ΤΡΙΤΗ ΠΡΑΞΗ ΣΚΗΝΗ 1. (πίνει) J.Strauss: «Η ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ» - Σκηνοθεσία, διασκευή και προσαρμογή διαλόγων στα Ελληνικά: Ζάχος Τερζάκης All rights reserved

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΤΡΙΤΗ ΠΡΑΞΗ ΣΚΗΝΗ 1. (πίνει) J.Strauss: «Η ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ» - Σκηνοθεσία, διασκευή και προσαρμογή διαλόγων στα Ελληνικά: Ζάχος Τερζάκης All rights reserved"

Transcript

1 ΤΡΙΤΗ ΠΡΑΞΗ (Το γραφείο του Frank στη φυλακή. Αριστερά μία είσοδος, δίπλα της ένα παράθυρο που δεν βλέπουν οι θεατές εσωτερική γωνία. Στο κέντρο μια μεγάλη ντουλάπα, που θα μοιάζει κάπως με τη πόρτα και θα χωράει μέσα ένας άνθρωπος. Δίπλα ένα καρφί κρεμάστρα για το καπέλο κλπ. Μία προτομή του Φραγκίσκου Ιωσήφ κοντά στην είσοδο. Από την άλλη μεριά της ντουλάπας μια σκάλα, που οδηγεί σ έναν στενό διάδρομο μπροστά από τα κελιά στον πρώτον όροφο ή ημιώροφο. Προαιρετικά μπορεί να φαίνονται τουλάχιστον δύο κελιά με τα νούμερα 12 και 13. Δεξιά το γραφείο, μια καρέκλα γραφείου και δύο καθίσματα επισκεπτών. Πάνω στο γραφείο είναι ένα σιφόνι σόδας, ένα μπουκάλι κονιάκ, ποτήρια κλπ. Στη σκηνή είναι διάσπαρτα τρία η τέσσαρα ξύλινα κασόνια διαφόρων διαστάσεων, που να μπορούν να κάθονται ή να στέκονται άνθρωποι πάνω τους.) ΣΚΗΝΗ 1 (Τραγουδά από το κελί του) «Täubchen, das entflattert ist» κλπ. (Στη σκηνή εμφανίζεται ο Frosch με μια λάμπα θυέλλης στα χέρια του) (μόνος του) Ε, ρε φυλακή, μεγαλείο! Ο κρατούμενος στο κελί 12 δε βάζει γλώσσα μέσα του! τραγουδάει πάλι χαζομάρες..! Ησυχία..! Ησυχία λέω! Άφησες το πουλί σου ελεύθερο και κείνο πέταξε Ε, τι ήθελες να κάνει..; Κύριε Διευθυντά, κύριε Διευθυντά! Που είναι ο αγαπητός μου κύριος Διευθυντής; Εγώ είμαι εδώ και ο Διευθυντής μου δεν είναι στη θέση του.! Απαράδεχτο.! Απαράδεχτο, κύριε Διευθυντά..! Αλλά τι συγχύζομαι και θα μου ανέβει η πίεση..;! Ας πιω μια γουλιά Schlivowitz να ηρεμήσω. Έλα μπουκαλάκι μου! Στην υγειά σου Frosch..! (πίνει) Αααχ..! Ε λοιπόν, τι να σου πω..! Μόλις πιει κανείς μια γουλιά Schlivowitz γίνεται άλλος άνθρωπος. Και γιατί να μη πιει και ο άλλος άνθρωπος μια γουλίτσα; Στην υγειά σου Frosch νούμερο 2..! Όταν πίνω μαζί σου ανοίγει η καρδιά μου..! 68

2 (Τραγουδά) «Glücklich ist wer vergisst...» Ησυχία, λέω..! Όταν ένας Δημόσιος Υπάλληλος πιάνει δουλειά απ τα χαράματα, θέλει την ησυχία του..! (Τραγουδά) «Vieni, vieni!...» Κανείς δεν βγαίνει από εδώ μέσα φιλαράκο, κανείς. (Τραγουδά) «Dies Bildnis ist bezaubernd schön!...» Α, βλέπει τη φωτογραφία μου! Κατεργαράκο, θέλεις να με καλοπιάσεις; (Τραγουδά) «La donna è mobile, κλπ.» Ησυχία! Ησυχία λέω, αλλιώς θα σε πετάξω έξω από δω μέσα! (Ο Alfred σταματάει να τραγουδά) Α, χα..! Είδες; Τάκανε πάνω του ο τροβαδούρος μας..! Όχι παίζουμε..! Μωρέ, πως άδειασε έτσι το κεφάλι μου! Όλο μου το μυαλό μπήκε στη μπουκάλα, γι αυτό έγινε κι έτσι βαρειά! Ασήκωτη, πανάθεμά την! Ησυχίααα! Μπα, δεν τραγουδάει! Αλλά βάζω στοίχημα σε μια γουλιά, πως μέχρι να μετρήσω ως το τρία, θα ξαναρχίσει πάλι! Ένα-, Δύο-, - μη με κρεμάς - δυόμισι-, παρατέταρτο, - - έλα, μη μου το χαλάς τρεις παρά πέντε (Τραγουδά) «O sole mio...» Ζήτωωωω..! Νικήσαμε Frosch..! Έλα να σε κεράσω..! (πίνει) (Τραγουδά) «Ah cane! Ah traditore! Ceffo di basilisco Io v obbedisco, ma non capisco» 69

3 «...μα το φανάρι μου δε βρίσκω..!» Που είσαι φαναράκι μου; Βρε να πάρει η οργή, τώρα δεν το κράταγα; Φανάρι! Πάει, χάθηκε. «Φανάρι, φαναράκι μου! - Εσύ σουν το μεράκι μου!» Με συγχωρείτε μαέστρο μου, εσείς που τα πάντα οράτε, μου λέτε που άφησα το φαναράκι μου..;! Α, να το! Βρε το κακορίζικο! Που είχες κρυφτεί μωρέ, ε; Έλα, το μικρό μου..! έλα στο μπαμπά! Έλα, ματάκια μου..! Έλα καλώς το, έλα καλώς το..! (με πολύ άγρια φωνή) Τσακίσου λέω! (Το φανάρι έρχεται προς τον Frosch, τραβηγμένο από τα πάγια με την πετονιά. Ο Frosch το παίρνει και απέρχεται) Ε, ρε φυλακή, μεγαλείο! ΣΚΗΝΗ 2 Nr. 13 Melodram (σελ. 195). Ο Frank εμφανίζεται περπατώντας με αβέβαιο βήμα, με το παλτό του κουμπωμένο στραβά και το καπέλο του βαθιά καθισμένο στο κούτελό του. Προσπαθεί με δυσκολία να περπατήσει σε μιαν ευθεία. Βγάζει το καπέλο του και το πετάει σε μια γωνιά. 1 Στο Walzertempo αρχίζει να κινείται ρυθμικά και να σφυρίζει τη μελωδία. 2 Χορεύει όλο και πιο ζωηρά με το μισοβγαλμένο παλτό του. 3 Σταματά απότομα και κοιτάζει τριγύρω φοβισμένα. Αρχίζει τη προσπάθεια να βγάλει εντελώς το παλτό του και τελικά το κατορθώνει. Ξαναβρίσκει το κέφι του. 4 Νομίζει ότι ακόμα βρίσκεται στην αίθουσα του χορού, κάνει υποκλίσεις και λέει: - Olga, έλα κοντά μου..! Ida, μου σας θέλω και τις δυο..! 5 Χορεύει προς την άλλη μεριά και με προφορά μεθυσμένου προς το κοινό: - Ο Μαρκήσιος είναι φίλος μου κολλητός μου! Τραγουδά στην αρχή σιγά και βαθμιαία δυναμώνει την ένταση: Die Majestät wird anerkannt, anerkannt, rings um Land Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt! Es lebe Champagner der Er - pst! (Τσάι Σιφόνι Πούρο Εφημερίδα ) 70

4 ΣΚΗΝΗ 3 (Ο Frank κοιμάται στο γραφείο του, κάτω από την εφημερίδα. Το πούρο του έχει ανοίξει τρύπα στην εφημερίδα και προεξέχει) (μπαίνοντας στη σκηνή τραγουδά) «τα Κάστρα του Γιεντί-Κουλέ τα πήδηξα μια νύχτα» (βλέπει το καπέλο του Frank) Ποιος άφησε να μπει εδώ μέσα το βρωμόσκυλο..; όξω ρε, όξω! (Σηκώνει το καπέλο και παρατηρεί το πεσμένο παλτό) Α, ο κύριος διευθυντής (Κρεμάει το καπέλο, που πέφτει και σηκώνει το παλτό) Ο κύριος Διευθυντής βγήκε απ τα ρούχα του..! (Κρεμώντας το παλτό αντιλαμβάνεται τον Frank και το πούρο του. Ο Frank αναστενάζει) Α, να ο κύριος Διευθυντής..! Κοιμάται εν υπηρεσία, πάντα υπό την κάλυψιν του τύπου (Τον πλησιάζει) Μπούφ..! Τι χόρτο είναι αυτό που καπνίζεις!? Πα, πα, πα..! Για να καπνίσεις τέτοιο πράμα χρειάζεσαι καταλύτη. Αυτό είναι μόλυνση του περιβάλλοντος, κύριε Διευθυντά. Μα τι διαβάζει, αφού η εφημερίδα είναι ανάποδα! (Σκύβει πιο πολύ στην εφημερίδα) Αα..! Είναι η πολιτική ενημέρωση...! Για να μάθεις την αλήθεια, πρέπει να τη διαβάζεις ανάποδα..! (τραβάει το πούρο και βάζει στη θέση του το δάχτυλό του. Καπνίζει το πούρο και γελάει) Χα, χα.! Βυζαίνει! (και ξαφνικά) Άου..! Μη δαγκώνεις, κύριε Διευθυντά..! (με κατανόηση) Δαγκανιάρικο..! (τραβάει μια ρουφηξιά και βάζει το πούρο στη θέση του. Μετά σιγά στον Frank) Κύριε Διευθυντά..! Κύριε Διευθυντά..! (πιο δυνατά) Κύριε διευθυντά! Ε, τώρα θα δεις. (ψιθυριστά και ερωτικά στ αυτί) Κύριε Διευθυντάαα..!!! (ξυπνάει) Ποιος..; ι είναι; Τι τρέχει; Λαμβάνω την τιμή να αναφέρω τίποταναξιόλογε κύριε Διευθυντά. Τι είπες..! Λαμβάνω την τιμή να αναφέρω, τίποτα - παύλα - αξιόλογο, κόμμα, κύριε Διευθυντά, τελεία, παύλα και θαυμαστικό! 71

5 Μόνο ο κρατούμενος απ το κελί νούμερο 12, δε βάζει γλώσσα μέσα..! Όλο τραγουδάει! Μου ζήτησε λέει κι έναν εργολάβο! Τι..! Εεε, δικολάβο..! Βεβαίως, είναι δικαίωμά του..! Ειδοποίησες κάποιον να έρθει; Βεβαιότατα..! (δείχνοντάς τον με δύο δάχτυλα) Frosch, από πότε έχεις και τον αδερφό σου μαζί; (στο κοινό) Όρε μανούλα μου, αυτός είναι πιο σουρωμένος κι από μένα..! Frosch.! Τι εμφάνιση είναι αυτή; Σας αρέσω, κύριε Διευθυντά.!? Έλα πιο κοντά. Έλα κοντά, λοιπόν, σου λέω! Τι σκοπούς έχετε, κύριε διευθυντά; Άου..! Στο διάολο η σαμπάνια! Το κεφάλι μου πάει να σπάσει..! Εμ, τέτοιο κεφάλι..! Γιατί τρεκλίζεις μωρέ; Μπα! Και του λόγου σας τρεκλίζετε κύριε διευθυντά! Frosch, σε βλέπω διπλό και κουνιστό! Και εγώ σας βλέπω δύο κουνιστούς, αξιότιμοι κύριοι Διευθυντές..! Αχ, παράτα μας. Φτιάξε μου έναν καφέ. Καφέ; Για ποιόν από τους δυο σας; Έναν καφέ, είπα! Δε πίνεις καλύτερα μια γουλιά Schlivowitz να συνέλθεις, (ακούγεται το κουδούνι) 72

6 Τι συμβαίνει; Χτύπησε το κουδούνι; Ναι, κι εμένα μου φάνηκε! «Ποιος να χτυπάει στη πόρτα μας όταν γλυκοχαράζει ; Βοριάς χτυπάει τη πόρτα μου και στη ψυχή μου αγιάζι» Καλό, έ..;..! Κοίταξε ποιος είναι! Εγώ; Ε, ποιος άλλος; Μια στιγμή..! (πηγαίνει στη πόρτα ανάμεσα από κιβώτια. Κρεμάει το καπέλο, που πέφτει πάλι) Αμάν πια, μας κουβαλήσανε σήμερα κι αυτά τα κιβώτια και πρέπει να παίρνουμε τη περιφερειακή..! Για να πας στη Περαία πρέπει πρώτα ν ανέβεις στο Ρετζίκι..! (βγαίνοντας έξω, σπάει ένα τζάμι παραθύρου και επιστρέφει) Κύριε Διευθυντά, λαμβάνω την τιμή να αναφέρω, ότι εν ώρα υπηρεσίας λύγισα ένα παράθυρο..! Τι βλέπεις; Μια στιγμή..! (επιστρέφει) Σπασμένα τζάμια..! Τι άλλο; Μια στιγμή..! (επιστρέφει) Κι άλλα σπασμένα τζάμια..! Και έξω; Μια στιγμή..! (επιστρέφει) Κύριε Διευθυντά, τρέχα, τρέχα, τρέχα, τρέχα, τρέχα. Πως; Σε εμένα μιλάς έτσι..; Με συγχωρείτε! Μην τρέχεις, μην τρέχεις, μην τρέχεις! Είσαι με τα καλά σου; Δεν ξέρεις τι λες; Ε, έτσι το είπα mot passant! 73

7 Ποιος είναι λοιπόν; Είναι τέσσαρες κυρίες..! Τέσσαρες ; Τώρα, μπορεί νάναι και δύο..! Είπαμε: Σήμερα τα βλέπω όλα διπλά, αξιότιμοι κύριοι Διευθυντές..! Και τι κυρίες, πώς είναι..! Μια στιγμή..! Πρέπει να ξανακοιτάξω..! (επιστρέφει) Πολύ ωραίες..! Πανέμορφα μάτια και νάαα κάτι αυτιά.! Ρώτα τις, ποιες είναι...! Μια στιγμή..! Κυρίες, ποιες είσατε; OLGA & IDA (από απέξω) Η Olga και η Ida..! Ίιιιιχ...! Η Olga και η Ida..! Η Olga και η Ita..;? (χορεύοντας γύρο από ένα κασόνι) Η Olga και η Ita..! - το άλφα και το βήτα! πλησίασε και κοίτα..! - και ήτα, ζήτα, θήτα..! θα γίνουμ όλοι πίττα! (σταματώντας ξαφνικά το χορό και πολύ σοβαρός) Κύριε Διευθυντά μπορώ και γράφω στίχους..! Είμαι και ποιητής..! Αμέε! Δεν το ξέρατε; Σύντομα θα εκδώσω μια ποιητική συλλογή..! που δεν πρόκειται, βέβαια, να διαβάσει κανένας..! Καλύτερα..! Έτσι μπορεί να πάρω και βραβείο λογοτεχνίας..! (ακούγεται πάλι το κουδούνι) Να περάσουν οι κυρίες; Ναι..! Ναι; Αμέσως..! Όχι..! (κάνει μεταβολή) Όχι..; 74

8 Ναι..! (κάνει ξανά μεταβολή) Ναι; Αμέσως! Όχι..! (κάνει μόνος του μεταβολές..) Όχι..; Ναι.! Όχι..; Ναι.! Όχι..; Όχι..! (σταματώντας) Τώρα, Ναι ή Όχι! Κύριε Διευθυντά, κάποτε πρέπει να αποφασίσεις.! Φέρ τις μέσα..! Αμέσως! (πηγαίνει να τις φέρει) «Η Ida και η Olga - μας ήρθαν απ το Βόλγα» Να είχα κάτι να με συνεφέρει..! (αντί στο ποτήρι, ρίχνει με το σιφόνι στη χάρτινη μανσέτα του και η σόδα πέφτει στο πάτωμα. Κατόπιν πίνει «αέρα» από τη μανσέτα) Έχει τη γεύση του τίποτα..! ΣΚΗΝΗ 4 (έρχεται με τις δύο κυρίες) Περάστε, κυρίες μου..! Κύριε Διευθυντά, οι κυρίες θέλουν λέει να μιλήσουν με κάποιον Chevalier Γκραν-γκράν IDA & ADELE (χαιρετώντας τον Frank από την είσοδο) Duidu..! (βλέποντας το υγρό πάτωμα) Κύριε Διευθυντά! Κύριε Διευθυντά..! Εδώ; Ντροπή..! Βρήκατε και την ώρα ;! Frosch! Πήγαινε..! Άσε με μόνο με τις κυρίες! Και με τις δύο; Ναι. Να προτείνω κάτι καλύτερο: Πηγαίνετε εσείς κι αφήστε εμένα μόνο μου με τις δύο κυρίες; 75

9 Βρε, αϊ χάσου από δω! Κοίτα, να δεις..! Πάνω που αποκτά ενδιαφέρον το παιχνίδι Πάνω που άναβε το γλέντι; Κρίμα στα κεράσματα (πριν να φύγει παίρνει πάλι το καπέλο, κάνει να το κρεμάσει, αλλά το καπέλο πέφτει) Κυρίες μου, επιτρέψτε μου να σας ζητήσω συγνώμη... IDA Θησαυρούλη μου, γιατί τόσο τυπικός; Αφού μόλις πριν λίγο πίναμε αγκαλιασμένοι (τραγουδάνε και οι δύο) Duidu, duidu..! Ναι, ναι! Αλλά εδώ, πώς ήρθατε..; ADELE Ο Doktor Falke μας φανέρωσε την πραγματική σου ταυτότητα και μας έδωσε τη διεύθυνσή σου, κύριε Διευθυντά μας..! (σε φοβερή αμηχανία μόνος του) Μπράβο, κριε Falke..! μας την έφερες..! - (στις κυρίες) Και πώς θα μπορούσα να φανώ χρήσιμος στις Κυρίες; IDA Μια και ο Κύριος Διευθυντής ενδιαφέρθηκε απόψε περισσότερο για την αδερφή μου ADELE αισθάνομαι την υποχρέωση να σας ομολογήσω κάτι. Τώρα, μάλιστα..! Τι; IDA Η αδελφή μου δεν είναι ακόμα καλλιτέχνιδα. Αλλά ; ADELE Με λένε Adele και είμαι καμαριέρα στο σπίτι των von Eisenstein. Καμαριέρα!; στο σπίτι των von Eisenstein..! Και μου δώσατε να σας φιλήσω το χέρι..;! ADELE Όχι μόνο το χέρι! Σσσς! Σας παρακαλώ.. να μείνει μεταξύ μας..! IDA Μα είναι αυτονόητο..! Αλλά κοίτα.! Ίσως θα μπορούσες να βοηθήσεις την αδελφή μου 76

10 (συνέρχεται σιγά σιγά) Αλήθεια; Πώς; IDA Κι εμένα κάποτε ένας ευγενέστατος κύριος ανέλαβε τα έξοδα των σπουδών μου και «σχεδόν» χωρίς αντάλλαγμα..! Τι ; Θα πρέπει να τη σπουδάσω και χωρίς αντάλλαγμα; ADELE Είπαμε: «σχεδόν»..! Καλά, αλλά έχετε πρώτ απ όλα ταλέντο; ADELE Αν έχω ταλέντο; Άκου ερώτηση..! Nr. 14 Adeles Couplets (σελ. 202). Spiel ich die Unschuld vom Lande - natürlich im kurzen Gewande, so hüpf ich ganz neckisch umher - als ob ich ein Eichkatzerl wär! Und kommt ein saubrer, junger Mann - so blinzle ich lächelnd ihn an, durch die Finger zwar nur - als ein Kind der Natur, und zupf an meinem Schürzenband - So fängt man Spatzen auf dem Land! Und folgt er mir wohin ich geh - sag ich naiv. "Sö, Schlimmer, Sö!" Setz mich zu ihm ins Grasa sodann - und fang auf d Letzt zu singen an. La la la... Wenn Sie das geseh n, - müssen Sie gesteh n. Es wär der Schaden nicht gering, wenn mit dem Talent, - ich nicht zum Theater ging! Spiel ich eine Königin, - schreit ich majestätisch hin, nicke hier und nicke da - so ganz, ach, in meiner Gloria! Alles macht voll Ehrfurcht mir Spalier, lauscht den Tönen meines Sangs, lächelnd ich das Reich und Volk, regier Königin par excellence"! La la la... Wenn Sie das geseh n usw., Spiel ich ne Dame von Paris, ach, die Gattin eines Herrn Marquis, ach, da kommt ein junger Graf ins Haus, ach, Der geht auf meine Tugend aus, ach! Zwei Akt hindurch geb ich nicht nach, Doch, ach, in dritten werd ich schwach! Da öffnet plötzlich sich die Tür, o weh, mein Mann, was wird aus mir? Ach! "Verzeihung", flöt ich, er verzeiht, ach! Zum Schlusstableau. da weinen d Leut!. Ach, ja! 77

11 IDA Λοιπόν, τι λες; Αξίζει να αναλάβεις τις σπουδές της; Για καμαριέρα, αδερφάκι μου, είναι πολύ ξεπεταγμένη..! ADELE Αυτό λέω κι εγώ! Αδικούμαι! Λοιπόν; (ακούγεται το κουδούνι) Κύριε Διευθυντά, κύριε Διευθυντά..! (ενώ είναι απασχολημένος με την Adele) Τι συμβαίνει πάλι; Ποιος είναι πάλι πρωί-πρωί! Κύριε Διευθυντά, είναι δύο κύριοι, που μπορεί να είναι και ένας. Πως είναι; Σα σουρωμένος πιγκουΐνος..! (τρομοκρατημένος) Θεέ μου..! Δε πιστεύω νάναι από το Υπουργείο! Εεεε. Πήγαινε γρήγορα τις κυρίες σε ένα άλλο δωμάτιο..! Μόνο το νούμερο 13 είναι ελεύθερο.! Ε, πήγαινέ τις στο 13..! (ανοίγοντας τη ντουλάπα) Που είναι η στολή μου! Κύριε Διευθυντά, θα τις φυλακίσουμε; Ναι..! Εε;.. Όχι..! Κάν τες ότι θέλεις! (συνεχίζει το ψάξιμο) Ούιιι..! Ακούσατε, κυρίες μου; Μπορώ να σας κάνω ότι θέλω..! Αλλά δε θα κάνω τίποτα, γιατί είμαι δεσμευμένος..! IDA Μπα..;! Και πώς την λένε τη τυχερή; Εεεεε.Δεν ξέρω..! Εγώ πάντως τη φωνάζω «Λουλού» κι εκείνη ακούει..! Εγώ είμαι πάντα τυχερός με τις γυναίκες! Όλες μου αρέσουν. IDA Πούφφφφ..! Βρωμάτε μπεκρίλα..! Ξεχάσαμε..! Για χατίρι σας από δω και εμπρός θα πίνουμε κολόνια. 78

12 ADELE Και που είναι το νούμερο 13..; Ανάμεσα στο 12 και το 14..! Εμπρός, λοιπόν..! Προχωράτε! (πατάει κατά λάθος το πόδι της Ida) Ουόπαλα..! IDA Ααααχ..! Δε μπορείτε να πείτε «pardon»..; Πώς δεν μπορώ..! Αλλά προτιμώ το «Ουόπαλα»..! Εεεπ! με συγχωρείτε, προηγείται το ωραίο φύλλο. Ά, ρε φυλακή μεγαλείο! (ανεβαίνουν τις σκάλες και τις οδηγεί στο κελί 13) (Ο Frosch ανοίγει τη πόρτα στον Eisenstein) ΣΚΗΝΗ 5 (μπαίνοντας μέσα) Καλημέρα σας! Βρήκα την πόρτα ανοιχτή και (έκπληκτος) Chevalier!? (πετάγεται όρθιος) Μαρκήσιε..!? Oui, oui!? (Αγκαλιάζει τον Frank, που βρίσκεται σε οδυνηρή αμηχανία) Πώς βρέθηκες εδώ; Σε συλλάβανε για διατάραξη της κοινής ησυχίας; Αγαπητέ Μαρκήσιε, εεε.. πώς βρήκατε το δρόμο για νάρθετε μέχρι εδώ..! Ο Doktor Falke με συνόδευσε..! (μόνος) Α, πάλι ο Doktor Falke..! Μα τι του έφταιξα επί τέλους..! (στον Eisenstein) Μαρκήσιε, θα πρέπει να σας εξομολογηθώ κάτι: Γυναικοδουλειές; Λέγε, λέγε..! (παίρνει ένα ποτήρι και βάζει σόδα) Επιτρέπεται; Παρακαλώ..!... Έλεγα, πως θα πρέπει να σας πω μια αλήθεια: Δεν είμαι ο Chevalier Chargrin. Ονομάζομαι Frank και είμαι ο Διευθυντής αυτών των φυλακών..!. Ναι..! ναι..! Εκείνος, ο ηλίθιος γραφειοκράτης..! 79

13 (ότι είχε πιει και πριν προλάβει να το καταπιεί το ραντίζει) Χα,χα,χα..! Ωραίο αστείο..! Ώστε δεν με πιστεύετε..! Όχι.. (χτυπάει το κουδούνι του τραπεζιού για να έρθει ο Frosch) Κι όμως, Μαρκήσιε, είναι η πικρή αλήθεια.! Και θα σας το αποδείξω.! (ξαναχτυπάει το κουδούνι) ΣΚΗΝΗ 6 Κύριε Διευθυντά, με καλέσατε.; Ναι..! Διατάξτε..! Να συλλάβεις τον κύριο..! Αυτόν εδώ.;! Αμέσως..! Ούιιι..! Κοίτα κουστουμάκι και λουστρίνι, ο τύπος..! Οι τρόφιμοι γίνονται όλο και πιο επίσημοι..! Πρόσφατα είχαμε μέχρι και δικαστικούς, αλλά τους διώξαμε! Αυτά πούξερες φιλαράκο εδώ να τα ξεχάσεις..! Εδώ είναι σωφρονιστικό ίδρυμα, δεν είναι παίξε-γέλασε..! Εδώ έχει χειροπέδες..! Αλατις, και η ορχιδέα στο πέτο..! Γαρύφαλλο είναι..! Όχι, ορχιδέα..! Γαρύφαλλο..! Ορχιδέα.! Ωραία.! Πώς γράφεται η «ορχιδέα»; Ορ-χι- (κοιτάζοντας δήθεν καλύτερα) Έχεις δίκιο. Γαρύφαλλο είναι..! (του περνάει τις χειροπέδες) 80

14 Άαου..! Διαμαρτυρίες..; Μήπως θες και να μου συνδικαλιστείς..! Είπαμε: Αυτά πούξερες εδώ θα τα ξεχάσεις..! Frosch! Ελευθέρωσέ τον..! Ήταν ένα δικό μου αστείο..! (Ο Frosch λύνει τις χειροπέδες του Eisenstein και πηγαίνοντας στο γραφείο του Frank, παίρνει το κονιάκ και πίνει απ το μπουκάλι) Frosch, τι κάνεις εκεί..! Κι αυτό ήτανε το δικό μου το αστείο..! (πηγαίνει προς την πόρτα) Δε μου λες, τι πράμα είν αυτός; Δεσμοφύλακας ή κρατούμενος; Άστα! Μου τους στέλνουν με μέσον οι από πάνω.! Έχουν περάσει λέει στις προφορικές εξετάσεις του Α.Σ.Ε.Π. Ά,ρε, τι θα δούνε ακόμα τα μάτια μας..! (αντί να πάει στη πόρτα, πηγαίνει στη ντουλάπα και κλείνεται κατά λάθος μέσα) Βοήθεια..! Βοήθεια..! Τι συμβαίνει, Frosch, που είσαι..!? (Ο Frosch βγαίνει από τη ντουλάπα) Κύριε Διευθυντά, μας χτίσανε μέσα ζωντανούς..! Frosch, αυτή είναι η ντουλάπα..! Εκεί είναι η έξοδος..! Εγώ νόμιζα είναι η είσοδος..! Πότε πήρε μετάθεση..! Α,ρε φυλακή μεγαλείο..! (Κρεμάει το καπέλο, που πέφτει πάλι) ΣΚΗΝΗ 7 Λοιπόν, Μαρκήσιε, σε έπεισα..; Με έπεισες..! Αλλά, άστο καλύτερα το «Μαρκήσιε»..! Είναι η σειρά μου να σου εξομολογηθώ και γώ..! Δεν είμαι Μαρκήσιος..! Έρχομαι να εκτίσω την οχταήμερη ποινή μου..! Ονομάζομαι Gabriel von Eisenstein. 81

15 (προηγουμένως έχει πιει και το ραντίζει όπως πριν ο Eisenstein) Ωραίο αστείο..! Βλέπω, αγαπητέ μου, θα θέλετε να με πληρώσετε με το ίδιο νόμισμα, αλλά δεν γίνεται.! Γιατί εγώ αυτοπροσώπως συνέλαβα τον κύριο Gabriel von Eisenstein! (γελώντας) Τον συνέλαβες, αλήθεια; Πότε και πού..! Χθες βράδυ στις 10:00, στο σπίτι του..! (γελώντας πιο δυνατά) Στο σπίτι του..;! Ναι στο σπίτι του, Lindenstrasse 13. (γελώντας ακόμα πιο δυνατά) Lindenstrasse 13! Και ήτανε στο σπίτι του στις 10 το βράδυ..; Φυσικά..! Καθόταν αναπαυτικά με τη ρόμπα του (ξεκαρδίζεται στα γέλια) με τη ρόμπα του.;! ναι και δειπνούσε όμορφα ( εξακολουθεί να ξεκαρδίζεται) δειπνούσε.;! με τη γυναίκα του με τη γυναίκα του...;! Ναι..! Τρώγανε κεφαλάκι από αγριογούρουνο! (ξαφνικά σοβαρεύεται) Με τη γυναίκα μου.;! Με τη γυναίκα του.! (αγριεύει) Με τη γυναίκα μου.;! Με τη γυναίκα του.! (ουρλιάζοντας) Μα τη γυναίκα του είναι η γυναίκα μου.;! Α, δε ήξερα ότι έχετε την ίδια γυναίκα και ζείτε σε κοινόβιο..! (αγριεύει) Και που είναι τώρα αυτός ο κύριος von Eisenstein ;! 82

16 Φυλακισμένος στο κελί νούμερο 12..! Α, ναι ζήτησε μάλιστα κι έναν δικηγόρο! Frosch τι έγινε με τον δικηγόρο του κυρίου von Eisenstein? Τρέχα να δεις αν τον ειδοποίησαν..! (τραγουδώντας) Δεν ξεκινάω, πριτς πριν πιω ένα Schlivovits..! Frosch..! Άφησε αυτό το μπουκάλι εδώ..! Γρήγορα..! (Αφήνει το μπουκάλι του πάνω στο γραφείο) ADELE + IDA (ακούγονται τα γέλια τους από το κελί) Χα, χα, χα! Με συγχωρείτε.! θα σας αφήσω για λίγο μόνο Έ μία σύσκεψη στο κελί 13 Θα επιστρέψω αμέσως..! (φεύγει προς τα κελιά επάνω) Μα τι διάολο! Σε γυναικείες φυλακές με φέρανε; (Μόλις φύγει ο Frank, ο Frosch πηγαίνει στο άγαλμα του Κάϊζερ και χαιρετά στρατιωτικά) Μεγαλειότατε, αποκεφαλιστείτε..! (Σηκώνει το κεφάλι και παίρνει το κρυμμένο μπουκάλι) Για το δρόμο, για το δρόομοοοο..! Α,ρε φυλακή μεγαλείο..! (Κρεμάει το καπέλο, που πέφτει πάλι και φεύγει) ΣΚΗΝΗ 9 Μεγαλείο, λέει...! Κάτι παραπάνω! Εγώ δεν τον γνωρίζω, αλλά τον γνωρίζει, λέει η γυναίκα μου..! Ένας δεύτερος εγώ ήτανε χτες το βράδυ με τη γυναίκα μου, ενώ ο πρώτος είχε πάει στο χορό! Κι ο τρίτος εγώ, που βρίσκεται εδώ τώρα εξαγριωμένος, χρειάζεται ειδική άδεια, για να μιλήσει με τον τέταρτο εγώ, που είναι τώρα φυλακισμένος στο κελί 12..! Πάει, θα τρελαθώ! 83

17 ΣΚΗΝΗ 10 Σας χαι χαι χαι Πως ; Εσύ εμένα; Χαι χαι χαι χαιρετώ! Μάλιστα, τι θέλετε; Θέλω κα κα κα Παρακαλώ μη βιάζεστε! Πείτε τα με την ησυχία σας. Εγώ πάντως δεν βιάζομαι καθόλου Κα κα...κα Α, κατάλαβα. Από κεί τελευταία πόρτα του διαδρόμου δεξιά Νομίζω είναι άλλος μέσα. Κα κα κα κάποιος με ζη ζη ζη Καμιά Ζιζή εδώ μέσα. Με ζη ζη τησε. Μάλιστα. Ποιος; Είμαι ο δικη κη κη κη Δεν έχουμε Κική εδώ μέσα. γό γο γο Ούτε Κική ούτε Γωγώ. γόρος του Αϊ αϊ αϊ Αϊ στο διάολο από εδώ μέσα. Αϊ Αϊ ζενσταϊν! 84

18 Αα, έτσι πες μου βρε αδερφέ, ότι πρόκειται για την υπόθεση Αϊζενστάιν. Είσαι ο δικηγόρος του, ο Doktor..!? Bbbblind..! A, o Doktor Τυφλός..! Περάστε, παρακαλώ περάστε καθίστε! Και δεξιά, κι αριστερά και ένα το δεξί..! Στράτα, στρατούλα! Πρόσεχε κασόνι..! Μμμα.. μμμα γγγιατί με πηγαίνετε έτσι; Γιατί είσαι τυφλός..! Blind σημαίνει τυφλός..! (συνεχίζοντας να κεκεδίζει) Και Fφφφ-rosch, θα πει «ββββάτραχος», αλλά είσαι κα- κα- καμήλα Πολύ ρετάρεις, αδερφάκι μου..! (Ξαφνικά βγάζει μια φωνή) Ααααχ..! Τι έπαθες..! Οι ρευματισμοί μου..! (στο κοινό) Κοίτα περίπτωση..! Τονε λένε Τυφλό! Δεξιά δικηγορεύει, αριστερά ρευματισμοί και στη μέση βραδύγλωσσος..! (στον Blind) Πιες μια γουλιά Schlievovits μπας και συνέλθεις λιγάκι, κακομοίρη..! (O Blind παίρνει το μπουκάλι και πίνει με βουλιμία ) (στο κοινό) Κοίτα τον..! Στο πιοτό δε βραδυγλωσσίζει..! (Του παίρνει με βία το μπουκάλι) Έλα, φτάνει..! (τον χτυπάει στη πλάτη γιατί πνίγηκε) Περίμενε εδώ. Πάω να φέρω τον κύριο von Eisenstein (Κρεμάει το καπέλο, που πέφτει πάλι και φεύγει) 85

19 ΣΚΗΝΗ 11 (μπαίνοντας βλέπει τον Blind) Εσύ εδώ...;! (βλέποντας τον Eisenstein) Τι ; τι ;τι λέει αυτός ο πα πα λαβός; Ψα ψα ψα ψάχνει να σας βρ βρ βρ βρει αφού εί εί εί σαστε εδώ ;! Ναι, μα δεν είμαι μονάχα εδώ, είμαι κι εκεί! Πολλαπλασιάστηκα από χθες τη νύχτα! Κλωνοποιήθηκα..! Έχω και σωσία! Εσύ τι κάνεις εδώ ;! Με με με με φω φω φω. φωνάξατε! Εγώ σε φώναξα ; Δε τρελάθηκα..! Μα μα μα. Μάλιστα. Πρ. πρ πρ πρέπει να μιλήσουμε, να συ συ συ ντάξουμε πρ πρ πρ πρωτόκολλο! Μάλιστα! Μου 'ρθε μια ιδέα! Έλα μαζί μου! (φεύγουν προς τα δεξιά) ΣΚΗΝΗ 12 (Ο Frosch κατεβαίνει με τον Alfred τα σκαλιά.) Ορίστε, εδώ είναι ο δικηγόρος σας..! Δεν βλέπω κανέναν εδώ..! Ε, πώς να τον δεις, αφού είναι «Τυφλός»! Που μπορεί νάναι..! Βρε πού νάναι, βρε που νάναι! Ααα! (ψιθυρίζει στ αυτί του) Θα αργήσει πολύ..! (με μια κίνηση, που σημαίνει «Ποιος ξέρει») Βραδύγλωσσος! (προσπαθεί να τραγουδήσει κάτι, αλλά η φωνή του δεν υπακούει. Βήχει..) Θεέ μου τι έπαθα.! Έχασα τη φωνή μου! (αδιάφορα) Άμα τη βρω θα σου τη φέρω αμέσως..! Αλλά να, πιες λιγάκι να συνέλθεις. (του δίνει να πιει Schlivowits) 86

20 (παίρνοντας το μπουκάλι) Τι είναι αυτό;.! Schlivowits! Το ελιξίριο των τενόρων..! Σοβαρά ; (πίνει μια γουλιά και κάνει πρόβα αν του άνοιξε η φωνή του)) «Te voglio bene assai» (πίνει ακόμα μια γουλιά) «ma tanto tanto bene assai» (ξαναπίνει) «e una catena ormai»... (πάει να ξαναπιεί αλλά τον διακόπτει ο Frosch) (παίρνοντας πίσω το μπουκάλ τουι) Εεε, φτάνει, φτάνει..! Είπαμε: Παν μέτρον άριστον και μηδέν άγαν! Που λέγανε κι οι αρχαίοι στην Ελλάδα! (βάζοντας στα χέρια του Frosch μερικά χρήματα) Για σένα.! (με έκπληξη) Τι είναι αυτά..! Γρηγορόσημο.! (κοιτώντας τα χρήματα) Μου είσαι πολύ συμπαθής..! Αλλά κάπως λίγα μου φαίνονται..! Άκου να δεις, αν θες να λαδώσεις δημόσιο υπάλληλο, κάντο κανονικά και βάλε βαθιά το χέρι στη τσέπη..! Δε μου λες, τι δουλειά κάνεις; Τενόρος.! Και, πού τραγουδάς.; Στη Κρατική Όπερα Θεσσαλονίκης..! (Ο Frosch τον κοιτάζει λυπημένα, κουνάει το κεφάλι του, του επιστρέφει τα χρήματα, τον φιλάει και πηγαίνει προς την πόρτα. Εκεί κρεμάει για τελευταία φορά το καπέλο κι εκείνο μένει για πρώτη φορά κρεμασμένο) Ποιος είμαι επί τέλους..;! Ο David Copperfield! 87

21 ΣΚΗΝΗ 13 (μόνος του) Ξημέρωσε κι ακόμα κανένας δεν ενδιαφέρθηκε για μένα..! (Μπαίνει η Rosalinde. Μόλις τη βλέπει οalfred αρχίζει τις υπερβολές. Πέφτει στα γόνατα μπροστά της και τραγουδά από τον FIdelio) O namen- namenlose Freude... Alfred, σταμάτα.! (πολύ θεατρινίστικα) Sono perduto Perduto e abbandonato! Σε παρακαλώ, σταμάτα τη σαπουνόπερα..! Ο Doktor Falke μου τα είπε όλα. Ακόμα και για το ρόλο το δικό σου σ αυτή τη φαρσοκωμωδία..! Κανονικά θάπρεπε και σε σένα να κάνω αυτό που έκανα στον άντρα μου! Και γιατί δεν το κάνεις; Γιατί εσύ αύριο κιόλας θάχεις εξαφανιστεί απ τη ζωή μου..! (στ αληθινά συγκινημένος) Rosalinde..! Θέλεις πίστεψέ με, θέλεις όχι: Λυπάμαι απ τα βάθη της ψυχής μου! (χαϊδεύοντάς τον στα μαλλιά) Alfred, είσαι αδιόρθωτος! Πάντα ο ίδιος..! (σκουπίζει ένα δάκρυ του και χαμογελά) Το ξέρω! (βλέπει τον Eisenstein να έρχεται μεταμφιεσμένος και τον αναγνωρίζει αμέσως ) Α..! Ο Gabriel...! Καλά, πότε μεγάλωσαν τα γένια του! Ψεύτικα είναι..! Θα μας το παίξει και δικηγόρος τώρα..! Ωχ, λες να θυμώσει που φοράω τη ρόμπα του..;! Ου..! Να δεις χαρά που θα κάνει, όταν σε δει..! Προσοχή: Η φαρσοκωμωδία συνεχίζεται..! 88

22 ΣΚΗΝΗ 14 (Ο Eisenstein έρχεται από δεξιά ντυμένος σαν τον Blind και κάθεται στο γραφείο του Frank ) Nr. 15 Terzett (σελ. 214). Ich stehe voll Zagen,... Um Rat ihn zu fragen... Pack ich ihn beim Kragen,......was wird er mich fragen?...muß alles ihm sagen....so würd er nichts sagen! Darf ich es wohl wagen,... Warum denn verzagen? Möcht nieder ihn sch1agen....ihm alles zu sagen? Wir werden ihm klagen... Doch darf ich s nicht wagen;......die Situation erheischt Diskretion! κλπ....die Situation, er hilft uns dann schon!...darf nicht einmal droh n diesem frechen Patron!... (στη Rosalinde)...Jetzt bitte ich, die ganze Sache mir haarklein zu erzählen, Nicht das Geringste zu verhehlen, indes ich mir Notizen mache! Der Fall ist eigentümlich, wie Sie gleich werden sehen. So gar verwickelt ziemlich, das muß man eingesteh n! Nun denn, so geben Sie zu Protokoll, worin ich Sie verteid gen soll! Ein seltsam Abenteuer ist gestern mir passiert; man hat mich aus Versehen hier in Arrest geführt, weil ich mit dieser Dame Ein wenig spät soupiert. 89

23 Ein Glück, daß es so kam; Sie handelten infam! Was kommt denn Ihnen in den Sinn? Sie soll n mich ja verteid gen! Verzeih n Sie, wenn ich heftig bin, der Gegenstand reißt so mich hin; ich wollt Sie nicht beleid gen, Nein, ich wir Sie ja verteid gen., Mein Herr Notar, - das war fürwahr sehr sonderbar, -...sehr sonderbar! Was ich erfahr, verwirrt.....fürwahr mich ganz und gar!,...nur ruhig Blut, - denn solche Wut macht sich fürwahr nicht gut, Macht sich nicht gut, gar nicht gut! D rum ruhig Blut, Ich muß die Wut verbergen jetzt noch gut! Ja, meine Wut berg sich gut! Das Ganze war ein Zufall, nichts übles ist passiert, doch würd bekannt es werden, wär ich kompromittiert, Da sicher mich mein Gatte für schuldig halten wird! Da hätt er auch ganz recht, Sie handelten sehr schlecht! Was kommt denn Ihnen in den Sinn? Sie soll n mich ja verteid gen! Verzeih n Sie, wenn ich heftig bin der Gegenstand reißt so mich hin; ich wollt Sie nicht beleid gen, Nein, ich wir Sie ja verteid gen, Mein Herr Notar, - das war fürwahr sehr sonderbar, -...sehr sonderbar! Was ich erfahr, verwirrt......fürwahr mich ganz und gar! κλπ. Ich bitt, mir alles zu gesteh n und nichts zu überseh n. Ist kein Detail mehr überseh n? Ist weiter nichts gescheh n? Was sollen diese Fragen hier? Mein Herr! Ich bitte zu gesteh n - Ist weiter nichts gescheh n? Mein Herr, was denken Sie von mir? Was sollen diese Fragen hier? Ich frag Sie auf s Gewissen, - Ist weiter nichts gescheh n? Denn alles muß ich wissen, alles muß ich wissen Mein Herr! Mein Herr! 90

24 Mein Herr..! Es scheint fast, als empfinden Sie für meinen Gatten Sympathie, d rum muß ich Ihnen sagen: ein Ungeheuer ist mein Mann. Und niemals ich vergeben kann sein treulos schändliches Betragen; Er hat die ganze vor ge Nacht mit jungen Damen zugebracht, lebt herrlich und in Freuden! Doch schenk ich s nicht dem Bösewicht, und kommt er wieder mir nach Haus, kratz ich ihm erst die Augen aus, und dann, und dann - laß ich mich scheiden! Kratz ich ihm die Augen aus κλπ..., Sie kratzt ihm erst die Augen aus und dann läßt sie sich scheiden! κλπ. Da Sie alles wissen nun, sagen Sie, was soll man tun? Geben Sie uns Mittel an. wie man diesem Ehemann eine Nase drehen kann? Das ist zuviel! Was soll das sein? Welch schändlich Spiel! Was soll das sein?, Mein Herr, wozu dies Schrei n? Erzittert, Ihr Verräter, die Strafe bricht herein. Hier stehe ich als Rächer; Ich selbst bin Eisenstein!, Er selbst ist Eisenstein? Er selbst ist Eisenstein! Ja, ja, ich bin s, den Ihr betrogen! Ja, ich bin s, den Ihr belogen! Aber rächen will ich mich jetzt fürchterlich!......ja, ich bin s κλπ. Hat er selbst mich doch betrogen, treulos hat er mich belogen, und nun tobt er: rächen will er sich! Erst hat sie der Mann betrogen, dann hat ihn die Frau belogen, Folglich hebt ja die Geschichte sich! Kein Verzeih n,..., Der Eisenstein,......Kein Bereu n!,...der Eisenstein... Ich allein......will Rache schrei n! 91

25 ,...will Rache schrei n! ΟΛΟΙ Rache!...kein Bereu n,......herr Eisenstein, Rache schreie ich!,...der Eisenstein will Rache fürchterlich! ΟΛΟΙ Rache will ich, Rache will ich! Εσύ, λοιπόν, τολμάς και με κατηγορείς για απιστία; Ναι..! (βγάζοντας το ρολογάκι από τον κόρφο της) Εσύ, που κυνηγάς τα θυλικά με το ρολογάκι, Marquis Renard..!? Τι..; Ώστε, εσύ ήσουνα η κοντέσα, η Ουγγρική μου ραψωδία!? Όοορε, τι βόδι είμαι..! Eσείς είστε ο κύριος von Eisenstein? Χαίρω ιδιαιτέρως..!!! Μάλιστα..! Εγώ είμαι ο κύριος von Eisenstein, ο ιδιοκτήτης αυτής της γυναίκας και βγες γρήγορα από τη ρόμπα μου..! ΣΚΗΝΗ 15 (Στη σκηνή έρχεται ο Orlofsky με τον Falke και ακολουθούν σιγά σιγά όλοι οι καλεσμένοι) (μόνος του πανικοβλημένος) Για τ όνομα του Θεού..! Όλη η παρέα έρχεται εδώ..! Τι ζητάνε..;? (H Adele και η Ida κατεβαίνουν τις σκάλες ουρλιάζοντας. Ο Frosch τις ακολουθεί φορώντας μια άσπρη πλαστική ποδιά και κρατώντας στα χέρια μια μεγάλη βούρτσα και απορρυπαντικό) ADELE & IDA Βοήθεια! Βοήθεια! (έρχεται στη σκηνή ακούγοντας τις φωνές) Τι συμβαίνει; ADELE Είναι τρελός..! IDA Διεστραμμένος..! ADELE Επικίνδυνος..! Frosch, τι είναι αυτά; 92

26 (που έχει εν τω μεταξύ κατέβει τις σκάλες, φορώντας μια άσπρη ποδιά και κρατώντας έναν κουβά και μια μεγάλη βούρτσα ) Κύριε Διευθυντά, δε μούπατε να τις κάνω ότι θέλω.; Ε, οι κυρίες δε μ αφήνουνε να τις μπανιάρω..! ORLOFSKY Cher ami, σας ευχαριστώ..! Μπόρεσα επί τέλους να γελάσω πάλι με τη καρδιά μου..! (τον αγκαλιάζει) Spasiba..! Γελάσατε μαζί μου εξοχότατε..!? Φυσικά..! Αντί να πάω στη φυλακή, έρχομαι στη φιέστα σας..! Πολύ αστείο! Η καμαριέρα μου με κάνει ρεζίλι μπροστά στους καλεσμένους σας.! Επίσης πολύ αστείο! Γίνομαι φιλαράκι με τον Διευθυντή της φυλακής.! Μμ, ξεκαρδιστικό.! Φλερτάρω με την ίδια μου τη γυναίκα..! Να ξεραίνεσαι στα γέλια..! (στη Rosalinde) Κι εσύ το βρήκες σίγουρα πολύ αστείο! Αλλά αυτό που δεν ξέρω και δεν πρόκειται ποτέ να το μάθω, είναι το τι έγινε στο σπίτι μας απόψε τα νύχτα..! Κι αυτό δεν το βρίσκω καθόλου αστείο! Να το μάθεις..; δεν πρόκειται ποτέ..! Αλλά θα με πίστευες αν σούλεγα, ότι τίποτα δεν συνέβη..;! (πικαρισμένος, αλλά εγωιστικά ) Δεν θα σε ρωτήσω ποτέ..! (ρίχνοντας λάδι στη φωτιά της ζήλιας του) Ίσως νάναι καλύτερα έτσι..! (με γουρλωμένα μάτια) Γιατί..;? (ρίχνοντας μια ματιά στον Falke, που γνέφει καταφατικά) Γιατί όλα ήταν «η εκδίκηση της Νυχτερίδας..!» Nr. 16 Finale (σελ. 240). ΟΛΟΙ O Fledermaus, o Fledermaus, laß endlich jetzt dein Opfer aus! Der arme Mann ist gar zu übel dran! Woll n Sie mir erklären nicht, was soll bedeuten die Geschicht? Noch werd ich nicht klug daraus? FALKE So rächt sich die Fledermaus! 93

27 ΟΛΟΙ So rächt sich die Fledermaus! Doch...o Fledermaus, o Fledermaus κλπ. So erkläre mir doch, ich bitt! FALKE Alles, was dir Sorge macht, war ein Scherz von mir erdacht. ΟΛΟΙ Und wir alle spielten mit! Wie der Prinz? ORLOFSKY Ich spielte mit! Und Adele? ADELE Ich spielte mit! (στον Alfred) Ihr Souper? War nichts als Mythe! (στη Rosalinde) Doch mein Schlafrock? Requisite! Wonne, Seligkeit, Entzücken! O wie macht dies Wort mich froh! Gattin, lass ans Herz dich drücken! (στον Orlofsky) War auch nicht grad alles so, wir wollen ihm den Glauben, der ihn begluckt, nicht rauben. ADELE Nun, und was geschieht mit mir? Bleiben in Arrest Sie hier, will ich Sie als Freund und Vater bilden lassen fürs Theater. ORLOFSKY Nein. ich lass als Kunstmäzen solch Talent mir nicht entgehen; s ist bei mir so Sitte: Chacun à son goût! s ist mal bei mir so Sitte! ΟΛΟΙ s ist mal bei ihm so Sitte! Chacun à son goût!... 94

28 Rosalinde, συγχώρεσε τον πιστό & αγαπημένο σου Gabriel.! Ξέρεις, για όλα έφταιγε η σαμπάνια! Άστα αυτά που ξέρεις..! Μας τάπαν κι άλλοι..! Στο φρέσκο τώρα.! (πηγαίνει να συλλάβει τον Eisenstein) FALKE Αλτ..! Ο φίλος μου Πρόεδρος του Δικαστηρίου σε απάλλαξε από επτά ημέρες φυλάκισης! γιατί την όγδοη είχα την τιμή να εκτίσω εγώ στη θέση σας! Νάτο, αυτά που λέγαμε: «το παραδικαστικό κύκλωμα»! ORLOFSKY Champagner...! (έρχονται κομπάρσοι και ανοίγουν τα κιβώτια που βρίσκονται στη μέση της φυλακής. Είναι όλα γεμάτα μπουκάλια σαμπάνιας, που μοιράζονται στους καλεσμένους. Μερικά ανοίγονται και κερνάνε... Ο Frosch κοντεύει να τρελαθεί..) Champagner hat s verschuldet, La la la... Was wir heut erduldet, La la la... Doch gab er mir auch Wahrheit Und zeigt in voller Klarheit mir meines Gatten Treue und führte ihn zur Reue! Stimmt ein, stimmt ein, und huldigt im Vereine dem König aller Weine! ΟΛΟΙ Stimmt ein! Stimmt ein! Stimmt ein! Die Majestät ist anerkannt, anerkannt, rings um Land Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt! ΟΛΟΙ Die Majestät ist anerkannt, anerkannt, rings um Land Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt! [ ΑΥΛΑΙΑ - Τέλος τρίτης πράξης] ΤΕΛΟΣ 95

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη 18 Η κρυµµένη θήκη Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα µε τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σηµαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα µια θήκη που έκρυψε η γυναίκα µε τα κόκκινα.

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή 02 Η φυγή Καθώς η Άννα απαντά στις ερωτήσεις του αστυνόµου, τους διακόπτει ένας θόρυβος από µηχανάκια και πυροβολισµοί. Η Άννα το βάζει στα πόδια και ανακαλύπτει µια διεύθυνση πάνω στο µουσικό κουτί. Θα

Διαβάστε περισσότερα

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2007-2008 Τάξη: Γ 3 Όνομα: Η μύτη μου είναι μεγάλη. Όχι μόνο μεγάλη, είναι και στραβή. Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο με λένε Μυτόγκα. Μα η δασκάλα τα μαλώνει: Δεν

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ Μη µου µιλάς γι' αυτά που ξεχνάω Μη µε ρωτάς για καλά κρυµµένα µυστικά Και µε κοιτάς... και σε κοιτώ... Κι είναι η στιγµή που δεν µπορεί να βγεί απ' το µυαλό Φυσάει... Κι είναι

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου 04 Σήµατα κινδύνου Η Άννα βρίσκει στην Kantstraße ένα ρολογάδικο που είναι όµως κλειστό. Μαθαίνει ότι ο ιδιοκτήτης έχει πάει σ ένα καφενείο. Οι δυο τους φαίνεται να γνωρίζονται. Η Άννα έχει ακόµα 100 λεπτά.

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες 25 Απρόοπτες δυσκολίες Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9 η Νοεµβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της αποµένουν τώρα µόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν;

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό:

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: - "Η πρώτη απάντηση είναι 1821, η δεύτερη Θεόδωρος Κολοκοτρώνης και η τρίτη δεν ξέρουμε ερευνάται

Διαβάστε περισσότερα

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι.

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι. 0001 00:00:11:17 00:00:13:23 Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18 Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10 Ναι. 0004 00:01:06:17 00:01:07:17 Σου έδειξα τη φωτογραφία; 0005 00:01:07:17 00:01:10:10

Διαβάστε περισσότερα

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε!

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε! 20 Χειμώνας σε μια πλατεία. Χιονίζει σιωπηλά. Την ησυχία του τοπίου διαταράσσουν φωνές και γέλια παιδιών. Μπαίνουν στη σκηνή τρία παιδιά: τα δίδυμα, ο Θανούλης και ο Φανούλης, και η αδελφή τους η Μαριάννα.

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο 15 Ταξίδι στον χρόνο Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεµένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τµήµα. Και σαν να µην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει µέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA:

Διαβάστε περισσότερα

Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα

Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα Κώστας Λεµονίδης - Κάπως Αµήχανα 1. Παντοτινά δικός σου Ξέρεις ποιος είσαι, ελεύθερο πουλί Μέσα σου βλέπεις κι ακούς µιά φωνή Σου λέει τι να κάνεις, σου δείχνει να ζεις Μαθαίνεις το δρόµο και δεν σε βρίσκει

Διαβάστε περισσότερα

Ο χαρούμενος βυθός. Αφηγητής : Ένας όμορφος βυθός. που ήταν γαλαζοπράσινος χρυσός υπήρχε κάπου εδώ κοντά και ήταν γεμάτος όλος με χρυσόψαρα.

Ο χαρούμενος βυθός. Αφηγητής : Ένας όμορφος βυθός. που ήταν γαλαζοπράσινος χρυσός υπήρχε κάπου εδώ κοντά και ήταν γεμάτος όλος με χρυσόψαρα. Ο χαρούμενος βυθός Σχόλιο [D2]: Σπανουδάκης Κύματα Αφηγητής : Ένας όμορφος βυθός. που ήταν γαλαζοπράσινος χρυσός υπήρχε κάπου εδώ κοντά και ήταν γεμάτος όλος με χρυσόψαρα. Ψαροτουφεκάδες, δύτες και ψαράδες

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Είναι άνοιξη και, όπως και πέρυσι, ο Τόμπυ επισκέπτεται τον θείο του στο αγρόκτημα. «Επιτέλους, έχω διακοπές!» φωνάζει ο Τόμπυ. Ανυπομονεί να ξαναδεί την αγαπημένη του αγελάδα,

Διαβάστε περισσότερα

«Οδική ασφάλεια... για κλάµατα!» (Θεατρικό γραµµένο από τα παιδιά της Β 1)

«Οδική ασφάλεια... για κλάµατα!» (Θεατρικό γραµµένο από τα παιδιά της Β 1) «Οδική ασφάλεια... για κλάµατα!» (Θεατρικό γραµµένο από τα παιδιά της Β 1) Πρόσωπα: Μαθητές ασκάλα Κύριος Τροχαιάκης (αστυνοµικός της τροχαίας) Παιδιά ΣΚΗΝΗ 1 (στην τάξη) Χτυπά κουδούνι και µπαίνει µέσα

Διαβάστε περισσότερα

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011)

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) 3 ο βραβείο Βασιλεία Παπασταύρου 1 ο Δημοτικό Σχολείο Ν. Ερυθραίας 2 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ο Καραγκιόζης

Διαβάστε περισσότερα

You & I. ΑΝΤΡΑΣ Γεια σου.

You & I. ΑΝΤΡΑΣ Γεια σου. You & I 1 η σκηνή Μια ερηµική στάση λεωφορείου στη µέση του πουθενά. Ένα αµάξι σταµατάει στη µέση ενός επαρχιακού δρόµου. Ένας άντρας (του οποίου το πρόσωπο δεν βλέπουµε) βγαίνει από το όχηµα και κάνει

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ Κωνσταντίνα Αστερίου Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα μαγαζιά να αγοράσει χριστουγεννιάτικα δώρα και στολίδια για το δένδρο. Η πόλη είναι πανέμορφα στολισμένη.

Διαβάστε περισσότερα

«Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;»

«Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;» «Πούλα τα όσο θες... πούλα ας πούµε το καλάµι από 200 ευρώ, 100. Κατάλαβες;» Οπου (Α) ο καλούµενος - χρήστης της υπ' αριθ. 698... (µέλος της Χ.Α.) Οπου (Β) ο καλών Ηµεροµηνία: 20/09/2013 Εναρξη: 22:12':00''

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ g Μια ιστορία για µικρούς και µεγάλους ένα παραµύθι τεχνολογίας και ζαχαροπλαστικής. ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΠΟΥ ΤΡΩΕΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑ Μια ιστορία της. Λίνα ΣΤΑΡ!!! Τ.Ε.Ε. ΕΙ ΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΣΥΡΟΥ Μαθήτρια: Λίνα Βαρβαρήγου (Λίνα

Διαβάστε περισσότερα

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα.

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. 1. Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. Καιρό είχες να ρθεις, Κλουζ, μου είπε ο κύριος Κολχάαζε, ανοιγοκλείνοντας το ψαλίδι του επικίνδυνα κοντά στο αριστερό μου αυτί. Εγώ τα αγαπώ τ αυτιά μου. Γι αυτό

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια εδώ Δεκαοχτώ ψωμιά

Διαβάστε περισσότερα

2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ»

2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ» 2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ» Δεν είχε καλά χαράξει και η κυρία Μαίρη άνοιξε το μαγαζί. Πέταξε τα

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Γ Ρ Α Π Τ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ

Διαβάστε περισσότερα

17.Α.ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 1 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ

17.Α.ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 1 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ Μια φορά η δασκάλα του Τοτού του είπε να γράψει 3 προτάσεις. Όταν πήγε σπίτι του ρωτάει τη μαμά του που έκανε δουλειές: - Μαμά πες μου μια πρόταση. - Άσε με τώρα, δεν μπορώ. Ο Τοτός τη γράφει. Μετά πηγαίνει

Διαβάστε περισσότερα

Η ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ (DIE FLEDERMAUS) Johann Strauss (1825-1899)

Η ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ (DIE FLEDERMAUS) Johann Strauss (1825-1899) Η ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ (DIE FLEDERMAUS) Johann Strauss (1825-1899) Οπερέτα σε 3 πράξεις Libretto C.Haffner και R.Genée βασισμένο στη κωμωδία «Le Réveillon» των Meilhac και Halévy (1872) Πρώτη παράσταση στη Βιέννη,

Διαβάστε περισσότερα

Μάθημα 1. Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους

Μάθημα 1. Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους Μάθημα 1 Ας γνωριστούμε λοιπόν!!! Σήμερα συναντιόμαστε για πρώτη φορά. Μαζί θα περάσουμε τους επόμενους μήνες και θα μοιραστούμε πολλά! Ας γνωριστούμε λοιπόν. Ο καθένας από εμάς ας πει λίγα λόγια για τον

Διαβάστε περισσότερα

Ζήτησε να συναντηθούμε νύχτα. Το φως της μέρας τον

Ζήτησε να συναντηθούμε νύχτα. Το φως της μέρας τον Μια φωνή τρυφερή και ευάλωτη Ζήτησε να συναντηθούμε νύχτα. Το φως της μέρας τον ενοχλούσε, είπε. Η νύχτα είναι πιο τρυφερή, πιο ευάλωτη. Η φωνή του χανόταν. Μια φωνή τρυφερή και ευάλωτη, σαν τη νύχτα του

Διαβάστε περισσότερα

εργαστηρι 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ «ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΑΚΡΗ» ΠΡΩΤΗ ΠΡΑΞΗ

εργαστηρι 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ «ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΑΚΡΗ» ΠΡΩΤΗ ΠΡΑΞΗ εργαστηρι 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ «ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΑΚΡΗ» Αφηγητής: Ο Λευτέρης είναι μαθητής της Γ Γυμνασίου, μέτριος στην επίδοση, με πολλές όμως δυνατότητες, δημοφιλής, ποδοσφαιρόφιλος

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φώτης και η Φωτεινή

Ο Φώτης και η Φωτεινή Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο

Διαβάστε περισσότερα

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ - ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ Αϊνστάιν Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης Περιεχόµενα Κεφάλαιο 1:...3 Κεφάλαιο

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ 11 Φαστ-φούντ Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη µυστηριώδη πρόταση In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!, αυτός αντιλαµβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΕΛΜΟΥΖΟΣ» ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ: «ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΕΛΜΟΥΖΟΣ» ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ: «ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΕΛΜΟΥΖΟΣ» ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ: «ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΑΓΩΓΗ» ΔΙΔΑΣΚΩΝ: ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΕΤΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΗ ΔΑΣΚΑΛΑ:

Διαβάστε περισσότερα

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ EURO RUN www.nea-trapezogrammatia-euro.eu Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ - 2 - Η Άννα και ο Αλέξης είναι συμμαθητές και πολύ καλοί φίλοι. Μπλέκουν πάντοτε σε φοβερές καταστάσεις.

Διαβάστε περισσότερα

Σιδερένιες γροθιές, χάρτινες άγκυρες

Σιδερένιες γροθιές, χάρτινες άγκυρες Νικόλας Ελπινιώτης Σιδερένιες γροθιές, χάρτινες άγκυρες Μια ποιητική συλλογή για την κρίση και την διέξοδο από αυτή Αθήνα 2014 Copyright Νίκος Κοκκοράκης, 2014 Επιτρέπεται η αναδηµοσίευση και η αναπαραγωγή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν

ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ Προσπαθώντας να βρω θέμα για την εργασία σχετικά με την Δημοκρατία, έπεσα σε τοίχο. Διάβαζα και ξαναδιάβαζα, τις σημειώσεις μου και δεν έφτανα πουθενά. Στο μυαλό, μου έρχονταν διάφορες ιδέες:

Διαβάστε περισσότερα

*Μικροί Εκπαιδευτές. για το Διαδίκτυο. Δράση 3

*Μικροί Εκπαιδευτές. για το Διαδίκτυο. Δράση 3 *Μικροί Εκπαιδευτές για το Διαδίκτυο Δράση 3 * * Καλημέρα Σωτήρα * σου μιλάει η πέμπτη, * τάξη του δημοτικού σχολείου Σωτήρας. * πολύ μας υποτίμησες, εμείς μονάχα λίγο. * Σκεφτήκαμε Σωτήρα να σου πούμε

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ

Διαβάστε περισσότερα

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Τζήκου Βασιλική Το δίλημμα της Λένιας 1 Παραμύθι πού έχω κάνει στο πρόγραμμα Αγωγής Υγείας που είχε τίτλο: «Γνωρίζω το σώμα μου, το αγαπώ και το φροντίζω» με την βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. του Prem Rawat

ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. του Prem Rawat ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ του Prem Rawat TΙΣ ΠΡΟΑΛΛΕΣ σκεφτόμουν τι είναι η ειρήνη. Και κατάλαβα κάτι: η ειρήνη είναι το άρωμα. Όταν ο Θεός βρίσκεται κοντά σου, αναδύεται αυτό το άρωμα. Είναι εξαίσιο. Είναι όμορφο.

Διαβάστε περισσότερα

Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ

Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ Κυριάκος Δ. Παπαδόπουλος ΑΠΟ ΦΤΕΡΟ ΚΙ ΑΠΟ ΦΩΣ Λεμεσός 1995-1998 2 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΩΤΗ 3 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ Ένα τρελό αστέρι Εκείνη τη νύχτα του Μάη ο ουρανός ήταν ολοκάθαρος. Μια απαλή ομίχλη θόλωνε το φως των

Διαβάστε περισσότερα

Η φίλη μας η ανακύκλωση. Ειδική έκδοση για τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου

Η φίλη μας η ανακύκλωση. Ειδική έκδοση για τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Η φίλη μας η ανακύκλωση Ειδική έκδοση για τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Στην όμορφη πολιτεία με το γαλάζιο ουρανό μια μικρή παρέα από σκουπίδια συναντήθηκε για να κουβεντιάσει το μέλλον της. Ο Αλουμίνης,

Διαβάστε περισσότερα

Η Αλφαβητοχώρα. Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα. A sea of words 5 th year

Η Αλφαβητοχώρα. Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα. A sea of words 5 th year Η Αλφαβητοχώρα Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα Η μέρα έμοιαζε συνηθισμένη στην Αλφαβητοχώρα. Ο κύριος ې διαφήμιζε τα φρέσκα λαχανικά του στο μανάβικο δείχνοντας με καμάρι πως το μαρούλι είχε ακόμα την πρωινή

Διαβάστε περισσότερα

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ Πήγα στην αγορά με τα πουλιά Κι αγόρασα πουλιά Για σένα αγάπη μου Πήγα στην αγορά με τα λουλούδια Κι αγόρασα λουλούδια Για σένα αγάπη μου Πήγα στην αγορά με τα σιδερικά

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ

Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Ο ΦΩΤΗΣ ΚΑΙ Ο ΑΪ ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα της Ελισάβετ Κουκουμάκα ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΩΠΑ 1. Φώτης 2. Μαμά 3. Δεσποινίς Σούλα 4. Οφθαλμίατρος 5. Μπαμπάς 6. Πετράκης 7. Παιδί της

Διαβάστε περισσότερα

Τη μέρα που έχω πεθάνει. Μέσα από την Αγάπη

Τη μέρα που έχω πεθάνει. Μέσα από την Αγάπη Τη μέρα που έχω πεθάνει Τη μέρα που έχω πεθάνει, η αύρα μου προχωράει - Αλλά δεν νομίζω ότι η καρδιά μου είναι ακόμα στη γη! Μην κλαις και μη λυπάσαι: "Αχ αλίμονο, πόσο τρομερό!" Θα πέσεις στου διαβόλου

Διαβάστε περισσότερα

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΓΝΩΣΙΑΣ

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΓΝΩΣΙΑΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΓΝΩΣΙΑΣ 1. Σηκωνόμαστε όρθιοι και καρφιτσώνουμε μια κόλλα χαρτί στην πλάτη του κάθε παιδιού. Ας γράψουμε πάνω στην πλάτη του καθενός ανώνυμα κάτι που μας αρέσει πραγματικά

Διαβάστε περισσότερα

Όταν η μαμά έχει στομία

Όταν η μαμά έχει στομία Coloplast Όταν η μαμά έχει στομία Μια αληθινή ιστορία ζωής Εισαγωγή Αυτό το φυλλάδιο γράφτηκε από την Tina η οποία έχει κάνει επέμβαση στομίας. Η επέμβαση έγινε το 1994, τη στιγμή που ο γιος της ήταν ακόμα

Διαβάστε περισσότερα

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ

Οι αριθμοί σελίδων με έντονη γραφή δείχνουν τα κύρια κεφάλαια που σχετίζονται με το θέμα. ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΜΑΘΗΜΑ Τί σε απασχολεί; Διάβασε τον κατάλογο που δίνουμε παρακάτω και, όταν συναντήσεις κάποιο θέμα που απασχολεί κι εσένα, πήγαινε στις σελίδες που αναφέρονται εκεί. Διάβασε τα κεφάλαια, που θα βρεις σ εκείνες

Διαβάστε περισσότερα

Το τέλος -ένας µονόλογος-

Το τέλος -ένας µονόλογος- Το τέλος -ένας µονόλογος- Γυναίκα µόνη, όµορφη, τριακονταετής. Καθιστή, µετά όρθια, πάντα µόνη. Χώρος κλειστός, ελάχιστα φωτεινός, παλιά ωραίος. Η ατµόσφαιρα έχει κάτι το πένθιµο. Το πρόσωπο κάτι το µόνιµο

Διαβάστε περισσότερα

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική Πόλεμος για το νερό Συγγραφική ομάδα Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική 3 ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου Τάξη ΣΤ1 Θεσσαλονίκη 2006 ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ Άκουγα

Διαβάστε περισσότερα

2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ Α ΤΑΞΗ

2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ Α ΤΑΞΗ 2 Ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣΗΣ 2 Ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΠΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Α ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΡΗ» Ένα δωδεκάχρονο

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΤΗΣ Γ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ 2012

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΤΗΣ Γ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ 2012 ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΤΗΣ Γ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ 2012 ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΑΣ ΣΥΜΜΑΘΗΤΕΣ, ΣΤΗΝ ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΟΥΣ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΕ

Διαβάστε περισσότερα

* Λογοπαίγνιο που δε γίνεται ν αποδοθεί στα ελληνικά: Το lie σημαίνει «λέω ψέματα» αλλά και «κείτομαι». (Σ.τ.Μ.).

* Λογοπαίγνιο που δε γίνεται ν αποδοθεί στα ελληνικά: Το lie σημαίνει «λέω ψέματα» αλλά και «κείτομαι». (Σ.τ.Μ.). ΚΑΣΕΤΑ 1, ΠΛΕΥΡΑ Α Γεια σας, αγόρια και κορίτσια. Εδώ Χάννα Μπέικερ. Ζωντανά και στερεοφωνικά. Δεν το πιστεύω. Όχι επαναλήψεις. Όχι ανκόρ. Κι αυτή τη φορά σίγουρα όχι παραγγελιές. Όχι, δεν μπορώ να το

Διαβάστε περισσότερα

ΤΙΤΛΟΣ: «Κι εμείς με ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ» ΠΡΟΣΩΠΑ:

ΤΙΤΛΟΣ: «Κι εμείς με ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ» ΠΡΟΣΩΠΑ: ΑΦΗΓΗΤΗΣ 1 ΑΦΗΓΗΤΗΣ 2 ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΑΚΟΥΛΑ 1 ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΑΚΟΥΛΑ 2 ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΑΚΟΥΛΑ 3 ΚΟΝΣΕΡΒΑ 1 ΚΟΝΣΕΡΒΑ 2 ΚΟΥΤΑΚΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ 4 ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ 1 ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ 2 ΠΟΤΗΡΙ ΚΑΦΕ 1 ΠΟΤΗΡΙ ΚΑΦΕ 2 ΠΟΤΗΡΙ ΚΑΦΕ

Διαβάστε περισσότερα

Ανακύκλωση! γραφομηχανής, βιβλίο, αυγοθήκη, χαρτοσακούλα, χαρτόκουτο, τετράδιο.

Ανακύκλωση! γραφομηχανής, βιβλίο, αυγοθήκη, χαρτοσακούλα, χαρτόκουτο, τετράδιο. Ανακύκλωση! Αφού διαβάσαμε από το βιβλίο μας το θεατρικό κείμενο «τα χαρτιά ανακυκλώνονται» φτιάξαμε σε χάρτινες σακούλες τους ήρωες και το παίξαμε! Ήταν πολύ διασκεδαστικό! Ήρωες: Εφημερίδα, φάκελος αλληλογραφίας,

Διαβάστε περισσότερα

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΘΑΛΑΣΣΑ Να γελάσεις απ' τα βάθη των χρυσών σου ματιών είμαστε μες στο δικό μας κόσμο Η πιο όμορφη θάλασσα είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει Τα πιο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16. «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16. «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16 «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια

Διαβάστε περισσότερα

«Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια»

«Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #39 «Το δαμαλάκι με τα χρυσά πόδια» (Ρόδος Δωδεκάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #39 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε

Διαβάστε περισσότερα

Δουλεύει, τοποθετώντας τούβλα το ένα πάνω στο άλλο.

Δουλεύει, τοποθετώντας τούβλα το ένα πάνω στο άλλο. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ Παραδείγματα με συμπληρωμένα Φύλλα εργασίας Φύλλο εργασίας Α α. Συμπληρώστε τον παρακάτω πίνακα, χρησιμοποιώντας τη φαντασία σας. Δώστε ταυτότητα στο παιδί της φωτογραφίας. Όνομα Ίντιρα Ηλικία

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεόραση και διαφήμιση

Τηλεόραση και διαφήμιση Τηλεόραση και διαφήμιση Δείτε τι έγραψαν μερικά παιδιά για τις διαφημίσεις:... Σε κάθε σπίτι σήμερα έχει μπει η τηλεόραση και, όπως γνωρίζουμε, κάθε μέρα βομβαρδιζόμαστε από τις διάφορες διαφημίσεις που

Διαβάστε περισσότερα

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Διασκευή: Ανδρονίκη 2 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα νεαρό αγόρι, που του άρεσε πολύ να ζωγραφίζει. Μια μέρα ζωγράφισε ένα βόα

Διαβάστε περισσότερα

Κεφάλαιο 5. Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη

Κεφάλαιο 5. Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη Κεφάλαιο 5 Κωνσταντινούπολη, 29 Μαίου 1453, Τρίτη μαύρη και καταραμένη Έφτασε μια μισάνοιχτη πόρτα, ένα μικρό κενό στο χώρο και το χρόνο, σαν ένα ασήμαντο λάθος της Ιστορίας για να πέσει η Πόλη. Εκείνο

Διαβάστε περισσότερα

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού. κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού. ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά

ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού. κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού. ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά ΤΡΙΓΩΝΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού, τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά Άστρο φωτεινό, θα βγει γιορτινό μήνυμα

Διαβάστε περισσότερα

Τρύπωνας ο φαφαγάλος

Τρύπωνας ο φαφαγάλος 10-0086_D3_GLOSSA_TEYXOS C GLOSSA 12/19/12 10:44 AM Page 20 Τρύπωνας ο φαφαγάλος Η κυρία Καλλιόπη έχει στο σπίτι της ένα καναρίνι και έναν παπαγάλο που τον λένε Τρύφωνα. Ο Τρύφωνας μιλάει αλλά μπερδεύει

Διαβάστε περισσότερα

1. Μυστήρια ycvcoaia! 2. Εγώ και ecu μαζί. προσωπικές αντωνυμα

1. Μυστήρια ycvcoaia! 2. Εγώ και ecu μαζί. προσωπικές αντωνυμα αντωνυμίες Π ΡΟΣΩΠ Ι Κ ΕΣ προσωπικές αντωνυμα 1. Μυστήρια ycvcoaia! Αγόρια: Γεια σας, κορίτσια! Κορίτσια: Γεια σας! Γιάννης: Πάμε για μπάσκετ; Θα παίξουμε δίδυμοι 1 εναντίον διδύμων! Μαρία: Μα είστε

Διαβάστε περισσότερα

Πώς να μάθετε το παιδί, να προστατεύει τον εαυτό του!

Πώς να μάθετε το παιδί, να προστατεύει τον εαυτό του! Πώς να μάθετε το παιδί, να προστατεύει τον εαυτό του! Όλοι οι γονείς, αλλά ιδιαίτερα οι μονογονείς, έχουν ένα άγχος παραπάνω σε ό,τι αφορά την ασφάλεια του παιδιού τους. Μία φίλη διαζευγμένη με ένα κοριτσάκι

Διαβάστε περισσότερα

Τ Ο Υ Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΔΟΥΚΑ

Τ Ο Υ Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΔΟΥΚΑ Π Ε Ν Τ Ε Ν Ε Α Π Ο Ι Η Μ Α Τ Α Τ Ο Υ Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΔΟΥΚΑ / Κανιάρης Μην πας στο Ντητρόιτ Ουρανός-λάσπη Ζώα κυνηγούν ζώα Η μητέρα του καλλιτέχνη πάνω σε

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 8-12 ΕΤΩΝ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α

ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 8-12 ΕΤΩΝ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 8-12 ΤΩΝ Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Π Α Ρ Κ Ι Α Σ Τ Η Σ ΛΛΗΝΟΜΑΘΙΑΣ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ι Ρ Α Δ Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Σ 1 ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 8-12 ΤΩΝ Π Α Ρ Α

Διαβάστε περισσότερα

Συγγραφέας: Πάνος Πλατρίτης Διαιτολόγος-Διατροφολόγος ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Συγγραφέας: Πάνος Πλατρίτης Διαιτολόγος-Διατροφολόγος ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ Συγγραφέας: Πάνος Πλατρίτης Διαιτολόγος-Διατροφολόγος ΜΑΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΥΓΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ Πάνος Πλατρίτης Διαιτολόγος-Διατροφολόγος www.panosplatritis.com Η ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού

Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού Ευλογηµένο Καταφύγιο Άξιον Εστί Κατασκήνωση Κοριτσιών ηµοτικού Μακρυνίτσα 2010 Ύμνος της ομάδας «Ευαγγέλιο» Βιβλία και μαθήματα ζωγραφισμένα σχήματα και τόσα βοηθήματα να μη δυσκολευτώ Απ όλους τόσα έμαθα

Διαβάστε περισσότερα

Διδακτικά σενάρια (Εργαστήριο)

Διδακτικά σενάρια (Εργαστήριο) Διδακτικά σενάρια (Εργαστήριο) Αξιοποιούμε το παρακάτω διδακτικό υλικό, για να παρουσιάσουμε διαγραμματικά ένα διδακτικό σενάριο 4-6 διδακτικών ωρών για τη θεματική Τα επαγγέλματα. Φροντίζουμε να προτείνουμε

Διαβάστε περισσότερα

Γιατί πρέπει να κάνω εμβόλια;

Γιατί πρέπει να κάνω εμβόλια; Για τους μικρούς μας φίλους Γιατί πρέπει να κάνω εμβόλια; Σε ύ Είµαι το µικρόβιο. Μου αρέσει να κάνω τα µικρά παιδιά να αρρωσταίνουν. Εγώ και η οικογένειά µου βρισκόµαστε παντού στο περιβάλλον που ζεις,

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ. Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις... 7. Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου... 17

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ. Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις... 7. Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου... 17 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α ΜΕΡΟΣ Μαθαίνω να σχηµατίζω απλές προτάσεις................ 7 Μαθαίνω να οµορφαίνω τις προτάσεις µου.............. 17 Μαθαίνω να µεγαλώνω τις προτάσεις µου............... 25 Μαθαίνω να γράφω

Διαβάστε περισσότερα

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα)

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα) Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα) Μπήκα στο χωριό, νύχτωνε πια, οι πόρτες όλες σφαλιχτές, μες στις αυλές τα σκυλιά μυρίστηκαν

Διαβάστε περισσότερα

Εάν όμως πείτε να κάνετε το πάρτι γενεθλίων στο σπίτι ή τον κήπο σας, τα πράγματα δυσκολέυουν. Πρέπει να οργανώσετε μόνοι σας ένα σωρό πράγματα.

Εάν όμως πείτε να κάνετε το πάρτι γενεθλίων στο σπίτι ή τον κήπο σας, τα πράγματα δυσκολέυουν. Πρέπει να οργανώσετε μόνοι σας ένα σωρό πράγματα. Ιδέες για Γενέθλια παιδιών Πόσες φορές σπάσατε το κεφάλι σας, που να κάνετε το πάρτι γενεθλίων των παιδιών σας; Στο σπίτι, στον κήπο ή τελικά σε κάποιον παιδότοπο; Εάν επιλέξετε έναν παιδότοπο, τα πράγματα

Διαβάστε περισσότερα

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου»

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Γράψε ένα Τίτλο για την εφημερίδα εδώ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟ τα ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΧΝΗ σελ. 4 γράψε την ημερομηνία εδώ «Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Αφιέρωμα για την σχέση «Πόλη + Φύση» «Να μεγάλωναν ας πούμε οι

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΠΗΓΑΔΙ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ

ΤΟ ΠΗΓΑΔΙ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΤΟ ΠΗΓΑΔΙ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ Copyright Συνοδινού Ράνια Follow me on Twitter: @RaniaSin Smashwords Edition ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή

Διαβάστε περισσότερα

Το Internet θέλει προσοχή!

Το Internet θέλει προσοχή! Το Internet θέλει προσοχή! Στο Internet αν θες να πας πρέπει να προσέχεις που πατάς γιατί με ένα λάθος βηματάκι θα πέσεις μέσα σε χαντάκι. Το Internet κρύβει πολλά άλλα ωραία άλλα τραγικά γι αυτό πρόσεχε

Διαβάστε περισσότερα

Διαγωνισμός «Πλανήτης Γη» Θεατρικό έργο: Η ωραία Μολυσμένη (παραλλαγή του παραμυθιού: Η ωραία Κοιμωμένη )

Διαγωνισμός «Πλανήτης Γη» Θεατρικό έργο: Η ωραία Μολυσμένη (παραλλαγή του παραμυθιού: Η ωραία Κοιμωμένη ) Διαγωνισμός «Πλανήτης Γη» Θεατρικό έργο: Η ωραία Μολυσμένη (παραλλαγή του παραμυθιού: Η ωραία Κοιμωμένη ) ΡΟΛΟΙ: Γη (Ωραία Μολυσμένη): ΓΗ Βασιλιάς και Βασίλισσα (γονείς της Γης): ΒΑΣΙΛ. και ΒΑΣΙΛΙΣ. Υπηρέτης:

Διαβάστε περισσότερα

2. ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ ОРФОГРАФИЯ. Προβληματικός κύκλος : - o - - e - - i - - a. ουδέτερο / επίθετο το ρούχο το ακριβό ποδήλατο

2. ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ ОРФОГРАФИЯ. Προβληματικός κύκλος : - o - - e - - i - - a. ουδέτερο / επίθετο το ρούχο το ακριβό ποδήλατο 2. ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ ОРФОГРАФИЯ Konstantinos Thodis by Προβληματικός κύκλος : - o - - e - - i - - a 1. - o - ( ο ) ουδέτερο / επίθετο το ρούχο το ακριβό ποδήλατο Средний / прилагательное το βιβλίο το νέο περιοδικό

Διαβάστε περισσότερα

Απέξω ακούγεται φρενάρισμα αυτοκινήτου (είναι το έλκηθρο του Αι Βασίλη) Φαίνεται το πρόσωπο ενός τάρανδου.

Απέξω ακούγεται φρενάρισμα αυτοκινήτου (είναι το έλκηθρο του Αι Βασίλη) Φαίνεται το πρόσωπο ενός τάρανδου. Ωχ!.. Έλατο Απέξω ακούγεται φρενάρισμα αυτοκινήτου (είναι το έλκηθρο του Αι Βασίλη) Φαίνεται το πρόσωπο ενός τάρανδου.... Στο σπίτι του Άγιου Βασίλη στην Καισαρεία η σύντροφός του η κυρά- Βασιλική είναι

Διαβάστε περισσότερα

Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ΠΟΙΗΜΑΤΑ Η κάθε του Θεού αυγή είναι γι αυτόν και μια καινούργια έκπληξη είναι τα δάκρυα της γης που κάνουνε τα γέλια της ν ανθούνε, Ποια γλώσσα είναι η δική σου θάλασσα; Η γλώσσα της

Διαβάστε περισσότερα

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους;

Ποια είναι η ερώτηση αν η απάντηση είναι: Τι έχει τέσσερις τοίχους; Τι έχει τέσσερις τοίχους; Ένα δωμάτιο. Τι υπάρχει απέναντι από το πάτωμα; Το ταβάνι η οροφή. Πού υπάρχουν λουλούδια και δέντρα; Στον κήπο. Πού μπορώ να μαγειρέψω; Στην κουζίνα. Πού μπορώ να κοιμηθώ; Στο

Διαβάστε περισσότερα

Οι «μύθοι» της κυριαρχίας των σκύλων. Ο σκύλος, σας γαβγίζει, για να σας δείξει ποιος είναι ο αρχηγός!

Οι «μύθοι» της κυριαρχίας των σκύλων. Ο σκύλος, σας γαβγίζει, για να σας δείξει ποιος είναι ο αρχηγός! Οι «μύθοι» της κυριαρχίας των σκύλων Συμπεριφορά ο μύθος Ο σκύλος, σας γαβγίζει, για να σας δείξει ποιος είναι ο αρχηγός! Υπάρχουν πολύ κρυμμένοι λόγοι που μπορούν να οδηγήσουν στο υπερβολικό γάβγισμα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ

ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ 1 ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΔΙΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΛΕΞΕΩΝ 1.1 ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗ ΣΥΛΛΑΒΗ ΟΔΗΓΙΕΣ στο παιδί: Κάθε φορά θα σου λέω δυο μικρές λέξεις. Εσύ θα

Διαβάστε περισσότερα

Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία;

Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία; Τι σημαίνει αστικά πεδία σε μετάβαση για εσάς και την καλλιτεχνική σας δημιουργία; Δύσκολη ερώτηση Για την καλλιτεχνική μου δημιουργία δεν παίζει κανένα ρόλο. Αυτό που με πικραίνει είναι ότι έζησα την

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ Συμπληρωματικό ερωτηματολόγιο Β Πράσινο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ F-2-F Β (4 ος Γύρος 2008) Οδηγ. Προς ΣΥΝΕΝΤΕΥΚΤΗ: AN ΤO ΕΡΩΤΩΜΕΝΟ ΑΤΟΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ, ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ GF1. ΑΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ECOMOBILITY

ΔΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ECOMOBILITY 2 ο Γυμνάσιο Σταυρούπολης ΔΡΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ECOMOBILITY Βγαίνει ο Σωτήρης στη σκηνή. Χτυπάει το τηλέφωνό του. Το σηκώνει. Ακούγεται η φωνή του Κώστα από τα παρασκήνια. Γεια σου Σωτήρη Θα βρεθούμε σήμερα;

Διαβάστε περισσότερα

«Η τύχη του άτυχου παλικαριού»

«Η τύχη του άτυχου παλικαριού» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #15 «Η τύχη του άτυχου παλικαριού» (Κοζάνη - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #15 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε

Διαβάστε περισσότερα

Σοφία Παράσχου. «Το χάνουμε!»

Σοφία Παράσχου. «Το χάνουμε!» 1 Σειρά Σπουργιτάκια Εκδόσεις Πατάκη «Το χάνουμε!» Σοφία Παράσχου Εικονογράφηση: Βαγγέλης Ελευθερίου Σελ. 52 Δραστηριότητες για Α & Β τάξη Συγγραφέας: Η Σοφία Παράσχου γεννήθηκε στην Κάρπαθο και ζει στην

Διαβάστε περισσότερα

Ημερομηνία: 21-09-2013

Ημερομηνία: 21-09-2013 1. Ημερομηνία: 21-09-2013 Β: Έλα μου Α: Έλα κοπέλα μου Β: Κοιμόσουνα Α: Όχι δε κοιμόμουνα, τώρα θα πάω για ύπνο γιατί είμαι κομμάτια Β: Κατάλαβα Α: Μέσα σε τρεις μέρες έχω χάσει τρία κιλά Β: Εντάξει καλό

Διαβάστε περισσότερα

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups INTERVIEWS REPORT February / March 2012 - Partner: Vardakeios School of Hermoupolis - Target group: Immigrants, women 1 η συνέντευξη Από την Αλβανία Το 2005 Η γλώσσα. Ήταν δύσκολο να επικοινωνήσω με τους

Διαβάστε περισσότερα

Θα σε βοηθούσε για παράδειγμα να γράψεις και εσύ μια λίστα με σκέψεις σαν αυτή που έκανε η Ζωή και εμφανίστηκε ο «Αγχολέων»!

Θα σε βοηθούσε για παράδειγμα να γράψεις και εσύ μια λίστα με σκέψεις σαν αυτή που έκανε η Ζωή και εμφανίστηκε ο «Αγχολέων»! Η Ζωή είναι 8 χρονών και πριν 3 χρόνια ο παιδιάτρος και οι γονείς της, της εξήγησαν πως έχει Νεανική Ιδιοπαθή Αρθρίτιδα. Από τότε η Ζωή κάνει όλα αυτά που τη συμβούλεψε ο παιδορευματολόγος της και είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013. Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013. Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013 ΤΑΞΗ Α ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ 19/05/2013 Χρόνος: 1 ώρα Οδηγίες 1. Έλεγξε ότι το γραπτό που έχεις μπροστά σου αποτελείται από τις σελίδες 1-11. 2. Όλες τις

Διαβάστε περισσότερα