Român... ελληνικά... BUL. български...

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Român... ελληνικά... BUL. български..."

Transcript

1 Român... ελληνικά... български... RO GR BUL 1

2

3 Cuprins Precauţii de utilizare RO.3 Generalităţi RO.4 Descriere generală RO.4 Prezentare comenzi RO.7 Pornit/Oprit RO.11 Funcţionare şi utilizare RO.12 Volum RO.14 Radio/AUX RO.15 Ascultare radio RO.15 Surse audio auxiliare RO.19 Servicii RO.22 Reglare sunet RO.24 Navigare RO.26 Sistemul de navigare RO.26 Interpretarea unei hărţi RO.27 Introducerea unei destinaţii RO.30 Ghidare RO.36 Reglaje hartă RO.42 Gestionare favorite RO.43 Reglaje de navigare RO.45 Driving eco² RO.49 Aparat Bluetooth RO.50 Împerecherea/desperecherea unui aparat Bluetooth RO.50 RO.1

4 Conectarea/deconectarea aparatelor Bluetooth RO.53 Utilizarea recunoaşterii vocale RO.55 Agendă telefonică RO.58 Efectuarea, recepţionarea unui apel RO.59 Pornirea motorului de la distanţă RO.61 Cameră de mers înapoi RO.64 Reglaje de sistem RO.65 Actualizarea sistemului RO.67 Anomalii de funcţionare RO.71 Toate drepturile, inclusiv cele referitoare la software, la conţinut şi la alte elemente instalate şi care funcţionează în cadrul vehiculului, precum şi mărcile comerciale şi emblemele afişate sunt rezervate proprietarilor acestora. RO.2

5 PRECAUŢII DE UTILIZARE Este obligatoriu să respectaţi precauţiile de mai jos în momentul utilizării sistemului din motive de securitate sau din cauza riscurilor de pagube materiale. Respectaţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi. Precauţii referitoare la manipularea sistemului Manipulaţi comenzile (din faţadă sau de la volan) şi consultaţi informaţiile de pe ecran atunci când condiţiile de circulaţie o permit. Reglaţi volumul sonor la un nivel moderat, care vă permite să auziţi zgomotele înconjurătoare. Precauţii referitoare la navigare Utilizarea sistemului de navigare nu trebuie să înlocuiască, sub nicio formă, responsabilitatea şi vigilenţa conducătorului auto atunci când conduce vehiculul. În funcţie de localizarea geografică, este posibil ca harta să nu conţină informaţii actualizate despre traseu. Fiţi vigilent. Semnele de circulaţie şi codul rutier au întotdeauna prioritate faţă de instrucţiunile sistemului de navigare. Precauţii materiale Nu efectuaţi nicio operaţiune de demontare sau modificare a sistemului, pentru a evita orice risc de pierdere materială şi de arsură. În cazul funcţionării defectuoase şi pentru orice operaţiune de demontare, vă rugăm să contactaţi un reprezentant al constructorului. Nu introduceţi corpuri străine în cititor. Precauţii referitoare la telefon Anumite legi reglementează utilizarea telefonului în maşină. Acestea nu autorizează utilizarea sistemelor de telefonie mâini libere în nicio situaţie de conducere: orice şofer trebuie să deţină controlul deplin în timpul conducerii; Folosirea telefonului în timpul conducerii vehiculului reprezintă un factor important de distragere a atenţiei şi de risc, în toate fazele utilizării (apelarea unui număr, convorbirea telefonică, căutarea unui contact în agenda telefonică ). Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilită pornind de la caracteristicile cunoscute la data elaborării acestui document. Manualul regrupează ansamblul funcţiilor existente pentru modelele descrise. Prezenţa lor depinde de modelul echipamentului, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare. De asemenea, funcţionalităţi ce urmează să apară în cursul anului pot fi descrise în acest document. RO.3

6 DESCRIERE GENERALĂ (1/3) Introducere (În funcţie de vehicul şi în funcţie de ţară) Sistemul multimedia al vehiculului asigură următoarele funcţii: radio RDS; radio DAB; gestionarea surselor audio auxiliare; gestionarea elementelor favorite Internet cu aplicaţia Aha; telefon mâini libere; recunoaştere vocală; asistenţă la navigare; informaţii despre traficul rutier (TMC); informaţii despre zonele de vigilenţă; asistenţă la staţionare (cameră de mers înapoi); în funcţie de vehicul, programarea pornirii motorului de la distanţă; informaţii despre stilul dumneavoastră de conducere şi recomandări de conducere pentru optimizarea consumului de carburant. Funcţii radio Sistemul multimedia permite ascultarea staţiilor radio FM (modulare în frecvenţă), DAB (transmisie audio digitală) şi AM (modulare în amplitudine). În funcţie de vehicul, sistemul DAB permite obţinerea unei mai bune redări audio, accesarea informaţiilor textuale radio înregistrate (Intellitext) prin derularea unui text, pentru a afişa: ştiri; rezultate sportive,... Sistemul RDS permite afişarea numelor anumitor staţii sau informaţii difuzate de staţiile radio FM: informaţii despre starea generală a traficului rutier (TA); mesaj(e) de urgenţă. Funcţie Aha Aplicaţia Aha permite accesarea elementelor dumneavoastră favorite (podcast-uri, staţii radio on-line...). Notă: pentru a utiliza toate funcţionalităţile aplicaţiei Aha din sistemul dumneavoastră multimedia, trebuie să descărcaţi aplicaţia pe smartphone-ul dumneavoastră, să activaţi localizarea telefonului dumneavoastră şi să îl conectaţi la sistemul audio. Funcţie audio auxiliară Puteţi să ascultaţi dispozitivul dumneavoastră audio portabil direct pe difuzoarele vehiculului dumneavoastră. Aveţi mai multe posibilităţi de a conecta dispozitivul dumneavoastră audio portabil, în funcţie de tipul de aparat pe care îl deţineţi: priză Jack 3,5 mm; USB audio; conexiune Bluetooth. Pentru informaţii suplimentare referitoare la lista de aparate compatibile, consultaţi un Reprezentant al mărcii sau consultaţi pagina de Internet a constructorului, dacă este disponibilă. RO.4

7 DESCRIERE GENERALĂ (2/3) Funcţie telefonie mâini libere Sistemul de telefonie mâini libere Bluetooth asigură următoarele funcţii care vă permit să evitaţi să manevraţi telefonul: efectuarea/recepţionarea/întreruperea unui apel; consultarea listei de contacte din agenda telefonică a telefonului; consultarea registrului de apeluri din sistem; apelarea serviciilor de urgenţă. Compatibilitatea telefoanelor Anumite telefoane nu sunt compatibile cu sistemul mâini libere şi nu permit exploatarea tuturor funcţiilor oferite sau nu asigură o calitate acustică optimă. Pentru informaţii suplimentare referitoare la lista de telefoane compatibile, consultaţi un Reprezentant al mărcii sau consultaţi pagina de Internet a constructorului, dacă este disponibilă. Funcţia de pornire a motorului de la distanţă (în funcţie de vehicul) Sistemul de pornire a motorului de la distanţă vă permite să programaţi pornirea automată a vehiculului dumneavoastră pentru a încălzi sau aerisi habitaclul câteva minute sau câteva ore înainte de a urca la volan. De asemenea, puteţi defini o oră la care motorul va porni în mod automat în următoarele 24 de ore. Driving eco2 (în funcţie de vehicul) Meniul Driving eco² permite afişarea în timp real a unui scor global care reflectă stilul dumneavoastră de conducere. Funcţia de asistenţă la navigare Sistemul de navigare determină automat poziţia geografică a vehiculului prin recepţia de semnale GPS. El vă propune un itinerar către destinaţia aleasă de dumneavoastră, cu ajutorul hărţii sale rutiere. În final acesta indică traseul care trebuie urmat pas cu pas, cu ajutorul ecranului de vizualizare şi al mesajelor vocale. Informaţii despre trafic TMC (în funcţie de vehicul) Această funcţie vă informează în timp real cu privire la condiţiile de trafic. Alerte de siguranţă rutieră sau punct de alerte (în funcţie de vehicul) Acest serviciu vă permite să primiţi alerte în timp real, cum ar fi alerte de exces de viteză sau poziţia zonelor de alertă de siguranţă rutieră. Sistemul dumneavoastră de telefonie mâini libere are ca unic scop facilitarea convorbirii şi reducerea factorilor de risc, fără însă a îi elimina în totalitate. Respectaţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi. RO.5

8 DESCRIERE GENERALĂ (3/3) Noapte Radio Media Telefon Driving eco2 Navigare Setare Player Listă Presetare Opţiuni Setare oră Opţiuni 7 Afişări Ecran meniuri 1 Zonă de selectare mod: afişează modul selectat; când atingeţi zona de selectare a modului, apare meniul derulant. 2 Zonă Cuprins: afişează conţinutul unei rubrici din meniu şi informaţiile aferente. 3 Zonă informaţii telefonie: dacă sistemul Bluetooth este activat, se afişează nivelul de recepţie şi nivelul bateriei aparatului conectat Temperatura exterioară (în funcţie de vehicul). 5 Zonă Oră. 6 Zonă Meniu: afişează meniul inferior al modului; afişează meniul actual evidenţiat. 7 Zonă de Pornire sau revenire la navigare. În funcţie de modul în care vă aflaţi, această zonă afişează: butonul Pagină de pornire: revine la meniul de pornire; butonul Precedent: revine la ecranul precedent; butonul Steag: revine la ecranul de navigare Mod de veghe şi afişarea ceasului. 9 Zonă de selectare a pornirii programate a motorului. Ecran de navigare 10 Mod hartă (2D/3D şi 2D Nord). 11 Numele următoarei străzi pe care trebuie să mergeţi pe itinerarul dumneavoastră. 12 Informaţii audio actuale. 13 Opţiuni de reglare itinerar şi hartă. 14 Ghidare vocală On/Off. 15 Informaţii despre trafic (TMC). RO.6

9 PREZENTARE COMENZI (1/4) Selectările de ecran se efectuează printr-o apăsare pe partea dorită a ecranului. A B C D Opţiuni K J H G F E A B Opţiuni C D K J H G F E RO.7

10 PREZENTARE COMENZI (2/4) W L M X L M N N P P R Q R Q S T S T V N N M M P P T R U R U RO.8

11 PREZENTARE COMENZI (3/4) Funcţie A Apăsare scurtă: ecran de veghe ON/OFF. B, N, P Reglare volum. C Priză USB. D Priză Jack 3,5 mm. E Accesare a dispozitivelor media actuale (USB, AUX, AM, FM, DAB, ipod, Bluetooth şi Aha în funcţie de vehicul). F Accesare a meniului Opţiuni. Accesare a meniului Pagină de pornire. G Telefonie sau surse auxiliare: ieşire din ecranul actual pentru a reveni la ecranul de navigare (în curs) sau la ecranul precedent. H Activare/dezactivare ghidare vocală. J Schimbare zoom de vizualizare a hărţii. K Schimbare mod de vizualizare a hărţii (2D/3D/2D Nord). RO.9

12 PREZENTARE COMENZI (4/4) Funcţie L Alegere a sursei audio (USB, AUX, AM, FM, DAB, ipod, Bluetooth şi Aha în funcţie de vehicul). M Preluare/încheiere apel; întreruperea/restabilirea sunetului (Mute) (în funcţie de vehicul); apăsare lungă: activarea recunoaşterii vocale (în funcţie de vehicul). N+P Întreruperea/restabilirea sunetului (Mute) numai pentru comenzile W şi X (în funcţie de vehicul). Q, U Schimbare a modului de selectare a staţiei radio ( Principal, Listă, Programat ). R Radio: căutare a unei staţii radio. Media: căutare a unei piste audio. S Selectare dintre mediile disponibile (USB, AUX, AM, FM, DAB, ipod, Bluetooth şi Aha în funcţie de vehicul). T Selectare a modului de recepţionare radio/alternare între AM, DAB şi FM; apăsare lungă: activarea/dezactivarea recunoaşterii vocale (în funcţie de vehicul). V apăsare lungă: activarea/dezactivarea recunoaşterii vocale (în funcţie de vehicul). RO.10

13 PORNIT/OPRIT A A Funcţionare Sistemul multimedia intră în funcţiune automat la punerea contactului. În orice alte situaţii, apăsaţi pe tasta A pentru a porni sistemul dumneavoastră multimedia. Cu contactul întrerupt, puteţi să utilizaţi sistemul timp de douăzeci de minute. Apăsaţi pe A pentru a face să funcţioneze sistemul multimedia aproximativ douăzeci de minute suplimentare. Oprire Sistemul se opreşte automat la întreruperea contactului vehiculului. Ecran de veghe Modul ecran de veghe permite stingerea ecranului de vizualizare. În acest mod, radioul sau sistemul de ghidare nu funcţionează. Ecranul de veghe afişează ora şi temperatura exterioară. Apăsaţi scurt pe tasta A pentru a activa/dezactiva ecranul de veghe. RO.11

14 FUNCŢIONARE ŞI UTILIZARE (1/2) Ecran tactil Apăsare scurtă: selectare opţiune; executare opţiune (ecran de citire media). Printr-o apăsare pe butonul de avans se trece la titlul următor. Apăsare lungă: memorare element (ecran radio). Printr-o apăsare lungă pe cifra preprogramată este memorată staţia radio actuală. Derulare rapidă. Prin apăsări lungi pe butoanele de derulare în jos se lansează o derulare (pe pagină) accelerată. Avans/revenire rapidă (ecran de citire media). Prin apăsări lungi pe butonul Avans/revenire rapidă se obţine avansul/reluarea citirii. Setări traseu 1 Metodă de planificare traseu Autostrăzi Taxă de drum Taxă de acces Rapid Scurt Eco Oprit Oprit Oprit Opţiuni Pornit Pornit Pornit Revenire la meniul Pagină de pornire Sistemul revine direct la meniul Pagină de pornire dacă apăsaţi lung pe 1 indiferent unde vă aflaţi în sistem. L R S Q Utilizarea comenzilor de sub volan Apăsaţi pe tasta Q pentru a schimba modul de căutare a staţiei radio. Rotiţi moleta R pentru a schimba staţia (mişcare S). Apăsaţi pe L pentru a schimba sursa (USB, AUX, AM, FM, DAB, ipod, Bluetooth şi Aha în funcţie de vehicul). RO.12

15 FUNCŢIONARE ŞI UTILIZARE (2/2) 2 3 Apăsaţi pe 2 pentru a şterge ultimul caracter introdus. Apăsaţi pe 3 pentru a afişa lista rezultatelor. Apăsaţi pe 4 pentru a utiliza cifre şi simboluri. Apăsaţi pe 5 pentru a schimba configuraţia tastaturii. Opţiuni Utilizarea unei tastaturi alfabetice Pentru introducerea unei rubrici cu ajutorul tastaturii, selectaţi fiecare literă cu ajutorul tastaturii. În momentul introducerii fiecărei litere, sistemul şterge anumite litere pentru a facilita operaţiunea. 5 4 RO.13

16 VOLUM Volum Ajustaţi volumul sonor la ascultarea diverselor mesaje, surse, sonerii şi convorbiri telefonice: rotind şi apăsând pe B (în funcţie de vehicul); sau pe N/P. Pentru a regla această funcţie, consultaţi paragraful Preferinţe sonore din capitolul Reglare sunet. Sursa radio ascultată este întreruptă la recepţionarea informaţiilor rutiere TA, a buletinelor informative sau a unui mesaj de avertizare. Întrerupere sunet Apăsaţi scurt pe M sau simultan pe N şi P pe comanda de sub volan (în funcţie de vehicul). Mesajul MUTE se afişează pe ecran. Apăsaţi din nou scurt pe M sau simultan pe N şi P pentru a relua ascultarea sursei în curs. Această funcţie este dezactivată automat la acţionarea volumului şi la difuzarea unui buletin informativ sau a informaţiilor rutiere. Adaptarea volumului în funcţie de viteză Atunci când această funcţie este activată, volumul audio şi volumul de navigare variază în funcţie de viteza vehiculului. Pentru a activa şi a regla această funcţie, consultaţi paragraful Adaptarea volumului în funcţie de viteză, din capitolul Reglare sunet. Reglaţi volumul sonor la un nivel moderat, care vă permite să auziţi zgomotele înconjurătoare. RO.14

17 ASCULTARE RADIO (1/4) 1 Alegerea unei game de unde Pentru a alege o gamă de unde: apăsaţi pe 1; Principal Listă Presetare Opţiuni selectaţi gama de unde FM, AM sau DAB (în funcţie de vehicul) dorită printro apăsare pe gama aleasă. 2 Alegerea unei staţii radio FM, AM sau DAB Există diferite moduri pentru a selecta o staţie de radio. După ce aţi selectat gama de unde, alegeţi modul apăsând pe filele 5, 6 sau 7. Trei moduri de căutare sunt disponibile: mod Frecvenţă (fila 7); mod Listă (fila 6); mod Presetare (fila 5). Este posibil să schimbaţi aceste moduri cu ajutorul comenzii de sub volan. Notă: Reperul 2 vă indică poziţia staţiei de radio pe care o ascultaţi acum în lista dumneavoastră de memorare. Mod Principal Acest mod vă permite să căutaţi manual sau automat staţii radio prin baleierea plajei de frecvenţă selectate. Selectaţi modul Frecvenţă apăsând pe 7. Pentru a baleia plaja de frecvenţă: avansaţi sau mergeţi înapoi în mod manual cu paşi de frecvenţă apăsând succesiv pe 4 sau 8; avansaţi sau mergeţi înapoi în mod automat (căutare) până la următoarea staţie radio apăsând pe 3 sau 9. Repetaţi operaţiunea la fiecare oprire a căutării, dacă este necesar. Puteţi de asemenea să acţionaţi moleta R pentru a trece la următoarea staţie. Notă: Pentru a reveni la ecranul de pornire, apăsaţi pe butonul 10. RO.15

18 ASCULTARE RADIO (2/4) Apăsaţi pe una dintre tastele zonei A pentru a alege staţiile memorate. Notă: Pentru a reveni la ecranul de pornire, apăsaţi pe butonul 10. Principal Listă Presetare Opţiuni Mod Listă Selectaţi modul Listă apăsând pe 14. Acest mod de funcţionare permite căutarea facilă a unei staţii al cărei nume îl cunoaşteţi dintr-o listă aranjată în ordine alfabetică (numai în banda FM şi DAB ). Selectaţi staţia dorită apăsând pe zona 12. Apăsaţi pe 13 pentru a derula toate staţiile. Notă: Simbolul 11 vă indică staţia pe care o ascultaţi acum. A Principal Listă Presetare Opţiuni Numele staţiilor de radio a căror frecvenţă nu utilizează sistemul RDS, nu vor apărea pe ecran. Doar frecvenţa acestora este indicată şi ordonată la sfârşitul listei. Mod Presetare Selectaţi modul Presetare apăsând pe 18. Acest mod vă permite să rechemaţi la cerere staţiile pe care le-aţi memorat în prealabil (consultaţi paragraful Memorarea unei staţii din acest capitol). Memorarea unei staţii Selectaţi o staţie radio utilizând modurile descrise anterior. Efectuaţi o apăsare lungă pe una dintre tastele zonei A. Puteţi memora până la 12 staţii pe gamă de unde. Notă: Simbolul 15 vă indică staţia pe care o ascultaţi acum. Reperul 16 vă indică numărul de pagini prezente în această rubrică. Pentru a trece la pagina următoare, apăsaţi pe tasta 17. RO.16

19 ASCULTARE RADIO (3/4) RDS TA Regiune Ştiri Reglaje radio Oprit Oprit Oprit Oprit Pornit Pornit Pornit Pornit Principal Listă Presetare Opţiuni 19 Afişaţi meniul reglajelor printr-o apăsare pe 19. Puteţi să activaţi sau să dezactivaţi funcţii apăsând pe Pornit sau pe Oprit (meniul de configurare se modifică în funcţie de gama de unde). Funcţiile disponibile sunt următoarele: RDS"; TA (informaţii despre trafic); Regiune ; Ştiri ; AM"; Actualizare listă. RDS Anumite staţii radio FM şi DAB difuzează informaţii textuale în legătură cu programul ascultat (de exemplu titlul unei melodii). Notă: aceste informaţii sunt disponibile numai pentru anumite staţii radio. TA (informaţii despre trafic) Dacă această funcţie este activată, sistemul dumneavoastră audio permite căutarea şi ascultarea automată a informaţiilor rutiere atunci când acestea sunt difuzate de anumite staţii radio FM şi DAB. Notă: difuzarea automată a informaţiilor despre trafic este dezactivată atunci când sistemul audio este reglat pe gama de unde AM. Informaţiile rutiere sunt difuzate în mod automat şi prioritar, indiferent de sursa ascultată. Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, consultaţi capitolul Reglaje audio din acest capitol. RO.17

20 ASCULTARE RADIO (4/4) AF Frecvenţa unei staţii radio FM poate să se modifice în funcţie de zona geografică. Pentru a putea să ascultaţi aceeaşi staţie radio la schimbarea regiunii, activaţi funcţia AF pentru ca sistemul dumneavoastră audio să poată urmări automat schimbările de frecvenţă. Notă: Această urmărire este posibilă numai pentru anumite staţii radio. Notă: AF este disponibilă numai dacă funcţia RDS este activată. Condiţiile necorespunzătoare de recepţie pot uneori să provoace schimbări de frecvenţă accidentale şi dezagreabile. În acest caz dezactivaţi funcţia. Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, consultaţi paragraful Reglaje audio din acest capitol. Ştiri Dacă această funcţie este activată, ea permite ascultare automată a informaţiilor atunci când acestea sunt difuzate de anumite staţii radio FM şi DAB (în funcţie de ţară). Dacă selectaţi apoi alte surse, difuzarea tipului de program ales va întrerupe citirea altor surse. Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, consultaţi capitolul Reglaje audio din acest capitol. AM Puteţi să activaţi sau să dezactivaţi lungimea de unde AM. Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, consultaţi capitolul Reglaje audio din acest capitol. Actualizare listă Pentru a actualiza lista staţiilor radio şi a le obţine pe cele mai recente, apăsaţi pe Pornire. Notă: De preferinţă, actualizaţi lista DAB încă de la prima pornire a sistemului dumneavoastră. RO.18

21 SURSE AUDIO AUXILIARE (1/3) Sistemul dumneavoastră este prevăzut cu două tipuri de intrări auxiliare: cu conexiune pentru conectarea unei surse audio externe (cititor MP3, dispozitiv audio portabil, cheie USB, telefon ); cu Bluetooth (dispozitiv audio portabil Bluetooth, telefon Bluetooth ). Pentru a cunoaşte poziţia intrării, consultaţi capitolul Prezentare comenzi. Principii de funcţionare şi conectare Există două tipuri de conectare: o priză USB; o priză Jack. Conectaţi dispozitivul dumneavoastră audio portabil, în funcţie de tipul de aparat pe care îl deţineţi. După conectarea unei prize USB sau Jack, sistemul detectează automat sursa auxiliară. Notă: cheia USB utilizată trebuie să fie formatată în format FAT32 şi trebuie să aibă o capacitate de maximum 32Gb. 1 Principal Listă Opţiuni Selectarea unei surse auxiliare Pentru a selecta o sursă de intrare, apăsaţi pe 1. O listă a surselor de intrare disponibile se afişează instantaneu: USB : cheie USB, cititor MP3, telefon...; ipod : aparat cu ipod integrat ; BT : aparate Bluetooth ; Aha (în funcţie de ţară): aplicaţie care conţine staţiile radio favorite, podcasturile dumneavoastră...; AUX : priză Jack 3,5 mm. În modul navigare sau în timp ce ascultaţi radioul, selectaţi sursa audio auxiliară apăsând pe tasta Pagină de pornire, apoi pe Media. Sistemul reia ultima pistă audio ascultată. Manipulaţi dispozitivul audio portabil atunci când condiţiile de circulaţie vă permit acest lucru. Asiguraţi-vă că dispozitivul audio portabil este bine aşezat în vehicul în timpul mersului (risc de proiectare în caz de frânare bruscă). RO.19

22 SURSE AUDIO AUXILIARE (2/3) 1 2 Player Listă Opţiuni Formate audio Formatele sursei auxiliare pot fi MP3 şi WMA. Citire accelerată Menţineţi apăsarea pe 2 pentru avansul sau revenirea rapidă. Redarea se reia atunci când eliberaţi tasta. Repetare Această funcţie permite repetarea unei piste sau a tuturor pistelor. Apăsaţi pe 3, apoi pe Oprit, Melodie, Folder sau Toate. 3 Citire aleatorie Această funcţie permite citirea tuturor pistelor în ordine aleatorie. Apăsaţi pe 3 apoi pe Pornit sau Oprit. Intrare auxiliară: priză USB, Bluetooth Conectare: USB şi dispozitiv audio portabil digital Conectaţi priza dispozitivului audio portabil la priza de intrare USB a cutiei. După conectarea prizei USB a dispozitivului audio portabil digital, meniul USB se afişează. Notă: anumite tipuri de dispozitive audio portabile digitale pot să nu fie conectate. Încărcare cu portul USB După conectarea prizei USB a dispozitivului audio portabil la portul USB al aparatului, puteţi să beneficiaţi de încărcare sau de menţinerea încărcării bateriei în timpul utilizării sale (ascultare de muzică...). Conectare: ipod Branşaţi fişa ipod -ului dumneavoastră la intrarea USB a aparatului. După conectarea prizei USB a ipod -ului dumneavoastră, meniul ipod se afişează. Utilizare Selectaţi ipod din lista derulantă 1, apoi apăsaţi pe lista de redare sau pe pista audio dorită de pe ecranul sistemului multimedia. Toate pistele audio ale ipod -ului dumneavoastră pot fi selectate direct de pe ecranul sistemului multimedia. Notă: după conectare, nu veţi mai avea posibilitatea de a controla direct ipod -ul. Trebuie să utilizaţi tastele de pe panoul frontal al sistemului dumneavoastră. Notă: utilizaţi cablul ipod -ului pentru o utilizare exclusivă a ipod -ului în momentul branşării ipod -ului la priza USB. RO.20

23 SURSE AUDIO AUXILIARE (3/3) Conectare: Bluetooth Consultaţi capitolul Conectare/deconectare aparate Bluetooth. După conectarea Bluetooth -ului, meniul BT se afişează. Utilizare Selectaţi BT din lista derulantă 4, apoi apăsaţi pe lista de redare sau pe pista audio dorită de pe ecranul sistemului multimedia. Toate pistele audio ale aparatului dumneavoastră Bluetooth pot fi selectate direct de pe ecranul sistemului multimedia. Notă: după conectare, nu veţi mai avea posibilitatea de a controla direct dispozitivul audio portabil digital. Trebuie să utilizaţi tastele de pe panoul frontal al sistemului dumneavoastră. Conectare: Aha În funcţie de ţară, puteţi să vă conectaţi la aplicaţia Aha. Consultaţi capitolul Servicii. După conectarea aplicaţiei Aha, puteţi selecta Aha din meniul derulant A Principal Listă Opţiuni Selectarea pistei Pentru a selecta o pistă audio dintr-un dosar, apăsaţi pe Listă apoi selectaţi o pistă A din această listă. Pentru a reveni la nivelul precedent în arborele de meniu al unui dosar, apăsaţi pe 5. Implicit, albumele sunt clasificate în ordine alfabetică. În funcţie de tipul dispozitivului audio portabil digital, puteţi să vă rafinaţi selecţia pe dosare şi fişiere. Notă: utilizaţi de preferinţă o conexiune USB pentru a facilita căutarea melodiilor. Intrare auxiliară: priză Jack Conectare Conectaţi priza Jack a dispozitivului audio portabil la priza intrării Jack. Utilizare Selectaţi AUX din lista derulantă 4, apoi selectaţi pista dorită pe dispozitivul dumneavoastră audio portabil. Nicio indicare a numelui artistului sau a pistei nu este afişată pe ecranul sistemului. Notă: este imposibil să selectaţi o pistă direct prin sistemul dumneavoastră multimedia. Pentru a selecta o pistă, trebuie să acţionaţi direct dispozitivul audio portabil, cu vehiculul oprit. Calitatea sunetului provenind de la intrarea analogică (AUX) este în mod normal inferioară calităţii sunetului de la intrările digitale (USB, Bluetooth ). RO.21

24 SERVICII (1/2) Aha Utilizare Pentru a putea utiliza aplicaţia Aha cu sistemul dumneavoastră multimedia, descărcaţi aplicaţia pe smartphone-ul dumneavoastră, lansaţi-o şi creaţi un cont de utilizator. 1 Player Listă Presetare În apropiere Aha : utilizare Prezentare Aha este o aplicaţie care poate fi descărcată de pe smartphone-ul dumneavoastră şi care include toate conţinuturile dumneavoastră favorite sub formă de staţii personalizate. Veţi regăsi conţinuturile dumneavoastră favorite, cum ar fi: staţii radio on-line; muzică; cărţi audio; Facebook Twitter... Aha vă propune de asemenea restaurante, hoteluri în aproprierea poziţiei dumneavoastră GPS actuale, precum şi informaţii meteo. Conectare cu MediaNav Pentru a conecta Aha cu sistemul dumneavoastră Media Nav Evolution: activaţi conexiunea Bluetooth a smartphone-ului dumneavoastră. Consultaţi capitolul Conectare, deconectare aparate Bluetooth ; verificaţi dacă smartphone-ul dumneavoastră este împerecheat cu sistemul multimedia. Consultaţi capitolul Împerechere, desperechere aparate Bluetooth ; verificaţi ca datele mobile şi localizarea smartphone-ului dumneavoastră să fie activate. Puteţi selecta Aha din meniul derulant 1 după realizarea conexiunii. Player Listă Opţiuni Acces la elementele favorite Aha Pentru a avea acces la elementele favorite Aha din meniul principal al sistemului dumneavoastră multimedia: selectaţi Media ; apăsaţi pe meniul derulant 1; Selectaţi Aha, apoi Presetare în zona din partea de jos a ecranului. Notă: atunci când folosiţi funcţia Aha, transferul de date mobile necesare funcţionării acesteia poate genera costuri suplimentare care nu sunt incluse în abonamentul dumneavoastră telefonic. RO.22

25 SERVICII (2/2) 1 3 Aha A B C Player Listă Presetare În apropiere Player Listă Presetare În apropiere Utilizaţi Aha cu sistemul de navigare Puteţi utiliza Aha cu sistemul dumneavoastră de navigare pentru a găsi un loc de interes în apropierea poziţiei dumneavoastră. Pentru aceasta, din meniul principal selectaţi Media, apoi: apăsaţi pe 1; selectaţi Aha din lista derulantă; apăsaţi pe 2; alegeţi tipul de loc de interes pe care doriţi să îl găsiţi apăsând pe zona A, B sau C. 2 4 Sistemul vă va propune mai multe opţiuni de locuri în apropierea poziţiei dumneavoastră. Apăsaţi pe tipul de loc de interes pe care îl doriţi. În funcţie de tipul de loc de interes ales, puteţi apela direct simbolul prin intermediul sistemului multimedia apăsând pe 3. Pentru ca sistemul de navigare să calculeze itinerarul pentru a vă conduce direct la destinaţia aleasă, apăsaţi pe 4. Sistemul vă va propune să adăugaţi această destinaţie ca etapă nouă sau să o definiţi ca itinerar nou. RO.23

26 REGLARE SUNET (1/2) Setare audio Vol/Viteză Nivel sonor BAL/FAD Sunet Oprit Oprit Pornit 1 Adaptarea volumului în funcţie de viteză ( Vol/Viteză ) Când viteza vehiculului dumneavoastră depăşeşte 40 km/h, nivelul volumului creşte în raport cu nivelul volumului iniţial. Reglaţi raportul volum/viteză apăsând pe unul dintre butoanele din zona 1. Puteţi dezactiva această funcţie apăsând pe Oprit. Nivel sonor Apăsaţi pe Pornit sau pe Oprit pentru a activa/dezactiva funcţia loudness care permite accentuarea gravelor şi acutelor. Audio Afişaj Bluetooth Sistem 3 2 Afişaţi meniul reglajelor apăsând pe Pagină de pornire > Setare. Apăsaţi pe 2 pentru a accesa parametrii de sunet. Puteţi să părăsiţi meniul reglajelor şi să reveniţi la pagina de pornire apăsând pe 3. RO.24

Român... ελληνικά... BUL. български...

Român... ελληνικά... BUL. български... MEDIA-NAV Român... ελληνικά... български... RO GR BUL 1 Cuprins Precauţii de utilizare..................................................................... RO.3 generalităţi.............................................................................

Διαβάστε περισσότερα

URZ LED TV 24 URZ LED TV 32

URZ LED TV 24 URZ LED TV 32 URZ4024 - LED TV 24 URZ4032 - LED TV 32 Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTCUTARE, NU DESCHIDETI CAPACUL (SAU PARTEA

Διαβάστε περισσότερα

4. CIRCUITE LOGICE ELEMENTRE 4.. CIRCUITE LOGICE CU COMPONENTE DISCRETE 4.. PORŢI LOGICE ELEMENTRE CU COMPONENTE PSIVE Componente electronice pasive sunt componente care nu au capacitatea de a amplifica

Διαβάστε περισσότερα

Curs 1 Şiruri de numere reale

Curs 1 Şiruri de numere reale Bibliografie G. Chiorescu, Analiză matematică. Teorie şi probleme. Calcul diferenţial, Editura PIM, Iaşi, 2006. R. Luca-Tudorache, Analiză matematică, Editura Tehnopress, Iaşi, 2005. M. Nicolescu, N. Roşculeţ,

Διαβάστε περισσότερα

Sistem player audio multifuncţional

Sistem player audio multifuncţional Sistem player audio multifuncţional Instrucţiuni de utilizare Introducere Ascultarea unui CD Ascultarea de radio Ascultarea unui fişier de pe un dispozitiv USB Ascultarea de muzică de pe iphone/ipad/ipod

Διαβάστε περισσότερα

Subiecte Clasa a VII-a

Subiecte Clasa a VII-a lasa a VII Lumina Math Intrebari Subiecte lasa a VII-a (40 de intrebari) Puteti folosi spatiile goale ca ciorna. Nu este de ajuns sa alegeti raspunsul corect pe brosura de subiecte, ele trebuie completate

Διαβάστε περισσότερα

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN şi DL500A partenerul dvs. perfect

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN şi DL500A partenerul dvs. perfect Felicitãri! Cumpărând un produs Gigaset, aţi ales o marcă decisă să îmbunătăţească modul nostru de viaţă. Ambalajul acestui produs nu este poluant! Pentru detalii suplimentare, vizitaţi www.gigaset.com.

Διαβάστε περισσότερα

Instructiuni rapide de utilizare. Eruption V200 QUAD CORE

Instructiuni rapide de utilizare. Eruption V200 QUAD CORE 1 Instructiuni rapide de utilizare Eruption V200 QUAD CORE 1- La pornirea telefonului autentificati-va cu contul de Google (Gmail). Daca folositi in mod curent serviciile Google in mod automat veti avea

Διαβάστε περισσότερα

PicoScope 6. Software-ul PC Osciloscop. Ghidul utilizatorului. psw.ro r41 Copyright Pico Technology Ltd. Toate drepturile rezervate.

PicoScope 6. Software-ul PC Osciloscop. Ghidul utilizatorului. psw.ro r41 Copyright Pico Technology Ltd. Toate drepturile rezervate. PicoScope 6 Software-ul PC Osciloscop Ghidul utilizatorului Manual de utilizare PicoScope 6 I Cuprins 1 Bun venit...1...2 2 Privire de ansamblu PicoScope 6 3 Introducere...3 1 Declaraţie legală...3 2

Διαβάστε περισσότερα

UTOK Televizor LED U32HD6/U40FHD3

UTOK Televizor LED U32HD6/U40FHD3 UTOK Televizor LED U32HD6/U40FHD3 MANUALUL UTILIZATORULUI Vă rugăm citiți cu atenție acest manual, înainte de a utiliza televizorul. Păstrați-l pentru consultare ulterioară. Instrucțiuni importante privind

Διαβάστε περισσότερα

11.3 CIRCUITE PENTRU GENERAREA IMPULSURILOR CIRCUITE BASCULANTE Circuitele basculante sunt circuite electronice prevăzute cu o buclă de reacţie pozitivă, folosite la generarea impulsurilor. Aceste circuite

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Remote Controller. Τηλεχειριστήριο

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Remote Controller. Τηλεχειριστήριο Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ MODELS : L3VI-09 / L3VO-09 L3VI-12 / L3VO-12 L3VI-16 / L3VO-16 L3VI-18 / L3VO-18 L3VI-24 / L3VO-24 Τ Η Μ Α Τ Α User s Manual Remote Controller Εγχειρίδιο Χρήσης Τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

LANSAREA PROGRAMULUI Executati clic pe butonul Start, mergeti cu mouse-ul pe Programs, pozitionati-va pe Microsoft Excel si faceti clic.

LANSAREA PROGRAMULUI Executati clic pe butonul Start, mergeti cu mouse-ul pe Programs, pozitionati-va pe Microsoft Excel si faceti clic. PRELUCRARI DE DATE CU PROGRAMUL MICROSOFT EXCEL LANSAREA PROGRAMULUI Executati clic pe butonul Start, mergeti cu mouse-ul pe Programs, pozitionati-va pe Microsoft Excel si faceti clic. Lansati programul

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Remote Controller. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο. Μοντέλα:

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Remote Controller. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο. Μοντέλα: Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Μοντέλα: V4MVI-09WFR/V4MVO-09 V4MVI-WFR/V4MVO- V4MVI-8WFR/V4MVO-8 V4MVI-4WFR/V4MVO-4 Τ Η Μ Α Τ Α Remote Controller User s Manual Ασύρματο Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual Air Purifier with Ionizer. Εγχειρίδιο Χρήστη Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ε Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Ε Σ. Ιονιστής/Καθαριστής αέρα SPRING

User s Manual Air Purifier with Ionizer. Εγχειρίδιο Χρήστη Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ε Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Ε Σ. Ιονιστής/Καθαριστής αέρα SPRING Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ε Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Ε Σ SPRING User s Manual Air Purifier with Ionizer Εγχειρίδιο Χρήστη Ιονιστής/Καθαριστής αέρα Σας ευχαριστούµε για την επιλογή ηλεκτρικών συσκευών INVENTOR. Για την σωστή

Διαβάστε περισσότερα

HC-V700 HC-V707 HC-V707M

HC-V700 HC-V707 HC-V707M Instrucţiuni de operare de bază Cameră video de înaltă definiţie Model Nr. HC-V700 HC-V707 HC-V707M Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime. Mai multe instrucţiuni privind

Διαβάστε περισσότερα

MICROSOFT EXCEL. Pentru a lansa in execuţie programul Microsoft Excel utilizaţi una dintre procedurile următoare:

MICROSOFT EXCEL. Pentru a lansa in execuţie programul Microsoft Excel utilizaţi una dintre procedurile următoare: 1 2 Fiind o aplicaţie din pachetul Microsoft Office, Microsoft Excel prezintă o interfaţă asemănătoare cu editorul de text Microsoft Word având aceeaşi organizare a sistemului de meniuri şi a barelor de

Διαβάστε περισσότερα

Manual operare statie umplere cu amestec glicol. Fig. 1 Fata controler cu asignarea tastelor

Manual operare statie umplere cu amestec glicol. Fig. 1 Fata controler cu asignarea tastelor S.C. AUTOMATIZARI UNIVERSALE S.R.L. ---------------------------------------------------------------------- Str. Floare Rosie nr. 6 Sector 6, BUCURESTI Telefon: 0741 145 175 Manual operare statie umplere

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Nokia Lumia 930

Γρήγορη έναρξη. Nokia Lumia 930 Ghid rapid Γρήγορη έναρξη Nokia Lumia 930 9263287 2.0 RO EL RM-1045 Află mai multe... Nokia Lumia 930 9263287 Ediția 2.0 RO Tastele și componentele Important: Pentru informații importante despre utilizarea

Διαβάστε περισσότερα

Supapa de siguranta cu ventil plat si actionare directa cu arc

Supapa de siguranta cu ventil plat si actionare directa cu arc Producator: BIANCHI F.LLI srl - Italia Supapa de siguranta cu ventil plat si actionare directa cu arc Model : Articol 447 / B de la ½ la 2 Cod Romstal: 40180447, 40184471, 40184472, 40184473, 40184474,

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Remote Controller. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Remote Controller. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Μοντέλα: AR1MVI32-09WiFiR/AR1MVO32-09 AR1MVI32-12WiFiR/AR1MVO32-12 AR1MVI32-18WiFiR/AR1MVO32-18 AR1MVI32-24WiFiR/AR1MVO32-24 Τ Η Μ Α Τ Α Remote Controller User s Manual Ασύρματο

Διαβάστε περισσότερα

Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι ΚΑ ΣΥΣΤΗ

Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι ΚΑ ΣΥΣΤΗ Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: AR1MVI-09WFR/AR1MVO-09 AR1MVI-12WFR/AR1MVO-12 AR1MVI-18WFR/AR1MVO-18 AR1MVI-24WFR/AR1MVO-24 P6MVI-09WFR/P6MVO-09 P6MVI-12WFR/P6MVO-12 P6MVI-18WFR/P6MVO-18 P6MVI-24WFR/P6MVO-24

Διαβάστε περισσότερα

Ghid rapid Γρήγορη έναρξη. Lumia 640 XL RO EL RM-1066

Ghid rapid Γρήγορη έναρξη. Lumia 640 XL RO EL RM-1066 Ghid rapid Γρήγορη έναρξη Lumia 640 XL 9264835 RO EL RM-1066 Află mai multe... Microsoft Lumia 640 XL 9264835 Ediția 1.0 RO Tastele și componentele Important: Pentru informații importante despre utilizarea

Διαβάστε περισσότερα

Lumia 435 Lumia 435 Dual SIM

Lumia 435 Lumia 435 Dual SIM Ghid rapid Γρήγορη έναρξη Lumia 435 Lumia 435 Dual SIM 9264389 RO EL RM-1069 RM-1071 Află mai multe... Microsoft Lumia 435 Microsoft Lumia 435 Dual SIM 9264389 Ediția 1.1 RO Tastele și componentele Important:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Product manual Manual de utilizare Ръководство за употреба

Οδηγός χρήσης Product manual Manual de utilizare Ръководство за употреба Οδηγός χρήσης Product manual Manual de utilizare Ръководство за употреба Οδηγός χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή NOBACCO APYRON. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD/Televizor LCD cu LED-uri TELEVIZOR CU PLASMĂ

MANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD/Televizor LCD cu LED-uri TELEVIZOR CU PLASMĂ MANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD/Televizor LCD cu LED-uri TELEVIZOR CU PLASMĂ Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.com 2 LICENŢE

Διαβάστε περισσότερα

Lumia 535 Lumia 535 Dual SIM

Lumia 535 Lumia 535 Dual SIM Ghid rapid ρήγορη έναρξη Lumia 535 Lumia 535 Dual SIM 9264293 RO EL RM-1089 RM-1090 A lă mai multe... Microsoft Lumia 535 Microsoft Lumia 535 Dual SIM 9264293 Ediția 1.3 RO Tastele și componentele Important:

Διαβάστε περισσότερα

EL Οδηγίες Χρήσης 2 Ψυγειοκαταψύκτης RO Manual de utilizare 26 Frigider cu congelator SK Návod na používanie 49 Chladnička s mrazničkou S93820CMX2

EL Οδηγίες Χρήσης 2 Ψυγειοκαταψύκτης RO Manual de utilizare 26 Frigider cu congelator SK Návod na používanie 49 Chladnička s mrazničkou S93820CMX2 EL Οδηγίες Χρήσης 2 Ψυγειοκαταψύκτης RO Manual de utilizare 26 Frigider cu congelator SK Návod na používanie 49 Chladnička s mrazničkou S93820CMX2 2 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 3 2.

Διαβάστε περισσότερα

Seria Balmer. Determinarea constantei lui Rydberg

Seria Balmer. Determinarea constantei lui Rydberg Seria Balmer. Determinarea constantei lui Rydberg Obiectivele lucrarii analiza spectrului in vizibil emis de atomii de hidrogen si determinarea lungimii de unda a liniilor serie Balmer; determinarea constantei

Διαβάστε περισσότερα

Tehnici de Optimizare

Tehnici de Optimizare Tehnici de Optimizare Cristian OARA Facultatea de Automatica si Calculatoare Universitatea Politehnica Bucuresti Fax: + 40 1 3234 234 Email: oara@riccati.pub.ro URL: http://riccati.pub.ro Tehnici de Optimizare

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Ghid rapid. Nokia Lumia 830 RM RO EL

Γρήγορη έναρξη. Ghid rapid. Nokia Lumia 830 RM RO EL Ghid rapid Γρήγορη έναρξη Nokia Lumia 830 9263447 1.0 RO EL RM-984 Află mai multe... Nokia Lumia 830 9263447 Ediția 1.0 RO Tastele și componentele Important: Pentru informații importante despre utilizarea

Διαβάστε περισσότερα

EWT 41064TW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 24 SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44

EWT 41064TW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 24 SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 EWT 41064TW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 24 SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 2 www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

4.2. CONEXIUNILE TRANZISTORULUI BIPOLAR CONEXIUNEA EMITOR COMUN CONEXIUNEA BAZĂ COMUNĂ CONEXIUNEA COLECTOR COMUN

4.2. CONEXIUNILE TRANZISTORULUI BIPOLAR CONEXIUNEA EMITOR COMUN CONEXIUNEA BAZĂ COMUNĂ CONEXIUNEA COLECTOR COMUN 4. TRANZISTORUL BIPOLAR 4.1. GENERALITĂŢI PRIVIND TRANZISTORUL BIPOLAR STRUCTURA ŞI SIMBOLUL TRANZISTORULUI BIPOLAR ÎNCAPSULAREA ŞI IDENTIFICAREA TERMINALELOR FAMILII UZUALE DE TRANZISTOARE BIPOLARE FUNCŢIONAREA

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσης Instrucţiuni de utilizare

οδηγίες χρήσης Instrucţiuni de utilizare οδηγίες χρήσης Instrucţiuni de utilizare Ελληνικά Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή NOBACCO Vaporflask Classic. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε ότι τις έχετε

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIUNI GZ-MG730 GZ-MG530 CAMERÃ VIDEO CU HARD DISK

INSTRUCTIUNI GZ-MG730 GZ-MG530 CAMERÃ VIDEO CU HARD DISK INSTRUCTIUNI CAMERÃ VIDEO CU HARD DISK GZ-MG730 GZ-MG530 E/EK E LYT1862-001A RO ROMÂNÃ Stimate client Vã multumim cã ati achizitionat aceastã camerã video cu hard disk. Înainte de utilizare cititi informatiile

Διαβάστε περισσότερα

avem V ç,, unde D = b 4ac este discriminantul ecuaţiei de gradul al doilea ax 2 + bx +

avem V ç,, unde D = b 4ac este discriminantul ecuaţiei de gradul al doilea ax 2 + bx + Corina şi Cătălin Minescu 1 Determinarea funcţiei de gradul al doilea când se cunosc puncte de pe grafic, coordonatele vârfului, intersecţii cu axele de coordonate, puncte de extrem, etc. Probleme de arii.

Διαβάστε περισσότερα

... EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 22 RU ХОЛОДИЛЬНИК- ENF4451AOX ИНСТРУКЦИЯ ПО 40 МОРОЗИЛЬНИК

... EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 22 RU ХОЛОДИЛЬНИК- ENF4451AOX ИНСТРУКЦИЯ ПО 40 МОРОЗИЛЬНИК ENF4451AOX...... EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 22 RU ХОЛОДИЛЬНИК- ИНСТРУКЦИЯ ПО 40 МОРОЗИЛЬНИК ЭКСПЛУАТАЦИИ ES FRIGORÍFICO- MANUAL DE 60 CONGELADOR

Διαβάστε περισσότερα

USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUALUL UTILIZATORULUI Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ P P L Υ Σ Κ Ε Υ Ε C E S I A N GLASS PANEL HEATER

USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUALUL UTILIZATORULUI Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ P P L Υ Σ Κ Ε Υ Ε C E S I A N GLASS PANEL HEATER Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ P P L Υ Σ Κ GLASS PANEL HEATER ΓΥΑΛΙΝΟ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΕΛ ÎNCĂLZITOR ELECTRIC CU PANOU STICLĂTERMOREZISTENTĂ I A N Ε Υ Ε C E S Σ Model/ Μοντέλο: G3INV-20DTW 2.000W/1.000W

Διαβάστε περισσότερα

Manual de utilizare. Ecran LCD FULL HD De uz profesional. Română Model nr. TH-55VF1HW

Manual de utilizare. Ecran LCD FULL HD De uz profesional. Română Model nr. TH-55VF1HW Manual de utilizare Ecran LCD FULL HD De uz profesional Model nr. TH-55VF1HW Model de 55 inci Cuprins Notă importantă privind siguranța 2 Măsuri de siguranţă 3 Măsuri de precauție pentru utilizare 6 Accesorii

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ÑÏÕÌÁÍÉÁ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ Εισαγωγή Η Δημοκρατία της Ρουμανίας έχει έκταση 238.000 χλμ² και πληθυσμό ο οποίος ξεπερνά τα 21 εκατομμύρια κατοίκους. Το επίσημο νόμισμά της

Διαβάστε περισσότερα

English... 2. Română... 17. Ελληνικά... 32. Deutsch... 48

English... 2. Română... 17. Ελληνικά... 32. Deutsch... 48 English... 2 Română... 17 Ελληνικά... 32 Deutsch... 48 V 1.28 Contents Introduction... 3 Intended Use... 3 Package contents... 4 Technical specifications... 4 Safety instructions... 5 Overview... 8 Getting

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσης Instrucţiuni de utilizare

οδηγίες χρήσης Instrucţiuni de utilizare οδηγίες χρήσης Instrucţiuni de utilizare Ελληνικά Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή NOBACCO Vaporfask Lite. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε ότι τις έχετε κατανοήσει

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL UTILIZARE SENZOR DE GAZ GD FARA FIR

MANUAL UTILIZARE SENZOR DE GAZ GD FARA FIR MANUAL UTILIZARE SENZOR DE GAZ GD FARA FIR 1 1. Descriere Alarma de gaz GD este un model de montat pe perete in casa, potrivit sa detecteze concentratia de combustibili si gaze toxice sau vapori folosind

Διαβάστε περισσότερα

RAY v.13 Caracteristica generală. Proprietăţi Parametri tehnici Schema funcţiei Funcţiile de protecţie ale cazanului

RAY v.13 Caracteristica generală. Proprietăţi Parametri tehnici Schema funcţiei Funcţiile de protecţie ale cazanului RAY v.13 Caracteristica generală Proprietăţi Parametri tehnici Schema funcţiei Funcţiile de protecţie ale cazanului Proprietăţi Modulare continuă a puterii Regulare ecvitermică (la conectarea senzorului

Διαβάστε περισσότερα

Matrice. Determinanti. Sisteme liniare

Matrice. Determinanti. Sisteme liniare Matrice 1 Matrice Adunarea matricelor Înmulţirea cu scalar. Produsul 2 Proprietăţi ale determinanţilor Rangul unei matrice 3 neomogene omogene Metoda lui Gauss (Metoda eliminării) Notiunea de matrice Matrice

Διαβάστε περισσότερα

ECHIPAMENTE NUMERICE AVANSATE IN SISTEME ELECTROMECANICE

ECHIPAMENTE NUMERICE AVANSATE IN SISTEME ELECTROMECANICE ECHIPAMENTE NUMERICE AVANSATE IN SISTEME ELECTROMECANICE STRUCTURA SI FUNCTIILE COMENZII NUMERICE ELEMENTE DE PROGRAMARE A CN ENA_SEM - Curs 2 1 FUNCTIILE COMENZII NUMERICE Realizarea unor traiectorii

Διαβάστε περισσότερα

Seminar electricitate. Seminar electricitate (AP)

Seminar electricitate. Seminar electricitate (AP) Seminar electricitate Structura atomului Particulele elementare sarcini elementare Protonii sarcini elementare pozitive Electronii sarcini elementare negative Atomii neutri dpdv electric nr. protoni =

Διαβάστε περισσότερα

Tema I FORMAREA IMAGINII

Tema I FORMAREA IMAGINII Tema I FORMAREA IMAGINII Nevoia de imagini a omului modern creste de la zi la zi. In general, functiile imaginilor sunt urmatoarele : - functia documentara - prezinta concret, imaginea unor termeni si

Διαβάστε περισσότερα

IAN SOLAR CHARGER SLS 2200 C2 ÎNCĂRCĂTOR SOLAR SOLAR CHARGER ΗΛΙΑΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ SOLARLADEGERÄT. Operating instructions

IAN SOLAR CHARGER SLS 2200 C2 ÎNCĂRCĂTOR SOLAR SOLAR CHARGER ΗΛΙΑΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ SOLARLADEGERÄT. Operating instructions SOLAR CHARGER SOLAR CHARGER Operating instructions ΗΛΙΑΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Οδηүίες χρήσης ÎNCĂRCĂTOR SOLAR Instrucţiuni de utilizare SOLARLADEGERÄT Bedienungsanleitung IAN 273516 Before reading, unfold

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ. Περιεχόμενα WMF 7025

Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ. Περιεχόμενα WMF 7025 Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ Περιεχόμενα GR GR Ελληνικά,1 RO Română,13 TR Türkçe,25 Εγκατάσταση, 2-3 Αποσυσκευασία και οριζοντίωση Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις Πρώτος κύκλος πλυσίματος Τεχνικά στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

Circuite cu diode în conducţie permanentă

Circuite cu diode în conducţie permanentă Circuite cu diode în conducţie permanentă Curentul prin diodă şi tensiunea pe diodă sunt legate prin ecuaţia de funcţionare a diodei o cădere de tensiune pe diodă determină valoarea curentului prin ea

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P P Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S. Chest Freezer.

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P P Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S. Chest Freezer. Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P P INVMCF99A INVMCF142A Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S Chest Freezer User s Manual Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον καταψύκτη της INVENTOR.

Διαβάστε περισσότερα

UTILIZAREA CIRCUITELOR BASCULANTE IN NUMARATOARE ELECTRONICE

UTILIZAREA CIRCUITELOR BASCULANTE IN NUMARATOARE ELECTRONICE COLEGIUL UCECOM SPIRU HARET BUCURESTI UTILIZAREA CIRCUITELOR BASCULANTE IN NUMARATOARE ELECTRONICE Elev : Popa Maria Clasa :a-xi-a A Indrumator:prof.Chirescu Emil APLICATII PRACTICE CE POT FI REALIZATE

Διαβάστε περισσότερα

CIRCUITE BASCULANTE BISTABILE

CIRCUITE BASCULANTE BISTABILE 6 CICUITE BACULANTE BITABILE 6. Introducere Circuitele basculante bistabile sau, mai scurt, circuitele bistabile sunt circuite care pot avea la ieşire două stări stabile: logic şi logic. Circuitul poate

Διαβάστε περισσότερα

Senzori de temperatură de imersie

Senzori de temperatură de imersie 1 781 1781P01 Symaro Senzori de temperatură de imersie QAE21... Senzori pasivi pentru determinarea temperaturii apei în conducte sau vase. Utilizare Senzorii de temperatură de imersie QAE21 sunt destinaţi

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S. Model : RISE 8Lt. Desiccant Dehumidifier

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S. Model : RISE 8Lt. Desiccant Dehumidifier Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P Model : RISE 8Lt Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S Desiccant Dehumidifier User s Manual Αφυγραντήρας με αποξηραντικό υλικό Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε

Διαβάστε περισσότερα

IAN 100086. CORDLESS DRILL PABS 18-Li B4. CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual

IAN 100086. CORDLESS DRILL PABS 18-Li B4. CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual CORDLESS DRILL PABS 18-Li B4 CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual АКУМУЛАТОРЕН ПРОБИВЕН ВИНТОВЕРТ Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното

Διαβάστε περισσότερα

CENTRALA TERMICA ELECTRICA PENTRU INCALZIRE

CENTRALA TERMICA ELECTRICA PENTRU INCALZIRE CENTRALA TERMICA ELECTRICA PENTRU INCALZIRE EKCO.L1...z EKCO.L1...p EKCO.L1N...z EKCO.L1N...p Produsul uzat nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile comunale. Aparatul demontat trebuie livrat la punctul

Διαβάστε περισσότερα

IAN ELECTRIC COOL REK 230 B2. Φορητό ψυγείο. Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale. Operation and Safety Notes

IAN ELECTRIC COOL REK 230 B2. Φορητό ψυγείο. Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale. Operation and Safety Notes ELECTRIC COOL REK 230 B2 Electric Cool Box Operation and Safety Notes Ladă frigorifică electrică Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Φορητό ψυγείο Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Elektrokühlbox

Διαβάστε περισσότερα

8.6. SISTEME DE MONITORIZARE A CENTRALELOR HIDROELECTRICE

8.6. SISTEME DE MONITORIZARE A CENTRALELOR HIDROELECTRICE Cap. 8. Centrale hidroelectrice 77 8.6. SISTEME DE MONITORIZARE A CENTRALELOR HIDROELECTRICE 8.6.1.Principii de bază Scopurile de bază ale sistemelor de conducere automată moderne din centralele hidroelectrice

Διαβάστε περισσότερα

IAN 93498 CORDLESS DRILL PABS 14.4 A1. CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual

IAN 93498 CORDLESS DRILL PABS 14.4 A1. CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual CORDLESS DRILL PABS 14.4 A1 CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство

Διαβάστε περισσότερα

Manual de instalare, utilizare şi service

Manual de instalare, utilizare şi service Traducere din limba engleză Soluţii pentru automatizări şi procese industriale Manual de instalare, utilizare şi service RO ATEX INCLUS MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI SERVICE 1.0 - INFORMAŢII GENERALE

Διαβάστε περισσότερα

Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD TX-26LXD80F. Român. Nr. Model.

Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD TX-26LXD80F. Român. Nr. Model. Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD Nr. Model. TX-26LXD80F Citi i aceste instruc iuni înainte de a folosi televizorul i p stra i-le, pentru a le putea consulta mai târziu. Imaginile prezentate în

Διαβάστε περισσότερα

FAST FI. Denumirea modelelor: FAST 11 FI FAST 14 FI. Sumar:

FAST FI. Denumirea modelelor: FAST 11 FI FAST 14 FI. Sumar: FAST 11-1 FI Boiler pe gaz cu coş de evacuare gaze arse Manual de instalare şi de utilizare Denumirea modelelor: FAST 11 FI FAST 1 FI Fig. 1 13 1 2 Sumar: Pagina 1. Caracteristici dimensiuni...2 2. Condiţii

Διαβάστε περισσότερα

IAN 102868. CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li A1 CORDLESS HAMMER DRILL MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE ŞI ACUMULATOR

IAN 102868. CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li A1 CORDLESS HAMMER DRILL MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE ŞI ACUMULATOR CORDLESS HAMMER DRILL CORDLESS HAMMER DRILL Translation of original operation manual AКУМУЛAТОРНН УДАРНA БОМAЩИНA ВИНТОВЕРТ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ Υ Σ Κ I A N P P L Ε Υ Ε C E S INVMS45A. Refrigerator - Freezer

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ Υ Σ Κ I A N P P L Ε Υ Ε C E S INVMS45A. Refrigerator - Freezer Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ INVMS45A P P L Υ Σ Κ I A N Ε Υ Ε C E S Σ Refrigerator - Freezer User s Manual Ψυγείο - Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψυγείο - καταψύκτη

Διαβάστε περισσότερα

Cupa Οδηγός χρήσης User s guide Manual de utilizare

Cupa Οδηγός χρήσης User s guide Manual de utilizare Cupa Οδηγός χρήσης User s guide Manual de utilizare www.nobacco.gr GR 2 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ατμοποιητή NOBACCO Cupa. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε ότι

Διαβάστε περισσότερα

Masina de spalat automata Manual de utilizare

Masina de spalat automata Manual de utilizare Masina de spalat automata Manual de utilizare Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη Пральна машина Посібник користувача WTV 8633 XS0 RO / EL / BG Numărul documentului= 2820525222_RO/ 15-07-16.(14:56) Produk

Διαβάστε περισσότερα

RETELE DE CALCULATOARE COMUNICAREA PRIN SATELIT

RETELE DE CALCULATOARE COMUNICAREA PRIN SATELIT Universitatea Politehnica Bucuresti Facultatea de Electronica, Telecomunicatii si Tehnologia Informatiei RETELE DE CALCULATOARE COMUNICAREA PRIN SATELIT PROFESOR COORDONATOR: STEFAN STANCESCU STUDENTI:

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Refrigerator - Freezer. Ψυγείο - Καταψύκτης INVMS85A. English/Ελληνικά/ Română

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Refrigerator - Freezer. Ψυγείο - Καταψύκτης INVMS85A. English/Ελληνικά/ Română INVMS85A Refrigerator - Freezer User s Manual Ψυγείο - Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψυγείο - καταψύκτη της INVENTOR. Για τη σωστή χρήση της μονάδας. παρακαλούμε διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Residence Condens 50 IS

Residence Condens 50 IS Residence Condens 50 IS RO - MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE SL - NAVODILA ZA VGRADITEV, PRIKLJUČITEV IN UPORABO HR - PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠTENJE SRB - PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠĆENJE GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

Instrucţiuni de folosire

Instrucţiuni de folosire Instrucţiuni de folosire MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE RO Română, 1 BG ÁÚËÃÀÐÑÊÈ, 13 GR Ελληνικά, 25 Sumar Instalare, 2-3 Despachetare şi punere la nivel Racorduri hidraulice şi electrice Primul ciclu de spălare

Διαβάστε περισσότερα

RADIATOR PANOU CU VENTIL

RADIATOR PANOU CU VENTIL Date tehnice 07 RADIATOR PANOU CU VENTIL Presiune e maximă de lucru 10 bar 10 bar max. Temperatură maximă de lucru 110 C max. Racorduri 4 racorduri laterale - filet interior G 1/2 şi 2 racorduri rduri

Διαβάστε περισσότερα

Owner s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Wall Mounted Unit. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο Επιτοίχιας Κλιματιστικής Μονάδας. Μοντέλα: English/Ελληνικά/ Română

Owner s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Wall Mounted Unit. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο Επιτοίχιας Κλιματιστικής Μονάδας. Μοντέλα: English/Ελληνικά/ Română Μοντέλα: AMVI-0/AMVO-0 AMVI-/AMVO- AMVI-/AMVO- AMVI-/AMVO- PMVI-0/PMVO-0 PMVI-/PMVO- PMVI-/PMVO- PMVI-/PMVO- AMVI-0WFR/AMVO-0 AMVI-WFR/AMVO- AMVI-WFR/AMVO- AMVI-WFR/AMVO- PMVI-0WFR/PMVO-0 PMVI-WFR/PMVO-

Διαβάστε περισσότερα

Condiții tehnice de racordare la rețelele electrice de interes public pentru centralele electrice eoliene

Condiții tehnice de racordare la rețelele electrice de interes public pentru centralele electrice eoliene Normă tehnică Condiții tehnice de racordare la rețelele electrice de interes public pentru centralele electrice eoliene Cod ANRE : 51.1.017.0.00.03/04/09 1 CUPRINS Pg. CAPITOLUL I - Scop...3 CAPITOLUL

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR BALKANCAR DV 1786.45.111S

MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR BALKANCAR DV 1786.45.111S MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR BALKANCAR DV 1786.45.111S seria de fabricatie:... an de fabricatie:... BALKANCAR RECORD JSC Plovdiv 17 Kuklensko Shosse St. PO Box 83 4004 Plovdiv BULGARIA Telefon:

Διαβάστε περισσότερα

Statisticǎ - notiţe de curs

Statisticǎ - notiţe de curs Statisticǎ - notiţe de curs Ştefan Balint, Loredana Tǎnasie Cuprins 1 Ce este statistica? 3 2 Noţiuni de bazǎ 5 3 Colectarea datelor 7 4 Determinarea frecvenţei şi gruparea datelor 11 5 Prezentarea datelor

Διαβάστε περισσότερα

( ) Recapitulare formule de calcul puteri ale numărului 10 = Problema 1. Să se calculeze: Rezolvare: (

( ) Recapitulare formule de calcul puteri ale numărului 10 = Problema 1. Să se calculeze: Rezolvare: ( Exemple e probleme rezolvate pentru curs 0 DEEA Recapitulare formule e calcul puteri ale numărului 0 n m n+ m 0 = 0 n n m =0 m 0 0 n m n m ( ) n = 0 =0 0 0 n Problema. Să se calculeze: a. 0 9 0 b. ( 0

Διαβάστε περισσότερα

TEHNICA DE ÎNCÃLZIRE BUDERUS INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE REGULATOR ERC

TEHNICA DE ÎNCÃLZIRE BUDERUS INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE REGULATOR ERC TEHNICA DE ÎNCÃLZIRE BUDERUS INSTRUCÞIUNI DE UTILIZARE REGULATOR ERC 1. Introducere CUPRINS 2. Regulatorul Buderus ERC - Prezentare 3. Utilizare 3.0 Indicaþii generale de utilizare 3.1 Reglarea temperaturii

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR MAST EXPLORER FD25T seria de fabricatie:... an de fabricatie:...

MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR MAST EXPLORER FD25T seria de fabricatie:... an de fabricatie:... MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR MAST EXPLORER FD25T seria de fabricatie:... an de fabricatie:... INTRODUCERE Acest manual este parte integranta a echipamentului de lucru si trebuie pastrat impreuna

Διαβάστε περισσότερα

Tehnică de vârf pentru randamente maxime Τεχνολογία αιχμής για ύψιστες αποδόσεις

Tehnică de vârf pentru randamente maxime Τεχνολογία αιχμής για ύψιστες αποδόσεις Tehnică de vârf pentru randamente maxime Τεχνολογία αιχμής για ύψιστες αποδόσεις RefuSol GmbH RefuSol GmbH Specialistul în electronica de putere RefuSol GmbH produce de peste 45 de ani în Germania convertoare

Διαβάστε περισσότερα

English... 2. Ελληνικά... 19. Română... 37. Български... 54. Deutsch... 71

English... 2. Ελληνικά... 19. Română... 37. Български... 54. Deutsch... 71 English... 2 Ελληνικά... 19 Română... 37 Български... 54 Deutsch... 71 V 1.16 Table of Contents Trademarks... 3 Introduction... 3 Intended use... 3 Package contents... 4 Technical specifications... 5 Safety

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ. 2. Τακτικά αριθμητικά

ΤΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ. 2. Τακτικά αριθμητικά ΤΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ Σύμφωνα με τη Γραμματική της Ρουμανικής Γλώσσας, τα αριθμητικά διακρίνονται σε: 1. Απόλυτα αριθμητικά α. Απλά: unu, doi, trei... (ένα, δύο, τρία) κ.λπ. β. Σύνθετα: doisprezece, treizeci...

Διαβάστε περισσότερα

Cod. Centrale murale cu condensare. BRAVA ONE HE ErP MANUAL DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE. Fonderie SIME S.p.A A - 04/ R0

Cod. Centrale murale cu condensare. BRAVA ONE HE ErP MANUAL DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE. Fonderie SIME S.p.A A - 04/ R0 Cod. Centrale murale cu condensare BRAVA ONE HE ErP MANUAL DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE RO Fonderie SIME S.p.A. 6322948A - 04/2016 - R0 GAMĂ MODEL COD Brava One HE 25 ErP - (G20) 8114200 Brava

Διαβάστε περισσότερα

3. MAGISTRALE DE SISTEM

3. MAGISTRALE DE SISTEM 3. MAGISTRALE DE SISTEM 3.1. DEFINIŢIE, CLASIFICARE, STRUCTURÃ O magistralã (bus) defineşte setul de reguli dupã care informaţia circulã în interiorul unui sistem de calcul, între mai multe sisteme de

Διαβάστε περισσότερα

USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUALUL UTILIZATORULUI GLASS PANEL HEATER. Model/Μοντζλο: G2INV-20A 2000W/1000W ΓΤΑΛΙΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΙΚΟ ΠΑΝΕΛ

USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUALUL UTILIZATORULUI GLASS PANEL HEATER. Model/Μοντζλο: G2INV-20A 2000W/1000W ΓΤΑΛΙΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΙΚΟ ΠΑΝΕΛ GLASS PANEL HEATER ΓΤΑΛΙΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΙΚΟ ΠΑΝΕΛ ÎNCĂLZITOR ELECTRIC CU PANOU STICLĂ TERMOREZISTENTĂ Model/Μοντζλο: G2INV-20A 2000W/1000W WHITE/BLACK - ΛΕΤΚΟ/ΜΑΤΡΟ - ALB/NEGRU USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Centrale termice murale. Gama de centrale EKO, tip C32

Centrale termice murale. Gama de centrale EKO, tip C32 Pagina: 1 din 71 Producator KÖBER SRL Dumbrava Rosie, Centrale termice murale gama EKO, tip C32 Denumire comerciala TIP TIRAJ PUTERE EKO OPTIMUS C32SPV24MEFA FORTAT 24 kw EKO MT TF C32SPV24MEFB FORTAT

Διαβάστε περισσότερα

Boilere electrice si termoelectrice

Boilere electrice si termoelectrice Boilere electrice si termoelectrice Boilere electrice si termoelectrice - clasificare Boilere electrice - Base Line vertical - Base Line Anticalc - Base Line orizontal - Premium Line - Compact Line Boilere

Διαβάστε περισσότερα

STUDIUL, VERIFICAREA SI UTILIZAREA OSCILOSCOPULUI

STUDIUL, VERIFICAREA SI UTILIZAREA OSCILOSCOPULUI Lucrarea nr. STUDIUL, VERIFICAREA SI UTILIZAREA OSCILOSCOPULUI. GENERALITĂŢI DESPRE OSCILOSCOP Osciloscopul permite măsurarea semnalelor prin vizualizarea amplitudinii în timp. Cele două axe ale ecranului

Διαβάστε περισσότερα

3. Vectori şi valori proprii

3. Vectori şi valori proprii Valori şi vectori proprii 7 Vectori şi valori proprii n Reamintim că dacă A este o matrice pătratică atunci un vector x R se numeşte vector propriu în raport cu A dacă x şi există un număr λ (real sau

Διαβάστε περισσότερα

FIZICĂ. Elemente de termodinamica. ş.l. dr. Marius COSTACHE

FIZICĂ. Elemente de termodinamica. ş.l. dr. Marius COSTACHE FIZICĂ Elemente de termodinamica ş.l. dr. Marius COSTACHE 1 ELEMENTE DE TERMODINAMICĂ 1) Noţiuni introductive sistem fizic = orice porţiune de materie, de la o microparticulă la întreg Universul, porţiune

Διαβάστε περισσότερα

Continue. Answer: a. Logout. e-desc» Concurs Phi» Quizzes» Setul 1 - Clasa a X-a» Attempt 1. 1 of 2 4/14/ :27 PM. Marks: 0/1.

Continue. Answer: a. Logout. e-desc» Concurs Phi» Quizzes» Setul 1 - Clasa a X-a» Attempt 1. 1 of 2 4/14/ :27 PM. Marks: 0/1. Concurs Phi: Setul 1 - Clasa a X-a 1 of 2 4/14/2008 12:27 PM Logout e-desc» Concurs Phi» Quizzes» Setul 1 - Clasa a X-a» Attempt 1 1 Un termometru cu lichid este gradat intr-o scara de temperatura liniara,

Διαβάστε περισσότερα

Editura EduSoft Bacău

Editura EduSoft Bacău Bogdan Pătruţ Carmen Violeta Muraru APLICAŢII ÎN C şi C++ Editura EduSoft Bacău - 2006 Copyright 2006 Editura EduSoft Toate drepturile asupra prezentei ediţii sunt rezervate Editurii EduSoft. Reproducerea

Διαβάστε περισσότερα

Catalog tehnic radiatoare - panou, decorative şi de baie ROMANIA 2009

Catalog tehnic radiatoare - panou, decorative şi de baie ROMANIA 2009 Catalog tehnic radiatoare - panou, decorative şi de baie ROMANIA 2009 conţinut radiatoare-panou modelele şi urile radiatoarelor... 6 radiatoare decorative modelele şi urile radiatoarelor... 88 Compact...

Διαβάστε περισσότερα

Totul despre motoare. Pagina. Protecţia motoarelor 8-3. Indicaţii de proiectare 8-14. Documentaţie electrică 8-18. Alimentare 8-20

Totul despre motoare. Pagina. Protecţia motoarelor 8-3. Indicaţii de proiectare 8-14. Documentaţie electrică 8-18. Alimentare 8-20 Agenda electrică Moeller 2/ Pagina Protecţia motoarelor -3 ndicaţii de proiectare - Documentaţie electrică -1 Alimentare -2 Circuite de comandă -23 Marcarea anumitor contactoare pentru motoare -24 Pornirea

Διαβάστε περισσότερα

Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι ΚΑ ΣΥΣΤ

Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι ΚΑ ΣΥΣΤ Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Models: O1MVI-09WFR/O1MVO-09 O1MVI-12WFR/O1MVO-12 O1MVI-18WFR/O1MVO-18 O1MVI-24WFR/O1MVO-24 Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το φορητό κλιματιστικό INVENTOR. Για

Διαβάστε περισσότερα

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2 MULTI-PURPOSE TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual Unealtă multifuncţională Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor

Διαβάστε περισσότερα

SPECIFICAŢII TEHNICE pentru staţiile de reglare şi reglare măsurare a gazelor naturale

SPECIFICAŢII TEHNICE pentru staţiile de reglare şi reglare măsurare a gazelor naturale SPECIFICAŢII TEHNICE pentru staţiile de reglare şi reglare măsurare a gazelor naturale Această specificaţie tehnică a fost întocmită în cadrul echipei de lucru pentru staţiile de reglare sau reglare măsurare

Διαβάστε περισσότερα

FEDERATION OF INDUSTRIAL

FEDERATION OF INDUSTRIAL ΟΒΕΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΤΟΥΠΑΛΛΗΛΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ (OBES) ФЕДЕРАЦИЯ НА СЪЮЗИТЕ НА ИНДУСТРИАЛНИТЕ РАБОТНИЦИ И СЛУЖИТЕЛИ FEDERAŢIA GREACĂ A SINDICATELOR LUCRĂTORILOR DIN INDUSTRIE Γιώργος αντιπρόεδρος

Διαβάστε περισσότερα

English Română Ελληνικά Deutsch... 38

English Română Ελληνικά Deutsch... 38 English... 2 Română... 14 Ελληνικά... 26 Deutsch... 38 V 1.3 Table of contents Introduction... 3 Intended use... 3 Package contents... 3 Specifications... 4 Safety instructions... 5 Copyright... 6 Before

Διαβάστε περισσότερα