-1,16 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 3,84 3,88 3,90 3, ,16 4,35 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,42 1,37 1,44 1, ,06 4,41 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,49 2,46 2,49 2, ,03 1,22 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,25 2,20 2,25 2, ,01 0,45 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 1,40 1,22 1,40 1, ,22 18,64 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 2,53 2,55 2,56 2, ,03-1,17 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,08 1,07 1,08 1, ,03-2,7 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 8,06 8,04 8,12 8, ,02 0,25 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 2,22 2,22 2,30 2, ,02 0,91 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,10 3,12 3,16 3, ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,02 4,02 4,04 4, ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,90 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 3,40 3,44 3,44 3, ,02-0,58 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,86 0,83 0,86 0, ,03 3,61 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ REGENCY ENTERTAINMEN 11,80 11,80 11,80 11,74 3 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 11,66 11,30 12,00 10, ,48 4,29 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 24,78 25,00 25,22 24, ,22-0,88 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 6,06 5,94 6,12 5, ,18 3,06 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 10,98 11,08 11,28 10, ,14 1,29 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 6,26 2 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,70 7,52 7,70 7, PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 0,50 0,55 0,55 0, ,05-9,09 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,74 2,74 2,74 2, ,24 9,6 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,80 1,80 1,81 1, ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 1,38 1,39 1,42 1, ,02 1,47 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,07 1,08 1,08 1, ,02 1,9 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,63 0,65 0,67 0, ,01 1,61 RAINBOW (KO) 1,75 1,80 1,88 1, ,02-1,13 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 2,08 2,14 2,14 2, ,02 0,97 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,00 8,00 8,00 7, ,04 0,5 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 1,76 1,67 1,76 1, ,12 7,32 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 2,20 2,25 2,25 2, ,01 0,46 INFO - QUEST (ΚΟ) 2,76 2,75 2,77 2, ,05 1,85 INFORMER (ΚΟ) 2,27 2,27 2,27 2, ,07 3,18 LOGISMOS (ΚΟ) 0,90 0,93 0,94 0, ,04-4,26 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,83 0,82 0,85 0, ,02 2,47 PROFILE (ΚΟ) 2,44 2,46 2,47 2, QUALITY & RELIABILIT 0,67 0,64 0,67 0, ,05 8,06 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 2,45 2,41 2,52 2, ,12 5,15 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 2,91 2,80 2,94 2, ,17 6,2 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 3,02 2,81 3,04 2, ,25 9,03 ΟΛΘ (ΚΟ) 28,50 28,48 28,60 27, ,52 1,86 ΟΛΠ (ΚΟ) 25,78 25,88 26,00 24, ,50 1,98 ΣΑΟΣ (ΚΟ) 1,04 0,98 1,14 0, ,09 9,47 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,03 1,04 1,07 1, ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 3,72 3,72 3,86 3, ,10 2,76 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 0,89 0,90 0,91 0, ,01 1,14 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,52 2,73 2,73 2, ,18-6,67 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 1,70 1,73 1,77 1, ,03-1,73 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 1,95 1,87 1,96 1, ,12 6,56 LAVIPHARM (ΚΟ) 2,73 2,75 2,76 2, ,06 2,25 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 1,51 1,47 1,55 1, ,08 5,59 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 0,89 0,83 0,89 0, ,08 9,88 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,11 1,11 1,12 1, ,01-0,89 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,00 1,01 1,01 1, ,06-5,66 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 2,40 2,44 2,44 2, ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 8,78 8,68 8,90 8, ,20 2,33 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 4,38 4,36 4,46 4, ,08 1,86 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 5,48 5,70 5,70 5, ,02 0,37 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 0,98 1,00 1,00 0, ,02 2,08 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,22 0,22 0,22 0, ,01 4,76 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,22 2,14 2,23 2, ,17 8,29 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 2,81 2,82 2,91 2, ,02 0,72 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,22 5,20 5,28 5, ,12 2,35 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ WR ΕΙΚΤΗΣ Τιµή ιαφ. % ιαφ. Κατώτ. Ανώτ. Γενικός International Ασφάλειες Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Μέσα Ενηµέρωσης Πετρέλαιο Αέριο Οικιακά Προϊόντα Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Κοινής Ωφέλειας Χηµικά 4.516, , , , , , , , , , , , , , , ,1 90,28 142,53 42,66 160,47-51,16 153,35 54,27 98,49 311,98-5,37 246,11 147,10 196,78 521,34 12,79 454,52 2,04 2,30 0,88 2,36-0,91 3,35 1,38 1,53 5,45-0,11 4,19 2,36 2,13 3,88 0,16 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 σε συντοµία Το 12% του ΑΕΠ άγγιξε το έλλειµµα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Το 12% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος της χώρας (ΑΕΠ) άγγιξε το έλλειµµα του Ισοζυγίου Τρεχουσών Συναλλαγών στο ενδεκάµηνο Ιανουαρίου-Νοεµβρίου Σύµφωνα µε τα στοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος το έλλειµµα διευρύνθηκε κατά 31% σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα του 2006 φθάνοντας τα 27,3 δισ. ευρω. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται πρωτίστως στη διεύρυνση κατά 16,4% του εµπορικού ελλείµµατος της χώρας, αλλά και την επιδείνωση του Ισοζυγίου Εισοδηµάτων κατά 27%. Πιο αναλυτικά, το εµπορικό Ισοζύγιο διευρύνθηκε κατά 5,2 δισ. ευρώ κατά κύριο λόγο εξαιτίας της αύξησης του ελλείµµατος των αγαθών εκτός καυσίµων και πλοίων κατά 3,2 δισ. ευρώ και της επιδείνωσης του Ισοζυγίου πλοίων κατά 1,8 δισ. ευρώ. Οσον αφορά το εµπορικό ισοζύγιο εκτός πλοίων και καυσίµων, οι εισπράξεις από εξαγωγές αυξήθηκαν µόνο κατά 518 εκατ. ευρώ ή 4,9%, δηλαδή πολύ λιγότερο από ό,τι οι πληρωµές για εισαγωγές, οι οποίες αυξήθηκαν κατά 3,7 δισ. ευρώ ή 11,9%. Το πλεόνασµα του ισοζυγίου των υπηρεσιών αυξήθηκε κατά 1,2 δισ. ευρώ. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται κυρίως στην άνοδο των εισπράξεων από υπηρεσίες µεταφορών -κυρίως τη ναυτιλία- κατά 16,6%. Αντιθέτως οι καθαρές εισπράξεις από τον τουρισµό παρέµειναν σχεδόν στάσιµες. Ελληνοϊταλική αγοραπωλησία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Νέες ανακατατάξεις στην ακτοπλοΐα δροµολογεί το ντιλ µεταξύ του Ιταλού Εµανουέλ Γκριµάλντι και του Γιάννη Βαρδινογιάννη, σύµφωνα µε το οποίο ο ιταλικός όµιλος πρόκειται να αποκτήσει το ποσοστό που κατέχει η «Sea Star» τού κ. Βαρδινογιάννη στις «Μινωικές Γραµ- µές», ενώ στον κ. Βαρδινογιάννη θα περάσει η συµµετοχή των Ιταλών στην «ΑΝΕΚ». Η εξέλιξη φέρνει και τους δύο επιχειρηµατίες πιο κοντά στους στόχους τους, καθώς ο Γκριµάλντι επιδιώκει να αποκτήσει ισχυρή θέση στην Αδριατική και ο Βαρδινογιάννης στα νερά του Αιγαίου. Ετσι, ο όµιλος Γκριµάλντι αποκτά 26,71% των «Μινωικών Γραµµών», ενώ η «Sea Star» αυξάνει το ποσοστό, που κατέχει στην «ΑΝΕΚ», από 15% σε 30%. Σύµφωνα µε πληροφορίες τα δύο πακέτα αναµένεται να ξεπεράσουν την τιµή των 5,5 ευρώ ανά µετοχή. Οπως παρατηρούν ναυτιλιακοί κύκλοι, στόχος της «Sea Star» είναι η απόκτηση πλειοψηφικού ελέγχου, τόσο στην «ΑΝΕΚ» όσο και στη «Ηellenic Seaways», στην οποία συµµετέχει σήµερα κατά 34,7%. Μάλιστα, σύµφωνα µε παράγοντες της αγοράς, θα πρέπει να αναµένεται νέα κίνηση του κ. Βαρδινογιάννη για την απόκτηση του µεριδίου, που κατέχουν οι Μινωικές Γραµµές στη «Ηellenic Seaways» και ανέρχεται σε 34%, κίνηση που αν πραγµατοποιηθεί, θα αλλάξει εκ νέου τον ακτοπλοϊκό χάρτη του Αιγαίου, αλλάζοντας άρδην τους όρους του παιχνιδιού. Το νέο ντιλ φέρνει για άλλη µια φορά στο προσκήνιο τη µάχη που δίνουν οι µεγαλοµέτοχοι των µεγαλύτερων ακτοπλοϊκών εταιρειών της χώρας για την αναδιανοµή της αγοράς του Αιγαίου. Στις αρχές εκεµβρίου, η «Sea Star» απέκτησε από τον όµιλο Λασκαρίδη τις συµµετοχές του σε Μινωικές Γραµµές και «Ηellenic Seaways» έναντι συνολικού τιµήµατος 249,6 εκατ. ευρώ. Η συµφωνία ανέδειξε τον κ. Βαρδινογιάννη σε ισχυρό αντίπαλο της «Αttica Group», που ελέγχεται σήµερα από τη «ΜΙG» τού κ. Ανδρέα Βγενόπουλου. Στο σχέδιο πόλης 130 περιοχές ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Με το ποσό των 18 εκατ. ευρώ ανακοίνωσε την Πέµπτη ο Γ. Σουφλιάς ότι θα χρηµατοδοτήσει το ΥΠΕΧΩ Ε την ολοκλήρωση και αποπληρωµή 20 Γενικών Πολεοδο- µικών Σχεδίων, 130 Πολεοδοµικών Μελετών και 7 Μελετών Πράξεων Εφαρµογής, µε τις οποίες εντάσσονται στο σχέδιο πόλης στρέµµατα. Θετική χαρακτηρίζει το Τεχνικό Επιµελητήριο Ελλάδος (ΤΕΕ) την απόφαση αυτή. Οι εκκρεµότητες που υπάρχουν αφορούν σε δεκάδες µελέτες πολεοδόµησης (Γενικά Πολεοδοµικά Σχέδια, Πολεοδοµικές Μελέτες, Πράξεις Εφαρµογής), οι οποίες αν και ανατέθηκαν ακόµα και προ 25 ετών και εντάχθηκαν στο Β και το Γ ΚΠΣ, ουδέποτε τελικά ολοκληρώθηκαν. Και αυτό, γιατί µέχρι το 2002 απεντάχθηκαν από το Β και το Γ ΚΠΣ όλες αυτές οι µελέτες. Αυτό, όπως επισήµανε ο Υπουργός ΠΕΧΩ Ε, είχε σαν αποτέλεσµα να µην µπορούν να χρηµατοδοτηθούν και να έχουν µπλοκάρει επί πολλά χρόνια οι µελέτες πολεοδό- µησης για δεκάδες χιλιάδες στρέµ- µατα γης σε πολλές περιοχές της χώρας.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26- ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2008 ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 714 WIN 4: 2489 PICK 10: 4, 7, 9, 10, 17, 19, 22, 30, 36, 46, 47, 48, 56, 64, 66, 70, 72, 74, 77, 79 Take-5: 2, 14, 19, 22, 23 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 677 PICK 4: 4550 CASH 5: 6, 10, 12, 16, 38 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 446 PLAY 4: 5492 CASH 5: 1, 20, 28, 32, 33 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 25 Ιανουαρίου: «Boston Globe» Ελπίδα και σκεπτικισµός συγκρούονται. «Chicago Tribune» Οι επιστήµονες έτοιµοι να δηµιουργήσουν νέα ζωή. «L. A. Times» Συµφωνία για το σχέδιο για την τόνωση της αµερικανικής Οικονο- µίας. «New York Daily News» 5χρονο παιδί σε χειροπέδες. ΣΚΟΤ ΑΠΛΓΟΥΑΪΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους, παραχωρεί τη θέση του στο βήµα για τον υπουργό Οικονοµικών, Χένρι Πόλσον, κατά την προχθεσινή επίσηµη ανακοίνωση για τη συµφωνία που επετεύχθη σχετικά µε το σχέδιο που αφορά στην τόνωση της Οικονοµίας. Το εν λόγω σχέδιο αναµένεται να επικυρωθεί από την αµερικανική Βουλή σε σχετική ψηφοφορία που θα διεξαχθεί εκεί την 6η Φεβρουαρίου. Συµφωνία Μπους-Κογκρέσου για το σχέδιο Που θα τονώσει την Οικονοµία και θα αποτρέψει το ενδεχόµενο ύφεσης Συνέχεια από τη σελίδα 1 «Πάντα πίστευα ότι επιτρέποντας στους πολίτες να κρατούν όλο και περισσότερα χρήµατα στις τσέπες τους και να τα χρησιµοποιούν όπως αυτοί πιστεύουν είναι ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσουµε την Οικονοµία µας να συνεχίζει την ανάπτυξή της» είπε εξάλλου, ο Αµερικανός πρόεδρος. «Είµαι επίσης πολύ ικανοποιηµένος από το γεγονός ότι αυτή η συµφωνία δεν περιλαµβάνει αυξήσεις φόρων αλλά και µη απαραίτητα σχέδια δαπανών». Ικανοποιηµένοι δήλωσαν στους δηµοσιογράφους και οι ηµοκρατικοί της Βουλής οι οποίοι τόνισαν ότι κατάφεραν να πείσουν το Λευκό Οίκο «να στηρίξει ένα πακέτο µέτρων το οποίο πρωταρχικά ωφελεί τις οικογένειες της εργατικής τάξης των Ηνωµένων Πολιτειών». Οι ηµοκρατικοί της Γερουσίας, ωστόσο, επέκριναν σε πρώτη φάση τουλάχιστον το σχέδιο, το οποίο προσφέρει φοροαπαλλαγές στις επιχειρήσεις. Μιλώντας στους δη- µοσιογράφους επεσήµαναν ότι επεξεργάζονται ένα σχέδιο το οποίο προσωρινά θα επεκτείνει τα επιδό- µατα ανεργίας και αυξήσει τους δικαιούχους των κουπονιών φαγητού. Οι συζητήσεις στην αµερικανική Γερουσία πρόκειται να ενταθούν κατά τις προσεχείς ηµέρες γύρω από το όλο ζήτηµα αλλά δεν είναι λίγοι εκείνοι οι οποίοι διατυπώνουν την άποψη ότι στο τέλος θα επικρατήσει σύνεση και θα υπάρξει και στο Σώµα αυτό συµφωνία. Στο σηµείο αυτό θα πρέπει να τονιστεί ότι αρκετοί είναι αυτοί οι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές οι οποίοι συµφωνούν µε τους ηµοκρατικούς της Γερουσίας, λέγοντας ότι τα επιδόµατα ανεργίας αλλά και τα κουπόνια φαγητού θα φέρουν πιο γρήγορα χρήµατα στις τσέπες των Αµερικανών πολιτών σε σύγκριση µε τις επιστροφές φόρων που δεν θα φτάσουν στα χέρια των δικαιούχων πριν από το Μάιο. Το όλο σχέδιο, πάντως, πρόκειται να προσθέσει στο έλλειµµα του προϋπολογισµού για το 2008 άλλα 219 δισεκατοµµύρια δολάρια. Μέσα σε έναν χρονικό ορίζοντα δέκα ετών, αξιωµατούχοι της Βουλής υποστήριξαν ότι το σχέδιο θα προσθέσει συνολικά 110 δισεκατοµµύρια δολάρια στο εθνικό χρέος. Από την πλευρά του, πάντως, ο υπουργός των Οικονοµικών των ΗΠΑ, Χένρι Πόλσον, ο οποίος βρέθηκε δίπλα στον Αµερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους κατά τη διάρκεια των επίσηµων ανακοινώσεων, παραδέχτηκε ότι υπάρχουν και άλλα εµπόδια στο Καπιτώλίο τα οποία θα πρέπει να ξεπεραστούν. «Η υπόθεση δεν έχει τελειώσει ακό- µα» επεσήµανε χαρακτηριστικά ο κ. Πόλσον. «New York Post» Το µυστήριο µε το θάνατο του Αυστραλού ηθοποιού Χιθ Λέτζερ. «New York Times» Συµφωνία µεταξύ Τζορτζ Μπους και αµερικανικού Κογκρέσου για το σχέδιο για την τόνωση της Οικονο- µίας ύψους 150 δισεκατοµµυρίων ευρώ. «USAToday» Το σχέδιο των 150 δισεκατοµµυρίων έχει στόχο να αποτρέψει την ύφεση λέει ο Αµερικανός πρόεδρος. «Wall Street Journal» Συγκλονίζεται γαλλική τράπεζα. «Washington Post» Προκαταρκτική συµφωνία του προεδρου Τζορτζ Μπους και του Κογκρέσου για το σχέδιο για την τόνωση της Οικονοµίας. Στήριξη σε Κλίντον, Μακέιν από «Ν.Γ.Τάιµς» ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τη στήριξή της στην κ. Χίλαρι Κλίντον και τον κ. Τζον Μακέιν στην προσπάθεια που καταβάλλουν να κατακτήσουν τα προεδρικά χρίσµατα των παρατάξεών τους, προσέφερε µε χθεσινά κύρια άρθρα της η εφη- µερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Για τον γερουσιαστή από την Αριζόνα η εφηµερίδα αναφέρει ότι πρόκειται «για τον πιο κατάλληλο από τους υπάρχοντες υποψήφιους στο στρατόπεδο των Ρεπουµπλικανών». «Ο γερουσιαστής από την Αριζόνα είναι ο µοναδικός από τους Ρεπουµπλικανούς υποψηφίους ο οποίος υπόσχεται να δώσει τέλος στον τρόπο διακυβέρνησης του προέδρου Μπους» ανέφερε χαρακτηριστικά το κύριο άρθρο της «Νιου Γιορκ Τάιµς». Για το πρώην δήµαρχο της Νέας Υόρκης, τον κ. Ρούντολφ Τζουλιάνι, η εφηµερίδα αναφέρει ότι «µετέτρεψε τον τρόµο της 11ης Σεπτεµβρίου σε µια επικερδή επιχείρηση, µε µια µυστική λίστα πελατών» και ότι στη συνέχεια «εκµεταλλεύθηκε τον εφιάλτη της πόλης αλλά και της χώρας για να προωθήσει την προεκλογική του εκστρατεία». Την ίδια στιγ- µή, η εφηµερίδα προσέφερε τη στήριξή της στην υποψήφια για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, Χίλαρι Κλίντον επισηµαίνοντας «τις γνώσεις της, την ευφυϊα της αλλά και την εµπειρία της». Στο ίδιο κύριο άρθρο η «Νιου Γιορκ Τάιµς» δεν παρέλειψε να κάνει επαινετικά σχόλια και για τον κύριο αντίπαλο της κ. Κλίντον, τον γερουσιαστή από το Ιλινόις, Μπάρακ Οµπάµα. Οι κάλπες για τις προκριµατικές εκλογές τόσο των ηµοκρατικών, όσο και των Ρεπουµπλικανών στη Νέα Υόρκη πρόκειται να ανοίξουν την 5η Φεβρουαρίου. Την ίδια ηµέρα είναι προγραµµατισµένο να διεξαχθούν εκλογές σε περισσότερες από είκοσι άλλες αµερικανικές πολιτείες. Εφηβος πέθανε από µηνιγγίτιδα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενα 17χρονο παιδί από το Λονγκ Αϊλαντ έχασε προχθές τη ζωή του από µηνιγγίτιδα αναγκάζοντας τις αρµόδιες Αρχές να ζητήσουν από τους συγγενείς του αλλά και από όσους είχαν έρθει σε επαφή µαζί του να υποβληθούν προληπτικά σε εξετάσεις. Το όνοµα του παιδιού δεν δόθηκε στη δηµοσιότητα αλλά από τις πληροφορίες που υπάρχουν πρόκειται για έναν µαθητή ο οποίος φοιτούσε στο σχολείο Μασαπέκα και έπαιζε µπάσκετ σε οµάδα της περιοχής του. Οσα άτοµα ήρθαν σε επαφή µε τον άτυχο µαθητή µεταξύ της 13η Ιανουαρίου και της Τετάρτης είναι αυτά που ανήκουν στην οµάδα υψηλού κινδύνου και για το λόγο αυτό θα πρέπει να υποβληθούν σε σχετικές εξετάσεις. Τα συµπτώµατα της ασθένειας εµφανίζονται µέσα σε πέντε ηµέρες από την µετάδοσή του, και σε αυτά συµπεριλαµβάνονται υψηλός πυρετός, πονοκέφαλος, εµετοί και εξανθήµατα. Κάθε χρόνο στις Ηνωµένες Πολιτείες περίπου άτοµα προσβάλλονται από µηνιγγίτιδα και 300 άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους. ΜΠΟΚΑ ΡΕΙΤΟΝ. ΦΛΟΡΙ Α. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η κ. Χίλαρι Κλίντον βρέθηκε στο στόχαστρο των Ρεπουµπλικανών υποψηφίων για το χρίσµα της παράταξης, που συγκεντρώθηκαν στο Μπόκα Ρέιτον της Φλόριδας για την τελευταία τηλεοπτική τους µονοµαχία πριν από τις κρίσιµες εκλογές της προσεχούς Τρίτης στη συγκεκριµένη πολιτεία. Οι υποψήφιοι των Ρεπουµπλικανών δεν δίστασαν να υποστηρίξουν ότι η γερουσιαστής από τη Νέα Υόρκη δεν είναι άξια να ηγηθεί των Ηνωµένων Πολιτειών ενώ παράλληλα δεν παρέλειψαν να στρέψουν την προσοχή τους στην Οικονοµία της χώρας. «Απέχει πολύ µακριά από το σφυγµό των Αµερικανών πολιτών» είπε χαρακτηριστικά ο πρώην κυβερνήτης της Μασαχουσέτης, Μιτ Ρόµνεϊ αναφερόµενος στην πρώην Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ. Σύµφωνα µε τις τελευταίες δη- µοσκοπήσεις, ο κ. Ρόµνεϊ προηγείται στην πρόθεση ψήφου ενώ στη δεύτερη θέση βρίσκεται ο γερουσιαστής από την Αριζόνα, Τζον Μακέιν. Ο νικητής θα πάρει και τους 57 εκλέκτορες της πολιτείας και µαζί µια σηµαντική ώθηση για τις εκλογές της Σούπερ Τρίτης, την 5η Φεβρουαρίου. Την ίδια στιγµή, παρά το γεγονός ότι ο πρώην δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Ρούντολφ Τζουλιάνι είχε ξοδέψει πολύ χρόνο αλλά και χρή- µατα στην εν λόγω πολιτεία, τα ποσοστά του εκεί φαίνονται, σύµφωνα πάντα µε τις δηµοσκοπήσεις, συρρικνωµένα. Ο κ. Τζουλιάνι ερωτήθηκε, µάλιστα, κατά τη διάρκεια της προεκλογικής αυτής µονοµαχίας για ποιο λόγο τα ποσοστό του στην πολιτεία δεν είναι αυτά που θα έπρεπε. Με χαµόγελο παροµοίασε την προεκλογική εκστρατεία µε τους «Τζάιαντς» της Νέας Υόρκης, οι οποίοι ύστερα από µια ταραχώδη περίοδο ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Την Χίλαρι έθεσαν ως στόχο τους οι Ρεπουµπλικανοί Στο «ντιµπέιτ» λίγο πριν τη «µάχη» της Φλόριδας ΤΣΑΡΛΕΣΤΟΝ. ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙ- ΝΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Εκκληση στους Αφροαµερικανούς ψηφοφόρους της Νότιας Καρολίνας να στηρίξουν την υποψηφιότητά του απευθύνει ανοιχτά ο κ. Μπάρακ Οµπάµα, προσπαθώντας παράλληλα να µην χαρακτηριστεί ως «Αφροαµερικανός υποψήφιος». Ειδικοί πολιτικοί αναλυτές εκτι- µούν ότι η επιτυχία ή η αποτυχία του στην εξερεύνηση αυτού του «ναρκοπεδίου» θα κρίνει σε µεγάλο βαθµό την έκβαση των σηµερινών κρίσιµων εκλογών στην πολιτεία της Νότιας Καρολίνας και όχι µόνο. Οι Αφροαµερικανοί αποτελούν µεγάλο µέρος του εκλογικού Σώµατος των ηµοκρατικών στις πολιτείες του αµερικανικού Νότου και µε την ψήφο τους µπορούν να βοηθήσουν τον κ. Οµπάµα να κερδίσει αρκετές εκλογικές αναµετρήσεις. Οσο, όµως, ο κ. Mπάρακ Οµπά- µα προσεγγίζει τους ψηφοφόρους αυτούς µε φυλετικά κριτήρια, τόσο είναι πιθανό να πλήξει την υποψηφιότητά τους σε άλλες πολιτείες και ακόµα περισσότερο στις γενικές εκλογές όπου υπάρχουν εκατοµµύρια ψηφοφόρων οι οποίοι δεν έχουν διάθεση να στηρίξουν έναν Αφροαµερικανό υποψήφιο. Στο επίκεντρο της συζήτησης βρέθηκε και η Οικονοµία κατάφεραν να προκριθούν στον τελικό του «Σούπερ Μπόουλ». Η Οικονοµία βρέθηκε, εξάλλου, όπως άλλωστε προαναφέρθηκε, στο επίκεντρο της συζήτησης των Ρεπουµπλικανών. Ολοι οι υποψήφιοι των Ρεπου- µπλικανών, οι οποίοι φιλοδοξούν να διαδεχθούν τον κ. Τζορτζ Μπους στο Λευκό Οίκο ήταν προσεκτικοί στις δηλώσεις τους και δεν επέκριναν ανοιχτά την συµφωνία µεταξύ του Αµερικανού προέδρου και του Κογκρέσου για το σχέδιο που στοχεύει στην τόνωση της αµερικανικής Οικονοµίας. Ορισµένοι, πάντως, τόνισαν ότι θα επιθυµούσαν να επεκταθεί το µέτρο των φοροαπαλλαγών. Εν όψει των εκλογών της Τρίτης, σύµφωνα µε δηµοσκόπηση της «Mason-Dixon» ο κ. Ρόµνεϊ προηγείται µε 30% ενώ ο κ. Μακέιν βρίσκεται στη δεύτερη θέση µε 26%. Στην τρίτη θέση βρίσκεται ο πρώην δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Ρούντολφ Τζουλιάνι µε ποσοστό 18%. Ο πρώην κυβερνήτης του Αρκάνσας, Μάικ Χάκαµπι του οποίου τα χρήµατα έχουν τελειώσει και περιοδεύει σποραδικά στην πολιτεία, συγκεντρώνει ποσοστό της τάξεως του 13%. Στη αντίπερα όχθη, στους ηµοκρατικούς, οι οποίοι έχουν τις εκλογές τους σήµερα στη Νότια Καρολίνα, ο κ. Μπάρακ Οµπάµα προηγείται µε ποσοστό 38% έναντι 30% της κ. Κλίντον. Στην τρίτη θέση βρίσκεται ο πρώην γερουσιαστής Τζον Εντουαρντς µε 19%. Οι συντάκτες της εν λόγω έρευνας δίνουν απόκλιση λάθους της τάξεως των πέντε ποσοστιαίων µονάδων. ίληµµα για τον Οµπάµα Συνεργάτες του κ. Οµπάµα υποστηρίζουν ότι ήταν αναπόφευκτο ο γερουσιαστής από το Ιλινόις να βρεθεί αντιµέτωπος µε αυτό το δίληµµα. Ελπίζουν, ωστόσο, ότι ο κ. Οµπάµα µπορεί να ωφεληθεί από τον ενθουσιασµό των Αφροαµερικανών ψηφοφόρων επισηµαίνοντας παράλληλα τους πολλούς µη λευκούς ψηφοφόρους που προσέλκυσε σε πολιτείες όπως η Αϊόβα, όπου κατάφερε µάλιστα να νικήσει στις προκριµατικές εκλογές της 3ης Ιανουαρίου. Ο γερουσιαστής από το Ιλινόις, εξάλλου, ερωτήθηκε, προχθές, από έναν δηµοσιογράφο αν φοβάται το γεγονός ότι το ζεύγος Κλίντον προσπαθεί να τον εµφανίσει απλά ως έναν «Αφροαµερικανό υποψήφιο» προκειµένου να τον πλήξει. Ο κ. Μπάρακ Οµπάµα απάντησε ότι, τόσο η προεκλογική του εκστρατεία, όσο και η καριέρα του έχουν βασιστεί «στην ιδέα ότι όλοι, µαύροι, λευκοί, ισπανόφωνοι και ασιάτες µοιραζόµαστε τα ίδια όνειρα, τους ίδιους φόβους και τις ίδιες ανησυχίες». «Θα αφήσω τους Κλίντονς να µιλήσουν και να πουν ποια είναι η δική τους στρατηγική» είπε ο κ. Οµπάµα. Αυτόµατη Ψησταριά ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΑΤΟΥΣΙΩΝ ΧΙΟΥ «ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ» Η καλύτερη παρεΐστικη ψησταριά για το σπίτι ή την εκδροµή. Ψήστε ολόκληρα αρνιά, γουρουνόπουλα ή µία ντουζίνα κοτόπουλα ΤΗΝ ΓΝΗΣΙΑ µε 31 χρόνια αποδεδειγµένης απόδοσης a b Προσκαλούµε τα µέλη, όλους τους Χιώτες και την Οµογένεια στην 34η Eτήσια Xοροεσπερίδα του συλλόγου µας, µε µπουφέ το Σάββατο 2 Φεβρουαρίου 2008 στις 8:30 µ.µ. στο ΧΙΩΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ (44-01 Broadway, Astoria, NY 11103) Πλουσιότατος µπουφές µε εκλεκτά µεζεδάκια Open bar όλο το βράδυ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ µε την ορχήστρα του Xιώτη ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΠΟΥΡΝΙΑ και τον ίδιο στο κλαρίνο ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ Το εισιτήριο για φέτος είναι $70 το άτοµο. Παιδιά κάτω των 12 ετών ΩΡΕΑΝ Χιλιάδες ικανοποιηµένοι πελάτες την προτείνουν. Heavy-Duty galvanized metal construction rust resistant. Easy to secure lamb/pig on skewer with smart spine hooks Πληρής εγγύηση Καλέστε στο (847) Κατά τη διάρκεια της βραδιάς θα τιµήσουµε το συγχωριανό µας διακεκριµένο ιατ