NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Απριλίου 2013 / Saturday-Sunday, April 27-28, 2013 NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Συνδέουν οικονομική κρίση με Κυπριακό Του ανταποκριτή μας Γεωργίου Τζιώρτζιου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντείνονται οι πιέσεις προς την ελληνοκυπριακή πλευρά, υπό μορφή υποδείξεων, για αναζήτηση λύσης στο κυπριακό πρόβλημα, ως μια -εκτός των άλλων- μοναδική ευκαιρία για αντιμετώπιση των οικονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει η Κυπριακή Δημοκρατία. Οι υποδείξεις, στο παρόν στάδιο, προέρχονται από Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης του εξωτερικού. Η εντύπωση που σχηματίζεται είναι ότι τα συγκεκριμένα Μέσα επιχειρούν να καλλιεργήσουν το κατάλληλο κλίμα αποδοχής της λογικής ότι η αντιμετώπιση των οικονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει η Κύπρος περνά από τη λύση του Κυπριακού. Ενα από τα μηνύματα που μεταδίδουν τα διεθνή Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης είναι ότι οι οικονομικές δυσχέρειες που αντιμετωπίζει η Κυπριακή Δημοκρατία έχουν επιπτώσεις και στους Τουρκοκύπριους που διαμένουν στις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου. Ως Συνέχεια στη σελίδα 19 Ερωτήσεις για Χρυσή Αυγή στον Υπ. Δημόσιας Τάξης Η λιτότητα πλήττει σοβαρά τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ελλάδα Σε συνέντευξη Τύπου, χθες, ο εμπειρογνώμονας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, Σέφας Λουμίνα, αναφέρθηκε στην επίσκεψη που πραγματοποιεί στην Ελλάδα, όπου διαπίστωσε επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα εξαιτίας της λιτότητας. Και μάλιστα, όπως είπε, θα απευθύνει επίσημα συστάσεις προς ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ την ελληνική κυβέρνηση, αλλά και την τρόικα. Ειδικά για την τελευταία είπε ότι «τα μέλη της είναι, σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία, υποχρεωμένα να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη σε κάθε διαπραγμάτευση με την ελληνική κυβέρνηση». Κατά τη διάρκεια ομιλίας Δένδια στη Νέα Υόρκη Της Ελένης Καλογερά ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αμεση ήταν η απάντηση του υπουργού Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Νίκου Δένδια, σε ερωτήσεις που -άμεσα ή έμμεσα- «έδειχναν» την Ελληνική Αστυνομία να συντάσσεται με την Χρυσή Αυγή, ακόμη και σε εκτός κειμένου ομιλία του. Παράλληλα, υπερασπίστηκε ένθερμα το δύσκολο έργο της ΕΛ.ΑΣ., ενώ αναφέρθηκε και στα νέα προγράμματα που θα την αναμορφώσουν εκ βάθρων. «Η ελληνική κυβέρνηση δεσμεύεται στην πάταξη των βίαιων συμπεριφορών και ενεργειών που προέρχονται από εξτρεμιστικές νεοναζιστικές ομάδες» στην Ελλάδα, τόνισε ο κ. Δένδιας μιλώντας με θέμα «H Ασφάλεια του Πολίτη και το Κράτος Δικαίου», την Πέμπτη το απόγευμα, στο Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του John Jay College of Criminal στη Νέα Υόρκη. «Ο σεβασμός για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και η ανοχή στη διαφορετικότητα», συνέχισε με έμφαση ο κ. Δένδιας, «είναι θεμελιώδη στοιχεία του ελληνι- Συνέχεια στη σελίδα 5 Ο δήμαρχος ζήτησε συγνώμη Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο δήμαρχος της πόλης του Λόουελ Μασαχουσέτης Πάτρικ Μέρφι, ζήτησε προσωπικώς συγγνώμη από την ελληνοαμερικανική κοινότητα του Λόουελ, το βράδυ της Πέμπτης, ενώ με συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» ζήτησε συγγνώμη από ολόκληρη την Ομογένεια των Ηνωμένων Πολιτειών και τον Ελληνισμό παντού διότι την πρόσβαλλε με τις άστοχες ενέργειές του. Οπως απεκάλυψε ο «Εθνικός Κήρυξ» στις 19 Μαρτίου 2013, ο δήμαρχος πήρε την προτομή του Περικλή από το Δημαρχείο η οποία είναι δώρο της Ομογένειας του Λόουελ, την πήγε σ Συνέχεια στη σελίδα 4 Μικρότερος του αναμενόμενου o ρυθμός ανάπτυξης ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Με ρυθμό αισθητά χαμηλότερο των εκτιμήσεων των ειδικών οικονομικών αναλυτών αναπτύχθηκε η αμερικανική Οικονομία το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, γεγονός που εγείρει ανησυχίες για άλλο έναν χρόνο αναιμικής ανάπτυξης. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα στοιχεία που δόθηκαν χθες στη δημοσιότητα από το ομοσπονδιακό υπουργείο Εμπορίου, η Οικονομία των Ηνωμένων Πολιτειών αναπτύχθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του 2013 με ρυθμό ανάπτυξης της τάξεως του 2,5%, δηλαδή αρκετά κάτω από το 3,2% που προέβλεπαν σε εκτιμήσεις τους οικονομικοί Τίμησαν τον Σκορδίλη στη Φλόριδα αναλυτές, πριν από την ανακοίνωση των επίσημων στοιχείων. Θα πρέπει, πάντως, να σημειωθεί ότι 2,5% είναι αισθητά βελτιωμένος ρυθμός σε σχέση με το 0,4% που είχε καταγραφεί στο τελευταίο τρίμηνο του προηγούμενο έτους. Η αμερικανική Οικονομία αναπτύσσεται για 15 διαδοχικά τρίμηνα, αν και ο μέσος ρυθμός -λίγο πάνω από το 2% σε ετήσια βάση- είναι αδύναμος με βάση τα ιστορικά πρότυπα. Ο βασικός παράγοντας για την επιτάχυνση της ανάπτυξης ήταν η ενίσχυση των καταναλωτικών δαπανών. Σύμφωνα με τα κυβερνητικά στοιχεία, οι καταναλωτικές δαπάνες αυξήθηκαν 3,2% που αποτελεί το καλύτερο μέγεθος από τα τέλη του Ο ρυθμός των επιχειρηματικών δαπανών επιβράδυνε σε τριμηνιαία βάση, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία. Οι επενδύσεις παγίου κεφαλαίου αυξήθηκαν 2,1% μετά από άλμα 13,2% το προηγούμενο τρίμηνο. Την ίδια στιγμή, οι κυβερνητικές δαπάνες υποχώρησαν 4,1% σε σύγκριση με πτώση 7,0% το προηγούμενο τρίμηνο. Εν τω μεταξύ, στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων τριών μηνών υποχώρησε τον Απρίλιο στις ΗΠΑ ο δείκτης καταναλωτικής εμπιστοσύνης που καταρτίζει η Thomson Reuters σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Michigan, ξεπερνώντας ωστόσο τις προβλέψεις. Ειδικότερα, σύμφωνα με τα στοιχεία, ο δείκτης καταναλωτικής εμπιστοσύνης σημείωσε πτώση στις 76,4 μονάδες από 78,6 μονάδες τον Μάρτιο, ενώ οι οικονομολόγοι τον τοποθετούσαν στις 73,8 μονάδες. Υπενθυμίζεται πως σύμφωνα με την προκαταρκτική εκτίμηση ο δείκτης είχε διαμορφωθεί στις 72,3 μονάδες, επίπεδο το οποίο ήταν το χαμηλότερο από τον Ιούλιο του Στα επιμέρους στοιχεία ο δείκτης των τρεχουσών συνθηκών υποχώρησε στις 89,9 από 90,7 Συνέχεια στη σελίδα 14 Αυτοκτονία τραπεζικού στη Λέσβο ΛΕΣΒΟΣ. Τέλος στη ζωή του έβαλε τα ξημερώματα της Παρασκευής ο 57χρονος υποδιευθυντής της Αγροτικής Τράπεζας στην Καλλονή Λέσβου, μέσα στο αυτοκίνητο του, το οποίο ήταν σταθμευμένο μπροστά στο σπίτι του στην Καλλονή, χρησιμοποιώντας ένα στρατιωτικό όπλο G3. Το πτώμα βρήκαν στις 7:30 το πρωί η σύζυγος και τα δύο του παιδιά. Ο 57χρονος, είχε βάλει το όπλο κάτω από το σαγόνι μέσα στο αυτοκίνητό του και αυτοκτόνησε. Ο αυτόχειρας δεν άφησε σημείωμα που να εξηγεί τους λόγους που τον οδήγησαν στο απονενοημένο διάβημα. Οπως μετέδωσε το «Ράδιο Αίολος», επρόκειτο να πάνε στην Καλλονή επιθεωρητές της Αγροτικής Τράπεζας προκειμένου να Συνέχεια στη σελίδα 18 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 26 Απριλίου $1.30 $ Καναδά $0.98 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ info@ekirikas.com Του ανταποκριτή μας Σταύρου Μαρμαρινού ΤΑΜΠΑ. Η ορχήστρα έπαιζε τη δική του παλαιά, αλλά αξεπέραστη μεγάλη λαϊκή επιτυχία, «Είναι κακό, στην άμμο να χτίζεις παλάτια». Ο κόσμος που είχε κατακλύσει την αίθουσα σιγοτραγουδούσε μαζί με τον Παναγιώτη Λαμπρόπουλο, ο οποίος έπαιζε το μπουζούκι, ενώ πίσω σε μια μεγάλη οθόνη προβάλλονταν σκηνές από ταινίες και φωτογραφίες του μεγάλου μουσικοσυνθέτη, Σπύρου Σκορδίλη. Και αυτός, κατασυγκινημένος, με σκυφτό το σώμα του από τα χρόνια και την επάρατη ασθένεια που τον ταλαιπώρησε τόσο, κοιτούσε πότε χαμηλά και πότε την αγαπημένη του σύζυγο, Συνέχεια στη σελίδα 5 Τουρισμός και διαδηλώσεις συνυπάρχουν στην Αθήνα ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Μία τουρίστρια που φοράει καπέλο για να προφυλαχθεί από την ξαφνική ζέστη, που ενέσκηψε στην Αθήνα, παρακολουθεί ως ένα ακόμη αξιοθέατο τη χθεσινή διαδήλωση εργαζομένων στην Τοπική Αυτοδιοίκηση, οι οποίοι αντιδρούν στην απόλυση υπαλλήλων που απαιτεί η τρόικα. Στο «Περιοδικό» Η Ιατρική Στήλη «Υγείας Βάθρον» του Φρίξου Ο. Γκούση, MD, FACP, FACE, καθηγητή Ενδοκρινολογίας και Μεταβολισμού στο St. Francis Hospital: Η πανδημία του διαβήτη και το τσουνάμι των επιπλοκών. Διαχρονική Δύναμη, Σταθερότητα και Εξυπηρέτηση. Στην 1η θέση με βάση την χρηματοοικονομική της απόδοση μεταξύ των ομοειδών τραπεζών* Παρέχουμε εξυπηρέτηση σε μεγάλους λογαριασμούς, στηριζόμενοι στο κεφάλαιο ύψους $44,1 δισ. της μητρικής μας εταιρείας, New York Community Bancorp, Inc**. O συνέταιρός σας στην επιτυχία. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: Με δεκαοκτώ υποκαταστήματα: Βrooklyn Long Island Μanhattan Queens Westchester Στη φωτογραφία: Aριστερά ο Joseph R. Ficalora πρόεδρος και CEO της New York Community Bancorp, Inc. και δεξιά ο Spiros J. Voutsinas πρόεδρος και CEO της Atlantic Bank. * H New York Community Bancorp έχει αξιολογηθεί ως η καλύτερη «Top Performing Large Thrift in the U.S. for 2011» μεταξύ όμοιων τραπεζών με κεφάλαια άνω των 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, σύμφωνα με την SNL Financial. H Νew York Commercial Bank είναι θυγατρική της New York Community Bancorp, Inc. **Περιουσιακά στοιχεία έως τις 31/12/2012. Η τράπεζα δεν ευθύνεται για τυπογραφικά λάθη. Equal Opportunity Lender

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤηΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤηΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑφΕΙΟ ΑθηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) φαξ athens@ekirikas.com Επιστήμονες αλλά πρωτίστως άνθρωποι Περισσότεροι από 100 γιατροί και ερευνητές που ειδικεύονται στη λευχαιμία, όπως παρουσίασε σε χθεσινό πρωτοσέλιδο δημοσίευμά του ο «Ε.Κ.», πήραν την ασυνήθιστη πρωτοβουλία να στηλιτεύσουν με άρθρο τους σε ιατρική επιθεώρηση το υψηλό κόστος («αστρονομικό» το χαρακτήρισαν, μάλιστα) για τη θεραπεία της εν λόγω ασθένειας, το οποίο σε πολλές περιπτώσεις ξεπερνά τις δολάρια ετησίως. Στόχος τους είναι να πείσουν κάποιες από τις μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες να ρίξουν τις τιμές των φαρμάκων, προς όφελος, κυρίως των οικονομικά ασθενέστερων, αφού ως γνωστό, ο καρκίνος, αλλά και κάθε είδους ασθένεια, δεν κάνουν διακρίσεις στην επιλογή των «θυμάτων» τους. Λαμβάνοντας υπόψη την αδήριτη πραγματικότητα, σύμφωνα με την οποία το κέρδος υπερισχύει κάθε άλλης αρχής και αξίας, η πρωτοβουλία των επιστημόνων είναι κάτι παραπάνω από αξιέπαινη, αφού στέλνει το μήνυμα, εκτός όλων των άλλων, ότι η ανθρωπιά δεν έχει χαθεί. Χρησιμοποιώντας το κύρος της επιστημοσύνης τους και χωρίς να μασήσουν τα λόγια τους, οι επιστήμονες δεν περιορίστηκαν στο να περιγράψουν γενικά το πρόβλημα. Ανέφεραν ονομαστικά το φάρμακο «Gleevec» της εταιρείας-κολοσσού «Νovartis» (που χρησιμοποιείται κατά κόρον για την θεραπεία της χρόνιας μυελογενούς λευχαιμίας) λέγοντας ότι το κόστος του είναι υπερβολικό (που πολλές φορές φτάνει στα όρια του «ανήθικου») και ότι πρέπει να μειωθεί. Δεν είναι, μάλιστα, η πρώτη φορά που επιστήμονες προχωρούν σε μια τέτοια ενέργεια. Το περασμένο φθινόπωρο οι γιατροί στο «Memorial Sloan-Kettering Cancer Center», στη Νέα Υόρκη, είχαν αρνηθεί να χρησιμοποιήσουν ένα νέο φάρμακο για τον καρκίνο του ορθού, το «Zaltrap» υποστηρίζοντας ότι είχε την διπλάσια τιμή από ένα άλλο παρόμοιο φάρμακο, χωρίς ωστόσο, να είναι πιο αποτελεσματικό. Το αποτέλεσμα της κίνησής τους ήταν η παρασκευάστρια εταιρεία, η «Sanofi», να μειώσει άμεσα στο μισό την τιμή τού εν λόγω φαρμάκου. Επρόκειτο αναμφίβολα για μια νίκη, όχι μόνο προσωπικά των γιατρών, αλλά της ίδιας της επιστήμης, στο όνομα των χιλιάδων ασθενών που χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους, επειδή δεν μπορούν να ανταποκριθούν στα έξοδα της θεραπείας. Το θετικό αυτό προηγούμενο γεννά ελπίδες ότι και αυτή η τελευταία κίνηση μπορεί να φέρει ανάλογα αποτελέσματα και παράλληλα να βρει περισσότερους μιμητές, ωθώντας τους επιστήμονες να χρησιμοποιούν όχι μόνο τις πολύτιμες επιστημονικές τους γνώσεις, αλλά και τη δύναμη της επαγγελματικής και κοινωνικής τους θέσης, προκειμένου να ωφελούν όλους ανεξαιρέτως τους ασθενείς. Διότι η υγεία πάνω απ όλα είναι αγαθό, δικαίωμα, και όχι εμπόρευμα. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Βιντεοπαιχνίδια ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Κύριε Διευθυντά, Κυκλοφορούν πολλά βιντεοπαιχνίδια που παίζουν τα παιδιά μας αλλά κάποια από αυτά κακό κάνουν παρά καλό. Τα κάνουν να εξοικειώνονται με τη βία, ότι μόνο με αυτό τον τρόπο μπορούν να Σημείωση Λόγω έλλειψης χώρου στη σελ. 2, η στήλη «Σχόλιο» θα δημοσιευθεί σήμερα στη σελ. 10. λύσουν τα προβλήματά τους και το αποτέλεσμα είναι να επηρεάζεται και η συμπεριφορά τους προς το χειρότερο ή και να αποξενώνονται. Σας γράφω γι αυτά γιατί με πληροφόρησαν για ένα παιχνίδι στο ίντερνετ που ευτυχώς το κατέβασαν μετά από τις διαμαρτυρίες πολύ κόσμου. Αυτό το βιντεοπαιχνίδι αφορούσε το μακελειό που έγινε στο Μαραθώνιο της Βοστώνης. Οταν είναι τόσο νωπές οι πληγές που έχει αφήσει ένα τόσο τραγικό γεγονός είναι ανατριχιαστικός ο τρόπος που σκέφτονται κάποιοι που φτιάχνουν τέτοιου είδους «παιχνίδια». Νίκος Πετρόπουλος Μπρούκλιν, ΝΥ ΕΚΛΕΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ (718) ext. 1 website: nycevents.americangolf.com th 7th Avenue Brooklyn, NY ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ Street, Astoria, NY Tel.: (718) ΙΕΡΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔOΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Καθ όλην την διάρκεια των Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα θα χοροστατεί ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ.κ. Παύλος, βοηθούμενος από πλειάδα ιερέων. Τους ύμνους θα ψάλουν οι ιεροψάλτες του ναού Στέργιος Παπαδόπουλος, Αθανάσιος Χαλκιάς και Απόστολος Παπαϊωάννου. Σάββατον του Λαζάρου Πρωί: Ορθρος και Αρχιερατική θεία Λειτουργία Βράδυ: Εσπερινός των Βαϊων Κυριακή των Βαϊων Πρωί: Ορθρος και Αρχιερατική θεία Λειτουργία Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυμφίου Μεγάλη Δευτέρα Πρωί: θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυμφίου Μεγάλη Τρίτη Πρωί: θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυμφίου Μεγάλη Τετάρτη Πρωί: θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων Βράδυ: Το Ιερόν Μυστήριον του Ευχελαίου Μεγάλη Πέμπτη Πρωί: Ορθρος και Αρχιερατική θεία Λειτουργία Βράδυ: Τα Δώδεκα Ευαγγέλια των Παθών 8:30 π.μ. 7:00 μ.μ. 8:30 π.μ. 7:00 μ.μ. 8:00 π.μ. 7:00 μ.μ. 8:00 π.μ. 7:00 μ.μ. 8:00 π.μ. 7:00 μ.μ. 8:30 π.μ. 7:00 μ.μ. Μεγάλη Παρασκευή Πρωί: Αι Βασιλικαί Ωραι των Παθών 9:00 π.μ. Απόγευμα: Ο Μέγας Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως 3:00 μ.μ. Βράδυ: Ο Επιτάφιος θρήνος 7:30 μ.μ. Περιφορά Επιταφίου 10:00 μ.μ. Μέγα Σάββατον Πρωί: Ορθρος και θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. Βράδυ: Ορθρος της Αναστάσεως 10:30μ.μ. Μεσονύκτιον: Αρχιερατική θεία Λειτουργία της Αναστάσεως 12:00 Μεσάνυχτα Κυριακή του Πάσχα Μέγας Εσπερινός της Αγάπης 11:00 π.μ. Θα ακολουθήσει το Πασχαλινό πανηγύρι με δωρεάν φαγητό σε όλους όπως κάθε χρόνο ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΡΕΙΣ ΒΡΑΔΙΕΣ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΣΑΒΒΑΤΟ και ΚΥΡΙΑΚΗ 26, 27, 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ειδικά για τους λάτρεις του ποιοτικού τραγουδιού Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΧΑΡΑ ΒΕΡΡΑ Την συνοδεύουν ο μεγάλος μαέστρος ΣΠΥΡΟΣ ΚΟΤΗΣ και ορχήστρα από την Ελλάδα Τους πλαισιώνουν ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΑΛΑΝΟΣ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝA ΤΡΙΚΟΥΠΗ Κλαρίνο, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΡΜΑΝΤΖΑΚΟΣ Μπουζούκι, ΣΙΜΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ Ο ZORBAS σας περιμένει με καλλιτεχνικό πρόγραμμα και με γευστικές Ελληνικές Σπεσιαλιτέ κάθε μέρα. Κάθε Σάββατο αρνί στη σούβλα και κοκορέτσι. Μεγάλο Σάββατο και Κυριακή του Πάσχα ελάτε να γιορτάσουμε παραδοσιακά με μαγειρίτσα, αρνί στη σούβλα και κοκορέτσι Μη χάσετε τις μοναδικές αυτές βραδιές Σας περιμένουμε. Θα χαρούμε να σας δούμε 370 Route 46 West South Hackenshack, NJ Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στο (201) Fax: (201)

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΑΘΗΝΑ. Με 400 χιλιάδες οικογένειες χωρίς ούτε ένα εργαζόμενο μέλος, με 1,5 εκατομμύριο ανέργους, με περίπου 25% ύφεση αθροιστικά έως το τέλος του 2013, θα περίμενε κανείς ότι οι κυβερνώντες θα είχαν χάσει τον ύπνο τους υπό το βάρος της ιστορικής ευθύνης, από την έγνοια τους να περισώσουν ό,τι περισώζεται, από την αγωνία να βοηθήσουν τους άπορους συμπολίτες τους, ακόμη και από την αγωνία για την υστεροφημία τους. Δυστυχώς, δεν συμβαίνει. Οι αντιδράσεις των κυβερνώντων εκδηλώνονται σε άλλο ιστορικό χρόνο, με ρυθμούς άλλων εποχών, και όχι στον απαιτούμενο χρονισμό μιας εποχής συναγερμού. Υπενθυμίζουμε ότι από τον νυν διοικητή Ηλία Κικίλια, κατόπιν πιέσεων των επαγγελματοβιοτεχνικών ενώσεων, πληροφορηθήκαμε ότι τα 600 εκατομμύρια της έκτακτης εισφοράς αλληλεγγύης επί των μισθών των δημοσίων ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Νίκου Ξυδάκη Οι άνεργοι είναι πολιτικοί πελάτες υπαλλήλων τα κατάπιε το έλλειμμα και το χρέος, ενώ είχαν εισπραχθεί για άμεση ανακούφιση των κατεστραμμένων ελεύθερων επαγγελματιών. Η έκτακτη εισφορά ουδέποτε έφτασε στον ΟΑΕΔ. Μα πώς εντοπίζει και επιλέγει κάποιος ηγέτης τα δικά του παιδιά, ανάμεσα στα κοινωνικά ερείπια 1,5 εκατομμυρίου ανέργων; Οι τριβές περί τη διοίκηση του ΟΑΕΔ είναι ενδεικτικές του τρόπου με τον οποίο κινείται η τρικομματική κυβέρνηση και, κυρίως, της ολέθριας παλαιοκομματικής νοοτροπίας: να τοποθετήσουμε τον δικό μας άνθρωπο επικεφαλής για να χρησιμοποιούμε τους πόρους του οργανισμού για το κομματικό συμφέρον. Για ποιον άλλο λόγο θυμήθηκε τώρα η Νέα Δημοκρατία να θέσει ζήτημα ηγεσίας στον ΟΑΕΔ; Για να ελέγξει τη ροή κονδυλίων και μικροαπασχολήσεων προς τους αναγκεμένους. Από την αρχή της κρίσης και την έκρηξη της ανεργίας, ο ΟΑΕΔ έχει απορροφήσει καταργημένους οργανισμούς και έχει ενεργοποιήσει άφθονους κοινοτικούς και εθνικούς πόρους. Υπολογίζεται ότι με τις ενέργειές του ο οργανισμός έχει καταφέρει να ανακόψει τον, ήδη τρομακτικό, ρυθμό ανόδου της ανεργίας κατά περίπου 5%-7%. Και φθάνουμε στο σημείο ρήξης: Διάφορα προγράμματα απασχόλησης και κατάρτισης, που έχουν ετοιμαστεί από τον Μάρτιο, φιλοδοξούν να ανακουφίσουν άμεσα 65 χιλιάδες ανέργους. Ακολουθούν κι άλλα. Αυτές τις δράσεις ο υπουργός Εργασίας Γ. Βρούτσης, καταπώς φαίνεται, επιθυμεί να τις χειριστεί ο ίδιος, για να καρπωθεί άμεσα το πολιτικό όφελος. Γι αυτό ροκανίζεται η θέση τού επί τρεις κυβερνήσεις διοικητή Κικίλια. Για να μπει ο άνθρωπός ΤΑ ΝΕΑ < Κύριο άρθρο Ελλειμμα συντονισμού στην κυβέρνηση μας, που θα βολέψει δικά μας παιδιά με τα παρηγορητικά πακέτα του ΟΑΕΔ. Ετσι φαίνεται. Την κρίσιμη ώρα, όλες οι διακηρύξεις περί μεταρρυθμίσεων και άξιων τεχνοκρατών στην κατάλληλη θέση αποδεικνύονται κούφια λόγια, ψέμα και υποκρισία, η πρώτη έγνοια του πολιτικού διαχειριστή είναι η δική του διάσωση, με τον μόνο τρόπο που γνωρίζει: να ξοδεύει το δημόσιο χρήμα για κομματικό και προσωπικό όφελος. Μα πώς εντοπίζει και επιλέγει κάποιος ηγέτης τα δικά του παιδιά, ανάμεσα στα κοινωνικά ερείπια 1,5 εκατομμυρίου ανέργων; Δεν είναι όλοι δικά του παιδιά άραγε; Δεν είναι ηγέτης όλων των Ελλήνων; Τι βούλα και ποιο χρίσμα φέρουν τα δικά μας παιδιά; Πώς επιλέγεις ανάμεσα σε τόσο πολύ και τόσο ίδιο πόνο; Ο κ. Βρούτσης ίσως ξέρει, έχει άλλωστε και μια εκλογική περιφέρεια να ικανοποιήσει. Ο πρωθυπουργός όμως; Περιμέναμε άλλα. ΑΘΗΝΑ. Δικαιολογημένη -αν και με χρονοκαθυστέρηση- η έκρηξη του Πρωθυπουργού στο χθεσινό Υπουργικό Συμβούλιο: η κυβέρνηση εμφανίζει έντονα σημάδια αποσυντονισμού σε μια κομβική συγκυρία, κατά την οποία κρίνεται το αν η χώρα θα βγει από το τούνελ της ύφεσης ή θα βυθιστεί κι άλλο στο τέλμα της μιζέριας. Η κατόπιν εορτής απόσυρση πρόχειρων και ακατανόητων ρυθμίσεων τείνει να γίνει κανόνας, προκαλώντας ανυπολόγιστη πολιτική ζημιά στην κυβέρνηση και αφαιρώντας της πολύτιμο πολιτικό κεφάλαιο. Παράλληλα, είναι πλέον φανερή η αδυναμία συγκεκριμένων υπουργών να επικοινωνήσουν με τους συναδέλφους τους: χρειάστηκε να δώσει τη λύση για το θέμα των «προσωρινών διαταγών» ο Φώτης Κουβέλης από τις Βρυξέλλες, διότι δεν κατόρθωσαν να συνεννοηθούν οι δύο υπουργοί που έχει προτείνει το κόμμα του! Αλλοι υπουργοί αρέσκονται να αιφνιδιάζουν - τόσο την κυβέρνηση όσο και τα κόμματα που τη στηρίζουν: η «κρυφή» διάταξη που είχε συμπεριλάβει στο πολυνομοσχέδιο ο υπουργός Απασχόλησης, με την οποία επιχείρησε να επιβάλει περικοπές 35% στις νέες συντάξεις των ΟΑΕΕ, είναι χαρακτηριστική της συγκεκριμένης νοοτροπίας. Ο Πρωθυπουργός ζήτησε καλύτερο συντονισμό μεταξύ των υπουργών και έγκαιρη ενημέρωση των κυβερνητικών εταίρων. Πολύ σωστά, αλλά υπάρχουν δύο κενά. Πρώτον, η επικοινωνία μεταξύ των κυβερνητικών εταίρων πρέπει να αποκτήσει καθημερινό και θεσμικό χαρακτήρα για να αναλάβουν όλοι τις ευθύνες τους. Και δεύτερον, πρέπει να δοθεί το μήνυμα ότι εκείνοι που προσφέρουν μόνον πολιτική ζημιά και όχι έργο, δεν έχουν θέση στην κυβέρνηση. Η κοινή παρουσία Σαμαρά- Βενιζέλου στην επανέναρξη των μεγάλων έργων έδωσε ένα αισιόδοξο μήνυμα για την επανεκκίνηση και της ελληνικής οικονομίας: το μήνυμα αυτό, που περίμενε τρία χρόνια η ελληνική κοινωνία, δεν μπορεί και δεν πρέπει να το υπονομεύσει κανείς! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Ούτε τη Μεγάλη Παρασκευή; Μερικές φορές, με ανεξήγητη σιωπή, δεχόμαστε πράγματα που δεν θα έπρεπε και χαλάμε τον κόσμο για μικροπράγματα. Ενα τέτοιο παράδειγμα είναι η σημαντική για την Ορθοδοξία Μεγάλη Παρασκευή, ημέρα που είναι αφιερωμένη στα Αγια Πάθη και τη Σταύρωση. Την ημέρα αυτή, οι αρχές θα έπρεπε αυτόματα να την χαρακτήριζαν ως αργία για τα σχολεία, σε μερικές τουλάχιστον περιοχές, όταν δεν συμπίπτει το Πάσχα μας με των καθολικών, όπως φέτος. Οταν μερικοί δάσκαλοι δημοσίων σχολείων ζήτησαν πρόσφατα από τις αρχές να τους δοθεί άδεια να μην εργαστούν τη Μεγάλη Παρασκευή, η απάντηση που προκάλεσε έκπληξη ήταν πως ευχαρίστως μεν αλλά δεν θα πληρωθείτε. Αυτό δεν αποτελεί μόνο μια λανθασμένη απόφαση. Αποτελεί μια ανεπίτρεπτη διάκριση σε βάρος των Ορθοδόξων χριστιανών της χώρας. Αποκαλύπτει την έλλειψη σεβασμού στην πίστη μας και στην Κοινότητά μας που αναγνωρίζουν, όμως, σε άλλες θρησκευτικές μειονότητες. Προσέξτε: Δεν αποτελούμε μια ασήμαντη μειοψηφία σε πολλές περιοχές αυτής της χώρας. Αντίθετα, σε ορισμένες περιοχές της Νέας Υόρκης, όπως για παράδειγμα στο Κουίνς, αποτελούμε ένα πολύ σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού. Για παράδειγμα στο Public School (PS) 122, στην Αστόρια υπηρετούν 30 Ελληνες δάσκαλοι. Υπολογίζεται ότι το 35% των δασκάλων του Κουίνς είναι Ορθόδοξοι. Αρα λοιπόν γιατί αυτή η διάκριση σε βάρος των Ορθοδόξων Χριστιανών από τις αρχές; Είναι γεγονός ότι υπάρχει ένα αδιαπέραστο τείχος που χωρίζει το κράτος από τη θρησκεία. Είναι επίσης γεγονός, ότι τα δικαστήρια έχουν αποφανθεί σε πολλές περιπτώσεις ότι οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να σέβονται τις κορυφαίες θρησκευτικές γιορτές των υπαλλήλων τους. Αρα αυτό ισχύει πολύ περισσότερο για τις αρχές του κράτους. Γιατί λοιπόν προβαίνουν σ αυτή τη διάκριση σε βάρος μας; Η απάντηση είναι απλή: γιατί δεν αντιδρούμε. Γιατί δεχόμαστε μοιρολατρικά μια διάκριση σε βάρος μας σε ένα σοβαρότατο θέμα. Γιατί δεν κατακεραυνώνουμε τις αρχές, όπως θα έκαναν άλλες μειονότητες, με , τηλέφωνα, με διαδηλώσεις έξω από τα γραφεία της Υπηρεσίας Εκπαίδευσης και του συνδικάτου των δασκάλων. Να γιατί. Οι αναγνώστες μας μπορούν να διαμαρτυρηθούν, επικοινωνώντας με τον διευθυντή του σχολείου Dennis M. Walcott (Ντένις Γουόλκοτ) στο dmwalcott@schools.nyc.gov και τον Michael Mulgrew (Μάικλ Μάλγκριου), πρόεδρο της United Federation of Teachers (UFT), στο mmulgrew@uft.org. *** Από το Αρχείο του «Εθνικού Κήρυκα», Δευτέρα 5 Ιανουαρίου 1934: «Ο Ιωάννης Μεταξάς απειλεί την εγκαθίδρυσιν δικτατορίας» - «συνηγορεί από του τύπου υπέρ της εγκαθιδρύσεως δικτατορίας». Α.Η.Δ. Την ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ μετά την εκκλησία σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε με τον παραδοσιακό Μπακαλιάρο Σκορδαλιά. Για όσους προτιμούν, μπορούν να διαλέξουν από το κανονικό μενού ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ Fit For The gods Daily News ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Είμαστε ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδυνό. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις. Catering available th Avenue, Astoria, NY (718) CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ME EΠIΣTΡOΦH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 27 Forsyth Street, New York, NY Tel.: (212) ww.stbarbaragoc.com Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδας ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ.-12:00 Μεσημβρινήν ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ. -12 Μεσημβρινήν Εσπέρας: Ακολουθία του Νυμφίου...7:00-8:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ακολουθία του Νυμφίου...7:00-8:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ακολουθία του Νυμφίου - Τροπάριον Κασσιανής...7:00-8:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ Εσπέρας: Ακολουθία του Αγίου Ευχελαίου...7:00-8:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΜΑΪΟΥ Πρωί: Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου...9:00-11:00 π.μ. Εσπέρας: Ακολουθία των Αγίων Παθών, (Δώδεκα Ευαγγέλια) Περιφορά του Εσταυρωμένου...7:00-9:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΜΑΪΟΥ Πρωί: Ακολουθία των Βασιλικών Ωρών...9:00-11:00 π.μ. Απόγευμα: Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως...3:00-5:00 μ.μ. Εσπέρας: Επιτάφιος Θρήνος...8:00-11:00 μ.μ. ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΜΑΪΟΥ Πρωί: Η Ακολουθία «Εσπερινός» Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου - Θεία Κοινωνία...9:00-11:00π.μ. Εσπέρας: Aκολουθία της ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ...11:00-12:00 Μεσονύκτιον εν συνεχεία ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ...ακριβώς 12:00 Μεσονύκτιον ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ Ορθρος και Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως...12 Νυκτερινή - 2:00 π.μ. Εσπερινός της «ΑΓΑΠΗΣ»...10:30-11:30 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ 12 ΜΑΪΟΥ Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ. -12:00 Μεσημβρινήν $ ΑΠΟ 869 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ $30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) crownpeters.com

4 4 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Από το ωσαννά στο σταυρωθήτω Του Θεοδώρου Καλμούκου Η Ιερουσαλήμ, η πόλη η άγια κι η ιερή έχει αλλάξει μορφή. Ντύθηκε στα γιορτινά της. Πολυκοσμία παντού. Χιλιάδες πολλές έχουν έλθει για ένα συγκεκριμένο σκοπό: «ίνα φάγωσι το Πάσχα». Αυτό μόνο. Είχε κυκλοφορήσει, όμως, ένα μαντάτο αστραπιαία, ανάμεσά τους, πώς εκείνος ο παράξενος περιπλανώμενος «από τόπου εις τόπον», Δάσκαλος, ο Οποίος πριν λίγο ανάστησε τον φίλο του, τον Λάζαρο, που είχε πεθάνει πριν τέσσερις μέρες και είχε αρχίσει η αποσύνθεση του νεκρού του σώματος αφού ήδη ήταν «νεκρός τετραήμερος», στη Βηθανία, επρόκειτο να έλθει στην Ιερουσαλήμ και μάλιστα με την υψηλή ιδιότητα του Βασιλιά. Ηδη βρισκόταν στο σπίτι του Λαζάρου, όπου του είχαν παραθέσει δείπνο, παρόντος βέβαια και του νεκραναστημένου Λαζάρου, του οποίου η αδελφή, η Μάρθα, έκανε τα πάντα για να περιποιηθεί και ευχαριστήσει τον θαυματοποιό Δάσκαλο και τη συντροφιά Του. Η άλλη αδελφή του Λαζάρου, η Μαρία, θέλουσα να δείξει την πολλή της αγάπη και ευγνωμοσύνη στο Χριστό γιατί χάρισε και πάλι στον αδελφό τους, τη ζωή, πήρε μια λύτρα με πολύτιμο μύρο, την άδειασε στα πόδια του Δασκάλου και με τα μακριά της μαλλιά άρχισε να τα σφουγγίζει. Η ατμόσφαιρα του σπιτικού πήρε αλλιώτικη μορφή και οσμή. Το μύρο το πολύτιμο της ευχαριστίας, αναμείχθηκε με τα δάκρυα της συγκίνησης και της ευγνωμοσύνης. Οι πάντες δάκρυσαν. Εμειναν άφωνοι, βουβοί. Προτεραιότητα είχαν οι πράξεις, όχι τα λόγια. Η χαρά διάσπαρτη παντού. Η ευλογία μεγάλη, από την ανεπίγνωστη έστω αίσθηση πως ανάμεσά τους βρισκόταν, «ο Ενας της Τριάδoς», ο Υιός του Θεού, ο Οποίος ήταν και Υιός της Παρθένου Μαρίας. Ξαφνικά ακούστηκαν φωνές από χείλη και καρδιές πολλών μικρών και μεγάλων. Ιαχές γλυκόηχες και δοξαστικές που χωρούσαν μέσα σε μια λέξη, «ωσαννά». Με αυτή υποδεχόταν και καλωσόριζαν στην αγία πόλη της Ιερουσαλήμ τον Βασιλιά του Ισραήλ. Ετσι τον είχαν πλάσει μέσα στο μυαλό τους. Γεμάτοι οι δρόμοι. Συνωστισμός. Περπατήματα πλήθους μεγάλου. Υποδοχή βασιλική, όπως ταίριαζε άλλωστε σ έναν βασιλιά. Ο λαός με βάγια στα χέρια σελαγίζει και βροντοφωνεί τον ερχομό του παράξενου πράγματι βασιλιά. Κι ήταν παράξενος αυτός ο βασιλιάς γιατί δεν είχε τίποτε απολύτως το βασιλικό πάνω του. Αν και το είχε επαναλάβει πολλές φορές ο ίδιος, πως, «η βασιλεία η εμή ουκ έστι εκ του κόσμου τούτου» όμως οι άνθρωποι δεν ήθελαν να το καταλάβουν. Μα τι αλλιώτικος που ήταν αλήθεια ετούτος ο Βασιλιάς! Δεν τον μεταφέρει μεγαλόπρεπα άρμα επιβλητικό και χρυσοστολισμένο, αλλά είναι καθήμενος πάνω σ ένα φτωχό και καταφρονεμένο πουλάρι. Γι αυτό, «μη φοβού θύγατερ Σιών, ιδού γαρ ο Βασιλεύς σου έρχεται καθήμενος επί πώλον όνου». Δεν φορεί κορώνα χρυσή στο κεφάλι του και το κορμί του δε το κοσμούν σάκοι ολόχρυσοι και μανδύες τετραρχικοί σαν των αυτοκρατόρων. Μήτε ράβδο χρυσή ισχύος βαστά στα χέρια του. Οχι, δεν τον συνοδεύουν υπασπιστές και αυλικοί, μήτε διάκονοι και υπηρέτες. Τον ακολουθούν βηματιστά ξυπόλητοι μερικοί ταπεινοί ψαράδες της Γαλιλαίας. Αυτοί που άφησαν και βάρκες και δίχτυα και τον ακολούθησαν και αναδείχθηκαν Θεολόγοι ολκής. Αναστήματα μεγάλα του πνεύματος και της γραφίδας. Τα πρόσωπά τους είναι λιοκαμένα. Τα χέρια τους ροζιασμένα από τον κάματο του ψαρέματος. Οι καρδιές τους όμως είναι σφραγισμένες με τη μεγάλη κλήση που άλλαξε κυριολεκτικά τη ζωή τους, «δεύτε οπίσω μου και ποιήσω υμάς αλιείς ανθρώπων», όπως και έγινε. Ο όχλος ξεφωνίζει. Συνωστίζεται. Θέλει να Τον δει. Να Τον ακούσει. Να Τον αγγίξει. Είναι αυτός ο ίδιος όχλος, ο οποίος έπειτα από λίγες μέρες θα αλλάξει διαμετρικά και τη διάθεση του και το σύνθημα του και το ωσαννά, θα γίνει σταυρωθήτω. Οι ιαχές, θα μεταποιηθούν σε κατάρες. Ο θαυμασμός θα γίνει βδελυγμία. Ετσι είναι ο άνθρωπος, ευμετάβολος, εξαρτάται κατά πού πάει το συμφέρον του. Σήμερα φωνάζει ωσαννά, κι αύριο σταυρωθήτω. Ο δήμαρχος του Λόουελ ζήτησε συγνώμη Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ M ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΤΕ The phone company with a heart! ένα μπαρ, φόρεσε στον Περικλή μία τραγιάσκα κι ένα κασκόλ στο λαιμό και παρίστανε ότι έπιναν μαζί μπύρα. Επίσης, στη διακήρυξη για την Ανεξαρτησία της Ελλάδος, ανάμεσα στα άλλα, έγραψε, πως «η πόλη του Λόουελ ήταν μία από τις πρώτες πόλεις στις Ηνωμένες Πολιτείες που οι Ελληνες μετανάστες έκαναν σπίτι τους, ανοικοδομώντας επιφανείς εκκλησίες και σχολεία και συστήνοντας τον μουσακά και το τζατζίκι στους Ιρλανδούς και Γαλλοκαναδούς γείτονές τους». Οι ενέργειες αυτές του δημάρχου προκάλεσαν την αντίδραση των ομογενών του Λόουελ και στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου την Τρίτη 2 Απριλίου την οποία κάλυψε ο «Ε.Κ.», ελήφθη ομόφωνα απόφαση υποδεικνύοντας στον δήμαρχο να συναντηθεί αυτοπροσώπως με την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα του Λόουελ και να ζητήσει επίσημα συγγνώμη για τις δύο απανωτές προσβολές που έκανε σε βάρος του Ελληνισμού. Ο δήμαρχος είπε στους ομογενείς ότι η πόρτα του γραφείου του είναι ανοικτή και να πάνε όποτε θέλουν, πλην όμως του απάντησαν να πάει εκείνος να τους συναντήσει, πράγμα που έγινε το βράδυ της Πέμπτης 25 ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Ελλάδα: 1.9c σε σταθερά 4.9c σε κινητά τηλέφωνα Κύπρος: 1.9c σε σταθερά 6.9c σε κινητά τηλέφωνα WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ Στιγμιότυπο από την συνάντηση με τον δήμαρχο Πάτρικ Μέρφι στο οίκημα της Ελληνοαμερικανικής Λεγεώνας Απόμαχων του Λόουελ, στην οποία παρευρέθηκαν 25 ομογενείς. Απριλίου στο οίκημα της Ελληνοαμερικανικής Λεγεώνας των Απόμαχων Ελληνοαμερικανών στο Λόουελ. Στη συνεδρίαση παρευρέθηκαν περί τους 25 ομογενείς, ενώ στον δήμαρχο απευθύνθηκε ο Γεώργιος Ζαχαρούλης, ο οποίος του είπε ότι «αυτό που κάνατε ήταν λάθος και θίξατε την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα και τον Ελληνισμό». Ο δήμαρχος στην αρχή επιχείρησε να επιρρίψει την ευθύνη στην εφημερίδα «Lowell Sun» ότι του άσκησε κριτική πως είχε βγάλει τον Περικλή από την αίθουσα του δημάρχου. Είπε ότι «το έκανα αυτό βασικά για την εφημερίδα κι όχι για να προσβάλλω την ελληνική κληρονομιά, τον Περικλή και όλες τις συνεισφορές που έχουν κάνει οι Ελληνες στην πόλη και σ αυτή τη χώρα. Σέβομαι τους ανθρώπους ως ανθρώπους είτε είναι Ελληνες, είτε Ιρλανδοί ή οτιδήποτε άλλο» και τόνισε «δεν ήταν ποτέ στις προθέσεις μου να προσβάλλω έναν πολιτισμό κατ αυτόν τον τρόπο και γι αυτό σας οφείλω απολογίες. Ηταν λάθος αυτό το αστείο που έκανα για το οποίο επέδειξα φτωχή κρίση». Είπε ακόμα, ότι «θαυμάζω την Ελληνική Ιστορία και τον Ελληνικό πολιτισμό γι αυτό και στην επινίκια ομιλία μου έκανα αναφορά στον όρκο των Αθηναίων και στον Περικλή». Αναφορικά με την διακήρυξη της 25ης Μαρτίου είπε ότι δεν την έγραψε ο ίδιος αλλά συνεργάτες του και ότι παρόλο που φέρνει την υπογραφή του δεν την υπέγραψε αυτός διότι έλειπε σε άδεια πατρότητας επειδή γεννούσε η γυναίκα του, αλλά τόνισε «αναλαμβάνω όμως την ευθύνη και ζητώ συγγνώμη». Στη συνέχεια, ο δήμαρχος παραχώρησε την ακόλουθη συνέντευξη στον «Ε.Κ.»: «Εθνικός Κήρυξ»: Γιατί το κάνατε αυτό κ. δήμαρχε πήρατε τον Περικλή και πήγατε για μπύρα, εξηγείστε μας τη λογική σας. Μέρφι: Πριν από ένα χρόνο δημοσιεύθηκε σε τοπική εφημερίδα πως είχα μετακομίσει την προτομή του Περικλή από την αίθουσα εκδηλώσεων του δημάρχου στο γραφείο μου, πράγμα που δεν είχα κάνει. Αλλά αυτό μαζί με άλλα σχόλια, όπως λόγου χάρη ο τρόπος που ντύνομαι και ομιλώ, είχαν χρησιμοποιηθεί από την εφημερίδα για να μειώσει το κύρος της δημαρχίας μου. Η αντίδρασή μου σ αυτό, το παραδέχομαι, ήταν ακατάλληλη, αλλά δεν στόχευε εναντίον της Ελληνικής Κοινότητας, ούτε του Περικλή και της παράδοσης. Στόχευε πράγματι στο «Lowell Sun» και στην μη ορθή παρουσίαση των γεγονότων. «Ε.Κ.»: Ο «Εθνικός Κήρυξ» έχει παναμερικανική εμβέλεια και φυσικά καλύπτει και το Λόουελ. Θα ζητούσατε λοιπόν συγγνώμη και από ολόκληρη την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα των Ηνωμένων Πολιτειών; Θα λέγατε ξεκάθαρα συγγνώμη; Μέρφι: Το είπα λίγο πριν πως αν οι άνθρωποι προσβλήθηκαν γι αυτό που έκανα δεν ήταν στις προθέσεις μου να τους θίξω, συγγνώμη. «Ε.Κ.»: Πληροφορούμαστε ότι διοργανώνετε Ολυμπιακούς Αγώνες. Θα μας λέγατε σχετικά; Μέρφι: Ναι, η ιδέα των Ολυμπιακών είναι να παρακινήσουμε τα παιδιά αλλά και ανθρώπους κάθε ηλικίας να δραστηριοποιηθούν περισσότερο στην πόλη, να συναγωνίζονται σε αθλήματα και επίσης να κάνουμε πιο ευρύτερη χρήση των πάρκων. Δεν μπορούμε να τους ονομάσουμε Ολυμπιακούς του Λόουελ διότι υπάρχει απαγόρευση, είναι κατοχυρωμένο το όνομα, αλλά η ιδέα είναι να οργανώσουμε αθλητικό συναγωνισμό για ολόκληρη την πόλη. «Ε.Κ.»: Πώς πηγαίνει η Ελληνοαμερικανική Κοινότητα του Λόουελ; Μέρφι: Εχουν πάει πολύ καλά εδώ στις επιχειρήσεις, στην πολιτική. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να γυρίσετε εδώ στη γειτονιά να δείτε πόσες πινακίδες μνήμης υπάρχουν και πόσοι Ελληνοαμερικανοί έχουν δώσει τόσα πολλά στη χώρα ως απόμαχοι. «Ε.Κ.»: Εχετε κάποιο σχόλιο για το τρομοκρατικό χτύπημα στη Βοστώνη; Μέρφι: Μέλη της οικογένειάς μας έτρεχαν στο Μαραθώνιο και δεν είχαμε επικοινωνία μαζί τους για αρκετή ώρα και ανησυχήσαμε πολύ. Θα έχουμε μία εκδήλωση συγκέντρωσης χρημάτων για τα θύματα από την περιοχή του Λόουελ το Σάββατο, στις 6 η ώρα, στο πανεπιστήμιο του Λόουελ, ανοικτή στο κοινό. Επιμορφωτικό σεμινάριο στο σχολείο του Ράι WR ΤΙΣ ΔΩΡΕΑΝ ΚAΡΤΕΣ ΜΑΣ, ΑΞΙΑΣ $1 ΘΑ ΤΙΣ ΒΡΕΙΤΕ: TITAN FOODS, MEDITERRANEAN FOODS, ΜΠΑΡΜΠΑ ΓΙΩΡΓΗΣ Ο ΞΕΝΥΧΤΗΣ YAYA S BAKERY, EUROMARKET OASIS CAFE, GYRO WORLD GRK MARKET KAI NEW BAKALIKO ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ εσωτερικό 1 65 Broadway, New York, NY Announced minutes can be turned off upon request. Calls made from payphones are subject to additional charges. This card is not refundable and has no cash value after purchase. Before using card for the first time, customer must first register their phone and account number either at the retail location where they received card, or by calling option 1 or by visiting and clicking onto buy now button on home page. Onestopcorp makes no guarantee, warranty representation, expressed or implied regarding the fitness of services offered for no particular purpose. Rates vary based on country and region or mobile carrier called. A $0.02 per minute charge will apply for any toll-free access. Onestopcorp may change terms and conditions and/or prices charged at any time without notice. No refund. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Γραφείο Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής πρόσφατα διοργάνωσε στην κοινότητα του Σωτήρος στο Ράι ένα επί πλέον επιμορφωτικό σεμινάριο στο οποίο συμμετείχαν δάσκαλοι από τα σχολεία της Βόρειας Νέας Υόρκης, οι οποίοι δεν είχαν τη δυνατότητα να παραστούν στα άλλα δύο σεμινάρια που διοργανώθηκαν στο Πορτ Τζέφερσον και στην Αστόρια. Εισηγητές ήταν ο διευθυντής Παιδείας Δρ. Ιωάννης Ευθυμιόπουλος, η κ. Μαρία Τελειοπούλου, βοηθός του διευθυντή, μέλος της συγγραφικής ομάδας, ο κ. Ιωάννης Γιαβάρας εκπαιδευτικός, καθώς και η κ. Αναστασία Μαντά εκπαιδευτικός, μέλη της συγγραφικής ομάδας των βιβλίων της σειράς «Τα Ελληνικά μου». Με γλαφυρότητα και με παιδαγωγικές δεξιότητες οι εισηγητές ανέπτυξαν μεθόδους διδασκαλίας και υπέδειξαν πρακτικές εφαρμογές διδάσκοντας θεματικές ενότητες από τα βιβλία της σειράς. Κατά τη διάρκεια των εργασιών του σεμιναρίου υπήρξε εποικοδομητική συζήτηση και το σεμινάριο είχε εξαιρετική επιτυχία στους στόχους του. Εκ μέρους της σχολικής επιτροπής προσφέρθηκε γεύμα στους δασκάλους και γλυκίσματα, τα οποία ετοίμασαν οι δασκάλες του σχολείου του Ράι.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚυΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟυ 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Δέσμευση Δένδια για πάταξη των νεοναζιστικών ομάδων κού και ευρωπαϊκού πολιτισμού. Οφείλουμε όλοι να τα σεβόμαστε, ιδιαίτερα τα πολιτικά κόμματα και οι εκλεγμένοι στο Κοινοβούλιο εκπρόσωποί τους που έχουν ορκιστεί να υπακούουν στο Σύνταγμα και στους νόμους της Πολιτείας», τόνισε ο Υπουργός, αποσπώντας την προσοχή ακροατών, πολλοί από τους οποίους εξειδικεύονται σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ρατσισμού, ασφάλειας του πολίτη και εγκληματικότητας σε παγκόσμια πλέον κλίμακα. Σημειώνεται ότι το Κολέγιο, που υπάγεται στο Δημόσιο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης (CUNY), είναι διεθνές και εκπαιδεύει και σε αντίστοιχες ειδικότητες έως και φοιτητές από όλο τον Κόσμο, μεταξύ των οποίων και Ελληνες μετεκπαιδευόμενους αστυνομικούς, που από το 2007 αποτελούν μέρος του προγράμματος συνεργασίας του Κολλεγίου και του ελληνικού υπουργείου Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, ειδικότερα δε του Κέντρου Μελετών Ασφάλειας (ΚΕ- ΜΕΑ), όπως ανέφερε στην αρχή της ομιλίας του ο κ. Δένδιας και στον χαιρετισμό του ο πρόεδρος του Κολεγίου, Τζέρεμι Τράβις. Ο ίδιος ο κ. Τράβις παρουσίασε τον κ. Δένδια, ευχαριστώντας τον για την επίσημη επίσκεψη και ομιλία του, καθώς με την ιδιότητά του ως Υπουργού με Ο υπουργός Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη Νίκος Δένδιας (στο βήμα) και δίπλα του ο Διευθυντής Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Γεώργιος Ανδρεόπουλος. «στρατηγική ατζέντα», όπως είπε, στην Ελλάδα, που μεσούσης της οικονομικής κρίσης, εκπροσωπεί την έννομη πολιτεία στην αιχμή προκλήσεων, ανάμεσα στην υπεράσπιση ανθρωπίνων δικαιωμάτων προσφύγων και μειονοτήτων, την αντιμετώπιση του ρατσισμού, της διεθνούς εγκληματικότητας, αλλά και της προστασίας του πολίτη της. Τον κ. Τράβις παρουσίασε ο ελληνικής καταγωγής καθηγητής Πολιτικών Επιστημών και Ποινικής Δικαιοσύνης του Κολλεγίου και διευθυντής του Κέντρου για Διεθνή Ανθρώπινα Δικαιώματα, Γιώργος Ανδρεόπουλος που, επίσης, αναφέρθηκε στη συνεργασία του Κολεγίου με το ΚΕΜΕΑ του υπουργείου Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, καθώς και στην από κοινού διοργάνωση συνεδρίου με θέμα την ασφάλεια, που θα διεξαχθεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα τον Ιούνιο του Επίσης, ο κ. Ανδρεόπουλος παρουσίασε τον γενικό πρόξενο της Ελλάδας, Γεώργιο Ηλιόπουλο, ο οποίος στήριξε με τη συνεισφορά του προξενείου την εκδήλωση ως προς το δίκτυο επαφών. Ακόμη, ο ίδιος, καθώς και ο κ. Τράβις, ευχαρίστησαν το «Ιδρυμα Νιάρχος», το οποίο και εκπροσωπείτο στην εκδήλωση, για τη διαρκή οικονομική υποστήριξη του Κέντρου. Στο πρώτο μέρος της ομιλίας του, που ήταν ακαδημαϊκού χαρακτήρα, ο κ. Δένδιας αναφέρθηκε στις αρχές του κράτους δικαίου έναντι αυτού «της ζούγκλας», στην προστασία του πολίτη σ έναν κόσμο που αλλάζει εν μέσω συγκρουσιακών νόμιμων συμφερόντων και πολιτικών σκοπιμοτήτων, και εκτενώς στο ευρωπαϊκό παράδειγμα για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Σχετικά με την ελληνική πραγματικότητα, που ήταν και το δεύτερο μέρος της ομιλίας του, ο Υπουργός Δημόσιας Τάξης παρουσίασε την προσπάθεια αναδιοργάνωσης της Ελληνικής Αστυνομίας, με στόχο την έξοδό της από το σχήμα της στη δεκαετία του 1980 όταν, όπως είπε, «οι πολίτες κοιμούνταν με ανοιχτές τις πόρτες», να αποκτήσει νέα δομή, ανταποκρινόμενη στη σύγχρονη οικονομική, κοινωνική, αλλά και τεχνολογική πραγματικότητα. Ο κ. Δένδιας αναφέρθηκε ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Εξ αριστερών ο υπουργός Δημόσιας Τάξης Νίκος Δένδιας, ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος και ο επίσκοπος Φασιανής Αντώνιος. στη διεθνή τρομοκρατία, το οργανωμένο έγκλημα και την ανάγκη διασυνοριακής αντιμετώπισης. Επισήμανε, ακόμη, τη βελτίωση της ασφάλειας στο κέντρο της πρωτεύουσας και των άλλων μεγάλων πόλεων από τον Αύγουστο του 2012, καθώς και των συνθηκών διαβίωσης κατοίκων και επισκεπτών με την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, μέσω του προγράμματος του Ασύλου του υπουργείου, καθώς και της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου και της διακίνησης ναρκωτικών. Ενα μέρος από τον κόσμο κατά την εκδήλωση τιμής για τον Σπύρο Σκορδίλη από το Πολιτιστικό Κέντρο Φλόριδας. Από αριστερά, οι: Πέτρος Κουτσοπανάγος, Καίη και Σπύρος Σκορδίλης με την τιμητική πλακέτα και Εφη Βασιλείου. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΣΤΑυΡΟΣ ΜΑΡΜΑΡΙνΟΣ Η φιλάνθρωπος και δωρήτρια, Αλεξάνδρα Λαζίδου, ενώ επαινεί τον μεγάλο μουσικοσυνθέτη μας, Σπύρο Σκορδίλη. Τίμησαν στη Φλόριδα τον μεγάλο μουσικοσυνθέτη Σπύρο Σκορδίλη Συνέχεια από τη σελίδα 1 Καίη, που καθόταν στοργικά δίπλα του. Μερικές φορές, σήκωνε το κεφάλι και με το σκελετωμένο χέρι του, έστελνε φιλιά στα μέλη της ορχήστρας, για την ευτυχία που του έδιναν εκείνη τη στιγμή, παίζοντας και τραγουδώντας την επιτυχία της ζωής του. Ορθιοι όλοι ύστερα από λίγο, καταχειροκροτούσαν τον Σπύρο Σκορδίλη τον οποίο τίμησε αυτή την εβδομάδα για το έργο του, το Πανελλήνιο Πολιτιστικό Κέντρο, «Προμηθέας», στο «Ελληνικό Χωριό», Τάρπον Σπρινγκς. Ηταν τόση η συγκίνηση και η χαρά του, ώστε σε κάποια στιγμή, αγκάλιασε την Καίη του και άρχισε σιγά-σιγά να χορεύει μαζί της, προκαλώντας τον ενθουσιασμό όλων. H πρόεδρος του «Προμηθέα», Εφη Βασιλείου, ευχαρίστησε τον κόσμο, που επικρότησε με την παρουσία του την απόφαση του Πολιτιστικού Κέντρου να τιμήσει τον Σπύρο Σκορδίλη. Πρόσθεσε δε ότι αποτελεί τιμή και για τον «Προμηθέα», η αποδοχή της πρόσκλησης από τον κ. Σκορδίλη, ο οποίος για πολλά χρόνια συνεργάστηκε με τον «Προμηθέα» και αποτελεί ένα κομμάτι του, όπως και κομμάτι της Ομογένειας την οποία και λάμπρυνε με την παρουσία και το μουσικό έργο που άφησε, ως πολιτιστική παρακαταθήκη. Ο αντιπρόεδρος του «Προμηθέα», Πέτρος Κουτσοπανάγος, αναφέρθηκε σε αναμνήσεις του με τον Σπύρο Σκορδίλη, όταν ο τελευταίος έπαιζε πριν πολλά χρόνια στο νυκτερινό κέντρο που είχε στο Σικάγο. «Ηταν ο καλύτερος που πέρασε από εκεί και ως καλλιτέχνης, αλλά και ως άνθρωπος», τόνισε. Ο κ. Κουτσοπανάγος είπε, επίσης, ότι ο κ. Σκορδίλης είναι αυτός που ίδρυσε τη χορωδία του Πολιτιστικού Κέντρου. Τη χαρά της για την απόφαση να τιμηθεί ο κ. Σκορδίλης, εξέφρασε η πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Φλόριδας, Μαρία Πουλλά η οποία αναφέρθηκε στη ζωή και το έργο του. Ο Σπύρος Σκορδίλης σε ηλικία 18 χρονών σχημάτισε την πρώτη του λαϊκή ορχήστρα και πέντε χρόνια αργότερα, το «Μπλε Τρίο». Με την εταιρία «Κολούμπια» ηχογράφησε τραγούδια άλλων, όμως σύντομα ηχογράφησε την πρώτη δική του σύνθεση με την RCA. Συνέχισε τις εμφανίσεις του και έγραψε διάφορα τραγούδια. Το 1961 έγραψε τη μεγάλη επιτυχία, «Είναι κακό, στην άμμο να χτίζεις παλάτια». Αλλες του επιτυχίες είναι, «Του μπουζουκιού μου το Μινόρε», «Το μίνι, μίνι, το μινάκι σου» και το δημοφιλές τραγούδι της αγαπημένης του ομάδας, του Ολυμπιακού. Ο Σπύρος Σκορδίλης ήταν παντρεμένος με την μεγάλη τραγουδίστρια Λένα Ντάινα, με την οποία το 1977 ήλθε στη Φλόριδα, όπου αυτή αρρώστησε βαριά και πέθανε. Ο κ. Σκορδίλης δίδαξε μουσική σε μαθητές, ενώ γνώρισε και παντρεύτηκε την Καίη, που έγινε η μεγάλη του αγάπη, σύζυγος και πολύτιμη συνεργάτις, αφού έχει γράψει στίχους αρκετών τραγουδιών του. Η γνωστής φιλάνθρωπος, Αλεξάνδρα Λαζίδου, που βοήθησε και βοηθά οικονομικώς το Πολιτιστικό Κέντρο, συνεχάρη τον «Προμηθέα» για την απόφασή του να τιμήσει τον κ. Σκορδίλη. Μίλησε, επίσης, για την ανάγκη υποστήριξης των στοιχείων πολιτισμού της Ελλάδος και κατέληξε, λέγοντας «Σας αγαπώ όλους». Κατά την επίδοση της τιμητικής πλακέτας, ο κ. Σκορδίλης ήταν τόσο συγκινημένος, ώστε με σιγανή και τρεμάμενη φωνή, αρκέστηκε να επαναλαμβάνει συνεχώς ευχαριστίες. Ευχήθηκε, επίσης, σε όλους υγεία και χαρά. Το κείμενο της πλακέτας διάβασε ο Χάρης Μαστρογεωργάκης, ο οποίος είπε ότι για όλη του τη ζωή, απολάμβανε τα τραγούδια του κ. Σκορδίλη. Σύντομη αναφορά στον τιμώμενο έκανε και ο υποφαινόμενος, διαβάζοντας παλαιότερη συνέντευξη στην οποία ο κ. Σκορδίλης είχε διηγηθεί αναμνήσεις του δύσκολων στιγμών που πέρασε, ημέρες Χριστουγέννων στη ζωή του. ΕΛΛΗΝIKH ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ 1724 Avenue P, Brooklyn, NY Τel.: (718) ΙΕΡΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Θεία Λειτουργία...9:00-10:30 π.μ. 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ορθρος...9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία...10:30 π.μ. - 12:00 μεσημέρι 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΒΑΪΩΝ Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΡΙΤΗΣ Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. Το τροπάριο της Κασσιανής από την Χορωδία ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή Από860 $ * 1 ΜΑΪΟΥ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ Ευχέλαιον...3:00-4:30 μ.μ. Ενθαρρύνεται η συμμετοχή των παιδιών! 1 ΜΑΪΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ Ευχέλαιον...7:00-8:30 μ.μ. 2 ΜΑΪΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ ΠΡΩΪ Θεία Λειτουργία...6:00-8:00 π.μ. 2 ΜΑΪΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ Ακολουθία των Αγίων Παθών... 7:00 μ.μ. 3 ΜΑΪΟΥ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Η Αποκαθήλωση του Κυρίου...3:00-4:30 μ.μ. Ενθαρρύνεται η συμμετοχή των παιδιών! 3 ΜΑΪΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Ο Επιτάφιος Θρήνος...7:00 μ.μ. Περιφορά Επιταφίου...8:15 μ.μ. 4 ΜΑΪΟΥ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟ ΠΡΩΪ Θεία Λειτουργία...6:00-8:00 π.μ. Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις *Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α. 4 ΜΑΪΟΥ ΕΣΠΕΡΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ Ορθρος...11:00 μ.μ. Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ το μεσονύκτιο Θεία Λειτουργία...12:30-1:30 π.μ. 5 ΜΑΪΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Εσπερινός της Αγάπης...11:00 π.μ μεσημέρι Ακολουθία για παιδιά Το Ευαγγέλιο θα αναγνωσθεί σε πολλές γλώσσες. 6 ΜΑΪΟΥ ΑΓΙΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΕΦΡΑΙΜ και ΕΙΡΗΝΗΣ Θεία Λειτουργία...9:00-10:30 π.μ. 10 ΜΑΪΟΥ ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ Θεία Λειτουργία...9:00-10:30 π.μ. 21 ΜΑΪΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΕΛΕΝΗΣ Θεία Λειτουργία...9:00-10:30 π.μ. Ευχόμαστε σε όλους Καλό και Ευλογημένο Πάσχα MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

6 WR 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Τριήμερο εκδηλώσεων Αιγυπτιωτών Αμερικής - Καναδά ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επιφανείς Αιγυπτιώτες, απόφοιτοι ελληνικών διακεκριμένων εκπαιδευτηρίων Αιγύπτου (ΑΕΕΑ) επί μακρόν στις διάφορες Πολιτείες της Αμερικής και Επαρχιών της, αποφάσισαν ομόφωνα να διοργανώσουν τριήμερο Συνέδριο στη Μητροπολιτική Νέα Υόρκη, Μαϊου 2013, σύμφωνα με τον κ. Γεώργιο Κρητικό, υπεύθυνο του Ομίλου Αιγυπτιωτών Αμερικής και Καναδά και εκ μέρους της Οργανωτικής Επιτροπής. Οι απόφοιτοι προέρχονται από κοινοτικά, πατριαρχικά, ιδιωτικά ξενόγλωσσα σχολεία και σύγχρονα οικοτροφεία ελληνικών εκπαιδευτηρίων. Από αυτά αποφοίτησαν, μαθαίνοντας ξένες γλώσσες από την Τετάρτη Δημοτικού, πολλοί μαθητές επίσης, που οι γονείς τους ζούσαν σε χώρες της Μέσης Ανατολής και της Ελλάδας, καθώς και στην Αφρικανική ήπειρο, όπως το Χαρτούμ του Σουδάν, κυρίως από τα εκπαιδευτήρια Mansurah. Στη δεξίωση προβλέπεται άφιξη υπέρ των εκατό αποφοίτων που έχουν ήδη δηλώσει συμμετοχή. Τη συμμετοχή τους επίσης μπορούν να δηλώνουν οι ενδιαφερόμενοι στα τηλέφωνα ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Στο στιγμιότυπο από παλαιότερη εκδήλωση αποφοίτων των ελληνικών εκπαιδευτηρίων της Αιγύπτου που είχε διοργανωθεί στην Αστόρια, όρθιος δεξιά ο κ. Γεώργιος Κρητικός. ΗΠΑ: NJ (973) ,N.J. (516) , MD (301) και Kαναδά: (204) , (416) (514) Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων προγραμματίζεται η έκδοση αναμνηστικού λευκώματος από τους ίδιους τους αποφοίτους με πλούσιο ιστορικό περιεχόμενο και αναφορές στις υπάρχουσες κοινότητες στην Αίγυπτο και πολλά άλλα σωματεία στην Αθήνα. Οι εκδηλώσεις του τριημέρου θα ξεκινήσουν με δεξίωση στο κοσμικό κέντρο εκδηλώσεων «Terrace on the Park», «Flushing Meadows Park», στο Κουίνς της Νέας Υόρκης. Στο πρόγραμμα θα προσφερθεί «cocktail hour» με «buffet» και τετράωρης διάρκειας δείπνο. Διάσημη ορχήστρα θα παίζει ελληνική, ευρωπαϊκή, καθώς και λατινο-αμερικανική χορευτική μουσική νοσταλγικών για τη γενιά των αποφοίτων εποχών. Επίσης, θα περιλαμβάνει και ανατολίτικο χορό και άλλες εκπλήξεις. Θα ακολουθήσει κλήρωση λαχνών με πρώτο βραβείο ένα εισιτήριο μετ επιστροφής στην Ελλάδα (Delta Airlines), ανοιχτό για ένα χρόνο, που προσφέρει διακεκριμένο αιγυπτιακό ταξιδιωτικό γραφείο. Ως προς τη δεύτερη ημέρα του Συνεδρίου 18 Μαϊου, προγραμματίζεται πεντάωρη ξενάγηση με τουριστικό λεωφορείο που θα διακοπεί για μιάμιση ώρα για δείπνο σε γνωστό πολυτελές αραβικό εστιατόριο με τις γνώριμες μεσογειακές λιχουδιές. Η τρίτη ημέρα θα είναι ελεύθερη για κατ ιδίαν επίσκεψη στην πόλη και τα αξιοθέατά της βάσει οδηγού που θα διατεθεί. Σκοπός της εκδήλωσης, σύμφωνα με τον κ. Κρητικό, που ξεκίνησαν πριν από τέσσερα χρόνια οι Απόφοιτοι Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Αιγύπτου (ΑΕΕΑ) με πολλαπλά προγράμματα στη Νέα Υόρκη και στη Φλόριδα είναι η ύπαρξη ενός ιδιωτικού ομίλου χωρίς δεσμεύσεις επίσημου Σωματείου, η συσπείρωση και συνέχιση σχέσεων, η επαφή των οικογενειών και η διατήρηση της πολιτισμικής ταυτότητας και ιδιάζουσας αιγυπτιακής κουλτούρας. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Ορθόδοξος Επίσκοπος παραιτήθηκε λόγω σκανδάλου Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Σκάνδαλο σεξουαλικής φύσεως έχει αναστατώσει την Ορθόδοξη Επισκοπή Σικάγου με πρωταγωνιστή τον Επίσκοπο Ματθία, ο οποίος τελικά οδηγήθηκε σε παραίτηση. Ο κ. Ματθίας και η Ορθόδοξη Επισκοπή του Σικάγου ανήκουν στην Ορθόδοξη Εκκλησία εν Αμερική γνωστή ως OCA, η οποία κατ ουσία είναι η πρώην Ρωσική Μετροπόλια. Ο Επίσκοπος Ματθίας, 64 ετών, κατηγορήθηκε για απάδουσα για ιεράρχη αλληλογραφία ερωτικής μορφής και περιεχομένου μετά γυναικός, γεγονός το οποίο απασχόλησε την Ιερά Σύνοδο, τα μέλη της οποίας του ζήτησαν να παραιτηθεί. Είχε συμπληρώσει μόνο δύο χρόνια ως Επίσκοπος στο Σικάγο. Υπογραμμίζεται ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία εν Αμερική εδώ και αρκετά χρόνια κλυδωνίζεται από πολλά και ποικίλα σκάνδαλα, συμπεριλαμβανομένων και οικονομικών, από ανώτερα στελέχη της. Ενδεικτικό της κατάστασης είναι ότι μέχρι στιγμής υπάρχουν τρεις πρώην Αρχιεπίσκοποί της οι οποίοι ουσιαστικά αναγκάσθηκαν να παραιτηθούν υπό το βάρος ποικίλης μορφής σκανδάλων. Οταν ο Επίσκοπος Ματθίας συνειδητοποίησε ότι οι συνεπίσκοποί του στη Σύνοδο δεν μπόρεσαν να τον καλύψουν, αναγκάσθηκε να στείλει γράμμα στους πιστούς της Επισκοπής του, να τους ανακοινώσει την παραίτησή του και να ζητήσει συγνώμη γιατί με τη συμπεριφορά του τους πρόσβαλλε και φυσικά την ευρύτερη Εκκλησία. Ο κ. Ματθίας στην επιστολή του, ανάμεσα στα άλλα, έγραψε πως «ελπίζω η παραίτησή μου θα θέσει τέλος στην περιπέτεια και θα επιτρέψει στην Επισκοπή να προχωρήσει μπροστά στη διαδικασία της ίασης». Εγραψε ακόμα πως, «ζητώ την συγχώρηση όλων για τις πτώσεις μου, τα λάθη και τις αμαρτίες μου. Σε ανταπόδοση θέλω να διαβεβαιώσω πως όλους τους συγχωρώ». Ο Επίσκοπος Ματθίας, κατά κόσμον Ντέιβιντ Λόρενς Μόριακ, χειροτονήθηκε και ανήκε αρχικά στην Μητρόπολη των Καρπαθορώσων, αλλά υπήχθη στην Ορθόδοξη Εκκλησία εν Αμερική με την προοπτική να γίνει Επίσκοπος των Μεσοδυτικών περιοχών τον Απρίλιο του NISYRIAN SOCIETY OF NEW YORK Ltd. ΝΙΣΥΡΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 110 ΧΡΟΝΙΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗΣ ΝΙΣΥΡΙΑΚΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗΣ Ξεκινούμε τις επετειακές εκδηλώσεις για τον εορτασμό 110 ετών διαρκούς και ανελλιπούς Νισυριακής μαρτυρίας και προσφοράς στην Ομογένεια και στην ιδιαίτερή μας πατρίδα, τη Νίσυρο με παραδοσιακό γεύμα την Κυριακή των Βαΐων, στη 1:00 μ.μ. στο Νισυριακό Σπίτι, St., Astoria, NY Θα προσφερθεί βακαλάος σκορδαλιά. Είσοδος ελεύθερη. Ολοι οι Νισύριοι και οι φίλοι μας είναι προσκεκλημένοι. Το γεύμα είναι δωρεάν και είναι μια προσφορά του Συλλόγου. Αμέσως μετα θα ακολουθήσει διάλεξη με θέμα: Η Ιστορια της Νισύρου. Πορεία από το 1903 ως σήμερα. Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στον γεν. γραμματέα Ηλία Κόκκινο στο (917) Seafood Grill 235 North Ave. West, Westfield, NJ Tel.: (908) Fax: (908) Σερβίρουμε κυρίως θαλασσινά Είμαστε ανοιχτά από τις 12 το μεσημέρι για μεσημεριανό. Πάρτε το κρασί που προτιμάτε (ΒΥΟ) κι ελάτε. Μαζί με τα θαλασσινά σερβίρουμε γευστικότατους μεζέδες και ελληνικό καφέ. Για την Κυριακή του Πάσχα Εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα Δωρεάν πάρκινγκ κάθε Σαββατοκύριακο Εκδηλώσεις όπως γαμήλια πάρτι, sweet sixteen christenings κ.α. Gift certificates Πασχαλινό Αρνάκι με πατάτες φούρνου Σαλάτα Ανοίξεως, Κόκκινα Αυγά, Τσουρέκι Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως και ζητήστε τον Γιώργο Αιδ. Οικονόμος Γεώργιος Αναστασίου Ιερατικώς Προϊστάμενος ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ 2013 Σάββατο 27 Απριλίου Oρθρος Θεία Λειτουργία Κυριακή 28 Απριλίου Ορθρος Θεία Λειτουργία Κοινοτικό Γεύμα με μπακαλιάρο Ακολουθία του Νυμφίου ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 9-10 π.μ :45 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 9-10 π.μ :45 π.μ. 12:00 μ.μ. 7-8:30 μ.μ. Δευτέρα 29 Απριλίου ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ - Iωσήφ του Παγκάλου Aκολουθία του Νυμφίου προεξάρχοντος του Σεβ. Aρχ. Aμερικής κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 7-8:30 μ.μ. Τρίτη 30 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ - Των Δέκα Παρθένων 7-8:30 μ.μ. Τετάρτη 1 Μαΐου ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ - Της Αλειψάσης Μύρω Λειτουργία Προηγιασμένων Δώρων 9-10:30 π.μ. Α Αγιον Ευχέλαιον 3:30-4:30 μ.μ. Β Αγιον Ευχέλαιον 7-8:00 μ.μ. Πέμπτη 2 Μαΐου ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ - Ο Μυστικός Δείπνος Εσπερινός μετά θείας Λειτουργίας Μ. Βασιλείου 8-9:30 π.μ. Ακολουθία Αγίων Παθών 6:45-9:30 μ.μ. Παρασκευή 3 Μαΐου ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - Τα Αγια Πάθη Α Βασιλικαί Ωραι 9-10 π.μ. Μ. Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως 3:30-5:00 μ.μ. και τρισάγιο υπέρ των κεκοιμημένων Ακολουθία Επιταφίου Θρήνου 7-10 μ.μ. Εξοδος Επιταφίου 9:00 μ.μ. Σάββατο 4 Μαΐου ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ - Εις Αδου Κάθοδος Εσπερινός μετά Θείας Λειτουργίας Μ. Βασιλείου 8-9:30 π.μ. Ορθρος μετά Θείας Λειτουργίας της Αναστάσεως 11 μ.μ.-1:45 π.μ. Αναστάσιμο δείπνο στην κοινοτική αίθουσα 1:45 π.μ. Κυριακή 5 Μαΐου ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ - Η Ανάστασις του Κυρίου Μέγας Εσπερινός της Αγάπης 11:00 π.μ.-12μ. Τα Μυστήρια της Θείας Κοινωνίας και του Ευχελαίου θα μεταδίδονται μόνο κατά την διάρκεια των Ι. Ακολουθιών O Ιερατικώς Προϊστάμενος π. Γεώργιος Αναστασίου, τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, το Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο και όλοι οι φορείς της Κοινότητας εύχονται Καλό και Ευλογημένο Πάσχα σε όλη την Ομογένεια Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγίου Δημητρίου 2421 Ηewlett Avenue, Merrick, NY Tel.: (516) ΙΕΡΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Απριλίου - ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 9:00 π.μ.: Ορθρος, Θεία Λειτουργία και Θεία Κοινωνία 11:30 π.μ.: Πρωϊνό για τη νεολαία και το Κατηχητικό. Σεμινάριο για τα παιδιά. 12 μεσημέρι: Εξομολογήσεις για τη νεολαία και προετοιμασία Βαΐων. Γεύμα με μπακαλιάρο 28 Απριλίου - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 9:00 π.μ.: Oρθρος, Θεία Λειτουργία και Θεία Κοινωνία. Γεύμα με μπακαλιάρο. Η Φιλόπτωχος θα πουλάει γλυκά και λουλούδια. 7 μ.μ.: Ακολουθία του Νυμφίου 29 Απριλίου - ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 7 μ.μ.: Oρθρος Μεγάλης Τρίτης 30 Απριλίου - ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ 7 μ.μ.: Oρθρος Μεγάλης Τετάρτης (Τροπάριο Κασσιανής) 1 Μαΐου - ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 6 π.μ.: Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία και Θεία Κοινωνία 4 μ.μ.: Ευχέλαιο 7 μ.μ.: Ακολουθία του Νιπτήρος και Ευχέλαιο 2 Μαΐου - ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 7 π.μ.: Εσπερινός, Θεία Λειτουργία και Θεία Κοινωνία (Μυστικό Δείπνο) 6:30 μ.μ.: Ακολουθία των Παθών (12 Ευαγγέλια) προεξάρχοντος του θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ζήλων κ. ΣΕΒΑΣΤΙΑΝΟΥ 3 Μαΐου - ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 π.μ.: Ωρες 3:30 μ.μ.: Αποκαθήλωση και Τρισάγιο Κεκοιμημένων 7:30 μ.μ.: Επιτάφιος (Εγκώμια) 4 Μαΐου - ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 π.μ.: Θεία Λειτουργία και Θεία Κοινωνία (Πρώτη Ανάσταση) 11:00 μ.μ.: Ακολουθία του Αγίου Φωτός 5 Μαΐου - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12 μεσάνυκτα: Αναστάσιμος Ορθρος, Θεία Λειτουργία, ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ. 2 μ.μ.: Παραδοσιακό Πασχαλινό Δείπνο με μαγειρίτσα 12 μεσημέρι: Εσπερινός της Αγάπης Παιχνίδια και δώρα για τα παιδιά. Ευχόμαστε σε όλους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ!

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΟIKOΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΑΓΙΟΥ ΜΙΧΑΗΛ 3 Lehman Terrace, Yonkers, NY (914) West 55th St., New York, NY (212) Πρόγραμμα Μεγάλης Εβδομάδος και Πάσχα 2013 Σάββατο 27 Απριλίου, του Λαζάρου Θεία Λειτουργία... 9:00 π.μ. Ελληνικό Πάσχα Μεγάλη Δευτέρα, 29 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου... 3:00 μ.μ. Μεγάλη Τρίτη, 30 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου (Τροπάριον της Κασσιανής)... 3:00 μ.μ. Μεγάλη Τετάρτη, 1 Μαΐου Ιερόν Ευχέλαιον... 3:00 μ.μ. Μεγάλο Σάββατο 5 Μαΐου μετά την Ανάσταση Μεγάλη Πέμπτη, 2 Μαΐου Θεία Λειτουργία (Μυστικός Δείπνος)... 9:00 π.μ. Τα Aχραντα Πάθη... 1:00 μ.μ. Μεγάλη Παρασκευή, 3 Μαΐου Αποκαθήλωσις... 12:30 μ.μ. Θα προστεί ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Επιτάφιος Θρήνος... 3:30 μ.μ. Αρνάκι στη σούβλα Μαγειρίτσα και όλα τα παραδοσιακά Μεγάλο Σάββατο, 4 Μαΐου Θεία Λειτουργία... 9:00 π.μ. WR Κυριακή του Πάσχα, 5 Μαΐου Ακολουθία... 11:00 π.μ. Ευχόμεθα σεόλουςτουςoμογενείς Καλή Ανάσταση Ζωντανή μουσική MILOS ENTERTAINMENT Σημείωση:ΟιεπισκέπτεςείναιευπρόσδεκτοισεόλεςτιςΙερέςΑκολουθίες Ιερός Ναός Αρχαγγέλου Μιχαήλ 100 Fairway Drive, Port Washington, NY Tel: (516) APRil 2013 HOly WEEk ScHEDulE Of SERvicES ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΠΑΣΧΑ 2013 April 27: Saturday of Lazarus - Σάββατον του Λαζάρου 9:30 a.m. (π.μ.): Orthros - Oρθρος 10:30 a.m. (π.μ.) Divine Liturgy - Θεία Λειτουργία His Eminience Archbishop Demetrios of America Officiating Προεξάρχοντος του Σεβασμιώτατου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. Δημητρίου April 28: Palm Sunday - Κυριακή των Βαϊων 7:30 a.m. (π.μ.): Orthros - Oρθρος 8:30 a.m. (π.μ.): 1st Divine Liturgy - Α Θεία Λειτουργία 11:00 a.m. (π.μ.): 2st Divine Liturgy - Β Θεία Λειτουργία April 29: Holy Monday - Μεγάλη Δευτέρα 7:30 p.m. (μ.μ.): Service of the Bridegroom - Ακολουθία του Νυμφίου Αpril 30 Holy Tuesday - Μεγάλη Τρίτη 7:30 p.m. (μ.μ.): Service of the Bridegroom - Ακολουθία του Νυμφίου Hymn of Kassiani - Το τροπάριο της Κασσιανής May 1: Holy Wednesday - Μεγάλη Τετάρτη 3:00 p.m. (μ.μ.): Sacrament of Holy Oil - Μυστήριον του Αγίου Ευχέλαιου 7:30 p.m. (μ.μ.): Sacrament of Holy Oil - Μυστήριον του Αγίου Ευχέλαιου May 2: Holy Thursday - Μεγάλη Πέμπτη 6:00 a.m. (π.μ.): Τhe Liturgy of St. Basil - Λειτουργία του Αγίου Βασιλείου 9:00 a.m. (π.μ.): Τhe Liturgy of St. Basil - Λειτουργία του Αγίου Βασιλείου 7:30 p.m. (μ.μ.): The Holy Passion Service - Ακολουθία των Αγίων Παθών Service of the 12 Gospels - Τα Δώδεκα Ευαγγέλια May 3: Holy Friday - Mεγάλη Παρασκευή 9:00 a.m. (π.μ.): Τhe Royal Hours - Αι Βασιλικαί Ωραι 3:00 p.m. (μ.μ.): Apokathelosis - Η Αποκαθήλωσις 7:30 p.m. (μ.μ.): Service of Lamentations - Ο Επιτάφιος Θρήνος May 4: Holy Saturday - Μέγα Σάββατο 8:30 a.m. (π.μ.) The Liturgy of St. Basil - Λειτουργία του Αγίου Βασιλείου 11:00 p.m. (μ.μ.): The Holy Resurrection Service Η Ακολουθία της Αναστάσεως Divine Liturgy - Θεία Λειτουργία May 5: Easter Sunday - Κυριακή του Πάσχα 11:00 a.m. (π.μ.): Great Vespers of Agape - Μέγας Εσπερινός της Αγάπης On behalf of Fr. Dennis, the President, Officers and Members of the Parish Council, the Officers and Members of all the organizations that comprise our parish we wish you and yours a Blessed Pascha and a Joyous Resurrection! ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1913 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Καθεδρικού Ναού Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης 64 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY (718) ΙΕΡΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ 2013 Σάββατο, 27 Απριλίου Κυριακή, 28 Απριλίου Δευτέρα, 29 Απριλίου Τρίτη, 30 Απριλίου Τετάρτη, 1 Μαΐου Πέμπτη, 2 Μαΐου Παρασκευή, 3 Μαΐου Σάββατο, 4 Μαΐου Κυριακή, 5 Μαΐου Δευτέρα, 6 Μαΐου Τρίτη, 7 Μαΐου Τερτάτη 8 Μαΐου Παρασκευή, 10 Μαΐου Κυριακή, 12 Μαΐου ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 8:30 π.μ. Ορθρος 9:30 Θεία Λειτουργία Η ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 9:00 π.μ. Ορθρος 10:30 π.μ. Θεία Λειτουργία 7:00 μ.μ. Ακολουθία του ΝΥΜΦΙΟΥ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 9:30π.μ. ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7:00μ.μ. Ακολουθία του ΝΥΜΦΙΟΥ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ 9:30π.μ. ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7:00 μ.μ. Ακολουθία του ΝΥΜΦΙΟΥ To τροπάριο της ΚΑΣΣΙΑΝΗΣ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 9:00π.μ. ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 11:00π.μ. Ιερόν Μυστήριον του ΑΓΙΟΥ ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ (Κατόπιν οδηγίας της Ιερας Αρχιεπισκοπής, το Aγιο Ευχέλαιον δεν θα δοθεί για το σπίτι) 7:00 μ.μ. Ακολουθία του Νιπτήρος και ΤΟ ΑΓΙΟ ΕΥΧΕΛΑΙΟΝ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 8:30-π.μ. Η Θεία Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου 7:00 μ.μ. Ακολουθία των ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ (Τα ΔΩΔΕΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ) Θα χοροστατήσει ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος 11:00μ.μ Αγρυπνία των Βασιλικών Ωρών μπροστά στον Εσταυρωμένο Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10:30 π.μ 2:30 μ.μ. (Πνευματική Σύναξις για τη νεολαία) 3:00 μ.μ. ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΙΣ 6:45 μ.μ. Τρισάγιον μπροστά τον Επιτάφιον 7:30 μ.μ. ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΘΡΗΝΟΣ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 6:00 π.μ. Πρωϊνή Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ. Η Θεία Λειτουργία της Μικρής Ανάστασης 11:00 μ.μ. Μεσονύκτιον της Αναστάσεως 12:00 μεσάνυχτα Τελετή της ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ και Θεία Λειτουργία του ΠΑΣΧΑ 1:15 Παραδοσιακή Μαγειρίτσα δωρεά Καθεδρικού Ναού Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 10:30 π.μ. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΤΡΟΠΑΙΟΦΟΡΟΥ 8:30π.μ. Όρθρος και 9:30 πμ Θεία Λειτουργία ΑΓΙΟΙ ΡΑΦΑΗΛ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ 8:30 π.μ. Όρθρος και 9:30 πμ Θεία Λειτουργία ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ 8:30 π.μ. Όρθρος και 9:30 πμ Θεία Λειτουργία ΖΩΟΔΟΧΟΣ ΠΗΓΗ 8:30 π.μ. Όρθρος και 9:30 πμ Θεία Λειτουργία ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ 9:00 π.μ. Όρθρος 10:30 π.μ. Θεία Λειτουργία Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ και το Σχολείο της «ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΦΑΝΤΗΣ» εύχονται σε όλους Καλό και Ευλογημένο Πάσχα

8 8 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ27-ΚΥΡΙΑΚΗ28ΑΠΡΙΛΙΟΥ2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ 110 Cathedral Ave., Hempstead, NY (516) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Ορθρος...9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία...10:00 π.μ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ορθρος...7:30 π.μ. Πρώτη Θεία Λειτουργία (Καθεδρικός Ναός)..8:30 π.μ. Πρώτη Θεία Λειτουργία (Κέντρο Καθεδρικού) 9:00 π.μ. O Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Φασιανής κ.κ. ΑΝΤΩΝΙΟΣ θα προεξάρχει εις την Δευτέρα Θεία Λειτουργία εις τον Καθεδρικόν Ναόν 10:45 π.μ. Δευτέρα Θεία Λειτουργία (Κέντρο Καθεδρικού)...11:00 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων...9:30 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων...9:30 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου, Τροπάριον Κασιανής...7:00 μ.μ. 1 ΜΑΪΟΥ, ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων...9:30 π.μ. Μυστήριον Ευχελαίου (επάλειψη Αγίου Ελαίου)...2:30 μ.μ. Άκολουθία του Νιπτήρος...7:00 μ.μ. (Θα χρισθούν οι πιστοί με το Αγιον Ελαιον) 2 ΜΑΪΟΥ, ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ Πρώτη Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου...7:00 π.μ. Εσπερινός, και Θεία Λειτουργία Μεγ. Βασιλείου...9:30 π.μ. Τα Άγια Πάθη του Χριστού...7:00 μ.μ. 3 ΜΑΪΟΥ, ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αι Ώραι...9:30 π.μ. Η Αποκαθήλωσις :45 μ.μ. Ο Επιτάφιος Θρήνος...7:00 μ.μ. 4 ΜΑΪΟΥ, ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ Θεία Λειτουργία...7:00 π.μ. Δευτέρα Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ. Βραδυνή Ακολουθία...11:00 μ.μ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ...12 Μεσάνυχτα Ορθρος και Θεία Λειτουργία Αναστάσεως...12:15 π.μ. 5 ΜΑΪΟΥ, ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Εσπερινός της Αγάπης...11:00 π.μ. Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ θα προεξάρχει. Οι ιερείς και το Διοικητικόν Συμβούλιον εύχονται όπως ο Αναστάς Κύριος χαρίσει πλούσιαν την ευλογίαν Του προς την Αγίαν Αυτού Εκκλησίαν, Κοινότητα και εις όλους ημάς ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ, BROOKLYN 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY (718) ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Απριλίου Σάββατον του Λαζάρου Όρθρος...8:15π.μ. ΘείαΛειτουργία...9:45π.μ. 28 Απριλίου Κυριακή των Βαΐων Όρθρος...8:15π.μ. ΘείαΛειτουργία...9:45π.μ. (ΕνσυνεχείαμπακαλιάρογεύμαστηναίθουσατουΣχολείου) ΑκολουθίατουΝυμφίου...7:30μ.μ. 29 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα ΘείαΛειτουργίατωνΠροηγιασμένωνΔώρων...9:00π.μ. ΑκολουθίατουΝυμφίου...7:30μ.μ. 30 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη ΘείαΛειτουργίατωνΠροηγιασμένωνΔώρων...9:00π.μ. ΑκολουθίατουΝυμφίουκαιΤροπάριοτηςΚασσιανής...7:00μ.μ. 1 Μαΐου Μεγάλη Τετάρτη ΘείαΛειτουργίατωνΠροηγιασμένωνΔώρων...9:00π.μ. ΙερόνΕυχέλαιον...2:00μ.μ. ΌρθροςΜεγάληςΠέμπτηςκαιχρίσηΙερούΕυχελαίουστοτέλος...7:00μ.μ. 2 Μαΐου Μεγάλη Πέμπτη ΕσπερινήΘ.ΛειτουργίατουΜεγ.Βασιλείου ΜυστικόςΔείπνος*...6:00π.μ. ΤαΠάθητουΚυρίου ΔώδεκαΕυαγγέλια...7:00μ.μ. 3 Μαΐου Μεγάλη Παρασκευή ΑιΒασιλικαίΏραι...8:00π.μ. ΣτολισμόςτουΕπιταφίου...11:00π.μ. ΗΑποκαθήλωσις...2:30μ.μ. ΟΕπιτάφιοςΘρήνος...7:00μ.μ. 4 Μαΐου Μέγα Σάββατον ΕσπερινήΘείαΛειτουργίατουΜεγ.Βασιλείου*...6:30π.μ. ΑκολουθίαΑναστάσεως...11:00μ.μ. προεξάρχοντοςτου Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ.κ. Φιλόθεου ΌρθροςκαιΘείαΛειτουργίατουΠάσχα..12:00μεσάνυκτα 5 Μαΐου Το Αγιον Πάσχα ΕσπερινόςΑγάπης...12:00μεσημέρι Eν συνεχεία EasterEggHunt 6 Μαΐου Δευτέρα της Διακαινησίμου, Αγίου Γεωργίου Όρθρος...8:15π.μ. ΘείαΛειτουργία...9:45π.μ 7 Μαΐου Τρίτη της Διακαινησίμου Αγίου Αθανασίου, Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης Όρθρος...8:15π.μ. ΘείαΛειτουργία...9:45π.μ. 8 Μαΐου Τετάρτη της Διακαινησίμου, Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Όρθρος...8:15π.μ. ΘείαΛειτουργία...9:45π.μ 10 Μαΐου Παρασκευή της Διακαινησίμου, Της Ζωοδόχου Πηγής Όρθρος...8:15π.μ. ΘείαΛειτουργία...9:45π.μ. *ΗμετάδοσητηςΘείαςΚοινωνίαςθασταματήσειμετάτοπέραςτηςΘείαςΛειτουργίας εφ όσονησυμμετοχήστηνθείαλειτουργίααπαιτείταιπροτούλάβεικανείςταάχρανταμυστήρια. Σας ευχόμεθα ένα Λαμπρό και Χαρούμενο Πάσχα ΟΙερατικώςΠροϊστάμενος Αρχιμανδρίτης ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΜΑΚΡΗΣ H ΠρόεδροςτουΕκκλησιαστικούΣυμβουλίου ΕΛΕΝΗ ΦΥΚΙΑ και τα Μέλη Αυτόματη Ψησταριά Η καλύτερη ψησταριά για το σπίτι ή την εκδρομή. Ψήστεολόκληρααρνιά, γουρουνόπουλαήμίαντουζίνακοτόπουλα. ΤΗΝ ΓΝΗΣΙΑ με 36 χρόνια αποδεδειγμένης απόδοσης Χιλιάδεςικανοποιημένοιπελάτες τηνπροτείνουν. Heavy-Dutygalvanizedmetalconstruction rustresistant. Easytosecurelamb/pigonskewer withsmartspinehooks Πληρήςεγγύηση Καλέστεστο(847) Το Πάσχα πλησιάζει. Προμηθευτείτε την ψησταριά σας εγκαίρως. Τηλεφωνήστε στο (847) Τρι-Πολιτειακή περιοχή Νέας Υόρκης TITAN FOODS στο (718) Optimal Automatics, Inc. 120 Stanley Street Elk Grove Village, IL / sales@optimalautomatics.com

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ ΟΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΡΘΟΔΟΞΟ ΠΑΣΧΑ ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ Επειδή το Πάσχα έρχεται,το κείμενο που πρόκειται να διαβάσεται έχει ως θέμα τα ήθη και τα έθιμα της Ορθόδοξης Ανατολικής εκκλησίας. Πρώτα απ όλα όπως γνωρίζουμε νηστεύουμε 40 ημέρες πριν το Πάσχα. Η νηστεία αυτή αρχίζει την επόμενη ημέρα της Κυριακής της Τυροφάγου και τελειώνει το Σάββατο του Λαζάρου. Η νηστεία της Μεγάλης Εβδομάδας που ακολουθεί δεν είναι μέρος της Μεγάλης σαρακοστής και είναι η αυστηρότερη νηστεία του χρόνου (εξαιρούνται οι εγκυμονούσες και οι ασθενείς). Δεν τρώμε φαγητά μαγειρεμένα με λάδι, εκτός από το μεσημέρι της Μεγάλης Πέμπτης γιατί την ημέρα αυτή εορτάζουμε το μεγαλύτερο δώρο που πρόσφερε ο Χριστός στην εκκλησία Του, δηλαδή το τίμιο σώμα και αίμα Του (θεία κοινωνία). Πάσχα στα εβραϊκά σημαίνει πέρασμα (Pass-over). Για τους Εβραίους πέρασμα από τη σκλαβιά της Αιγύπτου στην ελευθερία. Για εμάς πέρασμα από τον θάνατο στην ανάσταση και την σωτηρία. Τώρα επειδή το θέμα του καθορισμού της εορτής του Πάσχα απασχόλησε από πολύ νωρίς την εκκλησία, η πρώτη οικουμενική σύνοδος καθόρισε αυτό να εορτάζεται την πρώτη Κυριακή μετά την πανσέληνο της εαρινής ισημερίας (spring equinox). Για το λόγο αυτό ορισμένες χρονιές το Πάσχα εορτάζεται πότε νωρίτερα πότε αργότερα. Η μεγάλη εβδομάδα αρχίζει από το Σάββατο του Λαζάρου. Εξαιτίας του γεγονότος της Αναστάσεως του Λαζάρου, την επόμενη μέρα στα Ιεροσόλυμα οι Ιουδαίοι υποδέχθηκαν τον Χριστό ως θριαμβευτή και νικητή του θανάτου. Για το λόγο αυτό, κάλυψαν τους δρόμους με κλαδιά φοινίκων και έριξαν τα ρούχα τους εκεί απ όπου θα περνούσε η πομπή του Ιησού. Αυτό ήταν ένα έθιμο όταν οι Ισραηλίτες καλωσόριζαν τους βασιλείς τους. Ήταν τόσο ενθουσιώδης η υποδοχή του Κυρίου που τα Ευαγγέλια χαρακτηριστικά σημειώνουν: εσείσθη η πόλης. Για αυτό το λόγο οι ιερείς σήμερα μοιράζουμε στους Χριστιανούς δάφνη και φοίνικες, προκειμένου να υποδεχθούμε τον πνευματικό βασιλιά και Κύριό μας, στις καρδίες και στη ζωή μας. Στη γλώσσα της εκκλησίας το πράσινο χρώμα των φύλλων της δάφνης συμβολίζει την ελπίδα. Για το λόγο αυτό οι ιερείς και το Μεγάλο Σάββατο κατά την διάρκεια της Θείας Λειτουργίας, σκορπίζουμε δαφνόφυλλα με την προσμονή της Αναστάσεως. Την Κυριακή των Βαϊων το απόγευμα αρχίζουν οι ακολουθίες του Νυμφίου. Σύμφωνα με την διδασκαλία του Χριστού η εκκλησία είναι η νύμφη και ο Χριστός ο νυμφίος αυτής (ο Νυμφίος της Εκκλησίας). Είναι γνωστό ότι η εκκλησία μας έχει δανειστεί έθιμα από την εποχή της παλαιάς Διαθήκης. Στα χρόνια του Χριστού όταν ένας νεαρός Εβραίος ήθελε να παντρευτεί τότε αποβραδίς, την παραμονή του γάμου του, έπαιρνε τους φίλους του και πήγαινε στο σπίτι της νύφης την έπαιρνε με την συνοδεία των συγγενών της και όλοι μαζί κατευθύνονταν στο σπίτι του γαμπρού, όπου εκεί άρχιζε το γλέντι του γάμου. (βλέπε σχετική παραβολή των 10 παρθένων) Για το λόγο αυτό η ακολουθία του Νυμφίου τελείται το απόγευμα μετά την δύση του ηλίου. Στην πρώτη ακολουθία του Νυμφίου (Μεγάλη Δευτέρα), τιμούμε τον Ιωσήφ τον Πάγκαλο, για το γεγονός ότι ενώ αδικήθηκε από τα αδέλφια του, προστατεύθηκε απ το Θεό και διατήρησε τον εαυτό του καθαρό από την αμαρτία παρά την πρόκληση της Αιγυπτίας γυναικός. Στο Ευαγγέλιο της ημέρας διαβάζουμε την παραβολή της ξηρανθείσης συκής (το ξηρό δέντρο συμβολίζει την καταδίκη των ανθρώπων εκείνων οι οποίοι με την συμπεριφορά τους εκόπτονται από το σώμα της εκκλησίας όταν είναι άκαρποι πνευματικά). Στην δευτέρα ακολουθία του Νυμφίου (Μεγάλη Τρίτη), διαβάζουμε την παραβολή των δέκα παρθένων. Η παραβολή μας διδάσκει την συνεχή ετοιμότητα και επαγρύπνηση που πρέπει να έχουμε όλοι μας διότι μας είναι άγνωστη η διάρκεια της ζωής μας. Στο Ευαγγέλιο διαβάζουμε την καταδίκη της υποκρισίας και των υποκριτών στην εποχή του Χριστού και σε κάθε εποχή γενικότερα. Στην τρίτη ακολουθία του Νυμφίου (Μεγάλη Τετάρτη), τιμούμε την μετάνοια της πόρνης γυναικός, και αναγνωρίζουμε ότι όλοι είμαστε αμαρτωλοί είτε στην πράξη είτε στη σκέψη. Ακόμη το μήνυμα της ακολουθίας είναι ότι ποτέ δεν είναι αργά για μετάνοια, και ότι το έλεος του Θεού είναι μεγαλύτερο από τις αμαρτίες των ανθρώπων. Στην τέταρτη ακολουθία του Νιπτήρος (Μεγάλη Πέμπτη), τιμούμε και θυμόμαστε τέσσερα γεγονότα: Α) το πλύσιμο των ποδιών των αποστόλων από τον Κύριο Β) την προσευχή του Ιησού στο όρος των Ελαιών Γ) την προδοσία του Ιούδα και Δ) το μυστήριο της θείας ευχαριστίας Μετά από αυτή την ακολουθία, στις εκκλησίες τελείται το μυστήριο του ευχελαίου, για την θεραπεία των ψυχικών και σωματικών ασθενειών, καθώς επίσης και για προετοιμασία των ανθρώπων που πρόκειται την επομένη μέρα να κοινωνήσουν. Την Μεγάλη Πέμπτη το πρωί, κατά την διάρκεια της θείας λειτουργίας ο ιερέας κρατά και φυλάει ένα μεγάλο τεμάχιο αγίου άρτου μέσα στο αρτοφόριο, για τους ασθενείς και για κάθε έκτακτη περίσταση. Την ημέρα αυτή στην πατρίδα μας έχουμε πολλά όμορφα έθιμα. Οι νοικοκυρές μαζί με τα παιδιά τους βάφουν κόκκινα αυγά και φτιάχνουν τα πασχαλινά τσουρέκια τους. Είναι όμορφο να περνά κανείς από τα σοκάκια των χωριών και νησιών μας και να μοσχοβολά ο τόπος από το ψήσιμό τους. Υπάρχουν δύο παραδόσεις σχετικά με το βάψιμο των κόκκινων αυγών. Κάποτε μια γυναίκα που δεν πίστευε στην ανάσταση του Χριστού είπε στον άνδρα της: Αν αναστήθηκε ο Χριστός ας γίνουν τ αυγά της κότας μου κόκκινα. Την επόμενη μέρα βρήκε τα αυγά της κότας κόκκινα μες τη φωλιά. Στη δεύτερη παράδοση το αυγό συμβολίζει τον τάφο του Χριστού, και όπως από το αυγό βγαίνει η νέα ζωή, έτσι και από τον τάφο του Κυρίου προήλθε η Ανάσταση. Ένα ακόμη όμορφο έθιμο της χώρας μας είναι τα μικρά παιδάκια να κατασκευάζουν ξύλινους καλαμένιους σταυρούς στολισμένους με λουλούδια της Άνοιξης και να επισκέπτονται τους γείτονες, τους συγγενείς, το νονό και τη νονά και να τραγουδούν το πένθιμο τραγούδι: Σήμερα μαύρος ουρανός, σήμερα μαύρη μέρα, σήμερα όλοι θλίβονται και τα βουνά λυπούνται... Όλοι δίνουν φιλοδώρημα στα παιδιά, ακόμη τα φιλεύουν κόκκινα αυγά, και ο νονός και η νονά τους δίνουν την πασχαλινή άσπρη ή κόκκινη λαμπάδα τους. Οι νοικοκυρές ακόμη την ημέρα αυτή ασβεστώνουν και ασπρίζουν της αυλές των σπιτιών τους. Το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης γίνεται η ανάγνωση των 12 ευαγγελίων, στα οποία γίνεται η δραματική περιγραφή του πάθους του Κυρίου. Στο πρώτο ευαγγέλιο, το οποίο είναι και το μεγαλύτερο, ο Χριστός δίνει την πνευματική του διαθήκη σε όλους τους Χριστιανούς όλων των εποχών, και μας συμβουλεύει πως να συμπεριφερόμαστε και πως να αντιμετωπίζουμε τις δυσκολίες της παρούσης ζωής. Χαρακτηριστικές είναι οι φράσεις του Κυρίου: Όποιος αγαπά τον συνάνθρωπό του εκείνος είναι ο πραγματικός μαθητής μου η υπόσχεση Του ότι: δεν θα σας αφήσω ποτέ ορφανούς, πάντοτε θα είμαι αοράτως κοντά σας... ακόμη ότι: δεν υπάρχει μεγαλύτερη απόδειξη αγάπης από το να θυσιάσει κάποιος την ζωή του για να σωθεί ο φίλος του... και τέλος η προσωπική διαβεβαίωση του Χριστού ότι: αυτός που είναι πραγματικός Χριστιανός, όταν θα φύγει από την παρούσα ζωή συνεχώς θα βρίσκεται μαζί και κοντά στο Χριστό προκειμένου να απολαμβάνει την δόξα του Χριστού και την κοινωνία μαζί Του... Η Μεγάλη Παρασκευή που ακολουθεί είναι η μεγαλύτερη και η αγιότερη ημέρα του χρόνου. Την ημέρα αυτή οι Χριστιανοί δεν μαγειρεύουν στο σπίτι τίποτε. Τρώνε μόνο φρούτα, ψωμί, ξηρούς καρπούς, χαλβά, ελιές και πίνουν μόνο τσάι, καφέ και νερό (ξηροφαγία). Σε ορισμένες περιοχές της χώρας μας υπάρχει το έθιμο να πίνουν μία μικρή ποσότητα ξιδιού, προς ανάμνηση του όξους που έλαβε ο Κύριος. Ακόμη δεν δίνουν χειραψία σε κανέναν την ημέρα αυτή. Πέραν αυτού ορισμένες γυναίκες όλη την ημέρα φορούν μαύρα. Την ημέρα αυτή η εκκλησία έχει τρεις μεγάλες ακολουθίες. Την ακολουθία των Βασιλικών Μεγάλων Ωρών, τον Εσπερινό της Αποκαθήλωσης και το βράδυ την ακολουθία του επιταφίου όρθρου. Οι Βασιλικές Μεγάλες Ώρες είναι τέσσερις: Η πρώτη ώρα την εποχή του Χριστού (σημερινή: 06:00-09:00 πμ). Την ώρα αυτή άρχισε η δίκη του Χριστού ενώπιον του Ποντίου Πιλάτου. Η τρίτη ώρα την εποχή του Χριστού (σημερινή: 09:00-12:00 μμ). Την ώρα αυτή ο Πόντιος Πιλάτος έδωσε την συγκατάθεσή του στην καταδίκη και την εκτέλεση του Χριστού. Η έκτη ώρα την εποχή του Χριστού (σημερινή: 12:00-03:00 μμ). Την ώρα αυτή ο Χριστός φθάνει στον Γολγοθά και σταυρώνεται. Η ενάτη ώρα την εποχή του Χριστού (σημερινή: 03:00-06:00 μμ). Την ώρα αυτή ο Χριστός παρέδωσε το πνεύμα Του εις χείρας Θεού Ζώντος. Από τις 03:00 το μεσημέρι της Μεγάλης Παρασκευής, στην Ελλάδα, στα Ιεροσόλυμα, στη Ρωσία, στη Σερβία και σε όλα τα Ορθόδοξα Χριστιανικά κράτη οι καμπάνες των εκκλησιών αρχίζουν να χτυπούν πένθιμα. Την ίδια στιγμή στους Ορθόδοξους ναούς οι πόρτες της Ωραίας Πύλης, που είναι μπροστά απ την Αγία Τράπεζα, παραμένουν ανοιχτές για 9 συνεχόμενες ημέρες. Αυτό γίνεται σε ανάμνηση του καταπετάσματος (ήταν η μεγάλη κόκκινη κουρτίνα που χώριζε τον κυρίως ναό από το ιερό) του ναού του Σολομώντος που το μεσημέρι της Μεγάλης Παρασκευής εσχίσθη στα δύο:...και εσχίσθη το καταπέτασμα του ναού μέσον. Λουκάς 23,48 και ιδού, το καταπέτασμα του ναού εσχίσθη εις δύο, από άνωθεν έως κάτω... Ματθαίος 27,54 Ο συμβολισμός είναι προφανής. Ο αγαπημένος λαός του Θεού δεν είναι πλέον ένας συγκεκριμένος λαός ή έθνος αλλά η διεθνής Ορθόδοξη εκκλησία. Η πρώτη Μεγάλη Παρασκευή που σταυρώθηκε ο Χριστός ήταν η 14η Nissan (Nissan στα εβραϊκά είναι ο μήνας Απρίλιος). Το απόγευμα της Μεγάλης Παρασκευής έχουμε την ακολουθία του επιταφίου Όρθρου. Ο επιτάφιος συμβολίζει τον τάφο του Χριστού. Τις παλαιές ημέρες, ο επιτάφιος είχε πάνω του 33 αναμμένα κεριά που συμβόλιζαν τα 33 χρόνια της ζωής του Χριστού τα οποία φώτισαν το σκότος της ανθρωπότητας. Όσο κερί περίσσευε μετά την ακολουθία το έπαιρναν ως φυλακτό οι χριστιανοί και ειδικά οι ναυτικοί που ταξίδευαν στους ωκεανούς και το έριχναν μες τη θάλασσα όταν είχε μεγάλη τρικυμία. Σε κάποιο σημείο της ακολουθίας του επιταφίου ο ιερέας ραντίζει με άρωμα τον επιτάφιο και τους πιστούς. Αυτό συμβολίζει ότι όπως ο επιτάφιος είναι ο θρόνος του Χριστού και αγιάζεται με την παρουσία Του και μοσχοβολά με το άρωμα της αγιότητας και της καθαρότητας, έτσι και οι πιστοί καλούμαστε να έχουμε το άρωμα των καλών έργων και της καλής χριστιανικής ζωής, προκειμένου να γίνει η ψυχή και το σώμα μας θρόνος και ναός του τριαδικού Θεού. Μετά την ακολουθία του επιταφίου ο ιερέας μαζί με τους πιστούς, παίρνουν τον επιτάφιο και τον περιφέρουν στους δρόμους της πόλης ή του χωριού. Στη χώρα μας είναι πολύ συγκινητικό όταν ο επιτάφιος περνάει από τις γειτονιές, οι νοικοκυρές να τον καλωσορίζουν ρίχνοντας ανθόνερο και άνθη, θυμιατίζοντας από τα παράθυρα και τις εξώπορτες των σπιτιών τους. Στην ιδιαιτέρα μου πατρίδα, Σκιάθο, όπου όλο το νησί ανθοφορεί από κρίνους, πασχαλιές, βιολέτες, μαργαρίτες και παπαρούνες, μπορώ να πω ότι όλο το νησί είναι ένας απέραντος πλωτός επιτάφιος στην μέση του Αιγαίου. Όταν αρχίζει η μεταφορά του επιταφίου οι καμπάνες των εκκλησιών χτυπούν πένθιμα για το πάθος, τον θάνατο, την ταφή του Κυρίου και την έξοδό Του από αυτόν τον κόσμο. Η πορεία του επιταφίου στους δρόμους συμβολίζει την πορεία του Χριστού προς αναζήτηση των πρωτοπλάστων Αδάμ και Εύας. ( Aδάμ που ει ;; ) Γεν. 2, 8-16 και 3, 1-13 Όταν ο επιτάφιος επιστρέφει πίσω στο ναό οι καμπάνες πλέον χτυπούν χαρμόσυνα, επειδή σύμφωνα με την θεολογία της Ορθόδοξης εκκλησίας, η ψυχή του Χριστού μετά τον θάνατό Του, κατευθύνθηκε στον Άδη και εκεί συνάντησε την ψυχή του Αδάμ και της Εύας ελευθερώνοντας τους από τα δεσμά του θανάτου και του διαβόλου. (Αγ. Επιφάνιος Κύπρου). Όταν λοιπόν ο Χριστός επανέρχεται στην εκκλησία, τότε επανέρχεται πίσω στην ζωή νικητής, έχοντας πετύχει την Ανάσταση Ανάκληση των πρωτοπλάστων και την επαναφορά τους στην προτέρα κοινωνία κτιστού και ακτίστου. Το πρωί της ημέρας του Μεγάλου Σάββατου, στους πρώτους χριστιανικούς αιώνες τελούνταν οι βαπτίσεις των κατηχουμένων. Για το λόγο αυτό σήμερα όταν τελούμε την Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Σαββάτου, ψάλλουμε: Όσοι εις Χριστόν εβαπτίσθητε, Χριστόν ενεδύσασθαι. Σήμερα δεν τελούμε πλέον βαπτίσεις το Μεγάλο Σάββατο, αλλά ο ύμνος αυτός έχει παραμείνει στη Θ. Λειτουργία. Επίσης πρέπει να σημειωθεί ότι κανένα Σάββατο δεν γίνεται αυστηρά νηστεία, πλήν του σημερινού. Σήμερα στη χώρα μας οι άνθρωποι που πενθούν και έχουν συγγενείς στα νεκροταφεία, επισκέπτονται τους τάφους τους, τους καθαρίζουν, τοποθετούν άνθη, ένα κόκκινο αυγό και μια λευκή λαμπάδα και καλούν τον ιερέα να προσευχηθεί για τον άνθρωπό τους. Το βράδυ του Μεγάλου Σαββατου τελείται η ακολουθία της Αναστάσεως. Είναι η νίκη της ζωής έναντι του θανάτου. Δυστυχώς αρκετοί χριστιανοί δεν παραμένουν στην Θεία Λειτουργία. Όταν ακούσουν το Χριστός Ανέστη φεύγουν γρήγορα για το φαγητό. Γνωρίζω καλά ότι, ότι κι αν σας συμβουλεύσω δεν θα με ακούσετε. Γιατί ο καθένας θέλει να κάνει αυτό που του αρέσει. Για το λόγο αυτό δεν θα σας πω εγώ καμιά συμβουλή, αλλά θα σας πω τι λέει ο Μεγάλος Πατέρας της εκκλησίας μας Ιωάννης ο Χρυσόστομος: Τί κάνεις χριστιανέ ;; Ο Χριστός σε καλεί στο δείπνο Tου και σύ φεύγεις ;; Εάν κάποιος άνθρωπος σε καλέσει σε δείπνο, εσύ αποχωρείς πριν αυτό τελειώσει ;; Ο Θεός σε καλεί κι εσύ γυρνάς την πλάτη ;; Πρόσεχε γιατί και ο Ιούδας ο Ισκαριώτης έκανε ακριβώς το ίδιο! Αγαπητοί μου δεν γνωρίζουμε εάν του χρόνου θα ήμαστε ζωντανοί και υγιείς για να ξαναεορτάσουμε το Άγιο Πάσχα, ούτε εσείς μα ούτε κι εγώ. Η Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία είναι η μεγαλύτερη εορτή της εκκλησίας μας. Είναι η νίκη του Χριστού και θέλει να συμμετάσχουμε στην δική Του δόξα. Ο Θεός θέλησε να ζούμε στην ευλογημένη χώρα της Αμερικής και να απολαμβάνουμε πολλά αγαθά που πολλοί άνθρωποι στερούνται σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο. Δεν είναι τόσο μεγάλο πράγμα να καθυστερήσουμε το φαγητό μας για μια ώρα. Είναι μια μικρή θυσία εκ μέρους μας, και μια ένδειξη σεβασμού και ευγνωμοσύνης στο πάθος του Κυρίου. Είμαι σίγουρος ότι όποιος αγαπά το Θεό, ξέρει τι πρέπει να κάνει. Την ώρα της Αναστάσεως όλοι οι χριστιανοί και ο ιερέας κρατούν αναμμένη λαμπάδα στα χέρια τους. Αυτή η Αναστάσιμη λαμπάδα συμβολίζει την ανθρώπινη ψυχή. Γνωρίζουμε ότι για να έχει φως η λαμπάδα χρειάζεται φωτιά, ομοίως λοιπόν και η ανθρώπινη ψυχή χρειάζεται το Άγιο Πνεύμα. Η φωτιά έχει τρείς ιδιότητες: α) διώχνει το σκοτάδι β) δίνει ζεστασιά και παρηγοριά και γ) καίει οτιδήποτε Αυτές είναι και οι ιδιότητες του Αγίου Πνεύματος: α) φωτίζει τον άνθρωπο β) επειδή το Άγιο Πνεύμα ονομάζεται και Παράκλητος, δίνει παρηγοριά και δυναμώνει τον άνθρωπο του Θεού στις δυσκολίες της ζωής και γ) καίει τις αμαρτίες των ανθρώπων. Μετά την Αναστάσιμη Λειτουργία όταν οι χριστιανοί επιστρέφουν στα σπίτια τους, με τον καπνό της λαμπάδα τους σχηματίζουν ένα σταυρό στην κάσα της εξώπορτας τους (θυμίζει την πράξη των εβραίων στην Αίγυπτο). Επίσης εάν συμβεί κάποιος χριστιανός να πεθάνει την εβδομάδα που ακολουθεί, δεν ψέλνουμε τα τροπάρια της συνηθισμένης κηδείας, αλλά τους αναστάσιμους ύμνους: Αναστάσεως ημέρα του Ιωάννου Δαμασκηνού. Στον τάφο επίσης δεν ρίχνουμε ελαιόλαδο ή κρασί, αλλά αγιασμό των Θεοφανείων, (παλαιό έθιμο των κολλυβάδων πατέρων του Αγ. Όρους) επειδή οι ημέρες είναι ξεχωριστές και καλούνται διακαινήσιμες. Πρέπει ακόμη να αναφέρουμε ότι πριν τον 18ο αιώνα την Μεγάλη Πέμπτη στην ακολουθία των 12 Ευαγγελίων δεν έβγαινε η Σταύρωση, αλλά τοποθετούνταν απλά η εικόνα της Σταύρωσης στο προσκυνητάρι. Αυτό γίνεται ακόμη και σήμερα στο Άγιον Όρος. Το έθιμο του Eσταυρωμένου προήλθε από την ρωμαιοκαθολική εκκλησία. Αρχικά ξεκίνησε από τα νησιά της δυτικής Ελλάδος (Ζάκυνθος, Κέρκυρα) και σιγά-σιγά το έθιμο πέρασε και καθιερώθηκε παντού. Τελειώνοντας πρέπει να πούμε ότι η Ακολουθία της Αναστάσεως τελούνταν παλαιότερα στις 03:00 πμ., ξημερώματα της Κυριακής (σε ορισμένα Ορθόδοξα κράτη αυτό ακόμη τηρείται). Σύμφωνα με τις περιγραφές των Eυαγγελίων δεν γνωρίζουμε την ακριβή ώρα της Ανάστασης του Χριστού, αλλά γνωρίζουμε ότι αυτή συνέβη λίγο πριν την ανατολή του ηλίου σκοτίας έτι ούσης. Σήμερα για την ευκολία των ανθρώπων που ζούν στις πόλεις, η ακολουθία της Αναστάσεως, η Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων και η ακολουθία του επιταφίου έχουν αλλάξει. Αρχ. π. Αλέξ. Κανταράκιας Εφημέριος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Bustleton Ave. - Philadelphia Πάσχα του 2013

10 10 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Ο Ακης, ο Στουρνάρας, ο Αλέξης, η χούντα Ο Ακης, ο πάλαι ποτέ ισχυρός και δυνατός ανήρ, δίπλα πάντοτε, κολλητός που λέμε, στον Εναν και Πρώτον του ΧΑΣΟΚ, Ανδρέα με το όνομα και τη χάρη, βρίσκεται αντιμέτωπος με τη Δικαιοσύνη κατηγορούμενος για απόκτηση παρά με ουρά ανορθοδόξως. Προσήχθη λοιπόν, Αδέλφια μου Ελληνες, μετά της γυναικός αυτού Βίκυς της νεότερης που λέει και η έκφραση, με ύφος υπουργικό δηλώσας αθώος, όπως άλλωστε και οφείλει να λογίζεται ο άνθρωπος μέχρι της στιγμής της ετυμηγορίας της Δικαιοσύνης περί του αντιθέτου. Ζήτω! Η προσπάθειά του να έλξει προς το δικαστήριο τους εντιμολογιοτάτους πρώην συναδέλφους του στο ΧΑΣΟΚ, Σημίτη, Βενιζέλο, Λαλιώτη, Πάγκαλο, Παπαδόπουλο, Γιάννο, Βάσω, Ρωμαίο και τον «μηδέν στο πηλίκιο» Γεώργιο τον Καστελοριζιό, δηλαδή από Κίνα μέχρι Καστελόριζο που λέγει ο λόγος, απέβη άκαρπη για τώρα, αλλά στο μέλλον έχει ο Θεός γιατί όσο να ναι οι Κατασκηνώσεις του Κορυδαλλού είναι τόπος μοναχικός κι η συντροφιά είναι πάντοτε ευεργετική. Πάντως, δεν τον βλέπω τον Ακη να οδεύει μόνος του προς τη μόνιμη εγκατάστασή του στις Κατασκηνώσεις του Κορυδαλλού, ενδέχεται να πάρει κι άλλους μαζί του. Είδα στημένο τον Γιώργο στο Καστελόριζο σ εκείνη την ιλαροτραγωδία που έπαιξε πριν τρία χρόνια και αναφώνησε Ελλάδα - Ελλάδα πατρίδα του Σωκράτη μα και του Περικλή πώς έπεσες σε χέρια ολίγιστων και ολιγόνοων; Ο έτερος του ΧΑΣΟΚ, ο Γιάννος, αφέθηκε ελεύθερος με εγγυοδοσία 50 χιλιάδων ευρώ διότι δεν γνώριζε ο άνθρωπος ότι η σύζυγός του η δεύτερη είχε κληρονομιές και εκατομμύρια παλαιόθεν. Μυστήριο η αγνωσία γενικώς. Το διάβασα και με έπιασε κρύος ιδρώτας, Αδέλφια μου Ελληνες, πως δημοσκόπηση της εταιρείας «Μέτρον Ανάλυσις» έδειξε ότι το 30% των Ελλήνων εκτιμά πως «τα πράγματα ήταν καλύτερα» επί χούντας. Μη χειρότερα, αναφώνησα, αν και δεν είμαι σίγουρος πως υπάρχουν χειρότερα κι αμέσως έτρεξα να πιω λίγο αγιασμό από τον Ιορδάνη ποταμό για να συνέλθω. Ιδού η ερώτηση και οι απαντήσεις, πάρετε αναπνοή και διαβάσετε: «Ορισμένοι λένε ότι στη δικτατορία ήταν καλύτερα τα πράγματα από ό,τι σήμερα. Εσείς προσωπικά συμφωνείτε ή διαφωνείτε με την άποψη αυτή;». Η πλειοψηφία (59%) θεωρεί πως σε θέματα ασφαλείας η κατάσταση επί χούντας ήταν καλύτερη, 46% θεωρεί ότι είχε καλύτερη διαβίωση και το 24% πιστεύει πως η χώρα είχε καλύτερη διεθνή εικόνα. Αν έχει κάποιο μήνυμα αυτή η σφυγμομέτρηση, Αδέλφια μου Ελληνες, είναι ότι θέτει κραυγαλέα θέμα ποιότητας της δημοκρατίας σήμερα, πράγμα το οποίο οφείλει να προβληματίσει τους πάντες κοιτάζοντας μάλιστα και προς τη μεριά του Κοινοβουλίου, στα έδρανα του οποίου κάθονται βουλευτές της Χρυσής Αυγής και μάλιστα όχι λίγοι, σταλμένοι βέβαια εκεί με την ψήφο Ελλήνων ψηφοφόρων. Κι έπειτα ξεσηκώθηκαν ενταύθα «οι δημοκρατικές δυνάμεις» επειδή στην έκδοσή μας του Σαββατοκύριακου σε πληρωμένη καταχώρηση για τη χούντα από αβλεψία παραλείφθηκε το όνομα του διαφημιστή. Τόσο είναι το εύρος της δημοκρατικότητάς τους, που δεν χωρά μια πληρωμένη παράθεση γνώμης κάποιου άλλου, έστω νοσταλγού της χούντας. Δεν τους είδα όμως τους κοιλόπονους δημοκράτες να στείλουν διευκρινιστικό μήνυμα έπειτα από το σημείωμα του εκδότη μας Αντώνη Η. Διαματάρη. Ας αφήσουμε πια στην άκρη το ερώτημα άραγε δεν είναι ολοκληρωτική η διακυβέρνηση της Ελλάδος σήμερα με το Διευθυντήριο της εισαγμένης τρόικας; Τις εντολές της δεν εφαρμόζει η τρόικα του εσωτερικού Αντώνη, Βαγγέλη και Φώτη; Αχ δημοκρατία ποιοι σε υπερασπίζονται! Πάντως, ο Αλέξης κι ο Στουρνάρας συνεχίζουν τις αψιμαχίες στη Βουλή, με επίκεντρο την αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας. Μαλώνουν που λέμε σε ξένο αχυρώνα. Αχ Ελλάς, τι τραβάς και δεν το μαρτυράς! Στα δολάρια η ουγγιά διαπραγματευόταν χθες η τιμή του χρυσού, διεκδικώντας εβδομαδιαία κέρδη άνω του 5%, μετά και τη μεγαλύτερη ημερήσια άνοδο εδώ και 10 μήνες που κατέγραψε την Πέμπτη. Το συμβόλαιο παράδοσης Ιουνίου, προχθές κέρδισε 38,30 δολάρια η ουγγιά, ή 2,7% ξεπερνώντας το προηγούμενο υψηλό στις 29 Ιουνίου του Οι επενδυτές, δείχνουν να Τα αποτελέσματα της τελευταίας σφυγμομέτρησης για τα πολιτικά κόμματα στην Ελλάδα, που δημοσιεύονται σ αυτή την έκδοση, είναι άκρως ανησυχητικά. Οχι μόνο προηγείται ο ΣΥΡΙΖΑ με ουσιαστική διαφορά, αλλά η Χρυσή Αυγή έφτασε να παίρνει το συγκλονιστικό ποσοστό του 13% της προτίμησης των Ελλήνων ψηφοφόρων. Αυτό δεν αποτελεί μόνο απόδειξη της απαξίωσης των θεσμών της χώρας, δεν αποτελεί μόνο ντροπή, αλλά είναι και επικίνδυνο για τα συμφέροντα της. Είναι επικίνδυνο για την εσωτερική γαλήνη. Αλλά είναι και επικίνδυνο γιατί θα εξοστρακιστεί από την κοινωνία των ανεπτυγμένων χωρών με βαρύτατες αρνητικές επιπτώσεις στα συμφέροντά της. Με άλλα λόγια, τι σεβασμό και εκτίμηση μπορεί να έχει μια χώρα η οποία γαλουχεί ένα φασιστικό κόμμα; Μια γεύση για το πόσο ευαίσθητο είναι το θέμα αυτό πήρε και ο υπουργός Δημόσιας Τάξης Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Το όνειδος της Χρυσής Αυγής της Ελλάδας Νίκος Δένδιας, ο οποίος επισκέπτεται αυτές τις μέρες τη Νέα Υόρκη. Κι αυτό γιατί θεωρείται ως δεδομένο πλέον ότι αν η Αστυνομία δεν συνεργάζεται με τη Χρυσή Αυγή τότε δείχνει μια ανοχή που υπονοεί ότι συμφωνεί μαζί της. Είμαστε λοιπόν στα βήματα της Δημοκρατίας της...βαϊμάρης ή αποτελεί η Χρυσή Αυγή ένα πρόσκαιρο φαινόμενο; Κι εν πάση περιπτώσει, πώς μια δημοκρατία μπορεί να αντιμετωπίσει ανάλογα ακραία πολιτικά φαινόμενα; H αντιμετώπιση της Χρυσής Αυγής δεν μπορεί να στηρίζεται σε φραστικούς μεθόδους. Η δαιμονοποίησή της δεν αποδίδει. Ο μόνος τρόπος είναι η θεραπεία των αδυναμιών που παρουσιάζει η δημοκρατία: όπως την πάταξη της διαφθοράς, της εγκληματικότητας, την οικονομική δυσπραγία. Μόνο αν βελτιωθεί η κατάσταση στους τομείς αυτούς θα απομακρυνθεί ο ευάλωτος πολίτης από τέτοια πολιτικά καρκινώματα Ανάκαμψη για την τιμή του χρυσού εμπιστεύονται εκ νέου το πολύτιμο μέταλλο, που άρχισαν να πουλούν στις 15 Απριλίου, όταν υπήρξε ανησυχία πως η Κύπρος και άλλες χώρες του ευρωπαϊκού Νότου θα βγάλουν στην αγορά αποθέματά τους, ενώ η ανάπτυξη της Κίνας, που αποτελεί κύριο αγοραστή χρυσού, επιβραδύνθηκε. Τότε ο χρυσός είχε χάσει 140 δολάρια σε μία ημέρα, καταγράφοντας τη μεγαλύτερη ημερήσια πτώση εδώ και 30 χρόνια. Οσον αφορά στα Χρηματιστήρια, στην Αθήνα ο Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε στις 962,03 μονάδες σημειώνοντας πτώση 0,92%. Σε εβδομαδιαία βάση κατέγραψε άνοδο 3,81%, ενώ από τις αρχές του έτους σημειώνει κέρδη 5,96%. Στο επίκεντρο του επενδυτικού ενδιαφέροντος βρέθηκε η μετοχή της Εθνικής, μετά την πρόθεση της διοίκησής της να αναπροσαρμόσει από το 10% στο 12% τον στόχο για τη συμμετοχή ιδιωτών επενδυτών στην αύξηση όνειδος για κάθε σκεπτόμενο άνθρωπο. Θα είναι οδυνηρό για την Ελλάδα, για μια χώρα που καυχόμαστε ότι αποτελεί το λαμπερότερο αστέρι μεταξύ των κρατών, να αναδείξει ως τα μεγαλύτερα κόμματά της, τον ΣΥΡΙΖΑ και τη Χρυσή Αυγή. Αυτό θα πρέπει ασφαλώς πρώτα από όλους να προβληματίσει τον ελληνικό λαό. Θα πρέπει όμως να προβληματίσει και τη Γερμανία. Εκτός κι αν θέλει να χρησιμοποιήσει την άνοδο αυτών των δυο κομμάτων ως τη θαυμάσια δικαιολογία που αναζητά για να αποκόψει την Ελλάδα από την Ευρώπη. Ισως έτσι να περιοριζόταν αλλά δεν θα λυνόταν το πρόβλημα. Πριν λοιπόν φτάσει η Χρυσή Αυγή σε ακόμα μεγαλύτερα ποσοστά, πριν πιθανόν φτάσει να γίνει αξιωματική αντιπολίτευση, πριν εμπεδωθεί στη λαϊκή προτίμηση, θα πρέπει να αντιμετωπιστούν τα βασικότερα προβλήματα, όπως το θέμα της ασφάλειας των πολιτών, καθώς και η Οικονομία. κεφαλαίου της. Εκλεισε με σημαντικά κέρδη 8,16%, στα 0,77 ευρώ, ενώ ενδοσυνεδριακά κατέγραψε ανώτερη τιμή στα 0,85 ευρώ, όταν σημείωνε κέρδη έως και 19,72%. Πτωτικά κινούνταν τα μεγαλύτερα ευρωπαϊκά Χρηματιστήρια, στον απόηχο των μη ενθαρρυντικών στοιχείων για το ΑΕΠ των ΗΠΑ, ενώ νευρικότητα επικρατούσε στη Wall Street. O Dow Jones ήταν στο +0,12%, ο Nasdaq στο -0,34% και ο S&P 500 στο -0,22%. 93 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ 359 West 24 Street, New York, NY (212) Πρόγραμμα Ιερών Ακουλουθιών Μεγάλης Εβδομάδας και Πάσχα Απριλίου, ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ - Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00-10:00 π.μ. 28 Απριλίου, ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ - Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:15-10:30 π.μ - Η Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓEΛΙΣΜΟΥ THE FIRST GREEK ORTHODOX CHURCH IN CONNECTICUT 1230 Newfield Ave., Stamford, Ct Tel.: (203) Fax: (203) office@annunciationofstamford.org Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος π. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, η πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου Βαρβάρα Παππά και τα μέλη καθώς και όλες οι οργανώσεις απευθύνουμε εόρτιες ευχές στον Αρχιεπίσκοπό μας κ.κ. Δημήτριο, στα μέλη της κοινότητας και σε όλη την Ομογένεια για ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ 29 Απριλίου, ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ - Η Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. 30 Απριλίου, ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ - Η Ακολουθία του Νυμφίου, Τροπάριο Κασσιανής...7:00 μ.μ. 1 Μαΐου, ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ - Tο Μυστήριον του Ευχελαίου...7:00 μ.μ. 2 Μαΐου, ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ - Θεία Λειτουργία...7:00 π.μ. - Τα Δώδεκα Ευαγγέλια...7:00 μ.μ. 3 Μαΐου, ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - Εσπερινός και Αποκαθήλωσις...3:00 μ.μ. - Η Ιερά Ακολουθία του Επιταφίου Θρήνου...7:00 μ.μ. 4 Μαΐου, ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟ - Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ. - H Παννυχίς...11:15 μ.μ. 5 Μαΐου, ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ - H ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ...12 τα Μεσάνυχτα Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο και η Φιλόπτωχος Αδελφότης εύχονται στα μέλη τους δωρητές και άπασα την Ομογένεια ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΕΤΗ ΠΟΛΛΑ! Πρόγραμμα Ακολουθίων Μεγάλης Εβδομάδας Πάσχα 2013 APRIL 27: SATURDAY OF LAZARUS - ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 9:00 a.m. - 11:30 a.m.(π.μ.) Orthros and Divine Liturgy - Oρθρος και Θεία Λειτουργία APRIL 28: PALM SUNDAY - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 9:00 a.m. (π.μ.):...orthros - Ορθρος 10:00 a.m. (π.μ.):...divine Liturgy - Θεία Λειτουργία 7:00 p.m. (μ.μ.):...service of the Bridegroom - Ακολουθία του Νυμφίου APRIL 29: HOLY MONDAY - ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 7:00 p.m. (μ.μ.):...service of the Bridegroom - Ακολουθία του Νυμφίου APRIL 30: HOLY TUESDAY - ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ 7:00 p.m. (μ.μ.):...service of the Bridegroom - Aκολουθία του Νυμφίου Τροπάριο της Κασσιανής MAY 1 : HOLY WEDNESDAY - ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 6:30 a.m. (π.μ.):...pre-sanctified Divine Liturgy -Η Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων 3:00 p.m. (μ.μ.):...sacrament of Holy Unction - Το Μυστήριον του Αγίου Εuχελαίου 7:00 p.m. (μ.μ.):...sacrament of Holy Unction - Τo Μυστήριον του Αγίου Εuχελαίου MAY 2: HOLY THURSDAY - ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 6:30 a.m. (π.μ.):...vesperal Liturgy of St. Basil - Εσπερινός μετά Θείας Λειτουργίας του Αγίου Βασιλείου 7:00 p.m. (μ.μ.):...the Holy Passion Service of our Lord - Aκολουθία Των Αγίων Παθών του Κυρίου ημών The Reading of the 12 Gospels - Η Ανάγνωση των Δώδεκα Ευαγγελίων MAY 3: HOLY FRIDAY - ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9:00 a.m. (π.μ.):...the Service Royal Hours - Η Ακολουθία των Βασιλικών Ωρών 3:00 p.m. (μ.μ.):...the Apokathelosis Service of our Lord - Η Αποκαθήλωσις του Κυρίου ημών 7:00 p.m. (μ.μ.):...the Lamentations Service - Ο Επιτάφιος Θρήνος Procession of the Epitaphios - Η περιφορά του Επιταφίου MAY 4: HOLY SATURDAY - ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 9:00 a.m. (π.μ.):...vesperal Divine Liturgy of St. Basil -Εσπερινός μετά Θείας Λειτουργίας του Αγίου Βασιλείου 11:00 p.m. (μ.μ.):...the HOLY RESURRECTION OF OUR LORD JESUS CHRIST Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΟΡΘΡΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ μετά Θείας Λειτουργίας του Αγίου Ιωαννού του Χρυσοστόμου MAY 5 : EASTER SUNDAY - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΑΣΧΑ 11:00 a.m.(π.μ.):...great Vespers of Agape - Μέγας Eσπερινός της Αγάπης Please be advised that Holy Communion is offered during the duration of the Divine Liturgy only. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ότι η Θεία Κοινωνία μεταδίδεται κατά τη διάρκεια της Θείας Λειτουργίας μόνο. ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ th Avenue (γωνία 44th Street), Woodside, NY Τηλ.: (347) Φέρεται εις γνώσιν των Ορθοδόξων ομογενών ότι συνεχίζει τα καθήκοντά του ως μόνιμος αρχιερατικός προϊστάμενος ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης ΠΑΛΑΤΙΩΝ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ (ΛΥΜΠΕΡΑΤΟΣ) όστις συνεχώς, ανελλιπώς και αρτίως εκπληροί τα ιερά καθήκοντα αυτού εις τον Ιερόν Καθεδρικόν Ναόν ημών Πρόγραμμα Αγίων Ημερών ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΠΡΩΪ: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία από τις 9:30 μέχρι τις 12:30 μ.μ. και διανομή των Βαΐων ΒΡΑΔΥ: Ακολουθία και Περιφορά του Νυμφίου από τις 7:30 ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΒΡΑΔΥ: Ακολουθία του Νυμφίου 7:30 ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΒΡΑΔΥ: Ο Νυμφίος και το Τροπάριο της Κασσιανής 7:30 ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ ΒΡΑΔΥ: Το Ιερόν Ευχέλαιον και η τελετή του Νιπτήρος 7:30 ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΜΑΪΟΥ ΠΡΩΪ: Συνεχής Θεία Κοινωνία από τις 6:30-10:00 καθώς και η Θεία Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου από τις 8:30-10:00 ΒΡΑΔΥ: Τα 12 Ευαγγέλια 7:30 Ο Εσταυρωμένος και Περιφορά 9:30-10:30 Στολισμός Επιταφίου 11:00 ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΜΑΪΟΥ ΑΠΟΓΕΥΜΑ: Η Αποκαθήλωσις και μνημόνευσις νεκρών 3:30 ΒΡΑΔΥ: Επιτάφιος Θρήνος 7:30 Εξοδος και Περιφορά Επιταφίου 9:00-10:30 ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΜΑΪΟΥ ΠΡΩΪ: Συνεχής Θεία Κοινωνία από τις 6:00-10:00 ΒΡΑΔΥ: ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ. Ο Ναός ανοίγει στις 10:30 Η Λιτή στις 11:00, Δεύτε Λάβετε Φως στις 11:50 Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ το μεσονύκτιον Aμέσως μετά διανομή πασχαλινών αυγών έξωθεν του Ναού Η Θεία Λειτουργία Ιωάννου του Χρυσοστόμου στις 1:30 π.μ. Ο Σεβασμιώτατος Δέσποτας, Παλατίων Γεράσιμος και οι ιερωμένοι, το Διοικητικό Συμβούλιο, όλες οι οργανώσεις και το προσωπικό σας εύχονται Καλό Πάσχα και Χρόνια Πολλά Greek OrthODOx ChurCh Of Saint Markella 1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY Η Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης της Αγίας Ενδόξου Παρθενομάρτυρος Μαρκέλλης στο Wantagh της Νέας Υόρκης εύχεται σε όλα τα σεβαστά μέλη της ενορίας, φίλους και ομογενείς Ευτυχές και Αγιο Πάσχα - Καλή Ανάσταση! Πατήρ Σαράντης Λουλάκης, Ιερατικώς Προϊστάμενος, Κωνσταντίνος Γαλίτος Πρόεδρος και τα Μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου. ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Κυριακή 28 Απριλίου Κυριακή των Βαΐων, Θεία Λειτουργία μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. Παραδοσιακό γεύμα με ψάρι στη κοινοτική αίθουσα (κλείσετε τραπέζι το συντομότερο). Δευτέρα 29 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα - Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. προεξάρχοντος του θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ζήλων κ. Σεβαστιανού Τρίτη 30 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη - Ακολουθία του Νυμφίου (Το τροπάριο της Κασσιανής)...7:00 μ.μ. Τετάρτη, 1 Μαϊου Μεγάλη Τετάρτη - Aγιο Ευχέλαιο για τα παιδιά...3:30 μ.μ Η Ακολουθία του Αγιου Ευχέλαιου...6:30 μ.μ. Πέμπτη 2 Μαϊου Μεγάλη Πέμπτη - Θεία Λειτ. του Μ. Βασιλείου...5:00 π.μ. Θ. Κοινωνία...(Περίπου) 6:30 π.μ. Ακολουθία Των Αγίων Παθών...7:00 μ.μ. Στολισμός του Επιταφίου...11:00 μ.μ. Παρασκευή 3 Μαϊου Μεγάλη Παρασκευή - Οι Βασιλικές Ώρες Η Αποκαθήλωση...3:00μ.μ. Τρισάγιο, μπροστά στον Εσταυρωμένο κατά την Αποκαθήλωση, για όλα τα κεκοιμημένα αγαπημένα μας πρόσωπα. Επιτάφιος Θρήνος...7:00 μ.μ. Περιφορά Επιταφίου...8:45 μ.μ. Σάββατο 4 Μαϊου Μεγάλο Σάββατο - Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου :00 π.μ. Oρθρος Αναστάσεως...10:30 μ.μ. Η Λαμπροφόρος Ανάστασης. Μεσονύκτιο...12:00-1:30 π.μ. Κυριακή 5 Μαϊου Κυριακή του Πάσχα. Εσπερινός της Αγάπης...12:00 μ.μ. Τα παιδιά ψάχνουν για τα πασχαλινά αυγά στο προαύλιο της Εκκλησίας. Χορηγός Mommy and Me! Χωριάτικο Πασχαλινό Γλέντι Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο προσκαλεί όλους σε Πασχαλινό Γλέντι στον αυλόγυρο της εκκλησίας ανήμερα Πάσχα από τις 1 το μεσημέρι μέχρι αργά το βράδυ. Χορός, ψητά αρνιά, οικογενειακό περιβάλλον και DJ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Σημαντικό προβάδισμα ΣΥΡΙΖΑ αλλά γενικότερη απαισιοδοξία Σημαντικό προβάδισμα 2,5 μονάδων ως προς την εκλογική επιρροή για τον ΣΥΡΙΖΑ, έναντι της Νέας Δημοκρατίας, καταγράφει μεγάλη δημοσκόπηση της «VPRC» για τοn ραδιοσταθμό «Στο Κόκκινο». Σημαντικό εύρημα όμως είναι και η απάντηση στην ερώτηση «ποιο κόμμα μπορεί να αντιμετωπίσει καλύτερα τη διαφθορά», σύμφωνα με την οποία η Χρυσή Αυγή ισοψηφεί στην πρώτη θέση με τον ΣΥΡΙΖΑ με ποσοστά και τα δύο κόμματα με 10,1%! Στο ίδιο ερώτημα η ΝΔ έρχεται τρίτη με 8,2%. Αναλυτικά ως προς την εκτίμηση της εκλογικής επιρροής, ο ΣΥΡΙΖΑ προηγείται με 29,5% και ακολουθεί η ΝΔ με 27%, η Χρυσή Αυγή με 13%, το ΠΑΣΟΚ και το ΚΚΕ με 7%, οι Ανεξάρτητοι Ελληνες με 6% και η ΔΗΜΑΡ με 4,5%. «Αλλο κόμμα», απαντά ότι θα ψηφίσει το 6% των πολιτών. Το προβάδισμα του ΣΥΡΙΖΑ είναι το μεγαλύτερο που καταγράφεται στις τελευταίες έρευνες, ωστόσο, η εμπιστοσύνη των πολιτών προς το πολιτικό σύστημα βαίνει διαρκώς μειούμενη. Αξίζει να σημειωθεί πάντως ότι διχασμένο εμφανίζεται το εκλογικό σώμα, με το 47,3% να δηλώνει εκλογική προτίμηση, το 9,4% να δηλώνει αναποφάσιστο, το 36,9% να κυμαίνεται μεταξύ λευκού/άκυρου/αποχής και το 6,4% να επιλέγει «ΔΓ/ΔΑ». Στο ερώτημα για το ποιος είναι «καταλληλότερος πρωθυπουργός» το 60,3% απαντά «κανένας», ενώ μεταξύ των πολιτικών αρχηγών, επικρατέστερος είναι ο Αντώνης Σαμαράς, με ποσοστό 16,6%. Στην ερώτηση «ποιο κόμμα έχει τις καλύτερες προτάσεις για τον τόπο», τα ποσοστά έχουν ως εξής: ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ: 12%, ΝΔ: 10,7%, Χρυσή Αυγή: 4,1%, Ανεξάρτητοι Ελληνες: 3,4%, ΠΑΣΟΚ: 3,1%, ΔΗΜΑΡ: 2,3%, ΚΚΕ: 1,9%, Αλλο κόμμα: 2% και Κανένα: 54,3%. Οι πολίτες σε ποσοστό 76%, θεωρούν ότι η χώρα βαδίζει σε λάθος κατεύθυνση και μόλις το 13% απαντά ότι πάμε καλά, την ώρα που το 9% πιστεύει ότι δεν πάμε ούτε σωστά, ούτε λάθος. Η ανασφάλεια των Ελλήνων, καταγράφεται για άλλη μια φορά με εντυπωσιακό τρόπο, καθώς στην ερώτηση για το πόσο σίγουροι αισθάνονται για το μέλλον τους, το 68% απαντά «καθόλου σίγουρος», το 22% «όχι και τόσο σίγουρος» και μόλις το 6% «αρκετά σίγουρος». Επίσης, σε ό,τι αφορά στις προτάσεις εξόδου από την κρίση, το 86% του πληθυσμού απαντά ότι οι μισθοί πρέπει να επανέλθουν στα ποσοστά που ήταν πριν την επιβολή του Μνημονίου, ενώ το 86% συναινεί στη μεγάλη φορολογική αλλαγή στη χώρα, με άμεση φορολόγηση του μεγάλου πλούτου. Το 51% απαιτεί το πέρασμα των τραπεζών από τον δημόσιο σε κρατικό έλεγχο. Στην έρευνα της «VPRC», το 60% του ερωτηθέντος δείγματος συμφωνεί στην άμεση κατάργηση του μνημονίου και στην αντικατάστασή του από ένα σχέδιο οικονομικής και παραγωγικής ανασυκγρότησης της χώρας, ενώ μόλις το 5% διαφωνεί με την εν λόγω πρόταση. Ενάντια στη γερμανική ηγεμονία τάσσεται το 64%, το οποίο δηλώνει ότι είναι απαραίτητη η οικονομική και διπλωματική συμμαχία των χωρών του Νότου. Σύσσωμο σχεδόν το ερωτηθέν δείγμα απαντά ότι ο κατώτατος μισθός πρέπει να επανέλθει σε επίπεδα προ επιβολής του Μνημονίου, σε ποσοστό 77%, ενώ μόλις το 2% διαφωνεί. Το 55% απαιτεί την προστασία της δημόσιας περιουσίας, αλλά και του φυσικού πλούτου της χώρας, ενώ το 13% δεν πήρε θέση στην εν λόγω ερώτηση και το 7% διαφωνεί. Τη φορολόγηση του μεγάλου πλούτου, αλλά και την άμεση αλλαγή του φορολογικού συστήματος επιθυμεί του 75% των ερωτηθέντων. Στην έρευνα της «VPRC» το 34,3% εμπιστεύεται το Ιντερνετ για την καθημερινή ενημέρωσή του, ενώ αποδεικνύεται ότι τα παραδοσιακά ΜΜΕ έχουν πλέον «πεθάνει». Μόλις το 13,5% εμπιστεύεται τις εφημερίδες και το ραδιόφωνο μόλις το 6,9%. Σε απόσταση αναπνοής από το Διαδίκτυο η τηλεόραση, την οποία εμπιστεύεται το 33,4%. Του χρόνου θα είμαστε κυβέρνηση, είπε ο Τσίπρας από τη Λισσαβώνα ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. Την ανάγκη να υπάρξει μια μεγάλη δημοκρατική αλλαγή σε όλες τις χώρες του ευρωπαϊκού Νότου που θα φέρει στο προσκήνιο τις ανάγκες των λαών, υπογράμμισε ο Αλέξης Τσίπρας σε δήλωσή του κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του στην πορεία για την επέτειο της Επανάστασης των Γαρυφάλλων στην Πορτογαλία.\ Παράλληλα, ο κ. Τσίπρας προέβλεψε ότι τον επόμενο χρόνο η Ελλάδα και η Πορτογαλία θα έχουν απαλλαγεί από την τρόικα, ενώ ο ΣΥΡΙΖΑ θα είναι το χρόνου κυβέρνηση. «Πριν από τριάντα εννιά χρόνια η δημοκρατία επέστρεψε στην Πορτογαλία. Λίγο μετά, επέστρεψε στην Ισπανία. Σήμερα, τριάντα εννιά χρόνια μετά, χρειάζεται μια μεγάλη, ριζική αλλαγή στον ευρωπαϊκό Νότο», είπε ο κ. Τσίπρας και πρόσθεσε, ότι είναι ανάγκη να επιστρέψει O Aλέξης Τσίπρας στην εκδήλωση της Λισσαβώνας. η δημοκρατία και η κοινωνική συνοχή, κάνοντας λόγο για μια «νέα Μεσογειακή Ανοιξη, που θα διώξει τα βάρη της λιτότητας από τους λαούς, θα βγάλει τους λαούς από αυτό τον ολισθηρό και αδιέξοδο δρόμο των μνημονίων και θα ξαναφέρει τη δημοκρατία και την κοινωνική συνοχή». Ο κ. Τσίπρας υπογράμμισε επίσης την ανάγκη οι χώρες του ευρωπαϊκού νότου να ενώσουν τις δυνάμεις τους για ένα κοινό μέλλον τονίζοντας χαρακτηριστικά: «Αυτό που χρειάζεται είναι να βγούνε στο προσκήνιο, όχι μόνο τα κόμματα της Αριστεράς του ευρωπαϊκού Νότου, αλλά και τα κοινωνικά και λαϊκά κινήματα σε όλο τον ευρωπαϊκό Νότο. Οπως στην Ελλάδα, έτσι, πολύ σύντομα, στην Ισπανία και την Πορτογαλία, ενδεχομένως και στην Ιταλία, να ωριμάσουν οι συνθήκες για μεγάλες πολιτικές αλλαγές. Για μια μεγάλη, δημοκρατική αλλαγή που θα φέρει στο προσκήνιο τις ανάγκες των λαών». Ο κ. Τσίπρας είπε ότι όταν ο ευρωπαϊκός Νότος είναι ενωμένος, «είναι πιο δυνατός από την κυρία Μέρκελ και τους συμμάχους της» και προσέθεσε: «Αν η «Μαύρη τρύπα» πάνω από 100 εκατ. ευρώ στο ΠΑΣΟΚ κάθε χώρα, ως ξεχωριστή οντότητα, έχει μικρή βαρύτητα για το σύνολο της Ευρωζώνης, δηλαδή είναι συστημικά ασήμαντη, μαζί και ενωμένοι οι λαοί μας μπορούμε να γείρουμε προς το μέρος μας την πλάστιγγα της πολιτικής ισχύος στην Ευρώπη. Περάσαμε διαδοχικά την πόρτα της λιτότητας. Θα βγούμε όλοι μαζί». Τέλος, δήλωσε βέβαιος ότι τον επόμενο χρόνο η Ελλάδα θα έχει απαλλαγεί από την τρόικα και ο ΣΥΡΙΖΑ θα είναι κυβέρνηση. «Ο λαός και ο ΣΥΡΙΖΑ θα είναι στην εξουσία. Αυτή είναι μια υπόσχεση», υπογράμμισε και συμπλήρωσε: «Θα είναι η δική μας μικρή συμβολή στον εορτασμό ενός ιστορικού γεγονότος για την Ευρώπη», αναφερόμενος στην επέτειο των 40 ετών από την Επανάσταση των Γαριφάλων, η οποία θα εορταστεί το Πηγή: «ΑΜΠΕ», «Το Βήμα» Μεγάλες ατασθαλίες στην οικονομική διαχείριση του ΠΑ- ΣΟΚ τη χρονική περίοδο περιλαμβάνει, σύμφωνα με δημοσίευμα της «Εφημερίδας των Συντακτών», το πόρισμα που συνέταξαν μετά από εντολή της σημερινής κυβέρνησης πέντε διεθνούς κύρους εταιρείες ορκωτών λογιστών και πιο συγκεκριμένα οι «Grand Thorton», «Ernst and Young», «KPMG», «Deloitte Touche» και «PWC Greece». Η μαύρη τρύπα στα ταμεία του κόμματος υπερβαίνει τα 100 εκατ. ευρώ, τα οποία υπήρχαν στο αποθεματικό του ΠΑΣΟΚ το 2007 και για λόγους που δεν έχουν καταστεί γνωστοί και εφικτοί να διευκρινιστούν έκαναν φτερά. Με βάση τα ίδια συνταρακτικά στοιχεία, ευρώ εμφανίζονται ως δαπάνες που έχουν εγκριθεί με την υπογραφή του πρώην πρωθυπουργού και προέδρου του κόμματος, Γιώργου Παπανδρέου. Επίσης, ποσό περίπου ευρώ φέρεται να εμφανίζονται στο όνομα του Νίκου Αθανασάκη, διευθυντή την επίμαχη περίοδο του Πολιτικού Γραφείου του Γιώργου Παπανδρέου. Δαπάνες ύψους 1,5 εκατ. ευρώ αποδίδονται στο όνομα «Καλογεροπούλου», η οποία έχει διατελέσει συνεργάτιδα του Γ. Παπανδρέου. Επιπλέον, για την ίδια τριετία, στα 53,3 εκατ. ευρώ ανέρχονται οι δαπάνες γνωστού ταξιδιωτικού πρακτορείου, με το οποίο συνεργάζονταν το ΠΑΣΟΚ για μετακινήσεις στελεχών, ενώ εντοπίστηκαν να έχουν εκδοθεί εισιτήρια για ένα μόνο χρόνο. Ολα τα παραπάνω ποσά εμφανίζονται να φέρουν και την υπογραφή του Ρ. Σπυρόπουλου, που συνυπέγραφε με την ιδιότητα του διευθυντή. Το εντυπωσιακό στοιχείο της έρευνας είναι ότι για καμία από τις δαπάνες που εντόπισαν οι ορκωτοί λογιστές δεν υπήρχαν νόμιμα παραστατικά, καθώς όλες οι υπογραφές έμπαιναν σε ανεπίσημα έγγραφα. Η πρώτη ενημέρωση των στελεχών της Ιπποκράτους έγινε πριν από μερικές ημέρες. Η εκτίμηση των ίδιων είναι ότι εάν το πόρισμα παραδοθεί και γίνει αποδεκτό από το ΠΑΣΟΚ, τότε πρέπει να επέμβει άμεσα εισαγγελέας, ενώ σε πολιτικό επίπεδο οι επιπτώσεις θα μπορούσαν να οδηγήσουν ακόμα και σε πτώση της κυβέρνησης, εξαιτίας του μεγέθους του σκανδάλου της υπόθεσης. Από την πλευρά του ο σημερινός πρόεδρος του κόμματος, Ευάγγελος Βενιζέλος, έδωσε εντολή η έρευνα να φτάσει μέχρι τέλους. Οι λογιστές είχαν εγκατασταθεί εξάλλου από το περσινό καλοκαίρι και για περίπου ένα μήνα στα γραφεία της παράταξης, προκειμένου να διαπιστώσουν τι ακριβώς έχει συμβεί. Επιστολή φέρεται να έχει μάλιστα σταλεί στον Νίκο Αθανασάκη, προκειμένου να επιστρέψει μέρος των ευρώ που καταγράφτηκε ως έξοδα και που μάλιστα εγκρίθηκε με την υπογραφή του. Πρόθεση του επικεφαλής του ΠΑΣΟΚ είναι το ζήτημα να συζητηθεί διεξοδικά στο ερχόμενο Πολιτικό Συμβούλιο, ενώ η κατάσταση πρέπει να ήταν εις γνώση του, καθώς σε κομματική συνεδρίαση, στις 17 Απριλίου, είχε ζητήσει να ελεγχθούν όλοι οι διευθυντές οικονομικών του κόμματος πριν από τον κ. Σαλαγιάννη. Να σημειωθεί μάλιστα ότι το ίδιο διάστημα, δηλαδή από το 2004 έως το 2010 το ΠΑΣΟΚ συνέχισε να δανειοδοτείται, προκειμένου να καλύπτει τις αυξημένες οικονομικές του ανάγκες th Ave., Astoria, Queens Προμηθευτείτε για το Πάσχα αλλά και για κάθε μέρα Τα ετοιμάζουμε μπροστά σας για τη σούβλα ή τον φούρνο ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΟΠΟΙΟ ΘΕΛΕΤΕ ΧΟΝΔΡΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΣ ASTORIA LIVE CHICKEN MEAT MARKET Κάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως Αγοράζοντας 10 κότες παίρνετε 1 δωρεάν Για την εξυπηρέτησή σας λειτουργούμε 7 μέρες από τις 8 π.μ. έως τις 6:30 μ.μ. Δωρεάν Διανομή ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΑΡΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΣΙΚΙΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΚΡΕΑΤΑ ΕΚΠΤΩΣΗ 10% ΓΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ Κότες για σούπα οι 3 $15.00 Ζωντανά Αρνιά Αρνάκια Γάλακτος Κατσικάκια

12 12 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Bundesbank: Δεν ήταν απίθανη έξοδος της Ελλάδας από το ευρώ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Deutsche Welle»). H Κεντρική Τράπεζα της Γερμανίας (Bundesbank) επανέρχεται στην κριτική της προς την ΕΚΤ, ειδικά ως προς την πολιτική αγοράς κρατικών ομολόγων και επιχειρηματολογώντας, μεταξύ άλλων, για να καταδείξει τους κινδύνους, υπογραμμίζει, πως «σε καμία στιγμή δεν μπορούσε να θεωρηθεί απίθανη μία έξοδος της Ελλάδας από την ευρωζώνη». Κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει την ΕΚΤ σε σημαντικές απώλειες, καθώς έχει αποκτήσει, πριν ακόμη θέσει σε λειτουργία και το νέο πρόγραμμα απεριόριστης αγοράς κρατικών ομολόγων (ΟΜΤ), ελληνικούς τίτλους αξίας αρκετών δισεκατομμυρίων ευρώ. Σύμφωνα με την Bundesbank, δεν συνιστά αρμοδιότητα της ΕΚΤ η αποτροπή της εξόδου μιας χώρας από την ευρωζώνη. Το σχετικό έγγραφο, αποκάλυψε η γερμανική εφημερίδα «Handelsblatt» και πληροφορίες αναδημοσίευσαν η «DW», αλλά και η «Financial Times». Πρόκειται για γνωμοδότηση του τμήματος της νομικής υπηρεσίας της Bundesbank, με ημερομηνία 21 Δεκεμβρίου, η οποία, χθες, όπως τουλάχιστον δήλωσε στη «FT» εκπρόσωπος της Κεντρικής Τράπεζας της Γερμανίας, είχε ζητηθεί από το Συνταγματικό Δικαστήριο της χώρας. Το τελευταίο αναμένεται να αποφανθεί για τη νομιμότητα του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ESM), ενώ η ακροαματική διαδικασία έχει οριστεί εντός του Ιουνίου. Στις 11 Ιουνίου, εξάλλου, έχει κληθεί να καταθέσει ως μάρτυρας ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Γερμανίας ο πρόεδρος της Bundesbank, Γενς Βάιντμαν. Οι θέσεις του κ. Βάιντμαν, αλλά και της Bundesbank, όσον αφορά το πρόγραμμα ΟΜΤ (Αμεσων Νομισματικών Συναλλαγών), το οποίο εξήγγειλε τον περασμένο Σεπτέμβριο ο πρόεδρος της EKT, Μάριο Ντράγκι. είναι γνωστές και είχαν απασχολήσει τον διεθνή Τύπο. Ο πρόεδρος της Bundesbank είχε τοποθετηθεί δημοσίως κατά των σχεδίων του κ. Ντράγκι, με αποκορύφωμα τις δηλώσεις του στο γερμανικό περιοδικό «Spiegel», κατά τις οποίες, ένα νέο (τότε) πρόγραμμα αγοράς ομολόγων «προβληματικών» χωρών της ευρωζώνης ισοδυναμεί με «πρακτική που εγκυμονεί να προκαλέσει εθισμό σαν τα ναρκωτικά». Ο κ. Βάιντμαν, εξάλλου,ήταν ο μόνος ο οποίος είχε μειοψηφήσει κατά τη συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΚΤ όταν εγκρίθηκε το πρόγραμμα απεριόριστης αγοράς κρατικών ομολόγων χωρών της ευρωζώνης. Η «σύγκρουση» Bundesbank- ΕΚΤ είχε απασχολήσει το περασμένο φθινόπωρο εκτενώς τον διεθνή Τύπο, με επιφανείς οικονομολόγους να κάνουν λόγο για καταφανή προσπάθεια ελέγχου και υπονόμευσης της Ευρωτράπεζας. Το γεγονός ότι η οικονομική εφημερίδα «Handelsblatt» επέλεξε να δημοσιοποιήσει τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, και λίγο πριν την κρίσιμη συνεδρίαση της ΕΚΤ, κατά την οποία αναμένεται μείωση των επιτοκίων, κίνηση η οποία επικρίθηκε από την καγκελάριο, Αγγελα Μέρκελ, προκαλεί, εντύπωση. Η κ. Μέρκελ, φέρεται να έχει ταχθεί στο πλευρό του κ. Ντράγκι το περασμένο καλοκαίρι και ενάντια στον κ. Βάιντμαν, αλλά μετά και την τοποθέτηση της καγκελαρίου, πως η Γερμανία χρειάζεται μικρή αύξηση και όχι μείωση του επιτοκίου της ΕΚΤ, είναι σαφές πως το Βερολίνο δεν θέλει περαιτέρω χαλάρωση της νομισματικής πολιτικής. Προβόπουλος: Ο Απρίλιος ήταν δύσκολος μήνας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Bloomberg»). Ο Απρίλιος ήταν δύσκολος μήνας για την Οικονομία, παρότι δεν υπάρχουν τελικά στοιχεία, παραδέχθηκε ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, Γιώργος Προβόπουλος. Εκανε λόγο για πλήγμα στην ψυχολογία των αγορών, πρώτον λόγω της Κύπρου και δεύτερον εξαιτίας της ευρύτερης συζήτησης για τις διασώσεις εκ των έσω (bail-ins). «Υπήρξε κάποια ανησυχία για τις ελληνικές καταθέσεις τον Απρίλιο. Μπορεί να καταγράφηκαν εκροές καταθέσεων. Αλλά περιμένω μία επανάληψη της σταθερής βελτίωσης που έχουμε από τον περασμένο Ιούνιο. Δεδομένου ότι υπάρχει βελτιωμένο κλίμα στην ψυχολογία, με την κυβέρνηση να πετυχαίνει στόχους, οι καταθέσεις θα επιστρέψουν», διευκρίνισε. Τόνισε ότι «δεν υπάρχει αντιστροφή στη γενική τάση», με καταθέσεις 20 δισ. ευρώ να έχουν επιστρέψει από τον Ιούνιο. Παράλληλα, είπε, η Οικονομία συρρικνώνεται με ρυθμό σταθερό κοντά στο 4%, ενώ ήταν αισιόδοξος ότι η ανάπτυξη θα έρθει το 2014, ίσως και στα τέλη του 2013, αν η κυβέρνηση συνεχίσει να υλοποιεί τους στόχους του Μνημονίου. Σημειώνεται πως σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΚΤ, τον Μάρτιο οι καταθέσεις στις ελληνικές τράπεζες αυξήθηκαν 1% στα 172,8 δισ. ευρώ. Για την Κύπρο, ο κ. Προβόπουλος, ανέφερε ακόμη πως τον «περασμένο μήνα υπήρξαν ανησυχίες για πιθανό συστημικό πρόβλημα από την Κύπρο. Ειδικά στην Ελλάδα, καταγράφηκε μεγάλη ανησυχία, δεδομένων των στενών οικονομικών και εμπορικών δεσμών, μεταξύ των δύο χωρών. Πλέον τα πράγματα ηρέμησαν στην Ελλάδα». «Στην ΤτΕ, καταφέραμε να προστατέψουμε τις καταθέσεις των υποκαταστημάτων των κυπριακών τραπεζών στην Ελλάδα, μετά και τη σχετική απόφαση δημιουργίας φράχτη προστασίας από το Eurogtoup (...). Αποτρέψαμε άσχημες συνέπειες», πρόσθεσε. Και συνέχισε: «Οι εμπορικές συναλλαγές των δύο χωρών είναι τέτοιες που, η Κύπρος θα επηρεάσει το ΑΕΠ της Ελλάδας κατά Ελληνας πρέσβης βοηθός γ.γ. του ΝΑΤΟ Σημαντική διάκριση για την Ελλάδα αποτελεί η επιλογή του πρέσβη της Ελλάδας στη Σόφια, Θρασύβουλου Σταματόπουλου, στη θέση του βοηθού γενικού γραμματέα του ΝΑΤΟ, υπεύθυνου για τις Πολιτικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας. Πρόκειται για έναν διακεκριμένο Ελληνα διπλωμάτη, ο οποίος έχει διατελέσει και μόνιμος αντιπρόσωπος της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ. Ειδικότερα, ο κ. Σταματόπουλος έχει σπουδάσει Πολιτικές και Οικονομικές Επιστήμες στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο στη Θεσσαλονίκη, ενώ ειδικεύτηκε στις διεθνείς σχέσεις σε μεταπτυχιακές σπουδές στο Λονδίνο, στις ΗΠΑ και στον Καναδά. Στη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, έχει υπηρετήσει σε υπεύθυνες θέσεις στις διπλωματικές αντιπροσωπείες της Ελλάδας στις ΗΠΑ, στην Αίγυπτο και στις Βρυξέλλες, ενώ υπηρέτησε και σαν διευθυντής της Διεύθυνσης Πολιτικών Υποθέσεων του υπουργείου Μακεδονίας-Θράκης. Τον νέο βοηθό γ.γ. του ΝΑΤΟ, πρέσβη κ. Σταματόπουλο, συνεχάρησαν ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς και ο υπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Αβραμόπουλος. 0,35%. Αλλά υπάρχουν σχέσεις του τραπεζικού τομέα, στις χρηματιστηριακές συναλλαγές κτλ. Αν κάτι πάει άσχημα στον τραπεζικό τομέα, αν δεν είχαμε φτιάξει το φράχτη για παράδειγμα, οι συνολικές συνέπειες θα ήταν πολύ μεγαλύτερες». Σημείωσε πως «υπάρχουν χρήσιμα στοιχεία στην αρχή του bail-in, ειδικά όσον αφορά στη δικαιοσύνη. Αλλά αυτό σχετικά με το μέλλον. Δεν έχει να κάνει σε τίποτε με την Ελλάδα». Για την κρίση στην ευρωζώνη, εξέφρασε αισιοδοξία ότι «τα χειρότερα της κρίσης είναι πίσω μας». «Αυτό δεν σημαίνει ότι όλες οι αδυναμίες ξεπεράστηκαν ή ότι δεν υπάρχουν άλλα εμπόδια μπροστά, αλλά πιστεύω ότι τα χειρότερα τελείωσαν». Ο πρέσβης Θρασύβουλος Σταματόπουλος. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «New York Times»). H οικονομική κρίση που πλήττει κυρίως τις νότιες χώρες της ευρωζώνης, απειλεί και τις βόρειες, καθώς καταγράφεται μείωση στην καταναλωτική ζήτηση, εν μέσω ύφεσης και λιτότητας, επεσήμανε η «ΝΥΤ». Ενδεικτικά, ανέφερε το άρθρο το παράδειγμα της «Daimler», του βιομηχανικού γίγαντα, ο οποίος κατασκευάζει αυτοκίνητα και φορτηγά της «Mercedes-Benz»: «Οταν η εταιρεία ανακοίνωσε αυτή την εβδομάδα επίσης, ότι τελικά βρέθηκε στην καθοδική τροχιά της ευρωπαϊκής κρίσης, ήταν ένα χαρακτηριστικό σημάδι για όλη την Ηπειρο, αν όχι για όλο τον Κόσμο». Οι Γερμανοί εξαγωγείς, όπως η «Daimler», αποτέλεσαν πυλώνες σταθερότητας σε μία Ευρώπη με προβληματικές τράπεζες, δυσλειτουργικές κυβερνήσεις και λεγεώνες νέων ανέργων, ενώ παράλληλα η αυτοκινητοβιομηχανία αντιμετώπισε τη χειρότερη πτώση της εδώ και δύο δεκαετίες. Η άσχημη πρόβλεψη της «Diamler» για το 2013, αποτελεί το πιο πρόσφατο μήνυμα ότι η Γερμανία, όπως και άλλες σχετικά XOYAN MENTINA/«REuTERs» Γκραφίτι σε τοίχο στη Μαδρίτη για την εφιαλτική ανεργία. Η κρίση απειλεί και τη Βόρεια Ευρώπη υγιείς χώρες, όπως η Αυστρία και η Φινλανδία, κινδυνεύουν να πέσουν σε ύφεση, η οποία για χρόνια πλήττει τους νότιους γείτονές τους. Η μείωση της ζήτησης στην ΕΕ, αλλά και η αποδυνάμωσή της στην Κίνα, όπου εξάγει η Γερμανία, έχει αρχίζει να φαίνεται. Ενα ακόμη τρίμηνο, το δεύτερο στη σειρά αν συρρικνωθεί η γερμανική Οικονομία, θα μπει και επίσημα σε ύφεση. Το ίδιο συμβαίνει στο Βέλγιο, στη Γαλλία, το Λουξεμβούργο, στην Αυστρία, ακόμη στη Σουηδία και στη Φινλανδία. Η Ολλανδία επίσης, έχει δύο συνεχόμενα τρίμηνα πτώση του ΑΕΠ της. Και αν η Γερμανία πέσει σε ύφεση, πολλές ακόμη χώρες θα ακολουθήσουν, καθώς είναι η μεγαλύτερη οικονομική δύναμη της ΕΕ των 27 κρατών μελών, που όλα μαζί αποτελούν τη 2η πιο ισχυρή Οικονομία διεθνώς και το σημαντικότερο εμπορικό εταίρο των ΗΠΑ. Ως εκ τούτου, μία καθυστέρηση στην ανάκαμψη της Ευρώπης και μία γερμανική ύφεση, θα προκαλούσαν προβλήματα στην ανάπτυξη των ΗΠΑ, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Ανακοινούται εκ του Γραφείου της Κοινότητος της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλιν ότι, εις τας ιεράς ακολουθίας της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδος, από το πρωί της Θείας Λειτουργίας της Κυριακής των Βαΐων μέχρι και της Ακολουθίας της Αναστάσεως, αλλά και κάθε Κυριακή του χρόνου, τους ύμνους ψάλλουν οι μουσικολογιότατοι ιεροψάλτες Δημήτριος Κεχαγιάς και Γεώργιος Γιαβρής. Ελάτε να απολαύσετε κατανυκτικές και ωραίες Ακολουθίες εις την Κοινότητα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλιν, όπου θα επωφεληθείτε πνευματικά και πράγματι θα αισθανθείτε στιγμές ψυχικής αγαλλιάσεως και πνευματικής ανατάσεως. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ 2013 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 27, ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Ορθρος Θεία Λειτουργία...9:00 10:30 π.μ. ΑΠΡΙΛΙΟΥ 28, ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ορθρος Θεία Λειτουργία...9:00 12:00 μεσημέρι Ακολουθία Νυμφίου...7:00 μ.μ. ΑΠΡΙΛΙΟΥ 29, ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ Ακολουθία Νυμφίου...7:00 μ.μ. ΑΠΡΙΛΙΟΥ 30, ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων...9:00-10:30 π.μ. Ακολουθία Νυμφίου, Τροπάριον Κασσιανής...7:00 μ.μ. ΧΟΡΟΣΤΑΤΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑNAΚΟΙΝΩΣΙΣ ΜΑΪΟΥ 1, ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ Απόγευμα: Μυστήριον Αγ. Ευχελαίου δια παιδιά...3:00 μ.μ. Εσπέρας: Ακολουθία Νυμφίου...7:00 μ.μ. ΜΑΪΟΥ 2, ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου. Θεία Κοινωνία...8:30 10:00 π.μ. Ακολουθία Αγίων Παθών Δώδεκα Ευαγγέλια και Περιφορά του ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΥ...7:00 μ.μ. ΜΑΪΟΥ 3, ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μεγάλαι Ωραι Μέγας Εσπερινός...12:30 μεσημέρι Αποκαθήλωσις...3:00 μ.μ. Ακολουθία Επιταφίου Θρήνου...7:00 μ.μ. Περιφορά έξω. ΜΑΪΟΥ 4, ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ Θεία Λειτουργία. Θεία Κοινωνία...8:30 10:30 π.μ. Ακολουθία ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ...11:00 μ.μ. Τελετή Αναστάσεως...12:00 μεσονύκτιον ΜΑΪΟΥ 5, ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ Εσπερινός της Αγάπης...11:00 12:00 μεσημέρι ΜΑΪΟΥ 6, ΔΕΥΤΕΡΑ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ορθρος Θεία Λειτουργία...9:00 10:30 π.μ. ΜΑΪΟΥ 9, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - ΤΗΣ ΖΩΟΔΟΥΧΟΥ ΠΗΓΗΣ Ορθρος Θεία Λειτουργία...9:00 10:30 π.μ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ street, Long Island City, NY (718) ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ: ΚΙΘΑΡΑ, ΠΙΑΝΟ, ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ, ΒΙΟΛΙ, ΟΥΤΙ, ΚΡΟΥΣΤΑ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ. ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΧΟΡΔΕΣ, ΘΗΚΕΣ, TRADES. ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΑΜΜΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Ελληνικός Ορθόδοξος Ναός Αγίου Γερασίμου 153 West 105th Street, New York, NY Τηλ.: (212) Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Μεγάλης Εβδομάδας και Πάσχα 2013 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ - 28 Απριλίου Ορθρος, Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ.-12 μ.μ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ: Ακολουθία του Νυμφίου...2:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, Εσπέρας - 29 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ, Εσπερας - 30 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου και το τροπάριο της Κασσιανής χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ.κ. Φιλόθεου...7:00 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ - 1 Μαΐου Προηγιασμένη Λειτουργία...9:00 π.μ. Εσπέρας - Το Ιερόν Ευχέλαιον...7:00 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ - 2 Μαΐου Θεία Λειτουργία του Μ. Βασιλείου...6:00-7:30 π.μ. Εσπέρας - Ακολουθία των Παθών Τα 12 Ευαγγέλια και η Περιφορά του Εσταυρωμένου...7:00 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ - 3 Μαΐου Αι Μεγάλαι Βασιλικαί Ωραι...9:00-10:30 π.μ. Απόγευμα - Η Αποκαθήλωσις...3:00 μ.μ. Βράδυ - Ο Επιτάφιος Θρήνος...7:30 μ.μ. ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ - 4 Μαΐου Θεία Λειτουργία του Μ. Βασιλείου...6:30-8:30 π.μ. Εσπέρας - Ο Ορθρος της Αναστάσεως...11:00 μ.μ. Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ...12 τα μεσάνυχτα Θεία Λειτουργία...12:30-1:30 π.μ. Κυριακή του Πάσχα - 5 Μαΐου Εσπερινός της Αγάπης...12 μ. Δευτέρα της Διακαινησίμου, του Αγίου Γεωργίου - 6 Μαΐου Ορθρος - Θεία Λειτουργία...9:00-11:00 π.μ. Ο ιερατικώς προϊστάμενος, πρωτοπρεσβύτερος Κωνσταντίνος Κομπίτσης, ο πρόεδρος Ανδρέας Δόριζας, τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου και τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητος του Αγίου Γερασίμου Νέας Υόρκης σας εύχονται ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ H Ανάστασις του Χριστού να φέρει ευλογία και Χαρά ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ, PORT JEFFERSON 430SheepPastureRoad,PortJefferson,NY11777 (631) (631) Fax:(631) Ελληνικός Ορθόδοξος Ιερός Ναός της Θείας Αναστάσεως ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΣ 2013 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ 1400 Cedar Swamp Road, Brookville, NY Διασταύρωση Northern Boulevard (25A) και Route 107 Τηλ.: (516) Ιερατικώς Προϊστάμενος π. ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΣ 27 Απριλίου Σάββατο του Λαζάρου Ορθρος...9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία και Πρόγευμα...10:00 π.μ. 28 Απριλίου...Κυριακή των Βαΐων Ορθρος...8:45 π.μ. Θεία Λειτουργία...10:00 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. 29 Απριλίου...Μεγάλη Δευτέρα Ακολουθία του Νυμφίου...7:00 μ.μ. 30 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη ΤΡΙΣΑΓΙΑ στα κοιμητήρια-cedar HILL...11:00 π.μ.-12:30 μ.μ. WASHINGTON MEMORIAL...1:00 μ.μ.-2:00 μ.μ. (Εαν βρέχει θα γίνουν τη Μεγάλη Τετάρτη) Ακολουθία του Νυμφίου-Τροπάριο της Κασσιανής...7:00 μ.μ. 1 Μαΐου Μεγάλη Τετάρτη Προηγιασμένη...9:00 π.μ. A Ευχέλαιον...3:00 μ.μ. B Ευχέλαιον...7:00 μ.μ. 2 Μαΐου Μεγάλη Πέμπτη Μέγας Εσπερινός και Θεία Λειτουργία...6:00-7:30 π.μ. Ακολουθία των Παθών...7:00 μ.μ. 3 Μαΐου Μεγάλη Παρασκευή Μεγάλες Ωρες...10:00 π.μ. Αποκαθηλώση...3:00 μ.μ. Επιτάφιος Θρήνος...7:00 μ.μ. 4 Μαΐου Μεγάλο Σάββατο Μέγας Εσπερινός και Θεία Λειτουργία...9:00 π.μ. Ακολουθία της Αναστάσεως...11:00 μ.μ. 5 Μαΐου Κυριακή του Πάσχα ΑΝΑΣΤΑΣΗ...12 Μεσάνυχτα Εσπερινός Αγάπης...12 Μεσημέρι 7 Μαΐου Τρίτη της Διακαινησίμου Αγίων Γεωργίου, Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης Ορθρος...9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία...10:00 π.μ. 10 Μαΐου Παρασκευή της Ζωοδόχου Πηγής Ορθρος...9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία...10:00 π.μ. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος, πρωτοπρεσβύτερος Δημήτριος Καλογρίδης, ο Πρόεδρος Εμμανουήλ Λιλιμπάκης, τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητος, το Ελληνικό και Κατηχητικό Σχολείο, όλες οι οργανώσεις και το προσωπικό εύχονται σε όλους ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟΝ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Απριλίου, Σάββατο του Λαζάρου ΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...9:30π.μ. 28 Απριλίου, Κυριακή των Βαϊων ΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...9:30π.μ. ΤουΝυμφίου Ακολουθίαμεσυμμετοχήτωνπαιδιών...7:00μ.μ. 29 Απριλίου, Μεγάλη Δευτέρα HΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤΩΝΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΩΝΔΩΡΩΝ...9:30π.μ. ΤουΝυμφίου...7:00μ.μ. 30 Απριλίου, Μεγάλη Τρίτη HΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤΩΝΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΩΝΔΩΡΩΝ...9:30π.μ. ΤουΝυμφίου...7:00μ.μ. 1 Μαΐου, Μεγάλη Τετάρτη HΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤΩΝΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΩΝΔΩΡΩΝ...9:30π.μ. ΤουΑγίουΕλαίου,Ευχέλαιονγιαπαιδιά...3:00μ.μ. ΤουΑγίουΕλαίου,Ευχέλαιον...7:00μ.μ. 2 Μαΐου, Μεγάλη Πέμπτη ΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤουΜυστικούΔείπνου...6:30π.μ. ΤΑΑΓΙΑΠΑΘΗ ΤαΔώδεκαΕυαγγέλια...7:00μ.μ. 3 Μαΐου, Μεγάλη Παρασκευή ΑσπασμόςΕσταυρωμένουκαιΑκολουθίατωνΒασιλικωνΩρων...9:30π.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΕΩΣ...3:00μ.μ. ΟΕΠΙΤΑΦΙΟΣΘΡΗΝΟΣ...7:00μ.μ. 4 Μαΐου, Μέγα Σάββατον ΕΣΠΕΡΙΝΟΣΚΑΙΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥΒΑΣΙΛEΙΟΥ...9:30π.μ. ΗΑΝΑΣΤΑΣΗ ΟΡΘΡΟΣκαιΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...11:00μ.μ 5 Μαΐου, Κυριακή του Πάσχα ΕΣΠΕΡΙΝΟΣΤΗΣΑΓΑΠΗΣ...10:00π.μ. 6 Μαΐου, Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου ΟΡΘΡΟΣκαιΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...9:30π.μ. 11 Μαΐου ΜΕΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ της Κυριακής του Αντίπασχα...7:00 μ.μ. ΕορτασμόςτηςΟνομαστικήςΕορτήςπαροικίας 12 Μαΐου, Αντίπασχα, ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΟΡΘΡΟΣ...8:00π.μ. ΘΕΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...9:30π.μ. προεξάρχοντας του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. Δημητρίου Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ KAΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ 353EastClintonAve.,TenaflyNJ07670 Tel.:(201) Fax:(201) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝorthernBlvd.,Flushing,NY11358-Tel.:(718) ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ 2013 Ορθρος7:30π.μ. ΘείαΛειτουργία8:30π.μ. Πρόγραμμα Μεγάλης Εβδομάδος και Πάσχα Απριλίου Σάββατο Του Λαζάρου 9:00 π.μ. Oρθροςκαι ΘείαΛειτουργία.ΘείαΚοινωνίατωνμαθητών τουελληνικούκαικατηχητικούσχολείου.θαπροσφερθειπρόγευμααμέσως μετάτηνθείαλειτουργίααπότοpto/mcκαιθαφτιαχτούνσταυροίαπόφοίνικες. Ορθρος6:45π.μ. Α ΘείαΛειτουργία(ΚυρίωςΝαός)7:45π.μ. Β ΘείαΛειτουργία(ΑίθουσαΣαραντάκου)9:30π.μ. Γ ΘείαΛειτουργία(ΚυρίωςΝαός)10:15π.μ. Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ 7:00 μ.μ. 28 Απριλίου Κυριακή των Βαΐων 7:30 π.μ.ορθροςκαιπρώτηθείαλειτουργία 10:30 π.μ.δεύτερηθείαλειτουργία 7:00 μ.μ. ΑκολουθίακαιΠεριφοράτουΝυμφίου 29 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα 9:00 π.μ.προηγιασμένηθείαλειτουργία 7:00 μ.μ.ακολουθίατουνυμφίου ΠροηγιασμένηΘείαΛειτουργία8:00π.μ. ΑκολουθίατουΝυμφίου7:30μ.μ. ΠροηγιασμένηΘείαΛειτουργία8:00π.μ. ΝηστίσιμοΔείπνοτηςΝεολαίας6:00μ.μ. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ 7:30 μ.μ. 30 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη 9:00 π.μ.προηγιασμένηθείαλειτουργία 7:00 μ.μ.ακολουθίατουνυμφίου,τροπάριοτηςκασσιανής ΠροηγιασμένηΘείαΛειτουργία8:00π.μ. ΤοΑγιονΕυχέλαιον3:00π.μ. ΤοΑγιονΕυχέλαιον7:00μ.μ. 1 Mαΐου Μεγάλη Τετάρτη 9:00 π.μ. ΠροηγιασμένηθείαΛειτουργία 3:00 μ.μ. ΑκολουθίατουΑγίουΕυχελαίου 7:00 μ.μ. ΑκολουθίατουΟρθρουτηςΜεγάληςΠέμπτης ΜύρωματωνπιστώνστοτέλοςτηςΑκολουθίας 2 Mαΐου Μεγάλη Πέμπτη 6:30 π.μ. Α ΘείαΛειτουργία 8:30 π.μ. ΕσπερινόςκαιΘείαΛειτουργίαΜ.Βασιλείου 7:00 μ.μ. ΑκολουθίατωνΠαθών-12Ευαγγέλια 3 Mαΐου Μεγάλη Παρασκευή 1:30 μ.μ.. ΜεγάλεςΒασιλικέςώρες 3:00 μ.μ. ΑκολουθίατηςΑποκαθηλώσεως 7:00 μ.μ. ΑκολουθίατονΕπιταφίουΘρήνου 8:45 μ.μ. ΠεριφοράτουΕπιταφίου 4 Mαΐου Μέγα Σάββατον 6:30 π.μ. Α ΘείαΛειτουργία 8:30 π.μ. ΜέγαςΕσπερινόςκαιΘείαΛειτουργίαΜ.Βασιλείου 11:00 μ.μ. ΟρθροςκαιΛειτουργίατηςΑναστάσεως 5 Mαΐου Κυριακή του Πάσχα 12:00 Μ. ΜέγαςΕσπερινόςτηςΑγάπης ΑνάγνωσητουΕυαγγελίουσεπολλέςγλώσσες απόταπαιδιάτουκατηχητικούσχολείου 6 Mαΐου Δευτέρα της Διακαινησίμου - Αγίου Γεωργίου του Μεγαλομάρτυρος 9:00-11:00 π.μ. ΘείαΛειτουργία 7 Mαΐου Τρίτη της Διακαινησίμου - Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης 9:00-11:00 π.μ. OρθροςκαιΘείαΛειτουργία 7:00 μ.μ. ΜέγαςΕσπερινόςτουΑγίουΙωάννουτουΘεολόγου 8 Mαΐου Τετάρτη της Διακαινησίμου - Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου 9:00-11:00 π.μ. ΠανηγυρικήΘείαΛειτουργία 10 Mαΐου Παρασκευή της Διακαινησίμου - Ζωοδόχου Πηγής 9:00-11:00 π.μ.oρθροςκαιθείαλειτουργία. Α ΘείαΛειτουργία(ΚυρίωςΝαός)6:00π.μ. Β ΘείαΛειτουργία(ΑίθουσαΣαραντάκου)7:00π.μ. Γ ΘείαΛειτουργία(ΚυρίωςΝαός)8:15π.μ. (ΗΘείαΚοινωνίαθαμεταδίδεταιμόνον στηνκαθιερωμένηώραεκάστηςθείαςλειτουργίας) ΤΑ ΑΓΙΑ ΠΑΘΗ ΔΩΔΕΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 6:45 μ.μ. Χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. Δημητρίου ΑιΜεγάλαιΩραι8:30π.μ. ΗΑποκαθήλωσις3:00μ.μ. ΤρισάγιονΥπέρτωνΤεθνεότωνεπίτουΕπιταφίου6:30μ.μ. ΕΠΙΤΑΦΙΟΣΘΡΗΝΟΣΚΑΙΠΕΡΙΦΟΡΑΤΟΥΕΠΙΤΑΦΙΟΥ (Ναός7:30μ.μ.)(ΑίθουσαΣαραντάκου7:30μ.μ.) Α ΘείαΛειτουργία(ΚυρίωςΝαός)6:00π.μ. Β ΘείαΛειτουργία(ΑίθουσαΣαραντάκου)7:00π.μ. Γ ΘείαΛειτουργία(ΚυρίωςΝαός)8:15π.μ. (ΗΘείαΚοινωνίαθαμεταδίδεταιμόνονστηνκαθιερωμένηώραεκάστηςΘείαςΛειτουργίας) ΠΑΝΝΥΧΙΣ 11:00 Μ.Μ. και ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ 12:00 ΘείαΛειτουργίαΑναστάσεως12:30π.μ. ΕσπερινόςΑγάπης10:30π.μ. Ορθρος8:00π.μ.-ΘείαΛειτουργία9:00π.μ. Ορθρος8:00π.μ.-ΘείαΛειτουργία9:00π.μ. Απευθύνουμε θερμή πρόσκληση σε όλους όπως προσέλθουν και συνεορτάσουμε με πνεύμα αγάπης και αδελφοσύνης το πιο μεγάλο και άξιο γεγονός της πίστεώς μας, την Ανάσταση του Κυρίου. Ορθρος8:00π.μ.-ΘείαΛειτουργία9:00π.μ. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος π. Παναγιώτης Λέκκας, ο πρόεδρος Γεώργιος Τσουγγαράκης, η πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας και όλες οι οργανώσεις εύχονται σε όλους Ευλογημένο και Ευφρόσυνο Αγιο Πάσχα Ο Iερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος ΠΑΥΛΟΣ Χ. ΠΑΛΑΙΣΤΙΔΗΣ, οι Ιερείς, το Διοικητικό Συμβούλιο, το διδακτικό προσωπικό των σχολείων, το προσωπικό του γραφείου και άπασες οι oργανώσεις της Κοινότητος εύχονται στα μέλη και όλους τους ομογενείς ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ

14 14 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 27 - ΚυΡιαΚη 28 απριλιου 2013 Στη φυλακή μεταφέρθηκε ο ύποπτος βομβιστής της Βοστώνης ΒΟΣΤΩΝΗ. («Associated Press»). Σε ιατρικό κέντρο φυλακών στο Φορτ Ντίβενς της Μασαχουσέτης μεταφέρθηκε ο ύποπτος δράστης της βομβιστικής επίθεσης στον Μαραθώνιο της Βοστώνης, Τζοχάρ Τσαρνάεφ έπειτα από μία εβδομάδα νοσηλείας σε πολιτικό νοσοκομείο, όπου διακομίστηκε βαρύτατα τραυματισμένος μετά τη σύλληψή του. Ο 19χρονος τσετσενικής καταγωγής Τσαρνάεφ μεταφέρθηκε στο Ομοσπονδιακό Ιατρικό Κέντρο Ντίβενς, 40 μίλια δυτικά της Βοστώνης, ενώ την Πέμπτη έγινε γνωστό, ότι ο ίδιος με τον νεκρό, πλέον, αδελφό του, Ταμερλάν Τσαρνάεφ σχεδίαζαν να πραγματοποιήσουν βομβιστική επίθεση στην πλατεία Τάιμς της Νέας Υόρκης. Οπως διευκρίνισε σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούμπεργκ, οι αδελφοί Ταμερλάν και Τζοχάρ Τσαρνάεφ «είχαν τη δυνατότητα» να κάνουν την επίθεση. Κατά τις Αρχές είχαν μαζί τους μια βόμβα σε χύτρα, παρόμοια με αυτή που εξερράγη στη Βοστώνη, και πέντε αυτοσχέδιους μηχανισμούς. Ο Μπλούμπεργκ, που είχε στο πλευρό του τον επικεφαλής της αστυνομίας Ρέι Κέλι, σημείωσε ότι οι πληροφορίες αυτές τού μεταφέρθηκαν από τις Αρχές της Βοστώνης που ερευνούν την υπόθεση, μετά τη δεύτερη ανάκριση του νεότερου από τους αδελφούς, του 19χρονου Τζοχάρ. «Ενημερωθήκαμε από το FBI ότι ο επιζών τούς αποκάλυψε ότι ο επόμενος στόχος ήταν η Νέα Υόρκη. Φαίνεται ότι είπε στο FBI ότι ο ίδιος και ο αδελφός του σκόπευαν να έρθουν οδικώς στη Νέα Υόρκη και να πυροδοτήσουν άλλες βόμβες στην πλατεία Τάιμς» είπε ο δήμαρχος. Την Τετάρτη ο Κέλι είχε επιβεβαιώσει ότι οι δύο αδελφοί σχεδίαζαν να πάνε στη Νέα Υόρκη αλλά «για να γιορτάσουν». Αντίθετα, προχθές, Πέμπτη, υποστήριξε ότι αυτό είχε ισχυριστεί ο Τζοχάρ στην πρώτη ανάκρισή Στο ιατρικό κέντρο φυλακών του Φορτ Ντίβενς στη Μασαχουσέτη μεταφέρθηκε ο ύποπτος δράστης της βομβιστικής επίθεσης στον Μαραθώνιο της Βοστώνης, Τζοχάρ Τσαρνάεφ. Αναιμική ανάπτυξη δείχνουν τα στοιχεία για το α τρίμηνο Συνέχεια από τη σελίδα 1 μονάδες, ενώ ο δείκτης προσδοκιών σημείωσε πτώση στις 67,8 μονάδες από 70,8 μονάδες. Τέλος, οι προσδοκίες για τον πληθωρισμό σε βάθος έτους υποχώρησαν στο 3,1% από 3,2% ενώ σε ορίζοντα πέντε έως δέκα ετών αυξήθηκαν στο 2,9% από 2,8%. Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότι προχθές υπήρξε μια θετική εξέλιξη από το μέτωπο της ανεργίας, καθώς ανακοινώθηκε ότι ο αριθμός των αιτήσεων για τα σχετικά επιδόματα ανεργίας μειώθηκε eλισα amentoλα /ασοσιεϊtενt ΠΡΕσ ανέλπιστα και έντονα ( ) την περασμένη εβδομάδα στην αμερικανική αγορά εργασίας. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα στοιχεία του υπουργείου Εργασίας, στα ταμεία εμφανίστηκαν νέοι άνεργοι. Πρόκειται για τα χαμηλότερα επίπεδα στις τελευταίες 6 εβδομάδες. Οι αναλυτές περίμεναν αιτήσεις. Στην προηγηθείσα εβδομάδα είχαν κατατεθεί αιτήσεις. Η μεγάλη πτώση ήταν ανέλπιστη, καθώς οι αναλυτές περίμεναν ότι τα στατιστικά στοιχεία πιθανότατα έχουν επηρεαστεί από την περίοδο εορτασμού του καθολικού Πάσχα, κατά την οποία παραδοσιακά αυξάνονται αισθητά οι αιτήσεις επιδόματος ανεργίας. Την προσεχή Παρασκευή αναμένονται με αγωνία τα στοιχεία για το συνολικό ποσοστό ανεργίας του μηνός Απριλίου. Εν τω μεταξύ, η μεσαία τάξη των Ηνωμένων Πολιτειών δείχνει να είναι ιδιαίτερα ανήσυχη για τα οικονομικά της, αγανακτισμένη για το υψηλό κόστος των Πανεπιστημιακών διδάκτρων και είναι επικριτική απέναντι στους πολιτικούς και οικονομικούς ηγέτες της χώρας. Σύμφωνα με την έκθεση της Heartland Monitor Poll, που δημοσιεύτηκε προχθές, το 50% των Αμερικανών θεωρεί ότι ανήκει στη μεσαία τάξη. Ωστόσο, λιγότερο από το ένα τρίτο των Αμερικανών πιστεύει πως οι Ηνωμένες Πολιτείες οδεύουν προς την σωστή κατεύθυνση. Η πλειονότητα των ερωτηθέντων, πιστεύει ότι τα οικονομικά ιδρύματα και οι επικεφαλής των μεγάλων επιχειρήσεων συμβάλουν στην επιδείνωση της κατάστασης της μεσαίας τάξης. Επιπλέον, τα δύο τρίτα των ερωτηθέντων πιστεύουν ότι το Κογκρέσο λειτουργεί εις βάρος τους. Σύμφωνα με την έρευνα, η μεσαία τάξη συνδέεται με την οικονομική ασφάλεια και την σταθερότητα εργασίας. Ωστόσο, σχεδόν το ένα τρίτο των Αμερικανών πολιτών, πιστεύει ότι οι διακοπές, οι μισθολογικές αυξήσεις, η ποιότητα στη νοσηλεία και η ασφάλεια στον εργασιακό τομέα είναι προνόμια της εύπορης τάξης. Πηγές: «Αssociated Press», «Νew York Times» του. Στην δεύτερη, εξήγησε ότι με τον αδελφό του «αποφάσισαν αυθόρμητα» να μεταβούν στη Νέα Υόρκη, ακινητοποιώντας έναν οδηγό, το βράδυ της περασμένης Πέμπτης, στη Βοστώνη. Δυστυχώς για αυτούς το όχημα δεν είχε αρκετή βενζίνη. Είπαν στον ιδιοκτήτη να σταματήσει σε ένα βενζινάδικο όπου εκείνος κατάφερε να το σκάσει και να ειδοποιήσει την Αστυνομία. Εν τω μεταξύ, όπως προαναφέρθηκε, χθες ανακοινώθηκε ότι 19χρονος Τσαρνάεφ μεταφέρθηκε στο ομοσπονδιακό ιατρικό κέντρο φυλακών στο Φορτ Ντίβενς. Εκεί νοσηλεύονται κρατούμενοι που χρήζουν μακροχρόνιας ιατρικής και ψυχιατρικής φροντίδας. Μετά τη σύλληψή του, στη διάρκεια ενός άνευ προηγουμένου ανθρωποκυνηγητού που κράτησε υπό «ομηρεία» την πόλη της Βοστώνης, ο ύποπτος μεταφέρθηκε στο Beth Israel Deaconess Medical Center, όπου είχαν διακομιστεί και αρκετοί από τους τραυματίες της επίθεσης. Ο ύποπτος για το αιματοκύλισμα του Μαραθωνίου της Βοστώνης στις 15 Απριλίου αναρρώνει από βαρύ τραυματισμό που υπέστη στη διάρκεια νυχτερινής ανταλλαγής πυρών με τους αστυνομικούς της Βοστώνης. Κατά την ανταλλαγή πυρών σκοτώθηκε ο μεγαλύτερος αδελφός του, επίσης ύποπτος για τις βομβιστικές επιθέσεις στον Μαραθώνιο, Ταμερλάν Τσαρνάεφ. Ο 19χρονος διέφυγε για να εντοπιστεί τελικώς κρυμμένος σε μία βάρκα στην αυλή μιας κατοικίας. Τη Δευτέρα απαγγέλθηκαν επισήμως κατηγορίες σε βάρος του 19χρονου για τις επιθέσεις που προκάλεσαν το θάνατο τριών ατόμων και τον τραυματισμό περισσότερων από 260. Εφόσον καταδικαστεί θα έλθει αντιμέτωπος ακόμη και με την εσχάτη των ποινών. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 26 Απριλίου: «Boston Globe» Η πλατεία Τάιμς ήταν ο επόμενος στόχος των βομβιστών. «Chicago Tribune» Ενωμένοι. «L. A. Times» Ο Λευκός Οίκος θέλει απόδειξη για τη Συρία. «New York Daily News» Προσβολή. «New York Post» Το κακό στοίχημα του Ομπάμα. WR ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ 15 Leroy ave., Yonkers, ny tel.: (914) prophet@prophetelias.org ιεραi akολουθιαi ΜΕγαλησ ΕΒΔΟΜαΔασ Και Πασχα Απριλίου. ΣΑΒΒΑΤΟ Του Λαζάρου Θεία λειτουργία και Θεία Κοινωνία...9:00-10:00 π.μ 28 Απριλίου. ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ (Πρωί) Ορθρος....9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία...10:15 π.μ. Διανομή τών Βαϊων 28 Απριλίου. ΚΥΡΙΑΚΗ (Βράδυ)...7:00 μ.μ ακολουθία του Νυμφίου 29 Απριλίου. ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ (Βράδυ)...7:00 μ.μ...ακολουθία του Νυμφίου 30 Απριλίου. ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ (Βράδυ)...7:00 μ.μ...ακολουθία του Νυμφίου. Τροπάριο Κασσιανής 1 Mαϊου. ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ (Πρωί)...9: π.μ...θεία λειτουργία τών Προηγιασμένων Δώρων 1 Μαϊου. ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ (Βράδυ)...7:00.μ.μ... Το Μυστήριο του αγίου Ευχελαίου 2 Μαϊου. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ (Πρωί) Θεία λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου...7:00-8:30 π.μ. 2 Μαϊου. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ (Βράδυ)...6:30 μ.μ Δώδεκα Ευαγγέλια. σταύρωσις 3 Μαϊου. ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ (Απόγευμα) αι Μεγάλαι Ωραι...1:00-2:00 μ.μ. αποκαθήλωσις...2: μ.μ. 3 Μαϊου. ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ (Βράδυ) Επιτάφιος Θρήνος. Περιφορά Επιταφίου...7:30 μ.μ. 4 Μαϊου. ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟ. (Πρωί)...8:00-9:30 π.μ. Θεία λειτουργία Του Μεγάλου Βασιλείου 4 Μαϊου. ΣΑΒΒΑΤΟ (Βράδυ) Ορθρος, Αναστάσεως...11:00.μ.μ ΛΑΜΠΡΟΦOΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ...12:00 Μεσονύκτιον Θεία λειτουργία της αναστάσεως...12:30-1:30 μ.μ 5 Μαϊου. KYRIAKH ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ Εσπερινός της αγάπης...12:00-12:30 μ.μ 10 Μαϊου. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. Της Ζωοδόχου Πηγής Ορθρος και Θεία λειτουργία...9:00-10:45 π.μ. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!...ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ! ST JOHN THE BAPTIST GREEK ORTHODOX CHURCH 143 East 17th St., New York, NY (212) HOLY WEEK AND EASTER SERVICES 2013 April 28 - PALM SUNDAY Orthros...9:00 a.m. Divine Liturgy...10:00 a.m. Palm Sunday, Vesper...7:00 p.m. April 29 - HOLY MONDAY Service of the Bridegroom (Nymphios)...7:00 p.m. April 30 - HOLY TUESDAY Service of the Bridegroom - Hymn of Kassiani7:00 p.m. May 1 - HOLY WEDNESDAY Sacrament of Holy Unction...7:00 p.m. May 2 - HOLY THURSDAY Vesperal Liturgy of St. Basil the Great...9:00 a.m. Service of the Holy Passion of our Lord (Twelve Gospels)...7:00 p.m. May 3 - HOLY and GOOD FRIDAY Τhe Royal Hours and Great Vespers (Apokathelosis)...3:30 p.m. Lamentations (Epitaphios)...7:00 p.m. May 4 - HOLY SATURDAY Divine Liturgy of St. Basil the Great...9:00 a.m. Holy Resurrection Matins....11:00 p.m. Service of the Triumphant Resurrection Midnight Divine Liturgy of the Resurrection May 5 - SUNDAY - GREAT AND HOLY PASCHA Agape Vesper of Easter...12:00 Noon May 6 - MONDAY- ST. GEORGE THE GREAT Orthros 9:15 a.m. Divine Liturgy 10:15 a.m. The Very Rev. Archim. Vasilios Bassakyros, the Parish Council and the Ladies Philoptochos wish all the parishioners, friends and their families HAPPY EASTER «New York Times» Ο Λευκός Οίκος λέει ότι η Συρία χρησιμοποίησε χημικά κατά των ανταρτών. «Wall Street Journal» Οι ΗΠΑ πιστεύουν ότι ο Ασαντ χρησιμοποίησε χημικά. ΤΟ ΛΟΤΤΟ στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DaILY no.: 8, 1, 5 WIn 4: 6, 4, 2, 9 PICk 10: 3, 8, 11, 21, 24, 27, 37, 45, 49, 51, 54, 56, 57, 58, 62, 64, 66, 67, 76, 77 take-5: 3, 6, 12, 22, 34 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICk 3: 6, 0, 7 PICk 4: 9, 9, 1, 2 CaSH 5: 3, 6, 28, 34, 37 PICk 6: 6, 10, 23, 28, 32, 39 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLaY 3: 7, 5, 5 PLaY 4: 8, 8, 5, 0 CaSH 5: 1, 2, 21, 27, 33 ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ Street, Whitestone, ny (718) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ, 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΟΡΘΡΟσ και α ΘΕια λειτουργια...7:00 10:00 Π.Μ. Β ΘΕια λειτουργια...10:15-12:30 Μ.Μ. ακολουθια ΤΟυ ΝυΜΦιΟυ...7:00 8:30 Μ.Μ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ακολουθια ΤΟυ ΝυΜΦιΟυ...7:00 8:30 Μ.Μ. (ΟΡΘΡΟσ ΜΕγ. ΤΡιΤησ) ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ, 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ακολουθια ΤΟυ ΝυΜΦιΟυ και ΤΡΟΠαΡιΟ ΚασσιαΝησ...7:00 8:30 Μ.Μ. ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΜΕΤΡΗΤΑ; Τον περασμένο χρόνο δώσαμε δάνεια ύψους $ ! ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ, 1 ΜΑΪΟΥ ΤΟ ιερον ΕυχΕλαιΟ Θα ΔιΔΕΤαι ΜΟΝΟ απο ΤΟΝ ιερεα. ακολουθια αγιου ΕυχΕλαιΟυ απογευμα...3:00 4:30 Μ.Μ. ακολουθια ΤΟυ ΝιΠΤηΡΟσ...ΕσΠΕΡασ: 7:00 8:30 Μ.Μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ, 2 ΜΑΪΟΥ α ΘΕια λειτουργια...6:00 7:00 Π.Μ. ΕσΠΕΡιΝΟσ ΜΕΤα ΘΕιασ λειτουργιασ Μ. ΒασιλΕιΟυ...8:30 10:00 Π.Μ. η ακολουθια ΤΩΝ αγιων ΠαΘΩΝ (12 ΕυαγγΕλια)...6:30 10:00 Μ.Μ. Προεξάρχοντας του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου Πρωτοσυγκέλου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 3 ΜΑΪΟΥ ιερα ακολουθια Τησ αποκαθηλωσεωσ...3:00 4:30 Μ.Μ. Τρισάγιον υπέρ των κεκοιμημένων, έμπροσθεν ιερου ΕΠιΤαΦιΟυ...4:30 Μ.Μ... ακολουθια ΕΠιΤαΦιΟυ ΘΡηΝΟυ...7:00 Μ.Μ. eξοδοσ ιερου ΕΠιΤαΦιΟυ...9:15-10:00 Μ.Μ. ακολουθια ΜΕγαλΩΝ ΒασιλιΚΩΝ ΩΡΩΝ...10:00 11:30 Μ.Μ. ΜΕΓΑ και ΑΓΙΟΝ ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 4 ΜΑΪΟΥ α ΘΕια λειτουργια...6:00 7:00 Π.Μ. ΕσΠΕΡιΝΟσ Και B ΘΕια λειτουργια του ΜΕγ. ΒασιλΕιΟυ...8:30 10:30 Π.Μ. ΕσΠΕΡασ: ΤΕλΕΤη Τησ αναστασεωσ...11:00 Μ.Μ. 12:00 ΜΕσαΝυχΤα αναστασιμη ΘΕια λειτουργια...12:00 1:30 Π.Μ. ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ, ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ ΕσΠΕΡιΝΟσ Τησ αγαπησ...11:00 12:00 Μ.Μ. η ΘΕια ΚΟιΝΩΝια Θα ΜΕΤαΔιΔΕΤαι ΜΟΝΟ ΠΡΟσ ΤΟ ΤΕλΟσ Τησ ΘΕιασ λειτουργιασ o ιερατικώς Προϊστάμενος αρχιμανδρίτης Διονύσιος αναγνωστόπουλος η Πρόεδρος και τα Μέλη του Εκκλησιαστικού συμβουλίου, η Φιλόπτωχος αδελφότης το Ελληνικό σχολείο «Εfstathios & Stamatiki Valiotis» και όλες οι οργανώσεις απευθύνουν θερμό αναστάσιμο χαιρετισμό και εύχονται σε όλους ΚaλΟ Πασχα Εκεί που οι άνθρωποι έχουν περισσότερη αξία από τα χρήματα. Στην υπηρεσία του Βrooklyn άνω των 75 ετών. Τηλεφωνήστε μας ή επισκεφθείτε μας για να δείτε πως μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας th Street Brooklyn, NY Tel: (718) Avenue Z Brooklyn, NY Tel: (718) Εξυπηρετούμε την Ομογένεια από το 1934

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 «Ο Ασαντ έκανε χρήση χημικών» ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Αssociated Press»). Οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ έχουν καταλήξει «με αρκετή βεβαιότητα» -όπως αναφέρουν- στο συμπέρασμα ότι έχει γίνει στη Συρία περιορισμένης κλίμακας χρήση χημικών όπλων και συγκεκριμένα σαρίν, ανέφερε ο Λευκός Οίκος, ξεκαθαρίζοντας ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θα χρειαστεί πολύ ισχυρά και τεκμηριωμένα στοιχεία πριν δράσει στη βάση αυτής της εκτίμησης. Ο Λευκός Οίκος απέστειλε την Πέμπτη επιστολή σε μέλη του Κογκρέσου σχετικά με τη χρήση χημικών από τις κυβερνητικές δυνάμεις κατά των Σύρων ανταρτών. Σε αυτή οι μυστικές υπηρεσίες καταλήγουν «με κυμαινόμενο βαθμό σιγουριάς» ότι οι δυνάμεις του Ασαντ έχουν χρησιμοποιήσει την απαγορευμένη νευροτοξική ουσία σαρίν. Η φράση «με κυμαινόμενο βαθμό σιγουριάς» υπονοεί ότι όλα τα μέλη της κοινότητας πληροφοριών δεν είναι απόλυτα σίγουρα για την εκτίμηση. Πρόκειται για πράξη που παραβιάζει κάθε κανόνα του δικαίου του πολέμου, υπενθύμισε ο υπουργός Αμυνας Τσακ Χέιγκελ. Κατά το Λευκό Οίκο η εκτίμηση των υπηρεσιών στηρίζεται εν μέρει και σε βιολογικά δείγματα, πιθανώς από θύματα των χημικών όπλων, που δεν φαίνεται να είναι αριθμητικά πολλά. Παρά ταύτα, οι εκτιμήσεις δεν αρκούν, προσθέτει αξιωματούχος του Λευκού Οίκου, και χρειάζονται «αξιόπιστα και τεκμηριωμένα στοιχεία». «Με δεδομένο το διακύβευμα και όσα μάθαμε από τις πρόσφατες εμπειρίες μας, οι εκτιμήσεις των υπηρεσιών πληροφοριών από μόνες τους δεν είναι επαρκείς. Μόνο τα αξιόπιστα και Τα στοιχεία δείχνουν ότι ο πρόεδρος Mπασάρ Αλ Ασαντ έχει χρησιμοποιήσει χημικά κατά των ανταρτών. τεκμηριωμένα στοιχεία που μας παρέχουν κάποιο βαθμό βεβαιότητας θα καθοδηγήσουν τις αποφάσεις μας», επισημαίνει ο Μιγκέλ Ροντρίγκεζ, αξιωματούχος του Λευκού Οίκου. Ως τώρα, αφενός μαρτυρίες από τους αντάρτες και αφετέρου πληροφορίες και ενδείξεις από τον ΟΗΕ και τρίτες χώρες, όπως το Ισραήλ και η Βρετανία, έδειχναν προς τη χρήση χημικών. Είναι όμως η πρώτη φορά που οι ΗΠΑ αναφέρονται σε χρήση χημικών έστω και με κάποια βεβαιότητα εκ μέρους τους. Αυτό για τον Μπαράκ Ομπάμα είναι κόκκινη γραμμή και μπορεί να δικαιολογήσει αλλαγή στάσης κατά του καθεστώτος Ασαντ. Τα χημικά είναι ίσως το τελευταίο δυνατό χαρτί στα χέρια του Ασαντ που, μετά από δύο χρόνια εμφυλίου, δεν μπορεί να πετύχει αποφασιστικές νίκες κατά των ανταρτών (και μάλιστα υφίσταται ήττες σε στρατιωτικό επίπεδο) και είναι απομονωμένος διπλωματικά. Πληροφορίες από Ρώσους αξιωματούχους υποστήριζαν ότι κατά τη διάρκεια του εμφυλίου τα αποθέματα συγκεντρώθηκαν σε ασφαλή σημεία. Η Συρία έχει ακόμη και σημαντικό απόθεμα πυραύλων μέσου βεληνεκούς με το οποίο θεωρητικά θα μπορούσε να πλήξει τις γειτονικές της χώρες. Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Ε Σ Τ Ι Α Τ Ο Ρ Ι Ο κάτι άλλο ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15 κάτι άλλο nd Street, Bayside, NY (κοντά Francis Lewis Blvd) Tel.: (718) Fax: (718) Τ ην Κυριακή των Βαΐων σας προσκαλούμε μετά την εκκλησία να γιορτάσουμε με τον πατροπαράδοτο Μπακαλιάρο Σκορδαλιά φτιαγμένο από την κ. Ελένη. Επίσης νηστίσιμα φαγητά, μεζέδεςαλλά και φαγητά από το καθημερινό μας μενού. Ανοικτά 7 μέρες την εβδομάδα Σπεσιαλιτέ μας η παραδοσιακή ελληνική κουζίνα Αίθουσα για κοινωνικές εκδηλώσεις Ωραίος μεγάλος κήπος χωρητικότητας 60 ατόμων Catering available ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΣΑΣ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 661 Μongomery Street, Jersey City, NJ Τel: (201) Fax: (201) Σαν σήμερα 27 Απριλίου ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ «ΑΙΝΟΣ» th Street, Suite# 1, Astoria, NY ( 718) Προσκαλούμε τα μέλη με τις οικογένειές τους όλους τους Κεφαλλονίτες και τους φίλους τους στην παραδοσιακή AΛΙΑΔΑ (σκορδαλιά) την Κυριακή των Βαΐων 28 Απριλίου. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας στην αίθουσα της εκκλησίας του Αγίου Γερασίμου (153 West 105th Street, New york, NY 10025) θα προσφερθεί το παραδοσιακό γεύμα ΑΛΙΑΔΑ με Βακαλάο, κρασί, φρούτα και καφές. Σας περιμένουμε όλους να γιορτάσουμε την ημέρα και να τιμήσουμε τα έθιμα της ιδιαίτερής μας πατρίδας. ΕΚ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ EL BADIA LIVE POULTRY nd avenue, brooklyn, ny tel.: Για το Πάσχα αρνάκια και κατσικάκια γάλακτος ζωντανά ή σφάγια. Για κάθε μέρα μοσχαράκια, κοτόπουλα περιστέρια, χήνες, γαλοπούλες και αυγά. Για την εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά Δευτέρα - Παρασκευή απο τις 8:00 π.μ. - 7:00 μ.μ. Κυριακή από τις 8:00 π.μ. - 5:00 μ.μ. Δωρεάν διανομή ΠΡΟΣΦΟΡΑ 1791: Γεννιέται ο Σάμιουελ Φίνλει Μορς, που ανακάλυψε τον ηλεκτρικό τηλέγραφο, αλλά και τα σήματα επικοινωνίας. 1865: Τουλάχιστον 400 άτομα χάνουν τη ζωή τους στο Μισισιπή, όταν το αμερικανικό ατμόπλοιο «Σουλτάνα» εκρήγνηται και βουλιάζει στα νερά του ποταμού. ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ 1989: Στην Κίνα, φοιτητές πραγματοποιούν τη μεγαλύτερη διαδήλωση διαμαρτυρίας στην ιστορία του κομμουνιστικού καθεστώτος. Αγοράζετε 10 κότες και παίρνετε 1 δωρεάν Κότες για σούπα $12 οι 3 Με αγορά αξίας $40 παίρνετε 1 ντουζίνα αυγά δωρεάν ΣΑΒΒΑΤΟΝ...27 ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ...28 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ορθρος και Θεία Λειτουργία 8:30 π.μ.... Ακολουθία Τού Νυμφίου...7:30 μ.μ. Μ. ΔΕΥΤΕΡΑ...29 Ακολουθία Τού Νυμφίου...7:30 μ.μ. Μ.ΤΡΙΤΗ...30 Ορθρος της Μ. Τετάρτης (Τροπάριον της Κασσιανής)...7:30 μ.μ. Μ. ΤΕΤΑΡΤΗ...1 Mυστήριον Αγίου Ευχελαίου...7:30 μ.μ. Μ. ΠΕΜΠΤΗ...2 Μυστικός Δείπνος - Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου...8:00-11:00 π.μ. Μ. ΠΕΜΠΤΗ...2 Ορθρος Μεγάλης Παρασκευής και τα 12 Ευαγγέλια...7:30 μ.μ. Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ...3 Ακολουθία των Βασιλικών Ωράν(Επιτάφιος Θρήνος)...9:00 π.μ.... Αποκαθήλωσις του Εσταυρωμένου Κυρίου μας...3:00 μ.μ.... Ορθρος Μεγάλου Σαββάτου (Επιτάφιος Θρήνος)...7:00 μ.μ. Μ. ΣΑΒΒΑΤΟΝ...23 Εσπερινός και Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου...8:30 π.μ.... Μέγας Κανόνας...11:00 μ.μ.... Λαμπροφόρος Ανάστασις...12:00 μεσονύκτιον... Θεία Λειουργία Ι. Χρυσοστόμου (Κατηχητικός Λόγος)...12:30 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ...5 ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ... Η Ακολουθία της Αγάπης...12:00 π.μ. ΔΕΥΤΕΡΑ...6 Αγίου Γεωργίου του Μεγαλομάρτυρος...Ορθρος 9:00 π.μ. ΤΡΙΤΗ...7 Αγίου Ραφαήλ και Ειρήνης των Θαυματουργών...Ορθρος 9:00 π.μ. ΤΕΤΑΡΤΗ...8 Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου...Ορθρος 9:00 π.μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ...10 ΖΩΩΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ...Ορθρος 9:00 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ...12 Κυριακή του Θωμά (Γιορτή της Μητέρας)...Ορθρος 9:00 π.μ. Μεγαλώνυμος Κοινότης Ιερού Καθεδρικού Ναού Αγίου Δημητρίου και Ιερού Ναού Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, Αστόριας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 2013 ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΙΕΡΟΥΣ ΜΑΣ ΝΑΟΥΣ ΗΜΕΡΑ DAY 28η ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ PALM SUNDAY 29η ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ HOLY MONDAY 30η ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ HOLY TUESDAY 1η ΜΑΪΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ HOLY WEDNESDAY 2α ΜΑΪΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ HOLY THURSDAY 3η ΜΑΪΟΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ HOLY FRIDAY 4η ΜΑΪΟΥ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ HOLY SATURDAY Ο ιερατικώς προϊστάμενος πρωτοπρεσβύτερος ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ο πρόεδρος της κοινότητος ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΗΧΟΣ η πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητος ΚΙΖΟΥΛΑ ΧΑΛΚΙΑ και η δασκάλα του σχολείου μας ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΜΕΡΓΟΥΠΗ εύχονται σε όλα τα μέλη της κοινότητος Χαρούμενο και Ευλογημενο Πάσχα ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ - SERVICE ΟΡΘΡΟΣ -Αη Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Βη Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕΡΑΣ) SERVICE OF THE NYMFIOS ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕΡΑΣ) SERVICE OF THE NYMFIOS ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕΡΑΣ) ΤΡΟΠΑΡΙΟ ΚΑΣΣΙΑΝΗΣ HYMN OF KASSIANI ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΠΡΩ- ΪΝΗ) 1. ΙΕΡΟΝ ΕΥΧΕΛΑΙΟΝ-HOLY UNCTION 2. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΙΕΡΟΥ ΝΙΠΤΗΡΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΜΥΡΩΜΑ ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΥΧΕΛΑΙΟ Αη ΘΕΙΑ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ (Διά εργαζομένους) 1st DIVINE LITURGY Βη ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2nd DIVINE LITURGY ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ (12 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ) SERVICE OF THE CRUSIFIXION OF OUR LORD MΕΓΑΛΕΣ & ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ - GREAT HOURS ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΕΩΣ - APOKATHELOSIS ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ ΘΡΗΝΟΥ SERVICE OF THE BURIAL OF CHRIST (LAMENTATIONS) Αη ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (Διά εργαζομένους) 1st DIVINE LITURGY Βη ΘEIA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2nd DIVINE LITURGY ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ - RESURRECTION ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ SAINT DEMETRIOS 8:00-11:00 π.μ. Προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 8:00-10:00 π.μ. 3:00-4:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. Χοροστατούντος του Σεβασμιοτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 5:30-7:00 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 9:00-11:00 π.μ. 3:00-4:30 μ.μ. ΕΝΑΡΞΙΣ 7:00 μ.μ. 9:15-10:30 μ.μ. ΤΕΛΟΣ 5:30-7:00 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 11:00 μ.μ.-1:45 π.μ. Μεταμεσονύκτιον ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ CULTURAL CENTER hhff Γνωστοποιούμε εις τα πιστά Μέλη μας ότι, είθισται μετά το τέλος της Ιεράς Αποκαθηλώσεως να διαβάζονται ονόματα κεκοιμημένων αδελφών μας εις τον Τίμιο Σταυρό καθώς και εις τον Επιτάφιο του Κυρίου μας. Παρακαλούνται όσοι το επιθυμούν να προσκομίσουν τα ονόματα για να μνημονευθούν υπέρ μακαρίας μνήμης και αιωνίου αναπαύσεως. hhff Σας ενημερώνουμε ότι, την Μεγάλη Πέμπτη καθώς και το Μεγάλο Σάββατο, εις την Α Θεία Λειτουργία διά τους εργαζομένους η Θεία Κοινωνία θα μεταδοθεί προς το τέλος της Θείας Λειτουργίας. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας κι εφ όσον κοινωνήσουν όλοι οι εκκλησιαζόμενοι θα σταματήσει και η Θεία Κοινωνία. hhff 5η ΜΑΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ - ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ Αγάπης ΜΟΝΟ στον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, στις 12:00 μεσημέρι MAY 5th - EASTER SUNDAY - Great Vespers of the Agape ONLY at SS. Catherine & George Church, at 12:00 Noon 6η ΜΑΪΟΥ - Εορτή και Πανήγυρις Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου. Αγία Αικατερίνη - Πανηγυρική Θεία Λειτουργία 8:00-11:00 π.μ. Αγιος Δημήτριος - Ορθρος και Θεία Λειτουργία 8:00-10:00 π.μ. ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ SAINT CATHERINE 10:00 π.μ.-12:00 μ.μ. Αη 7:30-10:30 π.μ. Bη 11:00 π.μ.-12:30 μ.μ. ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 8:00-10:00 π.μ. 3:00-4:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. 5:30-7:00 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 7:00-10:30 μ.μ. 9:00-11:00 π.μ. 3:00-4:30 μ.μ. ΕΝΑΡΞΙΣ 7:00 μ.μ. 9:15-10:30 μ.μ. ΤΕΛΟΣ 5:30-7:00 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 11:00 μ.μ.-1:45 π.μ. Μεταμεσονύκτιον

16 Μικρές Αγγελίες 16 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ` Zητούνται Υπάλληλοι O «Eθνικός Κήρυξ» ζητά υπεύθυνο, ευγενικό, δυναμικό ΑΤΟΜΟ, με γνώση computer για να εργαστεί στο τμήμα των μικρών αγγελιών. Καλός μισθός και ιατρική περίθαλψη. Αποστείλατε το βιογραφικό σας στο: info@ekirikas.com ή τηλεφωνήστε (718) και ζητήστε κ. Βέτα /02/ L.I.C. QUEENS, OFFICE, needs JUN- IOR ARCHITECT/ESTIMATOR responsible for preparing proposals, experienced reading, architectural drawing and specs. Must participate in all office administrative/management duties. Call (718) /8804/05-03 HOME ATTENDANT, σοβαρή, έμπιστη και πεπειραμένη στο αλτσχάϊμερ, για ολική φροντίδα ηλικιωμένης κυρίας, στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πληρωμή μέσω γραφείου. Απαραίτητες 2 συστάσεις. Τηλ.:(646) /13532/4-27 Full time, experienced NANNY, to work at WHITESTONE, NY and take care a 7 - month - old girl. Preferably Greek and English speaking and non-smoker. Call (917) ask for Helen /570/05-02 Experienced DENTAL OFFICE MAN- AGER/SECRETARY for Dental Office in ASTORIA. Full-time position. Bilingual Greek-English preferred. Please call (718) /9295/05-01 WORKING MANAGER, ΤΑΜΙΑΣ, για νυκτερινή βάρδια. GRILLMAN για πρωϊνή βάρδια 6-4 μ.μ. ΣΕΡΒΙΤΟ- ΡΟΙ/ΣΕΡΒΙΤΟΡΕΣ και ΒΟΗΘΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΩΝ για όλες τις βάρδιες, στο Moon Rock Diner 313 West 57 St., New York, NY Αποταθείτε προσωπικά απο 9 π.μ. εως 2μ.μ. ζητήστε Γιώργο /16152/4-29 ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών, για Liquor Store. Πλήρης απασχόληση. Καλός μισθός για την κατάλληλη. Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχρι τις 9μ.μ., στον αριθμό (347) ζητήστε John /18258/06-15 ΔΑΣΚΑΛΟΣ/ΛΑ για την πρώτη τάξη του Ελληνικού Σαββατιανού Σχολείου στην Κοινότητα του Σωτήρος Χριστού στην πόλη Ράι (RYE) της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ, για το έτος Πτυχιούχος με πείρα. Στείλτε το βιογραφικό σας στον κ.αντώνη Νερούλια στο Antonis@att.net /16778/05-3 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟI/ΕΣ και GRILLMAN πεπειραμένοι για πλήρη απασχόληση και απογευματινή βάρδια, σε Diner στο GLEN COVE, N.Y. Tηλ. (516) , (2-5 μ.μ.) ζητήστε τον Ανδρέα /17103/05-02 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ και COUNTERMAN για τακτική απασχόληση σε Diner στο FLORAL PARK, QUEENS. Τηλ.: (718) /624/05-01 Μεγάλη Ελληνική Εταιρία Γουναρικών στο NEW JERSEY ζητά για άμεση πρόσληψη ΦΙΝΙΣΙΤΡΙΕΣ για γούνες και ΡΑΠΤΕΣ για Riversible παλτά. Full benefits. Διατίθεται μεταφορικό μέσο απο Αστόρια και Manhattan. Τηλ.(516) ζητήστε Νίκο /13894/5-10 Ζητούν Εργασία Κυρία Κυρία έμπειρη, νόμιμη και με συστάσεις επιθυμεί να εργασθεί σαν ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ ή να φροντίζει ηλικιωμένο άτομο, ως εξωτερική ή εσωτερική στην περιοχή της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ. Τηλ.:(347) ζητήστε Νανά /18580/05-02 KΥΡΙΑ, νέα, σοβαρή, και υπεύθυνη μη καπνίστρια με πείρα και συστάσεις ζητά να προσέχει μωρά ή ηλικιωμένα άτομα, να κάνει εσωτερικές δουλειές και μαγείρεμα. Μπορεί να εργασθεί ως εσωτερική ή εξωτερική για μερική ή πλήρη απασχόληση και βραδυνή βάρδια. Δίγλωσση, Ελληνικά και Αγγλικά. Τηλ.:(347) /18241 /05-09 KYΡΙΑ από την Ελλάδα, χωρίς υποχρεώσεις, μορφωμένη, 3 ξένες γλώσσες, δίπλωμα οδήγησης, νοικοκυρά, εξαιρετική μαγείρισα, ευγενική και με αγάπη προς τον πλησίον ζητά εργασία στις ΗΠΑ ως εσωτερική σε οικογένεια ομογενών ως οικονόμος, babysitter ή να αναλάβει τη φροντίδα ηλικιωμένων (όχι κατάκοιτοι). Τηλ. (01130) ή ή ή iffy.kyr@hotmail.gr /2/024CK Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St., (Rm 1405A), Manhattan, NYC (212) /1 QUEENS PLAZA license # Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES FACTORIES, CAMPS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Διάφορα AA89 Answers & Solutions on Greek Issues by AGIS Consultans Corporation Συνταξιούχος οικονομολόγος φοροτεχνικός (πρώην διευθυντής εφορίας, με ειδίκευση, συστάσεις και μακροχρόνια εμπειρία στα χρηματοοικονομικά και στους ελέγχους μεγάλων επιχειρήσεων), παρέχει πληροφορίες, συμβουλές, κατευθύνσεις και υποδείξεις σε θέματα οικονομικά, επενδυτικά, φορολογικά, φοροτεχνικά, κληρονομικά, για συμβάσεις αποφυγής διπλής φορολογίας, πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας, κλπ. Ευρύ δίκτυο συνεργασιών. Εξυπηρέτηση, αξιοπιστία, εχεμύθεια, αποτελεσματικότητα. Τηλ. (347) & (732) μ.μ. ή (01130) ή (01130) E mail: agislef@gmail.com /18182/05-03 Mercedes Driving School & Insurance 5 Hour Course Point and Insurance Reduction Course ΕΠΙΚΥΡΟΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ Harry N. Pateroulakis BELL BLVD., SUITE 202, BAΥSIDE, NY info@nyautoschool.com Manhattan, White Glove Building, Midtown, 5th Ave 2.5 BR, 3BA, Penthouse, Condo, 3365 sq. ft., $16.8M Manhattan, Investment White Glove Building, 5th Ave 2.5BR, 2 bath condo, 1,484 sq. ft. $3.980M Manhattan, Full-Service Building, in Financial District, Studio, 1 bath condo, 552 sq. ft., $620K Manhattan, White Glove Building, Penthouse, 12BR, 10 BA, 9,098 sq. ft., top 3 floors, 4 terraces, $39M Richard Pino Chief Financial Officer, Associate Broker New York Residence, Inc Broadway, Suite 2600, New York, NY O x125 * M rpino@newyorkresidence.com Serving the domestic and international real estate market since 2005 New York * Berlin Hong Kong * Seoul * Shanghai Ενοικιάσεις Γραφείων Ενοικιάζεται ΓΡΑΦΕΙΟ κατάλληλο για 2 ή περισσότερους ιατρούς ή δικηγόρους ή εταιρία, απέναντι απο το νοσοκομείο Mount Sinai στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Τηλ.: (718) ζητήστε Φίλιππα /12556/4-27 Ζητούν να αγοράσουν Ζητώ να αγοράσω ΟΙΚΙΑ στο Λουτράκι ή στις γύρω περιοχές. Τηλ.:(201) /1164/5-4 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΓΑΜΟΙ ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΕΣ στην καρδιά της ΑΣΤΟΡΙΑΣ, καθιερωμένη 15 χρόνια, ίδιος ιδιοκτήτης, υψηλά έσοδα, καλή λίστα, χαμηλό ενοίκιο, μεγάλο πελατολόγιο πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. Για πληροφορίες .:plambrakis@elliman.com ή Τηλ.:(516) /13599/05-04 JACKSONVILLE BEACH, FL/ DINER, 1 ½ τετράγωνο απο την θάλασσα, με 150 καθίσματα, σταθερή πελατεία, full liquor license, επικερδής επιχείρηση πωλείται ή ζητείται ΣΥ- ΝΕΤΑΙΡΟΣ με συστάσεις. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ.: (904) ζητήστε τον Γιώργο /12458/4-27 ELIZABETH CITY/NORTH CARO- LINA- RESTAURANT, free stand building, επάνω σε κεντρικό δρόμο, γωνιακό, στην καρδιά της πόλης, 3,450 τ.π., με 120 καθίσματα, 40 θέσεις parking. Εβδομαδιαίες εισπράξεις $23-25,000. Πωλείται, η επιχείρηση ή και το ακίνητο. Μεγάλη ευκαιρία. Ο ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. Τηλ. (252) ζητήστε Βαγγέλη /469/04-27 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/ROAST BEEF, εβδομ. εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder, αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ., λίστα 15 χρόνια, ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ) επίσης συμπεριλαμβάνει 2 Διαμερίσματα των 2 υπνοδ. 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 2)DINER near NORTH HAMPTON MA. College Town. Υπέροχη περιοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λίστα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήνα Τ. $325,000 προκατ. $150,000. 3)ICE CREAM SHOP/LEBANON/ HANOVER N.H. Area, College Town. One of a kind. Ακαθάριστες ετήσιες εισπράξεις $600,000.Very simple. Maker owner will train. Τ. $325,000 προκατ. $150,000 4) PIZZA/SUBS -NEW BEDFORD, MA. Λίστα 11 χρόνια. 34 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Εβδομ. εισπρ. $11-12,000. Ενοίκιο $ 3,500/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Τ. $235,000 προκατ. $100,000. 5) COFFEE/DONUTS SHOP- NEW BEDFORD, MA. Ακαθάριστες εβδομ. εισπρ. $5,000. Has Drive through Window, 20 καθίσματα. Very simple on usy Rd. Τιμή μόνο για την επιχείρηση $69,000 ή Τ.$340,000 μαζί με το ακίνητο. 6) RESTAURANT/PUB-near PUT- NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ. $750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ., απλό μενού 50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ. $125,000. 7) PIZZA/RESTAURANT-CENTRAL CT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύτερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25 χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $13,000, χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W, parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήνα για 10 χρόνια. Τ. $325,000, προκατ. $125,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) RESTAURANT/ MA, 45 min. βόρεια της Βοστώνης, αυτόνομο κτίριο, 75 καθισμ., 35 θέσεις parking, ενοίκιο $3,000, μακροχρόνια λίστα, εβδομαδιαίες πωλήσεις $ 15K. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με 50% προκαταβολή. 2) INCOME PROPERTY/CAPE COD, στην πόλη DENNIS, 2 acres, 8,100 τ.π. NOI $125,000, 3 commercial ενοικιαστές, 1 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, σε πολυσύχναστο δρόμο Τ. $1.5 million 3) PIZZERIA /RT 1 MAINE. Αυτόνομο κτίριο. No delivery. Εβδομ. ακαθαρ. πωλήσεις $13Κ. Ενοίκιο $4,000/μήνα, μακροχρόνια λίστα, άδεια ποτού. Επιλογή αγοράς του ακινήτου. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με $ 75K προκαταβολή. 4) PIZZERIA/FAST FOOD: CEN- TRAL MAINE. Στο κέντρο της πόλης, κοντά σε κολλέγιο τ.π., μεγάλο dining room, full liquor και parking. Εισπράξεις εβδομ. $15,000. Ενοίκιο $2,000/μήνα. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με προκαταβολή $150,000. Option to buy the building $200,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS- TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. εβδομ. $25,000. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με $150,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/FAST FOOD: S. YARMOUTH, CAPE COD, Main Street (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K, ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ., 38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30 χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. Πωλείται Τ. $ , με 50% προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) (781) (774) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA BAR/RESTAURANT - JUST LISTED Πασίγνωστο στο κέντρο της επιχειρηματικής περιοχής, καλό εισόδημα από ενοίκια των διαμερισμάτων $56,000+ ετησίως. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, ακίνητα, και PLCB άδεια ποτού. PRICE: $755, FAMILY STYLE RESTAURANT: JUST LISTED Καθιερωμένη επιχείρηση. Πολύ κερδοφόρα! Πώληση περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό, και τα ακίνητα. PRICE: $750,000 Owner financing with $250,000 down payment. RESTAURANT & BAR - Γωνιακό, πλήρως ανακαινισμένο πάνω σε 1,42 acres, κτίριο 4,000 τ.π., σε κυκλοφοριακό κόμβο και με εξωτερικό deck και θέα το ποτάμι. 150 καθίσματα, 90 θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, άδεια ποτού & real estate. PRICE: $1,900,000 Owner financing with $350,000 down payment. BAR & RESTAURANT JUST LISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο 3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση. Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία, συγκροτήματα γραφείων και κατοικιών θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και άδεια ποτού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. PRICE: $125,000 - with $3,000/Month Rent. FORMER RESTAURANT/BAN- QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο, σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στο χώρο του dining and 280 καθίσματα για τη χρήση banquet και με ξεχωριστό κατάστημα δώρων. Πωλείται το ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE: $1,750,000 Owner financing with $400,000 down payment. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER RE/321/12-31 ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΔΙΑΝΟΜΗ Τηλ.: (718) Φαξ: (718) subscriptions2@ekirikas.com Σας δυσκολεύει η διαχείριση των ακινήτων σας στην Αθήνα; Η ενοικίαση τους; Η είσπραξη μισθωμάτων; Η αντιμετώπιση κακοπληρωτών; Η ανακαίνιση και συντήρηση τους; Η έκδοση πιστ/κών; Η νομική τους κάλυψη; ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΣΑΣ ΜΕ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ Δεληγιάννη 22, Αθήνα, ΤΗΛ. (011-30) FΑΧ ( ) info@gepsilon.gr SITE: και αφήστε το πάνω μας KEYSTONE REALTY USA Office: (631) SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLAND Riverhead, Mattituck, Cutchogue, Southold, Greeport, Orient If you are Buying or Selling a home for professional advice, honesty and service Call: VOULA DIAKOVASILIS Licensed Realtor CBR Direct: (631) vouladiakovasilis@yahoo.com /16236/ CONNECTICUT 1. RESTAURANT PIZZA HOUSE. 10 min. απο το HARTFORD. Good location. Εβδ. εισπρ. $20,000. Κερδοφόρα επιχ/ση. Πωλείται η επιχ/ση με το ακίνητο. 2. PIZZA HOUSE/ DANIELSON AREA. Excellent location. Εβδ. εισπρ. $22,000. Ο ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 3. DINER/HARTFORD AREA. Excellent location. Εβδ. εισπρ. $22, RESTAURANT PIZZA HOUSE/ SIMSBURY AREA Excellent location. Εβδ. εισπρ. $140, PIZZA HOUSE. STAFFORD SPRINGS AREA. Good location. Επιχ/ση πανω απο 40 χρόνια. Χαμηλό ενοίκιο. 6. RESTAURANT/ CHESHIRE AREA πωλείται με το ακίνητο. 7. PIZZA HOUSE/BRISTOL AREA. Εβδ. εισπρ. $9, RESTAURANT PIZZA HOUSE/WETHERSFIELD AREA Many more BUSINESS OPPORTUNI- TIES και ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ Στα 40 χρόνια που λειτουργεί το γραφείο μας έχουμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses, Diners και άλλες επιχειρήσεις. TONY SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/04-30 EYKAIPIEΣ!!! DINER/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $37,000, λίστα 11 χρ., ενοίκιο. $5,000 T. $700,000, προκ. $275,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,700 T. $175,000, προκ. $75,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδ. εισπρ. $13-15,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $3,000 T. $225,000, προκ. $75,000. PIZZA/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. 17,000 COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $26,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000,T. $550,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $34-35,000, λίστα 32 χρ. T. $750,000, προκ. $250,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $18-20,000, 17 χρόνια λίστα, T. $350,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,000 T. $180,000, προκ. $85,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $32-33,000, λίστα 17 χρ., ενοίκιο. $5,600 T. $750,000, προκ. $250,000. DINER/BROOKLYN Εβδ. εισπρ. $33,000, 12 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000 Τ. $ COFFEE SHOP/NEW JERSEY: Εβδ. εισπρ. $32,000-34,000, ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Κερδοφόρο.Τ. $ , προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP/BRONX: Εβδ. εισπρ. $11,000-12,000, λίστα 10 χρ. T. $190,000, προκ. $90,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ, εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίες εισπράξεις $16-18,000. Τιμή $550,000. Προκαταβολή 250,000. STATEN ISLAND: GYRO/SOU- VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner και delivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δεκτές όλες οι προσφορές τοις μετρητοίς. BROOKLYN: PIZZA/GRILL ανοιχτό 6 μέρες, ενοίκιο $1,700. Πρέπει επειγόντως να πουληθεί. Δεχόμαστε προσφορές. ROCHESTER, NY/DINER, επιχείρηση έτοιμη προς ενοικίαση με option to buy the property. Ευκαιρία! Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ καθισμ., θυσιάζεται για το κόστος του liquor license Ευκαιρία. Τηλεφωνήστε για περισ.πληροφορίες. CENTRAL NEW JERSEY: DINER 230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λογικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40 s. Τ. $1,150,000 με προκατ. $ 400,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται να πουλήσει. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 < FLUSHING AUBURNDALE: ΔΙ- ΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη επί οικοπέδου 50Χ100, πλησίον του Αγίου Νικολάου. Τελειωμένο υπόγειο, 2 διαμερισμ. των 5 δωμ., με 2 υπνοδ., έκαστον. Γκαράζ 2 αυτοκ. Τ. $958,000 < BAYSIDE GABLES: Ενα απο τα ωραιότερα σπίτια της περιοχής, επι οικοπέδου 100Χ120 με 7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jaccuzzi, μεγάλη κουζίνα, family room με τζάκι, σαλόνι με βεράντα, θερμαινόμενη πισίνα Τ. $1, <BAYSIDE WEEKSWOOD- LAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τύπου High Ranch σε ωραία περιοχή με 3 υπνοδ.,μεγάλη κουζίνα, σαλόνι τραπεζαρία 3 μπάνια, family room, γκαράζ 2 αυτοκ., πολλά extra. Τ. $1,099,000. < FLUSHING:ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, Legal Notice/Auction Notice Illitch Dussek, Auctioneer, DCA Lic # Sells on 5/6/ Flatlands Ave., Bklyn, NY 1993 Ford 1FMDU34X7PUB49440 Re:Allen,M.H., 1182 Utica Ave., Bklyn, NY 2000 Mercury 4M2XV11T8YDJ14907 Re:Gaston,C.B. Publ.4/20&4/27/ /16966 Πωλήσεις Οικιών PORT WASHINGTON/ BEACON HILL, τούβλινη ΟΙΚΙΑ, με center hall colonial, 4 υπνοδωμάτια, κουζίνα με χώρο για τραπεζαρία και προέκταση καθιστικού. Κοντά στην πόλη, στο τρένο, στις εκκλησίες, στην αποβάθρα της παραλίας και στο γήπεδο τένις. Τηλ.:(516) Elaine Steincke, LAB /18583/4-27 CATSKILLS/ ΟΙΚΙΑ, 5 μίλια απο την πόλη CAIRO (Exit 21 Thruway 78), σε 2 acres, με 3 υπνοδωμάτια, 2 full μπάνια, και κήπο με 15 οπωροφόρα δένδρα. Πρόσοψη στο δημόσιο δρόμο 240 f. Περιοχή με ελάφια. Διεύθ: 476 Indian Ridge Rd,. Ο ίδιος κάτοικος για 20 χρόνια. Ιδανικό για οικογένεια με παιδιά. Τιμή $130,000. Τηλ.:(518) ή κινητό (347) /18576/05-04 RIDGEFIELD, CT/ ΟΙΚΙΑ διόροφη, 1,755 τ.π. σε.22 acres, at 66 crescent Drive , μόνο 60 μίλια απο downtown Manhattan, με θέα την λίμνη. 7 δωμάτια, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια και τζάκι. Public/Portal.aspx?ID= Τιμή $425,000 Τηλ.:(203) /18568/04-27 ZIKOS REALTY Ditmars Blvd., Astoria, NY Tel ASTORIA/L.I.C ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, τούβλινη, ανακαινισμένη με μία ακόμη ΟΙΚΙΑ στο ίδιο οικόπεδο 2 οικογενειών επίσης ανακαινισμένη. Μηνιαίο εισόδημα $5,800. Τ. $899,000 ASTORIA, Broadway και 46 St., κοντά στο τρένο, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών σε μεγάλο οικόπεδο,με 2 διαμερισμ., και τελειωμένο υπόγειο. Πολύ καλή επένδυση! Τ. $825,000. BEECHHURST/ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, στην καλύτερη περιοχή κοντά στην αγορά με 4 υπνοδωμ., και 4 μπάνια. Τ.$695,000 ASTORIA, DITMARS/ ΜΟΝΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ, ανακαινισμένη σε πολύ καλή γειτονιά με 3 υπνοδωμ., και 2 μπάνια.τ. $789,000 ASTORIA, UPPER DITMARS/ CONDO σε πολυκατοικία ανακαινισμένο, των 2 υπνοδωμ. Τ. $335,000 ASTORIA 30 Ave., και 32 St., CONDO, σε καινούργιο κτίριο, με 1 υπνοδωμάτιο. Τ.$ 349,000 ASTORIA, DITMARS/ Co-Op ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ των 2 υπνοδωμ., ανακαινισμένο στον 3 όροφο.τ.$282,000 Zikos Realty στο (718) ή ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ww.zikosrealty.com Ζητήστε τον Peter /14857/5-06 REALTY EXECUTIVES TODAY ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS SENIOR VICE PRESIDENT ASSOCIATE BROKER RESIDENTIAL & COMMERCIAL ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ. ASTORIA UPPER DITMARS/ ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ Πλήρως ανακαινισμένη, όλα καινούργια. Πρέπει να την δείτε.! ASTORIA Γωνιακό ΚΤΙΡΙΟ 7 ΟΙ- ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ με ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. Αποτελείται απο 6 διαμερίσματα των 2 υπνοδ., και 1 διαμέρισμα του 1 υπνοδ., Ανακαινισμένα πλήρως (ηλεκτρικά, υδραυλικά και roof) ΑSTORIA/UPPER DITMARS, 2 ΟΙ- ΚΙΕΣ των 3 οικογενειών και 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογενειών. Parking, μπαλκόνια Κατασκευής 2006 ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel: (718) Cell: (347) Angelidis.roula@gmail.com /2430/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ τούβλινη, ημιανεξάρτητη, με 2 διαμερίσματα των 4 και 5 δωματίων, σε καλή κατάσταση.τ. $695,000. < BAYSIDE WEEKSWOOD- LAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη επι οικοπέδου 50Χ131 τύπου colonial σε ήσυχο δρόμο, 7 υπνοδ., 2 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, γκαράζ. Τ $1,188,000. < NORTH FLUSHING: ΜΟΝΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη τύπου Center Hall Colonial σε καλή κατάσταση σαλόνι με τζάκι τραπεζαρία, κουζίνα, family room, den, 4 υπνοδ., 1 και ½ μπάνιο, τελειωμένο υπόγειο γκαράζ 2 αυτοκ. Τ. $739, 000. < BAYSIDE: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ των 2 υπνοδωματίων σε ωραία περιοχή κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι Τ. $230,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718)

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 17 Πωλήσεις Οικιών Maria Kastritsos Broker-Realtor Cell: Διαθέτουμε τα καλύτερα ακίνητα στην δυτική ακτή της Φλόριντα: 1. NEW PORT RICHEY/GULF HAR- BORS, ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, με πανοραματική θέα απο όλους τους ορόφους στον κόλπο.πάνω από τ.π., 4 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια. Master σουίτα στο 3ο όροφο, με loft. Καθιστικό δίπλα στην ανοιχτή κουζίνα με εντυπωσιακό high ceiling ύψους 2 ορόφων, τζάκι και screened βεράντα με θέα στο κανάλι και στην πισίνα. Γκαράζ για 2 αυτοκίνητα και τερα στια αποθη κη/εργαστη ριο. Τιμη $ Το πιο ωραίο σπίτι, σχεδόν καινούργιο και επιπλωμένο στην καρδιά του Τάρπον Σπρινγς στην Φλόριδα. Δύο τετράγωνα από το λιμάνι, τα εστιατόρια και ζαχαροπλαστεία του γνωστού σε όλη την Αμερική Ελληνικού χωριού. 3 Κρεβ., 3 μπάνια, 2 σαλόνια, 2 τραπεζ., και 2 κουζίνες. Μετατρέπεται ευκολα σε 2 διαμερίσματα για μητέρα και κόρη. Η επίπλωση περιλαμβάνει από έπιπλα μέχρι σερβίτσια και κατσαρόλες και όλα τα διακοσμητικά σπιτιού. Πρέπει να το δείτε. Πωλείται σε τιμή ευκαιρίας. Τιμή $239, ΚΑΛΥΜΝΟΣ, παραθαλάσσια, παραδοσιακή και ανεξάρτητη ΒΙΛΑ σε προνομιακή τοποθεσία, με όλες τις σύγχρονες ανέσεις, με κήπο πάνω σε μεγάλο μπαλκόνι και πανοραμική θέα στη θάλασσα προς το νησί Τέλενδος. Τιμή $ Olympic Realty services, LLC Office: /16724/05-09 ASTORIA/BROADWAY RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) /1369/12-31 [ \ ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣ ΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ. ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντά σε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικογενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ. των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των 3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία για επένδυση. Εισόδημα $117,736/χρόνο Τ. $1,450,000 ASTORIA/BROADWAY, Crescent St. STUDIO Co - Op σε πολύ καλή κατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ. Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κατάσταση.τ. $175,000 μόνο ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνοδωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T. $499,000. Χρειάζεται δουλειά. ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2 υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντήρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμηλά κοινόχρηστα ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίων με υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση. Τ. $259,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Πωλήσεις στην Ελλάδα 22221RE/45/12-31 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΡΟΔΟΣ,Περιοχή ΙΞΙΑ / ΔΙΑΜΕΡΙ- ΣΜΑΤΑ 2αρια απο 47 τ.μ. μέχρι 64 τ.μ., σε άριστη κατάσταση πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας. Τιμή Ευρώ ανα τ.μ. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με Κον. Θεόδωρο απο 9:00πμ. έως 9:00μμ. τηλ.: (917) /7105/05-11 Δικηγόροι Γραφεία Τελετών ΚOULIKOURDIs & AssOCIATEs PETER J. KOULIKOURDIs Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Δικηγόροι στην Ελλάδα ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΗΛ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Με πείρα και επαγγελματική ευσυνειδησία, αναλαμβάνουμε τις νομικές υποθέσεις σας στην Ελλάδα. Θέματα περουσιακά, κτηματο με σιτικά, οικογενειακού κληρονομικού, εμπορικού, διοικητικού, φορολογικού ποινικού, εμπραγμάτου, ενοχικού δικαίου και άλλα. Τηλ/Φαξ: (01130) Κιν: a-papand@otenet.gr /2/10ck Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn, 10 λεπτά από την Astoria 760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ Subscribe today... The National Herald (718) subscriptions@thenationalherald.com SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας 68 ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένo μας πατέρα, παππού, αδελφό, κουνιάδο, θείο, εξάδελφο και φίλο ΠΑΥΛΟ Ν. ΠΑΡΚΑ από το Λεβίδι, Αρκαδίας ετών 79 που απεβίωσε την Πέμπτη 25 Απριλίου 2013 κηδεύουμε την Δευτέρα 29 Απριλίου 2013 από το νεκροπομπείο COMMACK ABBEY FUNERAL HOME, 96 Commack Rd., Commack, NY Τηλ.(631) Ωρες επισκέψεων:σάββατο 27 Απριλίου, 2-4 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Αγίας Παρασκευής,1 Shrine Place, Greenlawn, NY και ώρα 10:00 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά PAUL and AMY JERRY and CELESTE BILL and JOANNE Τα εγγόνια NICOLE, PAUL, ALEXANDRA, NICHOLAS and KRISTINA Τα αδέλφια, οι κουνιάδοι, ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στην Αυστραλία και στην Ελλάδα /18582 Περιοριστικοί όροι στον Ν. Φωτόπουλο Ελεύθερος, με την επιβολή χρηματικής εγγύησης ευρώ και του περιοριστικού όρου της απαγόρευσης εξόδου από τη χώρα, αφέθηκε μετά την απολογία του στον ειδικό ανακριτή, ο πρόεδρος της ΓΕΝΟΠ ΔΕΗ Νίκος Φωτόπουλος. Ο κ. Φωτόπουλος αντιμετωπίζει τις κατηγορίες της συνέργειας και της ηθικής αυτουργίας σε απιστία και της απάτης, για υπόθεση χρηματικών ποσών που δόθηκαν από τη ΔΕΗ προς το συνδικαλιστικό σωματείο των εργαζομένων και τα οποία φέρονται να μην δαπανήθηκαν για τους λόγους που εκταμιεύθηκαν. Στον ανακριτή Χρ. Παπακώστα απολογήθηκε, επίσης, και ο συνδικαλιστής, πρώην γ.γ. της ΓΕ- ΝΟΠ Ευάγγελος Μπουζούλος, ο οποίος αφέθηκε ελεύθερος με την επιβολή εγγύησης ευρώ και απαγόρευσης εξόδου από τη χώρα, ενώ ζήτησε και έλαβε προθεσμία ο επίσης συνδικαλιστής Κωνσταντίνος Κατσαρός. Η κατηγορία αφορά συνολικό ποσό άνω του ενός εκατομμυρίου ευρώ που χορήγησε, την περίοδο , η επιχείρηση στη ΓΕ- ΝΟΠ. Συγκεκριμένα, αφορά δάνειο ύψους ευρώ επί προεδρίας Αρθούρου Ζερβού, ποσό ευρώ που δόθηκε επί προεδρίας Τάκη Αθανασόπουλου για μελέτη που κατά το κατηγορητήριο δεν έγινε. Η κατηγορία της απάτης αφορά ποσό ευρώ που χορηγήθηκε για δύο ταξίδια τα οποία δεν πραγματοποιήθηκαν. Ο κ. Φωτόπουλος φέρεται να αρνείται την κατηγορία και να υποστήριξε ενώπιον του ανακριτή, αρμόδιου για θέματα διαφθοράς στο Δημόσιο, ότι τα επίμαχα ποσά αποτελούν σύννομες επιχορηγήσεις. Οπως υποστηρίζει, το επίμαχο δάνειο αποπληρώνεται κανονικά από την ΓΕΝΟΠ και το ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΜΠΕ»). Την άμεση παρέμβαση του υπουργείου Υγείας ζητά η Ομοσπονδία Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας (ΟΕΝ- ΓΕ), «για την προστασία της ιερής πράξης της αιμοδοσίας από τον επιχειρούμενο διασυρμό», όπως αναφέρει, με αφορμή πρόθεση της Χρυσής Αυγής για τη διενέργεια πανελλαδικής εθελοντικής αιμοδοσίας, «μόνο για Ελληνες». «Ως γιατροί θεωρούμε αποκρουστικό να εντάσσεται η εθελοντική αιμοδοσία στη λογική της διάκρισης, του ρατσιστικού διαχωρισμού και της εκστρατείας μίσους της Χρυσής Αυγής», αναφέρει η ΟΕΝΓΕ και καλεί τις δημόσιες υπηρεσίες αιμοδοσίας να τηρήσουν τις οδηγίες του Εθνικού Κέντρου Αιμοδοσίας και να αρνηθούν ρητά κάθε αιμοληψία ή συνεργασία που οδηγεί στη σπίλωση της εθελοντικής αιμοδοσίας, μετατρέποντάς την από πράξη αλληλεγγύης σε μέσον προβολής της μισαλλοδοξίας. «Το αίμα δεν έχει εθνική ή ποσό για τη μελέτη πληρώθηκε για άλλου αντικειμένου μελέτη από αυτήν για την οποία εκταμιεύθηκε. Στο απολογητικό υπόμνημα που παρέδωσε στον ανακριτή ο κ. Φωτόπουλος φέρεται να υποστηρίζει ότι «δεν εξαπατήσαμε τη ΔΕΗ, καθώς αποδεκτά και νόμιμα ήταν όχι μόνο τα εκπαιδευτικά ταξίδια, αλλά και κάθε άλλο ταξίδι που θα προωθούσε την ανάπτυξη των σχέσεων των μελών της ομοσπονδίας μας με συναδέλφους άλλων χωρών. Ολα τα ταξίδια έγιναν για εκπαιδευτικούς και συνδικαλιστικούς σκοπούς. Οι παροχές προς την Ομοσπονδία ήταν απολύτως νόμιμες ως προβλεπόμενες από τις Εθνικές Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας και με τη σύμφωνη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου της εταιρείας». Για τα ίδια αδικήματα, κατηγορούνται πέραν των συνδικαλιστών και τα 15 μέλη ΔΣ της εταιρείας (περίοδος ), ενώ ως συνεργοί έχουν ήδη απολογηθεί οι κ. Π. Αθανασόπουλος και Αρθ. Ζερβος, οι οποίοι αφέθηκαν ελεύθεροι με την επιβολή εγγύησης στον καθένα ύψους ευρώ. Η έρευνα για την υπόθεση ξεκίνησε το 2011, μετά τη διαβίβαση στη Δικαιοσύνη πορίσματος του επιθεωρητή Δημόσιας Διοίκησης Λέανδρου Ρακιντζή. Ο κ. Ρακιντζής τόνιζε στο πόρισμα πως δεν είναι σύννομες οι χρηματοδοτήσεις δευτεροβάθμιων συνδικαλιστικών σωματείων. Σε δηλώσεις του μετά την ολοκλήρωση της απολογίας του, ο Νίκος Φωτόπουλος είπε πως «κάποιοι ήθελαν να είμαι στην φυλακή, αλλά οι δικαστές έκριναν μη επαρκή τα στοιχεία και με άφησαν ελεύθερο». Ο συνήγορός του, Δημήτρης Τσοβόλας, αναφέρθηκε σε σκόπιμη «στοχοποίηση των συνδικαλιστών», ώστε να «ξεπουλήσουν τη ΔΕΗ». Σε ετοιμότητα γιατροί-νοσηλευτές, για την εθελοντική αιμοδοσία της ΧΑ φυλετική σύνθεση», αναφέρει η ΟΕΝΓΕ, προσθέτοντας ότι «οι φιάλες που συλλέγονται κατά τη διάρκεια της εθελοντικής αιμοδοσίας χορηγούνται με αποκλειστικά ιατρικά κριτήρια σε όσους έχουν ανάγκη μετάγγισης αίματος». Και καταλήγει: «Παραπλανά χυδαία την κοινή γνώμη όποιος προπαγανδίζει ή αφήνει να εννοηθεί ότι υπάρχει δυνατότητα διακρίσεων στο αίμα που συλλέγεται σε οποιαδήποτε αιμοδοσία. Το απεχθέστερο όμως είναι ότι χύνει ρατσιστικό δηλητήριο». Εντονη όμως ήταν και η αντίδραση της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εργαζομένων στα Δημόσια Νοσοκομεία (ΠΟΕΔΗΝ), η οποία καλεί τα Σωματεία να είναι σε ετοιμότητα και να πάρουν πρωτοβουλίες ώστε να τηρηθούν με αυστηρότητα όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται για τη διεξαγωγή της Αιμοδοσίας και να μην επιτρέψουν την μετατροπή της από την Χρυσή Αυγή σε «φιέστα εθνικής και φυλετικής καθαρότητας».

18 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ χρόνια από την Ενωση της Κρήτης με την Ελλάδα ΗΡΑΚΛΕΙΟ. («ΑΜΠΕ»). Τα 100 χρόνια από την Ενωση της Κρήτης με την Ελλάδα τιμήθηκαν χθες με μία σειρά εκδηλώσεων με τη συμμετοχή των τοπικών Αρχών, βουλευτών, εκπροσώπων του κλήρου, αντιστασιακών οργανώσεων κ.α. Το πρωί έγινε η επίσημη έπαρση των σημαιών της Ελλάδας, του Ην. Βασιλείου, της Ρωσίας, της Γαλλίας και της Ιταλίας στο μνημείο των σφαγιασθέντων χριστιανών του Ηρακλείου, στις 25 Αυγούστου 1898 στην πλατεία του Αγίου Τίτου. Στη συνέχεια τελέστηκε επίσημη δοξολογία στον μητροπολιτικό ναό του Αγίου Μηνά, χοροστατούντος του Αρχιεπίσκοπου Κρήτης Ειρηναίου, ο οποίος κήρυξε την έναρξη των εκδηλώσεων για τον εορτασμό των 100 χρόνων από την Ενωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Ακολούθως, στο Μνημείο των σφαγιασθέντων χριστιανών του Ηρακλείου, στην 25ης Αυγούστου, πραγματοποιήθηκε επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στεφάνων από εκπροσώπους της Πολιτείας, βουλευτών, της αυτοδιοίκησης, των Σωμάτων Ασφαλείας, αντιστασιακών οργανώσεων, φορέων, αποδήμων κ.α. Αμέσως μετά, άρχισαν οι θεματικές εκδηλώσεις με ιστορικό, εκπαιδευτικό, πολιτιστικό και ψυχαγωγικό περιεχόμενο. Επίσης, πραγματοποιήθηκε Αυτοκτονία 57χρονου τραπεζικού στη Λέσβο Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο πρόεδρος της ΠΕΔ Κρήτης και δήμαρχος Ηρακλείου, Γιάννης Κουράκης, καταθέτει στεφάνι στο Μνημείο των Σφαγιασθέντων Χριστιανών του Ηρακλείου στην πλατεία του Αγίου Τίτου. ελέγξουν προβλήματα στη διαχείριση χρημάτων, σύμφωνα με πληροφορίες από τους τραπεζικούς υπαλλήλους της περιοχής. Πράγματι, χθες το πρωί, είχαν φθάσει επιθεωρητές της Αγροτικής Τράπεζας στο Υποκατάστημα της Καλλονής για να ελέγξουν παρατυπίες. Ωστόσο, μετά τις άσχημες αυτές εξελίξεις με άνωθεν εντολή της Διοίκησης της Τράπεζας ανέβαλαν τον έλεγχο και αποχώρησαν. Να σημειώσουμε ότι πριν λίγο καιρό άγνωστοι δράστες είχαν διαρρήξει το σπίτι του αυτόχειρα και το είχαν αδειάσει εντελώς χάνοντας όλη την κινητή περιουσία του. «CRETALIVE» ομιλία με θέμα: «Κοινωνίες σε μετάβαση: Επανάσταση, Παιδεία και Ενωτικό κίνημα στην Κρήτη», από τον Κοσμήτορα Σχολής Επιστημών Αγωγής Πανεπιστημίου Κρήτης Αντώνη Χουρδάκη, ενώ προλόγισε και συντόνισε ο Μανόλης Δρακάκης, διδάκτωρ Ιστορίας. Στις 6 το απόγευμα, σε διάφορα σημεία του ιστορικού κέντρου του Ηρακλείου, θα πραγματοποιήθηκαν μουσικές εκδηλώσεις με τοπικά χορευτικά συγκροτήματα. Οι εκδηλώσεις έναρξης του εορτασμού των 100 χρόνων Ενωσης της Κρήτης με την Ελλάδα ολοκληρώθηκαν το βράδυ στη βασιλική του Αγίου Μάρκου με τη μεγάλη συναυλία της Εθνικής Συμφωνικής Ορχήστρας της ΕΡΤ, που θα μεταδιδόταν τηλεοπτικά μέσω ΕΡΤ σε όλο τον Κόσμο. Οι τιμητικές εκδηλώσεις, σύμφωνα με τον Περιφερειάρχη Κρήτης, Σταύρο Αρναουτάκη, που ξεκίνησαν χθες από το Ηράκλειο, θα συνεχιστούν στην Κρήτη, στις μεγάλες πόλεις της χώρας, στο εξωτερικό, όπου υπάρχουν Κρητικοί και θα λήξουν την 1η Δεκεμβρίου του 2013 στο Φρούριο Φιρκά, εκεί που πριν από 100 χρόνια ο Ελευθέριος Βενιζέλος και ο τότε βασιλιάς Κωνσταντίνος, ύψωσαν τη σημαία και επισημοποιήθηκε η Ενωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Αλλοδαπός κακοποιούσε σεξουαλικά τις κόρες του ΧΑΝΙΑ. Την κατηγορία της κατάχρησης ανηλίκων σε ασέλγεια και της ενδοοικογενειακής βίας, αντιμετωπίζει ένας 54χρoνος από την Αλβανία που συνελήφθη στην περιοχή Κουρνάς του Δήμου Αποκορώνου Χανίων ύστερα από καταγγελίες ότι κακοποιούσε σεξουαλικά τις δύο του κόρες 11 και 16 ετών, ενώ ξυλοκοπούσε και τον γιο του 20 ετών. Η «δράση» του 54χρονου αποκαλύφθηκε όταν η 16χρονη κόρη του, περιέγραψε σε συμμαθήτριές της την κατάσταση που βίωναν αυτή και τα δυο της αδέλφια. Η κοπέλα κατήγγειλε και στην Αστυνομία τη συμπεριφορά του πατέρα της, υποστηρίζοντας ότι ασελγούσε συστηματικά στην ίδια, αλλά και στην 11χρονη αδελφή της. Ο 54χρονος «πατέρας» συνελήφθη από την Αστυνομία και από την προανάκριση προέκυψε ότι πολλές φορές χτυπούσε και τον 20χρονο γιο του. Η Αστυνομία εξετάζει όλες τις πτυχές της υπόθεσης. Ο συλληφθείς οδηγήθηκε στον εισαγγελέα, ενώ στα παιδιά παρέχεται ψυχολογική υποστήριξη. Φύτεψαν ελιές στη μνήμη των 21 μαθητών Είκοσι μία ελιές στη μνήμη των 21 αδικοχαμένων μαθητών της Α' Λυκείου από το Μακροχώρι Ημαθίας, που άφησαν την τελευταία τους πνοή στην άσφαλτο, στις 13 Απριλίου 2003, επιστρέφοντας στα σπίτια τους μετά από τριήμερη σχολική εκδρομή στην Αθήνα, φυτεύτηκαν σε υπαίθριο χώρο του αθλητικού κέντρου «Δ. Βικέλας» στο Δήμο της Βέροιας. Η δενδροφύτευση έγινε από μαθητές της Β' τάξης του Λυκείου Μακροχωρίου με πρωτοβουλία του Δήμου Βέροιας και των αντιδημαρχιών Καθαριότητας, Ανακύκλωσης, Περιβάλλοντος και Παιδείας. Πέταξε κουτάβια στη θάλασσα ΙΤΕΑ. Δεν υπάρχουν λέξεις για να χαρακτηρίσουν τους ανθρώπους που έκλεισαν έξι κουτάβια σε μια πλαστική σακούλα και τα πέταξαν στη θάλασσα. Αυτό συνέβη στο λιμάνι της Ιτέας, μπροστά στα μάτια μαθητών που έκαναν εκδρομή. Οταν ένας άνθρωπος βούτηξε στην θάλασσα για να τα σώσει, ήταν ήδη αργά. Η τραγική εικόνα των πνιγμένων κουταβιών, που ανασύρθηκαν από τη θάλασσα, σόκαρε τους μικρούς μαθητές, αλλά και την τοπική κοινωνία. Η Φιλοζωική Ομάδα Φωκίδας σε έκτακτη συνεδρίασή του αποφάσισε να προσφέρει αμοιβή 200 ευρώ, σε όποιον δώσει πληροφορίες που θα οδηγήσουν στην διαλεύκανση της υπόθεσης. Οπως τονίζει ο σύλλογος Φιλοζωική Ομάδα Φωκίδας: «Επιτέλους να δούμε το νόμο να εφαρμόζεται και στην Φωκίδα». Ακράτα. Απόφαση-σταθμός του Ειρηνοδικείου Ακράτας «κουρεύει» χρέος ευρώ σε 62χρονη δανειολήπτρια, η οποία αδυνατούσε να το εξοφλήσει. Η 62χρονη δανειολήπτρια είναι χήρα, μητέρα δύο παιδιών και πρόσφατα υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο. Σημειώνεται ότι χρωστούσε σε 11 τράπεζες το ποσό των ευρώ. Εκτός των Αθηνών Ηράκλειο. Σε σοβαρή κατάσταση νοσηλεύεται στο ΠΑΓΝΗ 67χρονος, ο οποίος την ώρα που έσκαβε το χωράφι του τραυματίστηκε σοβαρά με σκαφτική μηχανή που τον χτύπησε στα κάτω άκρα και πέρασε από πάνω του. Σύμφωνα με πληροφορίες το φρικτό ατύχημα σημειώθηκε στην Κάρπαθο, όπου ο άνδρας έσκαβε το χωράφι, όταν, σύμφωνα με πληροφορίες, ένιωσε έντονη αδιαθεσία, η σκαφτική μηχανή χτύπησε σε δέντρο αλλά συνέχισε να λειτουργεί και κατευθύνθηκε στον 67χρονο τραυματίζοντάς τον σοβαρά. Για τον τραυματία στήθηκε αερογέφυρα με C-127, το οποίο έφτασε στο αεροδρόμιο «Νίκος Καζαντζάκης» χθες στις 11 το βράδυ όπου τον περίμεναν διασώστες του ΕΚΑΒ με ασθενοφόρο και μία γιατρός. Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο ΠΑΓΝΗ, όπου υποβλήθηκε σε πολύωρη χειρουργική επέμβαση. Ο 67χρονος είχε ακρωτηριαστεί στο αριστερό του πόδι, όπου παρέμενε ακόμη παγιδευμένη η φρέζα, ενώ σοβαρά είχε τραυματιστεί και το αριστερό πόδι. Σέρρες. Αιματηρή συμπλοκή, με πυροβολισμούς και μαχαιρώματα, σημειώθηκε τα ξημερώματα στην Ηράκλεια Σερρών μεταξύ αθίγγανων. Οι πρώτες πληροφορίες κάνουν λόγο για έναν τραυματία από μαχαιριά, η ζωή του οποίου δεν φαίνεται, ωστόσο, να διατρέχει κίνδυνο. Σύμφωνα με τους κατοίκους της περιοχής, πρόκειται - κατά πάσα πιθανότητα - για υπόθεση προσωπικών διαφορών. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Οι κυβερνητικές διαφωνίες για τις διατάξεις του πολυνομοσχεδίου κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 26 Απριλίου. «Αυγή» Κυβερνητική παράσταση ελεύθερη για το κοινό. Το μεγάλο μας τσίρκο. «Λόγος» Ναυάγιο στη συνάντηση. «Η Καθημερινή» Ασυνεννοησία στην κυβέρνηση. «Ριζοσπάστης» Ταξική απάντηση στο ΣΕΒ που θέλει εργάτες δούλους. «Δημοκρατία» Θυσίες χωρίς τέλος. «Η Βραδυνή» Διαδοχική ασφάλιση με πλασματικά. «Η Εφημερίδα των Συντακτών» Μαύρη τρύπα στην Ιπποκράτους. «Η Ελλάδα αύριο» ΔΗΜΑΡρυθμία στην κυβέρνηση. «Εθνος» Υποχρεωτικές μεταθέσεις για εκπαιδευτικούς. «Ελευθεροτυπία» Σαν ξεκούρδιστη κιθάρα... «Ελεύθερος Τύπος» Ρυθμίσεις-ανάσα και απολύσειςεξπρές. «Εστία» Η χώρα διώχνει ανθρώπινο κεφάλαιο. «Τα Νέα» Ολα με δόσεις αλλά και κρυφά χαράτσια. «Εθνικός Κήρυκας» Ηταν στον κατάλογο μυστικών υπηρεσιών ο νεκρός αδελφός ως ύποπτος για πιθανό τρομοκρατικό χτύπημα Αχώριστοι φίλοι ο Μάικ και ο «Ε.Κ.» Διάλογος Μητσοτάκη με bloggers. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Κατασχέσεις από το Δημόσιο και μετά τη ρύθμιση οφειλών. «Ημερησία» Ευνοϊκές ρυθμίσεις για την εξόφληση χρεών. «Κέρδος» Πλήθος ανατροπών φέρνει το νομοσχέδιο-σκούπα. «Ναυτεμπορική» Αυστηρές προϋποθέσεις για τις ρυθμίσεις οφειλών. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Παραμένει η Δασοπονία «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Στην Πάτρα το 2015, στην Τσακώνα πότε «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Τρέχουν οι Ηλείοι κάθονται οι Μεσσήνιοι. «Η Γνώμη» (Πάτρας) Οι μπουλντόζες παίρνουν μπροστά για την Ολυμπία Οδό. «Ημερησία» (Ημαθίας) Επίλογος στο έργο νέο ΧΥΤΥ. «Η Ροδιακή» Χάκερς στον Δήμο! «Λαμιακός Τύπος» Να καταργηθούν τα διόδια στην Αγία Τριάδα. «Μακεδονία» Ελεγκτέοι οι επιθεωρητές Υγείας. ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ 256 South 8th Street, Philadelphia, PA TEL.: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ - ΠΑΣΧΑ 2013 Κυριακή 28 Απριλίου - Κυριακή των Βαΐων 8:30 π.μ. Ο Ορθρος 10:00 π.μ. Η θεία Λειτουργεία του Ιερού Χρυσοστόμου Ευλογία και περιφορά των Βαΐων. Γεύμα εις το Κοινοτικόν Κέντρο υπό του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου 7:00 μ.μ. Η Ακολουθία του Νυμφίου Δευτέρα 29 Απριλίου - Μεγάλη Δευτέρα 9:00 π.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειουργία 7:00 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου Τρίτη 30 Απριλίου - Μεγάλη Τρίτη 9:00 π.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 7:00 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου Τετάρτη 1 Μαΐου - Μεγάλη Τετάρτη 9:00 π.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 1:00 μ.μ. Μυστήριον του Ιερού Ευχελαίου 5:00 μ.μ Μυστήριον του Ιερού Ευχελαίου Πέμπτη 2 Μαΐου - Μεγάλη Πέμπτη Ο Μυστικός Δείπνος 8:30 π.μ. Εσπερινός και Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 7:00 μ.μ. Η Ακολουθία των Αγίων Παθών Ανάγνωσις των Δώδεκα Ευαγγελίων. Περιφορά του Σταυρού Παρασκευή 3 Μαΐου - Μεγάλη Παρασκευή 9:00 π.μ. Μεγάλαι Βασιλικαί Ωραι 3:00 μ.μ. Ο Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως 7:00 μ.μ. Η Ακολουθία του Επιταφίου Θρήνου Σάββατο 4 Μαΐου - Μεγάλο Σάββατον 8:30 π.μ. Εσπερινός και Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 11:00 μ.μ. Η Ακολουθία της Αναστάσεως 12:00 Νυχτερινή Ανάστασις Ορθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία του Ιερού Χρυσοστόμου. Ευλογία των Κόκκινων Αυγών. Κυριακή 5 Μαΐου Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ 4:00 μ.μ. Ο Μέγας Εσπερινός της Αγάπης και της Εορτής του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου Δεξίωσις εις το Κοινοτικόν Κέντρο Δευτέρα 6 Μαΐου - ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 8:30 π.μ. Ορθρος 10:00 π.μ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία του Ιερού Χρυστοστόμου Δεξίωσις εις το Κοινοτικόν Κέντρο διά όλους. «Νέα Κρήτη» Σε κίνδυνο εκατοντάδες παιδιά. «Πατρίς» (Κρήτης) Χαράτσι και στα γιαπιά! «Πρωινός Λόγος» Η Οικονομία... παίρνει μπροστά. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Τιμολόγια μαϊμού σε τοπικούς Δήμους! «Χανιώτικα Νέα» «Φτώχεια και στην Κρήτη». «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) Εκστρατεία για δημογραφική τόνωση της Θράκης. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 27 Απριλίου. Λαζάρου. Συμεών επισκόπου Ιεροσολύμων. Αύριο είναι Κυριακή των Βαϊων 28 Απριλίου. Των εν Κυζίκω 9 μαρτύρων. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Τα εμπόδια δεν με πτοούν - καθένα από αυτά ενδυναμώνει τη θέληση για το ξεπέρασμά του. ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Μη βασίζεστε στον επαγγελματικό τομέα σε ξένη βοήθεια. Πάντως πρέπει να προσέξετε γιατί υπάρχει κίνδυνος να κάνετε κάποιο λάθος. Απροσδόκητη βελτίωση στα οικονομικά. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Σας έχει πιάσει μια μανία για σπατάλη, πρέπει όμως να αντιδράσετε και να σκεφθείτε το μέλλον. Κατάλληλη περίοδος για μια αίτηση, που σχεδιάζετε από καιρό να κάνετε. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Τα άστρα δεν ευνοούν τα νέα σχέδια και τις αλλαγές. Σας οπλίζουν όμως με θάρρος και σας κάνουν να μη διστάζετε να αντιμετωπίσετε μαχητικά επικίνδυνο αντίπαλο. Οι αισθηματικές σας σχέσεις θα σας αφήσουν ευχάριστη ανάμνηση. Μην το βάζετε κάτω με τίποτα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Τα οικονομικά θα υποστούν μερικές απροσδόκητες διακυμάνσεις. Είναι πολύ πιθανόν να παραμελήσετε την εργασία σας για να ικανοποιήσετε τις ιδιοτροπίες ετερόφυλου αγαπημένου προσώπου. Καλό Πάσχα με αρνάκια, κατσικάκια και γουρουνάκια γάλακτος. Kοκορέτσι, μακεδονικό λουκάνικο με πράσο και ριγανάτο και ό,τι χρειάζεται η παραδοσιακή μαγειρίτσα. Επίσης κοτόπουλα κ.ά. Ολα φρέσκα και σε καλές τιμές! Εμπιστοσύνη φιλική και προσωπική εξυπηρέτηση Για τη διευκόλυνσή σας είμαστε ανοιχτά 7 ημέρες την εβδομάδα Τηλεφωνήστε εγκαίρως για τις παραγγελίες σας ή επισκεφθείτε μας Σας ευχαριστούμε για τη σταθερή σας προτίμηση ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ A & D MEAT MARKET st Street, Astoria, NY (718) ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Τα άστρα επηρεάζουν ευνοϊκά τον επαγγελματικό τομέα. Θα βρεθούν στην κατάλληλη στιγμή πρόσωπα πρόθυμα να σας βοηθήσουν. Καταπολεμήστε τους δισταγμούς, που θα σας κάνουν να χάσετε σπουδαία ευκαιρία. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Η πίστη στην επιτυχία θα συμβάλει στην πραγματοποίηση μιας επιδίωξης. Η διαίσθησή σας σας καθοδηγεί σωστά. Ευνοϊκές συνθήκες κάνουν αρμονικές τις σχέσεις σας με αγαπημένο πρόσωπο. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Απροσδόκητο γεγονός σας βάζει μπροστά σε δίλημμα. Τα άστρα σάς επιτρέπουν να δημιουργήσετε γνωριμίες, μία από τις οποίες θα αποδειχθεί πολύτιμη για την εργασία στο προσεχές μέλλον. Αστρικοί συνδυασμοί ιδιαίτερα ευνοϊκοί για τους παντρεμένους. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Μη χαλαρώσετε τις προσπάθειες σας και μην αφήνετε ανεκμετάλλευτες ιδέες. Είστε προικισμένοι με δυναμισμό που μπορεί να είναι ευνοϊκός αλλά και ολέθριος για τα αισθηματικά σας. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Τα σχέδια εργασίας που καταστρώνετε δεν έχουν μεγάλες πιθανότητες επιτυχίας, γι αυτό κάνετε ορισμένες υποχωρήσεις και παραχωρήσεις σε συναδέλφους σας που σας παρουσιάζουν κάποιες εναλλακτικές προτάσεις. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Τα κέρδη παρουσιάζουν αύξηση, προβαίνετε όμως σε ασυλλόγιστη κατασπατάληση του χρήματος. Για το συμφέρον σας αποφύγετε την ειρωνεία και μην είσθε επιθετικός απέναντι στο πρόσωπο που συνδέεστε. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Τα άστρα δεν δημιουργούν συνθήκες ευνοϊκές για την εργασία σας. Γι αυτό καλό θα ήταν να αναβάλετε για αργότερα τη λήψη των αποφάσεων και τις μεταβολές που σχεδιάζετε να κάνετε. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Οι επίμονες προσπάθειες σας οδηγούν σε μια επιτυχία που δεν θα συνοδεύεται όμως από μια βελτίωση των οικονομικών. Μην αρχίσετε καινούργια δουλειά πριν ολοκληρώσετε την παλιά.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Σε μια χώρα όπου η ανοχή, η αναξιοκρατία, η ευθυνοφοβία, η απόσειση ευθύνης, μερικές φορές η απαξίωση των νόμων και σίγουρα η απαξίωση των θεσμών, «μια ανθρώπινη τραγωδία όπως ήταν το Μαρί και μια οικονομική τραγωδία όπως είναι η σημερινή κατάσταση» ήταν περίπου προδιαγεγραμμένες, ήταν το καταληκτικό σχόλιο της Γενικής Ελέγκτριας της Δημοκρατίας Χρυστάλλας Γιωρκάτζη, η οποία κατέθεσε χθες στην Ερευνητική Επιτροπή για την Οικονομία. Η τριμελής Ερευνητική Επιτροπή επανάρχισε χθες τις ακροάσεις της με τη νέα της σύσταση όπως αυτή προέκυψε με το διορισμό της Ηλιάνας Νικολάου στη θέση του Παναγιώτη Καλλή, ο οποίος είχε υποβάλει την παραίτησή του. Η Χρυστάλλα Γιωρκάτζη είναι η 2η κατά σειρά μάρτυρας που καταθέτει ενώπιον της Επιτροπής μετά τον Χρίστο Πατσαλίδη, Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Οικονομικών. Στην κατάθεση της η κ. Γιωρκάτζη αναφέρθηκε σε πληθώρα θεμάτων που άπτονται των αρμοδιοτήτων του Γραφείου του Συνέχεια από τη σελίδα 1 εκ τούτου, όπως αναφέρεται, η λύση του Κυπριακού θα βοηθήσει στην οικονομική ανόρθωση ολόκληρης της Κύπρου. Την ίδια στιγμή, η κυπριακή κυβέρνηση δηλώνει αφοσιωμένη στην αντιμετώπιση των οικονομικών προβλημάτων, ενώ, παράλληλα καταγγέλλει και προσπάθεια της Τουρκίας να εκμεταλλευτεί τη δεινή οικονομική κατάσταση του κυπριακού κράτους για να επιβάλει λύση στο Κυπριακό που να ικανοποιεί τα τουρκικά συμφέροντα. Το «Economist» Η... προοπτική αναζήτησης λύσης στο Κυπριακό, ως μια ευκαιρία για αντιμετώπιση των πολλών οικονομικών προβλημάτων που βασανίζουν την Κύπρο, εξετάζεται άρθρο του βρετανικού περιοδικού «The Economist». Παρόλο που επισημαίνει ότι «η Κύπρος δεν χάνει ποτέ την ευκαιρία να χάσει μια ευκαιρία» το έγκυρο βρετανικό περιοδικό προχωρεί στην παράθεση πλεονεκτημάτων που θα προκύψουν και στις δύο κοινότητες της Κύπρου στην περίπτωση λύσης του Κυπριακού. Το «Economist», οι υποδείξεις του οποίου συχνά αποτελούν ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η χαλάρωση των περιοριστικών μέτρων στις συναλλαγές, μετά την έκδοση νέου διατάγματος από το υπουργείο Οικονομικών κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα του Kυπριακού Τύπου της Παρασκευής 26 Απριλίου. Η «Αλήθεια» με τίτλο «Το μεγάλο τεστ για την ομαλοποίηση» γράφει ότι φέρνουν σημαντικές χαλαρώσεις στους περιορισμούς της διακίνησης κεφαλαίων τα διατάγματα που εξέδωσε το βράδυ της Πέμπτης το υπουργείο Οικονομικών, αποτελώντας ουσιαστικά το μεγάλο τεστ για την ομαλοποίηση της κατάστασης στις συναλλαγές. Προδιαγεγραμμένη η οικονομική τραγωδία της Κύπρου Καταπέλτης η Γενική Ελέγκτρια - Κατέθεσε στην Ερευνητική Επιτροπή για την Οικονομία ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Λύστε το Κυπριακό για να σωθείτε οικονομικά... προάγγελο της επίσημης πολιτικής της Βρετανίας, αναφέρει σε χθεσινό δημοσίευμά του και τα ακόλουθα: «Η μεγαλύτερη πλειοψηφία των Ελληνοκυπρίων που ψήφισαν ενάντια στο σχέδιο Ανάν το 2004, το έκαναν, όχι επειδή θα εντάσσονταν στην Ευρωπαϊκή Ελάτε στην Ελλάδα για οδοντιατρική φροντίδα υψηλού επιπέδου σε προσιτές τιμές Χειρουργός-Οδοντίατρος Θεοδώρα Σολδάτου Η Χρυστάλλα Γιωρκάτζη καταθέτει ενώπιον της Ερευνητικής Επιτροπής για την Οικονομία. Γενικού Ελεγκτή της Δημοκρατίας, επικεφαλής του οποίου είναι από την 1η Δεκεμβρίου του Η Γενική Ελέγκτρια κατέθεσε τις εκθέσεις του Γραφείου για τα Ο υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου, Ιωάννης Κασουλίδης. Η «Σημερινή» υπό τον τίτλο «Οξυγόνο ζωής οι χθεσινές χαλαρώσεις» γράφει στο κύριο θέμα της ότι χαλαρώνει η «θηλιά» γύρω από τη μισοπνιγμένη οικονομία μετά τις σημαντικές χαλαρώσεις στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές που περιέχονται στο 10ο διάταγμα. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Σημαντική άρση περιορισμών» γράφει ότι λύσεις στις δυσκολίες που αντιμετώπιζαν στη διεξαγωγή μεγάλων επιχειρηματικών συναλλαγών ξένοι που δραστηριοποιούνται μέσω Κύπρου, δίνουν τα δύο διατάγματα του Υπουργείου Οικονομικών, ενώ επιτρέπεται η χωρίς μετρητά διακίνηση χρημάτων έτη από το 2002 μέχρι το Εξήγησε δε ότι η Εκθεση για το 2012 δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί. Κληθείσα από τον πρόεδρο της Επιτροπής Γιώργο Πική να αναφέρει γενικά ποιες υπήρξαν οι αντιδράσεις σε εισηγήσεις της για τη διόρθωση εκτροπών από τα θέσμια η Γενική Ελέγκτρια ανέφερε πως δυστυχώς οι εισηγήσεις και οι επισημάνσεις του Γραφείου δεν τυγχάνουν της απαραίτητης προσοχής. «Παρατηρούμε ότι ο αρμόδιος Υπουργός ή ο Πρόεδρος ενός ΔΣ Ημικρατικού Οργανισμού έχει την τάση να αναθέτει σε συνεργάτες του τον χειρισμό των απαντήσεων. Υπάρχει μια συνήθης απάντηση που δίνεται ότι η εισήγηση θα εξεταστεί στο μέλλον. Δεν υπάρχει διαφωνία συνήθως με την εισήγηση. Υπάρχει παραπομπή στο μέλλον. Υπάρχουν βέβαια και περιπτώσεις όπου οι εισηγήσεις ύστερα από πολλή επιμονή έγιναν αποδεκτές» σημείωσε. Εφερε δε ως παράδειγμα την περίπτωση των ανεκτέλεστων ενταλμάτων, περίπου στον αριθμό τα οποία έχουν μια αξία 135 εκατομμυρίων ευρώ από τα οποία τα περισσότερα Ενωση και αισθάνθηκαν πως η μελλοντική τους διαπραγματευτική θέση θα ήταν πιο δυνατή. Αρκετοί, όμως, φοβήθηκαν ότι θα γίνονταν βάρος, όπως στη Δυτική Γερμανία το 1990, με δαπανηρές μεταφορές σε ένα φτωχότερο βορρά. Ωστόσο, μια σχετικά δυνατή Τούρκικη οικονομία σε συνδυασμό με τη συρρίκνωση στα ελληνοκυπριακά εισοδήματα, το χάσμα μειώνεται γρήγορα. Και δεν είναι ένα παιγνίδι μηδενικού αθροίσματος: ανεξάρτητες μελέτες προτείνουν όπως το ΑΕΠ ολόκληρου του νησιού μπορεί να ενισχυθεί με τρεις ποσοστιαίες μονάδες το χρόνο για τα πέντε χρόνια μετά από ένα διακανονισμό, ένα κέρδος που μεταφράζεται στα γύρω ευρώ ($7,150) για κάθε Κυπριακό νοικοκυριό». Στο άρθρο του «Economist» καταγράφονται και τα ακόλουθα: Είναι δελεαστικό να προτείνει κανείς την αύξηση της εξωτερικής πίεσης για την αναβίωση των συνομιλιών, είτε από την ΕΕ, από την Βρετανία ως μια πρώην αποικιακή δύναμη, ή από την Ελλάδα και την Τουρκία. Καθώς όμως η εμπειρία έχει δείξει ότι οι Κύπριοι χάνουν ευκαιρίες, έτσι έχει δείξει ότι δεν τους αρέσει να τους λένε μέχρι 1 εκ. ευρώ ανά συναλλαγή για αγορά εντός της Δημοκρατίας. Η «Χαραυγή» με τίτλο «Νομικά προχωρεί η Κ. Τράπεζα», γράφει ότι νερό στο κρασί του φαίνεται ότι βάζει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας προκειμένου να αποκατασταθούν οι σχέσεις με τον Πανίκο Δημητριάδη, ενώ αγκάθι στις σχέσεις παραμένει η απόφαση για ανάκληση του διορισμού του Υποδιοικητή, με την Κεντρική να προχωρεί - σύμφωνα με πληροφορίες που επικαλείται η εφημερίδα - νομικά για ανάκληση της απόφασης. οφείλονται στο κράτος. «Αυτά είναι εντάλματα που μπορεί να εκκρεμούν για 10 χρόνια ίσως και περισσότερο» σημείωσε, προσθέτοντας πως γι αυτό το θέμα υπήρχε συνεχής αναφορά στις εκθέσεις του Γραφείου με την Αστυνομία, η οποία έχει την «Το Μαρί και οι τράπεζες διέλυσαν την κυπριακή οικονομία», δήλωσε ενώπιον της Ερευνητικής Επιτροπής για την Οικονομία ο πρώην υπουργός Οικονομικών Χαρίλαος Σταυράκης, προσθέτοντας πως εκ των υστέρων και εκ του αποτελέσματος τα μέτρα δεν ήταν αρκετά, επιρρίπτοντας την ευθύνη για αυτό σε δύο εξωγενείς παράγοντες, και συγκεκριμένα στην έκρηξη στο Μαρί και στις ζημιές των Τραπεζών. «Αν ήξερα ότι θα υπήρχε η έκρηξη στο Μαρί, με τεράστιες ζημιές στην Οικονομία, καθώς και οι ζημιές των τραπεζών θα παίρναμε περισσότερα μέτρα», είπε. Επανέναρξη συνομιλιών στα τέλη του 2013 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Χρειάζεται ένας «οδικός χάρτης» στις διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό, ανέφερε ο λεγόμενος υπουργός εξωτερικών των κατεχομένων Χουσεΐν Οζγκιουργκιούν, ο οποίος εξέφρασε την εκτίμηση ότι οι απευθείας διαπραγματεύσεις θα ξεκινήσουν στα τέλη του Οπως μεταδίδεται από τα κατεχόμενα, ο κ. Οζγκιουργκιούν συναντήθηκε με τον Ειδικό Σύμβουλο του ΓΓ του ΟΗΕ στο Κυπριακό Αλεξάντερ Ντάουνερ. Μετά τη συνάντηση, ο λεγόμενος υπέξ προέβη σε δηλώσεις, όπου είπε ότι συζήτησε με τον αξιωματούχο των ΗΕ τα επόμενα βήματα στο Κυπριακό. Εξέφρασε την ετοιμότητα της τ/κ πλευράς για επανέναρξη των απευθείας διαπραγματεύσεων, ενώ είπε ότι στο θέμα του «οδικού χάρτη» ο κ. Ντάουνερ δεν έκανε καμία ικανοποιητική αναφορά. Είπε εξάλλου ότι ο κ. Ντάουνερ ευχήθηκε να επαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις, πρόσθεσε όμως ότι δεν αναμένει κάτι τέτοιο να συμβεί σύντομα. Ανέφερε ακόμα ότι ο κ. Ντάουνερ είπε πως η ε/κ πλευρά θα πρέπει να εστιάσει στην αντιμετώπιση της οικονομικής κατάστασης. Ο κ. Οζγκιουργκιούν τόνισε επίσης ότι ο αξιωματούχος των ΗΕ έκανε αναφορά και στην προσπάθεια για το κοινό δείπνο των δύο ηγετών. Δήλωσε πως ο ίδιος ανέφερε Η «Cyprus Mail» με τίτλο «ΔΝΤ, ΕΚΤ συγκρούονται για την λιτότητα» γράφει ότι το ΔΝΤ προειδοποιεί για τον κίνδυνο να περιέλθει η Ευρώπη σε ύφεση ενώ η ΕΚΤ αντιτίθεται σε καθυστερήσεις στη δημοσιονομική προσαρμογή. Ακόμη αναφέρεται στην διαμαρτυρία ομάδας 20 περίπου πολιτών έξω από τη Βουλή, όπου έστησαν τη «σούβλα της αφύπνισης» και ζήτησαν τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος για το μνημόνιο. Η εβδομαδιαία «Το Ποντίκι» τιτλοφορείται «10+1 λάθη σε 50 μόνο ημέρες» της διακυβέρνησης Αναστασιάδη και αναφέρεται μεταξύ άλλων στον διορισμό Μιχάλη Σαρρή, την αποδοχή της πρότασης για το κούρεμα και την υπέρμετρη αισιοδοξία για προστασία από «φίλους». Παπαδάτος Ιωάννης & Συνεργάτες Λογιστικό - Φοροτεχνικό γραφείο Το γραφείο μας παρέχει εξειδικευμένες υπηρεσίες σε Ελληνες κατοίκους εξωτερικού και σε πολίτες άλλων χωρών που έχουν ακίνητα ή άλλες δραστηριότητες στην Ελλάδα. Ειδικότερα αναλαμβάνουμε: Παρακολούθηση και διεκπεραίωση φορολογικών υποχρεώσεων. Υποβολή δηλώσεων φόρου εισοδήματος. Διαχείριση και παρακολούθηση εκμίσθωσης ακινήτων. ευθύνη εκτέλεσης των ενταλμάτων, να προβάλλει διάφορες αιτιάσεις για την αδυναμία εκτέλεσης των ενταλμάτων όπως περί αλλαγής διεύθυνσης, απουσίας αριθμού ταυτότητας κ.ά. Ανέφερε ότι μέσα από έλεγχο που διεξήγαγε το Γραφείο ένας τι να κάνουν. Ο κ. Αναστασιάδης και ο κ. Ερογλου έχουν τους δικούς τους λόγους για να πάρουν το βραβείο. Ενας συνδυασμός της οικονομικής κατάρρευσης της Κύπρου μαζί με το οικόπεδο Αφροδίτη θα ήταν αρκετά για να δικαιολογηθεί μια νέα προσπάθεια». Ο κ. Κασουλίδης Στην προοπτική της λύσης του Κυπριακού, ως μιας μοναδικής ευκαιρίας για αντιμετώπιση των οικονομικών προβλημάτων της Κύπρου αναφέρεται, επίσης, ρεπορτάζ της εφημερίδας «Ουάσιγκτον Ποστ». Στο ρεπορτάζ περιλαμβάνονται και δηλώσεις του Υπουργού Εξωτερικών, Ιωάννη Κασουλίδη, ο οποίος, αναφέρει ότι η Τουρκία προσπαθεί να επωφεληθεί από την οικονομική κρίση στην Κύπρο. «Κάποιοι ζητούν την άμεση έναρξη των διαπραγματεύσεων και προσπαθούν να εκμεταλλευτούν δύσκολη και αδύναμη θέση μας», είπε ο κ. Κασουλίδης ξεκαθαρίζοντας, ωστόσο, ότι «εμείς δεν πρόκειται να αρχίσουμε αμέσως τις διαπραγματεύσεις». Ανησυχίες Τουρκοκυπρίων Στο αφιέρωμα της «Ουάσιγκτον Ποστ» φιλοξενούνται δηλώσεις Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων που επιχειρούν απάντηση στο ερώτημα κατά πόσον η οικονομική κρίση μπορεί να αποτελέσει ευκαιρία για λύση στο Κυπριακό. Ο Ertan Ercantan, Τουρκοκύπριος πωλητής χαλιών στην κατεχόμενη Λευκωσία αναφέρεται στην οικονομική κρίση και τονίζει ότι «αν τα πράγματα είναι κακά για τους Ελληνοκύπριους θα είναι κακά και για εμάς». Αναφέρεται επίσης στη μείωση της εμπορικής δραστηριότητας λόγω κρίσης. «Κοιτάξτε το δρόμο εδώ. Κανονικά αυτοί οι δρόμοι είναι γεμάτοι από ανθρώπους. Τώρα, είναι άδειοι», λέει ο Ertan Ercantan, ο οποίος φοβάται ότι συνεπεία της κρίσης θα μειωθεί ο αριθμός των Τουρκοκυπρίων που εργάζονται στις ελεύθερες περιοχές του νησιού. Ανησυχίες για πιθανή μείωση του αριθμού των Τουρκοκυπρίων που εργάζονται στις ελεύθερες περιοχές εκφράζει και ο Kemal Baykalli, αναπληρωτής γενικός γραμματέας του Τουρκοκυπριακού Επιμελητηρίου της Κύπρου. Οπως πολλοί Τουρκοκύπριοι, ο κ. Baykalli είπε ότι είναι αισιόδοξος ότι κάτι καλό μπορεί να βγει από την κατάρρευση των τραπεζών, με τη μορφή της νέας δυναμικής για την επανένωση του νησιού. «Η λογική μας λέει ΚΥΠΡΟΣ 19 ότι πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να συνεργαστούμε σε αυτό το μικρό νησί για να ξεπεραστεί η κρίση», είπε. Στην ελληνική πλευρά, ο Καίσαρ Μαυράτσας, καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, συμφωνεί, παρόλο που δεν σημαίνει ότι πιστεύει πως θα συμβεί. «Το λογικό ή το υπεύθυνο πράγμα που πρέπει να κάνει κανείς σε αυτό το σημείο θα ήταν να λυθεί το Κυπριακό επειδή αυτό θα οδηγούσε σε οικονομική ανάπτυξη», είπε. «Αλλά στην ελληνοκυπριακή πολιτική, η λογική και η υπευθυνότητα είναι κάτι πολύ σπάνιο», λέει. Αμφιβολίες Ελληνοκυπρίων Στο ρεπορτάζ γίνεται αναφορά και στο αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος για το Σχέδιο Ανάν, το οποίο απορρίφθηκε από την πλειοψηφία των Ελληνοκυπρίων. Μεταξύ αυτών που ψήφισαν υπέρ του Σχεδίου Ανάν, επισημαίνεται στο δημοσίευμα, ήταν και ο σημερινός πρόεδρος της Κύπρου, Νίκος Αναστασιάδης. «Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για τον Αναστασιάδη για να αναδειχθεί ως ένας αληθινός πολιτικός», λέει ο Μαυράτσας, για να προσθέσει ότι δεν είναι πολύ αισιόδοξος, «επειδή ακόμη και οι οπαδοί του κόμματος του κ. Αναστασιάδη δεν συμφωνούν μαζί του». Ο Tουρκοκύπριος Μ. Eroglu, 26 χρόνων, είπε ότι θα ψηφίσει «ναι» στην ενοποίηση του νησιού. «Καλύτερα μια ενιαία Κύπρος παρά μια διαιρεμένη χώρα», λέει. POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ μεγάλος αριθμός ενταλμάτων αφορούσε μέλη της Αστυνομίας, δημόσιους υπαλλήλους, δημόσια πρόσωπα αλλά και πως δεν ευσταθούσαν οι αιτιάσεις της Αστυνομίας σε σχέση με προβλήματα στην επίδοση των ενταλμάτων. «Το Μαρί και οι Τράπεζες διέλυσαν την Οικονομία» στον κ. Ντάουνερ ότι η τ/κ πλευρά επιθυμεί τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα των ΗΕ, ενώ δεν αποδέχεται την ΕΕ ως μέρος της διαδικασίας. Για την εκλογή του προέδρου Αναστασιάδη, είπε ότι δεν είναι αισιόδοξος, αν και αρχικά η επικράτησή του είχε εκληφθεί ως προτέρημα, λόγω της στάσης του στο σχέδιο Ανάν. Η συνάντηση διήρκεσε περίπου 40 λεπτά. Διεθνή ΜΜΕ μιλούν για μοναδική ευκαιρία αντιμετώπισης της κρίσης Απώλειες στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με πτώση έκλεισε την Παρασκευή το Χρηματιστήριο, τερματίζοντας έτσι ένα σερί δύο ανοδικών συνεδριάσεων. Αν και στο μεγαλύτερο μέρος της συνεδρίας ο Γενικός Δείκτης βρισκόταν σε θετικό έδαφος, οι απώλειες της Ελληνικής Τράπεζας, οδήγησαν το Χρηματιστήριο σε πτωτική πορεία, κλείνοντας 98,01 μονάδες, παρουσιάζοντας πτώση σε ποσοστό 0,14%. Αντίθετα ο FTSECySE 20 παρουσίασε άνοδο σε ποσοστό 0,18%, κλείνοντας στις 38,53 μονάδες. Η αξία των συναλλαγών περιορίστηκε στις ευρώ, αυξημένη σε σύγκριση με τη προχθεσινή συνεδρία. Σε εβδομαδιαία βάση, το Χρηματιστήριο παρουσιάζει κέρδη 0,77%. Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Ελληνικής Τράπεζας με ευρώ (πτώση 0,83% - τιμή κλεισίματος -0,12). Ακολούθησαν οι μετοχές της Petrolina Holdings με (πτώση 1,40% - τιμή κλεισίματος 0.71) και της Atlantic Insurance με (άνοδος 1,56% - τιμή κλεισίματος 0,65). ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Ρούμελης 13, Αλσούπολη, Αθήνα Τηλ/φαξ: (01130) Κιν: (01130) dorasoldatou@katsanos.com Διονύσου 24, Μαρούσι, Αθήνα Τηλ.: (01130) Fax: Κινητό: ipapadatos@hol.gr Website: Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΚΥΠΡΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τέταρτη αγωνιστική της δεύτερης φάσης (πλέι οφς) του κυπριακού πρωταθλήματος το Σαββατοκύριακο και ίσως κριθούν όλα στην υπόθεση τίτλος. Με μια νίκη του ΑΠΟΕΛ επί της ΑΕΚ Λάρνακας στο σημερινό (Σάββατο) παιχνίδι του ΓΣΠ, που θα είναι κατάμεστο από τους οπαδούς τους, οι «γαλαζοκίτρινοι» της Λευκωσίας κατακτούν και τυπικά τον τίτλο. Αυτό θα συμβεί, όμως, και σε < ΣΤΙβΟΣ Δραματικές ώρες για τη Ζαχαριάδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε κωματώδη κατάσταση βρίσκεται η Μαριάννα Ζαχαριάδη, με την 23χρονη Κύπρια πρωταθλήτρια του επί κοντώ, που πάσχει από λέμφωμα Χότσκινς να δίνει την πιο μεγάλη μάχη της ζωής της. Η Μαριάννα Ζαχαριάδη νοσηλεύεται εδώ και δύο ημέρες στο Αττικό Νοσοκομείο και η κατάσταση της υγείας της επιδεινώθηκε πριν από λίγες ώρες, πέφτοντας σε κώμα. Στο πλευρό της Μαριάννας Ζαχαριάδη βρίσκονται συγγενείς, φίλοι και συναθλητές της, όπως ο Κύπριος πρωταθλητής του ύψους, Κυριάκο Ιωάννου. Το λέμφωμα Χότσκινς, που είναι καρκίνος του λεμφατικού ιστού, «χτύπησε» τη Μαριάννα Ζαχαριάδη πριν από δύο χρόνια, αλλάζοντας τη ζωή της. Επιμέλεια: Διονύσης Ρούφος Με τη νίκη επί της Καρολίνα (Carolina) με 4-3 στην παράταση και την ήττα των Τζετς (Jets) από το Μόντρεαλ (Montreal) με 4-2 έλαβε τέλος η αγωνία των φιλάθλων των Ρέιντζερς (Rangers) που θα δουν την ομάδα τους στα πλέι οφ. Το ίδιο και οι φίλοι της Οτάβα (Ottawa) που έκανε το καθήκον της και επικράτησε με 2-1 της Ουάσιγκτον (Washington) με αποτέλεσμα να σφραγίσει με τη σειρά της το εισιτήριο για την ποστ σίζον. Στην Καρολίνα (Carolina), αρχικά, το τέρμα του Ράιαν Κάλαχαν στο 2.55 της έξτρα περιόδου έμελλε να είναι το καθοριστικότερο της περιόδου για του νεοϋορκέζους που θα ακολουθήσουν τους συμπολίτες τους Αϊλάντερς (Islanders) στα πλέι οφ και μάλιστα έχουν τη δυνατότητα να τερματίσουν ψηλότερα α αυτούς αν παραμείνουν ισόβαθμοι (σ.σ. 54 βαθμούς). Στους ίδιους πόντους βρίσκεται και η Οτάβα (Ottawa) αλλά έχει το πλεονέκτημα καθώς έχει ένα ματς λιγότερο (46 ματς). Αντιθέτως στη Δύση τα δύο τελευταία εισιτήρια θα κριθούν στις τρεις τελευταίες αγωνιστικές με τους Ρεντ Γουίνγκς (Red Wings), Μινεσότα (Minnesota), Κολόμπους (Columbus) και Φοίνιξ (Phoenix) να τα διεκδικούν. Τα ματς της Πέμπτης: Ρέιντζερς - Καρολίνα 4-3, Αϊλάντερς - Φιλαδέλφεια 1-2, Οτάβα - Ουάσιγκτον 2-1, Τάμπα - Βοστόνη 0-2, Νέισβιλ - Ντιτρόιτ 2-5, Πίτσμπουργκ - Νέα Πρωταθλητής με νίκη ο ΑΠΟΕΛ Γύρος θριάμβου σε περίπτωση σημερινής νίκης επί της ΑΕΚ περίπτωση ισοπαλίας ή ακόμη και ήττας του ΑΠΟΕΛ, ανάλογα με την έκβαση του άλλου αγώνα του α ομίλου που θα διεξαχθεί την Κυριακή στο ίδιο γήπεδο ανάμεσα στην Ομόνοια και την Ανόρθωση, σε περίπτωση νίκης των «πρασίνων», γιατί η διαφορά του ΑΠΟΕΛ από τον δεύτερο θα είναι τέτοια που δεν θα καλύπτεται στους εναπομείναντες δύο αγώνες για την ολοκλήρωση και της δεύτερης φάσης του πρωταθλήματος. Τόσο η ΑΕΚ όσο και οι αυριανοί < nhl Κάλιο αργά παρά ποτέ για Ρέιντζερς και Οτάβα Ιερσέη 2-3, Τορόντο - Φλόριντα 4-0, Κάλγκαρι - Σεντ Λούις 1-4, Μόντρεαλ - Γουίνιπεγκ 4-2, Αναχάιμ - Βανκούβερ 3-1. MLB: Ελαμψαν Ορτίθ και Κάνο Τις καλές του μέρες θύμισε ο Ντέιβιντ Ορτίθ και οι Ρεντ Σοξ (Red Sox) δεν είχαν κανένα πρόβλημα για να επιβληθούν των Αστρος (Astros) με 7-2 στο εναρκτήριο ματς της τετραπλής σειράς στη Βοστόνη. Ο slugger των γηπεδούχων είχε 3/4 με ένα homer και δύο RBIs και ο Κλέι Μπάτσχολζ παρέμεινε αήττητος στην πέμπτη φετινή του εμφάνιση στο mound κρατώντας τους Αστρος στα δύο runs σε 7 2/3 innings ενώ είχε και 10 strike outs. Την ίδια ώρα στη Νέα Υόρκη οι Γιάνκις μπροστά στα μάτια του αρχηγού τους Ντέρεκ Τζέτερ που επισκέφθηκε για πρώτη φορά το Μπρονξ, επιβλήθηκαν των Μπλου Τζέις με 5-3. Ο ανήμπορος να βοηθήσει Τζέτερ είδε τον Ρόμπινσον Κάνο να σημειώνει three run homer και το κακό ξεκίνημα στο ματς του Καρόντα (σ.σ. έδωσε homers στους Ενκαρνέισον και Λόουρι) δεν στοίχισε στους νεοϋορκέζους που έκαναν το 1-0 στην σειρά και διατηρήθηκαν 2 1/2 νίκες πίσω από τους πρώτους Ρεντ Σοξ. Τα ματς της Πέμπτης: Κάνσας - Ντιτρόιτ 8-3, Πίτσμπουργκ - Φιλαδέλφεια 6-4, Ντόντζερς - Μετς 3-2, Χιούστον - Βοστόνη 2-7, Τορόντο - Γιάνκις 3-5, Σινσινάτι - Ουάσιγκτον 1-8, Καμπς - Μαϊάμι 4-3, Τάμπα - Γουάιτ Σοξ 2-5, Τέξας - Μινεσότα 2-1, Κολοράντο - Αριζόνα 2-3, Εϊντζελς - Σιάτλ 0-6. μονομάχοι Ομόνοια - Ανόρθωση έχουν στραμμένο το ενδιαφέρον τους στη βαθμολογική συγκομιδή περισσότερο για την έξοδο στην Ευρώπη, καθώς ο τέταρτος θα χάσει το τρένο και την ευκαιρία για μια διάκριση που θα του αποφέρει οικονομικά οφέλη. ΑΠΟΕΛ - ΑΕΚ και Ομόνοια - Ανόρθωση, λοιπόν, είναι τα δύο καυτά παιχνίδια της αγωνιστικής και θα γίνουν και τα δύο Σάββατο και Κυριακή στη Λευκωσία. Πριν από μερικές ημέρες αθλητές του ποδοσφαίρου και του στίβου από την Κύπρο και την Ελλάδα πήραν μέρος σε βίντεο στήριξης της Μαριάννας Ζαχαριάδη, ενώ για την ενίσχυσή της, έχουν ανοιχτεί οι εξής λογαριασμοί: στην Ελληνική Τράπεζα Και στη ΣΠΕ Γεροσκήπου. ΑΕΚ: Ευρώπη μέσω... Λευκωσίας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το έργο της ΑΕΚ για να κερδίσει το ευρωπαϊκό εισιτήριο δεν είναι καθόλου εύκολο. Αντιθέτως, έχει το πιο δύσκολο από τις υπόλοιπες τρεις ομάδες του πρώτου ομίλου, αφού θα αγωνιστεί δύο φορές εκτός έδρας και δη στο ΓΣΠ, με τον ΑΠΟΕΛ και την Ομόνοια. Μάλιστα, είναι στη δυσάρεστη θέση να αντιμετωπίσει τους «γαλαζοκίτρινους» στο πιο κρίσιμο παιχνίδι της σεζόν, αφού με νίκη θα κατακτήσουν και μαθηματικά το πρωτάθλημα. Το γήπεδο θα είναι «καζάνι» και γεμάτο απ άκρη σε άκρη, ενώ η δίψα των αντιπάλων θα είναι σαφώς μεγαλύτερη σε σχέση με άλλα παιχνίδια. Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Επιβεβαιώνουν τους υψηλούς τους στόχους στον ΠΑΟΚ. Στόχοι που περνούν και από τον σημερινό (13.00 ώρα Νέας Υόρκης) ημιτελικό με τον Αστέρα, στην Τρίπολη. Θέλουν να φτάσουν σε τίτλους και σημαντικές διακρίσεις και να βάλουν τις βάσεις για ακόμη καλύτερες μέρες. Ο Ζήσης Βρύζας σχολίασε χαρακτηριστικά την κλήρωση των πλέι οφ του πρωταθλήματος. Συγκεκριμένα είπε: «Η σειρά των αγώνων λίγη σημασία έχει αφού όλοι θα παίξουν με όλους. Εμείς ήμασταν ξεκάθαροι από την αρχή ότι στόχος μας ήταν να πάμε στο Τσάμπιονς Λιγκ. Το ίδιο και στο Κύπελλο, θέλουμε να πάμε τελικό και αύριο έχουμε ένα καθοριστικό παιχνίδι». Για την διαιτησία του αγώνα με τον Αστέρα Τρίπολης: «Ελπίζουμε όλοι να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων. Ο ΠΑΟΚ είναι ομάδα που έχει δεχτεί πολλά χτυπήματα στο παρελθόν και ευελπιστούμε αυτή την φορά όλοι να σταθούν στο ύψος τους». Πρόβλημα Με ένα ξαφνικό πρόβλημα ολοκληρώθηκε η προετοιμασία του Ομως η ομάδα του Μπεν Σιμόν απέδειξε (πολλάκις) στη φετινή σεζόν πως έχει τα εχέγγυα και την ποιότητα να φύγει νικήτρια από οποιαδήποτε έδρα, κάτι που έπραξε στην κανονική διάρκεια του πρωταθλήματος, όταν νίκησε κατά σειρά, στη Λευκωσία, την Ομόνοια, τον ΑΠΟΕΛ και τον Ολυμπιακό. Πέραν αυτού, στα υπέρ της είναι και ο εξαιρετικός απολογισμός στα εκτός έδρας παιχνίδια, όπου μετρά 10 νίκες και τέσσερις ισοπαλίες, όντας αήττητη για όλη τη σεζόν. Συνεπώς, δεν υπάρχει κανένας λόγος να μην υπάρχει αισιοδοξία και πίστη για ένα θετικό αποτέλεσμα, το οποίο θα βάλει ακόμη περισσότερη πίεση στην Ομόνοια που αγωνίζεται την επόμενη ημέρα ΠΑΟΚ για τον αγώνα με τον Αστέρα στην Τρίπολη. Ο Δημήτρης Κωνσταντινίδης αποκλείστηκε από την αποστολή, καθώς σε εξετάσεις στις οποίες υποβλήθηκε χθες το πρωί διαπιστώθηκε ότι υπέστη θλάση στον τετρακέφαλο κατά τη διάρκεια της χθεσινής προπόνησης και έτσι τη θέση του στην αποστολή πήρε ο Δημήτρης Πέλκας. Σε ό,τι αφορά το πρόγραμμα δεν έγινε σε ιδιαίτερα υψηλούς τόνους και πειρείχε ασκήσεις προθέρμανσης και τεχνικής, καθώς και ολιγόλεπτο παιχνίδι με την μπάλα. Οι Κατσικάς, Σταφυλίδης και Βούκιτς ακολούθησαν ατομικό πρόγραμμα. Ο Σαββίδης Ο Ιβάν Σαββίδης σχολίασε τις εξελίξεις όσον αφορά στους διαιτητές που ορίστηκαν για τον αγώνα με τον Αστέρα Τρίπολης. Συγκεκριμένα οι δηλώσεις στην επίσημη ιστοσελίδα της ΠΑΕ αναφέρουν: «Μας περιμένει ένα σημαντικό και δύσκολο παιχνίδι, όπου ο καθένας από εμάς θα πρέπει να δώσει τον καλύτερό του εαυτό προκειμένου να δούμε τον ΠΑΟΚ νικητή. Σεβόμαστε την απόφαση της ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας και της επιτροπής που όρισε τους συγκεκριμένους διαιτητές για την αναμέτρηση. Πιστεύουμε ότι είναι μια ευκαιρία να με την Ανόρθωση. Οσον αφορά στα αγωνιστικά, ο Ισραηλινός τεχνικός δεν θα έχει στη διάθεσή του τον «εγκέφαλο» στη μεσαία γραμμή Φαν Ντάικ, ο οποίος συμπλήρωσε οκτώ κίτρινες και δεν έχει δικαίωμα συμμετοχής. Με αυτά τα δεδομένα, λοιπόν, ο Λίνσεν αναμένεται να διατηρήσει τη θέση του στο αρχικό σχήμα και ο Μαραγκός να αγωνίζεται στο πλάι του ως δεύτερος ανασταλτικός μέσος. Από εκεί και πέρα, ερωτηματικό αποτελεί ακόμη η συμμετοχή των Πιντάδο και Σεράν Πόλο (προπονήθηκαν κανονικά χθες), ενώ ο Ντε Κλερ ξεπέρασε το πρόβλημά του και είναι στη διάθεση του προπονητή του. Τεράστιο ενδιαφέρον παρουσιάζουν όμως και τα παιχνίδια του γ ομίλου για την αποφυγή του υποβιβασμού και ιδιαίτερα η αναμέτρηση Εθνικού - Νέας Σαλαμίνας καθώς σε περίπτωση νίκης της ομάδας της Αχνας, η Νέα Σαλαμίνα θα είναι εκτός απροόπτου η ομάδα που θα ακολουθήσει Πάφο και Αγία Νάπα στην δεύτερη κατηγορία. Αγγαρεία θα κάνουν και σε αυτή την αγωνιστική οι τέσσερις ομάδες του δεύτερου ενδιάμεσου ομίλου, καθώς τα < αποελ Με... κοστούμι πρωταθλητή! ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο πιο κομβικό παιχνίδι για τον τίτλο, ο ΑΠΟΕΛ καλείται να φορέσει το κοστούμι του πρωταθλητή, υποχρεώνοντας την ΑΕΚ στην πρώτη της φετινή εκτός έδρας ήττα. Καλείται σήμερα να κάνει την υπέρβαση, φτάνοντας στη μαθηματική κατάκτηση του πρωταθλήματος, προγραμματίζοντας ακολούθως όλα όσα άπτονται της φιέστας στο ματς με την Ομόνοια (31η αγωνιστική). Προς αυτήν την κατεύθυνση κινούνται οι «γαλαζοκίτρινοι» και παρουσιάζονται αποφασισμένοι να δώσουν συνέχεια στην (τεράστια) επιτυχία του ΓΣΖ. Ο Ιβάν Γιοβάνοβιτς, βέβαια, δεν θέλει ούτε ν ακούει - στο παρόν στάδιο - για φιέστες και τα συναφή, βλέποντας απλά και μόνο την αναμέτρηση του Σαββάτου. Η ομάδα του Ραν Μπεν Σιμόν είναι υπολογίσιμη, ανταγωνιστική, φιλόδοξη και αρκετά επικίνδυνη. Εξάλλου, το γεγονός πως είναι μία από τις τρεις ομάδες που κέρδισαν στην τρέχουσα σεζόν τον ΑΠΟΕΛ (στον πρώτο γύρο με 2-1), λέει πάρα πολλά. Το ευχάριστο για τον Σέρβο προπονητή είναι πως υπολογίζει σε όλους τους ποδοσφαιριστές. Ο Ιβάν, φαίνεται, να έχει αποφασίσει για την ενδεκάδα με την οποία θα παρατάξει την ομάδα του. Δεν αναμένεται, πάντως, να παρατηρηθούν πολλές αλλαγές σε σχέση με αυτήν που «κατέβασε» στο ΓΣΖ. Η μία αλλαγή είναι δεδομένη, φυσικά, με τη θέση του τιμωρημένου με κάρτες Μάριο Σέρζιο να παίρνει ο Αθως Σολωμού. Μπροστά στη «θέα» της μαθηματικής κατάκτησης του τίτλου, εκτοξεύτηκε και το ενδιαφέρον από τους φίλους της ομάδας για το ματς με την ΑΕΚ. Κάτι που φάνηκε, εξάλλου, από την πρώτη μέρα της προπώλησης των εισιτηρίων. Από τη στιγμή που το παιχνίδι πήγε στη δύναμη ο Κάρλος Μπούζερ είχε τον πρώτο λόγο κάτω από τα δύο καλάθια οδηγώντας τους Μπουλς στη νίκη επί των Νετς. παιχνίδια τους (Ενωση - Απόλλων, ΑΕΛ - Δόξα) δεν έχουν βαθμολογικό ενδιαφέρον. Συνοπτικά οι αγώνες του διημέρου (σε ώρες Νέας Υόρκης): Σάββατο : ΑΠΟΕΛ - ΑΕΚ 10.00: ΕΝΠ - Απόλλων 10.00: ΑΕΛ - Δόξα Κυριακή : Ομόνοια - Ανόρθωση 10.00: Ολυμπιακός - Αλκή 10.00: Εθνικός - Νέα Σαλαμίνα Η εκτίμηση που γίνεται είναι ότι θα γεμίσουν και οι τρεις κερκίδες (δυτική, ανατολική, νότιο πέταλο) που έχουν στη διάθεσή τους οι «γαλαζοκίτρινοι». Η ατμόσφαιρα θα είναι γιορτινή και θα ενισχύσει την προσπάθεια των παικτών για να φτάσουν στον στόχο τους. Ομόνοια: Να κάνει το καθοριστικό βήμα Τρεις φορές αναμετρήθηκε η Ομόνοια με αντίπαλο την Ανόρθωση στη φετινή σεζόν, σε αγώνες πρωταθλήματος και δεν κατάφερε να γευθεί τη χαρά της νίκης. Απολογισμός για την Ομόνοια, δύο ήττες στην Α φάση και ισοπαλία στον πρόσφατο αγώνα για τα πλέι οφ. Την Κυριακή οι πράσινοι έχουν άλλη μια ευκαιρία, την τελευταία φετινή, να πανηγυρίσουν το τρίποντο επί της Ανόρθωσης, το οποίο ίσως είναι και καθοριστικό στην προσπάθεια εξόδου της Ομόνοιας στην Ευρώπη. Πάντως, το «τριφύλλι» έδειξε να έχει τον τρόπο να επιβληθεί της Ανόρθωσης, πράγμα που έκανε με μεγάλη επιτυχία στους αγώνες του Κυπέλλου. Φιλοδώρησε την ομάδα της Αμμοχώστου με τέσσερα γκολ στο ΓΣΠ και άλλα δύο στο «Αντώνης Παπαδόπουλος», διατηρώντας και στα δύο ματς το μηδέν παθητικό, όπως έκανε και στο πρόσφατο για το πρωτάθλημα. Ακόμη, μπορεί το σερί των εννέα νικών να σταμάτησε στο «Αντώνης Παπαδόπουλος», όμως υπάρχει το κίνητρο του αήττητου σερί, που έχει φθάσει στα δέκα ματς (εννέα νίκες, μια ισοπαλία). Μετά τον Ασίς και ο Λεάντρο υπολογίζεται από τον Τόνι Σαβέφσκι για το παιχνίδι της Κυριακής. Ο αρχηγός προπονήθηκε κανονικά, επιβεβαιώνοντας πως ο τραυματισμός του ήταν επιπόλαιος και θα πάρει θέση στη μεσαία γραμμή της ομάδας του. < νβα Ασχημη μεν, νίκη δε ΠΑΟΚ: Ο τελικός περνάει από την Τρίπολη αποδείξουν ότι είναι επαγγελματίες και ότι μπορούν με αντικειμενικότητα να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων επιδεικνύοντας τα καλύτερα από τα στοιχεία που τους διακρίνουν ως διαιτητές. Φέρνοντας σε πέρας την αποστολή τους σε αυτό το καθοριστικό ματς έχουν την ευκαιρία να βάλουν ένα τέλος στις φήμες, υποψίες και σκιές του παρελθόντος. Είμαστε βέβαιοι ότι οι ίδιοι, καθώς και εκείνοι που τους επέλεξαν, έχουν επίγνωση της ευθύνης που τους βαραίνει. Δεν έχω λόγο τώρα να μην τους εκφράσω την εμπιστοσύνη μου και εκείνοι δεν έχουν κανένα λόγο να με κάνουν να την αποσύρω Είναι επιθυμία μας η πορεία του ΠΑΟΚ προς τον τελικό του Κυπέλλου Ελλάδας να κριθεί αποκλειστικά στο γήπεδο, στο πλαίσιο της ευγενούς άμιλλας και σε μια απόλυτα ποδοσφαιρική ατμόσφαιρα. Για αυτό απευθύνομαι και στους οπαδούς μας, ζητώντας τους να ενισχύσουν και αυτοί τον ΠΑΟΚ με αξιοπρέπεια και χωρίς να προκαλέσουν αρνητικά σχόλια. Η πρόκριση είναι σημαντική, ωστόσο σημαντικά είναι και τα παιχνίδια που ακολουθούν στη νέα περίοδο που εισέρχεται ο ΠΑΟΚ. Καλούμαστε να στηρίξουμε την ομάδα από το πρώτο ως το τελευταίο λεπτό. Ο,τι κι αν συμβεί στο γήπεδο πρέπει να το αντιμετωπίσουμε με ψυχραιμία σεβόμενοι τους κανονισμούς, χωρίς να παρεκκλίνουμε από τους μακροπρόθεσμος στόχους μας. Μπροστά μας έχουμε το πρώτο αγωνιστικό εμπόδιο από τα πολλά που θα ακολουθήσουν στον δρόμο προς την κορυφή. Και εκεί θα φτάσουμε μόνο αν είμαστε ενωμένοι». Ο Λίλα Στο στόχαστρο του ΠΑΟΚ βρίσκεται ο Αντι Λίλα του ΠΑΣ Γιάννινα, όπως επιβεβαίωσε ο ίδιος με δηλώσεις του σε αλβανικά ΜΜΕ. Ο διεθνής άσος μίλησε σε ιστοσελίδα της πατρίδας του και επιβεβαίωσε τα σενάρια που τον θέλουν να τον θέλει ο ΠΑΟΚ, ενώ και ο ίδιος είναι «ζεστός» σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο, δίνοντας προβάδισμα για το μέλλον του όμως στον ΠΑΣ, με τον οποίο έχει συμβόλαιο. Ο Φούντας Ο Ταξιάρχης Φούντας με τις φετινές καλές εμφανίσεις του έχει κερδίσει το ενδιαφέρον πολλών ομάδων της Σούπερ Λιγκ και αναμένεται να είναι ένα από τα καυτά ονόματα στις μεταγραφές του καλοκαιριού. Ηδη ο Ολυμπιακός έχει δείξει ενδιαφέρον για την απόκτηση του παίκτη ενώ στο παιχνίδι μπήκε και ο ΠΑΟΚ. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, στον Γιώργο Δώνη αρέσει ο 18χρονος Συνωστισμός στις ρακέτες, «ξύλο» κάτω από τα καλάθια, λίγοι αιφνιδιασμοί και ελάχιστα εύστοχα σουτ από την περιφέρεια. Το μπάσκετ που έπαιξαν Μπουλς (Bulls) και Νετς (Nets) στο πρώτο ματς της σειράς στο «United Center» δεν διεκδικεί δάφνες ποιότητας αλλά έστω κι έτσι οι γηπεδούχοι έφυγαν ικανοποιημένοι από το γήπεδο, καθώς με το πήραν για πρώτη φορά κεφάλι στη σειρά με 2-1 νίκες: «Κάναμε τα πάντα για να κερδίσουμε. Στα πλέι οφ πρέπει να έχεις πολλούς τρόπους για να κερδίζεις τα ματς. Τίποτα δεν είναι ιδανικό» σχολίασε ο Κάρλος Μπούζερ που σκόραρε 22 πόντους και είχε 16 ριμπάουντ ενώ ο Λουόλ Ντενγκ είχε 21 πόντους. Την ίδια ώρα οι πρωταθλητές Χιτ (Heat) επέβαλαν το νόμο τους στους Μπακς (Bucks) μέσα στο Μιλγουόκι (Milwaukee) και έφτασαν στο 3-0. Ο Λεμπρόν Τζέιμς (22 πόντους), βρήκε συμπαράσταση στο πρόσωπο των Αλεν (23 πόντους) και Μπος (16 πόντους, 14 ριμπάουντ) και το Μαϊάμι (Miami) έγινε η πρώτη ομάδα που κάνει το τρία στα τρία επικρατώντας με των γηπεδούχων. Τέλος σε 2-1 νίκες μείωσαν οι Γκρίζλις (Grizzlies) τη σειρά με τους Κλίπερς (Clippers) επικρατώντας με στο Μέμφις (Memphis). Ο Ράντολφ με 27 πόντους, 11 ριμπάουντ ήταν ο κορυφαίος των γηπεδούχων. Διονύσης Ρούφος διεθνής με την εθνική Ελπίδων και δεν αποκλείεται ο ΠΑΟΚ να κινηθεί για την απόκτησή του. ΑΡΗΣ: Οι παίκτες του Αρη επέστρεψαν στην αγωνιστική δράση μετά από τριήμερο ρεπό που έδωσε ο Σούλης Παπαδόπουλος, έχοντας στο πρόγραμμα δύο απογευματινές προπονήσεις, σήμερα και αύριο και ένα φιλικό προπονητικού χαρακτήρα με ομάδα αποτελούμενη από παίκτης της Κ20 και της Κ17. Οπως ενημέρωσε η ΠΑΕ «οι ποδοσφαιριστές του Αρη, μετά το τριήμερο ρεπό, επιστρέφουν στις προπονήσεις στις εγκαταστάσεις του Ν. Ρυσίου. Εγινε διπλό προπονητικού χαρακτήρα με την μικτή ομάδα των τμημάτων υποδομής της ΠΑΕ, αποτελούμενη από παίκτες της Κ-20 και της Κ-17. Τέλος, για την Κυριακή υπάρχει προγραμματισμένο ρεπό, ενώ την Μεγάλη Δευτέρα το πρόγραμμα περιλαμβάνει πρωινή προπόνηση». Οριστικοποιήθηκε η διεξαγωγή του φιλικού αγώνα με τον Πιερικό. Ο Αρης θα αντιμετωπίσει την ομάδα της Κατερίνης την Μεγάλη Τρίτη στο Κλεάνθης Βικελίδης. Ενα παιχνίδι, που θα δώσει την ευκαιρία στην τεχνική ηγεσία της ομάδας μας για δοκιμές και την εξαγωγή χρήσιμων συμπερασμάτων. MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Η σιωπή είναι χρυσός Καλά θα το σκεφτεί ο Ντικ Ρίβερς για να ασκήσει ξανά κριτική στους διαιτητές μετά το πρόστιμο που του επέβαλε το NBA για όσα είπε μετά το δεύτερο παιχνίδι των Σέλτικς απέναντι στους Νικς στο «Madison». Σύμφωνα με την απόφαση που πήρε η πειθαρχική επιτροπή του NBA, ο προπονητής της ομάδας από τη Βοστόνη θα πληρώσει χρηματικό πρόστιμο ύψους δολαρίων. Οι Σέλτικς θα προσπαθήσουν να εκμεταλλευτούν τα τρία παιχνίδια στην έδρα τους για να επιστρέψει η σειρά στη Νέα Υόρκη και να τα παίξουν όλα για όλα. Δ.Ρ. Πήρε πτυχίο ο Πάντελιτς Η σπουδαία καριέρα του Μάρκο Πάντελιτς πλησιάζει προς το τέλος της και ο Σέρβος επιθετικός κοιτάζει το μέλλον του μετά το... ποδόσφαιρο. Ετσι λοιπόν ο Πάντελιτς, πήρε πτυχίο στο αθλητικό μάνατζμεντ και μάλιστα ως αριστούχος, κάτι που σημαίνει ότι έχει ένα ισχυρό επαγγελματικό εφόδιο για να παραμείνει στον χώρο του αθλητισμού. Ο 35χρονος Πάντελιτς θα αποχωρήσει, όπως όλα δείχνουν, τον επόμενο μήνα, με την λήξη του συμβολαίου του, από τον Ολυμπιακό, όμως ακόμη δεν είναι σίγουρο αν θα κρεμάσει τα ποδοσφαιρικά του παπούτσια ή θα συνεχίσει να παίζει ακόμη ποδόσφαιρο. Τ.Γ. Δεν το κουνάει ο Πέκοβιτς Τι και αν η Μινεσότα τερμάτισε στην 12η θέση της Δύσης, τι και αν μπορεί να διεκδικήσει ένα καλύτερο συμβόλαιο στην Ευρώπη έχοντας θητεύσει στο NBA, ο Νίκολα Πέκοβιτς εξέφρασε την προτίμησή του στις ΗΠΑ διαψεύδοντας κάθε σενάριο περί επιστροφής: «Δεν θέλω να γυρίσω στην Ευρώπη, ακόμη κι αν μου προσφέρουν πολλά λεφτά. Επαιξα στην Ευρώπη, αλλά πλέον είμαι στις ΗΠΑ και πιστεύω πως το ΝΒΑ είναι το καλύτερο και πιο οργανωμένο πρωτάθλημα στον κόσμο. Θα ήθελα να μείνω στη Μινεσότα, αλλά δεν εξαρτάται μόνο από μένα και δεν αποκλείω τίποτα. Η σεζόν δεν έχει τελειώσει ακόμη και οι ομάδες δεν μπορούν ακόμη να διαπραγματευτούν με παίκτες. Ηδη υπάρχει ενδιαφέρον από κάποιες ομάδες» είπε ο Μαυροβούνιος πρώην άσος του Παναθηναϊκού που εξέφρασε επίσης τη θέληση να βοηθήσει τη χώρα του στο ερχόμενο Ευρωμπάσκετ. Δ.Ρ. Δεν έβγαλαν... άχνα Μόλις ολοκλήρωσε την...χειμαρρώδη ομιλία του προς τους παίκτες του Ολυμπιακού την Πέμπτη το πρωί στο Ρέντη, ο Βαγγέλης Μαρινάκης γύρισε προς τους «ερυθρόλευκους» και τους ρώτησε αν θέλει να πει κάποιος κάτι. «Οποιος θέλει να πει κάτι, ας με κοιτάξει στα μάτια και ας το πει τώρα. Αν κάποιος άλλος θέλει, μπορεί να σηκωθεί να φύγει αυτή τη στιγμή και εγώ προσωπικά θα εκτιμήσω την ειλικρίνειά του», είπε ο πρόεδρος του Ολυμπιακού, χωρίς ωστόσο να πάρει απάντηση από κανέναν. Σε κάθε περίπτωση οι παίκτες του Ολυμπιακού αιφνιδιάστηκαν, αλλά και θορυβήθηκαν απ όσα τους είπε ο πρόεδρος τους. Αν πήραν το... μήνυμα που τους έστειλε, θα φανεί πολύ σύντομα. Τ.Γ. < nfl Λίγη λάμψη, πολλά κιλά στα ντραφτ Τα βαριά κορμιά είχαν την τιμητική τους στα φετινά ντραφτ του NFL έστω κι αν απουσίασε από τις επιλογές του πρώτου γύρου ο Μάντι Τι ο. Ούτε λίγο ούτε πολύ οι 18 πρώτες επιλογές της διαδικασίας ζύγισαν 5650 pounds και η σκηνή δεινοπάθησε. Εκεί επρόκειτο να βρισκόταν και ο Μάντι Τι Ο αλλά απ ότι φαίνεται στοίχισε στον linebacker της Νοτρ Νταμ (Notre Dame) η κακή παρουσία του στον τελικό του NCAAB και ίσως η υπόθεση με την κατά φαντασία φίλη του που τον έκανε γνωστό από άκρη σε άκρη στην Αμερική. Οι επτά πρώτες θέσεις καλύφθηκαν από τέσσερις επιθετικούς linemen και τρεις αμυντικούς, με τον απόφοιτο του Στόνει Κρικ (Stoney Creek) Ερικ Φίσερ (left tackle) να επιλέγεται στο νούμερο ένα από τους Τσιφς (Chiefs). Ακολούθησε στο νούμερο 2 ο Λουκ Τζόικελ του Τέξας (Texas) για τους Τζάγκουαρς (Jaguars) που επίσης αγωνίζεται ως left tackle, ενώ και οι Τζετς (Jets) ενίσχυσαν την άμυνά τους επιλέγοντας στο νούμερο 9 τον cornerback Ντι Μίλνερ και στο νούμερο 13 τον lineman Σέλντον Ρίτσαρντς. Κατά τα άλλα από τη φετινή διαδικασία αξίζει να αναφερθεί πως ο Φίσερ έγινε ο τρίτος μόλις offensive tackle που κερδίζει τα ντραφτ από τη στιγμή που ενώθηκαν NFL και AFL και ο πρώτο μετά τον Τζέικ Λονγκ (2008) ενώ για πρώτη φορά μετά το 1963 δεν υπήρξε running back στον πρώτο γύρο. Η επιλογή του Ετζ Μάνιουελ για τους Μπιλς (Bills) στο νούμερο 16 ήταν η χαμηλότερη θέση quarterback από το 2000 όταν οι Τζάιαντς (Giants) είχαν πάρει τον Τσαντ Πένινγκτον στο νούμερο 18. Τέλος οι Τζάιαντς (Giants) απέκτησαν τον δικό τους offensive lineman Τζάστιν Παθ από το Σίρακους (Syracuse) στο νούμερο 19. Διονύσης Ρούφος