«Αντιθέτως, θα εφησύχαζαν τους Ε/Κ περαιτέρω. Τέτοιου είδους κινήσεις θα προκαλούσαν πρόβληµα στη διαδικασία. Ακόµα και το

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "«Αντιθέτως, θα εφησύχαζαν τους Ε/Κ περαιτέρω. Τέτοιου είδους κινήσεις θα προκαλούσαν πρόβληµα στη διαδικασία. Ακόµα και το"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 22 - Κυριακή 23 Αυγούστου 2009 / Saturday - Sunday, August 22-23, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.50 ΥΨΗΛΑ ΕΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ (Πληροφορίες σελ. 11) Εντονη επίθεση Γιώργου σε κυβέρνηση Αρθρο-παρέµβαση στο ιαδίκτυο Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Στην αντεπίθεση κατά της κυβέρνησης πέρασε χθες ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου µε άρθρο-παρέµβασή του στην ιστοσελίδα του Κινήµατος, στο οποίο τονίζει ότι ο Πρωθυπουργός «αποδείχθηκε κατώτερος των περιστάσεων». Παράλληλα παρουσιάζει τέσσερα µέτρα για τη διαφάνεια του πολιτικού συστήµατος που δεσµεύεται να εφαρµόσει «από τις πρώτες µέρες η επόµενη διακυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ». «Η πολιτική ζωή του τόπου είναι σε οµηρία» και την ευθύνη «για τη σηµερινή κατάντια» έχει αποκλειστικά η κυβέρνηση, γράφει ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ. «Σε κανονικές συνθήκες, στην τιτάνια προσπάθεια ανόρθωσης του κύρους της πολιτικής στη χώρα µας µπροστά, πρώτος στην πρώτη γραµ- µή, θα έπρεπε να ήταν ο ίδιος ο Πρωθυπουργός. Μπορούσε και θα έπρεπε να είναι µέρος της λύσης. Αποδείχθηκε όµως µέρος του προβλήµατος. Οµηρος των συµφερόντων που τον κρατάνε στη θέση του. Αποδείχθηκε κατώτερος των περιστάσεων», προσθέτει. Υποστηρίζει µάλιστα πως για όλες τις υποθέσεις διαφθοράς η κυβέρνηση και ο ίδιος ο κ. Καραµανλής «θεώρησαν ότι το κόστος της αποκάλυψης και της αλήθειας θα ήταν πολύ µεγαλύτερο από το κόστος της συγκάλυψης και της ατι- µωρησίας». «Σήµερα έχουµε το θλιβερό αποτέλεσµα να βρίσκεται η πολιτική ζωή του τόπου σε οµηρία, και οι υπόδικοι να γίνονται τιµητές του πολιτικού συστήµατος», υπογραµ- µίζει, αναφερόµενος στις εξελίξεις στην υπόθεση της «Siemens». To ΠΑΣΟΚ, ξεκαθαρίζει ο κ. Παπανδρέου, δεν πρόκειται να υποχωρήσει ούτε σπιθαµή στην απαίτηση να λάµψει η αλήθεια για όλους, δηλώνοντας: «εν θα ανεχτούµε ποτέ να γίνουµε όµηροι της αδιαφάνειας και του κάθε κατηγορούµενου. εν φοβόµαστε κανέναν Συνέχεια στη σελίδα 5 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Υπόθεση όλων η διαφάνεια Ηδιαφάνεια είναι υπόθεση όλων. Και του ηµοσίου και των ιδιωτών. Πολύ περισσότερο των πολιτικών κοµµάτων. Από αυτόν τον κανόνα δεν µπορούν να εξαιρούνται τα κόµµατα της Αριστεράς. Αντίθετα αυτά έχουν διπλή υποχρέωση να πείθουν ότι, όχι µόνο φαίνονται, αλλά είναι και τίµια. Κανένα αγωνιστικό παρελθόν δεν αποτελεί εγγύηση τιµιότητας. Για κανέναν. Ετσι στην Ελλάδα η αποφυγή των κοµµάτων της Αριστεράς να µιλήσουν επί της ουσίας για την υπόθεση της «Ζίµενς» προκαλεί µάλλον θυµηδία. Κανείς, ασφαλώς, δεν αµφιβάλλει για την τιµιότητα των αριστερών κοµµάτων σε ό,τι αφορά το χρηµατισµό τους. Αρκούνται στην κρατική επιδότηση και στις συνδροµές των µελών τους. Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 21 Αυγούστου $1.44 $ Καναδά $0.93 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες O υπουργός Ανάπτυξης Κωστής Χατζηδάκης και ο υφυπουργός Ιωάννης Μπούγας (κέντρο) υποδέχθηκαν χθες τον Κώστα Καραµανλή κατά την επίσκεψή του στο ΤEMΠΜΕ όπου και τον ενηµέρωσαν για τη δράση του. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κανένα πολιτικό άνοιγµα εκ µέρους της Τουρκίας δεν θα πρέπει να αναµένεται πριν από την επίτευξη λύσης διεµήνυσε ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, υποστηρίζοντας πως ό,τι όφειλε να πράξει η Τουρκία το έπραξε το 2002 και το 2003 µε την αλλαγή στην πολιτική της επί του Κυπριακού. Στο δεύτερο µέρος της συνέντευξης που έδωσε στο «τ/κ πρακτορείο ΤΑΚ», ο Τ/Κ ηγέτης ξεκαθάρισε ότι η τουρκική πλευρά δεν προτίθεται να προβεί σε κάποιου είδους άνοιγµα, ούτε για το θέµα των λιµανιών και των αεροδροµίων, ούτε και για την περίκλειστη πόλη της Αµµοχώστου (Βαρώσια). Απαντώντας σε σχετική ερώτηση (για τα λιµάνια και τα Βαρώσια) υπέδειξε πως η Τουρκία έχει καταστήσει σαφέστατη τη θέση της για τα λιµάνια, ενώ για τα Βαρώσια εξήγησε ότι καµία κίνηση δεν θα µπορούσε να χαρακτηριστεί ως πολιτικό βήµα. Συγκεκριµένα, εξέφρασε τη θέση ότι τέτοιες κινήσεις δεν θα λειτουργούσαν θετικά ως προς τη διαδικασία των διαπραγµατεύσεων. «Αντιθέτως, θα εφησύχαζαν τους Ε/Κ περαιτέρω. Τέτοιου είδους κινήσεις θα προκαλούσαν πρόβληµα στη διαδικασία. Ακόµα και το άνοιγµα της Λήδρας αλλά και το θέ- µα του Λιµνίτη επέφεραν δυσκολίες και καθυστέρηση» ισχυρίστηκε, επαναλαµβάνοντας ότι η Τουρκία έπραξε ό,τι ήταν να κάνει το «Αυτό ήταν, υπήρξε αλλαγή πολιτικής. Κι αυτό το άνοιγµα (η αλλαγή πολιτικής) συνεχίζεται και σή- µερα µε τη στήριξη των διαπραγµατεύσεων» τόνισε. Ενδιαφέρον έχει και το σηµείο της συνέντευξης στο οποίο ρωτήθηκε ο Τ/Κ ηγέτης κατά πόσο ανησυχεί αν η «κυβέρνηση» Ερογλου διεξάγει, σε περίπτωση δηµοψηφίσµατος, καµπάνια υπέρ του «όχι». Ο κ. Ταλάτ είπε ότι σε µια τέτοια περίπτωση η κατάσταση που θα Ευφορία στη Γουόλ Στριτ µετά τις δηλώσεις Μπερνάνκε Καραµανλής: Με έργα απαντάµε στην κρίση Επισκέφθηκε το Ταµείο Εγγυοδοσίας Μικρών και Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων Του ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου εν ανοίγουν Αµµόχωστος και τουρκικά λιµάνια Σκότωσε κατά λάθος τη σύζυγό του Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πρωτοφανές επεισόδιο που κατέληξε σε φονικό της συζύγου του δράστη, ενός 61χρονου µηχανοδηγού είχαµε λίγο πριν τα µεσάνυχτα της Πέµπτης στη Λεµεσό. Η Αστυνοµία διερευνά υπόθεση φόνου της 68χρονης Χρυστάλλας Αλεξάνδρου Φωτίου και απόπειρας φόνου εναντίον τριών άλλων ατόµων εναντίον του Κώστα Φωτίου, 61 ετών, µηχανοδηγού από τα Πολεµίδια. Η νεκρή είναι η σύζυγος του Φωτίου, η οποία δέχθηκε σφαιρίδια κυνηγετικού όπλου, που προορίζονταν για δύο νεαρότερους άνδρες, µε τους οποίους ο Φωτίου είχε καβγαδίσει αρχικά σε καφενείο και στη συνέχεια ο καβγάς µεταφέρθηκε έξω από το σπίτι του. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, όταν ο Φωτίου έφυγε από το καφενείο, γύρω στις 23:20 κάποιοι µε τους οποίους είχε διαπληκτισθεί, τον ακολούθησαν µέχρι το σπίτι του. Παρενέβη η σύζυγός του για να κατευνάσει τα πνεύµατα, αυτοί όµως την εξύβρισαν, την κτύπησαν και την έριξαν στο έδαφος. Τότε ο Φωτίου άρπαξε το κυνηγετικό του όπλο και έριξε εναντίον τους δύο πυροβολισµούς. Τα σφαιρίδια, όµως, έπληξαν θανάσιµα τη σύζυγό του. Τραυµατίστηκαν επίσης 25χρονος και 38χρονος, καθώς και µια γειτόνισσα του Φωτίου, 54 ετών, που ήταν παρούσα στα επεισόδια. Τόσο ο Φωτίου, όσο και οι δύο άλλοι τραυµατίες, νοσηλεύονται στο Νοσοκοµείο Λεµεσού όπου και φρουρούνται από την Αστυνοµία. Για νοσηλεία κρατείται και η 54χρονη. Οι δύο άνδρες και η γυναίκα είναι ελαφρά τραυµατισµένοι, ενώ ο Φωτίου φέρει σοβαρά κατάγµατα σε όλες τις πλευρές, εκχυµώσεις στο θώρακα και την κοιλιά και τραύµα στο µέτωπο. Σύµφωνα µε τον υπεύθυνο του Τµήµατος Ανιχνεύσεως Εγκληµά- Συνέχεια στη σελίδα 14 διαµορφωθεί θα έχει ενδιαφέρον, σηµειώνοντας ωστόσο ότι κάτι τέτοιο έγινε και στο παρελθόν. Ωστόσο υπογράµµισε ότι ο Ντερβίς Ερογλου, µε εξαίρεση µεµονωµένες δηλώσεις εκ µέρους του ΚΕΕ, συνεχίζει να στηρίζει τις διαπραγµατεύσεις και τον ίδιο. Σε δηλώσεις, εξάλλου, στην Αγία Τριάδα Καρπασίας (στο πλαίσιο περιοδείας ενηµέρωσης για τις διαπραγµατεύσεις) ο Τ/Κ ηγέτης έδωσε έµφαση στο θέµα της «αποµόνωσης». «Ο κόσµος πρέπει να συνειδητοποιήσει πόσο ανηλεείς αυτές είναι» Ανοδικά άρχισαν να κινούνται χθες οι µετοχές στη Γουόλ Στριτ µετά τις δηλώσεις του επικεφαλής της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας (Fed) Μπεν Μπερνάνκε ότι η Οικονοµία της χώρας «έχει αποφύγει τα χειρότερα» και ότι «ετοιµάζεται να ανακάµψει» (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 13). Ερίζουν για τη νίκη Καρζάι-Αµπντουλάχ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΚΑΜΠΟΥΛ. («ΑΡ», «ΑΠΕ», «in.gr»). Νικητή από τον πρώτο γύρο ανακηρύσσει τον απερχόµενο πρόεδρο του Αφγανιστάν, Χαµίντ Καρζάι, το εκλογικό του επιτελείο, επικαλού- µενο τα πρώτα αποτελέσµατα από σηµαντικό αριθµό εκλογικών τµη- µάτων στο Αφγανιστάν. Ωστόσο, για νίκη του βασικού αντιπάλου του, πρώην υπουργού Εξωτερικών, Αµπντουλάχ Αµπντουλάχ, κάνουν λόγο οι δικοί του επιτελείς. Ενώ πάντως οι δύο βασικοί υποψήφιοι που αναµετρήθηκαν στις δεύτερες µόλις εκλογές στην ιστορία του Αφγανιστάν για την ανάδειξη προέδρου, ερίζουν για τη νίκη, ενώ η ανεξάρτητη Εφορευτική Επιτροπή τους ζητά να κάνουν υποµονή. Τα επίσηµα αποτελέσµατα από τα εκλογικά τµήµατα δεν αναµένονται πριν τις αρχές Σεπτεµβρίου και µόνον ορισµένα προκαταρκτικά, αλλά ανεπίσηµα στοιχεία, ίσως ανακοινωθούν σύντοµα. «εν µπορούµε να επιβεβαιώσουµε» τη νίκη κάποιου εκ των δύο υποψηφίων και «θα πρέπει να περι- µένουµε τα επίσηµα αποτελέσµατα», δήλωσε χθες ο εκπρόσωπος της Επιτροπής, Ζεκρία Μπαρακζάι. Παράλληλα, απεύθυνε έκκληση στους επιτελείς των Καρζάι και Αµπντουλάχ να είναι «συνετοί στις δηλώσεις τους και να επιδεικνύουν υποµονή». Ο επικεφαλής της προεκλογικής εκστρατείας του Καρζάι πάντως εµφανίστηκε βέβαιος για την επανεκλογή του απερχόµενου προέδρου. «Τα προκαταρτικά αποτελέσµατα δείχνουν ότι ο πρόεδρος Καρζάι έχει εξασφαλίσει την πλειοψηφία. εν πρόκειται να πάµε σε δεύτερο γύρο», δήλωσε στο «Ρόιτερ» ο Ντιν Μοχάµεντ, διευκρινίζοντας πάντως ότι η ανακοίνωση των επίσηµων Συνέχεια στη σελίδα 14 ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΤΡΙΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ αποτελεσµάτων είναι αρµοδιότητα της εκλογικής επιτροπής. Λίγο αργότερα έγιναν δηλώσεις και από το επιτελείο του Αµπντάλα. Εκπρόσωπος του πρώην Υπουργού Εξωτερικών, ανέφερε στο «AFP», ότι ο βασικός αντίπαλος του Καρζάι έχει συγκεντρώσει το 63% των ψήφων, έναντι 31% του απερχόµενου προέδρου. Ο επόµενος πρόεδρος του Αφγανιστάν πάντως έχει να αντιµετωπίσει µία σειρά από σηµαντικές προκλήσεις που αντιµετωπίζει η χώρα. Στην ατζέντα της νέας προεδρίας ψηλά βρίσκονται η τροµοκρατία, η βία που προκαλούν οι αντάρτες Ταλιµπάν, η δηµόσια διαφθορά, αλλά και το εµπόριο ναρκωτικών. Την ίδια ώρα, εκτιµήσεις και όχι επίσηµα στοιχεία υπήρχαν και για Συνέχεια στη σελίδα 4 «Με έργα -όχι στα λόγια- απαντούµε στις προκλήσεις της διεθνούς κρίσης», τόνισε χθες ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, επιλέγοντας να επισκεφτεί το Τα- µείο Εγγυοδοσίας Μικρών και Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων (ΤΕΜΠΜΕ) για να απαντήσει στις κατηγορίες του ΠΑΣΟΚ για την Οικονοµία. Με το κλίµα να πολώνεται όσο µετρά αντίστροφα ο χρόνος για τη ιεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης, ο Πρωθυπουργός θέλησε να τονίσει ότι η κυβέρνηση παίρνει δύσκολες αποφάσεις και αντίθετα µε την κριτική της αντιπολίτευσης λέει την αλήθεια και απαντά µε έργα. Από την πλευρά του ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ άσκησε κριτική στην κυβέρνηση και προσωπικά στον Πρωθυπουργό µε εκτενές άρθρο του στην ιστοσελίδα του Κινήµατος (περισσότερες πληροφορίες σε διπλανό θέµα), ενώ δέχτηκε εκ νέου οξεία κριτική από τον κυβερνητικό εκπρόσωπο Ευάγγελο Αντώναρο για τη στάση που τηρεί στη «Ζίµενς». Ειδικότερα, ο κ. Καραµανλής επισκέφτηκε αιφνιδιαστικά χθες το πρωί το ΤΕΜΠΜΕ, συνοδευόµενος από τον διευθυντή του πρωθυπουργικού Γραφείου Τύπου, Γιάννη Ανδριανό, όπου τους υποδέχθηκαν ο υπουργός Ανάπτυξης Κωστής Χατζηδάκης µε τον υφυπουργό Ιωάννη Μπούγα. Στο ΤΕΜΠΜΕ ενηµερώθηκε από τον πρόεδρο του Ταµείου, Νίκο ο- µένικο και τον γενικό διευθυντή Νίκο Τριτάρη για την πορεία υλοποίησης των προγραµµάτων στήριξης των µικρών επιχειρήσεων. Αµέσως µετά, απευθυνόµενος στα στελέχη του Ταµείου, δήλωσε ότι ενηµερώθηκε «για την πορεία υλοποίησης των προγραµµάτων που έχουµε εκπονήσει, για τη στήριξη του µικροµεσαίου επιχειρηµατία, σ αυτή την πολύ δύσκολη διεθνή συγκυρία». Ο Πρωθυπουργός πρόσθεσε πως «ένα από τα πιο σοβαρά προβλήµατα που δηµιούργησε η διεθνής οικονοµική κρίση είναι η έλλειψη ρευστότητας στην αγορά. Πρόβληµα που πλήττει, κυρίως, τη µικροµεσαία επιχείρηση. Για να στηρίξουµε αυτές τις επιχειρήσεις, για να µπορέσουν να αντισταθούν, να αντέξουν στις πιέσεις της κρίσης, να διατηρήσουν τις θέσεις εργασίας, να προετοιµαστούν έγκαιρα για την επόµενη µέρα, πήραµε, από την πρώτη στιγµή, συγκεκριµένα µέτρα». Συνέχεια στη σελίδα 5 Στο σηµερινό «Περιοδικό» Πανδηµία γρίπης: Πώς θα την αντιµετωπίσουµε καλύτερα; Ανησυχούν οι ηλικιωµένοι για την Υγεία ΣΑΝΡΑΪΖ. ΦΛΟΡΙ Α. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Παρά το γεγονός ότι πολλοί ήταν εκείνοι οι ηλικιωµένοι οι οποίοι στήριξαν µε την ψήφο τους τον Μπαράκ Οµπάµα στις περυσινές προεδρικές εκλογές, πλέον τα σχέδια που προωθεί ο τελευταίος στον τοµέα της Υγείας τους έχουν κάνει να ανησυχούν, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δη- µοσίευµα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγµα της 76χρονης Σίρλεϊ Σκροπ, η οποία πριν από δύο µήνες µάλιστα υποβλήθηκε σε επέµβαση αφαίρεσης καρκίνου του µαστού. Σύµφωνα µε την ίδια το Medicare και η επικουρική της ασφάλιση κάλυψε το κόστος της επέµβασης ενώ παράλληλα της έδωσε τη δυνατότητα να επιλέξει τον γιατρό που εκείνη ήθελε. Αυτός και ο λόγος για τον οποίο αν και ψήφισε τον Μπαράκ Οµπά- µα στις προεδρικές εκλογές του Νοεµβρίου, η Σκροπ βλέπει µε ανησυχία τις αλλαγές που προωθούνται στην ιατροφαρµακευτική περίθαλψη της χώρας. Αν και η ίδια είναι εδώ και πολλά χρόνια είναι υποστηρίκτρια του η- µοκρατικού κόµµατος θεωρεί ότι οι επικείµενες αλλαγές θα πλήξουν κυρίως τους ηλικιωµένους. «Είναι κάτι που µε τροµάζει» είπε χαρακτηριστικά η Σκροπ. η οποία είναι συνταξιούχος βιβλιοθηκονόµος από το Λονγκ Αϊλαντ η οποία µετακόµισε στη νοτιοανατολική Φλόριδα πριν από είκοσι χρόνια, το Η ίδια δεν φαίνεται να δίνει και πολλή σηµασία στο γεγονός ότι ο Μπαράκ Οµπάµα και οι ηµοκρατικοί νοµοθέτες στο Κογκρέσο έχουν υποσχεθεί να προστατέψουν τα προνόµια του Medicare. Στο ίδιο µήκος κύµατος είναι και οι δηλώσεις του 79χρονου Χολ Γκόλντµαν, ο οποίος πήρε σύνταξη πριν από 22 χρόνια ύστερα από πολλά χρόνια δουλειάς. «Αυτό που προσπαθεί να κάνει ο Οµπάµα και το ηµοκρατικό κόµµα Συνέχεια στη σελίδα 13

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Υπόθεση όλων η διαφάνεια Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ωστόσο κατά καιρούς ακούγονται διάφορα. Οπως οι υπαινιγµοί για το ΚΚΕ από πρωτοκλασάτο στέλεχος του ΠΑΣΟΚ και τώρα για τον ΣΥΝ από βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ. Ξεκάθαρα πράγµατα. εν υπαινισσόµαστε τίποτα. Είµαστε όµως υποχρεωµένοι να επισηµάνουµε ότι αντί ουσιαστικής απάντησης ακούσαµε αφοριστικούς ισχυρισµούς έως και ύβρεις κατά προσώπων που απλώς εξέφρασαν τη γνώµη τους. Εποµένως, θεωρούµε ότι και τα κόµµατα της Αριστεράς οφείλουν να σέβονται τους κανόνες της διαφάνειας και πως και αυτά υπάγονται στους νό- µους του ελληνικού κράτους, τους οποίους οφείλουν να σέβονται. Ασυλία δεν υπάρχει σε µία ηµοκρατία. Ετσι η µονότονη δήλωση, ότι η υπόθεση «Ζίµενς» αφορά µόνο τα κόµµατα τας κεφαλαιοκρατίας (δηλαδή Ν και ΠΑΣΟΚ) ακούγεται φαιδρή, αν δεν ήταν επικίνδυνη για την πολιτική ζωή. Γιατί κανένα κόµµα δεν µπορεί από µόνο του να διαγράψει τις ευθύνες του, αν βεβαίως υπάρχουν. Μόνος κριτής ο λαός που συµπεραίνει βάσει αποδείξεων. Και αποδείξεις περί τιµιότητας τα αριστερά κόµµατα στη µεταπολίτευση δεν έχουν δώσει. Τουλάχιστον όχι περισσότερο από τα αστικά. Για παράδειγµα, η εµµονή του ΚΚΕ να µη δίνει τα ονόµατα εκείνων που στηρίζουν οικονοµικά το κόµµα προκαλεί περιέργεια. Τι φοβάται το ΚΚΕ; Εχει παρέλθει ανεπιστρεπτί η εποχή που κυνηγούσαν τους κρυπτοκοµουνιστές. Η καχυποψία του ΚΚΕ µπορεί να φαντάζει δικαιολογηµένη, αλλά υποκρύπτει και σκοπιµότητες, που του αφαιρούν το δικαίωµα να κατηγορεί άλλα κόµµατα. Οσο και αν κανείς µας δεν υποψιάζεται το κόµµα αυτό για συναλλαγές µε το κεφάλαιο. Οσο για τον ΣΥΡΙΖΑ, ίσως το µόνο ειλικρινές κόµµα, το µένος µε το οποίο επιτέθηκε στον βουλευτή του για κάτι που είπε, αποδεικνύει πως διακατέχεται από σύµπλεγµα κατωτερότητας. Θα περιµέναµε αντίθετα να ανοίξει ειλικρινή συζήτηση για ό,τι ειπώθηκε, έστω και αν είναι ψέµα. Ολα αυτά αποδεικνύουν κάτι πολύ απλό. Τα ελληνικά κόµµατα, είτε αστικά, είτε αριστερά, λειτουργούν µε τις ίδιες υποκριτικές παρωπίδες, απαξιώνοντας την κρίση του ελληνικού λαού. Κι αν ο µέσος πολίτης απαιτεί διαφάνεια από το Κράτος, γιατί να µην το απαιτεί από τα κόµµατα που ζητούν την ψήφο του; Πρωταρχική απαίτηση στην οποία τα κόµµατα πρέπει να ανταποκριθούν. Γιατί για το µέσο πολίτη οι ταµπέλες περί Αριστεράς, πλουτοκρατίας, φιλελευθερισµού και λοιπά έχουν προ πολλού πάψει να διαβάζονται. Ενδιαφέρει η ουσία και το αποτέλεσµα. Κι αυτό στη συγκεκριµένη περίπτωση πρέπει να είναι η διαφάνεια. Οχι στα κοµµατικά οφέλη Kατ αρχήν θα ήθελα να σας συγχαρώ για τις κατά καιρούς τιµητικές, επάξιες διακρίσεις, από διάφορους πολιτικούς και κοινωνικούς παράγοντες µε αποδέκτες την έγκριτη οµογενειακή εφηµερίδα «Εθνικός Κήρυκας» και προσωπικά σε εσάς που ως διευθυντής επιµελείσθε για την άψογη αµερόληπτη καθηµερινή ενηµερωτική επικαιρότητα και δικαίως κρατά µία από τις πρώτες θέσεις στον δηµοσιογραφικό κλάδο. Επίσης να σας ευχαριστήσω για την κατά διαστήµατα δηµοσίευση των επιστολών µου και να ζητήσω συγνώµη για την παραβίαση των κανονισµών που αναφέρει η εφηµερίδα σχετικά µε τον αριθ- µό των λέξεων. Η σηµερινή µου επιστολή έχει σχέση µε την εκλογολογία που βρίσκεται σε καθηµερινή επικαιρότητα και που οι πολιτικοί ζητούν κάτι που στην πραγµατικότητα είναι αβάσιµο και το µόνο που επιτυγχάνουν είναι να προκαλούν αβεβαιότητα και διχασµό. Είναι γεγονός πως κάθε φορά που ένα κόµµα χάσει την κυβερνητική εξουσία, την εποµένη των εκλογών το µόνο µέληµά του είναι πώς να την επανακτήσει. Αυτό είναι κακό και ολέθριο για τον τόπο. Αντί να βοηθήσει ως αντιπολίτευση Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ την νεοεκλεγείσα κυβέρνηση να παράγει έργο για το καλό της πατρίδας, όπως έχει υποχρέωση, επιδίδονται σε φθοροποιό καταστροφική τακτική µε αρνητικές επιπτώσεις εις βάρος της Οικονοµίας και ειδικά στον Τουρισµό που είναι ο κυριότερος οικονοµικός παράγων του κράτους. Παράλληλα δεν παραλείπουν να ζητούν εκλογές παραγκωνίζοντας τους νόµους και το Σύνταγµα που καθορίζουν τη διεξαγωγή εκλογών κάθε τέσσερα χρόνια. Θα υπενθυµίσω σε αυτούς που εκλέγονται από το λαό για να τον εκπροσωπούν και πολλοί από αυτούς έχουν σπουδάσει σε αµερικανικά πανεπιστήµια, ότι ο εκλογικός νόµος Ελλάδος και Αµερικής που καθορίζει την εκλογή Προέδρου κάθε τέσσερα χρόνια είναι παρεµφερής, µε τη διαφορά ότι στην Αµερική τα καθήκοντα Πρωθυπουργού τα ασκεί ο Πρόεδρος που έχει υποχρέωση να διανύσει την τετραετία εκτός απροόπτου όπως σε περίπτωση θανάτου ή παραίτηση για λόγους υγείας που αυτοµάτως αναλαµβάνει ο αντιπρόεδρος και αν συµβεί και σε αυτόν κάτι παρόµοιο τον λόγο έχει ο πρόεδρος της Βουλής για να συµπληρώσει το υπόλοιπο της τετραετίας έως να έρθει ο χρόνος για τις επόµενες εκλογές, που νικητές και νικηµένοι δίνουν τα χέρια και ο καθένας από τη θέση του εργάζονται για το καλό της πατρίδας του. Στην Ελλάδα, η εκλογή του Προέδρου έχει γίνει Αχίλλειος πτέρνα των εκάστοτε πολιτικών επιδιώξεων και ειδικά όταν πρόκειται για κοµ- µατικά οφέλη, γι αυτό το λόγο η εκλογή του από το Κοινοβούλιο θα πρέπει να γίνει παρελθόν και να εκλέγεται απ ευθείας από τον λαό. Με αυτόν τον τρόπο θα αποφεύγονται οι πρόωρες εκλογές, οι δαπάνες και η σπατάλη χρόνου που χρειάζονται για την διεξαγωγή τους. εν υπάρχει αµφιβολία πως η παρούσα κυβέρνηση έχει τη θέληση και προσπαθεί να παράγει έργο για τη βελτίωση της ζωής των πολιτών, αλλά δεν είναι δυνατό µε ένα δυσβάσταχτο χρέος που κληρονόµησε, µε ετήσιο κόστος (12 δισ. ευρώ) για τόκους, τα καθυστερηµένα και επιβαρηµένα ολυµπιακά έργα και τόσα άλλα ηµιτελή οδικής κυκλοφορίας όπως την Εγνατία οδός, το προαστιακό µετρό της Αθήνας που είναι ένα από τα καλύτερα και εξυπηρετεί στα µέγιστα τη διακίνηση των πολιτών, την έναρξη εργασιών για την διάνοιξη τούνελ για το µετρό της Θεσσαλονίκης, την κατασκευή του Μουσείου της Ακρόπολης ένα αριστούργηµα καύχηµα για τον ελληνικό πολιτισµό που µαζί µε τόσες άλλες οµορφιές που έχει η πατρίδα µας, προκαλεί τον θαυ- µασµό σε αυτούς που την επισκέπτονται. Το πρόβληµα της κυβέρνησης είναι ότι αδυνατεί να προβάλλει τα επιτεύγµατά της και αφήνει τους πολίτες να επηρεάζονται από την δήθεν απραξία που παρουσιάζει µε επιτυχία η αντιπολίτευση στα ΜΜΕ βοηθούµενη και από την παγκόσµια κρίση που µαστίζει την Υφήλιο. Για τα σοβαρά θέµατα της Οικονοµίας και την ασφάλεια των πολιτών, οι εκπρόσωποι των κοµ- µάτων καλό θα είναι να σταµατήσουν τις παροχολογίες και να συνεργαστούν όλοι µαζί για τη λύση των προβληµάτων που ταλαιπωρούν την ελληνική κοινωνία και σε συνεργασία µε τις δη- µοτικές αρχές να βοηθήσουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου µε στόχο την απασχόληση, την αποκέντρωση και το θετικό νοικοκύρεµα στη λαθροµετανάστευση. Σας χαιρετώ και σας ευχαριστώ µε εκτίµηση Λουκάς Κωβαίος Αστόρια, Ν.Υ. Ανάλυση Του ηµήτρη Τσάκα Μονόδροµος η αποκατάσταση της οµόνοιας στην «Οµόνοια» «Οπου πονάει το δόντι πάει η γλώσσα», λέει ο λαός. Η έκφραση αυτή έρχεται να δικαιολογήσει την ανησυχία µου και τον πόνο για την κατάντια της ηγεσίας του Βορειοηπειρωτικού Ελληνισµού. Πρόκειται πράγµατι για κατάντια σε όλο της το µεγαλείο η οποία επιβεβαιώθηκε και από τα αποτελέσµατα των πρόσφατων βουλευτικών εκλογών στην Αλβανία. Η Οµόνοια, η νόµιµη και µόνιµη εκπρόσωπος του Ελληνισµού της Αλβανίας έχασε τα ερείσµατα στη βάση, ενώ οι σχέσεις της µε το Κόµµα Ενωση Ανθρωπίνων ικαιωµάτων και η ανικανότητά της να επιβληθεί και να διασφαλίσει τουλάχιστον προεκλογικά τον ανεξάρτητο χαρακτήρα του, οδήγησαν στην πρωτοφανή για τα χρονικά της «Οµόνοιας» ήττα. Η ήττα αυτή έχει προβληµατίσει τους Βορειοηπειρώτες, τους οργανωµένους φορείς των εν Ελλάδι Βορειοηπειρωτών, καθώς επίσης και τους αποδήµους Βορειοηπειρώτες. Μετά λύπης διαπιστώνουµε ότι το τελευταίο διάστηµα, αντί να καταβάλλονται προσπάθειες για την εξυγίανση της Οµόνοιας έρχονται έντονα στο προσκήνιο προτάσεις για τη δηµιουργία νέων φορέων. Ακόµη και η ηγεσία του Παγκοσµίου Συµβουλίου Ηπειρωτών του Εξωτερικού, όπως αναφέρει και το σχετικό ρεπορτάζ, τάχτηκε υπέρ της δηµιουργίας αυτόνοµου ελληνικού κόµ- µατος και την χάραξη κοινής πολιτικής όλων των βορειοηπειρωτικών δυνάµεων στην γειτονική Αλβανία. Η δηµιουργία ενός επί πλέον κόµµατος, όπως λ.χ. το Κόµµα Ανθρωπίνων ικαιωµάτων, δεν θα ωφελήσει σε τίποτε, γιατί ό,τι και Του Αρη Παπαδόπουλου Τα πολιτικά παιχνίδια Κάτι η «Ζίµενς», κάτι το αποτέλεσµα των ευρωεκλογών έχουν οδηγήσει την πολιτική ζωή σε επικίνδυνη κατεύθυνση. Αν δεν υπήρχαν αυτά οι Ελληνες πολιτικοί θα είχαν ανακαλύψει κάτι άλλο. Οπως οι φωτιές του 2007, η βασική αιτία για τις τότε πρόωρες εκλογές. Γενικά στην Ελλάδα η προεκλογική συζήτηση ξεκινάει αµέσως, την εποµένη των εθνικών εκλογών, και η προεκλογική περίοδος λίγους µήνες αργότερα µε την ενορχηστρωτική συνοδεία των ΜΜΕ, που µε σαδιστικό τρόπο αρέσκονται σε αυτή τη συζήτηση. Τώρα εδώ και µήνες διαβάζουµε τι θα κάνει ο Πρωθυπουργός και τι η αντιπολίτευση και τα σενάρια ενισχύονται από την έλλειψη διακοπών του εκαπενταύγουστου. Οντως για πρώτη φορά έλειψαν από ελάχιστα έως καθόλου από την Αθήνα οι πολιτικοί αρχηγοί, θεωρώντας ότι δεν ευνοεί το πολιτικό κλίµα. Κι όλα αυτά µπορεί να είναι στο να κάνει δεν θα µπορέσει να πείσει τους Ελληνες της Βορείου Ηπείρου ότι θα αγωνιστεί για τη διασφάλιση των δικαιωµάτων του Ελληνισµού της Βορείου Ηπείρου. Ο µοναδικός τρόπος για να επέλθει η Οµόνοια και η εµπιστοσύνη του κόσµου στην οργάνωση είναι η αναδιοργάνωσή της από τη βάση µέχρι την πυραµίδα. Επειδή η παρούσα ηγεσία είναι ανίκανη πρέπει να παραιτηθεί και να δηµιουργηθεί µια ειδική επιτροπή η οποία θα αναλάβει την διοργάνωση των εκλογών και την ανάδειξη νέας ηγεσίας. Μόνο µια ανεξάρτητη και αποδεσµευµένη από τα κόµµατα «Οµόνοια» µπορεί να ξαναγίνει και πάλι ο µόνιµος και µόνιµος εκφραστής του Ελληνισµού της Βορείου Ηπείρου. πολιτικό παιχνίδι της ηµοκρατίας. Μεταξύ µας όµως είναι ένα άρρωστο πολιτικό παιχνίδι γιατί καµία κυβέρνηση και καµία αντιπολίτευση δεν µπορεί να παράγει έργο υπό αυτές τις συνθήκες της µόνιµης προεκλογικής περιόδου. Κανονικά θα πρέπει µία κυβέρνηση είτε να δρα ανεµπόδιστα για µία 4ετία, είτε να πηγαίνει σε εκλογές πάραυτα, αν νοµίζει ότι διαθέτει οριακή πλειοψηφία στη Βουλή που την εµποδίζει στο έργο της. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ $330 * µε επιστροφή ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΡΙΤΗ - ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ ΤΟ ΤΑΞΙ Ι ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ * Η ΤΙΜΗ ΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΦΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ, ΥΨΟΥΣ $367. ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΠΙΘΑΝΗ ΑΥΞΟΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ Ολυµπιακές Αερογραµµές ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑ Ή ΜΕ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΩΝ ΣΤΟ Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙ Α ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ Σας µεταφέρουµε στην Ελλάδα µε ταχύτητα και ασφάλεια Απευθείας από τη Νέα Υόρκη στην Αθήνα και σε επιπλέον 35 προορισµούς µέσα στην Ελλάδα

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΘΝΟΣ Από τον Α. Λυκαύγη Εγκληµα χωρίς τιµωρία η τουρκική κατοχή στην Κύπρο ΑΘΗΝΑ. Χωρίς µε τίποτα ν αναιρούνται οι συγκλονιστικές εντυπώσεις που προκαλούν τα νέα ευρήµατα για τους αγνοουµένους της κυπριακής τραγωδίας και κυρίως χωρίς να υποβαθµίζονται ως τεκµήρια της εγκληµατικής συµπεριφοράς του «Αττίλα», είναι ανάγκη να επανεπισηµανθούν και να λεχθούν ευθέως µερικά πράγµατα. Οσο πικρά και αν είναι. Οπως: Το γεγονός ότι ενώ για τριάντα πέντε ολόκληρα χρόνια εκκρεµεί το εκ των πραγµάτων αυταπόδεικτο έγκληµα (όχι για πέντε, αλλά για χίλιους εξακόσιους πέντε δολοφονηθέντες), ουδείς ποτέ κατεδίκασε την Αγκυρα ως αυτουργόν του. Πλην κάποιων ανωδύνων ρητορικών παρεµβάσεων, που µε τίποτε και σε τίποτε δεν ώχλησαν ποτέ την Τουρκία. Ούτε η Λευκωσία ούτε η Αθήνα επέµεναν όσο έπρεπε και δεν απαίτησαν σταθερά το ξεκαθάρισµα του θέµατος, µε τρόπο που η Τουρκία να ΑΘΗΝΑ. Η επίσκεψη του κ. Ερντογάν στη Μονή του Αγίου Γεωρνίου του Κουδουνά και το Ορφανοτροφείο της Πριγκήπου, λίγες ηµέρες µετά το επεισόδιο των Τούρκων δη- µοσιογράφων στη Ρω, θέτει ένα καίριο ερώτηµα. Οι παραβιάσεις του ελληνικού εναερίου και θαλασσίου χώρου είναι ενέργειες του τουρκικού βαθέος κράτους, χωρίς προηγούµενη έγκριση της υπεύθυνης κυβερνήσεως ή είναι µεθοδικές επιχειρήσεις της τελευταίας, για την έµπρακτη γνωστοποίηση και προώθηση των διεκδικήσεών της; ΑΘΗΝΑ. Τα κόµµατα της Αριστεράς θα πρέπει να αντιληφθούν κάποτε ότι υπάγονται και αυτά στους κανόνες και στους νόµους της ελληνικής δηµοκρατίας. Αυτό πρακτικά σηµαίνει πως λογοδοτούν στον ελληνικό λαό για θέµατα διαφάνειας που ανακύπτουν κατόπιν εµπεριστατωµένων καταγγελιών. παραµείνει στο εδώλιο του κατηγορουµένου, µε απαίτηση να υποστεί τις κυρώσεις που ένα τέτοιο έγκλη- µα πολέµου επισύρει. Αντίθετα -κι αυτό να προβλη- µατίσει όλους- η Τουρκία εθεωρήθη (και θεωρείται ακόµη) όχι από τρίτους, αλλά και από εµάς τους ιδίους (Κύπρο και Ελλάδα) εντάξιµη στην Ευρωπαϊκή Ενωση! Προς την οποίαν και οδεύει, όχι απλώς µε την ανοχή µας, αλλά και µε την ενεργόν εν πολλοίς στήριξη. Η αλήθεια είναι ότι: Οποτε προέκυπτε θέµα εξετάσεως κυπριακών προσφυγών κι εκδόσεως καταδικαστικών αποφάσεων από διεθνή σώ- µατα, έπεφταν όλοι πάνω στη Λευκωσία (χωρίς βεβαίως και η ίδια ν ανθίσταται ιδιαιτέρως) προκειµένου ν αποτρέπονται αδιέξοδα, στις κατά καιρούς άγονες διαδικασίες επιλύσεως του Κυπριακού. Χάριν των οποίων η Αγκυρα τελικά και όταν δεν απηλλάσσετο της ενοχής, εντούτοις απέφευγε πάντοτε τις καταδίκες. Εβολεύετο. Και µαζί εβολεύοντο οι επιλογές κάποιων κέντρων ισχύος. Τα οποία µε παρηγορητικές φιλολογίες µάς συµπαρίσταντο µεν, αλλά εν τη πράξει απήλλασσαν τις νεοτουρκικές εκτροπές σε βάρος της Κύπρου. Η οποία και σήµερα κι ενώ έχει πλήρως ενσωµατωθεί στους ευρωπαϊκούς θεσµούς, εξακολουθεί ν ασπαίρει κάτω από καθεστώς ηµικατοχής. Η αλήθεια. Για να µη µένουµε στις εντυπώσεις. Οι οποίες µεν και φυσιολογικά µας εξοργίζουν. Αλλά που γνωρίζουµε ότι σε τίποτε πραγ- µατικά δεν οδηγούν, εφόσον δεν µεταφράζονται σε πρακτικές που να EΣΤΙΑ Του Β. Α. Κόκκινου όλιες µεθοδεύσεις Τούρκων αξιωµατούχων Είναι αφελές να πιστεύει κανείς το πρώτο, όταν η Τουρκία επιδιώκει να ενεργήσει γεωτρήσεις µεταξύ ωδεκανήσου και Κύπρου, οι δε τεχνικοί σύµβουλοι της τελευταίας διαπιστώνουν την ύπαρξη εκτετα- µένων κοιτασµάτων αερίου µεταξύ Πάφου και Καστελλόριζου. Οι Τούρκοι στα εθνικά τους θέµατα είναι ενωµένοι και δεν υποχωρούν, αλλά µόνον ελίσσονται, όταν αυτό διευκολύνει την επίτευξη του στόχου τους. Ενόψει της κρίσεως της Τουρκίας, τον προσεχή εκέµβριο, από τα αρµόδια όργανα της Ε.Ε., ως ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο ιαφάνεια και Αριστερά ΑΘΗΝΑ. Την περασµένη Τετάρτη «Το Βήµα» διαπίστωνε, µεταξύ άλλων, στο κύριο άρθρο του: «Ελλείψει σχετικής νοµοθεσίας όλα τα µεγάλα κόµµατα έχουν κατά καιρούς δεχθεί δωρεές που να εξασφαλίζουν στους δωρητές την καλή θέληση των εκπροσώπων τους στο Κοινοβούλιο ή στην Κυβέρνηση». Ο χθεσινός «Ριζοσπάστης», όργανο της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ, κάνει αναφορά στο εν λόγω άρθρο Ορισµένοι χρησιµοποιούν το απώτερο αγωνιστικό τους παρελθόν για να δικαιολογήσουν γκρίζες συναλλαγές. Η όποια προϊστορία της Αριστεράς θα έπρεπε να την κάνει πιο ανοιχτή στη διαφάνεια και στον δηµόσιο έλεγχο των οικονοµικών της και όχι να χρησιµοποιείται ως άλλοθι για αδιαφανείς δραστηριότητες. ΤΟ ΒΗΜΑ Κύριο άρθρο Αµνήµονες του «Βήµατος» και αναρωτιέται πώς «αναγκάζεται µία από τις πιο παραδοσιακές εφηµερίδες» να οµολογήσει ότι τα κόµµατα δέχονται την οικονοµική στήριξη των οπαδών τους και άλλων παραγόντων. Ξεχνά προφανώς η εφηµερίδα ότι η γενική γραµµατέας του ΚΚΕ έχει δηλώσει κατηγορηµατικά ότι δεν θα αποκαλύψει ποτέ τα ονόµατα εκείνων που στηρίζουν οικονοµικά το Κοµµουνιστικό Κόµµα Ελλάδας! Για τριάντα πέντε ολόκληρα χρόνια εκκρεµεί το εκ των πραγµάτων αυταπόδεικτο έγκληµα προς το αν πραγµατοποίησε αξιόλογα βήµατα, για την πλήρωση των προϋποθέσεων εντάξεως της στην Ευρωπαϊκή κοινότητα, προβαίνει τώρα σε ορισµένες ανώδυνες χειρονοµίες, µε τις οποίες ουδέν ζηµιούται. Αντιθέτως δίδει την ευκαιρία στους υπερατλαντικούς υποστηρικτές της να τις επικαλεσθούν ως δήθεν αποδείξεις συµµορφώσεως της προς τις υποχρεώσεις της έναντι της Ε.Ε. Ούτε τις παραβιάσεις του εναερίου χώρου της Ελλάδος τερµατίζει, ούτε τις προπετείς διεκδικήσεις της εγκαταλείπει. Τουρκικές ακταιωροί πυκνώνουν τις περιπολίες τους. Παραβιάζουν κατάφωρα τα ελληνικά χωρικά ύδατα και παρεµβάλλουν εµπόδια σε ξένα τουριστικά σκάφη, πλέοντα προς την ωδεκάνησο. Εξάλλου η Τουρκία διατηρεί στην Κύπρο, τόσο τους Ασιάτες εποίκους, όσο και τα τουρκικά στρατεύµατα κατοχής, η ύπαρξη των οποίων σε χώρα-µέλος της Ε.Ε. εξευτελίζει τους ηγέτες της τελευταίας, οι οποίοι την ανέχονται και συζητούν ακό- µη τους όρους εντάξεώς της, ενώ θα έπρεπε να την είχαν αποκλείσει εκ µόνου του λόγου αυτού. Απόδειξη του ότι η Τουρκία εξακολουθεί την επιθετική και επεκτατική πολιτική της, αποτελεί και το γεγονός ότι διατηρεί και εξοπλίζει συνεχώς τη στρατιά του Αιγαίου. Προσφάτως επεδίωξε να ενισχύσει τον εξοπλισµό της και µε πυραύλους S400. ιότι τους πυραύλους αυτούς ζήτησε o Eρντογάν από τον κ. Πούτιν, κατά τα δηµοσιεύµατα του διεθνούς Τύπου, στην πρόσφατη συνάντησή τους στην Τουρκία, µετά την επιτυχή συµφωνία τους για τους ενεργειακούς αγωγούς. Ο Τούρκος Πρωθυπουργός, επιπλέον, επεδίωξε και την αγορά δύο σµηνών επιθετικών ελικοπτέρων, καθώς και συστη- µάτων ραδιοεπισηµάνσεως «ευρέος φάσµατος», για χρήση σε ευαίσθητες συνοριακές ζώνες. Τα ανοίγµατα αυτά της πονηράς τουρκικής ηγεσίας, είχαν ως συνέπεια να οµιλήσει ο κ. Πούτιν αρχικώς, για «δύο χώρες δυσκολεύουν έστω την Τουρκία σε ό,τι αφορά τις στρατηγικές της επιλογές. Γιατί εάν αυτό συνέβαινε, τότε η Αγκυρα δεν θα είχε θέση στον ενταξιακό προθάλαµο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. Οπου βρίσκεται µε οµόθυ- µη συνυποστήριξη όλων. Εστω και αν κάποιες ευρωπαϊκές δυνάµεις δεν θα την ήθελαν εταίρο µε πλήρη δικαιώµατα. Ετερον εκάτερον. Υπό το φως αυτών των δεδοµένων και των πικρών αληθειών που τα διέπουν, Ελλάδα (πολίτες της οποίας επίσης αγνοούνται δολοφονηµένοι από τα τουρκικά στρατεύ- µατα) και Κύπρος είναι καιρός ν αποφασίσουν και σταθερά να ενεργήσουν προς τη µόνη λογική κατεύθυνση: που οδηγεί την Τουρκία στο εδώλιο του ικαστηρίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων (και αλλού) µε οριστική απόφαση αυτή τη φορά καταδίκης της. Ανεξαρτήτως πολιτικού κόστους. στη Μεγαλόνησο», και µετά τις δια- µαρτυρίες Λευκωσίας και Αθηνών, για «δύο τµήµατα», δηλαδή ένα τουρκικό και ένα ελληνικό. Οι περισσότεροι Ελληνες πολιτικοί δεν είναι άξιοι των περιστάσεων. Οι δε κυβερνώντες εµφανίζονται και αντιφατικοί. ιότι ενώ αναγνωρίζουν την ανάγκη βελτιώσεως των αεροπορικών, ναυτικών και στρατιωτικών δυνάµεων της χώρας, µειώνουν τη στρατιωτική θητεία σε 9 µήνες! Περαιτέρω δε, ενώ αναγνωρίζουν την αξία του αγωγού µεταφοράς πετρελαίου από το Μπουργκάς στην Αλεξανδρούπολη και εκείνου µεταφοράς φυσικού αερίου (South Stream), µετά την υπογραφή των σχετικών συµφωνιών, περιήλθαν σε απραξία και επέτρεψαν στην Τουρκία να αναλάβει πρωτοβουλία, εκεί όπου η Ελλάδα, ως εκ της θέσεώς της, θα έπρεπε να προηγείται. Αλλά όπως τα άτοµα, έτσι και οι λαοί, αν δεν έχουν αυτοσεβασµό και αξιοπρέπεια, δεν υπολογίζονται από κανένα. Η κυβέρνηση Σηµίτη αγνόησε τον άνω κανόνα. Ουδετεροποίησε τα «Ιµια, κατά παράβαση του Συντάγµατος. Αναγνώρισε ζωτικά συµφέροντα της Τουρκίας στο Αιγαίο. Υπεχρέωσε την Κύπρο να µην εγκαταστήσει στο έδαφός της πυραύλους S 300, που είχε αγοράσει από την Ρωσία, και παρέδωσε ανηθίκως τον Οτσαλάν στους Τούρκους. Ο κ. Καραµανλής είχε όλη τη δυνατότητα, µετά τις συµφωνίες για τους ανωτέρω αγωγούς, να επιδιώξει προστασία από την Ρωσία και τις ευρωπαϊκές χώρες που εξυπηρετούσαν αυτοί. Είµεθα φίλοι των Αµερικανών, αλλά προ παντός Ελληνες. Και οι Ελληνες θα πρέπει να προτάσσουν τα συµφέροντα της χώρας τους, πολύ περισσότερο όταν αυτά δεν βλάπτουν τους φίλους τους. Εάν όµως οι πολιτικοί πρώτο µέληµα έχουν το πολιτικό τους συµφέρον, όσο και αν το επιτύχουν δεν θα αποκτήσουν ποτέ τιµητική θέση στην ιστορία. Γιατί η ιστορία δεν υποτάσσεται στα ΜΜΕ, ούτε εξαγοράζεται! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Περίεργες συµπτώσεις Να ευχηθούµε η φωτιά που έφτασε 200 µέτρα µακριά από τη Θεολογική Σχολή της Χάλκης για την οποία έγραψε πρόσφατα ο «Ε.Κ.» να εντάσσεται µέσα στα πλαίσια των πυρκαγιών που ξεσπούν τους καλοκαιρινούς µήνες είτε από τις εξαιρετικά υψηλές θερµοκρασίες, είτε από απροσεξίες διαφόρων ανεύθυνων πολιτών οι οποίοι πετούν αναµµένα τσιγάρα λόγου χάρη. Αν όµως δεν συµβαίνουν αυτά και η φωτιά ήταν «βαλτή», ε, τότε βέβαια µπαίνουµε σε άλλες σκέψεις πραγµατικά δύσκολες. Μακάρι να είναι τα πράγµατα απλά και αθώα και να τελειώσουν εδώ. Αν σήµερα καταθέτω αυτή την ανησυχία είναι διότι γνωρίζω πως δεν µπορεί κανείς να έχει καµία εµπιστοσύνη στους Τούρκους, διότι η ιστορία δεν µας δίνει ένα τέτοιο δικαίωµα. Απλά ας θυµηθούµε τα γεγονότα του 1955 και πώς ξεκίνησαν, γι αυτό µου φαίνεται περίεργη αυτή σύµπτωση που η φωτιά εκδηλώθηκε λίγες µέρες έπειτα από τη συνάντηση του Πατριάρχη Βαρθολοµαίου µε τον πρωθυπουργό της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν στην Πρίγκιπο. Ο χρόνος θα δείξει, αλλά καλού-κακού ας έχουµε τα µάτια µας δέκα τέσσερα προς την µεριά της Χάλκης. Θ.Κ. Με τον Χριστόφια στην Αστυπάλαια ιακοπές παρέα µε δύο οµογενείς παράγοντες έκανε τις προηγούµενες µέρες στην Αστυπάλαια ο Πρόεδρος της Κύπρου ηµήτρης Χριστόφιας. Στην παρέα του Κυπρίου Προέδρου στο όµορφο νησί, εκεί όπου οι Κυκλάδες συναντούν τα ωδεκάνησα, βρίσκονταν ο πρόεδρος της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής (ΚΟΑ) Πανίκος Παπανικολάου και ο πρώην πρόεδρος της Οµοσπονδίας και «σύντροφος» από τα παλιά του κ. Χριστόφια στο ΑΚΕΛ Χαµπής Νικολάου. Με την ευκαιρία να σηµειώσουµε ότι στις 26 Σεπτεµβρίου στη Νέα Υόρκη, ο πρόεδρος Χριστόφιας θα τιµήσει σε ειδική εκδήλωση της ΚΟΑ τον κ. Χα- µπή Νικολάου. Ν.Κ. Κόντρα στα αυτοκίνητα Τελικά είναι πολύ πιθανό ο Τζαµαϊκανός που σπάει όλα τα κοντέρ στο Βερολίνο πίνοντας µόνο...νεράκι του Θεού να αντιπαρατεθεί κάποια µέρα και µε κανένα αυτοκίνητο. Με καµιά Φεράρι (κατακόκκινη) ας πούµε. Ακόµα και τότε το πιο πιθανό να είναι να εντοπιστεί ντοπαρισµένη η Φεράρι (µε νοθευµένη βενζίνη δηλαδή). Β.Κ. ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ Της Σοφίας Βούλτεψη Το «πρόβληµα» και η λύση του ΑΘΗΝΑ. Λυπάµαι που θα το επαναλάβω για µια ακόµη φορά, αλλά αυτό που παρακολουθούµε στην Ελλάδα τα τελευταία τριάντα χρόνια δεν αποτελεί άσκηση πολιτικής. Αποτελεί καθρέφτη ανικανότητας και ψηφοθηρικής δράσης. Σταθερά και απαρέγκλιτα, εκείνοι που βρίσκονται στην αντιπολίτευση ανακοινώνουν πως θα καταργήσουν τα µέτρα τα οποία λαµβάνει ο ευρισκόµενος στην κυβέρνηση αντίπαλός τους. Οταν, όµως, έρχεται η σειρά τους, οχυρώνονται πίσω από τις νοµοθετικές ρυθµίσεις που συνήθιζαν να καταγγέλλουν και δεν αλλάζουν τίποτε. Μοναδική εξαίρεση η Νέα ηµοκρατία, που ακόµη και στις περιπτώσεις που τήρησε τις υποσχέσεις της, δεν έκανε τίποτε για να εµπεδωθούν επικοινωνιακά οι δράσεις της. Χαρακτηριστικά παραδείγµατα η κατάργηση των νόµων που θεσµοθετούσαν τη διαφθορά, η κατάργηση της παρακράτησης του ΛΑΦΚΑ, η ρύθµιση των χρεών προς το Ταµείο Νοµικών, η κατάργηση του νόµου που εξαιρούσε το Χρηµατιστήριο και τις Τράπεζες από τη διαδικασία του Συνηγόρου του Πολίτη, η υπαγωγή των τραπεζών, παρά τη σθεναρή αντίστασή τους και την επιµονή τους ότι αρκεί ο τραπεζικός διαµεσολαβητής, στη διαδικασία του Συνηγόρου του Καταναλωτή. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις ακολουθείται η οδός της εύκολης λύσης. Πάρτε, για παράδειγµα, την πρακτική της εθελουσίας εξόδου. Ακολουθείται σταθερά από τους πρώην και τους νυν. Κατασκευάζονται σαραντάρηδες συνταξιούχοι που πληρώνονται από τα χρήµατα των φορολογουµένων. Συνέβη πλειστάκις στον ΟΤΕ, συνέβη στην περίπτωση της Ολυµπιακής, συµβαίνει στον ΟΣΕ. Η µέθοδος της εθελουσίας εξόδου από τις ΕΚΟ -αλλά και τις πρώην ΕΚΟ- έχει εξελιχθεί στην εύκολη λύση για υπουργούς και διοικητές οργανισµών. Γεµίσαµε νέους και ωραίους συνταξιούχους την ώρα που τα ασφαλιστικά ταµεία καταρρέουν. Οποτε του καπνίσει καθενός τραβάει µια εθελουσία. Και µετά κοµπορρηµονεί ότι έλυσε το πρόβληµα. Αµ έτσι ξέρουµε κι εµείς να λύνουµε προβλήµατα. Και χωρίς να χρειάζεται να καθίσουµε σε υπουργικούς θώκους. εν χρειάζονται ιδιαίτερες ικανότητες για να βγάλει κανείς στη σύνταξη χιλιάδες εργαζοµένους, µε πριµ, µπόνους και άλλες παροχές. Ούτε χρειάζεται µεγάλη µαγκιά για να µετατάξεις µερικές χιλιάδες σε άλλες υπηρεσίες του ηµοσίου. Θράσος χρειάζεται για να παρουσιάζεις το πρόβληµα ως λύση! ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 708 * $ Mε επιστροφή Τιµή εισιτηρίου µε την επιβάρυνση καυσίµων $ Απλή µετάβαση 389 * Τα παιδιά πληρώνουν $608 µε επιστροφή και $339 για απλή µετάβαση Μια τιµή εισιτηρίου για όλες τις αναχωρήσεις και επιστροφές Σχεδόν καθηµερινά δροµολόγια * Επιπλέον µόνο φόροι αεροδροµίων - µε επιστροφή $160, απλή µετάβαση $50 Για χαµηλές τιµές εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας αµέσως MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Το τελευταίο διήµερο χαρακτηρίζεται ως το πιο δύσκολο του καλοκαιρού από την Πυροσβεστική, καθώς οι δυνατοί άνεµοι ευνόησαν πυρκαγιές που είναι δύσκολο να τεθούν υπό έλεγχο. Ετσι, κι ενώ βρισκόταν σε εξέλιξη δασική πυρκαγιά που ξέσπασε το µεσηµέρι χθες στους Αγίους Αποστόλους Καλάµου, στην περιοχή Αγκώνα, η πυρκαγιά στη Μαγούλα Αττικής τέθηκε υπό έλεγχο αφού πρώτα έκανε πολλές καταστροφές. Στην περιοχή παραµένουν ισχυρές πυροσβεστικές δυνάµεις προκειµένου να καταστείλουν πλήρως τις διάσπαρτες εστίες φωτιάς που βρίσκονταν εντός της περιµέτρου της πυρκαγιάς. Στη µάχη της φωτιάς εκεί είχαν ριχθεί επί διήµερο 4 αεροσκάφη, 5 ελικόπτερα, 152 πυροσβέστες µε 50 οχήµατα και 166 άτοµα πεζοπόρου τµήµατος, ενώ συνέβαλλαν και δηµοτικού υπάλληλοι. Στη περιοχή που είναι βιοµηχανική ζώνη κάηκε εργοστάσιο που έφτιαχνε παλέτες, αποθήκες ξυλείας και µία µεγάλη αποθήκη µε ηλεκτρικά είδη, φορτηγά και κοντέινερ µέσα σε αποπνικτική ατµόσφαιρα. Παράλληλα απειλήθηκε σοβαρά χώρος του τελωνείου µε εκατοντάδες αυτοκίνητα προς εκτελωνισµό. Στις φλόγες παραδόθηκαν ελιές, θάµνοι και δέντρα. Σύµφωνα µε τις πρώτες εκτιµήσεις, 10 χιλιάδες στρέµµατα αγροτικής έκτασης και πευκοδάσους κάηκαν, ενώ σηµαντικές είναι και a b φωτιά στη Μαγούλα αναµενόταν στη διάρκεια της χθεσινής ηµέρας να τεθεί υπό πλήρη έλεγχο. Την ίδια ώρα όµως χθες σε πλήρη εξέλιξη βρισκόταν ένα άλλο πύρινο µέτωπο, αυτό στους Αγ. Αποστόλους Καλάµου, στην περιοχή Αγκώνα. οι ζηµιές σε επιχειρήσεις. Ενας υπαστυνόµος που βοηθούσε τον κόσµο να αποµακρυνθεί από ένα σπίτι τραυµατίστηκε ελαφρά. Σε δηλώσεις του ο αντιστράτηγος του Πυροσβεστικού Σώµατος, Παναγιώτης ηµητρίου (επιθεωρητής Νοτίου Ελλάδος), τόνισε ότι η CROWN PETERS ÏÏ 09 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια Επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O Για την κατάσβεση της φωτιάς, έσπευσαν στην περιοχή 3 αεροσκάφη, 2 ελικόπτερα και 12 οχήµατα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Αντιδράσεις για την υποδοχή ως ήρωα του Λίβυου Αλ-Μεγκράχι ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ + Ã ΑΠΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΕΧΡΙ 30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ $542 $799 ΑΜΡ ΝΑΜΠΙΛ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Λίβυος Αµπντέλ Μπάσετ Αλ-Μεγκράχι, ο οποίος καταδικάστηκε για τη βοµβιστική ενέργεια στο Λόκερ- µπι το 1988 (πάνω αριστερά), συνοδευόµενος από τον Σέιφ αλ-ισλάµ ελ-καντάφι, γιο του ηγέτη της Λιβύης κατά την άφιξή τους στο αεροδρόµιο της Τρίπολης, όπου τους υποδέχθηκαν δεκάδες Λίβυοι. MET EΠIΣTΡOΦHΣ + Ã ΑΠΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΕΧΡΙ 30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ικηγορικά Γραφεία ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS µε 36 πυροσβέστες. Φέτος στο µάτι των εµπρηστών, όπως καταγγέλλεται βρέθηκε επανειληµµένα η Ζάκυνθος. Χθες, ξέσπασε άλλη µία φωτιά στις Μαριές. Επί τόπου βρέθηκαν 34 πυροσβέστες µε 14 οχήµατα, ενώ επιχειρούσαν και εναέρια µέσα. Το µεσηµέρι εκδηλώθηκαν φωτιές σε δύο ακόµα σηµεία, στις περιοχές Στόµια και Στρογγυλό. Εξάλλου, υπό µερικό έλεγχο έχουν τεθεί οι πυρκαγιές που ξέσπασαν χτες στα Χιονάτα της Κεφαλονιάς, τον Αστακό Αιτωλοακαρνανίας και στην περιοχή του Παλαιοχωρίου στη Θεσπρωτία. Παράλληλα, σε εξέλιξη βρίσκεται η φωτιά σε δασική έκταση στο Καµπή του ήµου Ξηροβουνίου, στην Αρτα. Στην περιοχή επιχειρούν 21 πυροσβέστες µε 6 οχήµατα, καθώς επίσης και 1 ελικόπτερο. Υπό µερικό έλεγχο βρίσκονταν δύο πυρκαγιές που εκδηλώθηκαν τα ξηµερώ- µατα χθες στην περιοχή της Γορτυνίας (περισσότερες πληροφορίες στις κατά τόπους φωτιές στη σελίδα 12). Σύµφωνα µε τον ηµερήσιο χάρτη της Γενικής Γραµµατείας Πολιτικής Προστασίας, πολύ υψηλός ήταν χθες ο κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς στο σύνολο του νοµού Αττικής, Βοιωτίας, στο νότιο τµήµα της Ευβοίας, στη Λέσβο, στη Χίο και στη Σάµο και θα παραµείνει και σήµερα, λόγω των ισχυρών ανέµων. Η Γενική Γραµµατεία Πολιτικής Προστασίας, ενηµέρωσε τις κρατικές υπηρεσίες καθώς και τους Οργανισµούς Τοπικής και Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης, των παραπάνω περιοχών, ώστε να βρίσκονται σε αυξηµένη ετοιµότητα προκειµένου να αντιµετωπίσουν άµεσα τυχόν επεισόδια πυρκαγιών. Με βάση τα προβλεπόµενα, παρακαλούνται οι πολίτες να αποφύγουν ενέργειες στην ύπαιθρο που µπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά από αµέλεια, όπως κάψιµο ξερών χόρτων και κλαδιών, χρήση µηχανηµάτων που προκαλούν σπινθήρες (δισκοπρίονα, συσκευές συγκόλλησης, κ.λπ.), ρίψη αναµµένων τσιγάρων. Στο µεταξύ, την ένταξη των ελικοπτέρων CH-47D της Αεροπορίας Στρατού στη διαδικασία αεροπυρόσβεσης ζητά το ΠΑΣΟΚ. Πέντε βουλευτές µε επικεφαλής τον Μιχάλη Καρχιµάκη κατέθεσαν ερώτηση προς τον υπουργό Αµυνας Ευάγγελο Μεϊµαράκη ζητώντας να µάθουν γιατί δεν εντάσσονται τα συγκεκριµένα ελικόπτερα στη διαδικασία. Το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης υπενθυµίζει ότι σήµερα διατίθεται ελικόπτερα από ιδιωτικές εταιρείες µε απ ευθείας ανάθεση χωρίς ανταγωνισµό και µε ιδιαίτερα υψηλό κόστος στην Πυροσβεστική Υπηρεσία. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Εργατικά Θάνατος εξ αµελείας ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). «Βαθύτατα θλιβερή» χαρακτήρισε το Λονδίνο την υποδοχή ήρωα που επεφύλαξε η Λιβύη στον καταδικασθέντα για τη βοµβιστική επίθεση σε αεροσκάφος της «Παν Αµ», στο Λόκερµπι το 1988, Αµπντέλ Μπάσετ αλ-μεγκράχι, ο οποίος αφέθηκε ελεύθερος την Πέµπτη από τις Αρχές της Σκωτίας. «Είναι προφανές πως το να βλέπουµε την Τρίπολη να υποδέχεται ως ήρωα κάποιον που έχει καταδικαστεί για µαζικές δολοφονίες, είναι βαθύτατα ανησυχητικό, βαθύτατα θλιβερό, ιδιαίτερα για τις οικογένειες των 270 ανθρώπων που σκοτώθηκαν στην επίθεση του 1988», δήλωσε χθες στο «BBC» ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών, Ντέιβιντ Μίλιµπαντ. «Είναι πολύ σηµαντικό για τη Λιβύη να αντιληφθεί ότι η συµπεριφορά της κυβέρνησης τις επόµενες ηµέρες θα είναι καθοριστική για το τρόπο µε τον οποίο ο κόσµος θα αντιµετωπίσει την επιστροφή της στην κοινότητα των πολιτισµένων εθνών», προειδοποίησε ο κ. Μίλι- µπαντ. Ο Αλ-Μεγκράχι, ο οποίος πάσχει από καταληκτικό καρκίνο του προστάτη, έφτασε την Πέµπτη στη Λιβύη, αφότου οι Αρχές της Σκωτίας αποφάσισαν την απελευθέρωσή του για ιατρικούς λόγους. Το Ανώτατο ικαστήριο του Εδιµβούργου έκανε τις προηγούµενες ηµέρες δεκτό το αίτηµα του Αλ-Μεγκράχι για απόσυρση της αίτησης έφεσης, ανάβοντας το πράσινο φως για την απελευθέρωσή του, καθώς σύµφωνα µε τη βρετανική νοµοθεσία, η απελευθέρωση ενός κατάδικου και η µεταφορά του σε άλλη χώρα δεν είναι δυνατή εφόσον εκκρεµεί η εκδίκαση έφεσής του. Οπως διευκρίνισε ο υπουργός ικαιοσύνης της κυβέρνησης της Σκωτίας, Κένι Μακ Ασκιλ, ο 57χρονος Λίβυος πρόκειται να πεθάνει σύντοµα και η απελευθέρωσή του βασίζεται σε ανθρωπιστικούς λόγους. Ηταν µία απόφαση ωστόσο που προκάλεσε αγανάκτηση στις ΗΠΑ. Ο πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα χαρακτήρισε λάθος την απελευθέρωση και ζήτησε να τεθεί σε κατ οίκον περιορισµό. Είχε καλέσει µάλιστα τη Λιβύη να µην του διοργανώσει υποδοχή ήρωα. Και η υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον τόνισε όµως ότι οι ΗΠΑ έχουν «ενοχληθεί βαθύτατα» από την απόφαση της Σκωτίας. «Εχουµε ενηµερώσει για την πάγια θέση µας τόσο την βρετανική κυβέρνηση, όσο και τις αρχές της Σκωτίας ότι ο Μεγκράχι θα έπρεπε να εκτίσει όλη την ποινή του στη Σκωτία», ανέφερε η κ. Κλίντον σε ανακοίνωσή της, προσθέτοντας ότι: «Ξαναθυµόµαστε αυτούς που έχασαν τη ζωή τους στις 21 εκεµβρίου του 1988 και εκφράζουµε τη µεγάλη µας συµπάθεια προς τις οικογένειες που ζουν καθηµερινά µε τον πόνο της απώλειας των αγαπηµένων τους σε αυτό το φρικτό έγκληµα». Υπενθυµίζεται πως ο Αλ-Μεγκράχι είχε καταδικαστεί το 2001 σε ισόβια κάθειρξη για την ανατίναξη του αεροσκάφους της «Παν Αµ», πάνω από το Λόκερµπι της Σκωτίας, ενώ αυτό εκτελούσε πτήση από το Λονδίνο στη Νέα Υόρκη, στις 18 εκεµβρίου του Από την ανατίναξη του αεροσκάφους σκοτώθηκαν και οι 259 επιβαίνοντες και 11 άτοµα στο έδαφος. Το αεροσκάφος που µετέφερε τον Αλ-Μεγκράχι προσγειώθηκε το βράδυ της Πέµπτης σε στρατιωτικό αεροδρόµιο της Τρίπολης, όπου, παρά τις εκκλήσεις του κ. Οµπάµα τον υποδέχθηκαν η συγγενείς του και χιλιάδες Λίβυοι τραγουδώντας και κουνώντας σηµαίες της χώρας τους και της Σκωτίας. Οι πιο δύσκολες ηµέρες του καλοκαιριού για πυρκαγιές λόγω των ανέµων ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ηµοτικοί υπάλληλοι πήραν µέρος στις αγωνιώδεις προσπάθειες για την κατάσβεση της φωτιάς που προκάλεσε µεγάλες καταστροφές στη Μαγούλα Αττικής, που είναι µια κατεξοχήν βιοµηχανική ζώνη. Ερίζουν για τη νίκη Καρζάι - Αµπντουλάχ Συνέχεια από τη σελίδα 1 τη συµµετοχή των Αφγανών στις κάλπες. Υψηλόβαθµος Αφγανός αξιωµατούχος εκτίµησε ότι η συµµετοχή µπορεί να φθάσει το 40% µε 50% σε σύνολο 15 εκατ. εγγεγραµ- µένων ψηφοφόρων. Είναι πάντως σίγουρο πως λιγότεροι άνθρωποι ψήφισαν στον αφγανικό νότο, όπου η παρουσία των Ταλιµπάν είναι ισχυρότερη και επικρατεί η βία. Οι αντάρτες µπορεί να µην υλοποίησαν µεγάλης κλίµακας επιθέσεις κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας η οποία σε γενικές γραµµές εξελίχθηκε οµαλά, όµως µέχρι την ώρα που έκλεισαν οι κάλπες είχαν προκαλέσει δεκάδες επεισόδια, προκαλώντας το θάνατο τουλάχιστον 26 ανθρώπων. Και το βράδυ της Πέµπτης άλλωστε, µετά το κλείσιµο των καλπών, Ταλιµπάν επιτέθηκαν σε όχηµα που µετέφερε καταµετρηµένες ψήφους στην επαρχία Μπαλκ στο βόρειο Αφγανιστάν. Από την επίθεση σκοτώθηκε ο εκπρόσωπος της Εκλογικής Επιτροπής, ενώ κάηκαν και τα κουτιά που περιείχαν τις ψήφους. Την εκλογική διαδικασία πάντως στο Αφγανιστάν, χαιρέτισε και ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Οµπά- µα, λέγοντας πως επρόκειτο για «επιτυχία». «Βλέπουµε, απ ό,τι φαίνεται, πως υπήρξαν εκλογές που στέφθηκαν µε επιτυχία παρά τις προσπάθειες των Ταλιµπάν να τις διαταράξουν», ανέφερε ο Αµερικανός Πρόεδρος, ενώ συγχαρητήρια στο λαό ΚEΒΙΝ ΦΡΕΪΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Αφγανοί υπάλληλοι καταµετρούν τις ψήφους σε ένα εκλογικό κέντρο της Καµπούλ, την ίδια ώρα που οι κύριοι υποψήφιοι για τις προεδρικές εκλογές στο Αφγανιστάν ερίζουν για τη νίκη τους στις εκλογές. του Αφγανιστάν για τη διεξαγωγή των εκλογών απέστειλε και το Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. «Τα µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας καλωσορίζουν τη διενέργεια των προεδρικών και τοπικών εκλογών στο Αφγανιστάν», ανέφερε η σχετική ανακοίνωση του Συµβουλίου Ασφαλείας, στην οποία επισηµαίνεται ότι τα µέλη του «συγχαίρουν τον λαό του Αφγανιστάν για τη συµ- µετοχή του». Υπογραµµίζεται επίσης πως «καταδικάζουν τις ενέργειες εκείνων που είχαν στόχο να φιµώσουν τη φωνή του αφγανικού λαού, επιχειρώντας να παρεµποδίσουν τις εκλογές(...) και καταδικάζουν τις βίαιες ενέργειες των Ταλιµπάν, της Αλ Κάιντα και άλλων ακραίων οµάδων, που στοχεύουν στην αποσταθεροποίηση της χώρας». ιαζύγια Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ a b Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουµε µε προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Απαντάµε µε έργα στην ανευθυνότητα δήλωσε ο Καραµανλής στο ΤΕΜΠΕ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Στη συνέχεια θύµισε πως «πριν καν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώσει προσωρινά µέτρα κρατικών ενισχύσεων, ήδη από τον Οκτώβριο του 2008, πρώτοι σε ολόκληρη την Ευρώπη πετύχαµε την έγκριση του προγράµµατος εγγύησης και επιδότησης επιτοκίου για τα δάνεια κεφαλαίου κίνησης µικρών επιχειρήσεων. Είναι ένα πρόγραµµα που σχεδιάστηκε και εκπονήθηκε έτσι, ώστε να ενισχυθεί, σε πολύ σύντο- µο χρονικό διάστηµα, χωρίς χρονοβόρες διαδικασίες, ένας πολύ µεγάλος αριθµός επιχειρήσεων, που η βιωσιµότητά τους κινδύνευε άµεσα. Μέχρι σήµερα, έχουν εγκριθεί περίπου αιτήσεις για δάνεια 4,6 δισ. ευρώ, µε εγγυήσεις ύψους 3,7 δισ. Με άλλα λόγια, δώσαµε ανάσα ρευστότητας σε 47 χιλιάδες µικρές και πολύ µικρές επιχειρήσεις. ιασφαλίσαµε πάνω από θέσεις εργασίας. Αυτή είναι η πραγµατικότητα. εν σταµατάµε όµως εδώ. εν εφησυχάζουµε. Ηδη, βρισκόµαστε στη δεύτερη φάση του προγράµµατος. Το ΤΕΜΠΜΕ µπορεί σήµερα να εγγυηθεί δάνεια συνολικού ύψους 9,5 δισ. ευρώ, ενισχύοντας έτσι τη ρευστότητα περίπου 80 χιλιάδων ελληνικών επιχειρήσεων. Είµαστε πάντα έτοιµοι να εξετάσουµε τη λήψη και άλλων µέτρων, που θα βοηθήσουν στην πιο οµαλή λειτουργία της αγοράςαν αυτό κριθεί αναγκαίο - πάντα βέβαια στο πλαίσιο του ρεαλισµού και των δυνατοτήτων της Οικονο- µίας µας». Ο κ. Καραµανλής επισήµανε πως «µε έργα -όχι στα λόγια- απαντούµε στις προκλήσεις της διεθνούς κρίσης. Μιας κρίσης που έχει οδηγήσει ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Πλήρη ενηµέρωση για τις δράσεις του ΤΕΜΠΕ είχε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής που συνοδευόταν στην επίσκεψή του αυτή από τον υπουργό Ανάπτυξης Κωστή Χατζηδάκη και τον υφυπουργό Ιωάννη Μπούγα, που διακρίνεται στη δεξιά πλευρά µαζί µε τον πρόεδρο του ταµείου Νίκο οµένικο και τον διευθυντή του πρωθυπουργικού Γραφείου Τύπου, Γιάννη Ανδριανό (δεξιά) και άλλα στελέχη του Ταµείου. σε ύφεση όλες τις οικονοµίες του κόσµου, χωρίς εξαιρέσεις, χωρίς διακρίσεις...». Σηµείωσε ακόµη ότι «τα πέντε τελευταία χρόνια, µε τις πολιτικές και τις µεταρρυθµίσεις που προωθήσαµε, πετύχαµε υψηλούς ρυθ- µούς ανάπτυξης και µειώσαµε ουσιαστικά την ανεργία. Η Ελλάδα ξαναµπήκε στον παγκόσµιο επενδυτικό χάρτη. Πετύχαµε µεγάλες επωφελείς συµφωνίες για τον ΟΤΕ, τον Εµπορευµατικό Σταθµό στο Λιµάνι του Πειραιά. ώσαµε λύση στο πρόβληµα της Ολυµπιακής, που επιβάρυνε µε ένα εκατοµµύριο ευρώ την ηµέρα τους Ελληνες φορολογούµενους. Με διεθνείς συµφωνίες καταστήσαµε τη χώρα διεθνή ενεργειακό κόµβο. Χωρίς λοιπόν αµφιβολία, έγιναν σηµαντικά βήµατα προόδου», είπε και συµπλήρωσε πως «οι επιπτώσεις της κρίσης είναι ηπιότερες σε σχέση µε άλλες χώρες. Είναι όµως εµφανείς». Ο Πρωθυπουργός είπε ακόµη πως «µπροστά σε µια πραγµατικότητα λοιπόν, που πλήττει κάθε Ελληνίδα και κάθε Ελληνα, εµείς δεν κλείνουµε τα µάτια. Χρέος και ευθύνη µας είναι να λέµε την αλήθεια στους πολίτες. Και, πολύ περισσότερο, βέβαια, να παίρνουµε όλες τις αναγκαίες αποφάσεις για να οδηγήσουµε ξανά τη χώρα σε υψηλούς ρυθµούς ανάπτυξης. Οι αποφάσεις αυτές, σε πολλές περιπτώσεις, δεν είναι ευχάριστες. Αυτό σήµερα, σε συνθήκες παγκόσµιας κρίσης, είναι αναπόφευκτο. Είναι όµως αποφάσεις που εγγυώνται ασφαλή έξοδο από την κρίση. Είναι οι µόνες που διασφαλίζουν µακροπρόθεσµο όφελος για όλους». εν παρέλειψε επίσης να αναφερθεί στην κατάσταση που την επιβαρύνουν η βαριά κληρονοµιά του παρελθόντος και διαρθρωτικά προβλήµατα δεκαετιών και κατέληξε τονίζοντας: «Ο δρόµος µπροστά µας είναι πράγµατι ανηφορικός. Εχουµε όµως το σχέδιο, έχουµε την πολιτική βούληση, έχουµε την αποφασιστικότητα να προχωρήσουµε µπροστά». Αντιδράσεις «Ενώ η αγορά στενάζει από την πιστωτική ασφυξία, ο Πρωθυπουργός επιδίδεται σε επικοινωνιακά τεχνάσµατα», αναφέρουν σε κοινή δήλωσή τους η πολιτική εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ για θέµατα Οικονο- µίας, Λούκα Κατσέλη και ο πολιτικός εκπρόσωπος του Κινήµατος για θέµατα Ανάπτυξης, Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, δίνοντας έµφαση στην πιστωτική ασφυξία της αγοράς. Παράλληλα σηµείωσαν ότι τα 9 δισ. που διοχετεύθηκαν στο ΤΕ- ΜΠΜΕ δεν έφθασαν στις επιχειρήσεις που είχαν πραγµατικό πρόβλη- µα, λόγω κακού σχεδιασµού και αναποτελεσµατικών όρων. Η Γενική Συνοµοσπονδία Επαγγελµατιών Βιοτεχνών Εµπόρων Ελλάδος, από την πλευρά επαίνεσε ως πολύ χρήσιµες τις επισκέψεις του Πρωθυπουργού και των πολιτικών αρχηγών, αλλά τόνισε πως «θα ήταν όµως και εξαιρετικά ωφέλιµο να εξασφαλιζόταν και η παρουσία των εκπροσώπων των µικρών επιχειρήσεων, σε αυτές τις επισκέψεις, έτσι ώστε να υπηρετείται εκτός από την επικοινωνία και η ουσία. Να αποφασίζονταν µετά από διαβούλευση και οι κατάλληλες αλλαγές για το καλύτερο». Το ΚΚΕ δήλωσε, µεταξύ άλλων, ότι «αυτό που χρειάζονται οι αυτοαπασχολούµενοι, οι µικροί έµποροι και επιχειρηµατίες, είναι να απαλλαγούν από την φοροµπηχτική πολιτική και τις υψηλές εισφορές που τους έχουν επιβάλλει οι κυβερνήσεις της Ν και του ΠΑΣΟΚ...», ενώ ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ Παναγιώτης Λαφαζάνης, ανέφερε ότι «ο κ. Κ. Καραµανλής ή ζει σε άλλη χώρα ή µπερδεύει τις τράπεζες και τις µεγάλες επιχειρήσεις, στις οποίες η κυβέρνηση του προσφέρει χαριστικά ένα πακτωλό δεκάδων δισ., µε τις πολύ µικρές επιχειρήσεις που έχουν εγκαταλειφθεί στην τύχη τους...». Επίθεση Αντώναρου στο ΠΑΣΟΚ Στο µεταξύ, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, αφού επέκρινε έντονα και πάλι τη στάση του ΠΑΣΟΚ, αναφερόµενος στα προεκλογικά σενάρια τόνισε: «εν θα επιτρέψουµε, δεν θέλουµε να µπει η χώρα σε µια µακρά προεκλογική περίοδο. Πώς θα το πετύχουµε αυτό; Με την επικέντρωση στο έργο µας». Και πρόσθεσε χαρακτηριστικά πως «το ΠΑΣΟΚ τρέχει ασθµαίνοντας και το µόνο που βρίσκει να ψελλίσει είναι για εκλογές και αλλαγές». Εντονη επίθεση Παπανδρέου στην κυβέρνηση µε άρθρο-παρέµβασή του στο ιαδίκτυο Συνέχεια από τη σελίδα 1 και το αποδεικνύουµε στην πράξη κάθε µέρα». «Η πολιτική µας ζωή δεν µπορεί να συνεχίσει να βρίσκεται σε οµηρία. Η στιγµή για τις απαραίτητες ανατροπές στη χώρα µας έφτασε» επισηµαίνει και σχετικά µε τη διαφάνεια του πολιτικού συστήµατος προτείνει 4 µέτρα: ραστική µείωση των εκλογικών δαπανών, µε τη ριζική αλλαγή του εκλογικού συστήµατος και το «σπάσιµο» των µεγάλων εκλογικών περιφερειών σε µονοεδρικές. ιαφάνεια των πηγών χρηµατοδότησης των κοµµάτων µε ονοµαστικοποιηµένες υποχρεωτικά και µέσω τραπεζικών λογαριασµών τις ιδιωτικές εισφορές. Υποχρεωτική ανάρτηση όλων των υπογραφών υπουργών και των αποφάσεων της ιοίκησης και της Αυτοδιοίκησης στο ιαδίκτυο. Αναµόρφωση του θεσµού του «πόθεν έσχες», µε αποτέλεσµα την απώλεια υπέρ του ηµοσίου όσων εκ των δηµοσίων λειτουργών δεν έχουν δηλώσει περιουσιακά τους στοιχεία. «Εχουµε και τη βούληση των απαραίτητων αλλαγών στο θεσµικό πλαίσιο για την ευθύνη Υπουργών, ώστε να µην υπάρχουν περιθώρια παρόµοιων µεθοδεύσεων. Να αποκλείεται η ικανότητα ακύρωσης των προβλεπόµενων διαδικασιών που οδηγούν στη συγκάλυψη των ευθυνών πολιτικών προσώπων, όπως έπραξε η Ν», σχολιάζει ακόµη στο άρθρο του ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ συµπληρώνοντας: «Είµαστε αποφασισµένοι να εγγυηθούµε την διάκριση των εξουσιών, να λυτρώσουµε την ικαιοσύνη από αυτόν τον ασφυκτικό εναγκαλισµό ώστε να επιτελεί απρόσκοπτα το έργο της, επιταχύνοντας µάλιστα τις λειτουργίες της στις υποθέσεις εκείνες που δηλητηριάζουν την πολιτική ζωή της χώρας». Παράλληλα, πραγµατοποιεί µία ανασκόπηση της τελευταίας πενταετίας, µε χρονικό σηµείο έναρξης τους Ολυµπιακούς Αγώνες της Αθήνας. «Τέτοιες µέρες, Αύγουστο µήνα, πριν από πέντε χρόνια, ο Ελληνισµός απέδειξε ότι µπορεί και ότι µπορούµε να κάνουµε τη χώρα µας τόπο ασφαλή, καθαρό, φιλόξενο, ανθρώπινο, προοδευτικό και σύγχρονο», υπογραµµίζει, γράφοντας ότι την τελευταία 5ετία ο Αύγουστος, «µας αφήνει µε πολύ διαφορετικά µηνύµατα». Εξηγώντας, αναφέρεται στο Βατοπέδι και τις άγονες γραµµές, την Ο Γιώργος Παπανδρέου. έκθεση Ζορµπά για «µαύρο πολιτικό χρήµα µέσω της λεηλασίας των ασφαλιστικών ταµείων, θέµα που µόνο οι καπνοί των πυρκαγιών κατάφεραν να σκεπάσουν». «Τότε πήγαµε σε εκλογές, πρόωρες και αιφνιδιαστικές, µε πρόσχη- µα την εθνική ανάγκη να καταρτίσει η κυβέρνηση αξιόπιστο προϋπολογισµό. Τελικά, ούτε αυτό το αυτονόητο, δεν κατάφερε. Σήµερα, τον Αύγουστο του 2009, ο προϋπολογισµός του 2010, γίνεται πραγ- µατικά εθνική υπόθεση, µετά την αποδεδειγµένη παταγώδη αποτυχία της κυβέρνησης, την τελευταία πενταετία, στον τοµέα της οικονο- µίας», δηλώνει και επικρίνει την κυβέρνηση ότι µε την πολιτική της «υπονοµεύει τη δυνατότητα της χώρας µας να αντιµετωπίσει µεγάλες προκλήσεις, όπως στα εξωτερικά και εθνικά µας θέµατα, αλλά και διεθνείς εξελίξεις όπως στο ζήτηµα της κλιµατικής αλλαγής». «Σήµερα η χώρα χρειάζεται ηγεσία µε άλλη αντίληψη και βούληση που θα αποκαταστήσει την τιµή και την αξιοπρέπεια του πολιτικού κόσµου, γιατί δεν θα παζαρεύει τη δική της τιµή και αξιοπρέπεια», τονίζει, διευκρινίζοντας ότι «αν δεν πείσουµε τους πολίτες ότι υπηρετούµε µόνο αυτούς και κανέναν άλλον, καµία πρόοδος δεν είναι εφικτή». «Η κάθε µέρα µε τη σηµερινή κυβέρνηση, είναι µία µέρα χαµένη για την Ελλάδα. Η πολιτική µας ζωή δεν µπορεί να συνεχίσει να βρίσκεται σε οµηρία. Η στιγµή για τις απαραίτητες ανατροπές στη χώρα µας, έφτασε. Η µεγάλη αλλαγή ωρίµασε. Γι αυτό και είµαι αισιόδοξος. Είµαι αισιόδοξος γιατί όλοι µαζί µπορού- µε να τις κάνουµε πράξη», καταλήγει ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ. Σεβασµιώτατος κ.κ. Γεράσιµος Μητροπολίτης Παλατίων Εξαρχος Φλόριδας H.E. Gerasimos Metropolitan - Primate WR Νέα Μάκρη, Αίγινα, Τήνος, Χαλκίδα, Προκόπι, Αρκίτσα, οµοκός Τρίκαλα, Καλαµπάκα, Μέτσοβο, Πέραµα, Σπήλαιο Ιωαννίνων Καλπάκι, Κόνιτσα, Μονοδέντρι, Χαράδρα Βίκου, Μπιζάνι, Πρέβεζα Βόνιτσα, Κανδήλα, Τρίκορφο, Ναύπακτος, Αντίρριο, Ρίο, Πάτρα Κυλλήνη, Κεφαλλονιά, Αθήνα. Ο Ιερός µας Ναός διοργανώνει ιερό προσκύνηµα 7 έως 22 Οκτωβρίου σε 25 µονές και ναούς καθώς και σε ιστορικά µνηµεία από την αρχαία και νεότερη Ελλάδα Μερικές από τις µονές και τους ναούς είναι: Οσίου Ευφραίµ, Αγίου Νεκταρίου, Παναγίας Τήνου, Αγίου Ιωάννη Ρώσσου, Οσίου αυίδ, Μονή Αγάθωνος, τέσσερεις ιερές µονές στα Μετέωρα, Μονές Μολυβδοσκέπαστης και Αγίας Παρασκευής στη χαράδρα του Βίκου, Μονή Σεραφείµ και Αυγουστίνου στο Τρίκορφο, Ιερός Ναός Αγίου Ανδρέα στην Πάτρα όπου βρίσκεται και η Αγία Κάρα του. Στην Κεφαλλονιά, Ιερές Μονές Αγίου Ανδρέου Κηπουραίων, Θεοτόκου στο Μαρκόπουλο, όπου βγαίνουν τα φιδάκια της Παναγίας καθώς και άλλες µονές µε τελικό προορισµό την Ιερά Μονή του Αγίου Γερασίµου, ανήµερα της εορτής του, 20 Οκτωβρίου. Θα παρευρεθούµε την παραµονή στον Πανηγυρικό Εσπερινό και ανήµερα της εορτής στη Θεία Λειτουργία. Ιστορικές τοποθεσίες και µνηµεία: Τύµβος και λίµνη Μαραθώνος, Ναός Αφαίας στην Αίγινα, Τήνος, Ραφήνα, Πορθµός Ευρίπου στη Χαλκίδος, Θήβα, Γέφυρα Αλαµάνας στον Σπερχειό ποταµό, Μετέωρα, Μουσείο Τοσίτσα, Σπήλαιο Ιωαννίνων, λίµνη Παµβώτιδα - νησάκι Κυρά Φροσύνης, Χαράδρα Βίκου, Κήπος Ηρώων στο Μεσολόγγι (Εξοδος Μεσολογγίου), Μουσείο Βρελλή - Κέρινα οµοιώµατα, Γέφυρα Ρίου - Αντίρριου, δύο σπήλαια µε σταλακτίτες στην Κεφαλονιά και Ισθµός Κορίνθου. Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται: Αεροπορικό εισιτήριο µε επιστροφή Νέα Υόρκη - Αθήνα - Νέα Υόρκη, πολυτελές πούλµαν από την άφιξη στο Αεροδρόµιο «Ελ. Βενιζέλος» µέχρι και την αναχώρηση από την Ελλάδα. 14 διανυκτερεύσεις σε δίκλινα δωµάτια, ξενοδοχεία β κατηγορίας µε µπάνιο, θέρµανση, κλιµατισµό και ψυγείο, 14 πρωϊνά και 14 βραδινά γεύµατα σε ταβέρνα ή στο ξενοδοχείο. Ολα τα εισιτήρια των φέρι µπόουτ και του πούλµαν καθ όλη τη διάρκεια του ταξιδιού καθώς και τα διόδια. Συνοδός/ξεναγός Ελληνικά/Αγγλικά. εν περιλαµβάνονται είσοδοι και εισιτήρια σε αρχαιολογικούς χώρους και µουσεία. Η ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ $2,790 ΚΑΤ ΑΤΟΜΟ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟΝ π. ΓΕΡΑΣΙΜΟ στο (516) a b SAINTS FANOURIOS AND GERASIMOS GREEK ORTHODOX CATHEDRAL ΕΛΛΗΝ - ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ - ΑΓΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ th AVENUE, WOODSIDE, NY TEL.: (646) Ανακοίνωσις Πλησιάζει -26 και 27 Αυγούστου- η Μεγάλη Πανήγυρις του θαυµατουργού Μεγαλοµάρτυρος Αγίου Φανουρίου. Προσκαλούνται οι ευσεβείς οµογενείς εις το µοναδικόν εν Νέα Υόρκη Ιερόν Ναόν και Προσκύνηµα του Αγίου Φανουρίου - ακριβώς στη γωνία 48 Αβενιου και 44η οδός στο Woodside Queens. ΤΕΤΑΡΤΗ εσπέρας 26 Αυγούστου και ώραν 7:30 µ.µ. θα τελεσθεί Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Παλατίων, ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΛΥΜΠΕΡΑΤΟΥ, µετά αρχιερέων και ιερέων οίτινες θα ευλογήσουν και τις φανουρόπιτες. Θα επακολουθήσει µεγαλειώδης λιτανεία της θαυµατουργού Ιεράς Εικόνος του Αγίου Φανουρίου και τέλος, θα διανεµηθούν δωρεάν φυλακτά εις τους πιστούς. ΠΕΜΠΤΗ 27 Αυγούστου και ώρα 9:30 πρωινήν µέχρι 12:15 µεσηµβρινήν, θα τελεσθεί Πανηγυρική Αρχιερατική Θεία Συλλειτουργία προεξάρχοντος του έσποτα ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ και θα ευλογηθούν αι φανουρόπιτται. Η Κοινότητά µας για πρώτη φορά οργανώνει Φεστιβάλ που θα γίνει το Σάββατο 22 Αυγούστου από τις 9:00 π.µ. έως τις 5:00 µ.µ. Ελληνικά φαγητά, µουσική, παιχνίδια για µικρούς και µεγάλους ΕΛΑΤΕ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Εκ του γραφείου

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Γέφυρα µε την πατρίδα τα προγράµµατα φιλοξενίας της ΓΓ Απόδηµου Ελληνισµού Ο υφυπουργός Εξωτερικών Θεόδωρος Κασσίµης στην τελετή λήξης της 2ης κατασκηνωτικής περιόδου, στην Επανοµή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Πατρίδα µου Γλυκιά», έγραψαν στο πανό, που στήθηκε στην κεντρική εξέδρα της κατασκήνωσης της Γενικής Γραµµατείας Απόδηµου Ελληνισµού (ΓΓΑΕ) του υπουργείου Εξωτερικών, στην Επανοµή της Θεσσαλονίκης, όπου πέρασαν αξέχαστες διακοπές, στο πλαίσιο του παγκόσµιου θερινού προγράµµατος φιλοξενίας, παιδιά από διάφορες γωνιές του πλανήτη. Πρόκειται για ένα από τα ετήσια προγράµµατα φιλοξενίας του υπουργείο Εξωτερικών, που φέρνει κάθε χρόνο περισσότερα από 800 Ελληνόπουλα της ιασποράς, ηλικίας 8 έως 12 ετών, στις κατασκηνώσεις της ΓΓΑΕ, στην Επανοµή και στη Μαλεσίνα Φθιώτιδας, σε πευκόφυτες περιοχές, κοντά στη θάλασσα. Στην τελετή λήξης της 2ης κατασκηνωτικής περιόδου, προχθές το βράδυ, µαζί µε πολλούς οµογενείς, γονείς που ήρθαν να καµαρώσουν τα παιδιά τους, παραβρέθηκε ο υφυπουργός Εξωτερικών, αρµόδιος για θέµατα αποδήµου Ελληνισµού, Θεόδωρος Κασσίµης, ο οποίος ταξίδεψε από την Αθήνα ειδικά για τη γιορτή. Με δική του πρωτοβουλία, άλλωστε, και της υπουργού Εξωτερικών, Ντόρας Μπακογιάννη, φιλοξενήθηκαν, φέτος, για πρώτη φορά και 100 παιδιά από την Παλαιστίνη. Μακριά από το θέρετρο του πολέ- µου και της βίας έζησαν ξέγνοιαστα για είκοσι ηµέρες, έγιναν ένα µε τα Ελληνόπουλα και συµµετείχαν µαζί σε όλες τις δραστηριότητες, ακόµα και στα µαθήµατα ελληνικής γλώσσας και ιστορίας. Τα παιδιά, από 18 χώρες της Ευρώπης, της Αφρικής, της Μέσης Ο υφυπουργός Εξωτερικών, αρµόδιος για θέµατα αποδήµου Ελληνισµού, Θεόδωρος Κασσίµης, σε µια ανα- µνηστική φωτογραφία µε τα παιδιά από τις πέντε ηπείρους που φιλοξενήθηκαν στην κατασκήνωση της Γενικής Γραµµατείας Απόδηµου Ελληνισµού του υπουργείου Εξωτερικών, στην Επανοµή της Θεσσαλονίκης. Ανατολής, των Βαλκανίων, της πρώην Σοβιετικής Ενωσης, έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους στη γιορτή, που αποτέλεσε ευκαιρία για να εκφράσουν, µε το δικό τους τρόπο, ένα µεγάλο «ευχαριστώ» για τη φιλοξενία, που τα «µπόλιασε» µε Ελλάδα, ενώ τούς έδωσε τη δυνατότητα να αποκτήσουν νέες φιλίες. Με φόντο τον Παρθενώνα, που ζωγράφισαν µόνα τους, τραγούδησαν και χόρεψαν χορούς της Ελλάδας και των χωρών, όπου ζουν. Από τη γιορτή τους δεν έλειπε και ο παππούς Αριστοφάνης, καθώς επέλεξαν να παρουσιάσουν ένα µικρό θεατρικό δρώµενο, µε σκηνές από την «Ειρήνη», για να ξορκίσουν τον τρισκατάρατο πόλεµο, στέλνοντας το µήνυµα της αδελφοσύνης, που τα ίδια έκαναν πράξη στις είκοσι ηµέρες που έζησαν µαζί. Αυτή, άλλωστε, είναι και η επιτυχία του προγράµµατος, που στόχο έχει, όπως επισήµανε ο κ. Κασσίµη, να δηµιουργήσει γέφυρες που να ενώνουν παιδιά ελληνικής καταγωγής, δεύτερης, τρίτης, ακόµα και τέταρτης γενιάς, απανταχού της γης, µε τη µητέρα πατρίδα. Η φιλοξενία έχει ένα και µόνο σκοπό, τόνισε, «να περάσουν τα παιδιά ωραία και ελληνικά». «Αισθάνοµαι πολύ µεγάλη χαρά, που το πρόγραµµα αυτό της πατρίδας, το υπηρετούµε όλοι µε πάθος», τόνισε -µεταξύ άλλων- ο κ. Κασσί- µης, ευχαριστώντας και τα στελέχη της ΓΓΑΕ, που δίνουν την ψυχή τους, όπως είπε, ώστε τα παιδιά να φεύγουν µε την καρδιά τους γεµάτη Ελλάδα, ειρήνη, αγάπη και ευτυχία. Και συνέχισε: «Νοµίζω ότι, αυτό που µπορεί η πατρίδα µας, το προσφέρει σε όλο τον κόσµο. Ολα τα παιδιά, όσα ήρθαν και όσα θα έρθουν στο µέλλον, είναι παιδιά δικά µας, όπως και αυτά της Παλαιστίνης και µεγαλώνουν µε τη λογική της αδελφοσύνης. Είµαι βέβαιος ότι, γυρνώντας, θα κουβαλάτε µαζί σας και ένα κοµµάτι Ελλάδα και µετά από χρόνια δεν θα πάψετε να είστε η γέφυρά µας µε τις χώρες που ζείτε». ο κ. Κασσίµης µετέφερε και ένα καλό νέο. Εως το τέλος του χρόνου θα λειτουργήσει στη Βηρυτό το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισµού, µία αξιέπαινη πρωτοβουλία του συλλόγου αποφοίτων από ελληνικά πανεπιστήµια Λιβανέζων, που στηρίχθηκε ανεπιφύλακτα από το υπουργείο Εξωτερικών και τη ΓΓΑΕ. Ενα µεγάλο «ευχαριστώ», µαζί µε ένα συµβολικό δώρο από το Υπουργείο Παιδείας της Παλαιστίνης, µετέφεραν στον κ. Κασσίµη οι συνοδοί των παιδιών, που οµόρφυναν τη βραδιά, µε χορούς από την πολύπαθη πατρίδα τους. Μαζί µε τον Υφυπουργό τιµήθηκε και η ιευθύντρια Προγραµµάτων της ΓΓΑΕ, Σοφία Ηρακλείδου. Στην τελετή λήξης παραβρέθηκαν, επίσης, ο γενικός γραµµατέας του υπουργείου Μακεδονίας-Θράκης, Λουκάς Ανανίκας και ο δήµαρχος Επανοµής, Απόστολος Οικονο- µίδης. Πάνω από οµογενείς φιλοξενούνται στην Ελλάδα Εκτός από τη φιλοξενία παιδιών αποδήµων στις κατασκηνώσεις της Επανοµής και της Μαλεσίνας, όπου από το επόµενο έτος θα υπάρχει η δυνατότητα να φιλοξενηθούν ακόµα περισσότερα παιδιά, µετά τη δηµιουργία νέων οικίσκων και χώρων αναψυχής, φέτος για πρώτη φορά ήρθαν στην Ελλάδα παιδιά που διδάσκονται Ελληνικά στα ηµοτικά Σχολεία «Republica Grecia» της Χιλής και «La Grecia» της Ουρουγουάης. Επίσης, τον περασµένο Ιούλιο, εγκαινιάστηκε το πρόγραµµα επίσκεψης στην Ελλάδα και την Κύπρο 12 ελληνικής καταγωγής φοιτητών αµερικανικών πανεπιστηµίων, που όπως τόνισε ο κ. Κασσίµης θα επεκταθεί το Το πρόγραµµα αποσκοπεί στην ενηµέρωση της νέας γενιάς Ελληνοαµερικανών φοιτητών Πολιτικών Επιστηµών, ιεθνών Σχέσεων και Ιστορίας Αµερικανικών Πανεπιστη- µίων, σε θέµατα που επηρεάζουν τις σχέσεις Ελλάδας και ΗΠΑ και ειδικότερα των σχέσεων Ελλάδας Κύπρου µε τις ΗΠΑ, καθώς και θέµατα Τουρκίας, Βαλκανίων, ΝΑΤΟ, και Ευρωπαϊκής Ενωσης. Στα προαναφερόµενα προγράµ- µατα, όλες οι δαπάνες, της αεροπορικής µετακίνησης προς και από την Ελλάδα και της φιλοξενίας, καλύπτονται από τη ΓΓΑΕ. Παράλληλα, στο πλαίσιο των προγραµµάτων φιλοξενίας για παιδιά, νέους και άτοµα τρίτης ηλικίας της ελληνικής διασποράς, σε διάφορες περιοχές ανά την Ελλάδα, που εκπονούνται από το υπουργείο Εσωτερικών, ηµόσιας ιοίκησης και Αποκέντρωσης και το Υπουργείο Εξωτερικών - Γενική Γραµµατεία Απόδηµου Ελληνισµού, φιλοξενούνται φέτος, συνολικά, περίπου άτοµα. Επιτυχία σηµειώνει και το χειµερινό πρόγραµµα φιλοξενίας, που εκπονείται εδώ και χρόνια από τη ΓΓΑΕ, για νέους από χώρες του Νοτίου Ηµισφαιρίου. Συνάντηση προέδρου της Παγκρητικής µε νοµάρχη Ηρακλείου NEA YOΡΚΗ. Ο νέος πρόεδρος της Παγκρητικής Ενωσης Αµερικής, Θοδωρής Μανουσάκης, χθες Παρασκευή, επισκέφθηκε το Νοµαρχιακό Μέγαρο, όπου έγινε δεκτός και συνοµίλησε µε την νοµάρχη Ηρακλείου Βαγγελιώ Σχοιναράκη - Ηλιάκη. Ο κ. Μανουσάκης, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» αναδείχτηκε στην προεδρία της Ενωσης κατά τη διάρκεια του 41ου Εθνικού Συνεδρίου της, που είχε πραγµατοποιηθεί εν πλω στην Κρήτη στα τέλη του περασµένου Ιουλίου. Σε σχετική ανακοίνωση Τύπου υπογραµµίζεται ότι κατά τη διάρκεια της συνάντησης η κ. Σχοιναράκη αναφέρθηκε στους δυνατούς δεσµούς που τη συνδέουν όλα αυτά τα χρόνια µε την Παγκρητική Ενωση, ενώ από την πλευρά του ο κ. Μανουσάκης την ευχαρίστησε για την πολύτιµη στήριξή της. Οι δυο τους συνοµίλησαν για τη συνεργασία της Νοµαρχίας µε την Ενωση, ενώ έθεσαν τις βάσεις και για µελλοντικές κοινές δράσεις. «Συναντηθήκαµε σήµερα µε τον νέο πρόεδρο της Παγκρητικής Ενωσης Αµερικής, κ. Θεόδωρο Μανουσάκη. Θέλω από καρδιάς να του ευχηθώ καλή δύναµη στη διαδροµή που ξεκινά. Η Παγκρητική πρόσφερε πολλά στους Κρήτες µετανάστες σε δύσκολες εποχές και συνεχίζει να προσφέρει και στις νεότερες γενιές, προσπαθώντας να τις µπολιάσει µε την Κρήτη, για να µην αποκοπούν οι δεσµοί τους µε το νησί», δήλωσε η κ. Σχοιναράκη. Αναφερόµενη στην ατζέντα των συνοµιλιών επεσήµανε: «Μιλήσαµε για θέµατα της συνεργασίας µας, που προγραµµατίζονται για το επόµενο διάστηµα, µε πρώτο σταθµό την έκθεση που θα γίνει στην Αµερική µε εικόνες από την κρητική αγιογραφία. Η εκκλησία της Κρήτης στήριξε δυναµικά αυτήν την πρωτοβουλία της Παγκρητικής και του Ωνασείου Ιδρύµατος. Τα εγκαίνια θα πραγ- µατοποιηθούν το Νοέµβριο και η έκθεση θα διαρκέσει περίπου ένα χρόνο. Για εµάς είναι πολύ σηµαντικό που θα υπάρχει εκεί για τόσο µεγάλο χρονικό διάστηµα µια σφραγίδα της Κρήτης». «Παράλληλα συζητάµε για το ση- µαντικό πλεονέκτηµα της κρητικής διατροφής και των κρητικών παραδοσιακών προϊόντων και για τον τρόπο µε τον οποίο θέλουµε να περάσουµε το κρητικό διατροφικό πρότυπο τόσο την Αµερική όσο και στην παγκόσµια κοινότητα. Μας βοηθάει αρκετά σε αυτό η Ενωση και η συνεργασία µας συνεχίζεται δυναµικά και µάλιστα µε πολύ στέρεα βήµατα», κατέληξε η κ. Σχοιναράκη. Νέα διάσταση στον ανατρεπτικό λόγο του Αριστοφάνη MEΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Οι αρχαίοι Αθηναίοι δηµιούργησαν µια µορφή τέχνης που σήµερα αποκαλούµε άσεµνη, βρώµικη ή ελαφριά πορνογραφία, αναφέρει σε άρθρο γνώµης ο δηµοσιογράφος Λιούκ Σλάτερι της έγκυρης αυστραλιανής εφηµερίδας «The Australian». Αφορµή για το άρθρο του Λιούκ Σλάτερι, µε τίτλο «The Greeks had a blue word for it», στάθηκε η νέα σειρά µεταφράσεων του έργου του Αριστοφάνη από την Κλασική Βιβλιοθήκη Λοµπ (Loeb Classical Library) του Πανεπιστηµίου του Χάρβαρντ. Το άρθρο επικεντρώνεται στον καυστικό και συχνά βωµολόχο λόγο του Αριστοφάνη και επισηµαίνεται ότι οι νέες µεταφράσεις του έργου του φωτίζουν αυτή την πλευρά του, σε αντίθεση µε παλαιότερες που την απέκρυπταν. Ο αρθρογράφος ση- µειώνει ότι οι αρχαίοι Ελληνες, όπως γνωρίζουν όλοι οι µαθητές ή øú Ì Û Ó ÔÈ ÓÙÔÌ Ù ٠ÁÁÔ Ú ÎÈ, ÔÈ Ìapple ÌÈÂ, ÔÈ apple Ù Ù ٠ÎÔÏÔÎ ı ÎÈ, Ù Ê ÛÔÏ ÎÈ, ÔÈ appleèappleâúè Î È fiï Ù ÎËapple ÙÈÎ Cooper s Farm ÓÔÈÍ ÂÏ ÙÂ Ó Ì ÂÙ 7Ì Ú ÙËÓ Â ÔÌ 7apple.Ì-7Ì.Ì ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ MATTITUCK, LONG ISLAND ( appleï ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ ÙË ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ) (631) π : L.I.E. Exit 73, ÎÔÏÔ ıâ Ù ÙË Route 58 Î È ÌÂÙ applefi ÙËÓ appleô ÚˆÙÈÎ Î ÎÏÈÎ appleôúâ (Traffic Circle) apple ÚÓÂÙ ÙËÓ Roanoke Ave., Ì ΠÙ ı ÓÛË fiúâè (North).  2 Ì ÏÈ ÙËÓ Ê ÓÂÙÂ Î È Ìapple ÓÂÙ ÛÙË Sound Ave., fiappleô Ì ÓÂÙ ÁÈ appleâú appleô 8 Ì ÏÈ. appleâèù, Î ÓÂÙ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó apple ÚÂÙ ÙËÓ Cox Neck Lane. ÓÂÙ ÚÈÛÙÂÚ ÛÙËÓ Breakwater Rd Î È apple ÏÈ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó Ú Ù ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÎÎÏËÛ. ÎÚÈ Ò appleï Â Ó È Ë Cooper s Farm. È ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ Ì. appleôûù ÏÏÔ ÌÂ Ô ËÁ Â Ì Ûˆ fax. ASTORIA TRANSPORTATION CAR SERVICE (718) / (718) CAR SERVICE όπως τουλάχιστον γνώριζαν παλαιότερα, δηµιούργησαν τη δηµοκρατία, την κωµωδία, την τραγωδία και την φιλοσοφία. Και πολλές από τις σύγχρονες λέξεις που σηµατοδοτούν τον πολιτισµό έχουν τη ρίζα τους στην αττική διάλεκτο της αρχαίας Αθήνας. Αλλά «δεν είναι όλα τα δώρα που αποκτήσαµε από τους σεβαστούς προγόνους µας χρυσά, καθώς οι Αθηναίοι δηµιούργησαν επίσης µια µορφή τέχνης που σήµερα αποκαλούµε άσεµνη, βρώµικη ή ελαφριά πορνογραφία». Συγκεκριµένα, «η γλώσσα του θεάτρου, αυτής της µοναδικής αθηναϊκής συµβολής στο δυτικό πολιτισµό, ήταν εντελώς άσεµνη». ίνονται χαρακτηριστικά παραδείγµατα από έργα του Αριστοφάνη και επισηµαίνεται ότι για έναν τουλάχιστον αιώνα οι εκδότες της κλασικής σειράς Λοµπ του Πανεπιστηµίου του Χάρβαρντ απέκρυπταν την καυστική διονυσιακή πλευρά του έργου του Αριστοφάνη. Ωστόσο οι πρόσφατες µεταφράσεις του Αριστοφάνη στη σειρά Λοµπ είναι πιο πιστές στο αρχικό κείµενο, στο πλαίσιο της προόδου της επιστηµονικής κοινότητας και µιας πιο φιλελεύθερης αντίληψης απέναντι στους αστεϊσµούς µε σεξουαλικά υπονοούµενα. Οπως επισηµαίνει µια Γερµανίδα καθηγήτρια των κλασικών σπουδών, οι µεταφράσεις των εκδόσεων Loeb δείχνουν τελικά επίσης τις πολιτιστικές τάσεις των εποχών κατά τις οποίες συγγράφονται. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΟΡΤΑ ΣΕ ΠΟΡΤΑ ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΑ ACCOUNTS WELCOME 24 ΩΡΕΣ / 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ ΟΜΑ Α - ΕΛΛΗΝΕΣ Ο ΗΓΟΙ ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Στο στιγµιότυπο από τις περσινές εορταστικές εκδηλώσεις, στην πρώτη σειρά µεταξύ άλλων, διακρίνονται οι: Χρίστος Κοσοβίτσας, Χαράλαµπος Μέλλος, Λεωνίδας Λόης, ο ιερατικώς προϊστάµενος του Αγίου ηµητρίου Αστόριας, π. Απόστολος Κουφαλλάκης και οι άλλοι ιερείς που συµµετείχαν στον Εσπερινό. Εκδηλώσεις προς τιµήν του Αγίου Κοσµά του Αιτωλού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Αιτωλοακαρνάνων Αµερικής, ο Σύλλογος Βορειοηπειρωτών «Πύρρος» σε συνεργασία µε τα γυναικεία τµήµατα «Θυγατέρες της Ρούµελης» και «Θυγατέρες της Ηπείρου», ετοιµάζονται για να γιορτάσουν µε κάθε µεγαλοπρέπεια τη µνήµη του εθναποστόλου και ιεροµάρτυρα Κοσµά του Αιτωλού. Οι εορταστικές εκδηλώσεις, όπως κάθε χρόνο διοργανώνονται την παραµονή της εορτής στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο στην Αστόρια. Οι εκδηλώσεις, όπως αναφέρεται στο κοινό ανακοινωθέν των προαναφερόµενων φορέων θα πραγµατοποιηθούν αύριο, Κυριακή το βράδυ, και θα ξεκινήσουν µε τον Μέγα Πανηγυρικό Εσπερινό µε Αρτοκλασία, τον οποίο θα τελέσει ο ιερατικώς προϊστάµενος του Αγίου ηµητρίου Αστόριας, π. Απόστολος Κουφαλλάκης στο φερώνυµο παρεκκλήσι του Ελληνικού Αρχιεπισκοπικού Κέντρου στη συµβολή των οδών Κρέσεντ και Νιουτάουν στην Αστόρια, και θα ολοκληρωθούν µε τη δεξίωση που θα παρατεθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων του εν λόγω Κέντρου. Στην ίδια ανακοίνωση αναφέρεται ότι η πρόσκληση δεν απευθύνεται µόνο στους Ρουµελιώτες και στους Ηπειρώτες, αλλά σε ολόκληρη την Οµογένεια. «Θερµή παράκληση προς άπαντα τα µέλη των ανωτέρω Συλλόγων και γενικά προς όλους τους Ρουµελιώτες και ολόκληρη την Οµογένεια, όπως προσέλθουν τιµώντας τη µνήµη του Εθναπόστολου Κοσµά του Αιτωλού, που ως γνωστόν ονοµάστηκε ο µεγαλύτερος Ελληνας µετά την άλωση και πατέρας του ελληνικού έθνους, αναπληρωτής και φωτιστής του γενικού και αυθεντικού ελληνορθόδοξου ιδεώδους», καταλήγει η ανακοίνωση. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόµενοι πρέπει να αποταθούν στον πρόεδρο των Αιτωλοακαρνάνων, Λεωνίδα Λόη, στο (718) καθώς επίσης και στον πρόεδρο του Συλλόγου Βορειοηπειρωτών «Πύρρος», Χαράλαµπο Μέλλο. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟ ΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ ΙΩΑΝΝOY 143 East 17th Street, New York, NY (212) ª ƒπ - UNION, NJ a b ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Παρασκευή (εσπέρας) 28 Αυγούστου Αρχιερατικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία, από τις 7:00 µ.µ. Σάββατο (πρωί) 29 Αυγούστου Ορθρος 9:30 π.µ. και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία, στις 10:30 π.µ. Την παραµονή, στον Εσπερινό θα χοροστατήσει ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Τρωάδος κ. ΣΑΒBΑΣ ο οποίος επίσης θα προεξάρχει της Θείας Λειτουργίας κατά την κυριώνυµο ηµέρα. Τις ηµέρες αυτές εορτάζουν ο φερώνυµος Ιερός Ναός και η Εκκλησιαστική Κοινότης µας τη µνήµη της αποτοµής της Ιεράς Κεφαλής του Τιµίου Προφήτου Προδρόµου και Βαπτιστού Ιωάννου Mετά τις ιερές ακολουθίες η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα δεξιωθεί τους εκκλησιαζοµένους προσκυνητές We gladly notify our pious faithful that on Friday, August 28, Great Vespers will be offered with Artoclasia at 7 p.m. commemorating the feast day of the beheading of Saint John the Baptist. On Suturday, August 29, Matins (όρθρος) will be conducted at 9:30 a.m. followed by the Divine Liturgy with Artoclasia at 10:30 a.m. His Grace Bishop SAVAS will officiate on both services. The Philoptohos Society will host a reception on both days. appleúôûî ÏÔ ÌÂ Î È Û Ó Ì ÓÔ Ì ÌÂ Ú Î È ÙÈÌ Για το Κοινοτικό Συµβούλιο π. Αθανάσιος ήµος, Ph.D, ιερατικώς προϊστάµενος Πέµπτη 10 Σεπτεµβρίου 6:00 µ.µ. µέχρι... 32Ô π π º πµ 721 Rahaway Ave., Union, NJ ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΕΡΕΣ Παρασκευή 11 Σεπτεµβρίου Γεύµα 11:30-2:30 π.µ. 6:00 µ.µ. µέχρι... Σάββατο 12 Σεπτεµβρίου 12 µεσηµέρι µέχρι 12 µεσάνυχτα Κυριακή 13 Σεπτεµβρίου 12 µεσηµέρι µέχρι στις 8 µ.µ. ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟ, ΜΕ ΗΛΙΟ Ή ΒΡΟΧΗ, ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΕΝΤΕΣ ΜΑΣ Αυθεντικά Ελληνικά φαγητά και Γλυκά Σουβλάκια / Γύρος Ποτά και Ούζο Χορευτικά Magic Show with JASYN KATSIKIS Είσοδος $1 ΩΡΕΑΝ PARKING Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: Τηλ: (908) Fax: (908)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Ο ηµήτριος στο Φανάρι, ο Βαρθολοµαίος στις Ηνωµένες Πολιτείες ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Στο Οικουµενικό Πατριαρχείο στην Κωνσταντινούπολη µεταβαίνει, αύριο Κυριακή, ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, όπου θα συναντηθεί µε τον Οικου- µενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο, για να συζητήσουν εκ του πλησίον κάποιες λεπτοµέρειες της επίσκεψης του Πατριάρχη στις Ηνωµένες Πολιτείες τον Οκτώβριο. Οπως είχε ήδη γράψει ο «Ε.Κ.» προ διµήνου, και συγκεκριµένα στις 20 Ιουνίου, ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος αναµένεται να επισκεφθεί τις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής τον Οκτώβριο, προκειµένου να προστεί σε περιβαλλοντολογικό συνέδριο για τον ποταµό Μισισιπή. Η επίσκεψη του Πατριάρχη έχει οριστεί να είναι τριµερής, και συγκεκριµένα θα συµπεριλαµβάνει συνέδριο για την προστασία του Περιβάλλοντος για τον Ποταµό του Μισισιπή, επισκέψεις στη Νέα Υόρκη, στην Ατλάντα και στην Ουάσιγκτον. Πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέρουν ότι καταβάλλονται προσπάθειες να υπάρξει συνάντηση µε τον πρόεδρο Μπαράκ Οµπάµα, ενώ η υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον θα διοργανώσει δεξίωση προς τιµήν του στην αµερικανική πρωτεύουσα. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Από τη συνάντηση του αµερικανού προέδρου Μπαράκ Οµπάµα µε τον Οικουµενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο, τον περασµένο Απρίλιο. Ο κ. Οµπάµα δεν επισκέφθηκε τον Πατριάρχη στο Φανάρι, αλλά τον δέχθηκε για 12 λεπτά της ώρας στο ξενοδοχείο του. Ο Πατριάρχης έχει προγραµµατιστεί να αφιχθεί στην πόλη Μέµφις του Τενεσί στις 17 Οκτωβρίου, ενώ από τις 18 µέχρι τις 25 θα προστεί του συνεδρίου για την Προστασία του Περιβάλλοντος, µε τίτλο «ο Μεγάλος Ποταµός Μισισιπής: Αποκατάσταση της ισορροπίας». Επισηµαίνεται ότι ο Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος έχει αναγάγει το θέµα Προστασίας του Φυσικού Περιβάλλοντος στην πρώτη βαθµίδα των προτεραιοτήτων της πατριαρχικής του διακονίας από την πρώτη µέρα της ανάρρησής του στον Πατριαρχικό Θρόνο. Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, σε δήλωση του σχετικά µε την πατριαρχική επίσκεψη, η οποία είχε συµπεριληφθεί σε επίση- µο ανακοινωθέν της Αρχιεπισκοπής, ανέφερε µεταξύ άλλων, πως «το ταξίδι αυτό του Οικουµενικού Πατριάρχη στην Αµερική, θα είναι µια µοναδική ευκαιρία για ολόκληρο τον αµερικανικό λαό να ακούσει το µήνυµα του Οικουµενικού Πατριάρχη για συµφιλίωση µεταξύ όλων των θρησκειών και των ανθρώπων του Κόσµου, ένα µήνυµα σεβασµού των ανθρωπίνων δικαιω- µάτων και της θρησκευτικής ελευθερίας για όλους, ένα µήνυµα σεβασµού για τη ηµιουργία του Θεού, του φυσικού µας περιβάλλοντος. Τέλος, για τους ορθόδοξους χριστιανούς της Αµερικής, το ταξίδι αυτό του Οικουµενικού Πατριάρχη θα είναι µία αληθινή ευλογία». Σηµειώνεται ότι συνέδρια για το Περιβάλλον και ιδιαίτερα την καθαρότητα των υδάτων του πλανήτη έχουν γίνει στην Πάτµο, στη Μαύρη Θάλασσα, στον ούναβη, στην Αδριατική Θάλασσα στη Βαλτική Θάλασσα, στον Αµαζόνιο Ποταµό και στην Αρκτική Θάλασσα. Ο Πατριάρχης έχει προγραµµατιστεί να αφιχθεί στην Νέα Υόρκη στις 25 Οκτωβρίου, όπου θα προστεί σε δύο Λειτουργίες, χοροστασίες σε εσπερινούς, συναντήσεις µε τον κλήρο και τα Μέλη του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου της Αρχιεπισκοπής, το Τάγµα των Αρχόντων του Αγίου Ανδρέα, ενώ θα του απονεµηθεί επίτιµο διδακτορικό από το Πανεπιστήµιο του Fordham της Νέας όρκης. Επίσης θα πραγµατοποιήσει σύντοµη επίσκεψη στην Ατλάντα στις 29 Οκτωβρίου και θα επανέλθει στη Νέα Υόρκη την επόµενη µέρα στις 30. Από τις 2 έως τις 5 Νοεµβρίου θα επισκεφθεί την Ουάσιγκτον, ενώ δεν έχουν ακόµα ολοκληρωθεί οι λεπτοµέρειες των συναντήσεων και εκδηλώσεων στην αµερικανική πρωτεύουσα. Από όσο είναι σε θέση να γνωρίζει ο «Εθνικός Κήρυκας», µέχρι στιγ- µής δεν έχει συµπεριληφθεί στο πρόγραµµα της πατριαρχικής επίσκεψης µετάβαση του κ. Βαρθολο- µαίου στη Βοστώνη για να επισκεφθεί τη Θεολογική Σχολή του Τιµίου Σταυρού, στον αύλειο χώρο της οποίας βρίσκεται και ο τάφος του µακαριστού Αρχιεπισκόπου Βορείου και Νοτίου Αµερικής Ιακώβου. Επισηµαίνεται ότι ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος θα παραµείνει στο Φανάρι επί τριήµερο και στη συνέχεια θα µεταβεί στην γενέτειρά του τη Θεσσαλονίκη για να τελέσει την βάφτιση εγγονού του αδελφού του ρ. Αντωνίου Τρακατέλλη. Ο Αρχιεπίσκοπος αναµένεται να επιστρέψει στην έδρα του στη Νέα Υόρκη στις αρχές Σεπτεµβρίου. Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος. Οι Απόδηµοι Ηπειρώτες στο πλευρό του Βορειοηπειρωτικού Ελληνισµού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Υπέρ της δηµιουργίας αυτόνοµου ελληνικού κόµµατος και της χάραξης κοινής πολιτικής όλων των βορειοηπειρωτικών δυνάµεων στην Αλβανία τάχτηκαν οι απόδηµοι Ηπειρώτες του εξωτερικού, αλλά και τα στελέχη της Οµόνοιας που συµµετείχαν στο συνέδριο του Παγκοσµίου Συµβουλίου Ηπειρωτών του Εξωτερικού που πραγµατοποιήθηκε στα Γιάννινα. Στην ανακοίνωση που εξέδωσε το Παγκόσµιο Συµβούλιο Ηπειρωτών Εξωτερικού υπογραµµίζονται τα εξής: «Τη δηµιουργία αυτόνοµου ελληνικού κόµµατος και κοινή πολιτική όλων των βορειοηπειρωτικών δυνάµεων στην γειτονική Αλβανία προκρίνουν ως µόνιµη λύση για την αλλαγή της κατάστασης προς όφελος της ελληνικής µειονότητας οι απόδηµοι Ηπειρώτες του εξωτερικού, αλλά και τα στελέχη της Οµόνοιας που συµµετείχαν στο συνέδριο του Παγκοσµίου Συµβουλίου Ηπειρωτών του Εξωτερικού που πραγµατοποιήθηκε στα Γιάννινα». Παράλληλα, τονίζεται ότι «το Βορειοηπειρωτικό ζήτηµα απασχόλησε τα µέλη του συνεδρίου κατά την τελευταία συνεδρία, όπου συζητήθηκαν οι εξελίξεις µετά τις εκλογές στην Αλβανία και δόθηκε µια πλήρης εικόνα για το status quo της ελληνικής µειονότητας». «Το Παγκόσµιο Συµβούλιο Ηπειρωτών του Εξωτερικού και εκπρόσωποι των Οµοσπονδιών, όπως αυτών της Αµερικής και της Αυστραλίας, εκφράζουν την απόλυτη στήριξή τους στην ελληνική µειονότητα όπως τόνισε ο πρόεδρος του συµβουλίου Χρήστος ήµου, που αναφέρθηκε στα βασικά συ- µπεράσµατα της συζήτησης, τα οποία θα αναλυθούν περαιτέρω», υπογραµµίζεται στην ανακοίνωση. Εκτός από την δηµιουργία αυτόνοµου ελληνικού κόµµατος, σύµφωνα µε τα πορίσµατα του συνεδρίου, απαιτείται αναδιοργάνωση της Οµόνοιας, αυτόνοµη πολιτική από την ελληνική µειονότητα και ενεργοποίηση των Βορειοηπειρωτών που ζουν στην Ελλάδα. Από την πλευρά του ο πρόεδρος της Οµόνοιας, Βασίλης Μπολάνος, υπογράµµισε πως το µεγαλύτερο ποσοστό των Βορειοηπειρωτών βρίσκεται σε κοινή γραµµή για τα εθνικά θέµατα σηµειώνοντας πως υπάρχουν δυνατότητες ενίσχυσης, ενώ δεν έκρυψε τη δυσαρέσκειά του για την ανακοίνωση του Πρωθυπουργού της Αλβανίας ως προς την αλλαγή ονοµασίας των ελληνικών χωριών στη Βόρειο Ηπειρο. «Αυτό µας γυρίζει πολλά χρόνια πίσω και σίγουρα δεν µπορεί να γίνει αποδεκτό», σηµείωσε ο κ. Μπολάνος προσθέτοντας πως ήδη έχει ξεκινήσει η αναδιοργάνωση της Οµόνοιας µε στόχο την ενίσχυσή της και πως τα αλβανικά κόµµατα δεν µπορούν στο πρόγραµµά τους να καλύπτουν τα θέµατα των εθνικών µειονοτήτων. Από αριστερά διακρίνονται οι κ. Μενέλαος Τζέλιος, πρώην πρόεδρος της Πανηπειρωτικής Οµοσπονδίας Αµερικής, Φώτης Γκαλίτσης νυν πρόεδρος ΠΟΑ, Χρυσόστοµος ήµου, πρόεδρος Παγκοσµίου Συµβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού και Βασίλειος Μπολάνος, πρόεδρος της οργάνωσης «Οµόνοια» και συνάµα δήµαρχος Χειµάρρας. Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου έγινε παράλληλα ο απολογισµός του πρώτου έτους που σηµαδεύτηκε από την συνεργασία µε το Πανεπιστήµιο Ιωαννίνων για την υλοποίηση των προγραµµάτων ελληνικής γλώσσας για νέους Ηπειρώτες του εξωτερικού και την παραχώρηση από την πλευρά της Περιφέρειας Ηπείρου ενός γραφείου για την «στέγαση» του παγκόσµιου συµβουλίου. Αποφασίστηκε παράλληλα το καλοκαίρι του 2010 να πραγµατοποιηθεί το Παγκόσµιο Συνέδριο Ηπειρώτικης Νεολαίας αλλά και πως το επόµενο συνέδριο του Παγκοσµίου Συµβουλίου Ηπειρωτών του Εξωτερικού θα πραγµατοποιηθεί στην Βόρειο Ηπειρο. Ο πρόεδρος της Πανηπειρωτικής Οµοσπονδίας Αµερικής, Φώτιος Γκαλίτσης, κατά τη διάρκεια της παραµονής του στα Ιωάννινα επισκέφθηκε και την εφηµερίδα «Πρωινός Λόγος». Στο άρθρο «Τόπο στα νιάτα δίνει η Πανηπειρωτική Οµοσπονδία Αµερικής», ο «Πρωινός Λόγος» µεταξύ άλλων αναφέρει: «Το νέο.σ. της Οµοσπονδίας που προέκυψε από τις πρόσφατες εκλογές, στις οποίες επανεξελέγη πρόεδρος ο κ. Φώτης Γκαλίτσης, απαρτίζεται στην πλειοψηφία του από νέους ανθρώπους. Συγκεκριµένα 6 από τα 11 µέλη του είναι νέοι διακεκριµένοι επιστήµονες, όλοι γεννηµένοι στην Αµερική που η αγάπη τους για την πατρίδα των γονέων τους, τους ώθησε στην ενασχόλησή τους µε τον Ηπειρωτισµό.»Μέληµα και πρώτη προτεραιότητά µας είναι να φέρουµε τα Ηπειρωτόπουλα της Αµερικής κοντά µας. Να τους µεταλαµπαδεύσουµε τις αξίες, τις αρχές και τις παραδόσεις της περιοχής µας. Να τους κάνουµε να αγαπήσουν τον τόπο απ όπου ξεκίνησαν οι γονείς και οι παππούδες τους», δήλωσε κατά τη χθεσινή επίσκεψή του στα γραφεία του «Πρωινού Λόγου» ο επανεκλεγείς πρόεδρος Φώτης Γκαλίτσης, δείχνοντας τον δρόµο που θα ακολουθήσει η νέα διοίκηση της Πανηπειρωτικής Οµοσπονδίας Αµερικής την επόµενη διετία. «Ο κ. Γκαλίτσης, που ως αντιπρόεδρος του Παγκοσµίου Συµβουλίου Αποδήµων Ηπειρωτών, συµµετείχε στις εργασίες του οργάνου που πραγµατοποιήθηκαν αυτές τις µέρες στα Γιάννινα, είχε µακρά συνοµιλία µε τον διευθυντή της εφηµερίδας µας Βασίλειο Κουτσολιόντο για µια σειρά από θέµατα Ηπειρωτικού ενδιαφέροντος», καταλήγει το άρθρο. Η Ελληνική εταιρεία «Marfin» ίσως αγοράσει Μονάδα Μπισκότων στη Νέα Υόρκη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Ποστ»). Η εταιρεία η οποία απείλησε να κλείσει την Μονάδα παραγωγής µπισκότων του Μπρονξ «Stella D Oro», που έχασε στις αρχές του χρόνου µία εργατική διαµάχη, ίσως να έχει βρει κάποιον τοπικό αγοραστή. Πηγή προσκείµενη προς το θέµα είπε ότι η εταιρεία «Nonni s Food Co.», βρίσκεται σε συνοµιλίες για την πιθανή αγορά της Μονάδας, η οποία σήµερα είναι της ιδιοκτησίας του Brynwood Partners µε έδρα την πόλη Greenwich του Κονέκτικατ, µε την ελπίδα ότι η εταιρεία µπισκότων θα συµπληρώσει την «Nonni s Old London Foods» που διατηρεί επίσης εργοστάσιο στο Μπρονξ. Πηγή προσκείµενη στην εταιρεία «Nonni» είπε ότι υπάρχουν διάφορα περιουσιακά στοιχεία τα οποία θα άξιζε τον κόπο να αποκτηθούν. Η εκπρόσωπος της «Stella» αρνήθηκε να προβεί σε οποιοδήποτε σχόλιο, ενώ αξιωµατούχοι της «Nonni s» δεν επέστρεψαν τις τηλεφωνικές κλήσεις για να προβούν σε σχολιασµό. Η εταιρεία «Nonni», η οποία εδρεύει στο Σικάγο και είναι γνωστή για την παρασκευή µπισκότων αγόρασε την εταιρεία «Old London Foods» το έτος Ο επιχειρηµατικός όµιλος Marfin Investment Groupτης Ελλάδος έχει στην ιδιοκτησία του την εταιρεία «Vivartia», η οποία είναι η µητρική εταιρεία της «Nonni s». Το συνδικάτο στο εργοστάσιο της «Stella» σκέπτεται σοβαρά το θέµα και πηγές είπαν πως ίσως να είναι πιο δεκτικό να συνεργαστεί µε την εταιρεία «Nonni» µε την έννοια ότι ο αγοραστής θα διατηρούσε στις θέσεις τους τούς περισσότερους υπαλλήλους. Το συνδικάτο αντιπροσωπεύει περί τους 135 εργαζόµενους και βρίσκεται σε αντιπαλότητα επί ένα σχεδόν χρόνο µε την «Brynwwod». Τα µέλη του απεχώρησαν πριν από ένα χρόνο ισχυριζόµενα πως η «Stella» αρνήθηκε να διαπραγµατευθεί µαζί τους µε καλή πίστη. Η «Stella» προσέλαβε αντικαταστάτες αργάτες, πλην όµως υποχρεώθηκε να αποκαταστήσει µέλη του συνδικάτου όταν η Επιτροπή Σχέσεων Εργασίας έλαβε απόφαση εναντίον της εταιρίας. Η εταιρία που αγόρασε τη «Stella» απειλεί να κλείσει την Μονάδα τον φθινόπωρο καθότι ισχυρίζεται ότι δεν µπορεί να είναι κερδοφόρα αν πληρώνει τις αµοιβές του συνδικάτου. GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA ST. FANOURIOS GREEK ORTHODOX CHURCH ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ 1034 East Jersey Street, Elizabeth, NJ Tel.: (908) Fax: (908) ΦΙΛΕΟΡΤΟΙ ΕΝ ΚΥΡΙΩ Α ΕΛΦΟΙ Εν πρώτοις δοξάζοµεν και Υµνούµεν τον Αγιον Τριαδικόν Θεόν µας διότι ηυλόγησεν να έχωµεν κι εφέτος εις την Πανήγυριν του Ιερού Ναού του Αγίου Φανουρίου τον πολυσέβαστον Ποιµενάρχην µας Μητροπολίτην Νέας Ιερσέης κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΝ χοροστατούντα και λειτουργούντα, Τετάρτη και Πέµπτη, τον οποίον λίαν ευγνωµόνως θερµώς ευχαριστούµε. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ Τετάρτη 26 Αυγούστου 2009, στις 7:00 µ.µ Αρχιερατικός Εσπερινός µε Aρτοκλασία και φανουρόπιτες µε τη συµµετοχή ιερέων της περιοχής Πέµπτη 27 Αυγούστου 2009, Κυριώνυµο ηµέρα, στις 9:15 π.µ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Οθεν παρακαλούµε θερµώς όλους, ενορίτας, φίλους και υποστηρικτάς όπως προσέλθετε εις την Πανήγυριν να ασπασθείτε την αγίαν και θαυµατουργόν εικόνα του Αγίου Φανουρίου και να λάβετε την ευλογίαν του Ποιµενάρχου µας. Θα σας περιµένουµε όλους µε αγάπη. Μετά το τέλος του Εσπερινού, θα προσφερθούν υπό των Κυριών της Φιλοπτώχου Αδελφότητος καφές και αναψυκτικά. Την Πέµπτη, µετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, θα παρετεθεί γεύµα σε όλους. Χρόνια πολλά σε όλους Εκ του Κοινοτικού Γραφείου Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος Πρωτοπρεσβύτερος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΞΗΡΟΥΧΑΚΗΣ Ο Πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΑΝΤΖΟΥΛΙ ΗΣ Η Πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητος ΑΚΡΙΒΗ ΛΙΟΥΛΙΑΚΗ a b Ο Σύλλογος Καµπουσίων Χίου «Παναγία έσποινα» Είσοδος $45 για ενήλικες Παιδιά κάτω των 12 ετών ΩΡΕΑΝ. Στην τιµή περιλαµβάνονται τα πάντα. Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στο (201) µε ξεχωριστή τιµή και ευχαρίστηση προσκαλεί τα µέλη, όλους τους συγχωριανούς και φίλους στον ετήσιο εορτασµό των γενεθλίων της Παναγίας έσποινας προστάτιδος της ιδιαίτερης πατρίδας και του Συλλόγου µας. Φέτος θα συνεχιστεί και πάλι η παράδοση κατά την οποία θα τελεστεί την Τρίτη 8 Σεπτεµβρίου από 9-11:30 π.µ. ανήµερα της εορτής, πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία στο παρεκκλήσι της Παναγίας έσποινας που χτίστηκε µερίµνη και δαπάνη του Συλλόγου µας και βρίσκεται εντός του ιερού ναού της Θείας Αναλήψεως. (Anderson Ave. and Henry St., Fairview, NJ Tel.: ) Το Σάββατο 12 Σεπτεµβρίου και ώρα 7:30 µ.µ. θα τελεστεί πανηγυρικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία στο ναό της Θείας Αναλήψεως. Θα ακολουθήσει στην Κοινοτική Αίθουσα παραδοσιακό γλέντι εις ανάµνηση του πανηγυριού που κάθε χρόνο γίνεται στο χωριό µας. Θα υπάρχει πλούσιο δείπνο, µεζεδάκια, ποτά, γλυκά, καφές και όπως κάθε χρόνο το παραδοσιακό Μοσχαράκι µε πατάτες και πιλάφι. Μουσική µε τον συγχωριανό µας ΧΡΙΣΤΟ ΨΑΡΟ στο µπουζούκι και τον συµπατριώτη µας ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΠΟΥΡΝΙΑ στο κλαρίνο.

8 8 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Zητούνται Yπάλληλοι MEDICAL ASSISTANT for OPHTHAL MOLOGY GROUP in QUEENS AND MANHATTAN. Graduate of Medical Assisting Program and evening availability required. Fax or resume (718) , /12285/09-01 MAΓΕΙΡΑΣ µε πείρα σε ελληνική κουζίνα και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ να εργαστούν στο καινούργιο ΥΙΑΝΝIS TAVERNA, BETHLEHEM, PA. Για πληρ. τηλ. (610) /16852/08-22 KYΡΙΑ υπεύθυνη, ως εσωτερική, ευτ.- Παρ., 4µ.µ.- 9π.µ. και Σαββατοκύριακα 3µ.µ.-8 π.µ.για να επιβλέπει ηλικιωµένο κύριο 90 χρ., ο οποίος συνήθως κοιµάται ή βλέπει τηλεόραση. Ως ανταλλαγή προσφέρονται, φωτεινό µεγάλο επιπλω- µένο δωµάτιο, cable, gas, ηλεκτρικό και τηλέφωνο. Για πληρ. τηλ. (347) ή (917) , αφήστε όνοµα και τηλέφωνο /16866/08-26 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ/Α πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε ΕΛΛΗΝΚΟ ΕΣΤΙΑ- ΤΟΡΙΟ στην ASTORIA. Τηλ. (718) /2222/08-25 KYPIA Eλληνίδα σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά στην ανατροφή των παιδιών της οικογένειας, στα οικιακά και µαγειρική. Περιοχή GREAT NECK, L.I. Πρέπει να µιλά αγγλικά, να οδηγεί και να έχει δικό της αυτοκίνητο. Tηλ. (516) ζητήστε Tοµ /64/08-25 MANAGER αnd ASSISTANT MANAGER for PATSYS PIZZERIA & ANGELOS PIZZERIA, MIDTOWN MANHATTAN. Call (212) or send fax (212) or /12863/08-25 ΚΥΡΙΑ σοβαρή και υπεύθυνη, για να προσέχει 3 αγοράκια, ευτέρα-παρασκευή, 2:30-8:30µ.µ. Περιοχή ΜΙΝΕO- LA, LONG ISLAND. Προτιµάται κάτοικοσ της περιοχής. Απαραίτητο αυτοκίνητο. Τηλ. (917) , αφήστε µήνυµα /2879/08-25 ΚΥΡΙΑ υπεύθυνη ως εσωτερική, 7 µέρες την εβδοµάδα, για να περιποιείται ηλικιωµένη κυρία και να ασχολείται µε το νοικοκυριό. Περιοχή OLD TAPPAN, NJ. Τηλ. (201) , ζητ. κα. Μαρία /16861/08-25 Kαλή οικογένεια στο STATEN ISLAND ζητά για άµεση πρόσληψη KYPIA Eλληνίδα, σοβαρή και υπεύθυνη, για να αναλάβει τη φροντίδα 3 παιδιών, ηλικίας 3 και ενός έτους. Πλήρη απασχόληση, ως εσωτερική. Στο µισθό συµπεριλαµβάνονται διαµέρισµα επιπλωµένο, τρόφιµα και έξοδα διακίνησης κατάτην υπηρεσία. Oι ενδιαφερόµενες να τηλ. (917) /16306/08-27 Kαλή ελληνική οικογένεια στο HUNTINGTON, L.I., ζητά ελληνίδα ΚΥ- ΡΙΑ σοβαρή και υπεύθυνη για να αναλάβει τη καθαριότητα, µαγειρική και να βοηθά µε αγοράκι 2,5 ετών. Εσωτερική ή εξωτερική για πλήρη απασχόληση. Καλός µισθός για τη κατάλληλη. Aπαραίτητες συστάσεις. Τηλ. (631) , ζητ. την Ολγα /16850/08-26 ΚΟΠΕΛΛΑ/PHONE OPERATOR για να εργαστεί στο OLYMPIC CAR SERVICE, ASTORIA. Πρωϊνές ώρες. Μισθός $8 την ώρα. Τηλ. (718) , ζητ. John ή Angelo /08-21 OFFICE ASSISTANT, full-time, must be able to work with others. Fluent in Greek and English. Self Starter - Full Time only. Call: (718) /8333/08-25 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.: (212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/09-03 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Eπίσης αναλαµβάνουµε πληρεξούσια για την Eλλάδα. Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Tέρρη, Nτίνο ή Nίκο 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Σύγχρονοι άνθρωποι, καλλιεργηµένοι, γεµάτοι ζωή µε όνειρα και φινέτσα αναζητούν τον κατάλληλο σύντροφο, µε αγάπη, αφοσίωση και την αίσθηση πληρότητας. Το DIAMANTIN είναι σταθερή αξία για 23 ολόκληρα χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων µε αξιοπιστία, κύρος και δυναµική παρουσία παγκοσµίως. Eί- µαστε πάντα στη διάθεσή σας για να σας βοηθήσουµε να βρείτε τον άνθρωπο των ονείρων σας. Επικοινωνήστε τώρα για ραντεβού! Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A76/09-21 Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων FLUSHING, STUDIO ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ µε ξεχωριστή είσοδο, κατάλληλο για εργαζόµενο άτοµο. Οχι καπνιστής. Οχι κατοικίδια. Mόνο 3 τετρ. από το Lοng Island τρένο. Ενοίκιο $700 συµπεριλ. γκαζ, ηλεκτρικό, θέρµανση. Τηλ. (718) µετά τις 6µ.µ /11513/08-22 FLUSHING, κοντά στον Aγιο Nικόλαο IAMEPIΣMA ενός υπνοδωµατίου, στο Β όροφο οικίας 2 οικογενειών. Ενοίκιο $1,200 συµπεριλ. γκαζ και ηλεκτρικό. Tηλ. (631) /10954/08-27 HICKSVILLE, L.I.,3 τετρ. από Αγία Τριάδα, ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2 υπνοδ. µε αυλή και πάρκιν, πλησίον εξπρές λεωφ. Ενοίκιο $1,400 συµπεριλ. utilities. ιαθέσιµο από 1η Σεπτεµβρίου. Τηλ. (516) /8148/08-22 Eνοικιάσεις ωµατίων ASTORIA, ΩΜΑΤΙΟ επιπλωµένο µε ψυγείο, στο Β όροφο οικίας 2 οικογ. Πολύ ωραία περιοχή. Οχι καπνιστής. Τηλ. (347) /7009/08-22 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων LAS VEGAS, NEVADA Kαινούργιο ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, breakfast & lunch, µε 76 καθ., σε εµπορική περιοχή. Για πληρ. τηλ. (702) /16841/08-22 EYKAIPIEΣ!!! COFFE SHOP, BROOKLYN, 12 χρόνια λίστα, $ 21,000-22,000 την εδοµάδα. Τ. $525,000 µε $200,000 προκαταβολή. DELI, MANHATTAN, 12 χρόνια λίστα, $22,000 µε $23,000 την εβδοµάδα. T $325,000 µε $150,000 προκαταβολή µε security. DINER, LONG ISLAND, $40,000+/εβδ. Ενοίκιο $4,900. T.$1,100,000, προκατ. $300,000. DELI/FAST FOOD, LONG ISLAND, $12,000/ εβδ. T. $140,000 µε $70,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $22,000, 18 χρ. λίστα, ενοίκιο $8,000 µε τους φόρους. Kαινούργιο στην αγορά. T.$550,000. DINER, NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000, ενοίκιο $6,000, no RE taxes, κλείνει νωρίς. T. $850,000 µε $300,000 προκατ. Gold mine! DINER, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $26,000, 11 χρ. λίστα. T.$500,000, προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP, BKLYN: Breakfast & lunch, εβδοµ. εισπρ. $10,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,500. T.$290,000, προκατ. $100,000. COFFEE SHOP, DOWN TOWN BKLYN: Iδιος ιδιοκτήτης 25 χρ. Eβδοµ. εισπρ. $30,000, κλείνει νωρίς. T.$600,000, προκατ. $250,000. Eλληνικό φηµισµένο DELI (ΠANTOΠΩ- ΛEIO), ASTORIA: Kαθιερωµένο για 30 χρόνια, εβδοµ. εισπρ. $16-17,000. T.$110,000, µε 1/2 προκατ. DELI/FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $7,500-8,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T.$250,000, προκατ. $100,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 UPSTATE, NY, BINGHAMTON AREA: RESTAURANT/CATERING µε άδεια ποτού, 225 καθ., 6,500τ.π. µε τελ. υπόγ. 3,000τ.π. και 3 κουζίνες + 2 όροφοι µε 4+4 διαµ. (χρειάζονται ανακαίνιση). H τιµή µειώθηκε στα $900,000. Qualified SBL. Iδιοκτήτης βιάζεται. UPSTATE, NY, ORANGE CTY: DINER µε θέα σε λίµνη, 1,1 αcres. Aδεια ποτού, καθιερ. για χρόνια µε σταθερή πελατεία, 175 καθ. T. $2,5M. Qualified SBL SOUTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, ανοιχτό µόνο 1 1/2 χρόνo, 175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acre. Xρειάζεται δυναµικό ιδιοκτήτη. Eπιχείρηση και ακίνητο $2,700,00. BUCKS COUNTY, PA, κοντά στο καιν. καζίνο: DINER µε άδεια ποτού. Oικόπεδο πάνω από 2 acres, 300+ καθ. Yψηλές εισπρ. Zητούν $6, BUCKS COUNTY, PA: DINER µε άδεια ποτού, 350 καθ., µεγάλο πάρκιν, πολύ µεγάλες εισπρ. µε προοπτική για ακόµη µεγαλύτερες. Πωλ. η επιχείρηση $3,100,000. NJ, SOUTH AMBOY: BREAKFAST & LUNCH, 90 καθ., µακρά λίστα, χαµηλό ενοίκιο. Iδιοκτήτης βιάζεται να το πουλήσει. T. $105,000. STATEN ISLAND, NY: BAGEL/DELI/ COFFEE SHOP. Εβδ. εισπράξεις πάνω από $20,000 και προοπτική για καλύτερα. Αριστη τοποθεσία, καλή λίστα, πάρκιγκ. Τ. $545,000 µε $300,000 προκατ. Zητείστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/08-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT/GRILLE, ολοκαίνουγιο ακίνητο (5 ετών) σε προνοµιούχα τοποθεσία. Κτίριο 7,191τ.π. σε οικόπεδο 2.81 acres και ξεχωριστό BAR. Αριστοι όροι ενοικίασης. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισµός και η άδεια ποτού.. SUPERMARKETS (2). To ένα είναι σε εµπορικό κέντρο µε πολυάσχολο LAUND- ROMAT + ένα ακόµη ΑΚΙΝΗΤΟ, τό άλλο είναι πλήρως ανακαινισµένο. Yψηλά κέρδη και από τα δύο!!! DINER (2), σε εξαιρετικές περιοχές! Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. Μεγάλη ευκαιρία για επένδυση! TAVERN/BAR ακριβώς απέναντι από κυβερνητικά γραφεία σε εµπορική περιοχή. Μεγάλο πελατολόγιο και πολύ καλά οργανωµένη επιχείρηση. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισµός, άδεια ποτού PLCB και ακίνητο. Μεγάλη ευκαιρία. FORMER FRANCHISE RESTAURANT, 4,776 τ.π. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας. Ιδανικό για κατάστηµα, service station, τράπεζα, ταβέρνα, fast-food rest. κ.λπ. RESTAURANT,πολύ δηµοφιλές! Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms, outdoor deck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο κι άδεια ποτού. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 PRINCETON, NJ DINER, καθιερωµένο για 8 χρόνια σε πολυσύχναστο δρόµο µε 160 καθ. και ευρύχωρο πάρκιν. Τιµή $650,000 και καλή λίστα για τον κατάλληλο. Για πληρ. τηλ. (856) , ζητήστε κο. Βαγγέλη /8431/08-05 EYKAIPIEΣ!!! 1)RESTAURANT µε PUB. Σύνορα MA/CT. Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλο πάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000 προκαταβολή. Πωλείτε η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 2)PIZZA/REST., πλησίον WEBSTER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 µέρες,χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρ. λίστα. T.$245,000 µε $125,000 προκαταβολή 3)FAMILY RESTAURANT, LAKES REGION of NH: Eισπρ. $25,000, καιν. εξοπλισµός., 200 καθ., µεγάλο πάρκιν, 20 χρ. λίστα µε προοπτική αγοράς ακινήτου. T. $700,000, προκατ. $300,000. 4)PIZZA/SUBS + AKINHTO και 2 MAΓAZIA, SOUTH OF BOSTON: Ωραία περιοχή. Eβδoµ. εισπρ. $6,000 with no grill+no frylators, µεγάλο πάρκιν. Tιµή $550,000 ή µόνο η επιχείρηση $135,000 µε προκαταβολή το 1/2. 5)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ. εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ. λίστα. T.$450,000 µε 1/2 προκαταβολή. 6)PIZZA/SUBS, πλησίον FALL RIVER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $7,500 σε 6 µέρες χωρίς delivery, 70 καθ. Eνοίκιο $1,400 µε 10 χρόνια λίστα. T.$210,000, προκαταβολή $100,000. 7)PIZZA/SUBS, JAMAICA PLAIN, MA: Eξαιρ. περιοχή, εβδοµ. εισπρ. $7,500, 24 καθ., 9 χρ. λίστα. Tιµή µειώθηκε στα µε προκατ. $80,000. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)RESTAURANT/PIZZA, SOUTH NH, Rte 125, κεντρ. δρόµος, καινούργια dining rm/kitchen, ωραίο κτίριο, ετήσιες εισπρ. περίπου $1,000,000. Ενοίκιο $5,500 το µήνα. Πάρκιν περίπου 50 αυτοκιν. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και κτίριο για $600,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, αν. 6 µέρες, καιν. µαγαζί µε κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN/µήνα µε 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση $275,000, προκατ. 1/2 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEAFOOD: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόµος (Rt 1) 45 καθ. µέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδοµ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 µέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:BARRINGTON, SOUTH NH (Rte 125), κεντρ. δρόµος. Kαθιερ. επιχ. πολλά χρ. µε άδεια µπύρας και κρασιού. Eβδοµ. εισπρ. πάνω από $9,000. Eνοίκιο $2,250, λίστα 10 χρ. Ωραίο dining rm µε 65 καθ. Delivery µόνο 10%. Aνετο πάρκιγκ. Πωλ. επιχείρηση $235,000 µε $100,000 προκατ.. 5)PIZZERIA/FAST FOOD, GORHAM NH: Kεντρ. δρόµος. Eβδοµ. εισπρ. περίπου $10,000, no delivery. Eνοίκιο $1,150,10 χρ. λίστα. Πάρκιν για αυτοκίνητα. Πολύ κερδοφόρο. Πωλ. επιχείρηση για $150,000 µε $80,000 προκατ. Προοπτική αγοράς του κτιρίου. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/10-24 Πωλήσεις Οικιών OPEN HOUSE Κυριακή 23 Αυγούστου, 1-3 µ.µ. GARDEN CITY, L.I.,209 Brompton Rd OIKIA Ranch µε 3/4 υπνοδ., 2 λουτρά, σαλόνι µε τζάκι, τραπεζαρία, Eat- In- Kitchen, µεγάλο οικόπεδο. Τ.$899,00 0. JFC REALTY (516) /16854/ Astoria Blvd, Astoria, NY Tel Fax: ASTORIA/28th Ave. & 42nd St. ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ., µεγάλη αυλή, χώρος για πάρκιν. Eυκαιρία! T.$ LONG ISLAND CITY ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ µε κατάστηµα χωρίς λίστα. Τ. $775,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικoγ. τούβλινη των 5+5+ισόγειο+ γκαράζ. Σε καλή κατάσταση. ASTORIA/DIΤΜARS, 29 Street, ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ. duplex, ανεξάρτητη, των 6 και 5 δωµατίων σε οικόπεδο 25X130. Τ$885,000. ASTORIA/DITMARS 23 Rd, OIKIA 2 οικογ. ανακαινισµένη των 5+5+τελειωµένο υπόγειο. ASTΟRIA/DITMARS 3 family with a store and basement + 2 parking spaces. Των 3 δωµατίων, 1 υπνοδωµάτιο το καθένα, ξεχωριστά boiler. Τ.$1,195,000. LONG ISLAND CITY, ΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ Μ1-3zoning, 3+2 υπνοδ. Τ.$779,000. Ζητήστε τον Peter /14857/09-03 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Ranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY Tηλ. για πληροφορίες (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA-DITMARS area: 2 Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει µέσα ΒΕΝΖΙΝΑ ΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει µαγαζιά και διαµερίσµατα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: ιπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕ Ο 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει µέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο µαγαζί και στο 2ο όροφο διαµέρισµα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιµή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙΚΟΠ- ΠΕ Ο 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙ- ΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραµένο κατασκευαστή. Τιµή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA- TIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 ASTORIA/DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινι, ανακαινισµένη των 6 δωµατίων, 3 υπνοδωµάτια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $725,000 ASTORIA/DITMARS, OIKIA τούβλινι, 2 οικογενειών, διαµέρισµα των 7 δωµατίων, douplex, 4 υπνοδωµάτια και δεύτερο των 4 δωµατίων, τελειωµένο υπόγειο, parking. T. $839,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών των 6 και 5 δωµατίων σε οικόπεδο 40x80. Χρειάζεται δουλειά. Ιδανικό για να χτιστεί οικία 3 οικογενειών. Υπέροχη τοποθεσία. T. $ ASTORIA/UPPER DITMARS, ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωµατίων, 2 υπνοδω- µάτια σε πολυκατοικία 6 οικογενειών µε χρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000 ASTORIA/UPPER DITMARS. ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO, 3 δωµατίων, 1 υπνοδω- µάτιο. Σε άριστη κατάσταση. T. $299,000 ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 Εργολάβοι /16724/09-03 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου SPLIT LEVEL, επί οικοπεδου 50X100, σαλόνι, family room, τραπεζαρία, µεγάλη κουζ., 3 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά, γκαράζ. Τ. $699,900. WHITESTONE: OIKIA 3 οικογ. τούβλ., των διαµ., τελειωµ. υπόγειο, µε ξεχωρ. είσοδο,γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T. $1,125,000. BAYSIDE/ WEEKS WOODLAND: MONOKATOIKIA CUSTOM MADE Colonial, επί οικοπέδου 50X125, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, jacuzzi, steam room, γυµναστήριο, swimming pool. Πολλά έξτρας. T. $1,799,000. BAYSIDE TERRACE: IΠΛOKATOIKIA, τούβλ., ανεξ. σε καλή κατάστ. µε 2 διαµ. των 5 και 3 δωµ., τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό και κουζίνα, γκαράζ. T. $799,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., ωραία περ., 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, καινούργια κουζίνα, 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο. T. $729,000 ΑΣΤΟΡΙΑ: OIKIA 4οικογ., τούβλ., τελειω- µένο ισόγειο, γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T.$1, BAYSIDE: MONOKATOIKIA, τούβλ., σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $519,000. WHITESTONE: MONOKATOIKIA ανεξ., oικόπεδο 50X100, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο, γκαράζ, T. $834,000. FLUSHING NORTH: Center Hall Colonial MONOKATOIKIA, ανεξ., τούβλ., σαλόνι µε τζάκι, µεγάλη τραπεζαρία, custom made κουζίνα, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, χτιστή πισίνα. T.$999,000 *********** ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ IAMEPIΣMATA στις περιοχές: FLUSHING, WHITESTONE and BAYSIDE καθώς και MONOKATOIKIEΣ. Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIA κατάλληλα για ιατρούς, professional και community facilities µε πάρκιν. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο ΗΜΗΤΡΙΟ ΦΩΤΕΙΝΑΚΟΠΟΥΛΟ από τα Μακρίσια Πύργου ετών 65 που απεβίωσε στην Ελλάδα, τη Κυριακή 16 Αυγούστου 2009 κηδεύουµε τη ευτέρα 24 Αυγούστου 2009 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, New York, NY Ωρες επισκέψεων: Σάββατο και Κυριακή, 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον καθεδρικό ναό του Aγίου ηµητρίου, th Dr., Astoria, NY και ώρα 10:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛΕΝΗ ΦΩΤΕΙΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ και ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΦΩΤΕΙΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΟΥΛΑ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Τα εγγόνια ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΚΟΣΤΑΣ ΒΛΑΣΣΗΣ και ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΗΜΗΤΡΗΣ και ΦΩΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Τα αδέλφια στον Καναδά και στην Ελλάδα Ο πεθερός Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στον Καναδά και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη τoυ, στο:ronald McDonald House, Greek Division, 405 E 73rd St., New York, NY /371 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN: ΓΛΥΦΑ Α (Ελληνικό). Πωλείται ΙΑΜΑ- ΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτελές, 3 υπνοδ. µεγ. σαλόνι, 3 µπάνια, µοντέρνα κουζίνα, τζάκι, µεγ. βεράντες, γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένα τετράγωνο από πάρκο και συγκοινωνίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τους ενοίκους. Τηλ. Αθηνών: A/A75/09-04 ΓΡΑΦΕΙΟ 2 δωµ. και λουτρό, ένα τετρ. από το κεντρικό λιµάνι του ΑΓΙΟΥ ΝΙ- ΚΟΛΑΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ. Πωλείται για σοβαρούς λόγους. Για περισσότερες πληρ. τηλ. (516) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) /16863/08-24

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 9 ΠΑΡΟΣ. ΠΩΛΗΣΗ 8 ΣΤΟΥΝΤΙΟ µονάδα (αάδεια E.O.T.) µε ρετιρέ διαµέρισµα, θέα κόλπο της Παροικιάς, σε 4 στρέµµατα. Απόσταση από την παραλία Λιβάδια 5 λεπτά µε τα πόδια και 10 λεπτά από του Κριού Α/Α61/08-23 ΠΩΛΕΙΤΑΙ στο ΛΙΤΟΧΩΡΟ ΠΙΕΡΙΑΣ στον πιο κεντρικό δρόµο του Λιτοχώρου ΜΑΓΑΖΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ! 12 µέτρα φάτσα 170τ.µ. Επίσης, πολύ καλό ακόµα και για εκµετάλλευση. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Τηλ. επικοινωνίας: ώρες αγοράς και κινητό A/A72/08-23 ΚΑΛΥΜΝΟΣ, ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΕΛΙΤΣΑ- ΧΑΣ, πωλούνται προνοµιακά ΟΙΚΟΠΕ- Α 300τ.µ. εντός σχεδίου. Κτίζεται το 50%. Πανοραµική θέα Τένεδος, Αιγαίο Πέλαγος. Τιµή 70,000 ευρώ. Τηλ ή hotmail.com A/A77/09-12 ΒOΡΕΙΑ ΕΥΒΟΙΑ. Πολυτελής ΚΑΤΟΙΚΙΑ 310 τ.µ. σε κτήµα 5200 τ.µ., 5 λεπτά από την Λίµνη. 4 υπνοδωµάτια µε µπάνια, 3 τζάκια, playroom, jacuzzi, ενδοδαπέδια θέρµανση, πισίνα, κλειστό γκαράζ. 500 µέτρα από θάλασσα. Απεριόριστη θέα Βόρειου Ευβοικού. Για περισότερες πληρ. τηλ. (30) ή (30) , Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα /16871/09-12 Ενοικιάζουµε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Αυτόµατα και συµβατικά. Hµερησίως standard 25 ευρώ και αυτόµατο 35 ευρώ Τηλ.: A/A25/ A/A109/10-17 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας πατέρα, παππού, αδελφό, θείο και νονό MIXAHΛ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ από την Ελλάδα ετών 68 που απεβίωσε τη Τετάρτη 19 Αυγούστου 2009 κηδεύουµε το Σάβββατο 22 Αυγούστου 2009 από το νεκροποµπείο WARREN HILLS MEMORIAL HOME, 234 W. Washington Ave., Washington, NJ 07882, τηλ. (908) Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 22 Αυγούστου, 1:00-4:00 µ.µ., όπου στις 4 µ.µ. θα ψαλεί τρισάγιο. Η κηδεία θα γίνει σε κλειστό οικογενειακό κύκλο. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ANDREW PAPATHANASSIOU, Charlotte, NC HEIDI and JEFF CIANFROCCA, Long Valley, NJ DINA PAPATHANASSIOU, Brooklyn, NY Τα εγγόνια WILLIAM, JEFFERY and JILLIAN Τα αδέλφια ΒΑΣΙΛΗΣ και ΑΛΕΞ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Τα ανίψια, τα βαπτισίµια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη τoυ, στο:american Cancer Society, 669 Littleton Rd, Parsippany, NJ /16872 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, αδελφής, κουνιάδας, νονάς και θείας KATEPINAΣ ΠEPΓANTH από τη Bethlehem, PA τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Σπυρίδωνος, 124 Wadsworth Ave., New York, NY 10033, την Kυριακή 23 Αυγούστου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος NIKOΛAOΣ ΠEPΓANTHΣ Tα αδέλφια NIKOΛAOΣ TΣAP AKAΣ EYAΓΓEΛOΣ DRAKE H νύφη ANNA DRAKE Οι κουνιάδοι MEΛETHΣ ΠEPΓANTHΣ ANNA NIKOΛAKAKOY HMHTPA ΣXIZA Oι βαπτιστικοί, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /14452 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου MNHMOYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής και θείας MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, προπάππου, θείου, νονού και εξάδελφου ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΜΠΑΡ Η από τον Αφκιώνα Κερκύρας κάτοικος Μαθρακίου Κερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου ηµητρίου, nd St, Jamaica, NY 11432, την Κυριακή 23 Αυγούστου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Γραφεία Τελετών ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΣΠΥΡΟΣ και ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΜΠΑΡ Η ΝΙΚΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΜΠΑΡ Η Τα εγγόνια ΣΤΕΛΙΟΣ, ΣΠΥΡΟΣ και ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΑΡ ΗΣ Τα αδέλφια Τα ανίψια τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /14549 AIGIAS FUNERAL HOME, INC Astoria Boulevard Astoria, New York Tel.(718) Fax: (718) EΛΛHNIKO ΓPAΦEIO TEΛETΩN Georgette R. Hatzis Manager, Funeral Director Oικογενειακή Eπιχείρηση Aψογη 24ωρη εξυπηρέτηση Προσιτές τιµές Xαµηλό κόστος µεταφοράς στην Eλλάδα και Kύπρο Eδρεύουµε στην περιοχή σας και εξυπηρετούµε για πολλά χρόνια τον Eλληνισµό ωρεάν πάρκιν ΑΝΝΑΣ ΚΩΝΣΤΑ από τη Ρόδο τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου Σπυρίδωνος, 124 Wasdsworth Avenue, New York, NY 10033, τη Κυριακή 23 Αυγούστου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΓΕΩΡΓΙΟΣ και MICHELE ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΑΡΙΑΝΘΗ και THOMAS PELLERITTO Τα εγγόνια ANNA and ALEX DECHELVALIER ΜΙΧΑΛΗΣ και ΜΑΡΙΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ JOHΝ PELLERITTO O δισεγγονός THOMAS DECHEVALIER Τα αδέλφια ΕΛΕΝΗ και ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑΣ Tα ανίψια ΕΦΗ και JAMES NAJARIAN Τα µικρά ανίψια ΕΛΕΝΗ και WILLIAM Και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ /83 APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 ΦΩTIOY M. ΠAΠA OΠOYΛOY από το Xελιδόνι, Hλείας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY 11358, την Kυριακή 23 Αυγούστου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΠAΓΩNA και MIXAΛHΣ BAΛΣAMHΣ ΘEO ΩPOΣ και IRENA ΠAΠA OΠOYΛOY MAPΓAPITA ΠAΠA OΠOYΛOY-ΣI EPIA XPYΣAYΓH και ΠANAΓIΩTHΣ MAYPOEI HΣ BAΣIΛIKH και EDWARD CURRIE Tα εγγόνια MAPIA και MIXAΛHΣ MAYPOΣ ΣOΦIA και ΓEΩPΓIOΣ AN AKHΣ EΣΠOINA, XPIΣTINA και ΓEΩPΓIOΣ ΣI EPIAΣ ΣOΦOKΛHΣ ΠAΠA OΠOYΛOΣ ΣOΦIA και BAΣIΛHΣ ΠAΠABAΣIΛEIOY IΩANNHΣ MAYPOEI HΣ IONYΣIA MAYPOEI H EDWARD III, BAΣIΛHΣ και XΛOH CURRIE Tα δισέγγονα NIKOΛAOΣ και MAPKEΛA MAYPOY JACINDA S. LEON Tα ανίψια, οι βαπτιστικοί, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι, εδώ, στον Καναδά, στην Iταλία, στην Aυστραλία και στην Ελλάδα. Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής /14810 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

10 10 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ MNHMOΣYNO Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και εξάδελφου NIKOΛΑΟΥ ΚΑΤΕΧΗ από την Ερείκουσα Κερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου Ελευθερίου, 359 West 24th St., New York, NY 10011, την Κυριακή 23 Αυγούστου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΓΑΘΗ ΚΑΤΕΧΗ Τα παιδιά ΣΤΑΜΑΤΗΣ και ΣΤΕΛΛΑ ΚΑΤΕΧΗ ΑΥΓΕΡΙΝΗ ΚΑΤΕΧΗ ΜΑΡΙΑ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΥΛΟΥΝΗΣ Τα εγγόνια ΑΓΑΘΗ, ΠΗΝΕΛΟΠΗ και ΝΙΚΟΛΕΤΑ Τα αδέλφια ΜΑΓ ΑΛΗΝΗ ΜΑΝΕΣΗ ΑΓΓΕΛΙΝΑ ΟΡΦΑΝΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ και ΘΕΟ ΩΡΑ ΚΑΤΕΧΗ ΘΕΟ ΩΡΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΟΥΖΑΚΙΤΗΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /16867 Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου και φίλου BAΣIΛEIOY ΠAΠAΪΩANNOY (BILL PAPPAS) από την Aναβρυτή Oρεινής Nαυπακτίας τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY 11102, την Kυριακή 23 Αυγούστου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA ΠAΠAΪΩANNOY Tα παιδιά Tα αδέλφια Oι κουνιάδοι Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αγαπητέ µας Βασίλη, πολυαγαπηµένε και λατρεµένε σύζυγε και πατέρα µας, σε έχουµε επιθυµήσει. Eνας χρόνος έχει περάσει αλλά για όλους µας είναι σαν χθές. Μας αγαπούσες, µας στήριζες, µας έδινες δύναµη και αυτό µας λείπει καθηµερινά. Αγκάλιαζες όλο τον κόσµο και φερόσουν σε όλους σαν να ήταν παιδιά σου. εν περνάει µια µέρα, µια στιγµή, που δεν σε σκεφτόµαστε και δεν πονάει η καρδιά µας που είσαι µακριά. Οι ιστορίες σου, οι συµβουλές σου και πάνω από όλα το χαµόγελο σου µας έχουν λείψει πολύ. ΠΑΤΕΡΑ, θα είσαι µαζί µας, στην καρδιά µας και η µνήµη σου θα είναι αιώνια. Ενας ήταν ο Βασίλης που δεν βγάζει άλλον το Αstoria City /16383

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Γραφεία Τελετών ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα,παππού, αδελφού και θείου ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΧΟΝ ΡΟΥ από την Στράνοµα Ναυπακτίας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Αγίας Αικατερίνης και Αγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11102, την Κυριακή 23 Αυγούστου 2009 και ώρα 9:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΜΑΡΙΝΑ ΧΟΝ ΡΟΥ Τα παιδιά ΓΡΗΓΟΡΗΣ και ΦΩΤΕΙΝΗ ΖΑΠΑΝΤΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΓΙΑΝΝΟΥΤΣΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΟΡΦΑΝΙ Η Τα 11 εγγόνια Τα δέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16869 Για ελάχιστη πρόοδο, παρά τον αρχικό ενθουσιασµό, της ΕΛ.ΑΣ. στην υπόθεση του «συνδικάτου των 16» κάνει λόγο χθεσινό δηµοσίευ- µα της εφηµερίδας «Τα Νέα» µε τίτλο «Το ριχτάδικο στον... πάγο». Συγκεκριµένα, όπως αναφέρει το δηµοσίευµα, «το χρονόµετρο των αστυνοµικών ερευνών για την πολύκροτη υπόθεση του συνδικάτου των 16, της εγκληµατικής οµάδας που σύµφωνα µε το κατηγορητήριο κινούσε τα νήµατα των δραστηριοτήτων της ελληνικής µαφίας µε αποκορύφωµα την απαγωγή του εφοπλιστή Περικλή Παναγόπουλου, σταµάτησε στις αρχές Ιουλίου». «Oι τελευταίες ανακοινώσεις της ΕΛ.ΑΣ. αφορούσαν πρόσθετα στοιχεία που προέκυψαν από την ανάλυση δειγµάτων DΝΑ και αποτυπω- µάτων και έδεναν επιστηµονικά πλέον µε την απαγωγή τέσσερα µέλη του συνδικάτου», προσθέτει, υπογραµµίζοντας ωστόσο ότι «η αρχική υπεραισιοδοξία των αρµοδίων, για ξήλωµα συµµοριών της νύχτας, για επικείµενες νέες συλλήψεις, για εξιχνίαση δολοφονιών και συµβολαίων θανάτου, για κάθαρση σε κυκλώµατα κρατικών λειτουργών που συνδέονται και καλύπτουν το έγκληµα, δεν επαληθεύεται». Αντίθετα, µάλιστα, «από την πλευρά των συνηγόρων των κατηγορούµενων, εγέρθηκαν πολλά νο- µικά ζητήµατα ως προς τη νοµιµότητα των καταγραφών και για την John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Εφηµερίδες ζητούν λύσεις στο ιαδίκτυο εγκυρότητα του υλικού των ψηφιακών δίσκων µε τις καταγραφές των συνοµιλιών από τον σούπερ κοριό της ΕΥΠ». Είναι χαρακτηριστική η αντίδραση του ποινικολόγου Β. Καπερνάρου, συνηγόρου του κατηγορου- µένου Β. Στεφανάκου, που χαρακτηρίζει τη δικογραφία «δικονοµικά διάτρητη». Ο κ. Καπερνάρος επιµένει στο θέµα της νοµιµότητας των καταγραφών των συνοµιλιών προβάλλοντας το επιχείρηµα: «εν υπάρχει αιτιολόγηση εκ µέρους των ιωκτικών Αρχών για τις καταγραφές. Η καταγραφή είναι άκυρη. Την αµφισβητούν τα γεγονότα. εν υπάρχει άδεια καταγραφής. Υπάρχει µια εντολή, µια διάταξη περί άρσης Σε µία εποχή κρίσης, οι εφηµερίδες σε όλο τον Κόσµο βλέπουν τα έσοδά τους να µειώνονται δραστικά, πολύ περισσότερο που η κρίση τις είχε χτυπήσει προτού εµφανισθεί η διεθνής ύφεση. Ως διέξοδος προβάλλει η συνδροµή και η χρέωση της online ανάγνωσης, που θα επιφέρει έσοδα στον Τύπο, σύµφωνα µε χθεσινό δηµοσίευµα της «Καθηµερινής». Οι «Financial Times» φαίνεται να ακολουθούν τον µεγιστάνα των ΜΜΕ, Ρούπερτ Μέρντοχ, όσον αφορά την οικονοµική εκµετάλλευση του περιεχοµένου της ιστοσελίδας τους. Πιο συγκεκριµένα, ο τρόπος µε τον οποίο πρόκειται να χρεώνουν τους αναγνώστες τους στο Ιντερνετ δεν συµπεριλαµβάνει κάποια υποχρεωτική συνδροµή, αλλά την κοστολόγηση µεµονωµένων άρθρων, τα οποία οι επισκέπτες της ιστοσελίδας θα µπορούν να αγοράζουν ένα-ένα, χωρίς να είναι απαραίτητα και συνδροµητές. Η τιµή για κάθε άρθρο δεν έχει ανακοινωθεί ακόµα, παρόλο που εκπρόσωποι της εφηµερίδας, που αναµένουν ότι το σύστηµα θα αρχίσει να λειτουργεί µέσα στο 2010, δηλώνουν σε άρθρο της βρετανικής «Independent» εντυπωσιασµένοι από το παρόµοιο µοντέλο του «itunes» της «Apple», που χρεώνει περίπου 1 ευρώ ανά τραγούδι. Η ανακοίνωση των «Financial Times» ήρθε ακριβώς µετά τη δήλωση του µεγιστάνα των Ρούπερτ Μέρντοχ, που δήλωνε, αφού ανακοίνωσε τα δικά του σχέδια περί χρέωσης του online περιεχοµένου των εφηµερίδων του: «Η ποιοτική δηµοσιογραφία δεν είναι φτηνή. Η ψηφιακή επανάσταση έχει ανοίξει νέα, λιγότερο ακριβά κανάλια διανοµής, αλλά αυτό δεν σηµαίνει ότι έχει καταστήσει και δωρεάν το περιεχόµενό τους. Σκοπός µας είναι να χρεώνουµε για όλες µας τις υπηρεσίες στο Ιντερνετ». Τόσο ο Μέρντοχ µε την περίπτωση της «Wall Street Journal», όσο και οι «Financial Times», έχουν ήδη καταφέρει να πείσουν τους αναγνώστες των ιστοσελίδων τους να πληρώνουν για εξειδικευµένη πληροφόρηση οικονοµικής φύσεως. απορρήτου για λόγους εθνικής ασφάλειας». Επίσης, όπως γράφει η εφηµερίδα «Τα Νέα», όπλα που βρέθηκαν εστάλησαν στα εργαστήρια αποδείχθηκαν «καθαρά», ότι δεν είχαν δηλαδή χρησιµοποιηθεί σε παράνο- µες ενέργειες. «Το µεγαλύτερο κενό ως προς τις έρευνες για αποδεικτικά στοιχεία είναι ότι δεν έχει ακόµα βρεθεί το κρησφύγετο όπου οι απαγωγείς κρατούσαν όµηρο τον εφοπλιστή και βέβαια δεν βρέθηκαν χρήµατα από τα λύτρα», αναφέρεται ακόµη, ενώ και τα κίνητρα κάποιων ενεργειών δεν έχουν πλήρως ξεκαθαριστεί. Επιπλέον, στις απολογίες τους, τόσο ο φερόµενος ως αρχηγός του LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Η κοινή µας κληρονοµιά είναι µεγάλης σπουδαιότητας τόσο για εσάς......όσο και για εµάς Εµείς καταλαβαίνουµε τις συνήθειες και τις παραδόσεις που κληρονοµήσαµε από τους Ελληνες προγόνους µας Πιστέψτε µας, ότι οποιαδήποτε κι αν είναι η επιθυµία σας, κατανοούµε τη σηµασία της Το γραφείο τελετών που έχει κερδίσει την προτίµηση των κατοίκων της περιοχής Ελληνική ιδιοκτησία / οικογενειακή διαχείριση Ditmars Blvd. Astoria (718) Γκας Αντωνόπουλος - Ιδιοκτήτης, ιευθυντής τελετών 68 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Οι «Financial Times» ειδικότερα, µπορούν να ελπίζουν ότι οι 1,3 εκατοµµύρια αναγνώστες που χρησιµοποιούν την ιστοσελίδα τους, διαβάζοντας δωρεάν µέχρι και 10 άρθρα το µήνα, θα είναι διατεθει- µένοι να πληρώσουν για µεµονωµένα άρθρα που τους ενδιαφέρουν. Η εφηµερίδα «Independent» έχει συντάξει µία ενδιαφέρουσα σειρά από ερωτήσεις-απαντήσεις που επιχειρούν να εξηγήσουν κάποιες αυτοαποκαλούµενες «αλήθειες» για τη σηµασία της χρέωσης για το περιεχόµενο των εφηµερίδων στο Ιντερνετ. Κάποιες από αυτές έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον: η σηµασία της χρέωσης, για παράδειγµα, ορίζεται σε σχέση µε την αποτυχηµένη προσπάθεια συσσώρευσης εσόδων από την online διαφήµιση. Οσο για την ιδέα ότι τα online νέα θα πρέπει να είναι δωρεάν, σύµφωνα µε την πάντα βρετανική «Independent», γεννήθηκε στην Αµερική, όπου η εφηµερίδα βρίσκεται σε χειρότερη µοίρα από τις αντίστοιχες στην Αγγλία, κατά την άποψη της βρετανικής εφηµερίδας. Νέα φονική επίθεση Τσετσένων Ανταρτών ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Τουλάχιστον τέσσερις αστυνοµικοί σκοτώθηκαν σε πέντε επιθέσεις αυτοκτονίας που ση- µειώθηκαν χθες στην πρωτεύουσα της Τσετσενίας Γκρόζνι, µεταδίδουν τα ρωσικά Μέσα Ενηµέρωσης. «Σε όλες τις περιπτώσεις οι βοµβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας πραγ- µατοποιήθηκαν από τροµοκράτες που επέβαιναν σε ποδήλατα», αναφέρει το πρακτορείο ειδήσεων «Ιντερφάξ», επικαλούµενο δήλωση εκπροσώπου της τοπικής εισαγγελίας. Από την πλευρά του, ο αντιδήµαρχος της πόλης υπεύθυνος για την ασφάλεια Ραµζάν Μαγκοµέντοφ έκανε λόγο για δύο επιθέσεις αυτοκτονίας που στοίχισαν τη ζωή τεσσάρων αστυνοµικών. «ύο καµικάζι πλησίασαν ο καθένας ένα περιπολικό της αστυνοµίας και ανατινάχτηκαν. Σε κάθε όχηµα επέβαιναν δύο αστυνο- µικοί. Τέσσερις υπάλληλοι του υπουργείου Εσωτερικών της Τσετσενίας είναι νεκροί», δήλωσε ο Μαγκο- µέντοφ. Στο µεταξύ, η Μόσχα διέψευσε τον ισχυρισµό των Τσετσένων ανταρτών ότι ευθύνονται για το τραγικό δυστύχηµα στον υδροηλεκτρικό σταθ- µό, που στοίχισε τη ζωή σε εκατοντάδες άτοµα. «Βλακώδη» χαρακτήρισε πηγή του Κρεµλίνου τον ισχυρισµό των ανταρτών, καθώς από την Εισαγγελία της Μόσχας ανακοινώθηκε ότι οι πυροτεχνουργοί που ερεύνησαν τον τόπο του δυστυχήµατος δεν εντόπισαν κανένα ίχνος εκρηκτικού µηχανισµού. Να σηµειωθεί ότι οι Τσετσένοι αυτονοµιστές, οι οποίοι ανέλαβαν σήµερα την ευθύνη για την καταστροφή στον υδροηλεκτρικό σταθµό στη Σιβηρία, αλλά και για την επίθεση αυτοκτονίας στο αρχηγείο της αστυνο- µίας στη Ναζράν, στην Ινγκουσετία, δηλώνουν ότι έχουν κηρύξει στη Ρωσία «οικονοµικό πόλεµο». Σε επιστολή που δηµοσιεύεται στην ιστοσελίδα «kavkazcenter.com» και υπογράφει η οµάδα που αυτοαποκαλείται «Τάγµα Μαρτύρων», αναφέρεται επίσης ότι ο ηγέτης των Τσετσένων αυτονοµιστών ανταρτών Ντόκου Ουµάροφ αποφάσισε να κηρύξει οικονοµικό πόλεµο στη Ρωσία, µε οµάδες ενόπλων που έχουν διασπαρεί σε ολόκληρη τη Ρωσία και προετοιµάζουν επιθέσεις. Στασιµότητα στην υπόθεση της σπείρας των απαγωγέων συνδικάτου Π. Βλαστός, όσο και ο Β. Στεφανάκος, του οποίου το όνο- µα αναφέρεται όχι σχετικά µε την απαγωγή, αλλά για άλλες δραστηριότητες του συνδικάτου, αρνήθηκαν όσα τους αποδίδονται. Ο Βλαστός ανάµεσα στα άλλα είπε ότι δεν έχει καµία εµπλοκή στην απαγωγή Παναγόπουλου, ενώ ο συνήγορός του αµφισβήτησε το περιεχόµενο των DVD επικαλούµενος ότι είναι προϊόντα συρραφής. Ακόµη, ο Βλαστός αµφισβήτησε και την ερ- µηνεία που έδωσε η Αστυνοµία στις κωδικοποιηµένες λέξεις, όπως π.χ. «ριχτάδικο», «σκάφη» κ.ά. «εν δέχοµαι την ορολογία που δίνει η Ασφάλεια και αυτό που απαντώ είναι ότι ως ριχτάδικο εννοώ κάποια εταιρεία», είπε. Συνάντηση Νίµιτς µε τον εκπρόσωπο της ΠΓ Μ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Ο εκπρόσωπος της ΠΓ Μ στη διαπραγµάτευση για την εκκρεµότητα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, πρέσβης Ζόραν Γιόλεφσκι, συναντήθηκε το βράδυ της Πέ- µπτης στη Νέα Υόρκη µε τον µεσολαβητή του ΟΗΕ, Μάθιου Νίµιτς στον οποίο επέδωσε τις παρατηρήσεις των Σκοπίων για την τελευταία τροποποιηµένη δέσµη ιδεών του κ. Νίµιτς. Οπως είπε ο Σκοπιανός εκπρόσωπος, «στη σηµερινή συνάντηση µε τον ειδικό εκπρόσωπο του Γ.Γ. του ΟΗΕ, Μάθιου Νίµιτς, µετέφερα τις θέσεις της Μακεδονίας αναφορικά µε την τροποποιηµένη δέσµη ιδεών που παρουσίασε ο κ. Νίµιτς στα Σκόπια στις 7 Ιουλίου. Στη συνάντηση αξιοποιήσαµε τη δυνατότητα να παρουσιάσουµε τις θέσεις µας µε τρόπο που θα επιτρέψει τη συνέχεια του διαλόγου. Η Μακεδονία παραµένει προσηλωµένη στην ενεργή συµµετοχή της στις συνοµιλίες για το όνοµα και αναµένουµε την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτής λύσης η οποία θα διαφυλάξει την ταυτότητα, την αξιοπρέπεια και την ακεραιότητα των Μακεδόνων πολιτών και θα βασίζεται στις ευρωατλαντικές αξίες και στις αρχές της δηµοκρατίας», δήλωσε ο κ. Γιόλεφσκι στο ιδιωτικό πρακτορείο ειδήσεων των Σκοπίων, «Μάκφαξ», µετά τη συνάντηση µε τον κ. Νίµιτς. Ο εκπρόσωπος της ΠΓ Μ συ- µπλήρωσε ότι η χώρα του εκπλήρωσε τα απαραίτητα κριτήρια για να γίνει µέλος του ΝΑΤΟ και οι πολίτες της χώρας αναµένουν σύντοµα να πραγµατοποιηθεί κάτι τέτοιο. Υπενθυµίζεται ότι την Τρίτη είχε παρουσιάσει τις προτάσεις και παρατηρήσεις της Ελλάδας στον κ. Νίµιτς ο Ελληνας πρέσβης Αδαµάντιος Βασιλάκης. Μικρές Αγγελίες Τηλ. (718) Οικονοµικές ειδήσεις Υψηλά έτους για Χρηµατιστήριο Στις 2.479,85 µονάδες, υψηλότερο επίπεδο του έτους έκλεισε χθες ο Γενικός είκτης Τιµών του Χρηµατιστηρίου Αξιών Αθηνών, καταγράφοντας κέρδη 3,35%. Εν µέσω ισχυρών ανοδικών τάσεων στις µεγαλύτερες αγορές παγκοσµίως -µε τις τράπεζες και τις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας να πρωταγωνιστούν- η αξία των συναλλαγών στο ΧΑΑ ανήλθε στα 288,4 εκατ. ευρώ. Σε εβδοµαδιαία βάση ο γενικός δείκτης είχε κέρδη 5,91%, ενώ από τις αρχές του 2009 σηµειώνει άνοδο ποσοστό 38,81%. Σηµαντικό ρόλο ωστόσο στη χθεσινή άνοδο του ΧΑΑ έπαιξε η έκθεση της Deutsche Bank, η οποία αναθεώρησε τις τιµές-στόχους για τις µετοχές των ελληνικών τραπεζών, καθώς εκτιµά ότι τα καθαρά έσοδα από τόκους θα ανακάµψουν, όπως και τα κέρδη από συναλλαγές και τα κρατικά οµόλογα. Στη συνεδρίαση εξάλλου ο κλάδος των τραπεζών παρουσίασε άνοδο 6,14%, των Βιοµηχανικών προϊόντων κατά 3,28%, της Τεχνολογίας κατά 2,69%, των Προσωπικώνοικιακών προϊόντων κατά 2,42% και των Πρώτων υλών κατά 2,20%. Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης, FTSE/20, ενισχύθηκε σε ποσοστό 4,17%, ο δείκτης µεσαίας κεφαλαιοποίησης, FTSE/40, σηµείωσε άνοδο κατά 2,02% και ο δείκτης µικρής κεφαλαιοποίησης, FTSE/80, έκλεισε µε κέρδη σε ποσοστό 1,96%. Οσον αφορά στις µετοχές ξεχώρισαν οι: Εθνική (+4,85% στα 22,90 ευρώ), Πειραιώς (+13,83% στα 10,70 ευρώ), Eurobank (+9,32% στα 10,44 ευρώ), Alpha (+4,88% στα 10,53 ευρώ), Marfin Popular (+4,10% στα 2,54 ευρώ), ΤΤ (+4,91% στα 5,56 ευρώ) και Proton Bank (+12,18% στα 1,75 ευρώ). Η Wall Street και οι ευρωπαϊκές αγορές, µπορεί να παρουσίαζαν ανοδικές τάσεις επίσης, ωστόσο, ανέµεναν και την οµιλία του προέδρου της Fed, Μπεν Μπερνάνκε, ο οποίος επρόκειτο να αναφερθεί και στη διαµόρφωση βασικών δεικτών της οικονοµίας των ΗΠΑ. Μέχρι τις ώρα Ελλάδας πάντως στο Λονδίνο ο FTSE-100 σηµείωνε άνοδο 2,08% στις 4.855,51 µονάδες, στο Παρίσι ο CAC-40 3,23% στις 3.618,70 µονάδες και στη Φρανκφούρτη ο DAX 2,94% στις 5.467,01 µονάδες. Στη Νέα Υόρκη, ο Dow Jones ήταν αυξηµένος κατά 1,47% στις 9,487, 29 µονάδες και ο Nasdaq κατά 1,36% στις 2.016,31 µονάδες. Στον αντίποδα µε αρνητικό πρόσηµο έκλεισε χθες ο ιαπωνικός δείκτης. Υπό συνθήκες χαµηλού όγκου συναλλαγών, ο Nikkei έκλεισε στις ,20 µονάδες, ενώ ο διευρυ- µένος δείκτης Topix κατέγραψε απώλειες 1,2% καταλήγοντας στα επίπεδα των 947,34 µονάδων. «Οχι» σε σταδιακή εξίσωση ορίων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Ανατροπή στα σχέδια ζωής δεκάδων χιλιάδων γυναικών, υπαλλήλων του ηµοσίου, φέρνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία αποφάσισε να πει «όχι» στο ελληνικό αίτηµα για δεκαετή περίοδο σταδιακής εξίσωσης των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης ανδρών και γυναικών. Την αρνητική αυτή στάση διεµήνυσε, σύµφωνα µε πληροφορίες, η Επιτροπή στην κυβέρνηση, που καλείται τώρα να ψηφίσει σχετική νο- µοθετική ρύθµιση, ώστε η χώρα να προσαρµοστεί στην κοινοτική νοµοθεσία και στη σχετική καταδικαστική απόφαση του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου του περασµένου Μαρτίου. Αυτό σηµαίνει ότι το όριο ηλικίας συνταξιοδότησης για πάνω από γυναίκες θα αυξηθεί κατά 5 έως 17 χρόνια, κάτι που έχει προκαλέσει τις αντιδράσεις της αντιπολίτευσης και των συνδικάτων. Η απάντηση της ΕΕ θα κοινοποιηθεί επίσηµα σε λίγες ηµέρες και τα µόνα περιθώρια διαπραγµάτευσης που αποµένουν πλέον στην Ελλάδα, αφορούν µια πενταετή περίοδο σταδιακής προσαρµογής για κάποιες ειδικές κατηγορίες γυναικών που θίγονται περισσότερο από όλες. Ειδικότερα αναφέρονται όσες έχουν τρία παιδιά ή και περισσότερα και όσες έχουν σύζυγο µε αναπηρία άνω του 67%. Μειώνεται ο ρυθµός συρρίκνωσης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Η επιχειρηµατική δραστηριότητα στους τοµείς της µεταποίησης και των υπηρεσιών, στην Ευρωζώνη, συρρικνώθηκε τον Αύγουστο µε τον χαµηλότερο ρυθµό των 15 τελευταίων µηνών, µία ακό- µα ένδειξη ότι η χειρότερη ύφεση των έξι τελευταίων δεκαετιών ίσως είναι ήδη παρελθόν. Ο σύνθετος δείκτης που αντιπροσωπεύει και τους δύο κλάδους ανήλθε στις 50 µονάδες, από 47 τον Ιούλιο, σύµφωνα µε ανακοίνωση της Markit Economics και πρόκειται για τη µεγαλύτερη αύξηση µετά το Μάιο του Οι αναλυτές, σύµφωνα µε το Bloomberg, προέβλεπαν άνοδο στις 48 µονάδες.

12 12 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Αγρίνιο Νέο Πανεπιστήµιο υτικής Ελλάδας ιδρύεται στο Αγρίνιο ως αυτοτελές και πλήρως αυτοδιοικού- µενο ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυµα, σύµφωνα µε τροπολογία που κατατέθηκε στη Βουλή. Οπως ορίζει η τροπολογία, παρέχεται η δυνατότητα για τον ορισµό της έδρας νέων σχολών, τµηµάτων και λοιπών παραρτηµάτων και σε άλλες πόλεις της περιοχής. Στο νέο Πανεπιστήµιο εντάσσονται τέσσερα τµήµατα του Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων που εδρεύουν στο Αγρίνιο: ιαχείρισης Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων, ιοίκησης Επιχειρήσεων Αγροτικών Προϊόντων και Τροφίµων, ιαχείρισης Πολιτισµικού Περιβάλλοντος και Νέων Τεχνολογιών καθώς και Μάρκετινγκ Αγροτικών Προϊόντων. Αλικαρνασσός Ναρκωτικά, αυτοσχέδια µαχαίρια και άλλα αντικεί- µενα, βρέθηκαν στις φυλακές Αλικαρνασσού, ύστερα από έλεγχο που πραγµατοποίησαν οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι στα κελιά των κρατουµένων και στους κοινόχρηστους χώρους της τρίτης πτέρυγας του καταστήµατος κράτησης. Οπως ανακοινώθηκε από το υπουργείο ικαιοσύνης, από την έρευνα στο ψυγείο των κοινόχρηστων χώρων της τρίτης πτέρυγας, βρέθηκαν: Τρία αυτοσχέδια µαχαίρια, ένα αυτοσχέδιο σουβλί, µία αλυσίδα µήκους 2,5 µέτρων περίπου, δώδεκα συσκευασίες µε ηρωίνη, ένα σακουλάκι νάιλον µε ινδική κάνναβη, ένα σακουλάκι νάιλον µε ηρωίνη, ένας φορτιστής κινητού τηλεφώνου. Αστρος Αγιο είχε ένας 26χρονος ιστιοπλόος, ο οποίος παρασύρθηκε από τα θαλάσσια ρεύµατα ενώ έπλεε προχθές το βράδυ ανοικτά του Αργολικού Κόλπου. Για τη διάσωση του 26χρονου στήθηκε ολόκληρη επιχείρηση, στην οποία συµµετείχαν τρία πλωτά περιπολικά του Λιµενικού Σώ- µατος και τέσσερα ιδιωτικά σκάφη. Το ιστιοφόρο εντοπίστηκε στη θαλάσσια περιοχή µεταξύ των όρµων Καραθώνας και Κυβερίου. Το σκάφος ρυµουλκήθηκε στην παραλία Παράλιου Αστρους, όπου και προσέδεσε, ενώ ο 26χρονος διακοµίστηκε στο νοσοκοµείο για τις πρώτες βοήθειες. Βόλος Μία ηλικιωµένη γυναίκα την ώρα που ψώνιζε σε λαϊκή αγορά του Βόλου χθες το πρωί, ένοιωσε αδιαθεσία, έπεσε στο οδόστρωµα και παρά τις προσπάθειες των νοσηλευτών του ΕΚΑΒ που έσπευσε επί τόπου, δεν κατάφεραν να την επαναφέρουν. Μεταφέρθηκε στο Νοσοκο- µείο του Βόλου όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός της. Πρόκειται για την 74χρονη Ηλέκτρα Τσαµπά που διέ- µενε στο Βόλο και χθες το πρωί είχε πάει για ψώνια στη λαϊκή αγορά στη συµβολή των οδών Βύρωνος µε Κασσαβέτη. Εγκληµατική ενέργεια αποκλείστηκε ενώ διετάχθη νεκροψίανεκροτοµή. Την προανάκριση διενεργεί το Α.Τ. Βόλου. Γρεβενά Αρχισε χθες στους Φιλιππαίους Γρεβενών η 7η Πανελλήνια Γιορτή Μανιταριού που θα διαρκέσει µέχρι και την Κυριακή 23 Αυγούστου. Πρόκειται για µια γιορτή-θεσµό που διοργανώνεται από τον Σύλλογο Μανιταρόφιλων υτικής Μακεδονίας και χρηµατοδοτείται από τη Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Γρεβενών. Οι εκδηλώσεις πραγµατοποιούνται για πρώτη φορά φέτος στις κατασκηνώσεις «Κουρούνας», οι οποίες έχουν προετοιµαστεί κατάλληλα για να υποδεχθούν τους εκατοντάδες µανιταρόφιλους απ όλη την Ελλάδα, την Κύπρο, τις ελληνόφωνες περιοχές της νοτίου Ιταλίας (Grecia Salentina) και άλλες χώρες της Ευρώπης. Στο χώρο της γιορτής θα λειτουργούν ταβέρνες, αναψυκτήριο, καφενείο, παιδότοπος, εργαστήρι µυκητογνωσίας, παζάρι τοπικών προϊόντων µε έµφαση στα µανιταροπροϊόντα και έκθεση φωτογραφίας. Εκτός από τις µουσικές και άλλες εκδηλώσεις θα γίνουν και τέσσερις ενδιαφέρουσες οµιλίες. Ο Π. ιαµαντόπουλος θα µιλήσει για τα «10 χρόνια Μανιταρόφιλων υτικής Μακεδονίας», ο Α. Παπαδηµητρίου για τα «ηλητηριώδη µανιτάρια», ο Γ. Κωνσταντινίδης για τη «Μανιταροφιλία- Μανιταρογνωσία» και ο Μιχ. Χαραλαµπίδης για τη «Γαστρονοµική Εγνατία». Ηράκλειο Στο Μεικτό Ορκωτό ικαστήριο Ηρακλείου θα γίνει στις 29 Σεπτεµβρίου η δίκη του 31χρονου, Ζαχαρία Λαγουδάκη, που σκότωσε για ασήµαντο αφορµή το φοιτητή Μανόλη Χορευτάκη στο Ρέθυµνο. Η δίκη είχε οριστεί, αρχικά, να πραγ- µατοποιηθεί στη Νεάπολη Λασιθίου, Εκτός των Αθηνών «Εξεγέρθηκαν» οι 120 ανήλικοι που «φιλοξενούνται» στο κέντρο υποδοχής της Παγάνης, στη Μυτιλήνη ζητώντας να αφεθούν ελεύθεροι ή να µεταφερθούν κάπου, όπου οι συνθήκες διαβίωσης θα είναι ανθρώπινες. υπήρξε όµως αντίδραση της οικογένειας, της Πανεπιστηµιακής κοινότητας και βουλευτών, µε αποτέλεσµα τελικά να οριστεί ως χώρος διεξαγωγής της το Ηράκλειο. Εφτά άτοµα ανάµεσά τους και δύο δηµόσιοι υπάλληλοι θα καθίσουν στο σκαµνί του τριµελούς πληµµελειοδικείου Ηρακλείου, για την έκρηξη στο πυρηνελαιουργείο Γιαννούλη πριν τριάµιση χρόνια που είχε ως αποτέλεσµα τον τραυµατισµό τεσσάρων εργαζοµένων, εκ των οποίων οι τρεις βαρύτατα. Συγκεκρι- µένα κατηγορούνται οι δύο εκπρόσωποι της εταιρείας, ο µηχανικός του εργοστασίου, ο µελετητής, ο πρακτικός µηχανικός, η προϊσταµένη της διεύθυνσης ανάπτυξης Ηρακλείου και ο πυρονόµος που χορήγησε το πιστοποιητικό πυρασφάλειας. Θεσσαλονίκη Επ αυτοφώρω συνελήφθη 30χρονος Γάλλος, κατασκηνωτής σε κάµπινγκ της Ασπροβάλτας Θεσσαλονίκης, την ώρα που επιχειρούσε να πουλήσει 124 γραµ- µάρια της ναρκωτικής ουσίας LSD, σε υγρή µορφή, σε αστυνοµικό που παρουσιάστηκε ως υποψήφιος αγοραστής. Στην κατοχή του βρέθηκαν, ακόµη, 65 γραµµάρια της παραπάνω ναρκωτικής ουσίας, καθώς και το χρηµατικό ποσό των 320 ευρώ, που εκτιµάται ότι προέρχεται από εµπορία ναρκωτικών. Οπως προέκυψε από την αστυνοµική προανάκριση, ο 30χρονος συµµετείχε σε µουσικά πάρτι και διακινούσε ποσότητες ναρκωτικών σε παραθεριστές των παράκτιων περιοχών του Στρυµονικού. Εξάλλου, τρεις ακόµη τουρίστες, δύο υπήκοοι Σουηδίας κι ένας Ισραήλ, συνελήφθησαν για κατοχή ναρκωτικών ουσιών, καθώς, βρέθηκαν πάνω τους οκτώ γραµµάρια χασίς, ένα δισκίο ecstasy και τρία τεµάχια χαρτιού εµποτισµένα µε LSD. Υπό πλήρη έλεγχο τέθηκε η φωτιά που ξέσπασε νωρίς χθες το απόγευµα σε υπόγειο 7ώροφης πολυκατοικίας, όπου στεγάζεται φανοποιείο αυτοκινήτων, επί της οδού Κωνσταντίνου Καραµανλή 114, στη Θεσσαλονίκη. Από τη φωτιά προκλήθηκαν υλικές ζηµιές στο συνεργείο, ενώ καταστράφηκαν Ι.Χ. αυτοκίνητα που ήταν σταθµευµένα στο εσωτερικό του. Στην κατάσβεση της φωτιάς συµµετείχαν 35 πυροσβέστες, ενώ δεν κινδύνευσαν οι ένοικοι της πολυκατοικίας. Λάρισα Πρωτοφανής ληστεία, που µοιάζει µε σενάριο αστυνοµικής ταινίας, έγινε τα ξηµερώµατα της Πέ- µπτης, στο δηµαρχείο Πυργετού του Κάτω Ολύµπου Λάρισας. Η Αστυνο- µική ιεύθυνση Λάρισας εκτιµά πως οι δράστες ήταν τέσσερις και ενήργησαν πολύ οργανωµένα. Οπως έγινε γνωστό, οι δράστες µπήκαν στο ηµαρχείο παραβιάζοντας την κεντρική πόρτα του κτιρίου και στη συνέχεια απενεργοποίησαν το συναγερµό, χρησιµοποιώντας αφρώδες υλικό. Στόχος τους ήταν, το χρηµατοκιβώτιο του πρώτου ορόφου, βάρους σχεδόν µισού τόνου, το οποίο έσυραν έως το ισόγειο, φορτώνοντάς το σε όχηµα 4χ4 του δήµου, που νωρίτερα είχαν διαρρήξει και χρησιµοποίησαν ως όχηµα διαφυγής. Σύµφωνα µε τη δηµοτική αρχή, το χρη- µατοκιβώτιο περιείχε το χρηµατικό ποσό των ευρώ, καθώς επίσης σηµαντικά έγγραφα. Λήµνος Αρκετά σπίτια στο χωριό Πλατύ της Λήµνου, αλλά και το ξενοδοχείο «Limnos Village» κινδύνεψαν από την πυρκαγιά που ξέσπασε προχθές το απόγευµα καίοντας 700 στρέµµατα χορτολιβαδική έκταση στην περιοχή. Η φωτιά ξεκίνησε από το Σταυρί και λόγω των ισχυρών ανέ- µων που έπνεαν στο νησί, επεκτάθηκε γρήγορα ακόµη και από την πλαγιά προς το χωριό Θάνος. εν υπήρξαν πάντως πληροφορίες για θύµατα ή καταστροφές σε οικίες. Στην κατάσβεσή της εστίας επιχειρούσαν 6 πυροσβεστικά οχήµατα µε 25 άνδρες, καθώς και ένα όχηµα του Στρατού µε αποτέλεσµα να αποτρέψουν τον κίνδυνο στις κατοικηµένες περιοχές. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων Αρης Σπηλιωτόπουλος, στο πλαίσιο της περιοδείας που πραγµατοποιεί στη Χίο και τις Οινούσσες, παραβρέθηκε και απηύθυνε χαιρετισµό στην τελετή ανακήρυξής του σε επίτιµο δηµότη Καρδάµυλων Χίου. Σηµαντική ωστόσο ήταν και η συµβολή των κατοίκων του ήµου Μύρινας, κυρίως νέων οι οποίοι από την πρώτη στιγµή συγκεντρώθηκαν στα σπίτια που βρέθηκαν κοντά στις φλόγες καταβρέχοντας τις τριγύρω από αυτά εκτάσεις. Με τον ίδιο τρόπο απετράπησαν τα χειρότερα σε βενζινάδικο λίγο πριν την είσοδο στο χωριό Πλατύ. Μυτιλήνη Εξέγερση των ανήλικων και ασυνόδευτων παιδιών στο κέντρο υποδοχής µεταναστών της Παγανής στη Μυτιλήνη, σηµειώθηκε προχθές. Οι 120 ανήλικοι εξεγέρθηκαν ζητώντας την απελευθέρωσή τους, ή την άµεση µεταφορά τους σε άλλα κέντρα υποδοχής µε καλύτερες συνθήκες. Χθες το πρωί έγινε γνωστό ότι µεταφέρθηκαν ήδη 60 από αυτά τα ανήλικα παιδιά, ενώ µέχρι το τέλος της εβδοµάδας θα µεταφερθούν και οι υπόλοιποι. Πάτρα Ενας Αφγανός µετανάστης όταν αντιλήφθηκε ότι η νταλίκα στην οποία είχε κρυφτεί δεν ταξίδευε προς το λιµάνι της Πάτρας επεχείρησε να πηδήξει στο οδόστρωµα αλλά έπεσε στο παρµπρίζ ΙΧ αυτοκινήτου που ακολουθούσε τη νταλίκα µε αποτέλεσµα να τραυµατιστεί ευτυχώς ελαφρά. Οι εναποµείναντες µετανάστες στην Πάτρα κάνουν πλέον συχνά την εµφάνισή τους στην οδό Κανελλοπούλου, ενώ επιχειρούν να στήσουν νέα πρόχειρα καταλύµατα στην περιοχή του κολυµβητηρίου. Πήλιο Επιστολή στον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων Σωτήρη Χατζηδάκη απέστειλε ο νο- µάρχης Μαγνησίας, Απόστολος Παπατόλιας, προκειµένου να του θέσει τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι µηλοπαραγωγοί του Πηλίου. Συγκεκριµένα, επισηµαίνει ότι λόγω µικροκαρπίας, η ζηµιά στην παραγωγή φέτος αγγίζει το ποσοστό του 80% ιδιαίτερα σε περιοχές µε µεγάλο υψόµετρο. Τονίζει παράλληλα ότι η µόνη λύση στο πρόβληµα είναι η ένταξη της µηλοκαλλιέργειας σε πρόγραµµα αναδιάρθρωσης, ενώ ζητά να κινηθούν οι διαδικασίες αποζηµίωσης των παραγωγών. Πύργος Νεκρός µετά από 4 ηµέρες βρέθηκε στη Μανολάδα ο 87χρονος Γιώργος Ηλιόπουλος, που πιθανολογείται ότι τραυµατίστηκε θανάσιµα από πτώση σε σκάλα του σπιτιού του. Ρόδος ιαρρήξεις σε δύο χρυσοχοεία στο νησί της Ρόδου, από τα οποία οι άγνωστοι δράστες αφαίρεσαν χρυσαφικά και κοσµήµατα αξίας ευρώ σηµειώθηκαν προχθές και χθες. Η πρώτη διάρρηξη ση- µειώθηκε σε χρυσοχοείο που βρίσκεται στον ήµο Αφάντου από το οποίο οι δράστες αφού παραβίασαν την κλειδαριά αφαίρεσαν από τις βιτρίνες κοσµήµατα και χρυσαφικά αξίας ευρώ. Η διάρρηξη σηµειώθηκε προχθές το µεσηµέρι κατά την ολιγόωρη απουσία του ιδιοκτήτη, ο οποίος δεν είχε ασφαλίσει τα ρολά ασφαλείας και δεν είχε ενεργοποιήσει το σύστηµα συναγερµού. Χθες τα ξηµερώµατα επίσης άγνωστοι δράστες διέρρηξαν χρυσοχοείο στην πόλη της Ρόδου και αφαίρεσαν κοσµή- µατα και χρυσαφικά αξίας ευρώ. Το συγκεκριµένο χρυσοχοείο δεν διέθετε κανένα σύστηµα ασφαλείας. Σέρρες Στους ήχους της γκάιντας του αρχαίου αυτού µουσικού οργάνου, θα... παραδοθεί σήµερα η κοινότητα Ορεινής στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Καλέσµατα 2009». Πρόκειται για ένα µικρό ορεινό χωριό των Σερρών που βρίσκεται σε ύψος 900 µ. στους πρόποδες του Λαϊλιά. Η γκάιντα είναι ένα µουσικό όργανο που συνδέεται άµεσα µε την πολιτιστική παράδοση και την ιστορία της Ορεινής. Λέγεται γκάιντα, γκάιδα, γάιδα, γάδα ή κάιντα. Φτιάχνεται σε διάφορα µεγέθη και αποτελείται από το ασκί, το επιστόµιο και δυο αυλούς. Χρησιµοποιείται σε πανηγύρια και διάφορες άλλες εκδηλώσεις, δίνοντας, µε το χαρακτηριστικό ήχο της, ιδιαίτερο τόνο στα τραγούδια και τους χορούς. Οι γκαϊτατζήδες είναι λίγοι σήµερα και, κυρίως, µεγάλης ηλικίας. Η παράδοση όµως δεν έχει σβήσει. Στην Ορεινή Σερρών ο 80χρονος σήµερα Βαγγέλης Μπουρβάνης αυτοδίδακτος κατασκευαστής γκάιντας, συνεχίζει να κατασκευάζει το περίφηµο αυτό µουσικό όργανο και να το διδάσκει στα παιδιά του. «Το έµαθα από τους γονείς µου, εξηγεί, είναι δύσκολο όργανο και θέλει όχι µόνο τέχνη αλλά και πολύ µεράκι, πρέπει να το αγαπάς πολύ για να το µάθεις να... κελαηδά», λέει χαρακτηριστικά. Την παράδοση της κατασκευής γκάιντας συνεχίζει σήµερα στην Ορεινή ο 65χρονος Σταύρος Τράκας και ο 30χρονος µουσικός Ζαχαρίας Μπουρβάνης. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η υπόθεση «Siemens»-Χριστοφοράκου και το ζήτηµα της έκδοσής του στη χώρα µας, το ενδεχόµενο ανασχηµατισµού ή πρόωρων εκλογών που φέρεται να µελετά η κυβέρνηση, οι χειρισµοί του κυβερνώντος κόµµατος στην τελική ευθεία για την ΕΘ, η µεγάλη πυρκαγιά που ξέσπασε στη Μαγούλα, προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 21 Αυγούστου. «Η Αυγή» «Μικρό καλάθι» για εργαζόµενους από Καραµανλή- Παπανδρέου. «Λόγος» «Φουντώνει» η κόντρα ΠΑΣΟΚ-Ν, εν αναµονή της απόφασης του γερ- µανικού Συνταγµατικού ικαστηρίου. «Η Καθηµερινή» Εως 17 έτη παραπάνω οι γυναίκες στο ηµόσιο. Η ΕΕ απαιτεί σύντοµα εξίσωση µε τους άνδρες. «Αδέσµευτος Τύπος» Στις φλόγες η Ελλάδα. υνατοί άνε- µοι και εµπρησµοί οι αιτίες. «Απογευµατινή» Μέχρι 31 Αυγούστου η απόφαση Καραµανλή. «Αυριανή» Μετωπική σύγκρουση κυβέρνησης- ΠΑΣΟΚ για «Siemens» και εκλογές. «Το Βήµα» Λίφτινγκ απελπισίας. Προς αλλαγές υπουργών-διοικητών ΕΚΟ. «Εθνος» Τελεσίγραφο για συντάξεις γυναικών. Εντολή ΚΟΜΙΣΙΟΝ: Εφάπαξ αύξηση των ορίων ηλικίας. «Ελεύθερος» Συγκρούσεις στο Μαξίµου για τις επόµενες κινήσεις. «Ελευθεροτυπία» Πύρινος εφιάλτης πάλι για Πάρνηθα. Ολονύχτια µάχη για να µην ξεφύγει προς την κορυφή η φωτιά. «Εστία» Η θεωρία Laffer για τους φόρους. Χαµηλότεροι συντελεστές, υψηλότερα έσοδα. «Τα Νέα» Κάλπες τον Οκτώβρη δείχνει το Μαξίµου. Σε εκλογικό συναγερµό οι υπουργοί. «Εθνικός Κήρυκας» Κανονικά οι εκλογές στο Αφγανιστάν Γιώργος για διαφάνεια Ανυποχώρητοι οι Ρεπουµπλικανοί για την Υγεία Κύριο άρθρο: αφγανιστάν και εκλογές. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Εξαρση φοροδιαφυγής µε πρόστιµα 1 δισ. ευρώ. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 22 Αυγούστου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 11:00 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ» 12:00 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ 13:00 Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 07:10 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 07:40 NON-STOP MUSIC 08:00 POCKET DRAGONS ADV. 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 11:30 Η ΛΙΣΤΑ 12:15 7 ΖΩ ΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΜΠΑΣΚΕΤ Α1 15: 45 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 17:15 ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 18:00 NON-STOP MUSIC 18:20 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 19:10 ΤΕΝ-ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ «Ηµερησία» Μετοχική δηµοκρατία στο ΧΑ. «Κέρδος» Ελπίδες µε πολλή αβεβαιότητα. «Ναυτεµπορική» Σχέδιο για τη συµµετοχή των µετόχων στη διοίκηση. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» «Αγρια ύση» η Θεσσαλονίκη. Εκρηξη εγκληµατικότητας µε 5 ληστείες σε µια µέρα. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Κάθε χρόνο και χειρότερα το λιµάνι. «Αγώνας» (Θράκης) Στις 10 Σεπτεµβρίου ξεκινά ο προαστιακός στη Θράκη. «Η Ροδιακή» (Ρόδου) Ζεστό χρήµα! Εγκρίθηκε ποσό 250 εκατ. ευρώ για αναπτυξιακά έργα στο Ν. Αιγαίο. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Τεράστιο το πρόβληµα µε τα βοθρολύµατα. «Η Τόλµη» (Κρήτης) Οργή και απόγνωση από τους σταφυλοπαραγωγούς. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Πυρήνας ανάπτυξης η Αρχαία Μεσσήνη. «Νέα Κρήτη» Οργή και απόγνωση από τους αµπελουργούς. «Πατρίς» (Κρήτης) Σε δίκη για την έκρηξη στου Γιαννούλη «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Μοχλός οι ηπειρωτικές εξαγωγές για την αντιµετώπιση της χρηµατοπιστωτικής κρίσης... «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Συναντήσεις µε γεύση εκλογών. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Επιστρέφουν τα σενάρια. Εκλογολογία-ανασχηµατισµός; ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 22 Αυγούστου. Αγαθονίκου και Ανθούσης Μαρτύρων. Αύριο είναι Κυριακή, Απόδοση Κοιµήσεως Θεοτόκου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Πρέπει όλοι, και οι ευφυέστεροι και οι αµβλύτεροι απ τη φύση, εκείνα να µαθαίνουν και να µελετούν, στα οποία θέλουν να γίνουν αξιόλογοι. ΣΩΚΡΑΤΗΣ 21:00 ΕΛΛΑ Α ΕΧΕΙΣ ΤΑΛΕΝΤΟ 23:00 ΟΛΑ 9+ 00:45 SHOW ME THE MONEY ERT SAT 07:30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 09:00 Ο ΕΡΩΤΑΣ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΠΛΑ- ΝΩΝ 10:00 ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 11:00 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑ- ΝΙΟ ΤΟΞΟ» «ΚΛΕΩΝ ΚΑΙ ΝΕΛ- ΛΗ» (ΕΠ.14) 12:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 12:30 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ 13:30 ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΑΜΥΝΑ ΖΩ- ΝΗΣ» (ΕΠ.13) (Ε) 17:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΚΑΡΥΩΤΑ- ΚΗΣ» (ΕΠ.17) (Ε) 18:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) 19:00 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ - SINFONIA EROICA (ΕΤ-1 17:30) 20:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ (ΕΤ-3) 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) 02:00 ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΡΕΝΣ ΚΟΥ- ΙΚ (ΕΤ-3) 03:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 21:00) 04:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) 06:15 ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) 07:10 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ (Ε) ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Κυριακή 23 Αυγούστου ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Προσοχή σήµερα σε εντάσεις που αφορούν εκκρεµότητες στον επαγγελµατικό και τον οικονοµικό τοµέα, τις οποίες κανείς δεν αναγνωρίζει ως δική του ευθύνη. ώστε προσοχή σε σηµαντικές υποθέσεις και µην τις αντιµετωπίσετε µε επιπολαιότητα και τυχαίες κινήσεις. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Οργανώστε µε προσοχή κάθε υπόθεσή σας, καθώς η ηµέρα περιέχει ανατροπές και καθυστερήσεις. ιευθετήστε άµεσα υποχρεώσεις που αφορούν τον επαγγελµατικό και τον οικονοµικό τοµέα και δώστε προσοχή σε θέµατα προσωπικών σχέσεων. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η ηµέρα σας εφιστά την προσοχή σε παλινδροµήσεις και εντάσεις, στον επαγγελµατικό, τον οικονοµικό, όσο και στον φιλικό και προσωπικό σας τοµέα. ιαχωρίστε τη θέση σας από ό,τι σας µπερδεύει και σας εξαντλεί. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η ηµέρα εφιστά την προσοχή σας σε οικονοµικά ζητήµατα, επαγγελµατικές διαδικασίες, αλλά και προσωπικές σας σχέσεις που περιέχουν ανατροπές, ένταση και παρασκήνιο. Στον οικογενειακό τοµέα, κρατήστε ισορροπίες. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Επαφές και συζητήσεις στον επαγγελµατικό τοµέα θα χρειαστούν προσοχή, ώστε να αποφύγετε συγκρούσεις και επώδυνες καταστάσεις. Το ίδιο ισχύει και στον προσωπικό το- µέα, όπου καιροφυλακτούν ανατροπές και έντονο παρασκήνιο. Οργανώστε προσεκτικά τη στρατηγική σας. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η σωστή διαχείριση ώστε να κλείσει ο κύκλος των ισχυρών δονητικά κλυδωνισµών, είναι οι πυρηνικές αλλαγές και η µετάλλαξη σε όλους τους τοµείς. Χρησιµοποιήστε υπέρ σας σχέσεις και συνεργασίες. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Πολλές θετικές συναντήσεις και επαφές, τόσο µε συνεργάτες όσο και µε αγαπηµένα σας πρόσωπα. Αποφύγετε να διαρρεύσετε σε άσκοπες συζητήσεις που αφορούν κριτική, προβλήµατα και αρνητικές συµπεριφορές τρίτων. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Προσοχή σήµερα σε οικογενειακά ζητήµατα, οικονοµικές υποθέσεις αλλά και επαγγελµατικά θέµατα που περιέχουν παγίδες και υπονό- µευση. Αποφύγετε συζητήσεις που εµπεριέχουν ένταση αλλά και κάθε είδους παρασκήνιο. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Κινηθείτε σήµερα µε διαύγεια και ψυχραιµία, παρακάµπτοντας παγίδες και εµπόδια που ορθώνει µπροστά σας το περιβάλλον. Μην εµπλακείτε σε ανώφελα σενάρια και αποφύγετε πισώπλατα χτυπήµατα στον επαγγελµατικό και προσωπικό τοµέα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Κρατήστε ισορροπίες και χειριστείτε µε ψυχραιµία τα όσα προκύπτουν, ζητώντας τη θετική συµβολή και τη βοήθεια σηµαντικών ατόµων του περιβάλλοντός σας. Αποφύγετε κάθε είδους εντάσεις και να είστε έτοιµοι για πιθανές ανατροπές. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Πάρτε αποστάσεις από έντονες πιέσεις που θα σας ασκηθούν στον επαγγελµατικό, τον οικογενειακό και τον προσωπικό τοµέα, και αφιερώστε τη σηµερινή ηµέρα περισσότερο στον σύντροφό σας και σε πρόσωπα που νιώθετε ότι έχετε παραµελήσει. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αποφύγετε συναισθηµατικές αντιδράσεις στον επαγγελµατικό τοµέα και µην µπλέξετε θέµατα πρακτικά µε συναισθηµατισµούς. Θέµατα που απασχολούν τις σχέσεις µε την οικογένειά σας θα χρειαστούν προσεκτικούς χειρισµούς. NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ 18:30 ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Ε) 21:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 07:00 SUPER ΜΠΑΜΠΑΣ 07:45 NON-STOP MUSIC 08:00 POCKET DRAGONS ADV. 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 11:30 Η ΛΙΣΤΑ 12:10 7 ΖΩΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ 15: 45 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 16:30 THE X-FACTOR AUDITION 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΘΕ ΕΜΠΟ ΙΟ ΓΙΑ ΚΑΛΟ 22:30 ΣΥΝΟΡΑ ΑΓΑΠΗΣ 23:15 Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑ 00:00 7 ΜΕ 11 ΜΑΖΙ ERT SAT 08:0 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) 10:30 ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) (Ε) 11:25 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) 12:15 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 14:00 ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) 16:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) 18:30 ΤΑΞΙ ΙΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ 19:30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:10 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) 01:00 ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΡΕΝΣ ΚΟΥ- ΙΚ (ΕΤ-3) 02:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Ανησυχούν οι ηλικιωµένοι για τα σχέδια της οµοσπονδιακής κυβέρνησης στην Υγεία Συνέχεια από τη σελίδα 1 είναι να πάρουν προνόµια από τους ηλικιωµένους αυτής της χώρας και να τα δώσουν στους φτωχούς και στους παράνοµους µετανάστες» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του Γκόλντµαν. Στην πραγµατικότητα, τα σχέδια που επεξεργάζεται το αµερικανικό Κογκρέσο δεν προβλέπει επέκταση της ιατροφαρµακευτικής κάλυψης στους παράνοµους µετανάστες. Στις περυσινές προεδρικές εκλογές, οι ψηφοφόροι ηλικίας άνω των 60 χρόνων ήταν η µόνη ηλικιακή οµάδα η οποία πρόσφερε τη στήριξή της στον Ρεπουµπλικανό Τζον Μακέιν. εν έγινε όµως κάτι ανάλογο και στην κοµητεία Μπρόουαρντ στη Φλόριδα, η οποία έπαιξε σηµαντικό ρόλο για τη νίκη των ηµοκρατικών. Από τα εννέα εκλογικά τµήµατα, τα οποία απαρτίζουν το Σανράιζ Λέικς (και στο οποίο διαµένουν κυρίως ηλικιωµένοι εβραίοι που προέρχονται από τον αστικό Βορρά) οι τρεις από τις τέσσερις ψήφους πήγαν στον Μπαράκ Οµπάµα. «Ψήφισα τον πρόεδρο Οµπάµα και δεν ντρέποµαι να πω ότι µετάνιωσα για αυτό» είναι εξάλλου τα λόγια της 71χρονης Ελέιν Καρλ. Η 80χρονη Ελεανορ Ρόµπινσον, πάντως, µιλώντας στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» λέει ότι οι ηλικιω- µένοι φίλοι της απλά ανησυχούν. «Οταν ο πρόεδρος Ρούζβελτ θέσπισε το Social Security πολλοί ήταν εκείνοι οι οποίοι ανησυχούσαν τότε. Αν όµως σήµερα δεν είχαµε το Social Security τότε πολλοί από εµάς θα είχαµε µεγάλο οικονοµικό πρόβληµα». Από την πλευρά του, ο 73χρονος Ρόναλντ Κλίφορντ στηρίζει τον πρόεδρο Οµπάµα «ό,τι και αν κάνει». Πολλοί είναι εκείνοι οι ηλικιωµένοι εξάλλου οι οποίοι εκφράζουν τις ανησυχίες τους για τις λεγόµενες επιτροπές θανάτου. Ο όρος αυτό δηµιουργήθηκε από τα λόµπι των ασφαλιστικών και φαρ- µακευτικών εταιρειών και αναφέρεται στις επιτροπές που θα δηµιουργηθούν και θα εξετάζουν εάν ένας ασθενής που διατηρείται στη ζωή µε µηχανήµατα θα συνεχίσει να δέχεται την υποστήριξη αυτή. Η πρώην υποψήφια αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Σάρα Πέιλιν έσπευσε να χρησιµοποιήσει τον νέο όρο κατηγορώντας τον Οµπάµα ότι θέλει να δηµιουργήσει επιτροπές που θα αποφασίζουν ποιοι ηλικιωµένοι θα πεθαίνουν, κόβοντάς τους τα φάρµακα και την περίθαλψη. «Η Αµερική που εγώ γνωρίζω και αγαπώ δεν είναι εκείνη στην οποία οι γονείς µου ή το µωρό µου µε ειδικές ανάγκες θα είναι υποχρεωµένοι να εµφανιστούν ενώπιον των επιτροπών θανάτου του Οµπάµα, ώστε να αποφασίσουν οι γραφειοκράτες αν αξίζουν ιατρικής φροντίδας» δήλωσε πρόσφατα. ΛΙΝ ΣΛΑΝΤΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Υποστηρικτές και πολέµιοι των µεταρρυθµίσεων που προωθεί ο Οµπάµα στην Υγεία διαπληκτίζονται έξω από το δηµαρχείο του Ντιλρέι Μπιτς της Φλόριδα όπου πραγµατοποιήθηκε ανοιχτή συζήτηση. Η υπουργός Υγείας Κάθλιν Σιµπέλιους χαρακτήρισε «φρικτή διαστρέβλωση» των γεγονότων τους ισχυρισµούς αυτούς, ενώ ο Οµπάµα απάντησε µεταξύ σοβαρού και αστείου: «Οχι, δεν θα δηµιουργήσουµε επιτροπές θανάτου που θα βγάζουν τη γιαγιά από την πρίζα επειδή αποφάσισαν ότι είναι πολύ ακριβό να την αφήνουµε να ζει άλλο». Η µεταρρύθµιση αυτή αποτελεί το µεγαλύτερο στοίχηµα της θητείας του Οµπάµα. Το αρχικό σχέδιο ορίζει τη δηµιουργία κρατικού ασφαλιστικού φορέα-χωρίς όµως να καταργεί την ιδιωτική ασφάλιση, ενώ η ιατροφαρµακευτική περίθαλψη θα είναι πλέον υποχρεωτική. Οσοι δεν µπορούν να αντεπεξέλθουν οικονοµικά θα λαµβάνουν κρατικές επιδοτήσεις ανάλογα µε το εισόδηµά τους. Το δεκαετές πρόγραµµα απαιτεί κονδύλια αξίας ενός τρισεκατοµµυρίου δολαρίων. Αυτή τη στιγµή υπάρχουν 46 εκατοµµύρια Αµερικανοί που είναι ανασφάλιστοι και 25 εκατοµµύρια που έχουν µόνο υποτυπώδη περίθαλψη, ενώ το υπάρχον σύστηµα είναι ιδιαίτερα δαπανηρό καθώς στοιχίζει ανά πολίτη σχεδόν το διπλάσιο συγκριτικά µε άλλες αναπτυγµένες χώρες όπως οι Γαλλία, Γερµανία και Βρετανία. «ιαθέτουµε σήµερα µακράν το πιο δαπανηρό σύστηµα υγείας στον κόσµο», σχολίασε πριν λίγες ηµέρες η υπουργός Υγείας της κυβέρνησης Οµπάµα, Κάθλιν Σιµπέλιους και πρόσθεσε: «Ξοδεύουµε για την υγεία περισσότερο από όσο για τη στέγη ή την τροφή, περίπου το 18% του ακαθάριστου εθνικού µας προϊόντος». Εκεί που δείχνει να υποχωρεί η κυβέρνηση Οµπάµα είναι στο κοµ- µάτι του φορέα παροχής της υγειονοµικής περίθαλψης. Φαίνεται ότι θα συνεχίσουν να την παρέχουν οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες και δεν θα υπάρχει παράλληλη δηµόσια περίθαλψη. Την αισιοδοξία του για την πορεία της αµερικανικής Οικονοµίας εξέφρασε χθες ο επικεφαλής της Fed, Μπεν Μπερνάνκε. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 272 WIN 4: 8381 PICK 10: 12, 14, 15, 19, 20, 21, 30, 31, 34, 35, 37, 40, 46, 59, 60, 63, 67, 73, 78, 80 TΑΚΕ-5: 01, 12, 30, 36, 39 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 661 PICK 4: 0599 CASH 5: 02, 05, 14, 18, 24 PICK 6 : 14, 15, 33, 41, 46, 49 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 575 PLAY 4: 5920 CASH 5: 06, 15, 17, 24, 30 ΡΙΝΤ ΣΑΞΟΝ /ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ «Αποφύγαµε τα χειρότερα» δήλωσε ο Μπερνάνκε ΤΖΑΚΣΟΝ. ΟΥΑΙΟΜΙΝΓΚ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). «Η αµερικανική Οικονοµία απέφυγε τα χειρότερα και εµφανίζεται έτοιµη να σταθεροποιηθεί, µε καλές προοπτικές για βραχυπρόθεσµη ανάκαµψη» δήλωσε χθες ο πρόεδρος της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας των ΗΠΑ (Fed), Μπεν Μπερνάνκε. Ο Μπερνάνκε επανέλαβε ότι η ανάκαµψη µπορεί «να είναι αργή στην αρχή» λόγω των εντάσεων που επιµένουν, κυρίως στην κατανάλωση των αµερικανικών νοικοκυριών. «Αφού αποφύγαµε τα χειρότερα, µεγάλες προκλήσεις µας ανα- µένουν ακόµη», δήλωσε ο Μπερνάνκε σε οµιλία του µε την ευκαιρία µιας συνάντησης οικονοµολόγων που οργανώθηκε από την Κεντρική τράπεζα στο Τζάκσον στο Ουαιόµινγκ. «Η οικονοµική δραστηριότητα εµφανίζεται έτοιµη να σταθεροποιηθεί, τόσο στις ΗΠΑ όσο και στο εξωτερικό, και οι προοπτικές µιας επιστροφής της ανάπτυξης βραχυπρόθεσµα φαίνονται καλές» εκτί- µησε ο Μπερνάνκε. Ο επικεφαλής της Fed αναφέρθηκε επίσης στην ισχυρή µείωση της πρόσβασης στις έκτακτες οικονοµικές βοήθειες που διατέθηκαν από την Τράπεζα αυτή για την σταθεροποίηση του οικονοµικού συστήµατος, βλέποντας ένα ενθαρρυντικό σηµάδι για το µέλλον. Τόνισε επίσης το πόσο επείγον είναι κατά την άποψη του «να δη- µιουργηθεί ένα νέο πλαίσιο οικονοµικού έλεγχου στις ΗΠΑ και στον κόσµο, που θα αποκοµίσει µαθήµατα από την κρίση». Εν τω µεταξύ, και τα µακροοικονοµικά στοιχεία επιβεβαιώνουν τις προβλέψεις των αναλυτών για έξοδο της αµερικανικής Οικονοµίας από την ύφεση το τρέχον τρίµηνο, αλλά και τις εκτιµήσεις ότι η ανάκαµψη στην αγορά εργασίας θα έρθει πολύ αργότερα. Ο κορυφαίος οικονοµικός δείκτης, ο οποίος µετρά τις προσδοκίες για την πορεία της οικονοµίας τους επόµενους έξι έως εννέα µήνες, παρέµεινε σε τροχιά ανόδου για τέταρτο διαδοχικό µήνα τον Ιούλιο αγγίζοντας τις 101,6 µονάδες. Ενθαρρυντικά είναι την ίδια ώρα τα µηνύµατα και από το µέτωπο της µεταποίησης. Υστερα από δέκα µήνες συρρίκνωσης, η µεταποιητική δραστηριότητα στις µεσοατλαντικές πολιτείες άρχισε και πάλι να αναπτύσσεται. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 21 Αυγούστου: «Boston Globe» Σε ειρηνικό κλίµα διεξήχθησαν σε γενικές γραµµές οι εκλογές στο Αφγανιστάν. «Chicago Tribune» Υποδοχή ήρωα στη Λιβύη για τον βοµβιστή του Λόκερµπι. «L. A. Times» Στο σπίτι του επέστρεψε ο βοµβιστής του Λόκερµπι. «New York Daily News» Μια εικόνα που µας κάνει όλους να αρρωσταίνουµε. «New York Post» εκατρείς επιθέσεις στο µετρό από Νέο αποθεµατικό σύστηµα προτείνει ο Στίγκλιτς ΜΠΑΝΓΚΟΝΓΚ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Εντείνεται η αµφισβήτηση κατά του δολαρίου ως παγκόσµιου αποθεµατικού νοµίσµατος, καθώς είναι αρκετοί αυτοί που, πλέον, θεωρούν ότι η κυριαρχία του πράσινου νοµίσµατος βαδίζει προς το τέλος της. Ο καθηγητής Οικονοµικών του Πανεπιστηµίου Κολούµπια, Τζόζεφ Στίγκλιτς, σε οµιλία του σε συνέδριο στην Μπανγκόκ, χθες, την Παρασκευή, υποστήριξε ότι η αξία του δολαρίου ως ένα καλό απόθεµα αξίας (νόµισµα που διατηρεί την αξία του) είναι «αµφισβητήσιµη» και ότι το αµερικανικό νόµισµα έχει «υψηλού βαθµού κινδύνους». «Υπάρχει ανάγκη για ένα παγκόσµιο αποθεµατικό σύστηµα» τόνισε. Η στήριξη από χώρες όπως η Κίνα θα διασφαλίσει τον οµαλό χαρακτήρα των συζητήσεων για ένα νέο σύστηµα, προσέθεσε. Πολλές χώρες, µε πρωταγωνίστρια την Κίνα (που έχει τα υψηλότερα συναλλαγµατικά αποθέµατα στον κόσµο), ζητούν αλλαγές στο παγκόσµιο νοµισµατικό σύστηµα, καθώς η απότοµη και βαθιά ύφεση της αµερικανικής Οικονοµίας απαξιώνει το δολάριο και τα συναλλαγ- µατικά αποθέµατα των κεντρικών τραπεζών. «Αυτή την περίοδο, το δολάριο έχει σχεδόν µηδενική απόδοση σ.σ. τόκο και όποιος κοιτάει το δολάριο έχει να πει ότι υπάρχει µεγάλος βαθµός κινδύνου» σηµείωσε. Από τις 5 Μαρτίου, το δολάριο έχει χάσει το 12% της αξίας του έναντι ενός «καλαθιού» των έξι κυριότερων νοµισµάτων. Η παγκόσµια οικονοµική κρίση σηµατοδότησε την αποτυχία του αµερικανικού καπιταλιστικού µοντέλου, είπε ακόµα ο Νοµπελίστας οικονοµολόγος, επισηµαίνοντας ότι το παγκόσµιο χρηµατοοικονο- µικό σύστηµα κατάφερε να λειτουργήσει λόγω των κρατικών πακέτων στήριξης. Οι αγορές σώθηκαν από τις αποτυχίες τους να αξιολογήσουν τον κίνδυνο, είπε χαρακτηριστικά. Για την αµερικανική οικονοµία εκτιµά ότι ενώ τα χειρότερα της ύφεσης ίσως έχουν περάσει, υπάρχει πολύ µεγάλη πιθανότητα να αυξηθεί η ανεργία µέσα στα επόµενα ένα έως τρία χρόνια. Τέλος, εκτιµά ότι λόγω των µαζικών κρατικών πακέτων στήριξης θα υπάρξουν, µελλοντικά επιπτώσεις στον πληθωρισµό, ωστόσο, όπως λέει, τώρα αντιµετωπίζουµε τον αποπληθωρισµό. οπαδό των Ρεντ Σοξ. «New York Times» Παρά τις πολύνεκρες βοµβιστικές επιθέσεις που έγιναν οι εκλογές στο Αφγανιστάν θεωρούνται επιτυχηµένες. «USAToday» Το επόµενο µεγάλο στοίχηµα των Αφγανών: η καταµέτρηση των ψήφων. «Wall Street Journal» Ο τροµοκράτης που σκότωσε συνολικά 270 άτοµα στο Λόκερµπι έγινε δεκτός ως ήρωας στην πατρίδα του. «Washington Post» Εδειξαν σε κρατούµενους στο Γκουαντανάµο φωτογραφίες αξιω- µατούχων της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών. ιακοπές µε χαµηλά ποσοστά για Οµπάµα a b ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ουάσιγκτον Ποστ», «ΑΠΕ»)» Ακόµη και οι ηγέτες χρειάζονται κάποιο χρόνο µακριά από την καθηµερινότητα των παγκόσµιων κρίσεων και της πολιτικής αντιπαράθεσης και ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Οµπάµα, ίσως να τις χρειάζεται περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. Χθες το απόγευµα, ο Οµπάµα έπειτα από 8 δύσκολους µήνες στην εξουσία κατά τους οποίους αντιµετώπισε τη χειρότερη οικονοµική κρίση µετά από την ύφεση του 1929, τους συνεχιζόµενους πολέµους στο Αφγανιστάν και το Ιράκ, την τροµοκρατία και το κλείσιµο του Γκουαντάναµο, έφευγε για διακοπές. Την ίδια στιγµή, πάντως, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα δηµοσκόπησης της εφηµερίδας «Ουάσιγκτον Ποστ» η δηµοτικότητά του έχει υποχωρήσει στο 57%. Ο Οµπάµα, η σύζυγός του Μισέλ και οι κόρες τους Σάσα και Μαλία θα πάνε στο προεδρικό θέρετρο του Καµπ Ντέιβιντ στο Μέριλαντ για το Σαββατοκύριακο και από ευτέρα θα ξεκινήσουν την οκταήµερη παρα- µονή τους στο Martha s Vineyard, ένα νησί θέρετρο της διεθνούς υψηλής κοινωνίας, στη Μασαχουσέτη. Το Martha s Vineyard είναι χώρος διακοπών που χρησιµοποιούν οι διασηµότητες αλλά και πρώην πρόεδροι των ΗΠΑ, ανάµεσα στους οποίους, ο Οδυσσέας Γκραντ, ο Ρίτσαρντ Νίξον και ο Μπίλ Κλίντον, ο οποίος πέρασε εκεί έξι καλοκαίρια τη δεκαετία του 1990 Η δηµοτικότητά του στο 57%, από το 69% που ήταν τον Απρίλιο Αλλά ένας πρόεδρος δεν µπορεί να κάνει ποτέ πραγµατικές διακοπές. Ο Τζορτζ Μπους, πατέρας του προκατόχου του Οµπάµα, πέρασε το ένα από τα τέσσερα καλοκαίρια του στην προεδρία ασχολούµενος µε την κατάρρευση της Σοβιετικής Ενωσης και ένα δεύτερο το 1990, µε την εισβολή του Ιράκ στο Κουβέιτ, η οποία οδήγησε στον Πόλεµο του Κόλπου. Ο γιος του είχε συχνά επικριθεί για το ότι έκανε µακροχρόνιες διακοπές, περνώντας περίπου ένα µήνα στο ράντσο του στο Κρόφορντ του Τέξας, κατά τη διάρκεια του οποίου ARCHDIOCESAN HELLENIC CULTURAL CENTER AΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ όµως έκανε συσκέψεις µε τους συνεργάτες του, συναντιόταν µε δηµοσιογράφους και κάποιες φορές φιλοξενούσε και ξένους ηγέτες. Οι σπάνιες προσκλήσεις στο ράντσο έγιναν το υψηλότερο σηµάδι προσωπικού σεβασµού που ο Μπους εκδήλωνε στους οµολόγους του, ενδεχοµένως µεγαλύτερου και από µία ποµπώδη συνάντηση στο Λευκό Οίκο. Για τα προεδρικά δεδοµένα των ΗΠΑ, οι διακοπές του Οµπάµα είναι σύντοµες και αφήνει πίσω του στην Ουάσιγκτον προκλήσεις που κοχλάζουν. Η αντιπαράθεση για την υγειονο- µική περίθαλψη έχει προκαλέσει υποχώρηση της δηµοτικότητας του τις τελευταίες εβδοµάδες, µε τη δη- µοτικότητά του να πέφτει στο 57% από το 69% που ήταν τον Απρίλιο, σύµφωνα πάντα µε τη δηµοσκόπηση της «Ουάσιγκτον Ποστ». Ο Οµπάµα φέρεται να έχει νοικιάσει µία έκταση 112 στρεµµάτων, οι ιδιοκτήτες της οποίας είναι χορηγοί των Ρεπουµπλικάνων σε µία τιµή τουλάχιστον δολαρίων. Ο πρόεδρος θα πληρώσει µε προσωπικά του χρήµατα. ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ ΤΟΥ ΑΙΤΩΛΟΥ Το Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής, προσκαλεί άπασα την Οµογένεια στον πανηγυρικό εορτασµό, του Εθναποστόλου και Ιεροµάρτυρα Κοσµά του Αιτωλού. Κυριακή 23 Αυγούστου, 2009, 7:00 το εσπέρας. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός, µε αρτοκλασία. Οι συνεορτάζοντες σύλλογοι, Αιτωλοακαρνάνων και Βορειοηπειρωτών ο «Πύρρος», µετά το πέρας του πανηγυρικού εσπερινού, θα προσφέρουν ανάλογο κέρασµα στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου, για την µεγάλη εορτή του προστάτου και πολιούχου αυτών Αγ. Κοσµά. ευτέρα 24 Αυγούστου, 2009, 8:00 11:00 το πρωί. Κυριώνυµη ηµέρα της ιεράς µνήµης του Αγ. Κοσµά του Αιτωλού, θα τελεσθεί Πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Η παρουσία σας θα λαµπρύνει την πανήγυρι του Αγίου Ισαποστόλου. Ο ιευθυντής Πανοσιολογιώτατος Αρχιµ. κ. Απόστολος Κουφαλάκης Ο Πρόεδρος της Εφορείας Νίκος Α. Ανδριώτης Crescent Street, Astoria, NY ñ Tel.: (718) , Fax.: (718)

14 14 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Θύελλα αντιδράσεων για την παραχώρηση ιθαγένειας σε νέους εποίκους ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Θύελλα αντιδράσεων προκαλεί η πρόθεση του κατοχικού καθεστώτος να παραχωρήσει «ιθαγένεια» σε νέους εποίκους. Η κίνηση αυτή του καθεστώτος Ερογλου συνδέεται µε τουρκικές µεθοδεύσεις για δηµιουργία νέων τετελεσµένων. Η πληροφορία που δηµοσίευσε προχθές η τ/κ εφηµερίδα «Κιµπρισλί» περί πρόθεσης της Τουρκίας και της «κυβέρνησης» Ερογλου να «πολιτογραφήσουν» εποίκους άγγιξε την ευαίσθητη χορδή των κοµµάτων. ΗΣΥ, ΗΚΟ και Ε ΕΚ αντέδρασαν έντονα. Ο αντιπρόεδρος του ΗΣΥ, Νίκος Τορναρίτης, µίλησε για ενέργεια που δηµιουργεί προβλήµατα µε ανυπολόγιστες προεκτάσεις λέγοντας ότι η τ/κ ηγεσία δεν µπορεί από τη µια να κάθεται στο τραπέζι των συνοµιλιών κι από την άλλη να δυναµιτίζει µε µονοµερείς ενέργειες το κλίµα. Εριξε δε την µπάλα στην κυβέρνηση Χριστόφια µε την επισήµανση πως θα έπρεπε η ηµοκρατία να ενεργήσει στο ευρωπαϊκό πεδίο και να ενηµερώσει τα κράτη εκείνα που έχουν το «ειδικό βάρος» στην ΕΕ. Το ΗΚΟ διά του εκπροσώπου του, Φώτη Φωτίου, καταδικάζει την ενέργεια του ψευδοκράτους. «Εάν όντως επιβεβαιώνονται οι πληροφορίες για παραχώρηση της λεγόµενης ιθαγένειας του κατοχικού καθεστώτος σε εποίκους, τότε πρόκειται για µια νέα προκλητική ενέργεια της τουρκικής πλευράς», αναφέρει σε δήλωσή του ο κ. Φωτίου. Πρόσθεσε ότι αυτή η ενέργεια έχει σίγουρα στόχο την αλλοίωση του δηµογραφικού χαρακτήρα του νησιού, στοχεύει όµως επίσης και στο να δηµιουργήσει νέα τετελεσµένα όσον αφορά το σηµαντικό κεφάλαιο των εποίκων που συζητείται στις απευθείας συνοµιλίες µεταξύ του Προέδρου της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια και του Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Ο κ. Φωτίου είπε ότι ως ΗΚΟ «καταδικάζουµε αυτή την προκλητική ενέργεια και καλούµε την Κυβέρνηση να προβεί σε εκείνες τις ενέργειες για να αντιµετωπίσει αυτή τη νέα προκλητική ενέργεια των Τούρκων». Στο ίδιο µήκος κύµατος κι ο βουλευτής της Ε ΕΚ, Γιώργος Βαρνάβα, ο οποίος έκανε λόγο για τουρκική νάρκη στα θεµέλια των διαπραγ- µατεύσεων και υπογράµµισε ότι η Ε ΕΚ «θα καταγγείλει την παράνο- µη ενέργεια της κατοχικής Τουρκίας και της υποτελούς διοίκησης στα κατεχόµενα, στους Ευρωπαίους σοσιαλιστές». εν ανοίγουν ούτε Αµµόχωστος ούτε τουρκικά λιµάνια Καµιά κίνηση «καλής θέλησης» από την Τουρκία ξεκαθαρίζει ο Ταλάτ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ισχυρίστηκε κι αναφερόµενος σε αρχαιολογικές ανασκαφές που έγιναν στην περιοχή υπέδειξε ότι κατόπιν πιέσεων της ε/κ πλευράς σταµάτησε η χρηµατοδότηση της UNESCO, ενώ ασκήθηκαν πιέσεις σε αλλοδαπούς αρχαιολόγους που συµµετείχαν. «Κλειδωµένες» οι συγκλίσεις Ο κ. Ταλάτ θεωρεί «κλειδωµένες» και δεσµευτικές τις συγκλίσεις που έχουν καταγραφεί από τις µέχρι σή- µερα συζητήσεις στα πλαίσια των απευθείας διαπραγµατεύσεων. Σύµφωνα µε τον Τ/κ ηγέτη, ο αριθµός των «εγγράφων προσέγγισης» είναι 30 και υποστήριξε ότι τα έγγραφα είναι δεσµευτικά. Εσπευσε δε να διευκρινίσει πως για να υπάρξει τελική συµφωνία θα πρέπει να υπάρχει συµφωνία σε όλα τα θέµατα. Ισχύει, δηλαδή, η πάγια θέση ότι τίποτε δεν θεωρείται συµφωνηµένο εάν δεν συµφωνηθούν όλα. Επίσης, ο κ. Ταλάτ, έθεσε και το πλαίσιο και τις προτεραιότητες του δεύτερου γύρου της διαδικασίας. Ση- µειώνοντας ότι κατά προτεραιότητα θα συζητηθούν τα θέµατα που αφορούν την εκτελεστική εξουσία και το Ο κ. Ταλάτ ισχυρίστηκε ότι ελληνοκυπριακή πλευρά δηµιουργεί προβλήµατα µε τις συµφωνίες Εγγυήσεων και Συµµαχίας περιουσιακό πρόσθεσε πως αµέσως µετά θα αρχίσει η διαδικασία του πάρε-δώσε. Η τοποθέτηση αυτή προκαλεί ερωτηµατικά καθώς ουσιαστικά υποβαθµίζει τα άλλα κεφάλαια, όπως το εδαφικό, ασφάλεια και έποικοι ενώ θεωρεί δεδοµένο ότι θα ξεκινήσει το πάρε-δώσε µε τη συζήτηση των δυο θεµάτων. Εκτός, βέβαια, εάν εννοεί πως υπάρχουν συγκλίσεις στα θέµατα αυτά (εδαφικό, ασφάλεια κ.λπ.) και θα προταχθούν κεφάλαια όπως η εκτελεστική εξουσία και περιουσιακό στα οποία διαπιστώνονται διαφωνίες και προβλήµατα. Κάτι τέτοιο, όµως, δεν ισχύει καθώς τα κεφάλαια αυτά, περιλαµβανοµένου κι αυτού των περιουσιών, υπάρχουν µεγάλες διαφορές. Κάποια εκ των κεφαλαίων αυτών δεν έχουν καν συζητηθεί στην πρώτη φάση των διαπραγµατεύσεων. Ο κ. Ταλάτ επιχειρεί να δώσει ένα διαφορετικό τόνο στη διαδικασία και γι αυτό παρουσιάζεται αισιόδοξος για την έκβαση της προσπάθειας στο Κυπριακό. Από τη µια κατηγορεί τον Πρόεδρο Χριστόφια ότι δεν επιδεικνύει ευελιξία και ότι κατηγορεί την Τουρκία. Από την άλλη, αναφέρει ότι «υπάρχει ένας ηγέτης που συνεχώς επαναλαµβάνει ότι επιβάλλεται η επίλυση του προβλήµατος. Κατόπιν όλων αυτών θα είναι κρίµα να θυσιαστεί η λύση του Κυπριακού». Επανέλαβε εξάλλου ότι για να πουν οι Τ/κ πάλι «Ναι» σε νέο δηµοψήφισµα που θα διεξαχθεί για τη λύση του Κυπριακού θα πρέπει απαραίτητα να προνοούνται οι τουρκικές εγγυήσεις. Ο κ. Ταλάτ ισχυρίστηκε ότι ε/κ πλευρά δηµιουργεί προβλήµατα µε τις συµφωνίες Εγγυήσεων και Συµ- µαχίας και πρόσθεσε πως τροπολογίες στις συµφωνίες µπορεί να γίνουν µόνο µε την σύµφωνη γνώµη των συµβαλλοµένων µερών, τονίζοντας ότι η τ/κ πλευρά είναι αποφασισµένη οι συµφωνίες να παραµείνουν ως έχουν. Αναφερόµενος στο περιουσιακό είπε ότι οι τουρκικές εισηγήσεις δεν διαφέρουν και πολύ από τη λογική του σχεδίου Ανάν. Πυροβόλησε και σκότωσε κατά λάθος τη σύζυγό του Πρωτοφανές φονικό µε δράστη 61χρονο µηχανοδηγό στη Λεµεσό Συνέχεια από τη σελίδα 1 Στην Κύπρο o ευρωβουλευτής Μ. Τρεµόπουλος για επαφές των Λεµεσού, Ανδρέα Αγγελίδη, η Αστυνοµία ερευνά και υπόθεση επίθεσης των δύο νέων εναντίον του Φωτίου, ο οποίος φέρει τραύµατα από κτυπήµατα που δέχθηκε. Το Επαρχιακό ικαστήριο Λεµεσού συνεδρίασε χθες το πρωί στο Νοσοκοµείο όπου νοσηλεύεται ο Φωτίου και εξέδωσε διάταγµα οκταήµερης κράτησής του. Ακολούθως πραγµατοποιήθηκε δεύτερη συνεδρία για έκδοση διατάγµατος κράτησης των άλλων δύο, που ενεπλάκησαν στον καβγά. Εναντίον τους διερευνάται υπόθεση πρόκλησης βαριάς σωµατικής βλάβης. Πλήγµατα κατά του υποκόσµου Στο µεταξύ, καταιγιστικές είναι οι εξελίξεις γύρω από την υπόθεση εξιχνίασης του φόνου του Μιχάλη Κακαθύµη, που διαπράχθηκε στις 17 του περασµένου µήνα στη Λεµεσό. Μετά τον εντοπισµό, σε συντονισµένη επιχείρηση, όπλων, µίας βόµβας έτοιµης για χρήση, τριών πυροκροτητών, µιας λίµπρας C3 και ενός κοµµατιού βραδύκαυστου πυραγωγού σχοινιού σε ανοικτό χώρο δίπλα από την οικεία του ήδη κρατούµενου για την ίδια υπόθεση Παναγιώτη Κοντού, άλλως Κάττου, στη Μουτταγιάκα, η αστυνοµία εντόπισε στις όχθες του φράγµατος Γερµασόγειας και το φονικό όπλο, µε το οποίο εκτελέστηκε ο Κακαθύµης. Το σηµείο που εντοπίστηκε το όπλο υποδείχθηκε από τον Κάττο, ο οποίος οµολόγησε ότι εκεί το ξεφορτώθηκε, αµέσως µετά τη δολοφονία. Παράλληλα έγιναν γνωστά τα αποτελέσµατα των βαλλιστικών εξετάσεων από τα πυροµαχικά που εντοπίστηκαν στη Μουτταγιάκα, τα οποία όπως αποδείχθηκε είναι του ίδιου τύπου µε εκείνα που χρησιµοποιήθηκαν σε 12 βοµβιστικές επιθέσεις το 2009, στη Λεµεσό, γεγονός που ανοίγει το δρόµο και για την εξιχνίαση σειράς άλλων εγκληµατικών ενεργειών. Σύµφωνα µε τον βοηθό αρχηγό Επιχειρήσεων του Αρχηγείου Αστυνοµίας Αντρέα Ιατρόπουλο, η εκρηκτική ύλη C3 δεν χρησιµοποιείται από την Εθνική Φρουρά αλλά την χρησιµοποιούν αποκλειστικά οι κατοχικές δυνάµεις, γεγονός που καταδεικνύει πως ο οπλισµός των παρανόµων προέρχεται από τα κατεχόµενα. Την ίδια ώρα η αστυνοµία εξαπέλυσε, µε τη συνδροµή ισχυρής δύνα- µης της ΜΜΑ, στο Κοιλάνι, απ όπου κατάγεται βαρυποινίτης, τον οποίο η αστυνοµία φωτογραφίζει ως τον «εγκέφαλο» της δολοφονίας Κακαθύµη αλλά και άλλων εγκληµατικών ενεργειών, επιχείρηση εντοπισµού και άλλου οπλισµού, πυροµαχικών και εκρηκτικών υλών. Η Αστυνοµία πέρασε χειροπέδες και σε Τουρκοκύπριο, ο οποίος φέρεται να προµήθευε τον οπλισµό στη σπείρα. Το µπαράζ των συλλήψεων των τελευταίων ηµερών και η ανακάλυψη των κρυφών οπλοστασίων έφεραν τις διωκτικές αρχές ένα βήµα πριν την ολική εξάρθρωση της οργανωµένης σπείρας. Μέλη του ΤΑΕ ανέκριναν τον βαρυποινίτη που φέρεται ως ο ηθικός αυτουργός της δολοφονίας του Μιχάλη Κακαθύµη, αλλά κράτησε το στόµα του κλειστό. Ο κατάδικος µετακινήθηκε προχθές το απόγευµα από τις Κεντρικές Φυλακές, για να βρίσκεται υπό τον συνεχή έλεγχο της Αστυνοµίας. Μεταφέρθηκε σε χώρο όπου έχουν ληφθεί δρακόντεια µέτρα ασφαλείας. Στο κελί του βαρυποινίτη έχουν ήδη εντοπιστεί σε κρύπτες κινητά και κάρτες τηλεφώνων, τα οποία φέρεται να χρησιµοποιούσε, για να δίνει οδηγίες για διάπραξη της δολοφονίας και ενδεχοµένως άλλων εγκληµατικών ενεργειών που έγιναν πρόσφατα στη Λεµεσό. Ο κατάδικος που εκτίει ποινή πολυετούς κάθειρξης για υπόθεση εµπορίας ναρκωτικών, φέρεται ως το άτοµο για λογαριασµό του οποίου πλήρωσε ένας από τους συλληφθέντες τον εκτελεστή του Κακαθύµη, το ποσό των 30 χιλιάδων ευρώ. Πληροφορίες από αστυνοµικές πηγές τον φέρουν ακόµα και µέσα από τη φυλακή να διακινούσε τεράστιες ποσότητες ναρκωτικών. Υπάρχουν στοιχεία και µαρτυρίες που δείχνουν ότι ο εν λόγω βαρυποινίτης κατάφερνε να διευθύνει την εισαγωγή, από συγκεκριµένη χώρα στην Κύπρο, τεσσάρων κιλών κοκαίνης κάθε εβδοµάδα µε τζίρο που ξεπερνούσε το 1,5 εκατοµµύριο ευρώ, εβδοµαδιαίως. Μοµέντουµ για λύση βλέπει ο Γ. Βασιλείου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Πεπεισµένος περισσότερο από ό,τι προηγουµένως ότι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας και ο Τ/κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ «είναι καταδικασµένοι να λύσουν το Κυπριακό», δηλώνει ο πρώην Πρόεδρος της ηµοκρατίας, πρώην διαπραγµατευτής και επικεφαλής της οµάδας εργασίας για θέµατα ΕΕ, Γιώργος Βασιλείου. Σε συνέντευξή του στο ΚΥΠΕ µε αφορµή την ολοκλήρωση του πρώτου γύρου των απευθείας συνοµιλιών, σηµειώνει ότι υπάρχει ουσιαστική πρόοδος, καθώς πρώτη φορά γίνεται µια ειλικρινής διαπραγµάτευση. «Αυτό δεν σηµαίνει ότι λύθηκε το Κυπριακό, αλλά όχι και ότι χάνουν την ώρα τους στις διαπραγµατεύσεις», λέει. Ξεκαθαρίζει πως δεν µπορούν να υπάρξουν µόνιµες παρεκκλίσεις από το ευρωπαϊκό κεκτηµένο και ούτε µπορεί η όποια συµφωνία για τη λύση του κυπριακού προβλή- µατος να καταστεί πρωτογενές δίκαιο. Υπήρξε πρόοδος στα θέµατα της ΕΕ, ανέφερε, γιατί οι τ/κ συνειδητοποίησαν ότι «δεν σηκώνει διαπραγµάτευση». Ο κ. Βασιλείου θεωρεί πως το θέ- µα των εγγυήσεων «δεν υφίσταται», εφόσον η Κύπρος είναι µέλος της ΕΕ και σηµειώνει ότι οι συνέπειες της µη λύσης του Κυπριακού είναι πολύ περισσότερες από τα οφέλη της λύσης. Ο,τι και να γίνεται στον κόσµο, λόγω οικονοµικής κρίσης, εάν το Κυπριακό λυθεί, η κατάσταση στο νησί θα αλλάξει άρδην, δηλώνει. Ο κ. Βασιλείου δεν θεωρεί ορόσηµο για την Τουρκία την αξιολόγησή της από την ΕΕ τον ερχόµενο εκέµβριο «γιατί σε κανένα δεν αρέσει να δίνει τελεσίγραφα», αλλά την επιθυµία της χώρας να ακολουθήσει την ευρωπαϊκή πορεία και να ενδυναµώσει το γεωστρατηγικό της ρόλο στην περιοχή. Ο πρώην Πρόεδρος υπογραµµίζει εξάλλου πως υπάρχουν «άτοµα και µη χωριό» που δεν δέχθηκαν ποτέ την ιδέα της οµοσπονδίας στην ε/κ πλευρά και τονίζει ότι η βάση της συµφωνίας είναι η διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία µε πολιτική ισότητα, όπως συµφώνησε ο Εθνάρχης Μακάριος και µετέπειτα ο αείµνηστος Σπύρος Κυπριανού. Στην ερώτηση εάν θεωρεί πως υπάρχει µοµέντουµ για τη λύση, απαντά καταφατικά. Κατηγορώ του Αρχιεπισκόπου για αδιαφορία της ανθρωπότητας Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη συµβολή της Ορθόδοξης Πολωνικής Εκκλησίας στον αγώνα που διεξάγει η Κύπρος ζήτησε ο Προκαθήµενος της Εκκλησίας της Κύπρου. Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος, που πραγµατοποίησε επίσκεψη στην Πολωνία, σε όλες τις επαφές του ανέδειξε τη βεβήλωση των ιερών χώρων λατρείας από τους Αττίλες και τον κίνδυνο εκτουρκισµού της νήσου. «Η πολιτισµένη ανθρωπότητα», τόνισε σε οµιλία του, στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Νικολάου, στο Μπιαλίστοκ, στην Πολωνία, «αδιαφορεί για τις αξίες, την ελευθερία και τη δικαιοσύνη. Θωπεύει τον κατακτητή γιατί προσβλέπει σε ανταλλάγµατα και οικονοµικά οφέλη από αυτόν. Ζητούµε από όλους βοήθεια. Πρώτα τις προσευχές σας στο Θεό και µετά την, κατά το δυνατό, παρέµβασή σας στους πολιτικούς της χώρας σας. Μια αδελφή Ορθόδοξη Εκκλησία βρίσκεται σήµερα σε πραγ- µατικό κίνδυνο επιβίωσης». Ο Αρχιεπίσκοπος σηµείωσε ότι «στην Κύπρο µια επαίσχυντη κατοχική γραµµή κρατά χωρισµένη τη χώρα. Εδώ και 35 χρόνια οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί, που αποτελούν το 82% του συνολικού πληθυσµού της χώρας, διώχτηκαν, ύστερα από µια αι- µατηρή στρατιωτική επέµβαση της Τουρκίας, από το 37% του εδάφους µας». Κατάγγειλε επίσης το συνεχιζόµενο εποικισµό του κατεχόµενου µέρους της Κύπρου µε µουσουλµάνους που µεταφέρει συνεχώς η Τουρκία από την Ανατολία. Ο Κύπρου Χρυσόστοµος τόνισε ακόµη ότι περισσότεροι από 500 ιεροί ναοί στις κατεχόµενες περιοχές βεβηλώθηκαν, άλλοι κατεδαφίστηκαν, άλλοι µετατράπηκαν σε µουσουλµανικά τεµένη, άλλοι σε στάβλους ζώων και άλλοι αφέθηκαν να καταστραφούν. «Η θλίψη διαπερνά την ψυχή µας µπροστά στην άθλια κατάσταση των τόπων λατρείας µας αλλά και στον κίνδυνο εκτουρκισµού της πατρίδας µας», υπέδειξε ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην Κύπρο θα βρεθεί σήµερα ο ευρωβουλευτής των Οικολόγων Πράσινων, Μιχάλης Τρεµόπουλος, για σειρά επαφών µε πολιτικούς και πολιτειακούς παράγοντες και για να συµµετάσχει σε εκδηλώσεις και στο Συνέδριο Αποδήµων Κυπρίων. Ο Μ. Τρεµόπουλος είναι προσκεκληµένος των Κύπριων Πράσινων (Κίνηµα Οικολόγων-Περιβαλλοντιστών), που εκπροσωπούνται στην Κυπριακή Βουλή µε τον Γ. Περδίκη και έχουν στηρίξει την εκλογή του σηµερινού προέδρου κ. Χριστόφια. Ο ευρωβουλευτής των Οικολόγων Πράσινων θα συναντηθεί µε τον κ. Μάριο Καρογιάν, πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων, τον κυβερνητικό εκπρόσωπο κ. Στέφανο Στεφάνου και άλλους, ενώ θα µιλήσει σε Οικο-Συµπόσιο µε θέµα: «Η Ελλάδα και η Κύπρος στην αναζήτηση µια ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η µετακίνηση ενός βαρυποινίτη από τις Κεντρικές Φυλακές, ο οποίος φέρεται να έχει σχέση µε την υπόθεση της δολοφονίας του Μιχάλη Κακαθύµη και η σύλληψη τριών ατόµων για διευκόλυνση των ανακρίσεων σχετικά µε τη δολοφονία, είναι το κύριο θέµα της ειδησεογραφίας του Τύπου της Παρασκευής 21 Αυγούστου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Και Κερύνεια και Girne» γράφει ότι παρόλο που δεν έχει συζητηθεί στις διαπραγµατεύσεις θέµα για τα ονόµατα των τοπωνύµιων των χωριών και των πόλεων στα δύο κρατίδια µετά τη λύση, υπάρχει µια προκαταρκτική συµφωνία µεταξύ Χριστόφια και Ταλάτ ότι στην Ενωµένη Οµόσπονδη Κύπρο, στο τ/κ κρατίδιο θα ισχύουν άλλης Ευρώπης». Ο Μ. Τρεµόπουλος δήλωσε σχετικά: «Για µένα είναι µεγάλη χαρά και τιµή που θα εκπροσωπήσω τους Οικολόγους Πράσινους στην Κύπρο, εφέτος που συµπληρώνονται πενήντα χρόνια από τις συνθήκες του Λονδίνου και της Ζυρίχης. Ελπίζου- µε ότι αυτό το οποίο δεν εξασφαλίστηκε µέχρι σήµερα, δηλαδή η ειρηνική συµβίωση Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, θα µπορέσει να επιτευχθεί τώρα. Εµείς θα δώσουµε όλες τις δυνάµεις µας γι αυτό, για µία δίκαιη και βιώσιµη λύση του προβλήµατος που θα αφήσει πίσω της τα βάρη µιας ολόκληρης πεντηκονταετίας και θα φέρει την Ελλάδα, την Κύπρο αλλά και την Τουρκία στην άλλη Ευρώπη που οραµατιζό- µαστε: χωρίς στρατιωτικές επεµβάσεις, χωρίς αντιπαραθέσεις, χωρίς πόλεµο, χωρίς πυρηνικά». και τα δύο τοπωνύµια για τα ε/κ χωριά. «Η Μάχη» προβάλλει το πρωτοσέλιδό της υπό τον τίτλο «Εγκλήµατα στη σκιά ναρκωτικών» και γράφει ότι µετακινήθηκε ο βαρυποινίτης από τις Κεντρικές Φυλακές, ενώ η Αστυνοµία εντόπισε οπλισµό και εκρηκτικά που συνδέονται µε δεκάδες εγκλη- µατικές ενέργειες στη Λεµεσό. Ο «Πολίτης» γράφει ότι ποινή δέκα χρόνων κάθειρξης αναµένει τον 25χρονο Πακιστανικής καταγωγής οδηγό, ο οποίος σκότωσε σε θανατηφόρο τροχαίο στην Αστόρια της Νέας Υόρκης την Ε/κ φοιτήτρια από τη Λεµεσό, Παναγιώτα ηµητρίου, και την οδηγό ταξί που την µετέφερε σπίτι της. Επιθεώρηση έργων Ο Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων κ. Νίκος Νικολαΐδης επιθεωρεί την εκτέλεση των έργων στη Λεωφόρο Αθαλάσσας στη Λευκωσία. «Η Σηµερινή» µε τίτλο «Πόλεµος βαρόνων για έλεγχο ναρκωτικών» γράφει ότι η Αστυνοµία προχώρησε στη σύλληψη τριών ατόµων για διευκόλυνση των ανακρίσεων, ένας εκ των οποίων είναι Τ/κ που καταζητείται από το κατοχικό καθεστώς για εµπόριο όπλων. Εντοπίστηκε επίσης το πιστόλι που χρησιµοποιήθηκε για το φόνο. «Ο Φιλελεύθερος» µε κύριο τίτλο «Καθάρισαν τη φατρία - µένει ο εκτελεστής για να συ- µπληρωθεί το παζλ», γράφει πως το µπαράζ συλλήψεων των τελευταίων ηµερών και η ανακάλυψη των κρυφών οπλοστασίων έφεραν τις ιωκτικές Αρχές ένα βήµα πριν την ολική εξάρθρωση της οργανωµένης σπείρας ναρκωτικών, ο εγκέφαλος της οποίας είναι βαρυποινίτης στις Κεντρικές Φυλακές. Η «Χαραυγή» µε πρώτο τίτλο «Ξηλώνουν το κύκλωµα του εγκλήµατος», γράφει ότι ξετυλίγεται το κουβάρι διαλεύκανσης της δολοφονίας του Μιχάλη Κακαθύµη, αφού ταυτίστηκε βαλλιστικά, το φονικό πιστόλι που εντοπίστηκε στο φράγµα Γερµασόγειας και συνελήφθησαν άλλα δύο άτοµα. Η «Cyprus Mail» γράφει ότι στην Κύπρο χρειάζεται µόνο 18 λεπτά για να κερδίσει κάποιος χρήµατα για να µπορέσει να αγοράσει ένα γεύµα στο εστιατόριο MacDonalds. Η «The Cyprus Weekly» χαρακτηρίζει ως φήµες τις πληροφορίες για επίσκεψη στην Κύπρο του ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν για ενθάρρυνση των συνοµιλιών. Τουρκική βοήθεια για πυρκαγιά στον Πενταδάκτυλο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με ελικόπτερο που έφθασε από την Τουρκία κατασβήστηκε πυρκαγιά που εκδηλώθηκε στον κατεχόµενο Πενταδάκτυλο και κατέκαψε πευκόφυτη έκταση 500 στρεµµάτων. Σύµφωνα µε τον τ/κ Τύπο, η πυρκαγιά εκδηλώθηκε στις 5 προχθές το απόγευµα µεταξύ των κατεχόµενων χωριών ικώµου και Μπογαζίου και κατασβέστηκε γύρω στις Για την κατάσβεσή της κινητοποιήθηκε η λεγόµενη πυροσβεστική υπηρεσία, ο κατοχικός στρατός, η λεγόµενη πολιτική άµυνα και απλοί άνθρωποι. Ανοδικές τάσεις στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανοδικά όπως και τις προηγούµενες µέρες κινήθηκε και χθες το Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ), µε το Γενικό είκτη, ωθού- µενο από τις Τράπεζες, να καταγράφει ποσοστιαία άνοδο της τάξης του 1,61%, στις 1641, 64 µονάδες. Την ίδια ώρα ο είκτης FTSE/CySE 20 κατέγραφε ανάλογη άνοδο (1,62%) και βρισκόταν στις 558,89 µονάδες. Αυξηµένος παρουσιαζόταν επίσης ο όγκος των συναλλαγών. Τη µεγαλύτερη εµπορευσιµότητα παρουσίαζαν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου (άνοδος 1,45% - τιµή 4,87 ευρώ), της Μαρφίν Λαϊκής Στον τόπο της πυρκαγιάς έφθασαν ο λεγόµενος πρωθυπουργός Ντερβίς Ερογλου, ο διοικητής του στρατού κατοχής Χιλµί Ακίν Ζορλού, ο λεγόµενος πρέσβης της Τουρκίας Σακίρ Φακιλί, ο διοικητής των λεγόµενων δυνάµεων ασφαλείας υποστράτηγος Αµπτουλλάχ Ρετζέπ και δύο λεγόµενοι υπουργοί. Τα αίτια της πυρκαγιάς παραµένουν άγνωστα, ενώ σε δηλώσεις του σε τηλεοπτικό σταθµό ο λεγόµενος υπουργός γεωργίας και φυσικών πόρων των κατεχοµένων Ναζίµ Τσαούσογλου είπε ότι το ψευδοκράτος θα πρέπει να αγοράσει ελικόπτερο για κατάσβεση πυρκαγιών. (άνοδος 2,44% - τιµή 2,51 ευρώ), της Ελληνικής Τράπεζας (άνοδος 0,79% - τιµή 1,27 ευρώ), της ATHINA CYPRUS PUBLIC COMPANY LTD (χωρίς µεταβολή - τιµή 0,4 ευρώ) και της INTERFUND INVESTMENTS PLC (χωρίς µεταβολή - τιµή 0,38 ευρώ).

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Για νίκη στην Κρήτη στη σκιά επεισοδίου «Κόλλησε» ο ΠΑΟΚ 1-1 µε Χέρενβεν ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΣΤΙΒΟΥ Τρέλανε κόσµο και χρονόµετρα ο Μπολτ Συνέχεια από τη σελίδα 17 όχι σωµατικά», ήταν τα πρώτα λόγια του Μπολτ µετά τη νέα...τρελή κούρσα στα 200µ. Και πρόσθεσε: «Εδειξα σε πολλούς ότι τα ρεκόρ που πέτυχα στο Πεκίνο δεν ήταν αστείο. Εδειξα ότι µε σκληρή δουλειά και αφοσίωση στον στόχο µπορείς να καταφέρεις τα πάντα. Είµαι έτοιµος για ένα ακόµα ρεκόρ στα 4Χ100µ. αλλά δεν ξέρω αν είναι οι συναθλητές µου. Ολα αυτά τα κάνω για την πατρίδα µου. Είναι τρελοί για µένα και περήφανοι». Η εξέλιξη του παγκόσµιου ρεκόρ στα 200µ. ανδρών Την άνοιξη του 1951, όταν ο Αντριου Στάνφιλντ σηµείωνε µε 20.6 το πρώτο παγκόσµιο ρεκόρ της ιστορίας στα 200µ., τα οποία τότε για την ακρίβεια ήταν 201µ.17, καθώς υπολογίζονταν σε γιάρδες, φαινόταν πραγµατικά απίστευτο το το πέτυχε ο Ουσέιν Μπολτ το βράδυ της Πέµπτης. Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1960 το ρεκόρ βελτιωνόταν σταθερά µε τον Τόνι Σµιθ να το κατεβάζει κατά περίπου 17 εκατοστά του δευτερολέπτου το Και λέµε περίπου διότι µέχρι τότε η ακρίβεια της ατοµικής ηλεκτρονικής χρονοµέτρησης δεν υπήρχε. Χρειάστηκε να περάσουν 11 χρόνια για να υπάρξει περαιτέρω βελτίωση µε τον Πιέτρο Μενέα, 17 ακόµα για να φτάσουµε στο του Μάικλ Τζόνσον το 1996 µε τον Μπολτ να κάνει πέρσι και κυρίως φέτος όλο τον κόσµο να τρίβει τα µάτια του. Η εξέλιξη του παγκόσµιου ρεκόρ 20.6 Αντριου Στάνφιλντ (ΗΠΑ) 26 Μαΐου Πίτερ Ράντφορντ (Μ. Βρετανία) 28 Μαΐου Χένρι Καρ (ΗΠΑ) 23 Μαρτίου Χένρι Καρ (ΗΠΑ) 4 Απριλίου Τόµι Σµιθ (ΗΠΑ) 11 Ιουνίου Τόµι Σµιθ (ΗΠΑ) 16 Οκτωβρίου Πιέτρο Μενέα (Ιταλία) 12 Σεπτεµβρίου Μάικλ Τζόνσον (ΗΠΑ) 23 Ιουνίου Μάικλ Τζόνσον (ΗΠΑ) 1 Αυγούστου Ουσέιν Μπολτ (Τζαµάικα) 20 Αυγούστου Ουσέιν Μπολτ (Τζαµάικα) 20 Αυγούστου 2009 ιπλός αποκλεισµός στη σφυροβολία γυναικών Χωρίς ελληνική εκπροσώπηση θα διεξαχθεί ο τελικός της σφυροβολίας γυναικών στο Παγκόσµιο πρωτάθληµα του Βερολίνου, αφού οι δύο αθλήτριες µας που συµµετείχαν στον προκριµατικό δεν τα κατάφεραν. Η Στέλλα Παπαδοπούλου στη µία και µοναδική έγκυρη βολή που είχε, έστειλε την σφύρα στα 67µ.33, ενώ η Αλεξάνδρα Παπαγεωργίου έκανε στην καλύτερη προσπάθεια της, την πρώτη, 66µ.33. Είχε επίσης µία άκυρη και µία στα 62µ.78. Ετσι πήραν την 21η και 28η θέση αντίστοιχα και έµειναν εκτός τελικού, µε την Γερµανίδα Μπέτι Χέιντλερ να περνάει ως πρώτη και καλύτερη από τα δύο προκριµατικά γκρουπ µε 75µ.27.Το όριο των 72µ.00, που έδινε απευθείας το εισιτήριο για τον τελικό έπιασαν τέσσερις αθλήτριες µε την Ιταλίδα Κλαρίσα Κλαρέτι να κλείνει την 12άδα µε 70µ.01. Οριακή πρόκριση στον τελικό του µήκους ο Τσάτουµας Θέση στον τελικό του µήκους, που θα γίνει το Σάββατο, έκλεισε ο Λούης Τσάτουµας στο Παγκόσµιο πρωτάθληµα του Βερολίνου. Ο Μεσσήνιος άλτης δεν εντυπωσίασε µε την εµφάνιση του στον προκριµατικό ωστόσο, αν και αγχώθηκε, κατάφερε να πετύχει τον στόχο του, που ήταν η είσοδος στην κορυφαία 12άδα του αγωνίσµατος. Με 8µ.01, που έκανε στην πρώτη του προσπάθεια πήρε το τελευταίο εισιτήριο για τον τελικό, κερδίζοντας το στις λεπτοµέρειες. Την ίδια επίδοση έκαναν δύο ακόµα αθλητές, ο Κινέζος Γίνζε Λι και ο Φινλανδός Τόµι Εβιλα αλλά υστέρησαν στις άλλες προσπάθειες που έκαναν ενώ η αγωνία έπιασε...ταβάνι στην αναµονή του τελευταίου άλµατος των υπόλοιπων συµµετεχόντων και ενώ είχε προηγηθεί η τρίτη προσπάθεια του Τσάτουµα, που δεν βελτίωσε τα πράγµατα. Το δεύτερο και το τρίτο άλµα του Τσάτουµα ήταν στα 7µ.98 και στα 7µ.86. Το όριο των 8µ.15, που οδηγούσε απευθείας στον τελικό, έπιασαν τέσσερις αθλητές µε προεξάρχοντα τον Αµερικανό Ντουάιτ Φίλιπς µε 8µ.44. Κράτησε τα σκήπτρα η Βλάσιτς στο ύψος Τα σκήπτρα της παγκόσµιας πρωταθλήτριας στο ύψος για δεύτερη συνεχό- Σα να µην έφτανε στον Παναθηναϊκό το γεγονός ότι η εντός έδρας ήττα από την Ατλέτικο «ψαλίδισε» τις ελπίδες συµµετοχής του στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ και χρειαζόταν άµεσα να ανασυνταχθεί εν όψει της πρεµιέρας του πρωταθλήµατος για το δύσκολο παιχνίδι στο Παγκρήτιο κόντρα στον «κακό του δαίµονα» Εργοτέλη ήρθε και το επεισόδιο που έγινε αργά το απόγευµα της Πέ- µπτης ανάµεσα στον Νίκο Σπυρόπουλο και τον Χενκ Τεν Κάτε για να χαλάσει το κλίµα στο «τριφύλλι». Ο αριστερός µπακ του Παναθηναϊκού αντέδρασε ιδιαίτερα έντονα στις αυστηρές παρατηρήσεις του προπονητή του για το λάθος που έκανε στον αγώνα µε τους «ροχιµπλάνκος» και το οποίο κόστισε στην οµάδα το τρίτο γκολ, µε τον Χενκ Τεν Κάτε να του απαντάει ανάλογα και να ακολουθούν αρκετά «γαλλικά» ανάµεσα στους δύο, µε αποτέλεσµα ο Κώστας Αντωνίου που ήταν παρών να στείλει τον παίκτη στα αποδυτήρια και να τον καλέσει σε γραπτή απολογία. Ο παίκτης έδωσε ήδη χθες το πρωί την απολογία του, στην οποία ζήτησε συγνώµη και δήλωσε µετανοιωµένος για το επεισόδιο µε τον προπονητή του, ωστόσο δεν θα γλιτώσει την τιµωρία, έστω κι αν ληφθεί υπόψιν ο πρότερος έντιµος βίος του καθώς δεν έχει στο παρελθόν δείξει δείγµατα απειθαρχίας. Για αρχή, πάντως, αποκλείστηκε από την αποστολή για την Κρήτη, όπως και ο Μπράις Μουν, που κρίθηκε από τον προπονητή του ντεφορµέ, µετά την απόδοσή του στο παιχνίδι µε την Ατλέτικο. Απόντες θα είναι, παράλληλα, ο Κώστας Κατσουράνης που «κουβαλάει» µια κάρτα από την θητεία του στην Μπενφίκα και δεν έχει δικαίωµα συµµετοχής, αλλά και ο επίσης τιµωρηµένος Μάτος. Ετσι ο Παναθηναϊκός θα παρουσιαστεί δεδοµένα µε αρκετές αλλαγές στο κρίσι- µο σηµερινό παιχνίδι µε τον Εργοτέλη, καθώς αριστερά θα αγωνιστεί λογικά ο Φίλιππος άρλας και δεξιά πιθανότατα ο νεαρός Μαχλελής, εκτός αν ο Τεν Κάτε χρησιµοποιήσει τον Γκάµπριελ (που µετέχει κανονικά στην αποστολή) ή κάνει την «έκπληξη» µε έναν εκ των Βύντρα ή Μπιέρσµιρ. Ερωτηµατικό αποτελεί και το κέντρο της άµυνας, αφού κανείς δεν γνωρίζει αν θα χρησιµοποιηθεί και πάλι ο Ζιλµπέρτο Σίλβα ή θα επιστρέψει στη µεσαία γραµµή, απόντος και του Κατσουράνη. Το πιθανότερο είναι να αγωνιστεί ο Βύντρα µε έναν εκ των Μπιέρσµιρ ή Σαριέγκι στο κέντρο της άµυνας και οι Ζιλµπέρτο Σίλβα, Σι- µάο, Καραγκούνης και Λέτο στη µεσαία γραµµή µε τους Σαλπιγγίδη - Σισέ επιθετικό δίδυµο (σε 4-4-2) ή τον Βορειοελλαδίτη άσο λίγο πιο πίσω από τον Γάλλο στράικερ. Οσο για την αναγκαιότητα της νίκης στην Κρήτη, είναι αυτονόητο πως είναι εκ των ουκ άνευ, προκειµένου να ξεκινήσει ο Παναθηναϊκός µε το δεξί στο νέο πρωτάθληµα, αφενός για να επιστρέψει η ηρεµία στο «πράσινο» στρατόπεδο, αφετέρου για να µπορέσει να εκµεταλλευτεί τυχόν στραβοπάτηµα ενός εκ των δύο (ή και των δύο σε περίπτωση µεταξύ τους ισοπαλίας...) σηµαντικότερων αντιπάλων του, ΑΕΚ και Ολυµπιακού που αγωνίζονται στο ντέρ- µπι της πρεµιέρας ένα 24ωρο αργότερα... µενη φορά διατήρησε η Μπλάνκα Βλάσιτς. Η 26χρονη άλτρια από την Κροατία παρουσιάστηκε σε πολύ καλή κατάσταση, επιχειρώντας µάλιστα να καταρρίψει και το «στοιχειωµένο» παγκόσµιο ρεκόρ της Στέφκα Κονσταντίνοβα (2µ.09). Και οι τρεις προσπάθειές της, όµως, στα 2µ.10 ήταν άκυρες, περιορίζοντάς την στα 2µ.04, τα οποία όµως ήταν αρκετά για να την δώσουν το χρυσό µετάλλιο. Στο δεύτερο σκαλί του βάθρου ανέβηκε η Ρωσίδα Αννα Τσιτσέροβα µε 2µ.02 ενώ την ίδια επίδοση είχε και η Αριάν Φρίντριχ. Η Γερµανίδα όµως είχε τα προηγούµενα άλµατα χειρότερα, µε επακόλουθο να περιοριστεί στο χάλκινο. Ο Μπράθγουεϊτ «χρυσός» στα 110µ. εµπόδια Σε αγώνισµα των εκπλήξεων εξελίχθηκαν τα 110µ. εµπόδια ανδρών στο Παγκόσµιο πρωτάθληµα του Βερολίνου, αφού η απουσία του Ντάιρον Ρό- µπλες από τον τελικό δεν ήταν το µοναδικό αναπάντεχο που συνέβη. Ο Ράιαν Μπράθγουέιτ από τα νησιά Μπαρµπέιντος πέτυχε την σηµαντικότερη, µέχρι στιγµής, επιτυχία της καριέρας του, κατακτώντας το χρυσό µετάλλιο µε Στο βάθρο τον πλαισίωσαν δύο Αµερικανοί. Ο Τέρενς Τράµελ και ο Ντέιβιντ Πέιν έκαναν αµφότεροι και πήραν το ασηµένιο και το χάλκινο αντίστοιχα, κατάταξη που κρίθηκε στο φωτο-φίνις. Η Ουόκερ νικήτρια στα 400µ. µε εµπόδια Την επιτυχία του περσινού καλοκαιριού, όταν ανέβηκε στο πρώτο σκαλί του βάθρου στα 400µ. εµπόδια στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Πεκίνου, επανέλαβε η Μέλανι Ουόκερ. Η 26χρονη Τζαµαϊκανή κατέκτησε το χρυσό µετάλλιο στο αγώνισµα µε 52.42, επίδοση που είναι η δεύτερη καλύτερη όλων των εποχών πίσω από το παγκόσµιο ρεκόρ της Γιούλια Πετσένκινα (52.34). Το ασηµένιο µε πήγε στην Αµερικανίδα Λασίντα Ντέµους, η οποία όπως και στο Παγκόσµιο του 2005 στο Ελσίνκι δεν κατάφερε να ανέβει στην κορυφή ενώ η Γιοσάν Λούκας από το Τρινιτάντ & Τοµπάγκο µε πήρε το χάλκινο, το πρώτο της µετάλλιο σε µεγάλη διοργάνωση. Το πρόγραµµα του διηµέρου 8η µέρα (22/8) Μαραθώνιος (Α) Μήκος (Α) τελικός Τσάτουµας 4x100µ. προκριµατικά (Γ) Επί κοντώ (Α) τελικός 4x400µ. προκριµατικά (Α) Σφυροβολία (Γ) τελικός 5.000µ. (Γ) τελικός 4x100µ. (Γ) τελικός 4x400µ. προκριµατικά (Γ) 4x100µ (Α) τελικός 9η ηµέρα (23/8) Μαραθώνιος (Γ) Γαζέα, Αµπατζίδου Μήκος (Γ) τελικός Ακοντισµός (Α) τελικός 5.000µ. (Α) τελικός 1.500µ. (Γ) τελικός 800µ. (Α) τελικός 4x400µ. (Γ) τελικός 4x400µ. (Α) τελικός Συνέχεια από τη σελίδα 17 Πρεµιέρα µε ντέρµπι ΑΕΚ - Ολυµπιακού Συνέχεια από τη σελίδα 17 star FACTORY AUTHORIZED REPAIRS Auto Body Factory Authorized Repairs Jamaica Avenue, Queens Village, NY Τel.: (718) , Fax: (718) O πρωταθλητής Ολυµπιακός µοιάζει να βρίσκεται ένα βήµα πιο µπροστά από τους υπόλοιπους στην εκκίνηση του νέου πρωταθλήµατος από άποψη ψυχολογίας, µετά την σχεδόν οριστική (µόνο µε θαύµα θα την χάσει) πρόκρισή του στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ. Στη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου δηµοσιοποιήθηκε ένα µεγάλο οικονοµικό «άνοιγµα» της ΠΑΕ και έγιναν διεργασίες από πλευράς Σωκράτη Κόκκαλη, για να µπουν νέοι επενδυτές όµως µέχρι αυτή τη στιγµή δεν υπάρχουν εξελίξεις στο συγκεκριµένο θέµα. Οι «ερυθρόλευκοι» έχουν συγκεκριµένα κενά που δεν έχουν καλυφθεί όπως αυτό του αριστερού χαφ. Μέλµπεργκ, Μαρέσκα, Ζαϊρί και Πάρντο είναι τα µέχρι στιγµής µεταγραφικά αποκτήµατα, επέστρεψε ο Λεντέσµα, ενώ ανανέωσαν οι Γκαλέτι, Ντουντού και Ντάρµπισαϊρ. Στον Παναθηναϊκό συνεχίζει ο Χενκ Τεν Κάτε, όχι όµως χωρίς αµφισβήτηση και η αίσθηση που υπάρχει είναι πως θα ακροβατεί σε τεντωµένο σχοινί, καθώς ο µόνος στόχος φέτος είναι η κατάκτηση του πρωταθλήµατος και ο,τιδήποτε λιγότερο θα είναι παταγώδης αποτυχία. Καντέ, Κατσουράνης, Λέτο, Μπιέρσµιρ και Σισέ είναι τα µεγάλα µεταγραφικά αποκτήµατα, ενώ αποχώρησαν οι Μάλαρτζ, Νίλσον, Βαβζίνιακ, Ιβανσιτς, Λεοντίου και µετά από 14 χρόνια η «ση- µαία» του Παναθηναϊκού ο Γιάννης Γκούµας. Με τον Ντούσαν Μπάγεβιτς να παραµένει στην οµάδα παρόλο που άλλα τού υποσχέθηκαν και άλλα βλέπει στον µεταγραφικό σχεδιασµό, η ΑΕΚ...κατάφερε να γίνει άνω κάτω λίγες µέρες πριν την έναρξη του πρωταθλήµατος, εξαιτίας της µεταγραφής του Κυργιάκου στη Λίβερπουλ. Τα οικονοµικά της «Ενωσης» δεν της επέτρεψαν να κάνει τις κινήσεις που απαιτούνταν για να ενισχυθεί, έγιναν σίριαλ οι µεταγραφές των Μάκου και Λεονάρντο, ήρθαν οι Αραούχο, Ιορντάκε, Καράµπελας, έφυγαν οι Μάχο, Πελετιέρι, Πλιάτσικας, ανανέωσε ο Καφές, όµως το µεγάλο κεφάλαιο για στην προσπάθεια της οµάδας να κάνει κάτι καλύτερο από την περυσινή χρονιά είναι ο ίδιος ο Μπάγεβιτς και σ αυτόν στηρίζουν τα πάντα διοίκηση και φίλαθλοι της «Ενωσης». Ξεκινώντας πρώτος από όλους την µ&ep