Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE_PV(2013)1127_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 27ης Νοεμβρίου 2013, από τις έως τις και από τις έως τις 18.00, και της 28ης Νοεμβρίου 2013, από τις έως τις και από τις έως τις Αίθουσα: József Antall (4Q1) - ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη, 27 Νοεμβρίου 2013, στις 09.45, υπό την προεδρία του Juan Fernando López Aguilar (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με δύο τροποποιήσεις. Σημείο 8. Η ψηφοφορία σχετικά με την προστασία του ευρώ (προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου (που αντικαθιστά την απόφαση-πλαίσιο 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου) (2013/0023(COD)) - αναβάλλεται. Εισηγήτρια η κ. Anthea McIntyre Σημείο 9. H ψηφοφορία σχετικά με το σχέδιο ψηφίσματος για τις στρατηγικές των κρατών μελών για την ενσωμάτωση των Ρομά - Υλοποίηση των στρατηγικών των κρατών μελών για τους Ρομά (2013/292(RSP)) αναβάλλεται για τις 5 Δεκεμβρίου Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι η φινλανδική και η εσθονική διερμηνεία δεν είναι διαθέσιμες. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις: Μαΐου 2013 PV PE v Ιουνίου 2013 PV PE v Ιουνίου 2013 PV PE v Ιουνίου 2013 PV PE v Σεπτεμβρίου 2013 PV PE v01-00 PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 4. Η τρέχουσα κατάσταση των εν εξελίξει διοργανικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο των νομοθετικών διαδικασιών LIBE/7/11557 Όροι εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης ICT) (2010/0209(COD)) - Εισηγητής: Salvatore Iacolino Ο εισηγητής ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων. Αρχεία σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ): Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας, το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων(2011/0365(cod)) εισηγητής Marian-Jean MARINESCU (PPΕ- RO), Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης(2011/0366(COD)) εισηγήτρια Sylvie GUILLAUME (S&D-FR), γενικές διατάξεις όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων (2011/0367(COD)) εισηγητής Lorenzo FONTANA (EFD-IT) και το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων 2011/0368(COD)) εισηγητής Salvatore IACOLINO (EPP- IT) Ο εισηγητής ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων. 5. Εφαρμογή της Συνθήκης της Λισαβόνας όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο LIBE/7/ /2130(INI) Συντάκτης Nuno Melo (PPE) ς: AFCO Paulo Rangel (PPE) Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ορισμός προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών Ο συντάκτης παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής του. 6. Αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης LIBE/7/ /2109(INL) Εισηγήτρια: Baroness Sarah Ludford (ALDE) PR PE v02-00 LIBE Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ορισμός προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 6 Δεκεμβρίου 2013, ώρα Η εισηγήτρια παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής της. Λαμβάνουν τον λόγο οι εξής βουλευτές: Claudette Abela Baldacchino, Kinga Gál, Birgit Sippel, Judith Sargentini, Timothy Kirkhope, Cornelis de Jong, Andrew Henry PE v /12 PV\ doc

3 William Brons και Roberta Metsola. Ο κ. Olivier Tell (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ JUST) λαμβάνει το λόγο για λογαριασμό της Επιτροπής. *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 7. Ανταλλαγές, συνδρομή και κατάρτιση για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles2020») LIBE/7/08298 ***I 2011/0449(COD) COM(2011)0913 C7-0510/2011 Εισηγήτρια: Anthea McIntyre (ECR) PR PE v01-00 AM PE v01-00 LIBE Γνωμοδότησ BUDG Απόφαση: δεν θα συνταχθεί η: ECON Απόφαση: δεν θα συνταχθεί Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 37 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 0 αποχές. 8. Προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου ( αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου) LIBE/7/11903 ***I 2013/0023(COD) COM(2013)0042 C7-0033/2013 Εισηγήτρια: Anthea McIntyre (ECR) LIBE Γνωμοδότησ η: PR PE v03-00 AM PE v01-00 ECON Pablo Zalba Bidegain (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Απόφαση: δεν θα συνταχθεί Έγκριση του σχεδίου έκθεσης και της απόφασης για έναρξη διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο (άρθρο 70 του Κανονισμού) Η ψηφοφορία αναβάλλεται. 9. Υλοποίηση των στρατηγικών των κρατών μελών για τους Ρομά LIBE/7/ /2924(RSP) LIBE Έγκριση του σχεδίου ψηφίσματος Η ψηφοφορία αναβάλλεται. PV\ doc 3/12 PE v01-00

4 10. Κατάργηση της απόφασης 2007/124/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου LIBE/7/ /0281(APP) COM(2013)0580 Εισηγητής: Juan Fernando López Aguilar (S&D) PR PE v01-00 LIBE Γνωμοδότησ AFET η: BUDG Απόφαση: δεν θα συνταχθεί Έγκριση του σχεδίου έκθεσης (άρθρο 46 του Κανονισμού, απλοποιημένη διαδικασία) Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 37 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 2 αποχές. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 11. Παρουσίαση από την κ. Σκεύη Κουκουμά - Κούτρα, πρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Προσφύγων-Εγκλωβισμένων-Αγνοουμένων- Παθόντων της Βουλής των Αντιπροσώπων της Κυπριακής Δημοκρατίας LIBE/7/14593 Η κ. Σκεύη Κουκουμά -Κούτρα προβαίνει σε δήλωση. Λαμβάνουν τον λόγο οι εξής βουλευτές: Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Αντιγόνη Παπαδοπούλου και Philip Claeys. 12. Πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (TFTP), το Ευρωπαϊκό Σύστημα Παρακολούθησης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας (TFTS) και της συμφωνίας ΕΕ- ΗΠΑ για τα δεδομένα PNR (στο πλαίσιο της έρευνας της επιτροπής LIBE) LIBE/7/14612 Ανταλλαγή απόψεων με την κ. Cecilia Malmström, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδια για τις Εσωτερικές Υποθέσεις. Η Επίτροπος κ Malmström προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τα εν λόγω ζητήματα. Λαμβάνουν τον λόγο οι εξής βουλευτές: Axel Voss, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Timothy Kirkhope, Jan Philipp Albrecht, Cornelia Ernst, Birgit Sippel, Sarah Ludford, Carmen Romero López, Josef Weidenholzer και Anna Maria Corazza Bildt. 13. Σύντομη ακρόαση σχετικά με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα κατάρτισης σε θέματα επιβολής του νόμου LIBE/7/14613 (βλέπε χωριστό σχέδιο ημερήσιας διάταξης) * * * PE v /12 PV\ doc

5 Το Θεματικό Τμήμα Γ από κοινού με την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων οργάνωσε σεμινάριο κατάρτισης δικαστικών με θέμα "Κατάρτιση των ασκούντων νομικά επαγγέλματα: διδασκαλία του δικαίου της ΕΕ και επάρκεια των δικαστών", την Πέμπτη, 28 Νοεμβρίου 2013, από τις έως τις 12.30, στην αίθουσα συνεδριάσεων ASP 3E2. (βλ. χωριστό σχέδιο ημερήσιας διάταξης) * * * 14. Έλεγχος των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα, βασιζόμενος στη μονομερή αναγνώριση από την Κροατία και την Κύπρο ορισμένων εγγράφων ως ισοδυνάμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις για τον σκοπό της διέλευσης από την επικράτειά τους ή όταν υπάρχει πρόθεση διαμονής στην επικράτειά τους η οποία δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες σε διάστημα 180 ημερών LIBE/7/13108 ***I 2013/0210(COD) COM(2013)0441 C7-0186/2013 Εισηγήτρια: Tanja Fajon (S&D) PR PE v01-00 LIBE Γνωμοδότησ AFET Απόφαση: δεν θα συνταχθεί η: Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ορισμός προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 18 Δεκεμβρίου 2013, ώρα Η εισηγήτρια παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσής της. Ο κ.jan De Ceuster, (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ HOME) λαμβάνει το λόγο για λογαριασμό της Επιτροπής. 15. Ανάπτυξη του συστήματος ecall σε οχήματα LIBE/7/14576 Συντάκτης Axel Voss (PPE) ς: Εξέταση του σχεδίου ς Ορισμός προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών Ο συντάκτης παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής του. Λαμβάνουν τον λόγο οι εξής βουλευτές: Sophia in 't Veld, Judith Sargentini, Josef Weidenholzer, Timothy Kirkhope και Cornelis de Jong. Το λόγο λαμβάνει επίσης ο εκπρόσωπος του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) Η συνεδρίαση λήγει στις Στις 28 Νοεμβρίου η συνεδρίαση ξεκινά με μια κοινή συζήτηση (άρθρο 51) με την επιτροπή ECON PV\ doc 5/12 PE v01-00

6 (βλ. χωριστό σχέδιο ημερήσιας διάταξης) 16. Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας CJ12/7/14261 ***I 2013/0025(COD) COM(2013)0045 C7-0032/2013 Εισηγητές: Γνωμοδότησ η: Krišjānis Kariņš (PPE) Judith Sargentini (Verts/ALE) ECON, LIBE PR PE v01-00 DEVE Bill Newton Dunn (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Απόφαση: δεν θα συνταχθεί JURI Antonio López-Istúriz White (PPE) PETI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί 17. Πληροφορίες που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών CJ12/7/14263 ***I 2013/0024(COD) COM(2013)0044 C7-0034/2013 Εισηγητές Γνωμοδότησ η: Mojca Kleva Kekuš (S&D) Timothy Kirkhope (ECR) ECON, LIBE PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 DEVE Nirj Deva (ECR) AD PE v02-00 AM PE v01-00 IMCO Απόφαση: δεν θα συνταχθεί JURI Tadeusz Zwiefka (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 PETI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί Οι δύο συνεισηγητές παρουσιάζουν τα βασικά σημεία του κοινού τους σχεδίου έκθεσης. Το λόγο λαμβάνουν οι εξής βουλευτές: Frank Engel, Mojca Kleva Kekuš, Emine Bozkurt, Sven Giegold, Sławomir Nitras, Judith Sargentini, Timothy Kirkhope, Ana Gomes and Astrid Lulling. 18. Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2012) LIBE/7/ /2078(INI) PE v /12 PV\ doc

7 Εισηγητής: Louis Michel (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 DT PE v02-00 LIBE Γνωμοδότησ η: EMPL Ádám Kósa (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 FEMM Αντιγόνη Παπαδοπούλου (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 PETI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί Εξέταση των τροπολογιών Ο εισηγητής προβαίνει σε επισκόπηση των 371 κατατεθεισών τροπολογιών. Το λόγο λαμβάνουν οι εξής βουλευτές: Lívia Járóka, Ms Tatjana Ždanoka on behalf of the shadow rapporteur of the Greens/EFA, Ulrike Lunacek, Kinga Göncz, Marie-Christine Vergiat και Timothy Kirkhope. 19. Διάφορα 20. Προσεχής συνεδρίαση / Προσεχείς συνεδριάσεις 2 Δεκεμβρίου 2013, (Bρυξέλλες)* 5 Δεκεμβρίου 2013, και (Bρυξέλλες) * Συνεδρίαση σχετικά με την έρευνα της επιτροπής LIBE Η συνεδρίαση λήγει στις PV\ doc 7/12 PE v01-00

8 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Kinga Gál (1VP)(1,2), Sophia in 't Veld (2VP) (1,2), Salvatore Iacolino (3VP) (1), Kinga Göncz (4VP) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Jan Philipp Albrecht (1), Emine Bozkurt (2), Arkadiusz Tomasz Bratkowski (1), Salvatore Caronna (1,2), Philip Claeys (1), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (1), Ioan Enciu (1,2), Frank Engel (2), Cornelia Ernst (1), Tanja Fajon (2), Sylvie Guillaume (1), Ágnes Hankiss (1), Anna Hedh (1), Lívia Járóka (1,2), Timothy Kirkhope (1,2), Sarah Ludford (1), Monica Luisa Macovei (1), Svetoslav Hristov Malinov (1), Clemente Mastella (1), Anthea McIntyre (1), Véronique Mathieu Houillon (2), Nuno Melo (1), Roberta Metsola (1), Louis Michel (2), Claude Moraes (1), Antigoni Papadopoulou (1), Georgios Papanikolaou (1), Jacek Protasiewicz (1), Carmen Romero López (1), Judith Sargentini (1,2), Birgit Sippel (1), Csaba Sógor (1,2), Nils Torvalds (1), Kyriacos Triantaphyllides (1), Axel Voss (1,2), Renate Weber (1), Josef Weidenholzer (1,2), Tatjana Ždanoka (2), Auke Zijlstra(1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Andrew Henry William Brons (1,2), Anna Maria Corazza Bildt (1), Ana Gomes (2), Monika Hohlmeier (1), Cornelis de Jong (2), Petru Constantin Luhan (1), Marian-Jean Marinescu (1), Jan Mulder (1,2), Hubert Pirker (1), Salvador Sedó i Alabart (1), Marie-Christine Vergiat (1,2), Janusz Wojciechowski (1,2) 187 (2) Eva Ortiz Vilella (1), Sophocles Sophocleous (1) 193 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) PE v /12 PV\ doc

9 (2) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Malmström, Priebe, De Ceuster, Deka, Tell Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ CEPOL Ministry of Interior of Spain FRONTEX FRA EUROPOL Schröder Borobio Léon Wärnhjelm Güngör Manke Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare De Capitani Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PV\ doc 9/12 PE v01-00

10 PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Speiser, Peterson, Füllenbach Asteriadi, Murphy, Sisättö Glatigny, Marzocchi Wild Sidenius, Tsaklaganos, Van Ballegooij Winants PE v /12 PV\ doc

11 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Laprat Hansen Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen, Calers, Chico Zamanillo, De Frutos Gomez, Erbeznik, Huber, Milt, Oren, Papadopoulou, Rueada Bueso, Schroeder, Strauch Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Götz, Lazarova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PV\ doc 11/12 PE v01-00

12 Tjänsteman PE v /12 PV\ doc