τα νέα της Λαπήθου ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΛΑΠΗΘΟΥ ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 34 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013 ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

Transcript

1 34 LAPITHOS-S1-final:Layout 1 4/16/13 2:00 PM Page 1 ΔΗΜΟΣ ΛΑΠΗΘΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΛΑΠΗΘΟΥ ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 34 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013 ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΛΑΠΗΘΟΥ κ. ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ ΚΟΤΣΑΠΑ ΠΑΝΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΛΑΠΗΘΟΥ Αγαπητοί Συνδημότες, φίλοι συνεργάτες και Απόδημοι του εξωτερικού. Οι σημερινές συγκυρίες, οι διεθνείς εξελίξεις και η οικονομική κρίση που μας απειλούν καθημερινά απαιτούν εθνική εγρήγορση, αφύπνιση και σκληρή δουλειά για να επανορθώσουμε την οικονομία μας και να ελαχιστοποιήσουμε τα δεινά του Λαού μας, κρατώντας ψηλά την καταγωγή μας, την εθνική αξιοπρέπεια και την υπερηφάνεια μας. Η επιβίωση του Ελληνισμού και η ελεύθερη επιστροφή στα Άγια χώματα της Λαπήθου πρέπει να είναι όρος απαράβατος και καθημερινή μας επιδίωξη, γιατί ο Ελληνισμός έζησε εκεί, εδραιώθηκε και μεγαλούργησε για τρεις και πλέον χιλιάδες χρόνια. Αλίμονο σε μας και τα παιδιά μας αν, ο μη γένοιτο, γίνουμε η τελευταία γενιά των Ελλήνων, γιατί τότε μύρια κακά έπονται μαζί με την καταστροφή και την εξαφάνισή μας. Η Εθνική μας ταυτότητα συντηρείται και τονώνει την Εθνική μας συνείδηση μέσα από τα στοιχεία της ιστορίας μας, της παράδοσης και της πολιτιστικής κληρονομιάς του Λαού μας. Λαοί, Έθνη και Κράτη που λησμονούν την ιστορία τους και στερούνται της μνήμης τους είναι καταδικασμένοι να διαλυθούν και να χαθούν για πάντα. Έχω την βεβαιότητα και πιστεύω ειλικρινά ότι το άσβεστο φως του παρελθόντος πρέπει να φωτίζει το παρόν και να λαμπρύνει ακόμη περισσότερο το μέλλον, για να έρθει πιο κοντά η ημέρα της Αναστάσεως της πατρίδας μας. Να ελευθερωθεί η Οικουμένη και να λαμπρυνθούν οι λαοί με το Πάσχα του Κυρίου και το Άγιο Φως της Αναστάσεως. Ïfi Û ÃÚÈÛÙfi Ó ÛÙË Ο Δήμαρχος Λαπήθου κ. Νεοπτόλεμος Κότσαπας, τα Μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Λαπήθου και το Προσωπικό του Δήμου σας εύχονται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Υγεία, Ευημερία, Οικογενειακή Ευτυχία, Λύτρωση από τα δεινά του Λαού μας και σύντομα Επιστροφή στην αγαπημένη μας Λάπηθο Πραγματοποιήθηκαν και φέτος οι καθιερωμένες πανδημοτικές συγκεντρώσεις του Δήμου Λαπήθου που έχουν ως στόχο την επικοινωνία και την προσωπική επαφή του Δημάρχου και των Δημοτικών Συμβούλων με τους Δημότες Λαπήθου, οι οποίοι κατοικούν διασκορπισμένοι σε όλα τα μέρη της Κύπρου. Έχει καθιερωθεί ήδη η επαφή αυτή να επιτυγχάνεται μέσα από τρεις συγκεντρώσεις, οι οποίες πραγματοποιούνται στη Λευκωσία, Λεμεσό και Πάφο αντίστοιχα. Η συγκέντρωση της Λευκωσίας περιλαμβάνει και τους Λαπηθιώτες, οι οποίοι κατοικούν μόνιμα στη πόλη και την επαρχία της Λάρνακας. Για φέτος αρχή έγινε από την Πάφο, όπου πραγματοποιήθηκε η πρώτη συγκέντρωση στα Γραφεία της Αδούλωτης Κερύνειας, του παραρτήματος Πάφου, στις 20 Μαρτίου 2013 και ακολούθησε η πανδημοτική συνάντηση στη Λευκωσία μια βδομάδα αργότερα, στις 27 Μαρτίου, για τις επαρχίες Λευκωσίας και Λάρνακας. Η τρίτη και τελευταία συγκέντρωση έγινε για την επαρχία Λεμεσού, την επόμενη μέρα, 28 Μαρτίου Συνέχεια στη σελ. 5 Ο Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο Λαπήθου, ο Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο του Προσφυγικού Σωματείου «Η ΛΑΠΗΘΟΣ», η Πρόεδρος και τα Μέλη της Σχολικής Εφορείας Λαπήθου, η Πρόεδρος και τα Μέλη του Συμβουλίου Νεολαίας Λαπήθου, οι Κοινοτάρχες των έξι ενοριών της Λαπήθου, ο Πρόεδρος και τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Συνδέσμου Αποδήμων Λαπήθου-Καραβά και Περιχώρων Μεγάλης Βρετανίας, σας εύχονται Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση, Υγεία, Οικογενειακή Ευτυχία και σύντομα επιστροφή στην αγαπημένη μας Λάπηθο. Παγκύπρια Συνάντηση - Συνεστίαση Λαπηθιωτών και Βράβευση Άριστων Απόφοιτων Σχολικής Χρονιάς Τ ο Προσφυγικό Σωματείο «Η ΛΑΠΗΘΟΣ» ανακοινώνει προς όλους τους Λαπηθιώτες ότι στις 9 Ιουνίου 2013, ημέρα Κυριακή, θα πραγματοποιηθεί Παγκύπρια Συνάντηση/Συνεστίαση Λαπηθιωτών στο Κέντρο «ΝΙΚΕΙΟΝ» στη Χοιροκοιτία (έξοδος σταθμού Χοιροκοιτίας παρά τον παλιό δρόμο Λευκωσίας-Λεμεσού) (τηλ. κέντρου ). Η εκδήλωση, η οποία τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Λαπήθου, εκτός από τον ψυχαγωγικό της χαρακτήρα, έχει ως στόχο το ξανασμίξιμο των Λαπηθιωτών, την ενίσχυση των μεταξύ τους δεσμών και τη διατήρηση άσβεστης της Μνήμης της Κατεχόμενης Κωμόπολής μας Λαπήθου μέχρι την ευλογημένη μέρα της επιστροφής. Κατά τη διάρκεια της Παγκύπριας Συνάντησης/ Συνεστίασης των Λαπηθιωτών ο Δήμος Λαπήθου, το Προσφυγικό Σωματείο «Η ΛΑΠΗΘΟΣ» και η Σχολική Εφορεία Λαπήθου, με την ενεργό συμμετοχή του Συμβουλίου Νεολαίας του Δήμου Λαπήθου, θα τιμήσουν και θα βραβεύσουν όλους τους Άριστους Αποφοίτους Λυκείων με καταγωγή τη Λάπηθο, της σχολικής χρονιάς Η επίσημη τελετή, η οποία θα περιλαμβάνει χαιρετισμούς από τους διοργανωτές και τη βράβευση των Αρίστων Αποφοίτων, θα αρχίσει στις 12:00 μ. ακριβώς. Η συνεστίαση των Λαπηθιωτών θα ακολουθήσει. Παρακαλούνται οι Άριστοι Απόφοιτοι (γενική βαθμολογία 18.5 και άνω) της σχολικής χρονιάς ή οι γονείς τους, όπως επικοινωνήσουν με τους διοργανωτές στο τηλ , δηλώνοντας συμμετοχή και επιβεβαίωση των στοιχείων τους. Παρακαλούνται όλοι οι Λαπηθιώτες και οι Λαπηθιώτισσες όπως συμμετάσχουν μαζί με τα παιδιά τους. Το εισιτήριο συμμετοχής στη Συνεστίαση καθορίστηκε σε για ενήλικες και 8.00 για παιδιά κάτω των 12 ετών και περιλαμβάνει πλούσιο φαγητό, απεριόριστο ποτό και φρούτα. Για κρατήσεις θέσεων απευθύνεστε στους διοργανωτές. ISSN:

2 34 LAPITHOS-S1-final:Layout 1 4/16/13 2:00 PM Page 2 2 Ετήσιο πλάνο Δραστηριοτήτων Δήμου Λαπήθου για το 2013 Ο Δήμος Λαπήθου μέσα στα πλαίσια της περισυλλογής και της λιτότητας, που είναι υποχρεωμένος να ακολουθήσει, λόγω της οικονομικής κρίσης και της περικοπής της Κρατικής χορηγίας, έχει καταρτίσει προκαταρτικά ένα πρόγραμμα με τις πιο αναγκαίες εκδηλώσεις, τις οποίες θα προσπαθήσει να διεκπεραιώσει με όσο το δυνατό χαμηλότερο οικονομικό κόστος. Παρ όλα τα περιοριστικά μέτρα και τις δυσκολίες που προβλέπεται να υπάρξουν, ο Δήμος Λαπήθου υπόσχεται να προσφέρει προς τους Δημότες του λιγότερες μεν, αλλά αναβαθμισμένες εκδηλώσεις, όπως και στο παρελθόν. Σημ: Κάποιες από τις εκδηλώσεις γίνονται από κοινού ή σε συνεργασία με τα Οργανωμένα Σύνολα της Λαπήθου. Κόψιμο Βασιλόπιττας και Παιδική Χριστουγεννιάτικη Εκδήλωση Παρουσίαση βιβλίων Λαπηθιωτών Συγγραφέων Πανδημοτικές Συγκεντρώσεις Λαπηθιωτών Μνημόσυνο Ευφροσύνης Προεστού Εκδήλωση για τελειόφοιτους μαθητές Λυκείων και Βράβευση άριστων τελειόφοιτων μαθητών Εκδήλωση για τα παιδιά της Λαπήθου Συνάντηση με τα Οργανωμένα Σύνολα της Λαπήθου Εκδήλωση «Μνήμες Κατεχομένων» ( Ενωση Κατεχόμενων Δήμων) Εκδηλώσεις Μνήμης, Τιμής και Αγώνα (Επαρχιακή) Ψυχαγωγική εκδρομή στο εξωτερικό Συνεστίαση ή Χοροεσπερίδα (Σωματείο «Η ΛΑΠΗΘΟΣ») Επίσκεψη στο υιοθετημένο Φυλάκιο «Αφύσαλλος» Διαλέξεις Παρουσιάσεις για επίκαιρα και άλλα θέματα Συμμετοχή στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο επαρχίας Κερύνειας ΓΕΝΙΚΟΤΕΡΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Έκδοση εφημερίδας «Τα Νέα της Λαπήθου» Συμπλήρωση του Μητρώου Λαπηθιωτών Συντήρηση και βελτίωση της Ιστοσελίδας του Δήμου Εκδόσεις για τη Λάπηθο Συλλογή στοιχείων για την πολιτιστική μας κληρονομιά και το Αρχείο του Δήμου Εμπλουτισμός του Μουσείου του Δήμου με εκθέματα Λαϊκής Τέχνης της Λαπήθου ΔΗΜΟΣ ΛΑΠΗΘΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΛΑΠΗΘΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΓΡΑΦΕΙΑ: Προδρόμου 36, 2063 Λευκωσία - Κύπρος ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΦΑΞ: demos@lapithos.org.cy ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μάρω Φυττή ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ, ΣΕΛΙΔΩΣΗ & ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Τυπογραφείο Theopress Ltd ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΚΔΟΣΗΣ: Επιτροπή Τύπου και Εκδόσεων Δήμου Λαπήθου Ο Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο ευχαριστούν θερμά όλους τους χορηγούς για την οικονομική στήριξη της εφημερίδας. Για χορηγίες και διαφημίσεις επικοινωνήστε με τα γραφεία του Δήμου Λαπήθου Εισφορές στο Ταμείο Κοινωνικής Προνοίας Λαπήθου Την περίοδο Δεκεμβρίου 2012 Απριλίου 2013 έγιναν οι ακόλουθες εισφορές στο Ταμείο Κοινωνικής Προνοίας Λαπήθου. Νίκος Παλάς εις μνήμη της συζύγου του Μαρούλας, η οποία απεβίωση στις 24 Μαρτίου Ανδρέας και Τάκης, Χριστόδουλος, Άγγελος Καρολίδης εις μνήμη της συζύγου και μητέρας τους Ελένης Καρολίδου 50 Ευάγγελος Ευαγγελίδης για στήριξη της εφημερίδας 50 Ο Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν θερμά. ΤΑΜΕΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΛΑΠΗΘΟΥ Στη σημερινή κοινωνία που ζούμε, την κοινωνία των δήθεν τεχνολογικών επιτευγμάτων και εξελίξεων, της οικονομικής ανάπτυξης και της κυριαρχίας της γνώσης, έχει αναδειχθεί έντονα και το μεγάλο έλλειμμα της ανθρωπιάς και της ευτέλειας της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Μέσα στα πλαίσια της κοινωνικής αστάθειας και της πρωτοφανούς οικονομικής κρίσης που μαστίζει κυριολεκτικά τον τόπο μας, οι ανάγκες της κοινωνικής αλληλεγγύης και αλληλοβοήθειας προς τους συνανθρώπους μας διευρύνονται καθημερινά και γίνονται συνεχώς μεγαλύτερες, με εμφανή πλέον τα οδυνηρά αποτελέσματα προς τις ασθενέστερες οικονομικά τάξεις και ειδικότερα στους άνεργους συνανθρώπους μας. Το πρόβλημα είναι αρκετά σοβαρό, έχει πλήξει και τους συνδημότες μας, σε βαθμό που ανάγκασε την Επιτροπή Ευημερίας του Δήμου Λαπήθου, την Επιτροπή Βοηθημάτων του Προσφυγικού Σωματείου «Η ΛΑΠΗΘΟΣ» και αρκετούς ευαισθητοποιημένους εθελοντές συνδημότες μας να συνενώσουν τις δυνάμεις τους, συστήνοντας την Επιτροπή Κοινωνικής Πρόνοιας Λαπήθου με απώτερο σκοπό την παροχή αποτελεσματικότερης βοήθειας προς τους πάσχοντες συνανθρώπους μας. Η Επιτροπή ανέλαβε το κοινωνικό της έργο από τις αρχές του περασμένου Οκτώβρη, με αποκορύφωμα την περίοδο των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Εντάσσει δε την όλη προσπάθειά της στους θεσμοθετημένους κανονισμούς λειτουργίας του Πολιτιστικού Ιδρύματος Λαπήθου για περισσότερη ασφάλεια και διαφάνεια. Αυτό όμως σε καμία περίπτωση δεν σημαίνει πως οι ανάγκες καλύφθηκαν. Η προσφορά όλων μας, στο πλαίσιο βεβαίως των δυνατοτήτων μας, πρέπει να είναι συνεχής και όχι μόνο τις γιορτές. Έρχονται ακόμη πιο δύσκολες μέρες και μόνο με αλληλοϋποστήριξη θα τα καταφέρουμε. Το έργο της Επιτροπής συνεχίζεται διαχρονικά, το αποτέλεσμα όμως φαίνεται να είναι άμεσα συνδεδεμένο με την οικονομική βιωσιμότητα του Ταμείου, γεγονός που αναγκάζει την επιτροπή να κάνει επείγουσα έκκληση, όπως εξευρεθούν οι αναγκαίοι οικονομικοί πόροι για να μπορέσει το ταμείο να ανταποκριθεί στις ολοένα και περισσότερο αυξανόμενες ανάγκες και υποχρεώσεις. Στη διάρκεια του χρόνου που μας πέρασε έφυγαν μακριά μας, με τον καημό της επιστροφής ανεκπλήρωτο, αρκετοί Λαπηθιώτες. Μεταξύ αυτών και οι: Κλεάνθους Νίκος (κάτοικος Παλουριώτισσας, 83 ετών) Λαπηθιώτης Θεόκλης (93 ετών) Ευφροσύνη Τσουλούπα Κατελάρη. Στη μνήμη της δόθηκαν εισφορές στο Ταμείο Κοινωνικής Προνοίας Λαπήθου, ύψους Γιουτανή Κυριακή (76 ετών) Κακαής Βασιλείου Κυριάκος (κάτοικος Στροβόλου, 83 ετών) Χατζηνεοφύτου Κακαή Χρυστάλλα (88 ετών). Στη μνήμη της δόθηκαν εισφορές στο Ταμείο Κοινωνικής Προνοίας Λαπήθου, ύψους Γεωργίου Λουκία (Λούση), (58 ετών) Ασπρή Ανδρέας (Δράκου), (61 ετών) Γεωργίου - Σοφιανού Κώστας (57 ετών) Σαββίδου Τασούλα (Μαϊρούδη) (84 ετών) Αθανασίου Χριστάκης του Κώστα (κάτοικος Λονδίνου, 79 ετών). Στη μνήμη του δόθηκαν εισφορές στο Ταμείο Κοινωνικής Προνοίας Λαπήθου ύψους Ηρακλέους Σιακαλλή Ελένη (91 ετών) Χατζηβασίλη Μαρία (Σαβάκκου) (93 ετών) Σφογγαρά Ανδρέας (κάτοικος Λονδίνου, 82 ετών) Παλά Ν. Μαρούλα (το γένος Πολύκαρπου Παναγιώτου, 73 ετών) Σάββα Σοφία (Κυνηγού) (75 ετών) Σιαμπουρτής Όμηρος (79 ετών) Νικηφόρου Γιανούλα (73 ετών) Στις 8 Μαρτίου 2013 απεβίωσε σε ηλικία 67 ετών και ο πρώην Δήμαρχος Κερύνειας Δρ. Κωνσταντίνος Ωρολογάς. Ο Δήμαρχος και τα Μέλη του Συμβουλίου του Δήμου Λαπήθου εκ βάθους καρδίας εκφράζουν στις οικογένειες των τεθνεώτων τα ειλικρινή τους συλλυπητήρια. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που τους σκεπάζει και αιώνια η μνήμη τους. Έφυγαν μακριά μας Τα αλτρουιστικά αισθήματα των εθελοντών μας και οι άοκνες προσπάθειες των μελών της επιτροπής, που σημειωτέον όλοι εργάζονται αφιλοκερδώς και πάνω σε καθαρά εθελοντική βάση, είναι ο ένας από τους δυο άξονες της επιτυχίας της όλης προσπάθειάς μας. Ο άλλος άξονας, η πτυχή του οποίου ίσως είναι και η πιο ουσιαστική, είναι η άμεση εξεύρεση των οικονομικών πόρων του ταμείου, οι οποίοι κατά προτεραιότητα θα επιτρέψουν στην επιτροπή να υλοποιήσει τους στόχους και τους σκοπούς της. Στο σημείο αυτό θα ήθελα ιδιαίτερα να ευχαριστήσω θερμά εκ μέρους της Επιτροπής Κοινωνικής Προνοίας Λαπήθου, τις λιγοστές εκείνες οικογένειες, οι οποίες έχασαν κατά καιρούς προσφιλή τους πρόσωπα, όμως μέσα από τις δύσκολες πραγματικά συνθήκες του πόνου, της θλίψης και της οικογενειακής συμφοράς, βρήκαν το κουράγιο και κάλεσαν την επιτροπή του Ταμείου μας να δεχθεί τις πολύτιμες εισφορές στη μνήμη των αδικοχαμένων τους συγγενών. Η κάθε εισφορά, όση και αν είναι αυτή, είναι μεγάλη σε Αξία και σημαντική για το δύσκολο και Θεάρεστο έργο της Επιτροπής. Η Επιτροπή Κοινωνικής Προνοίας Λαπήθου, ευχαριστεί θερμά και δημόσια την αλτρουιστική αυτή πράξη των συγγενών και δηλώνει απερίφραστα ότι η ύπαρξη και η συνεχιζόμενη προσφορά της Επιτροπής προς τους πάσχοντες συνδημότες μας οφείλεται κατά κύριο λόγο χάρις στη δική τους συμβολή. Η ανθρωπιά, η στήριξη και η αλληλεγγύη προς τον πάσχοντα συνάνθρωπό μας είναι επιταγή αγάπης και ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Αν δεν υπήρχαν αυτές οι πολύτιμες εισφορές στη μνήμη των συγγενών, είναι βέβαιο ότι η Επιτροπή θα υπολειτουργούσε, ίσως και να μην υπήρχε. Ας ευαισθητοποιηθούμε όλοι μας, προσφέροντας αγάπη και στήριξη προς τον πάσχοντα συνάνθρωπό μας. Το έργο είναι θεάρεστο και η φιλανθρωπία δώρο Θεού. Τα μέλη της Επιτροπής Κοινωνικής Πρόνοιας Λαπήθου είναι έτοιμα να ανταποκριθούν στο κάλεσμά σας ανά πάσα στιγμή και να δεχθούν την οποιανδήποτε εισφορά σας. Τα προσωπικά τηλέφωνα των Μελών της Επιτροπής και του Δήμου Λαπήθου είναι πάντοτε διαθέσιμα. Εξυπακούεται ότι είναι απαραίτητη η έγκαιρη ενημέρωσή μας και η εξασφάλιση της δικής σας συγκατάθεσης για να ανταποκριθούμε.

3 34 LAPITHOS-S1-final:Layout 1 4/16/13 2:00 PM Page 3 3 ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΕΣ ΣΤΑ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ Το θέμα της πώλησης των Ελληνοκυπριακών περιουσιών στα κατεχόμενα, μέσω της λεγόμενης «Επιτροπής Ακίνητης Περιουσίας (αποζημιώσεων)» έχει πάρει τον τελευταίο καιρό μεγάλες και ανησυχητικές διαστάσεις, με αποτέλεσμα να υπάρχει πλέον ορατός ο κίνδυνος επίλυσης του Κυπριακού μέσω του εδάφους. Εδώ που έχουμε φτάσει δυο τινά μπορούν να γίνουν από μέρους της Κυπριακής Πολιτείας για αποφυγή του κινδύνου και της ολοκληρωτικής καταστροφής. Καθίσταται επιτακτική ανάγκη πρώτον η λήψη άμεσων και αποτελεσματικών μέτρων πραγματικής στήριξης των προσφύγων για αποφυγή του ξεπουλήματος των περιουσιών τους, οι οποίες πωλούνται σε εξευτελιστικότατες τιμές «έναντι πινακίου φακής» και δεύτερον η εξέταση του ενδεχομένου διακρατικής προσφυγής στο ΕΔΑΔ κατά της «λεγόμενης Επιτροπής Ακίνητης Περιουσίας (αποζημιώσεων) στα κατεχόμενα», γιατί παραβιάζει σαφώς τους όρους εντολής της. Αυταπόδεικτα λειτουργεί παράνομα, ύπουλα και παραπλανητικά, αφού μεταξύ άλλων δεν επιτρέπει την υπεράσπιση των Ελληνοκυπρίων από Έλληνες ή Ευρωπαίους δικηγόρους, λειτουργεί υπέρ των συμφερόντων της Τουρκίας και όχι των Τουρκοκυπρίων, δεν αποζημιώνει για απώλεια χρήσης των περιουσιών των Ελληνοκυπρίων, παρά μόνον τους αναγκάζει να τις πωλήσουν και να αποξενωθούν από αυτές και άλλα πολλά. Προκύπτουν θέματα ουσίας, τακτικής και σωστής στρατηγικής. Πρέπει να αντιληφθούν τόσο η κυβέρνηση, όσο και η Νομική Υπηρεσία, τη σοβαρότητα του προβλήματος, για να ληφθούν άμεσα, σοβαρά και αποτελεσματικά μέτρα και να αποσοβηθεί ο τεράστιος κίνδυνος που μας απειλεί. Αναντίλεκτα το περιουσιακό αποτελεί μια βασική πτυχή του Κυπριακού προβλήματος. Ας κάμει το πρώτο βήμα η Κυπριακή Πολιτεία και να είναι σίγουρη πως εμείς οι πρόσφυγες θα επικροτήσουμε και θα στηρίξουμε την προσπάθεια για το καλό της πατρίδας μας. ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ ΔΗΜΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Στα πλαίσια λειτουργίας του πρώτου χρόνου διαλέξεων του Ελεύθερου Πανεπιστημίου των Κατεχόμενων Δήμων Επαρχίας Κερύνειας, δόθηκε η 2η διάλεξη με θέμα «Κύριλλος Γ : Αρχιεπίσκοπος και Εθνάρχης». Εισηγήτρια της 2ης διάλεξης, που πραγματοποιήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2013 στο Δημαρχείο της Κερύνειας, ήταν η Ιστορικός και Ερευνήτρια Δρ. Ειρήνη Ποφαΐδη. Στην ομιλία της η κα Ποφαΐδη αναφέρθηκε στην περίοδο , κατά την οποίαν ο Κύριλλος Γ Αρχιεπίσκοπος Κύπρου, μια λαμπρή προσωπικότητα, συνέβαλε ουσιαστικά και σε πολλαπλά επίπεδα στην ιστορική εξέλιξη της Ελληνοκυπριακής κοινότητας και στην πορεία του ενωτικού κινήματος. Παρ όλα αυτά, η πολιτική και κοινωνική του δραστηριότητα ως Αρχιεπισκόπου δεν έχει μελετηθεί σε βάθος από την ακαδημαϊκή έρευνα, με αποτέλεσμα στην ιστορική φυσιογνωμία του να δοθεί περισσότερη έμφαση στο ρόλο που διαδραμάτισε ως Μητροπολίτης Κυρηνείας, κατά το Αρχιεπισκοπικό ζήτημα. Τη διάλεξη συντόνιζε ο Πανιερότατος Μητροπολίτης Κυρηνείας κ.κ. Χρυσόστομος, ενώ ανάμεσα στο ακροατήριο παρευρίσκοντο οι Δήμαρχοι Κερύνειας, Λαπήθου, Καραβά καθώς και Ιερωμένοι. ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΛΑΪΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΛΑΠΗΘΟΥ Περιποίηση του «Δασυλλίου Αϊρκώτισσας» στο Πάρκο Αθαλάσσας Μέλη και φίλοι των Λαϊκών Οργανώσεων Λαπήθου πραγματοποίησαν στις 3 Μαρτίου 2013 εκδήλωση που περιελάμβανε καθαριότητα και περιποίηση του «Δασυλλίου Αϊρκώτισσας», το οποίο δενδροφύτευσαν τα προηγούμενα χρόνια στο Εθνικό Πάρκο Αθαλάσσας, σε συνεργασία με το Τμήμα Δασών. Στη διάρκεια σύντομης τελετής μίλησε στους συμμετέχοντες ο Συντονιστής των Λ.Ο. Λαπήθου κ. Άθως Ελευθερίου. Αναφέρθηκε στο ρόλο που διαδραματίζουν τα δέντρα και γενικά το πράσινο στη ζωή των ανθρώπων, ιδιαίτερα μέσα στις πόλεις, καθώς επίσης και στην προστασία του περιβάλλοντος, στοιχεία στα οποία πάντοτε το ΑΚΕΛ και το Λαϊκό Κίνημα Λαπήθου έδιναν και εξακολουθούν να δίνουν ιδιαίτερη σημασία. Έγινε επίσης σύντομη αναφορά στο Δασύλλιο στην κατεχόμενη Αϊρκώτισσα Λαπήθου, επαναβεβαιώνοντας την αποφασιστικότητά τους για συνέχιση του αγώνα για επανένωση της Κύπρου και επιστροφή στη Λάπηθο. Τιμήθηκε επίσης η μνήμη όλων των μελών των Λαϊκών Οργανώσεων Λαπήθου,που απεβίωσαν στην προσφυγιά. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την ευχή όλων όπως η επόμενη δεντροφύτευση πραγματοποιηθεί στη Λάπηθο σε συνθήκες ελευθερίας. Στην εκδήλωση συμμετείχαν ο Βουλευτής του ΑΚΕΛ Κερύνειας κ. Πάμπος Παπαγεωργίου, Δημοτικοί Σύμβουλοι και μέλη της Σχολικής Εφορείας Λαπήθου, καθώς και αρκετά μέλη και φίλοι των Λαϊκών Οργανώσεων Λαπήθου. 144ο ΣΥΣΤΗΜΑ ΝΑΥΤΟΠΡΟΣΚΟΠΩΝ ΛΑΠΗΘΟΥ « », Εκατό Χρόνια Προσκοπισμός, Εκατό Χρόνια Προσκοπικές Αξίες. Γ ιορτάζουμε φέτος τα 100 χρόνια από την ίδρυση του Κυπριακού Προσκοπισμού. Το Σώμα Προσκόπων Κύπρου, του οποίου αποτελούμε μέλος, έχει ετοιμάσει μια σειρά εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων, καθώς επίσης και έκδοση γραμματοσήμων με αφορμή το γεγονός αυτό. Στις 12 Ιανουαρίου 2013 στο Δημαρχείο Λαπήθου με μεγάλη συγκίνηση οργανώσαμε μια σεμνή τελετή για την έπαρση της Σημαίας των 100χρόνων, παρουσία του Δημοτικού Συμβούλου κ. Δημήτρη Μηνά εκπροσώπου του Δήμου Λαπήθου και του κ. Μάριου Χρίστου, εκ μέρους του Σώματος Προσκόπων Κύπρου. Ήταν μεγάλη μας τιμή που στο Προσωρινό Δημαρχείο Λαπήθου αναρτήθηκε η σημαία μας, η οποία θα κυματίζει μέχρι το τέλος της χρονιάς. Στο προσκοπικό μας πρόγραμμα, που έχει ξεκινήσει από τον Σεπτέμβριο, έχουμε συμμετάσχει σε πολλές δραστηριότητες και έχουμε ζήσει ωραίες προσκοπικές στιγμές που θα τις θυμόμαστε παντοτινά. Ενδεικτικά αναφέρουμε τις πιο κάτω: 1. Διήμερη διανυκτέρευση στη κοινότητα της Ευρύχου 2. Συμμετοχή με τις προσκοπικές λέμβους στην Μαρίνα Λάρνακος για τα Θεοφάνεια 3. Συμμετοχή στο 15 ο κύπελο «water polo» των προσκόπων της Επαρχιακής Εφορείας Κερύνειας Έγιναν επίσης ή έπονται και άλλες πολλές δραστηριότητες, όπως: 1. Εκδηλώσεις στις 23/2/3013, για την Ημέρα Σκέψης, τιμή για την ημέρα γέννησης του ιδρυτή του προσκοπισμού Λόρδου Μπέυτεν Πάουελ 2. Τελετή ανανέωσης Προσκοπικής Υπόσχεσης στο Δημαρχείο Κερύνειας στις 23/2/ Εκκλησιασμός στο Μητροπολιτικό Ναό Αποστόλου Βαρνάβα Κερύνειας στην Κοκκινοτριμιθιά, στις 3/3/ Φιλανθρωπική Εκδήλωση «Car Wash» για στήριξη άπορων οικογενειών των Δήμων της Επαρχίας Κερύνειας στις 13/4/ Συμμετοχή στο Διήμερο Διαβίωσης Προσκόπων, τον Απρίλιο Εορτασμοί προς τιμή του Αγίου Γεωργίου, προστάτη του Προσκοπισμού, τον Μάιο Προσκοπική Πυρά στην Εστία μας, τον Ιούνιο Κατασκήνωση Λυκοπούλων, τον Ιούλιο Συμμετοχή στο Παγκύπριο Jamboree «Γλυκιά Πατρίδα», τον Ιούλιο Συμμετοχή στις Αντικατοχικές Εκδηλώσεις Επ. Κερύνειας στον Τύμβο, τον Ιούλιο Αύγουστο Διήμερες Διανυκτερεύσεις και Εκδρομές, κάθε μήνα Οι εκδηλώσεις και δραστηριότητες είναι συνεχείς. Σκοπός του Προσκοπισμού είναι να διαπαιδαγωγήσει τα παιδιά παράλληλα με το σχολείο, με στόχο τη δημιουργία ενός καλύτερου κόσμου.

4 34 LAPITHOS-S1-final:Layout 1 4/16/13 2:00 PM Page 4 4 ΕΘΝΙΚΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΠΡΟΕΣΤΟΥ Τ ελέστηκε την Κυριακή 14 Απριλίου 2013 το ετήσιο μνημόσυνο της Ευφροσύνης Προεστού «Κυράς της Λαπήθου», στον Ιερό Ναό της Παναγίας Φανερωμένης στη Λευκωσία. Το μνημόσυνο διοργανώθηκε από τον Δήμο Λαπήθου, τον Σύνδεσμο Επιζώντων Πολεμιστών του 286 Μ.Τ.Π. 1974, την οικογένεια της ηρωίδας και τους έντεκα από τους δώδεκα επιζώντες στρατιώτες, που προστάτεψε και διέσωσε η Ευφροσύνη τον Αύγουστο του 1974 στη Λάπηθο. Του μνημόσυνου προέστη ο Αρχιμανδρίτης Βενέδικτος, ενώ επιμνημόσυνο λόγο εκφώνησε ο Έντιμος Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης κ. Ιωνάς Νικολάου, αποκαλώντας την Ευφροσύνη «Ελληνόψυχη κυρά και μάνα όλων των Ελλήνων». Συνέχισε δε λέγοντας χαρακτηριστικά «Η Ευφροσύνη Προεστού υπήρξε μια χαρισματική γυναίκα, σπάνιος άνθρωπος και ξεχωριστή προσωπικότητα για την σύγχρονη εποχή μας. Πλούσια σε ανθρωπισμό και ευγένεια, διακρίθηκε για τον πατριωτισμό της, σε στιγμές δύσκολες για την πατρίδα μας, όπου ο πατριωτισμός και το υψηλό αίσθημα ευθύνης αποκτούν ουσιαστικό περιεχόμενο και διακρίνει εκείνους που θέτουν το χρέος προς την πατρίδα και τον συνάνθρωπο υπεράνω της ζωής τους. Αυτή ήταν η τιμώμενη αγωνίστρια μάνα, πατριώτισσα και ηρωίδα Ευφροσύνη Προεστού». Μετά το τέλος του μνημοσύνου ακολούθησε τρισάγιο και κατάθεση στεφάνων στο Μνημείο με την Προτομή της «Κυράς της Λαπήθου», που βρίσκεται στο Οδόφραγμα του Λήδρα Πάλας, δίπλα από το προσωρινό Δημαρχείο της Κερύνειας. Παρέστησαν εκπρόσωποι κομμάτων, ο πρέσβης της Ελλάδος, Bουλευτές, Δήμαρχοι, Αστυνομικές και Στρατιωτικές αρχές, μέλη Σωματείων και Οργανώσεων και αρκετός κόσμος. ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΦΥΛΑΚΙΟ «ΑΦΥΣΑΛΛΟΣ» Α ντιπροσωπεία του Δήμου Λαπήθου με επικεφαλής τον Δήμαρχο κ. Νεοπτόλεμο Κότσαπα, την Αντιδήμαρχο κα Σούλα Μούρεττου και τους Δημοτικούς Συμβούλους κ.κ. Δημήτρη Μηνά, Ανδρέα Κόμπο και την κα Ελένη Πιερή μετέβησαν στο 222ο Τάγμα Πεζικού, που εδρεύει στην Ευρύχου και έγιναν δεκτοί από το Διοικητή του στρατοπέδου Ταγματάρχη Γιάγκου Νεόφυτο και τους λοιπούς αξιωματικούς του Τάγματος. Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε στις 28 Δεκεμβρίου 2012, μέσα στα πλαίσια των καθιερωμένων επισκέψεων που πραγματοποιεί κάθε Χριστούγεννα ο Δήμος Λαπήθου, με αφορμή την υιοθεσία του φυλακίου «Αφύσαλλος» που βρίσκεται στη περιοχή Λεύκας και υπάγεται στο προαναφερθέν Τάγμα. Στην έδρα του Τάγματος έγινε μια σύντομη τελετή φιλοξενίας, αντηλλάγησαν ευχές και προσφωνήσεις και στη συνέχεια η αντιπροσωπεία του Δήμου, συνοδευόμενη από τον Διοικητή και ολιγομελή ομάδα στρατιωτών, επισκέφθηκε το Φυλάκιο. Εκεί προσέφεραν στους φρουρούς συμβολικά προσωπικά δώρα και αντάλλαξαν μ αυτούς τις καθιερωμένες Χριστουγεννιάτικες ευχές. Όπως είναι γνωστό το 222ο Τάγμα Πεζικού σήμερα αποτελεί συνέχεια του ηρωικού 256ου Τάγματος Πεζικού, που πριν την εισβολή του 1974 είχε την έδρα του στην περιοχή της Μύρτου, στην Επαρχία της Κερύνειας. Κατά τη διάρκεια των πολεμικών συγκρούσεων της βάρβαρης Τουρκικής εισβολής του 1974 το 256ο Τάγμα Πεζικού υπερασπίστηκε μεταξύ άλλων και την περιοχή της Λαπήθου και του Καραβά, με αποτέλεσμα στις 6 Αυγούστου, ημέρα κατάληψης των δυο κωμοπόλεων, να αναλάβει το μεγαλύτερο βάρος της ευθύνης της αμυντικής γραμμής, που είχε σαν αποτέλεσμα βαριές απώλειες με νεκρούς, αγνοουμένους και τελικά τη διάλυση του Τάγματος. Η Λάπηθος όφειλε και θα οφείλει για πάντα ευγνωμοσύνη, φόρο τιμής και αναγνώριση της θυσίας και της προσφοράς αυτού του Τάγματος. ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΕΦΟΡΕΙΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Ο ι Σχολικές Εφορείες Κερύνειας, Λαπήθου, Καραβά και Αγίου Αμβροσίου, τίμησαν και φέτος, για ακόμη μια χρονιά τους απόφοιτους Λυκείων, των Τεχνικών και Ιδιωτικών σχολών που κατάγονται από την πόλη και επαρχία της Κερύνειας και οι οποίοι αρίστευσαν κατά την τελευταία σχολική χρονιά Η βράβευση των αρίστων με καταγωγή από την Επαρχία της Κερύνειας έγινε στις 28 Δεκεμβρίου 2012 στην αίθουσα τελετών της Ιεράς Μονής Κύκκου στον Αρχάγγελο, στη Λευκωσία. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Πανιερότατος Μητροπολίτης Κυρηνείας κ.κ. Χρυσόστομος, εκπρόσωπος του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού, οι βουλευτές Επ. Κερύνειας, οι Δήμαρχοι Κερύνειας, Λαπήθου, Καραβά, οι Πρόεδροι των Προσφυγικών Σωματείων, Κοινοτάρχες της Επαρχίας Κερύνειας και πλήθος κόσμου, συγγενείς και φίλοι των τιμωμένων. Χαιρετισμούς απηύθυναν ο Πανιερότατος Μητροπολίτης Κυρηνείας κ.κ. Χρυσόστομος και ο εκπρόσωπος του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κ. Ανδρέας Ελευθερίου, Επιθεωρητής Μέσης Τεχνικής Εκπαίδευσης. Εκ μέρους των τεσσάρων Σχολικών Εφορειών της Επαρχίας Κερύνειας μίλησε η Πρόεδρος της Σχολικής Εφορείας Λαπήθου κα Ηβη Σιακαλλή Αργυρίδου με θέμα «Κερύνεια - Νόστος». Στην ομιλία της τόνισε την ανάγκη διατήρησης της Κερυνειώτικης καταγωγής των νέων μας, της συνέχισης του αγώνα για απελευθέρωση και επιστροφή. Εξήγησε επίσης τη σημασία που δίδεται στη μάθηση και στην αρίστευση των νέων της Επ. Κερύνειας, προβάλλοντάς τους ως παράδειγμα προς μίμηση στους νεότερους. Στην ομιλία της η Πρόεδρος της Σχολικής Εφορείας έκανε εκτενή αναφορά στην τεράστια πολιτιστική κληρονομιά και ιστορική παράδοση της επαρχίας της Κερύνειας, που βρίσκεται ακόμα υπό κατοχή, και έχουμε όλοι υποχρέωση να τη διαφυλάξουμε και να τη συνεχίσουμε μέχρι να φτάσουμε στην πολυπόθητη επανένωση της πατρίδας μας. Η ομιλία διανθίστηκε με πλήθος διαφανειών από την πολιτιστική κληρονομιά της κατεχόμενης γης μας, που ετοίμασε η φιλόλογος με Κερυνειώτικη καταγωγή κα Δέσπω Πολυδώρου. Αντιφώνηση εκ μέρους των Αρίστων έκανε ο κ. Μαϊμάρης Μάριος του Ηρακλή, που έστειλε μήνυμα αγωνιστικής διάθεσης και περηφάνιας για την καταγωγή τους αλλά και ενότητας. «Αποτελεί Εθνικό χρέος και ιερή παρακαταθήκη για μας η συνέχιση του αγώνα, που ξεκίνησαν οι γονείς μας, για απελευθέρωση και επιστροφή στα κατεχόμενα εδάφη μας» τόνισε μεταξύ άλλων. Στους Αριστούχους δόθηκαν τιμητικά διπλώματα, χρηματικά βραβεία και αξιόλογες εκδόσεις βιβλίων, που αναφέρονται στη Πόλη και Επαρχία Κερύνειας. Αίσθηση και θετικές εντυπώσεις προκάλεσε το καλλιτεχνικό μέρος της εκδήλωσης, που παρουσίασε το Σχήμα Παραδοσιακής Μουσικής του Μουσικού Σχολείου Λευκωσίας, υπό τη διεύθυνση του κ. Ανδρέα Χριστοδούλου, καθηγητή Παραδοσιακής Μουσικής. Το όλο πρόγραμμα παρουσίασε η κα Ευφροσύνη Νικηφόρου, φιλόλογος με Κερυνειώτικη καταγωγή.

5 34 LAPITHOS-S1-final:Layout 1 4/16/13 2:00 PM Page 5 5 ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ Γ ΛΥΚΕΙΟΥ ΣΠΑΡΤΗΣ Αντιπροσωπεία αποτελούμενη από 48 μαθητές και 4 συνοδούς καθηγητές του Γ Λυκείου Σπάρτης επισκέφθηκε πρόσφατα την Κύπρο στα πλαίσια διερευνητικού προγράμματος με τίτλο «Γνωρίζοντας καλύτερα την Κύπρο Δεν Ξεχνούμε και συμπαραστεκόμαστε στους αδελφούς Κύπριους». Η αντιπροσωπεία συμμετείχε σε διάφορες επετειακές εκδηλώσεις της 25 ης Μαρτίου και 1 ης Απριλίου στο Λανίτειο Λύκειο στη Λεμεσό και στο Σύλλογο «Ευαγόρας Παλληκαρίδης» στη Πάφο. Στη Λευκωσία η αντιπροσωπεία του Γ Λυκείου Σπάρτης φιλοξενήθηκε στα προσωρινά γραφεία του Δήμου Λαπήθου, αφού προηγουμένως είχε την ευκαιρία να επισκεφτεί και να ξεναγηθεί σε διάφορους μουσειακούς και ιστορικούς χώρους. Μεταξύ άλλων η αντιπροσωπεία επισκέφθηκε το Μουσείο Αγώνος , το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης, τα Φυλακισμένα Μνήματα, το Μνημείο της Ευφροσύνης Προεστού «Κυράς της Λαπήθου» και τον Τύμβο Μακεδονίτισσας. Στη Λεμεσό η αντιπροσωπεία φιλοξενήθηκε από τον Δήμο Μόρφου. Τόσο ο Δήμος Μόρφου, όσο και ο Δήμος Λαπήθου είναι αδελφοποιημένοι Δήμοι με τον Δήμο Σπάρτης. «ÓˆÚ ÔÓÙ Î Ï ÙÂÚ ÙËÓ appleúô ÂÓ ÍÂ ÓÔ ÌÂ Î È Û Ìapple Ú ÛÙÂÎfiÌ ÛÙÂ ÛÙÔ ÂÏÊÔ appleúèô». Συνέχεια από τη σελ. 1 ΠΑΝΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΛΑΠΗΘΟΥ στην αίθουσα του Δημοτικού Κέντρου Νεολαίας Αγίου Αθανασίου. Όλοι οι χώροι για την πραγματοποίηση και των τριών συναντήσεων προσφέρθηκαν δωρεάν, γι αυτό ευχαριστούμε θερμά αυτούς που μας βοήθησαν. Σε όλες τις συναντήσεις, όπως συνηθίζεται, τόσο ο Δήμαρχος όσο και οι Δημοτικοί Σύμβουλοι που παρευρίσκονται προβαίνουν σ έναν απολογισμό του έργου του Δήμου για τον χρόνο που μας πέρασε, ενώ παράλληλα γίνεται και η παρουσίαση του πλάνου δραστηριοτήτων του τρέχοντος έτους. Ακολούθως οι Δημότες είναι ελεύθεροι να κάνουν ερωτήσεις, να συζητήσουν διάφορα θέματα που τους απασχολούν, υποβάλλοντας τις παρατηρήσεις και τις εισηγήσεις τους, οι οποίες στη συνέχεια καταλήγουν στο Δημοτικό Συμβούλιο για επεξεργασία και κατάλληλη αξιοποίηση. Ειδικά για φέτος κυριάρχησε στις συζητήσεις το θέμα των περικοπών της κρατικής χορηγίας του Δήμου μας, τα μέτρα λιτότητας και οι αυξημένες ανάγκες σε βοηθήματα προς συνδημότες μας, οι οποίοι γίνονται συνεχώς και πιο ευάλωτοι λόγω της πρωτοφανούς οικονομικής κρίσης που μας έχει πλήξει οριστικά. Από πλευράς του Δήμου δόθηκε η διαβεβαίωση ότι οι βασικές και σημαντικές εκδηλώσεις, όχι μόνο θα συνεχίσουν να πραγματοποιούνται αλλά θα εξακολουθήσουν να είναι σε ψηλό επίπεδο, χωρίς καμία υποβάθμιση. Σ αυτό το σημείο εξαίρουμε τη σημαντικότατη προσφορά των εθελοντών συνδημοτών μας, οι οποίοι στελεχώνουν και πλαισιώνουν τις διάφορες επιτροπές του Δήμου μας.

6 34 LAPITHOS-S1-final:Layout 1 4/16/13 2:00 PM Page 6 6 ΛΑΠΗΘΟΣ: ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ «ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ ΛΑΠΗΘΟΣ ΕΣΤΙ ΠΟΛΙΣ ΥΦΟΡΜΟΝ ΕΧΟΥΣΑ ΚΑΙ ΝΕΩΡΙΑ ΛΑΚΩΝΩΝ ΚΤΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΑΞΑΝΔΡΟΥ...» (Στράβωνας) «ΛΑΠΗΘΟΣ ΠΟΛΙΣ ΙΜΕΡΟΕΣΣΑ ΕΣΤΙ... (Aλέξανδρος Εφέσιος) OI ΝΕΡΟΜΥΛΟΙ ΤΗΣ ΛΑΠΗΘΟΥ Ο ι νερόμυλοι της Λαπήθου, 19 τον αριθμό μέχρι τη δεκαετία του 1950 και 21 κατά τα παλαιότερα χρόνια, ήταν κτισμένοι κατά μήκος της ροής του ποταμού του Κεφαλόβρυσου, που διέσχιζε την ενορία της Αγίας Παρασκευής, συνέχιζε μέσω της ενορίας του Τιμίου Προδρόμου και κατέληγε στον καταπράσινο κάμπο της Λαπήθου. Ιστορικές αναφορές (βλ. Κυπριακά χρόνικα, τεύχος Χ. 1934, σελίδα 230) η παρουσία των νερόμυλων της Λαπήθου ανάγεται πριν από τη περίοδο της Τουρκοκρατίας στην Κύπρο και συγκεκριμένα στο 1478 μ.χ., όπου ο Ιταλός Jovanes de Negreponte σε διαθήκη της τότε εποχής, αναφέρεται να κατείχε νερόμυλο στη Λάπηθο. Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνει την ύπαρξη των νερομύλων στη Λάπηθο κατά τη περίοδο της Ενετοκρατίας στο νησί, ακόμη δε και επι Φραγκοκρατίας, αφού Λατινικές ονομασίες αναφέρονται και μεταγενέστερα. Όλοι οι νερόμυλοι της Λαπήθου έφεραν κατά καιρούς διάφορες ονομασίες, σχετικές, είτε με την τοποθεσία που βρισκόντουσαν, είτε με το όνομα του κατόχου ιδιοκτήτη, ή ακόμη και το όνομα του ενοικιαστή, ο οποίος κατά καιρούς τον εκμεταλλευόταν. Μεταξύ των Μύλων της Καμάρας (αρ. 6) και του Πασιαρτή (αρ. 7) βρισκόντουσαν και άλλοι δυο, οι οποίοι είχαν καταρρεύσει νωρίτερα. Οι τρεις τελευταίοι νερόμυλοι βρισκόντουσαν στην ενορία του Τιμίου Προδρόμου, ενώ οι υπόλοιποι στην ενορία της Αγίας Παρασκευής. Ο πρώτος νερόμυλος βρισκόταν λίγα μόλις μέτρα κοντά στη πηγή του Κεφαλόβρυσου, γι αυτό πήρε και την ονομασία του ως νερόμυλος του Κεφαλόβρυσου, ενώ ο τελευταίος στη σειρά βρισκόταν δίπλα από τα καφενεία του Ττοουλή του Λαδόματου και του Μεθόδιου Πελεκάνου (με την ονομασία Μύλος του Καφετζή), λίγα μόλις μέτρα δυτικά της εκκλησίας του Τιμίου Προδρόμου. Ο νερόμυλος αυτός ήταν και ο μοναδικός που λειτουργούσε μέχρι τον Ιούλιο του 1974, οπόταν υποχρεωτικά διέκοψε λόγω της Τουρκικής εισβολής. Κάποιες πληροφορίες παλιών κατοίκων αναφέρουν ως πρώτο νερόμυλο, όχι αυτόν του Κεφαλόβρυσου, αλλά κάποιον άλλο, πιο κοντά στη πηγή, του οποίου φαίνονται μερικά από τα κτίσματα στη νότια πλευρά του περιβολιού του Τιμόθεου Παναγιώτου, αφού και η πηγή του νερού ήταν τέσσερα με πέντε πόδια ψηλότερη και αρκετά δύσβατη τότε. Η σημερινή πετρόκτιστη μορφή της εισόδου του Κεφαλόβρυσου και η τοποθέτηση κάγκελου έγινε το 1909 από τους πρωτομάστορες Κώστα Κύρρη και τον γιό του Χριστοφή, για λογαριασμό του Δήμου Λαπήθου ο οποίος κάλυψε και τα κατασκευαστικά έξοδα. Το μέρος από τη σιδερένια πόρτα μέχρι την πηγή λέγεται μέχρι σήμερα «vota» του νερού, από το Λατινικό vota που σημαίνει πηγή. Εκεί που αναφέρεται η ονομασία «Μυλαρούδι» αντί Μύλος, οι Λαπηθιώτες ήθελαν να τονίσουν το μικρότερο σε μέγεθος και την περιορισμένη παραγωγική δυνατότητα κάποιων από τους νερόμυλους σε σχέση με τους μεγαλύτερους. Η ονομασία Μύλος είναι πιο γενική και ευρύτερη. Η πιο ορθή ονομασία στη περίπτωση της Λαπήθου είναι ΝΕΡΟΜΥΛΟΙ, γιατί είχαν ως μοναδική κινητήριο δύναμη το νερό, ενώ αν είχαν για παράδειγμα τον αέρα θα αποκαλούνταν Ανεμόμυλοι και ούτω καθ εξής. Επίσης η ορολογία που επικράτησε τα τελευταία χρόνια να αποκαλούνται οι Νερόμυλοι της Λαπήθου ως αλευρόμυλοι και πάλι δεν θεωρείται απόλυτα ορθή. Μπορεί λίγα χρόνια πριν την εισβολή, όσοι νερόμυλοι παρέμειναν σε χρήση να ασχολούνταν αποκλειστικά με το άλεσμα των σιτηρών και την παρασκευή αλεύρου, αλλά κατά την πολύχρονη πορείας τους και κατά καιρούς, ορισμένοι χρησιμοποιήθηκαν και ως βαμβακόμυλοι ή ζαχαρόμυλοι, ακόμη και χαρουπόμυλοι. Kάποιοι, όπως το Μυλαρούδι του Θωμά άλεθαν και αλάτι. Κατά τα παλιά χρόνια, στον κάμπο της Λαπήθου υπήρχε εκτεταμένη καλλιέργεια, τόσο του βαμβακιού, όσο και του ζαχαροκάλαμου, καθώς και αφθονία χαρουπιών των οποίων η τελική επεξεργασία γινόταν από τους νερόμυλους της Λαπήθου. Κατά σειρά και αρχίζοντας από την πηγή του Κεφαλόβρυσου συναντούμε τους νερόμυλους ως ακολούθως: 1. ο Μύλος του Κεφαλόβρυσου 2. το Μυλαρούδι του Θωμά 3. ο Μύλος του Χατζηνικολή ή (Μίσκαλος) 4. ο Μύλος ο Τζιηνούρκος 5. ο Μύλος του Παπά 6. ο Μύλος της Καμάρας ή του (Κουζούμπαναη) 7. ο Μύλος του Φανή ή (Πασιαρτή) 8. ο Μύλος του Ξερόλακκου 9. το Μυλαρούδι του Ττερζή 10. το Μυλαρούδι του Στυλλή του Αντρία 11. ο Γερόμυλος 12. ο Μύλος του Μούρεττου 13. ο Μύλος του Αγίου Παντελεήμονα 14. ο Μύλος του Στρατουρά 15. το Μυλαρούδι του Καλημέρα 16. ο Μύλος του Χατζηλία (Αγαθοκλέους) 17. ο Μύλος της Καυκάλας ή (Κατούρη) 18. ο Μύλος του Κωνσταντινίδη-Εγγλέζου ή (Καπλάνη) 19. ο Μύλος του Καφετζιή Η κατασκευή και η συνεχής χρήση τόσων πολλών νερόμυλων από τα χρόνια της Φραγκοκρατίας καταμαρτυρεί την ύπαρξη μιας έντονης βιομηχανικής δραστηριότητας και ανεπτυγμένης ζωής στη Λάπηθο που φτάνει μέσα από τα βάθη αιώνων και που οφείλεται στην εφευρετικότητα και την εργατικότητα των Λαπηθίων. Ανακάλυψαν την μαγική δύναμη του νερού και την αξιοποίησαν με κάθε δυνατό τρόπο προς όφελος των κατοίκων, με αποτέλεσμα να βλέπουμε σήμερα την ανθρωπότητα εν μέσω βιομηχανικής επανάστασης με δυσκολία και εναγωνίως να προσπαθεί να επιστρέψει πίσω στις πρωτογενείς μορφές ενέργειας, όπως είναι το νερό, ο ήλιος, ο αέρας, εκεί δηλαδή που οι Λαπηθιώτες πρωτοπόρησαν εκατοντάδες χρόνια πριν. Οι νερόμυλοι, και κατ επέκταση οι αλευρόμυλοι της Λαπήθου ήταν εξ ολοκλήρου κτισμένοι και κατασκευασμένοι από χέρια Λαπηθιωτών, ενώ οι πεπειραμένοι μυλωνάδες ήταν εγγυητές της εύρυθμης λειτουργίας, ανάπτυξης και προόδου, καθώς και της οικονομικής βιωσιμότητας του όλου συστήματος των νερόμυλων. Αυτοί ήταν οι άνθρωποι που γνώριζαν τα μυστικά του επαγγέλματος, μπορούσαν να λύσουν τα τεχνικά προβλήματα άμεσα, να επιλέξουν τις σωστές μυλόπετρες, και να προσφέρουν ποιοτική και γρήγορη εξυπηρέτηση στους πελάτες. Άνθρωποι, κυρίως γεωργοί, κατευθύνονταν στη Λάπηθο και από τα τρία σημεία του ορίζοντα, με φορτωμένα ζώα, όχι μόνο για να αλέσουν τα γεννήματά τους, αλλά οι περισσότεροι απ αυτούς και για να προμηθευτούν ή να συντηρήσουν τα γεωργικά τους εργαλεία από την ακμάζουσα τότε βιομηχανία της σιδηρουργίας, που ανθούσε ταυτόχρονα με τις άλλες λαϊκές τέχνες στη Λάπηθο, όπως την Κεραμική, την Υφαντουργία και τόσες άλλες. Οι μεγάλοι κυρίως νερόμυλοι ξεκινούσαν δουλειά από τα τέλη Μαΐου και συνέχιζαν μέχρι τις αρχές Νοεμβρίου, δουλεύοντας σχεδόν νυχθημερόν για να μπορέσουν να εξυπηρετήσουν την πολυπληθή πελατεία τους, πολλές φορές μάλιστα διέθεταν και χώρους διαμονής για τους πελάτες τους, αλλά και στάβλους για τα ζώα. Αυτή η ανθούσα βιομηχανία των νερόμυλων της Λαπήθου κράτησε τα σκήπτρα μέχρι τη δεκαετία του 1950, ενώ σημεία κάμψης παρουσίασε μέσα στη δεκαετία του 1960, αφού στο μεταξύ η ευρεία χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος γέμισε τα

7 34 LAPITHOS-S1-final:Layout 1 4/16/13 2:00 PM Page 7 7 γύρω χωριά με ηλεκτρικούς αλευρόμυλους, ενώ ταυτόχρονα έκανε και την εμφάνισή της πάνω σε Παγκύπρια βάση η Ε.Κ.Α., η γνωστή Ένωση Κυπριακών Αλευρόμυλων. Παρ όλα αυτά, όπως αναφέραμε και προηγουμένως, έστω και ένας νερόμυλος συνέχιζε να εργάζεται μέχρι το καλοκαίρι του 1974, οπότε αναγκάστηκε να διακόψει τη λειτουργία του, λόγω της τουρκικής εισβολής. Ως καταληκτικό συμπέρασμα με τα σημερινά δεδομένα, αν δεν υπήρχε το πρόβλημα της εισβολής, η δυνατότητα επαναλειτουργίας των νερόμυλων της Λαπήθου θα ήταν ξανά εφικτή, μέσα στα πλαίσια μιας καθαρά περιβαλλοντικής πολιτικής της αειφόρου ανάπτυξης και του μηδενικού κόστους σε ηλεκτρική κατανάλωση. Ακόμη σήμερα θα μπορούσαμε να μετατρέψουμε τους παλιούς νερόμυλους σε καθαρά τουριστικούς, ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους, ενώ με την αλματώδη ανάπτυξη της τεχνολογίας δεν αποκλείεται να βλέπαμε τους νερόμυλους να λειτουργούσαν και σαν μικρές μονάδες παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, κάτι που επιχειρήθηκε και στο παρελθόν, αλλά απέτυχε λόγω τεχνικών δυσκολιών. Ο άνθρωπος ζει, προοδεύει, δημιουργεί και μεγαλουργεί, όταν βρίσκεται προσαρμοσμένος στο φυσικό του περιβάλλον. Για τους Λαπηθιώτες όμως ο χρόνος σταμάτησε στις 6 Αυγούστου 1974, μετά απο τη βίαιη εκδίωξή τους από την πατρώα γη. Μακριά από το περιβάλλον της Λαπήθου είναι πολύ δύσκολο να ξαναπροοδεύσει και να μεγαλουργήσει, απλώς ζει και επιβιώνει. Ο «Μύλος του Κεφαλόβρυσου», ο πρώτος στη σειρά νερόμυλος, που πήρε την ονομασία του ως ο πλησιέστερος προς την ομώνυμη πηγή. Ο νερόλακκος του «Μύλου του Κεφαλόβρυσου», ένας από τους δυο μεγαλύτερους, που έδιδε τεράστιαν ισχύν απόδοσης στο νερόμυλο. Ο 6ος στη σειρά νερόμυλος, ένας από τους μεγαλύτερους, γνωστός ως ο «Μύλος της Καμάρας ή του Κουζουμπαναή». Ο πρoτελευταίος «Μύλος του Κωνσταντινίδη», ο οποίος είναι ένας από τους τρεις που βρίσκεται στην ενορία του Τιμίου Προδρόμου. Το εσωτερικό του τελευταίου στη σειρά «Μύλου του Καφετζιή» με τις χαρακτηριστικές καμάρες και τον μεγάλο εσωτερικό χώρο. Ο ιστορικός «Μύλος του Χ Ηλία», 19ος αιώνας. Ο πρόκριτος και μεγαλοκτηματίας ιδιοκτήτης του σφαγιάστηκε από τους Τούρκους τον Ιούλιο του Ο τελευταίος στη σειρά νερόμυλος «Ο Μύλος του Καφετζιή», ο οποίος ήταν και ο μοναδικός που λειτούργησε μέχρι τον Αύγουστο του ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΗΜΕΡΙΔΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΠΗΘΟ Μετά από σοβαρή σκέψη και έντονο προβληματισμό, ομάδα διανοουμένων Λαπηθιωτών, περιλαμβανομένων και Ακαδημαϊκών, εισηγήθηκε, τόσο προς τον Δήμο Λαπήθου, όσο και προς τα Οργανωμένα Σύνολα της Λαπήθου, την πραγματοποίηση και την καθιέρωση του θεσμού των ερευνητικών συνεδρίων. Αυτά υπό μορφή ολοήμερης ημερίδας με ανακοινώσεις και παρουσιάσεις θεμάτων, που θα φέρνουν κυρίως στο φως άγνωστες πτυχές από την ιστορία, τη ζωή, την κουλτούρα, τις παραδόσεις, τα έθιμα της Λαπήθου. Σκοπός είναι να θυμηθούν οι παλαιότεροι και οι νέοι να γνωρίσουν τη ζωή στη Λάπηθο. Η σκέψη αυτή έχει κατ αρχήν υιοθετηθεί, τόσο από τον Δήμο, όσο και από τα Οργανωμένα Σύνολα της κωμόπολής μας, οι οποίοι μαζί με την ομάδα πρωτοβουλίας είχαν ήδη την πρώτη τους συνάντηση με τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου Κύπρου κ. Κωνσταντίνο Χριστοφίδη, ο οποίος αποδέχτηκε την πρόταση και εξάγγειλε παράλληλα, τόσο την εμπλοκή του Πανεπιστημίου του, όσο και την προσωπική του συμμετοχή. Στήριξη, βοήθεια και προσωπική συμμετοχή εξάγγειλε προς τους διοργανωτές και ο Πρύτανης του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου κ. Ανδρέας Ορφανίδης. Μέχρι στιγμής έχει αποφασιστεί η πραγματοποίηση της Α Ημερίδας στη Λευκωσία, στο χώρο του Πανεπιστημίου Κύπρου στις 12 Οκτωβρίου 2013, ημέρα Σάββατο και θα είναι ολοήμερη. Λεπτομέρειες για δηλώσεις συμμετοχής και περισσότερες πληροφορίες θα ανακοινωθούν αργότερα, τόσο στην επόμενη έκδοση της εφημερίδας μας, όσο και από τους διοργανωτές. Θέμα της ημερίδας είναι «ΛΑΠΗΘΟΣ - ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ». Το πρώτο συνέδριο θα είναι αφιερωμένο στη μνήμη του εκλειπόντος Λαπηθιώτη, Ιστορικού Συγγραφέα και Ερευνητή μ. Κώστα Κύρρη.

8 34 LAPITHOS-S1-final:Layout 1 4/16/13 2:12 PM Page 8 8 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΛΑΠΗΘΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΚΟΨΙΜΟ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΟΔήμος Λαπήθου και το Προσφυγικό Σωματείο «Η ΛΑΠΗΘΟΣ» διοργάνωσαν με μεγάλη επιτυχία και φέτος την καθιερωμένη παιδική Χριστουγεννιάτικη Εκδήλωση και το Κόψιμο της Βασιλόπιτας την Κυριακή 13 Ιανουαρίου 2013, στην αίθουσα Εκδηλώσεων του Ιερού Ναού Αποστόλου Ανδρέα στο Πλατύ Αγλαντζιάς. Το πρόγραμμα περιελάμβανε χαιρετισμούς από τον Δήμαρχο Λαπήθου κ. Νεοπτόλεμο Κότσαπα, τον Πρόεδρο του Προσφυγικού Σωματείου κ. Ανδρέα Σταυρινό, από τον Πανιερότατο Μητροπολίτη Κυρηνείας κ.κ. Χρυσόστομο και το συγχωριανό μας Βουλευτή κ. Σοφοκλή Φυττή. Μετά το κόψιμο της βασιλόπιττας ακολούθησε καλλιτεχνικό πρόγραμμα από παιδιά Λαπηθιωτών και η όλη εκδήλωση έκλεισε με την εντυπωσιακή εμφάνιση του Άη Βασίλη (μεταμφίεση του κ. Λεύκου Ελευθερίου, μέλους του Πρ. Σωματείου) ο οποίος πρόσφερε απλόχερα ευχές και δώρα στους παρευρισκόμενους. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους οι Βουλευτές της Επαρχίας Κερύνειας κ. Σοφοκλής Φυττής και κ. Μάριος Μαυρίδης, ο Δήμαρχος Κερύνειας κ. Γλαύκος Καριόλου, ο πρώην Δήμαρχος Λαπήθου κ. Άθως Ελευθερίου άλλοι επίσημοι και πολλοί Λαπηθιώτες με τα παιδιά τους. ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΟΔήμος Λαπήθου εξαγγέλλει την παροχή τριών υποτροφιών από το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου προς Λαπηθιώτες μαθητές, απόφοιτους Λυκείων ή Τεχνικών Σχολών ή Ιδιωτικής αναγνωρισμένης σχολής, οι οποίες θα είναι σε ισχύ από την Ακαδημαϊκή χρονιά Γενικά κριτήρια: Οι υποψήφιοι αιτητές πρέπει να είναι απόφοιτοι Λυκείου ή Τεχνικής Σχολής ή Ιδιωτικής αναγνωρισμένης σχολής και να έχουν απολυτήριο με γενικό βαθμό 18 ή ψηλότερο. Αιτήσεις για υποτροφίες γίνονται δεκτές για όλα τα πτυχιακά προγράμματα σπουδών του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου και για τα Επαγγελματικά Προγράμματα (ACCA, ICAEW), εκτός των προγραμμάτων Ιατρικής, Φυσιοθεραπείας και Ακτινοδιαγνωστικής Ακτινοθεραπείας. Οι υποτροφίες αυτές δεν ισχύουν για υφιστάμενους φοιτητές του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου. Για περισσότερες πληροφορίες, λεπτομέρειες και διευκρινήσεις οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποταθούν στα Γραφεία του Δήμου Λαπήθου, στο τηλέφωνο και στην ιστοσελίδα του Δήμου στο ή στο γραφείο εισδοχής του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, στο τηλέφωνο Τελευταία ημερομηνία υποβολής αιτήσεων η 30η Ιουνίου ÙËÓ Ú ÙË appleúò- ÙË Û ÓÂ Ú ( ÙÔ 2013) ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÙÔ ÌÔ apple ıô appleô appleú Á- Ì ÙÔ appleôè ıëîâ ÛÙÈ 30π ÓÔ Ú Ô 2013 Ô Ì Ú Ô apple ıô Î. ÂÔappleÙfiÏÂÌÔ fiùû - apple ÎÔ Â Û Ì ÔÏÈÎ ÙË ÛÈÏfiappleÈÙÙ ÁÈ ÙÔ Î Ïfi ÙÔ ÚfiÓÔ Î È ÓÙËÏÏ ÁËÛ Ó Â. - ÚfiÓÙÂ Ù Ó fiï Ù ª ÏË ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. È ÎÚ ÓÔÓÙ È applefi ÚÈÛÙÂÚ Ë Î. ª Ú ÚÂÌÌÔ, Ô Î. ÓÙÒÓË ÁÁÂÏ, Ë Î. Ó ÈÂÚ appleóô ÏÏ, Ë ÓÙÈ Ì Ú Ô Î. Ô Ï ªÔ ÚÂÙÙÔ, Ô Ì Ú Ô, Î È ÔÈ Î.Î. Ó Ú ªÔ ÚÂÙÙÔ, ÏÔ ÚÈÛÙ Ô, Ó Ú fiìappleô Î È ËÌ ÙÚË ªËÓ. ÙË appleúòùë Û ÓÂ Ú ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì- Ô Ï Ô ÙÔ ÚÔÛÊ ÁÈ- ÎÔ ˆÌ Ù Ô, appleô appleú Á- Ì ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÛÙË Ô- Ê ÓÔ ÛÙÈ 6 ºÂ ÚÔ - Ú Ô 2013, Ô Úfi ÚÔ ÙÔ Î. Ó Ú Ù ÚÈÓfi ÎÔ Â Û Ì ÔÏÈÎ ÙË ÛÈÏfiappleÈÙ ÙÔ ˆÌ - ÙÂ Ô Î È ÎÔÏÔ ıëûâ ÓÙ ÏÏ Á  ÒÓ. ÚfiÓÙ ÛÙË Û Ó ÓÙËÛË Ù Ó ÚÎÂÙ Ì ÏË ÙÔ ˆÌ Ù Ô, Î ıò Î È Ô Ì Ú Ô apple ıô Î. ÂÔappleÙfiÏÂÌÔ fiùû apple.