Român... ελληνικά... BUL. български...

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Român... ελληνικά... BUL. български..."

Transcript

1 Român... ελληνικά... български... RO GR BUL 1

2

3 Cuprins Precauţii de utilizare RO.3 Generalităţi RO.4 Descriere generală RO.4 Prezentare comenzi RO.7 Pornit/Oprit RO.11 Funcţionare şi utilizare RO.12 Volum RO.14 Radio/AUX RO.15 Ascultare radio RO.15 Surse audio auxiliare RO.19 Servicii RO.22 Reglare sunet RO.24 Navigare RO.26 Sistemul de navigare RO.26 Interpretarea unei hărţi RO.27 Introducerea unei destinaţii RO.30 Ghidare RO.36 Reglaje hartă RO.42 Gestionare favorite RO.43 Reglaje de navigare RO.45 Driving eco² RO.49 Aparat Bluetooth RO.50 Împerecherea/desperecherea unui aparat Bluetooth RO.50 RO.1

4 Conectarea/deconectarea aparatelor Bluetooth RO.53 Utilizarea recunoaşterii vocale RO.55 Agendă telefonică RO.58 Efectuarea, recepţionarea unui apel RO.59 Pornirea motorului de la distanţă RO.61 Cameră de mers înapoi RO.64 Reglaje de sistem RO.65 Actualizarea sistemului RO.67 Anomalii de funcţionare RO.71 Toate drepturile, inclusiv cele referitoare la software, la conţinut şi la alte elemente instalate şi care funcţionează în cadrul vehiculului, precum şi mărcile comerciale şi emblemele afişate sunt rezervate proprietarilor acestora. RO.2

5 PRECAUŢII DE UTILIZARE Este obligatoriu să respectaţi precauţiile de mai jos în momentul utilizării sistemului din motive de securitate sau din cauza riscurilor de pagube materiale. Respectaţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi. Precauţii referitoare la manipularea sistemului Manipulaţi comenzile (din faţadă sau de la volan) şi consultaţi informaţiile de pe ecran atunci când condiţiile de circulaţie o permit. Reglaţi volumul sonor la un nivel moderat, care vă permite să auziţi zgomotele înconjurătoare. Precauţii referitoare la navigare Utilizarea sistemului de navigare nu trebuie să înlocuiască, sub nicio formă, responsabilitatea şi vigilenţa conducătorului auto atunci când conduce vehiculul. În funcţie de localizarea geografică, este posibil ca harta să nu conţină informaţii actualizate despre traseu. Fiţi vigilent. Semnele de circulaţie şi codul rutier au întotdeauna prioritate faţă de instrucţiunile sistemului de navigare. Precauţii materiale Nu efectuaţi nicio operaţiune de demontare sau modificare a sistemului, pentru a evita orice risc de pierdere materială şi de arsură. În cazul funcţionării defectuoase şi pentru orice operaţiune de demontare, vă rugăm să contactaţi un reprezentant al constructorului. Nu introduceţi corpuri străine în cititor. Precauţii referitoare la telefon Anumite legi reglementează utilizarea telefonului în maşină. Acestea nu autorizează utilizarea sistemelor de telefonie mâini libere în nicio situaţie de conducere: orice şofer trebuie să deţină controlul deplin în timpul conducerii; Folosirea telefonului în timpul conducerii vehiculului reprezintă un factor important de distragere a atenţiei şi de risc, în toate fazele utilizării (apelarea unui număr, convorbirea telefonică, căutarea unui contact în agenda telefonică ). Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilită pornind de la caracteristicile cunoscute la data elaborării acestui document. Manualul regrupează ansamblul funcţiilor existente pentru modelele descrise. Prezenţa lor depinde de modelul echipamentului, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare. De asemenea, funcţionalităţi ce urmează să apară în cursul anului pot fi descrise în acest document. RO.3

6 DESCRIERE GENERALĂ (1/3) Introducere (În funcţie de vehicul şi în funcţie de ţară) Sistemul multimedia al vehiculului asigură următoarele funcţii: radio RDS; radio DAB; gestionarea surselor audio auxiliare; gestionarea elementelor favorite Internet cu aplicaţia Aha; telefon mâini libere; recunoaştere vocală; asistenţă la navigare; informaţii despre traficul rutier (TMC); informaţii despre zonele de vigilenţă; asistenţă la staţionare (cameră de mers înapoi); în funcţie de vehicul, programarea pornirii motorului de la distanţă; informaţii despre stilul dumneavoastră de conducere şi recomandări de conducere pentru optimizarea consumului de carburant. Funcţii radio Sistemul multimedia permite ascultarea staţiilor radio FM (modulare în frecvenţă), DAB (transmisie audio digitală) şi AM (modulare în amplitudine). În funcţie de vehicul, sistemul DAB permite obţinerea unei mai bune redări audio, accesarea informaţiilor textuale radio înregistrate (Intellitext) prin derularea unui text, pentru a afişa: ştiri; rezultate sportive,... Sistemul RDS permite afişarea numelor anumitor staţii sau informaţii difuzate de staţiile radio FM: informaţii despre starea generală a traficului rutier (TA); mesaj(e) de urgenţă. Funcţie Aha Aplicaţia Aha permite accesarea elementelor dumneavoastră favorite (podcast-uri, staţii radio on-line...). Notă: pentru a utiliza toate funcţionalităţile aplicaţiei Aha din sistemul dumneavoastră multimedia, trebuie să descărcaţi aplicaţia pe smartphone-ul dumneavoastră, să activaţi localizarea telefonului dumneavoastră şi să îl conectaţi la sistemul audio. Funcţie audio auxiliară Puteţi să ascultaţi dispozitivul dumneavoastră audio portabil direct pe difuzoarele vehiculului dumneavoastră. Aveţi mai multe posibilităţi de a conecta dispozitivul dumneavoastră audio portabil, în funcţie de tipul de aparat pe care îl deţineţi: priză Jack 3,5 mm; USB audio; conexiune Bluetooth. Pentru informaţii suplimentare referitoare la lista de aparate compatibile, consultaţi un Reprezentant al mărcii sau consultaţi pagina de Internet a constructorului, dacă este disponibilă. RO.4

7 DESCRIERE GENERALĂ (2/3) Funcţie telefonie mâini libere Sistemul de telefonie mâini libere Bluetooth asigură următoarele funcţii care vă permit să evitaţi să manevraţi telefonul: efectuarea/recepţionarea/întreruperea unui apel; consultarea listei de contacte din agenda telefonică a telefonului; consultarea registrului de apeluri din sistem; apelarea serviciilor de urgenţă. Compatibilitatea telefoanelor Anumite telefoane nu sunt compatibile cu sistemul mâini libere şi nu permit exploatarea tuturor funcţiilor oferite sau nu asigură o calitate acustică optimă. Pentru informaţii suplimentare referitoare la lista de telefoane compatibile, consultaţi un Reprezentant al mărcii sau consultaţi pagina de Internet a constructorului, dacă este disponibilă. Funcţia de pornire a motorului de la distanţă (în funcţie de vehicul) Sistemul de pornire a motorului de la distanţă vă permite să programaţi pornirea automată a vehiculului dumneavoastră pentru a încălzi sau aerisi habitaclul câteva minute sau câteva ore înainte de a urca la volan. De asemenea, puteţi defini o oră la care motorul va porni în mod automat în următoarele 24 de ore. Driving eco2 (în funcţie de vehicul) Meniul Driving eco² permite afişarea în timp real a unui scor global care reflectă stilul dumneavoastră de conducere. Funcţia de asistenţă la navigare Sistemul de navigare determină automat poziţia geografică a vehiculului prin recepţia de semnale GPS. El vă propune un itinerar către destinaţia aleasă de dumneavoastră, cu ajutorul hărţii sale rutiere. În final acesta indică traseul care trebuie urmat pas cu pas, cu ajutorul ecranului de vizualizare şi al mesajelor vocale. Informaţii despre trafic TMC (în funcţie de vehicul) Această funcţie vă informează în timp real cu privire la condiţiile de trafic. Alerte de siguranţă rutieră sau punct de alerte (în funcţie de vehicul) Acest serviciu vă permite să primiţi alerte în timp real, cum ar fi alerte de exces de viteză sau poziţia zonelor de alertă de siguranţă rutieră. Sistemul dumneavoastră de telefonie mâini libere are ca unic scop facilitarea convorbirii şi reducerea factorilor de risc, fără însă a îi elimina în totalitate. Respectaţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi. RO.5

8 DESCRIERE GENERALĂ (3/3) Noapte Radio Media Telefon Driving eco2 Navigare Setare Player Listă Presetare Opţiuni Setare oră Opţiuni 7 Afişări Ecran meniuri 1 Zonă de selectare mod: afişează modul selectat; când atingeţi zona de selectare a modului, apare meniul derulant. 2 Zonă Cuprins: afişează conţinutul unei rubrici din meniu şi informaţiile aferente. 3 Zonă informaţii telefonie: dacă sistemul Bluetooth este activat, se afişează nivelul de recepţie şi nivelul bateriei aparatului conectat Temperatura exterioară (în funcţie de vehicul). 5 Zonă Oră. 6 Zonă Meniu: afişează meniul inferior al modului; afişează meniul actual evidenţiat. 7 Zonă de Pornire sau revenire la navigare. În funcţie de modul în care vă aflaţi, această zonă afişează: butonul Pagină de pornire: revine la meniul de pornire; butonul Precedent: revine la ecranul precedent; butonul Steag: revine la ecranul de navigare Mod de veghe şi afişarea ceasului. 9 Zonă de selectare a pornirii programate a motorului. Ecran de navigare 10 Mod hartă (2D/3D şi 2D Nord). 11 Numele următoarei străzi pe care trebuie să mergeţi pe itinerarul dumneavoastră. 12 Informaţii audio actuale. 13 Opţiuni de reglare itinerar şi hartă. 14 Ghidare vocală On/Off. 15 Informaţii despre trafic (TMC). RO.6

9 PREZENTARE COMENZI (1/4) Selectările de ecran se efectuează printr-o apăsare pe partea dorită a ecranului. A B C D Opţiuni K J H G F E A B Opţiuni C D K J H G F E RO.7

10 PREZENTARE COMENZI (2/4) W L M X L M N N P P R Q R Q S T S T V N N M M P P T R U R U RO.8

11 PREZENTARE COMENZI (3/4) Funcţie A Apăsare scurtă: ecran de veghe ON/OFF. B, N, P Reglare volum. C Priză USB. D Priză Jack 3,5 mm. E Accesare a dispozitivelor media actuale (USB, AUX, AM, FM, DAB, ipod, Bluetooth şi Aha în funcţie de vehicul). F Accesare a meniului Opţiuni. Accesare a meniului Pagină de pornire. G Telefonie sau surse auxiliare: ieşire din ecranul actual pentru a reveni la ecranul de navigare (în curs) sau la ecranul precedent. H Activare/dezactivare ghidare vocală. J Schimbare zoom de vizualizare a hărţii. K Schimbare mod de vizualizare a hărţii (2D/3D/2D Nord). RO.9

12 PREZENTARE COMENZI (4/4) Funcţie L Alegere a sursei audio (USB, AUX, AM, FM, DAB, ipod, Bluetooth şi Aha în funcţie de vehicul). M Preluare/încheiere apel; întreruperea/restabilirea sunetului (Mute) (în funcţie de vehicul); apăsare lungă: activarea recunoaşterii vocale (în funcţie de vehicul). N+P Întreruperea/restabilirea sunetului (Mute) numai pentru comenzile W şi X (în funcţie de vehicul). Q, U Schimbare a modului de selectare a staţiei radio ( Principal, Listă, Programat ). R Radio: căutare a unei staţii radio. Media: căutare a unei piste audio. S Selectare dintre mediile disponibile (USB, AUX, AM, FM, DAB, ipod, Bluetooth şi Aha în funcţie de vehicul). T Selectare a modului de recepţionare radio/alternare între AM, DAB şi FM; apăsare lungă: activarea/dezactivarea recunoaşterii vocale (în funcţie de vehicul). V apăsare lungă: activarea/dezactivarea recunoaşterii vocale (în funcţie de vehicul). RO.10

13 PORNIT/OPRIT A A Funcţionare Sistemul multimedia intră în funcţiune automat la punerea contactului. În orice alte situaţii, apăsaţi pe tasta A pentru a porni sistemul dumneavoastră multimedia. Cu contactul întrerupt, puteţi să utilizaţi sistemul timp de douăzeci de minute. Apăsaţi pe A pentru a face să funcţioneze sistemul multimedia aproximativ douăzeci de minute suplimentare. Oprire Sistemul se opreşte automat la întreruperea contactului vehiculului. Ecran de veghe Modul ecran de veghe permite stingerea ecranului de vizualizare. În acest mod, radioul sau sistemul de ghidare nu funcţionează. Ecranul de veghe afişează ora şi temperatura exterioară. Apăsaţi scurt pe tasta A pentru a activa/dezactiva ecranul de veghe. RO.11

14 FUNCŢIONARE ŞI UTILIZARE (1/2) Ecran tactil Apăsare scurtă: selectare opţiune; executare opţiune (ecran de citire media). Printr-o apăsare pe butonul de avans se trece la titlul următor. Apăsare lungă: memorare element (ecran radio). Printr-o apăsare lungă pe cifra preprogramată este memorată staţia radio actuală. Derulare rapidă. Prin apăsări lungi pe butoanele de derulare în jos se lansează o derulare (pe pagină) accelerată. Avans/revenire rapidă (ecran de citire media). Prin apăsări lungi pe butonul Avans/revenire rapidă se obţine avansul/reluarea citirii. Setări traseu 1 Metodă de planificare traseu Autostrăzi Taxă de drum Taxă de acces Rapid Scurt Eco Oprit Oprit Oprit Opţiuni Pornit Pornit Pornit Revenire la meniul Pagină de pornire Sistemul revine direct la meniul Pagină de pornire dacă apăsaţi lung pe 1 indiferent unde vă aflaţi în sistem. L R S Q Utilizarea comenzilor de sub volan Apăsaţi pe tasta Q pentru a schimba modul de căutare a staţiei radio. Rotiţi moleta R pentru a schimba staţia (mişcare S). Apăsaţi pe L pentru a schimba sursa (USB, AUX, AM, FM, DAB, ipod, Bluetooth şi Aha în funcţie de vehicul). RO.12

15 FUNCŢIONARE ŞI UTILIZARE (2/2) 2 3 Apăsaţi pe 2 pentru a şterge ultimul caracter introdus. Apăsaţi pe 3 pentru a afişa lista rezultatelor. Apăsaţi pe 4 pentru a utiliza cifre şi simboluri. Apăsaţi pe 5 pentru a schimba configuraţia tastaturii. Opţiuni Utilizarea unei tastaturi alfabetice Pentru introducerea unei rubrici cu ajutorul tastaturii, selectaţi fiecare literă cu ajutorul tastaturii. În momentul introducerii fiecărei litere, sistemul şterge anumite litere pentru a facilita operaţiunea. 5 4 RO.13

16 VOLUM Volum Ajustaţi volumul sonor la ascultarea diverselor mesaje, surse, sonerii şi convorbiri telefonice: rotind şi apăsând pe B (în funcţie de vehicul); sau pe N/P. Pentru a regla această funcţie, consultaţi paragraful Preferinţe sonore din capitolul Reglare sunet. Sursa radio ascultată este întreruptă la recepţionarea informaţiilor rutiere TA, a buletinelor informative sau a unui mesaj de avertizare. Întrerupere sunet Apăsaţi scurt pe M sau simultan pe N şi P pe comanda de sub volan (în funcţie de vehicul). Mesajul MUTE se afişează pe ecran. Apăsaţi din nou scurt pe M sau simultan pe N şi P pentru a relua ascultarea sursei în curs. Această funcţie este dezactivată automat la acţionarea volumului şi la difuzarea unui buletin informativ sau a informaţiilor rutiere. Adaptarea volumului în funcţie de viteză Atunci când această funcţie este activată, volumul audio şi volumul de navigare variază în funcţie de viteza vehiculului. Pentru a activa şi a regla această funcţie, consultaţi paragraful Adaptarea volumului în funcţie de viteză, din capitolul Reglare sunet. Reglaţi volumul sonor la un nivel moderat, care vă permite să auziţi zgomotele înconjurătoare. RO.14

17 ASCULTARE RADIO (1/4) 1 Alegerea unei game de unde Pentru a alege o gamă de unde: apăsaţi pe 1; Principal Listă Presetare Opţiuni selectaţi gama de unde FM, AM sau DAB (în funcţie de vehicul) dorită printro apăsare pe gama aleasă. 2 Alegerea unei staţii radio FM, AM sau DAB Există diferite moduri pentru a selecta o staţie de radio. După ce aţi selectat gama de unde, alegeţi modul apăsând pe filele 5, 6 sau 7. Trei moduri de căutare sunt disponibile: mod Frecvenţă (fila 7); mod Listă (fila 6); mod Presetare (fila 5). Este posibil să schimbaţi aceste moduri cu ajutorul comenzii de sub volan. Notă: Reperul 2 vă indică poziţia staţiei de radio pe care o ascultaţi acum în lista dumneavoastră de memorare. Mod Principal Acest mod vă permite să căutaţi manual sau automat staţii radio prin baleierea plajei de frecvenţă selectate. Selectaţi modul Frecvenţă apăsând pe 7. Pentru a baleia plaja de frecvenţă: avansaţi sau mergeţi înapoi în mod manual cu paşi de frecvenţă apăsând succesiv pe 4 sau 8; avansaţi sau mergeţi înapoi în mod automat (căutare) până la următoarea staţie radio apăsând pe 3 sau 9. Repetaţi operaţiunea la fiecare oprire a căutării, dacă este necesar. Puteţi de asemenea să acţionaţi moleta R pentru a trece la următoarea staţie. Notă: Pentru a reveni la ecranul de pornire, apăsaţi pe butonul 10. RO.15

18 ASCULTARE RADIO (2/4) Apăsaţi pe una dintre tastele zonei A pentru a alege staţiile memorate. Notă: Pentru a reveni la ecranul de pornire, apăsaţi pe butonul 10. Principal Listă Presetare Opţiuni Mod Listă Selectaţi modul Listă apăsând pe 14. Acest mod de funcţionare permite căutarea facilă a unei staţii al cărei nume îl cunoaşteţi dintr-o listă aranjată în ordine alfabetică (numai în banda FM şi DAB ). Selectaţi staţia dorită apăsând pe zona 12. Apăsaţi pe 13 pentru a derula toate staţiile. Notă: Simbolul 11 vă indică staţia pe care o ascultaţi acum. A Principal Listă Presetare Opţiuni Numele staţiilor de radio a căror frecvenţă nu utilizează sistemul RDS, nu vor apărea pe ecran. Doar frecvenţa acestora este indicată şi ordonată la sfârşitul listei. Mod Presetare Selectaţi modul Presetare apăsând pe 18. Acest mod vă permite să rechemaţi la cerere staţiile pe care le-aţi memorat în prealabil (consultaţi paragraful Memorarea unei staţii din acest capitol). Memorarea unei staţii Selectaţi o staţie radio utilizând modurile descrise anterior. Efectuaţi o apăsare lungă pe una dintre tastele zonei A. Puteţi memora până la 12 staţii pe gamă de unde. Notă: Simbolul 15 vă indică staţia pe care o ascultaţi acum. Reperul 16 vă indică numărul de pagini prezente în această rubrică. Pentru a trece la pagina următoare, apăsaţi pe tasta 17. RO.16

19 ASCULTARE RADIO (3/4) RDS TA Regiune Ştiri Reglaje radio Oprit Oprit Oprit Oprit Pornit Pornit Pornit Pornit Principal Listă Presetare Opţiuni 19 Afişaţi meniul reglajelor printr-o apăsare pe 19. Puteţi să activaţi sau să dezactivaţi funcţii apăsând pe Pornit sau pe Oprit (meniul de configurare se modifică în funcţie de gama de unde). Funcţiile disponibile sunt următoarele: RDS"; TA (informaţii despre trafic); Regiune ; Ştiri ; AM"; Actualizare listă. RDS Anumite staţii radio FM şi DAB difuzează informaţii textuale în legătură cu programul ascultat (de exemplu titlul unei melodii). Notă: aceste informaţii sunt disponibile numai pentru anumite staţii radio. TA (informaţii despre trafic) Dacă această funcţie este activată, sistemul dumneavoastră audio permite căutarea şi ascultarea automată a informaţiilor rutiere atunci când acestea sunt difuzate de anumite staţii radio FM şi DAB. Notă: difuzarea automată a informaţiilor despre trafic este dezactivată atunci când sistemul audio este reglat pe gama de unde AM. Informaţiile rutiere sunt difuzate în mod automat şi prioritar, indiferent de sursa ascultată. Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, consultaţi capitolul Reglaje audio din acest capitol. RO.17

20 ASCULTARE RADIO (4/4) AF Frecvenţa unei staţii radio FM poate să se modifice în funcţie de zona geografică. Pentru a putea să ascultaţi aceeaşi staţie radio la schimbarea regiunii, activaţi funcţia AF pentru ca sistemul dumneavoastră audio să poată urmări automat schimbările de frecvenţă. Notă: Această urmărire este posibilă numai pentru anumite staţii radio. Notă: AF este disponibilă numai dacă funcţia RDS este activată. Condiţiile necorespunzătoare de recepţie pot uneori să provoace schimbări de frecvenţă accidentale şi dezagreabile. În acest caz dezactivaţi funcţia. Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, consultaţi paragraful Reglaje audio din acest capitol. Ştiri Dacă această funcţie este activată, ea permite ascultare automată a informaţiilor atunci când acestea sunt difuzate de anumite staţii radio FM şi DAB (în funcţie de ţară). Dacă selectaţi apoi alte surse, difuzarea tipului de program ales va întrerupe citirea altor surse. Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, consultaţi capitolul Reglaje audio din acest capitol. AM Puteţi să activaţi sau să dezactivaţi lungimea de unde AM. Pentru a activa sau dezactiva această funcţie, consultaţi capitolul Reglaje audio din acest capitol. Actualizare listă Pentru a actualiza lista staţiilor radio şi a le obţine pe cele mai recente, apăsaţi pe Pornire. Notă: De preferinţă, actualizaţi lista DAB încă de la prima pornire a sistemului dumneavoastră. RO.18

21 SURSE AUDIO AUXILIARE (1/3) Sistemul dumneavoastră este prevăzut cu două tipuri de intrări auxiliare: cu conexiune pentru conectarea unei surse audio externe (cititor MP3, dispozitiv audio portabil, cheie USB, telefon ); cu Bluetooth (dispozitiv audio portabil Bluetooth, telefon Bluetooth ). Pentru a cunoaşte poziţia intrării, consultaţi capitolul Prezentare comenzi. Principii de funcţionare şi conectare Există două tipuri de conectare: o priză USB; o priză Jack. Conectaţi dispozitivul dumneavoastră audio portabil, în funcţie de tipul de aparat pe care îl deţineţi. După conectarea unei prize USB sau Jack, sistemul detectează automat sursa auxiliară. Notă: cheia USB utilizată trebuie să fie formatată în format FAT32 şi trebuie să aibă o capacitate de maximum 32Gb. 1 Principal Listă Opţiuni Selectarea unei surse auxiliare Pentru a selecta o sursă de intrare, apăsaţi pe 1. O listă a surselor de intrare disponibile se afişează instantaneu: USB : cheie USB, cititor MP3, telefon...; ipod : aparat cu ipod integrat ; BT : aparate Bluetooth ; Aha (în funcţie de ţară): aplicaţie care conţine staţiile radio favorite, podcasturile dumneavoastră...; AUX : priză Jack 3,5 mm. În modul navigare sau în timp ce ascultaţi radioul, selectaţi sursa audio auxiliară apăsând pe tasta Pagină de pornire, apoi pe Media. Sistemul reia ultima pistă audio ascultată. Manipulaţi dispozitivul audio portabil atunci când condiţiile de circulaţie vă permit acest lucru. Asiguraţi-vă că dispozitivul audio portabil este bine aşezat în vehicul în timpul mersului (risc de proiectare în caz de frânare bruscă). RO.19

22 SURSE AUDIO AUXILIARE (2/3) 1 2 Player Listă Opţiuni Formate audio Formatele sursei auxiliare pot fi MP3 şi WMA. Citire accelerată Menţineţi apăsarea pe 2 pentru avansul sau revenirea rapidă. Redarea se reia atunci când eliberaţi tasta. Repetare Această funcţie permite repetarea unei piste sau a tuturor pistelor. Apăsaţi pe 3, apoi pe Oprit, Melodie, Folder sau Toate. 3 Citire aleatorie Această funcţie permite citirea tuturor pistelor în ordine aleatorie. Apăsaţi pe 3 apoi pe Pornit sau Oprit. Intrare auxiliară: priză USB, Bluetooth Conectare: USB şi dispozitiv audio portabil digital Conectaţi priza dispozitivului audio portabil la priza de intrare USB a cutiei. După conectarea prizei USB a dispozitivului audio portabil digital, meniul USB se afişează. Notă: anumite tipuri de dispozitive audio portabile digitale pot să nu fie conectate. Încărcare cu portul USB După conectarea prizei USB a dispozitivului audio portabil la portul USB al aparatului, puteţi să beneficiaţi de încărcare sau de menţinerea încărcării bateriei în timpul utilizării sale (ascultare de muzică...). Conectare: ipod Branşaţi fişa ipod -ului dumneavoastră la intrarea USB a aparatului. După conectarea prizei USB a ipod -ului dumneavoastră, meniul ipod se afişează. Utilizare Selectaţi ipod din lista derulantă 1, apoi apăsaţi pe lista de redare sau pe pista audio dorită de pe ecranul sistemului multimedia. Toate pistele audio ale ipod -ului dumneavoastră pot fi selectate direct de pe ecranul sistemului multimedia. Notă: după conectare, nu veţi mai avea posibilitatea de a controla direct ipod -ul. Trebuie să utilizaţi tastele de pe panoul frontal al sistemului dumneavoastră. Notă: utilizaţi cablul ipod -ului pentru o utilizare exclusivă a ipod -ului în momentul branşării ipod -ului la priza USB. RO.20

23 SURSE AUDIO AUXILIARE (3/3) Conectare: Bluetooth Consultaţi capitolul Conectare/deconectare aparate Bluetooth. După conectarea Bluetooth -ului, meniul BT se afişează. Utilizare Selectaţi BT din lista derulantă 4, apoi apăsaţi pe lista de redare sau pe pista audio dorită de pe ecranul sistemului multimedia. Toate pistele audio ale aparatului dumneavoastră Bluetooth pot fi selectate direct de pe ecranul sistemului multimedia. Notă: după conectare, nu veţi mai avea posibilitatea de a controla direct dispozitivul audio portabil digital. Trebuie să utilizaţi tastele de pe panoul frontal al sistemului dumneavoastră. Conectare: Aha În funcţie de ţară, puteţi să vă conectaţi la aplicaţia Aha. Consultaţi capitolul Servicii. După conectarea aplicaţiei Aha, puteţi selecta Aha din meniul derulant A Principal Listă Opţiuni Selectarea pistei Pentru a selecta o pistă audio dintr-un dosar, apăsaţi pe Listă apoi selectaţi o pistă A din această listă. Pentru a reveni la nivelul precedent în arborele de meniu al unui dosar, apăsaţi pe 5. Implicit, albumele sunt clasificate în ordine alfabetică. În funcţie de tipul dispozitivului audio portabil digital, puteţi să vă rafinaţi selecţia pe dosare şi fişiere. Notă: utilizaţi de preferinţă o conexiune USB pentru a facilita căutarea melodiilor. Intrare auxiliară: priză Jack Conectare Conectaţi priza Jack a dispozitivului audio portabil la priza intrării Jack. Utilizare Selectaţi AUX din lista derulantă 4, apoi selectaţi pista dorită pe dispozitivul dumneavoastră audio portabil. Nicio indicare a numelui artistului sau a pistei nu este afişată pe ecranul sistemului. Notă: este imposibil să selectaţi o pistă direct prin sistemul dumneavoastră multimedia. Pentru a selecta o pistă, trebuie să acţionaţi direct dispozitivul audio portabil, cu vehiculul oprit. Calitatea sunetului provenind de la intrarea analogică (AUX) este în mod normal inferioară calităţii sunetului de la intrările digitale (USB, Bluetooth ). RO.21

24 SERVICII (1/2) Aha Utilizare Pentru a putea utiliza aplicaţia Aha cu sistemul dumneavoastră multimedia, descărcaţi aplicaţia pe smartphone-ul dumneavoastră, lansaţi-o şi creaţi un cont de utilizator. 1 Player Listă Presetare În apropiere Aha : utilizare Prezentare Aha este o aplicaţie care poate fi descărcată de pe smartphone-ul dumneavoastră şi care include toate conţinuturile dumneavoastră favorite sub formă de staţii personalizate. Veţi regăsi conţinuturile dumneavoastră favorite, cum ar fi: staţii radio on-line; muzică; cărţi audio; Facebook Twitter... Aha vă propune de asemenea restaurante, hoteluri în aproprierea poziţiei dumneavoastră GPS actuale, precum şi informaţii meteo. Conectare cu MediaNav Pentru a conecta Aha cu sistemul dumneavoastră Media Nav Evolution: activaţi conexiunea Bluetooth a smartphone-ului dumneavoastră. Consultaţi capitolul Conectare, deconectare aparate Bluetooth ; verificaţi dacă smartphone-ul dumneavoastră este împerecheat cu sistemul multimedia. Consultaţi capitolul Împerechere, desperechere aparate Bluetooth ; verificaţi ca datele mobile şi localizarea smartphone-ului dumneavoastră să fie activate. Puteţi selecta Aha din meniul derulant 1 după realizarea conexiunii. Player Listă Opţiuni Acces la elementele favorite Aha Pentru a avea acces la elementele favorite Aha din meniul principal al sistemului dumneavoastră multimedia: selectaţi Media ; apăsaţi pe meniul derulant 1; Selectaţi Aha, apoi Presetare în zona din partea de jos a ecranului. Notă: atunci când folosiţi funcţia Aha, transferul de date mobile necesare funcţionării acesteia poate genera costuri suplimentare care nu sunt incluse în abonamentul dumneavoastră telefonic. RO.22

25 SERVICII (2/2) 1 3 Aha A B C Player Listă Presetare În apropiere Player Listă Presetare În apropiere Utilizaţi Aha cu sistemul de navigare Puteţi utiliza Aha cu sistemul dumneavoastră de navigare pentru a găsi un loc de interes în apropierea poziţiei dumneavoastră. Pentru aceasta, din meniul principal selectaţi Media, apoi: apăsaţi pe 1; selectaţi Aha din lista derulantă; apăsaţi pe 2; alegeţi tipul de loc de interes pe care doriţi să îl găsiţi apăsând pe zona A, B sau C. 2 4 Sistemul vă va propune mai multe opţiuni de locuri în apropierea poziţiei dumneavoastră. Apăsaţi pe tipul de loc de interes pe care îl doriţi. În funcţie de tipul de loc de interes ales, puteţi apela direct simbolul prin intermediul sistemului multimedia apăsând pe 3. Pentru ca sistemul de navigare să calculeze itinerarul pentru a vă conduce direct la destinaţia aleasă, apăsaţi pe 4. Sistemul vă va propune să adăugaţi această destinaţie ca etapă nouă sau să o definiţi ca itinerar nou. RO.23

26 REGLARE SUNET (1/2) Setare audio Vol/Viteză Nivel sonor BAL/FAD Sunet Oprit Oprit Pornit 1 Adaptarea volumului în funcţie de viteză ( Vol/Viteză ) Când viteza vehiculului dumneavoastră depăşeşte 40 km/h, nivelul volumului creşte în raport cu nivelul volumului iniţial. Reglaţi raportul volum/viteză apăsând pe unul dintre butoanele din zona 1. Puteţi dezactiva această funcţie apăsând pe Oprit. Nivel sonor Apăsaţi pe Pornit sau pe Oprit pentru a activa/dezactiva funcţia loudness care permite accentuarea gravelor şi acutelor. Audio Afişaj Bluetooth Sistem 3 2 Afişaţi meniul reglajelor apăsând pe Pagină de pornire > Setare. Apăsaţi pe 2 pentru a accesa parametrii de sunet. Puteţi să părăsiţi meniul reglajelor şi să reveniţi la pagina de pornire apăsând pe 3. RO.24

Român... ελληνικά... BUL. български...

Român... ελληνικά... BUL. български... MEDIA-NAV Român... ελληνικά... български... RO GR BUL 1 Cuprins Precauţii de utilizare..................................................................... RO.3 generalităţi.............................................................................

Διαβάστε περισσότερα

MICROSOFT EXCEL. Pentru a lansa in execuţie programul Microsoft Excel utilizaţi una dintre procedurile următoare:

MICROSOFT EXCEL. Pentru a lansa in execuţie programul Microsoft Excel utilizaţi una dintre procedurile următoare: 1 2 Fiind o aplicaţie din pachetul Microsoft Office, Microsoft Excel prezintă o interfaţă asemănătoare cu editorul de text Microsoft Word având aceeaşi organizare a sistemului de meniuri şi a barelor de

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual Air Purifier with Ionizer. Εγχειρίδιο Χρήστη Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ε Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Ε Σ. Ιονιστής/Καθαριστής αέρα SPRING

User s Manual Air Purifier with Ionizer. Εγχειρίδιο Χρήστη Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ε Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Ε Σ. Ιονιστής/Καθαριστής αέρα SPRING Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ε Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Ε Σ SPRING User s Manual Air Purifier with Ionizer Εγχειρίδιο Χρήστη Ιονιστής/Καθαριστής αέρα Σας ευχαριστούµε για την επιλογή ηλεκτρικών συσκευών INVENTOR. Για την σωστή

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Nokia Lumia 930

Γρήγορη έναρξη. Nokia Lumia 930 Ghid rapid Γρήγορη έναρξη Nokia Lumia 930 9263287 2.0 RO EL RM-1045 Află mai multe... Nokia Lumia 930 9263287 Ediția 2.0 RO Tastele și componentele Important: Pentru informații importante despre utilizarea

Διαβάστε περισσότερα

EL Οδηγίες Χρήσης 2 Ψυγειοκαταψύκτης RO Manual de utilizare 26 Frigider cu congelator SK Návod na používanie 49 Chladnička s mrazničkou S93820CMX2

EL Οδηγίες Χρήσης 2 Ψυγειοκαταψύκτης RO Manual de utilizare 26 Frigider cu congelator SK Návod na používanie 49 Chladnička s mrazničkou S93820CMX2 EL Οδηγίες Χρήσης 2 Ψυγειοκαταψύκτης RO Manual de utilizare 26 Frigider cu congelator SK Návod na používanie 49 Chladnička s mrazničkou S93820CMX2 2 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 3 2.

Διαβάστε περισσότερα

EWT 41064TW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 24 SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44

EWT 41064TW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 24 SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 EWT 41064TW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 24 SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 2 www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

avem V ç,, unde D = b 4ac este discriminantul ecuaţiei de gradul al doilea ax 2 + bx +

avem V ç,, unde D = b 4ac este discriminantul ecuaţiei de gradul al doilea ax 2 + bx + Corina şi Cătălin Minescu 1 Determinarea funcţiei de gradul al doilea când se cunosc puncte de pe grafic, coordonatele vârfului, intersecţii cu axele de coordonate, puncte de extrem, etc. Probleme de arii.

Διαβάστε περισσότερα

USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUALUL UTILIZATORULUI Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ P P L Υ Σ Κ Ε Υ Ε C E S I A N GLASS PANEL HEATER

USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUALUL UTILIZATORULUI Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ P P L Υ Σ Κ Ε Υ Ε C E S I A N GLASS PANEL HEATER Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ P P L Υ Σ Κ GLASS PANEL HEATER ΓΥΑΛΙΝΟ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΕΛ ÎNCĂLZITOR ELECTRIC CU PANOU STICLĂTERMOREZISTENTĂ I A N Ε Υ Ε C E S Σ Model/ Μοντέλο: G3INV-20DTW 2.000W/1.000W

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ÑÏÕÌÁÍÉÁ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ Εισαγωγή Η Δημοκρατία της Ρουμανίας έχει έκταση 238.000 χλμ² και πληθυσμό ο οποίος ξεπερνά τα 21 εκατομμύρια κατοίκους. Το επίσημο νόμισμά της

Διαβάστε περισσότερα

English... 2. Română... 17. Ελληνικά... 32. Deutsch... 48

English... 2. Română... 17. Ελληνικά... 32. Deutsch... 48 English... 2 Română... 17 Ελληνικά... 32 Deutsch... 48 V 1.28 Contents Introduction... 3 Intended Use... 3 Package contents... 4 Technical specifications... 4 Safety instructions... 5 Overview... 8 Getting

Διαβάστε περισσότερα

CENTRALA TERMICA ELECTRICA PENTRU INCALZIRE

CENTRALA TERMICA ELECTRICA PENTRU INCALZIRE CENTRALA TERMICA ELECTRICA PENTRU INCALZIRE EKCO.L1...z EKCO.L1...p EKCO.L1N...z EKCO.L1N...p Produsul uzat nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile comunale. Aparatul demontat trebuie livrat la punctul

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P P Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S. Chest Freezer.

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P P Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S. Chest Freezer. Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P P INVMCF99A INVMCF142A Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S Chest Freezer User s Manual Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον καταψύκτη της INVENTOR.

Διαβάστε περισσότερα

Circuite cu diode în conducţie permanentă

Circuite cu diode în conducţie permanentă Circuite cu diode în conducţie permanentă Curentul prin diodă şi tensiunea pe diodă sunt legate prin ecuaţia de funcţionare a diodei o cădere de tensiune pe diodă determină valoarea curentului prin ea

Διαβάστε περισσότερα

IAN 100086. CORDLESS DRILL PABS 18-Li B4. CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual

IAN 100086. CORDLESS DRILL PABS 18-Li B4. CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual CORDLESS DRILL PABS 18-Li B4 CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual АКУМУЛАТОРЕН ПРОБИВЕН ВИНТОВЕРТ Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното

Διαβάστε περισσότερα

IAN 93498 CORDLESS DRILL PABS 14.4 A1. CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual

IAN 93498 CORDLESS DRILL PABS 14.4 A1. CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual CORDLESS DRILL PABS 14.4 A1 CORDLESS DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S. Model : RISE 8Lt. Desiccant Dehumidifier

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S. Model : RISE 8Lt. Desiccant Dehumidifier Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R I C Ι Κ Ε Σ Σ A P Model : RISE 8Lt Υ Σ Κ L I A Ε Υ Ε N C E Σ S Desiccant Dehumidifier User s Manual Αφυγραντήρας με αποξηραντικό υλικό Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε

Διαβάστε περισσότερα

IAN 102868. CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li A1 CORDLESS HAMMER DRILL MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE ŞI ACUMULATOR

IAN 102868. CORDLESS HAMMER DRILL PSBSA 18-Li A1 CORDLESS HAMMER DRILL MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE ŞI ACUMULATOR CORDLESS HAMMER DRILL CORDLESS HAMMER DRILL Translation of original operation manual AКУМУЛAТОРНН УДАРНA БОМAЩИНA ВИНТОВЕРТ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT CU PERCUŢIE

Διαβάστε περισσότερα

Residence Condens 50 IS

Residence Condens 50 IS Residence Condens 50 IS RO - MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE SL - NAVODILA ZA VGRADITEV, PRIKLJUČITEV IN UPORABO HR - PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠTENJE SRB - PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I KORIŠĆENJE GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR BALKANCAR DV 1786.45.111S

MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR BALKANCAR DV 1786.45.111S MANUAL DE OPERARE SI INTRETINERE STIVUITOR BALKANCAR DV 1786.45.111S seria de fabricatie:... an de fabricatie:... BALKANCAR RECORD JSC Plovdiv 17 Kuklensko Shosse St. PO Box 83 4004 Plovdiv BULGARIA Telefon:

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ Υ Σ Κ I A N P P L Ε Υ Ε C E S INVMS45A. Refrigerator - Freezer

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ Υ Σ Κ I A N P P L Ε Υ Ε C E S INVMS45A. Refrigerator - Freezer Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ INVMS45A P P L Υ Σ Κ I A N Ε Υ Ε C E S Σ Refrigerator - Freezer User s Manual Ψυγείο - Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψυγείο - καταψύκτη

Διαβάστε περισσότερα

English... 2. Ελληνικά... 19. Română... 37. Български... 54. Deutsch... 71

English... 2. Ελληνικά... 19. Română... 37. Български... 54. Deutsch... 71 English... 2 Ελληνικά... 19 Română... 37 Български... 54 Deutsch... 71 V 1.16 Table of Contents Trademarks... 3 Introduction... 3 Intended use... 3 Package contents... 4 Technical specifications... 5 Safety

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Refrigerator - Freezer. Ψυγείο - Καταψύκτης INVMS85A. English/Ελληνικά/ Română

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Refrigerator - Freezer. Ψυγείο - Καταψύκτης INVMS85A. English/Ελληνικά/ Română INVMS85A Refrigerator - Freezer User s Manual Ψυγείο - Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψυγείο - καταψύκτη της INVENTOR. Για τη σωστή χρήση της μονάδας. παρακαλούμε διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUALUL UTILIZATORULUI GLASS PANEL HEATER. Model/Μοντζλο: G2INV-20A 2000W/1000W ΓΤΑΛΙΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΙΚΟ ΠΑΝΕΛ

USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUALUL UTILIZATORULUI GLASS PANEL HEATER. Model/Μοντζλο: G2INV-20A 2000W/1000W ΓΤΑΛΙΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΙΚΟ ΠΑΝΕΛ GLASS PANEL HEATER ΓΤΑΛΙΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΙΚΟ ΠΑΝΕΛ ÎNCĂLZITOR ELECTRIC CU PANOU STICLĂ TERMOREZISTENTĂ Model/Μοντζλο: G2INV-20A 2000W/1000W WHITE/BLACK - ΛΕΤΚΟ/ΜΑΤΡΟ - ALB/NEGRU USER MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Instrucţiuni de folosire

Instrucţiuni de folosire Instrucţiuni de folosire MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE RO Română, 1 BG ÁÚËÃÀÐÑÊÈ, 13 GR Ελληνικά, 25 Sumar Instalare, 2-3 Despachetare şi punere la nivel Racorduri hidraulice şi electrice Primul ciclu de spălare

Διαβάστε περισσότερα

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2

MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2 MULTI-PURPOSE TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual Unealtă multifuncţională Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor

Διαβάστε περισσότερα

IAN 100042 INFRARED TEMPERATURE PROBE PTSI 9 A1 APARAT DE MĂSURARE A TEMPERATURII CU INFRAROŞU INFRARED TEMPERATURE PROBE

IAN 100042 INFRARED TEMPERATURE PROBE PTSI 9 A1 APARAT DE MĂSURARE A TEMPERATURII CU INFRAROŞU INFRARED TEMPERATURE PROBE INFRARED TEMPERATURE PROBE PTSI 9 A1 INFRARED TEMPERATURE PROBE Operating instructions ИНФРАЧЕРВЕН ТЕРМОГРАФ Ръководство за експлоатация INFRAROT-TEMPERATUR- MESSGERÄT Bedienungsanleitung APARAT DE MĂSURARE

Διαβάστε περισσότερα

Tehnică de vârf pentru randamente maxime Τεχνολογία αιχμής για ύψιστες αποδόσεις

Tehnică de vârf pentru randamente maxime Τεχνολογία αιχμής για ύψιστες αποδόσεις Tehnică de vârf pentru randamente maxime Τεχνολογία αιχμής για ύψιστες αποδόσεις RefuSol GmbH RefuSol GmbH Specialistul în electronica de putere RefuSol GmbH produce de peste 45 de ani în Germania convertoare

Διαβάστε περισσότερα

Totul despre motoare. Pagina. Protecţia motoarelor 8-3. Indicaţii de proiectare 8-14. Documentaţie electrică 8-18. Alimentare 8-20

Totul despre motoare. Pagina. Protecţia motoarelor 8-3. Indicaţii de proiectare 8-14. Documentaţie electrică 8-18. Alimentare 8-20 Agenda electrică Moeller 2/ Pagina Protecţia motoarelor -3 ndicaţii de proiectare - Documentaţie electrică -1 Alimentare -2 Circuite de comandă -23 Marcarea anumitor contactoare pentru motoare -24 Pornirea

Διαβάστε περισσότερα

PENTRU INSTALATOR 1 DESCRIEREA MICROCENTRALEI... 44 2 INSTALAREA... 49 3 CARACTERISTICI... 57 4 OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE...

PENTRU INSTALATOR 1 DESCRIEREA MICROCENTRALEI... 44 2 INSTALAREA... 49 3 CARACTERISTICI... 57 4 OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE... CUPRINS PENTRU INSTALATOR SOLO - DUETTO ROMANA 1 DESCRIEREA MICROCENTRALEI... 44 INSTALAREA... 49 CARACTERISTICI... 57 4 OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE... 57 IMPORTANT Inainte de punerea in functiune

Διαβάστε περισσότερα

SET COMPLET ECONOMISIRE ENERGIE AMPEL ESA 2000 CU SENZOR WIRELESS WZ PENTRU CONTOR FERRARIS

SET COMPLET ECONOMISIRE ENERGIE AMPEL ESA 2000 CU SENZOR WIRELESS WZ PENTRU CONTOR FERRARIS SET COMPLET ECONOMISIRE ENERGIE AMPEL ESA 2000 CU SENZOR WIRELESS WZ PENTRU CONTOR FERRARIS Cod produs: 123556 RO Manual de utilizare eq-3 AG Maiburger Str. 29 D-26789 Leer Germania 1. Simboluri afişate

Διαβάστε περισσότερα

Instrucţiuni de instalare și întreţinere

Instrucţiuni de instalare și întreţinere Instrucţiuni de instalare și întreţinere Centrală în condensaţie cu gaz 6 720 641 705-00.1O Logamax plus GB012-25K Pentru firma de specialitate Citiţi cu atenţie înainte de montaj și service! 6 720 800

Διαβάστε περισσότερα

FEDERATION OF INDUSTRIAL

FEDERATION OF INDUSTRIAL ΟΒΕΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΤΟΥΠΑΛΛΗΛΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ (OBES) ФЕДЕРАЦИЯ НА СЪЮЗИТЕ НА ИНДУСТРИАЛНИТЕ РАБОТНИЦИ И СЛУЖИТЕЛИ FEDERAŢIA GREACĂ A SINDICATELOR LUCRĂTORILOR DIN INDUSTRIE Γιώργος αντιπρόεδρος

Διαβάστε περισσότερα

IAN 90572 INFRARED TEMPERATURE PROBE PTSI 9 A1 APARAT DE MĂSURARE A TEMPERATURII CU INFRAROŞU INFRARED TEMPERATURE PROBE

IAN 90572 INFRARED TEMPERATURE PROBE PTSI 9 A1 APARAT DE MĂSURARE A TEMPERATURII CU INFRAROŞU INFRARED TEMPERATURE PROBE INFRARED TEMPERATURE PROBE PTSI 9 A1 INFRARED TEMPERATURE PROBE Operating instructions ИНФРАЧЕРВЕН ТЕРМОГРАФ Ръководство за експлоатация APARAT DE MĂSURARE A TEMPERATURII CU INFRAROŞU Instrucţiuni de utilizare

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ Υ Σ Κ I A N P P L Ε Υ Ε C E S INVMS210. Refrigerator.

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ Υ Σ Κ I A N P P L Ε Υ Ε C E S INVMS210. Refrigerator. Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ INVMS210 P P L Υ Σ Κ I A N Ε Υ Ε C E S Σ Refrigerator User s Manual Ψυγείο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψυγείο - καταψύκτη της INVENTOR. Για

Διαβάστε περισσότερα

CAP. 1.1 MOTORUL PAS CU PAS. CARACTERISTICI GENERALE.

CAP. 1.1 MOTORUL PAS CU PAS. CARACTERISTICI GENERALE. CAP. 1.1 MOTORUL PAS CU PAS. CARACTERISTICI GENERALE. O definiţie simplă a motorului pas cu pas este: un dispozitiv electromecanic care converteşte impulsurile electrice în mişcări mecanice discrete. [3,17,22]

Διαβάστε περισσότερα

EPSICOM CIRCUIT DE AVERTIZARE DESCĂRCARE ACUMULATOR EP 0006... Ready Prototyping. Cuprins. Idei pentru afaceri. Hobby & Proiecte Educationale

EPSICOM CIRCUIT DE AVERTIZARE DESCĂRCARE ACUMULATOR EP 0006... Ready Prototyping. Cuprins. Idei pentru afaceri. Hobby & Proiecte Educationale EPSICOM Ready Prototyping Coleccț ția Home Automation EP 0006... Cuprins Prezentare Proiect Fișa de Asamblare 1. Funcționare 2 2. Schema 2 3. PCB 2 4. Lista de componente 2 5. Tutorial Dioda Zenner 3-8

Διαβάστε περισσότερα

NM 120 MEAT GRINDER ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ MASINA DE TOCAT CARNE МЕСОМЕЛАЧКА INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INTRUCTIUNI ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

NM 120 MEAT GRINDER ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ MASINA DE TOCAT CARNE МЕСОМЕЛАЧКА INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INTRUCTIUNI ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ NM 120 MEAT GRINDER ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ MASINA DE TOCAT CARNE МЕСОМЕЛАЧКА GB GR RO BG INSTRUCTION MANUAL ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INTRUCTIUNI ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ GB ENGLISH... 4 GR FRANÇAIS... 8 FR ROMANA...

Διαβάστε περισσότερα

ECO 20 COND. Εγχειρίδιο Instrukcja Manual Manual Kullanım Kılavuzu

ECO 20 COND. Εγχειρίδιο Instrukcja Manual Manual Kullanım Kılavuzu DOC022.98.90183/1A ECO 20 COND Εγχειρίδιο Instrukcja Manual Manual Kullanım Kılavuzu Ιούλιος 2008, Έκδοση 2 lipiec 2008, wydanie 2 Červenec 2008, 2. vydání Iulie 2008, ediţia a 2-a Temmuz 2008, Basım 2

Διαβάστε περισσότερα

Prospect: Informaţii pentru pacient. Soolantra 10 mg/g cremă ivermectină. Doar pentru adulţi

Prospect: Informaţii pentru pacient. Soolantra 10 mg/g cremă ivermectină. Doar pentru adulţi AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7674/2015/01-02-03-04-05 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru pacient Soolantra 10 mg/g cremă ivermectină Doar pentru adulţi Citiţi cu atenţie şi în întregime

Διαβάστε περισσότερα

English... 2. Hrvatski... 17. Română... 31. Ελληνικά... 45. Deutsch... 61

English... 2. Hrvatski... 17. Română... 31. Ελληνικά... 45. Deutsch... 61 English... 2 Hrvatski... 17 Română... 31 Ελληνικά... 45 Deutsch... 61 V1.11 Table of Contents Introduction... 3 Intended use... 3 Package contents... 4 Technical specifications... 4 Safety instructions...

Διαβάστε περισσότερα

PVC. D oor Panels. + accessories. &aluminium

PVC. D oor Panels. + accessories. &aluminium PVC &aluminium D oor Panels + accessories 1 index panels dimensions accessories page page page page 4-11 12-46 48-50 51 2 Η εταιρία Dorland με έδρα τη Ρουμανία, από το 2002 ειδικεύεται στην έρευνα - εξέλιξη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ (EΣE) ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΟΔΗΓΙΑ 2009/38

ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ (EΣE) ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΟΔΗΓΙΑ 2009/38 ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ (EΣE) ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΟΔΗΓΙΑ 2009/38 Παναγιώτης Κατσαμπάνης Επιστημονικός συνεργάτης της ΟΒΕΣ Ημερίδα στη Σιναϊα στις 1 EUROPEAN RELATIONS MODELS ΜΟΝΤΕΛΛΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

AKAI. Ø 255 mm MANUAL DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE AM 720 CDM

AKAI. Ø 255 mm MANUAL DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE AM 720 CDM AKAI MANUAL DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE AM 720 CDM Cititi aceste instructinui cu atentie inainte de folosirea aparatului si pastrati-le in siguranta pentru folosire ulterioara. Respectand instructiunile

Διαβάστε περισσότερα

Prospect: Informaţii pentru utilizator. Flonase 50 micrograme/doza spray nazal, suspensie. Propionat de fluticazonă

Prospect: Informaţii pentru utilizator. Flonase 50 micrograme/doza spray nazal, suspensie. Propionat de fluticazonă AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7856/2015/01 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Flonase 50 micrograme/doza spray nazal, suspensie Propionat de fluticazonă Citiţi cu atenţie şi în

Διαβάστε περισσότερα

Microscopie optica. Masuratori cu microscopul optic

Microscopie optica. Masuratori cu microscopul optic . Masuratori cu microscopul optic Tehnici de microscopie de transmisie Microscopie de baleiaj utilizand lasere Microscopie confocala Microscopie in camp apropiat Microscopie electronica Microscopie Microscopie

Διαβάστε περισσότερα

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Συνοπτικές οδηγίες χρήσης 2012 JVC KENWOOD Corporation Greek/00 (KEE) 13Stepup_QSG_E_ELL.indd 1 2013/01/10 12:2 Περιεχόμενα Πριν τη χρήση Σχετικά με

Διαβάστε περισσότερα

1. UNDE ELASTICE. , numită funcţie de undă.

1. UNDE ELASTICE. , numită funcţie de undă. 1. UNDE ELASTICE Prin undă elastică înţelegem propagarea într-un mediu, cu viteză finită, a unei perturbaţii variabile în timp. Mărimea perturbată, indiferent de natura ei, variază în funcţie de coordonatele

Διαβάστε περισσότερα

ROYAL 49SC. HU Gondosan olvassa el az. feltétlenül ismerje meg annak tartalmát, mielőtt használni 5118525-02

ROYAL 49SC. HU Gondosan olvassa el az. feltétlenül ismerje meg annak tartalmát, mielőtt használni 5118525-02 ROYAL 49SC HU Üzemelési Kézikönyv Gondosan olvassa el az Üzemelési kézikönyvet, és feltétlenül ismerje meg annak tartalmát, mielőtt használni kezdené a fűnyírót. RO Manual de instrucțiuni Inainte să folosiți

Διαβάστε περισσότερα

IAN 47583 DASHBOARD CAMERA CR 5 A1 DASHBOARD CAMERA CAMERĂ VIDEO PENTRU MAŞINĂ DASHCAM DASHCAM ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΟΔΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

IAN 47583 DASHBOARD CAMERA CR 5 A1 DASHBOARD CAMERA CAMERĂ VIDEO PENTRU MAŞINĂ DASHCAM DASHCAM ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΟΔΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ DASHBOARD CAMERA CR 5 A1 DASHBOARD CAMERA Operating instructions CAMERĂ VIDEO PENTRU MAŞINĂ DASHCAM Instrucţiuni de utilizare ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΟΔΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Οδηүίες χρήσης DASHCAM Bedienungsanleitung

Διαβάστε περισσότερα

Termodinamica. Fizica moleculara

Termodinamica. Fizica moleculara ermodinamica Fizica moleculara Mărimi legate de structura discretă a substanţei Sisteme termodinamice emperatura empirică Principiul zero al termodinamicii scări de termperatură şi conversii între acestea

Διαβάστε περισσότερα

IAN 100047 SANDWICH TOASTER SSMW 750 B2 SANDWICH TOASTER APARAT PENTRU SENDVIŞURI ТОСТЕР ЗА САНДВИЧИ ΤΟΣΤΙΕΡΑ SANDWICHMAKER. Operating instructions

IAN 100047 SANDWICH TOASTER SSMW 750 B2 SANDWICH TOASTER APARAT PENTRU SENDVIŞURI ТОСТЕР ЗА САНДВИЧИ ΤΟΣΤΙΕΡΑ SANDWICHMAKER. Operating instructions SANDWICH TOASTER SANDWICH TOASTER Operating instructions ТОСТЕР ЗА САНДВИЧИ Ръководство за експлоатация APARAT PENTRU SENDVIŞURI Instrucţiuni de utilizare ΤΟΣΤΙΕΡΑ Οδηүίες χρήσης SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung

Διαβάστε περισσότερα

Geodezie satelitară. Curs I. 1. Consideratii generale asupra conceptului GPS. Segmentele sistemului GPS.

Geodezie satelitară. Curs I. 1. Consideratii generale asupra conceptului GPS. Segmentele sistemului GPS. Geodezie satelitară Curs I 1. Consideratii generale asupra conceptului GPS. Segmentele sistemului GPS. Subiectul geodeziei satelitare Geodezia satelitara inglobeaza tehnici de observare si calcul care

Διαβάστε περισσότερα

Instrucøiuni de montaj μi exploatare. GasMultiBloc cu regim de funcøionare în douå trepte Tip MB-ZR (DLE) B01 Diametre nominale Rp 1/2 - Rp 1 1/4

Instrucøiuni de montaj μi exploatare. GasMultiBloc cu regim de funcøionare în douå trepte Tip MB-ZR (DLE) B01 Diametre nominale Rp 1/2 - Rp 1 1/4 Инструкции за монтаж и експлоатация Instrucøiuni de montaj μi exploatare Működési leírás és szerelési utasítás Οδηγίες λειτουργίας και συναρμολόγησης GasMultiBloc с двустъпално действие Тип MB-ZR (DLE)

Διαβάστε περισσότερα

CUPRINS. A) DIVIZIA OTEL CARBON pag 09. B) DIVIZIA OTEL INOXIDABIL pag 107. C) DIVIZIA CONSTRUCTII pag 135. D) ERIDIAN pag 169

CUPRINS. A) DIVIZIA OTEL CARBON pag 09. B) DIVIZIA OTEL INOXIDABIL pag 107. C) DIVIZIA CONSTRUCTII pag 135. D) ERIDIAN pag 169 societatea Kueryo Steel a luat nastere in noiembrie 2007 din firma Kueryo Import- Export SRL si comercializa urmatoarele produse: Panouri sandwich, Tabla cutata, Accesorii Profile de aluminiu Policarbonat

Διαβάστε περισσότερα

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Catedra de Maşini electrice

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Catedra de Maşini electrice Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca Catedra de Maşini electrice ÎNDRUMĂTOR DE PROIECTARE A MAŞINII ASINCRONE Pentru uz intern La baza acestui îndrumător stă un material elaborat de domnul dr.ing. Madescu

Διαβάστε περισσότερα

Osciloscoape portabile

Osciloscoape portabile Osciloscoape portabile 40 / 60 MHz, 2 canale OX 7042 / 7062 100 MHz, 2 / 4 canale OX 7102 / 7104 200 MHz, 2 / 4 canale OX 7202 / 7204 Manual de utilizare Cuprins Capitol Instrucţiuni generale I Introducere...

Διαβάστε περισσότερα

www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 583 310 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης

www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 583 310 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 583 310 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης Inhalt Περιεχόμενα Για αυτές τις οδηγίες...5 Για την ασφάλειά σας...5 Βασικός εξοπλισμός...6 Εγγύηση...6

Διαβάστε περισσότερα

IAN 78533 BATTERY & ALTERNATOR TESTER PAWSB 12 A1 BATTERY & ALTERNATOR TESTER DISPOZITIV PENTRU VERIFICAREA BATERIILOR ŞI ALTERNATOARELOR

IAN 78533 BATTERY & ALTERNATOR TESTER PAWSB 12 A1 BATTERY & ALTERNATOR TESTER DISPOZITIV PENTRU VERIFICAREA BATERIILOR ŞI ALTERNATOARELOR BATTERY & ALTERNATOR TESTER BATTERY & ALTERNATOR TESTER Operating instructions DISPOZITIV PENTRU VERIFICAREA BATERIILOR ŞI ALTERNATOARELOR Instrucţiuni de utilizare EΛEΓKΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ AYTOKINHTOY ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΟ

Διαβάστε περισσότερα

Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - bilgisayarsız kullanım için -

Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - bilgisayarsız kullanım için - TR EL RO Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor de bază - pentru utilizare fără computer - Bu Kılavuz

Διαβάστε περισσότερα

7. CALCULUL DEPOZITELOR FRIGORIFICE

7. CALCULUL DEPOZITELOR FRIGORIFICE 7. CALCULUL DEPOZITELOR FRIGORIFICE Depozitele frigorifice, denumite şi frigorifere sau antrepozite frigorifice, sunt spaţii răcite, destinate păstrării produselor alimentare. Depozitele frigorifice pot

Διαβάστε περισσότερα

ПЛИНСКИ БОЈЛЕР ЗА ТРЕНУТНО ЗАГРЕВАЊЕ ВОДЕ ПРИРУЧНИК СА УПУТСТВИМА ЗА УПОТРЕБУ И ОДРЖАВАЊЕ

ПЛИНСКИ БОЈЛЕР ЗА ТРЕНУТНО ЗАГРЕВАЊЕ ВОДЕ ПРИРУЧНИК СА УПУТСТВИМА ЗА УПОТРЕБУ И ОДРЖАВАЊЕ Fonte 11-14 AP RO H HR BiH GR ÎNCĂLZITOR INSTANT PE GAZ MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE GÁZÜZEMŰ ÁTFOLYÓS VÍZMELEGÍTŐ BESZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ ПЛИНСКИ БОЈЛЕР ЗА ТРЕНУТНО

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ Υ Σ Κ I A N P P L Ε Υ Ε C E S INVMS212A. Refrigerator - Freezer

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ Υ Σ Κ I A N P P L Ε Υ Ε C E S INVMS212A. Refrigerator - Freezer Η Λ Ε E L E Κ Τ Ρ C T R Ι Κ Ε I C A Σ Σ INVMS212A P P L Υ Σ Κ I A N Ε Υ Ε C E S Σ Refrigerator - Freezer User s Manual Ψυγείο - Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψυγείο - καταψύκτη

Διαβάστε περισσότερα

ELECTRIC NAILER / STAPLER PET 25 A1

ELECTRIC NAILER / STAPLER PET 25 A1 ELECTRIC NAILER / STAPLER PET 25 A1 ELECTRIC NAILER / STAPLER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ЕЛЕКТРО-ТАКЕР Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното

Διαβάστε περισσότερα

METODOLOGIE DE CALCUL AL PERFORMANłEI ENERGETICE A CLĂDIRILOR

METODOLOGIE DE CALCUL AL PERFORMANłEI ENERGETICE A CLĂDIRILOR Anexa nr. 1 la Ordinul 1071 / 2009 (Anexa nr. 4 la OMTCT nr. 157/2007) METODOLOGIE DE CALCUL AL PERFORMANłEI ENERGETICE A CLĂDIRILOR PARTEA a IV-a BREVIAR DE CALCUL AL PERFORMANłEI ENERGETICE A CLĂDIRILOR

Διαβάστε περισσότερα

Aplicaţii ale principiului I al termodinamicii în tehnică

Aplicaţii ale principiului I al termodinamicii în tehnică Aplicaţii ale principiului I al termodinamicii în tehnică Sistem termodinamic Cantitatea de materie sau substanţă supusă oricărui tip de studiu, din punct de vedere termodinamic, poartă denumirea de sistem

Διαβάστε περισσότερα

Master 46. HU Gondosan olvassa el az. feltétlenül ismerje meg annak tartalmát, mielőtt használni 5118763-02

Master 46. HU Gondosan olvassa el az. feltétlenül ismerje meg annak tartalmát, mielőtt használni 5118763-02 Master 46 HU Üzemelési Kézikönyv Gondosan olvassa el az Üzemelési kézikönyvet, és feltétlenül ismerje meg annak tartalmát, mielőtt használni kezdené a fűnyírót. RO Manual de instrucțiuni Inainte să folosiți

Διαβάστε περισσότερα

după consultarea Comitetului pentru măsuri de salvgardare și pentru regimul comun aplicabil exporturilor,

după consultarea Comitetului pentru măsuri de salvgardare și pentru regimul comun aplicabil exporturilor, 29.4.2016 L 115/37 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/670 AL COMISIEI din 28 aprilie 2016 de introducere a unei supravegheri prealabile la nivelul Uniunii a importurilor de anumite produse siderurgice

Διαβάστε περισσότερα

3.6. Formule de calcul pentru medie şi dispersie

3.6. Formule de calcul pentru medie şi dispersie Dragomirescu L., Drane J. W.,, Biostatisticã pentru începãtori. Vol I. Biostatisticã descriptivã. Editia a 6 revãzutã, Editura CREDIS, Bucureşti, 7p. ISB 78-7-74-46-8..6. Formule de calcul pentru medie

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήστη Η Λ Ε Κ E L E C Τ Ρ Ι Κ T R I C Ε Σ Σ A P P Υ Σ Κ Ε L I A N C E S Υ Ε Σ. Dehumidifier. Αφυγραντήρας DE-MDDF20

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήστη Η Λ Ε Κ E L E C Τ Ρ Ι Κ T R I C Ε Σ Σ A P P Υ Σ Κ Ε L I A N C E S Υ Ε Σ. Dehumidifier. Αφυγραντήρας DE-MDDF20 Η Λ Ε Κ E L E C Τ Ρ Ι Κ T R I C Ε Σ Σ A P P DE-MDDF0 Υ Σ Κ Ε L I A N C E S Υ Ε Σ Dehumidifier User s Manual Αφυγραντήρας Εγχειρίδιο Χρήστη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αφυγραντήρα της INVENTOR. Για

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήστη Η Λ Ε Κ E L E C Τ Ρ Ι Κ T R I C Ε Σ Σ A P P Υ Σ Κ Ε L I A N C E S Υ Ε Σ. Dehumidifier. Αφυγραντήρας DE-MDDF20

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήστη Η Λ Ε Κ E L E C Τ Ρ Ι Κ T R I C Ε Σ Σ A P P Υ Σ Κ Ε L I A N C E S Υ Ε Σ. Dehumidifier. Αφυγραντήρας DE-MDDF20 Η Λ Ε Κ E L E C Τ Ρ Ι Κ T R I C Ε Σ Σ A P P DE-MDDF0 Υ Σ Κ Ε L I A N C E S Υ Ε Σ Dehumidifier User s Manual Αφυγραντήρας Εγχειρίδιο Χρήστη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αφυγραντήρα της INVENTOR. Για

Διαβάστε περισσότερα

DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1

DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1 DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 A1 DRILL SHARPENING MACHINE Operation and Safety Notes Translation of original operation manual APARAT DE ASCUŢIT BURGHIE Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea

Διαβάστε περισσότερα

NORME GENERALE DE PROTECŢIE A MUNCII

NORME GENERALE DE PROTECŢIE A MUNCII MINISTERUL MUNCII ŞI SOLIDARITĂŢII SOCIALE MINISTERUL SĂNĂTĂŢII ŞI FAMILIEI NORME GENERALE DE PROTECŢIE A MUNCII Multiplicarea acestor norme fără autorizare este interzisă 2002 MINISTERUL MUNCII ŞI SOLIDARITĂŢII

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL R Basic peration Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

http://eprofu.ro/electronica

http://eprofu.ro/electronica 6.2. DISPOZITIVE FOTOEMIŢĂTOARE 6.2.1 DIODA LUMINISCENTĂ (LED) LED (Light Emitting Diode) este o diodă care are proprietatea de a emite lumină atunci când este polarizată direct. a. Construcţia LED-ului

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi. MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri. MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi. MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri. MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL R Basic peration Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

COLECTOR SOLAR PENTRU INSTALAȚII CU CIRCULAȚIE FORȚATĂ CF 2.0

COLECTOR SOLAR PENTRU INSTALAȚII CU CIRCULAȚIE FORȚATĂ CF 2.0 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Numai pentru personal autorizat COLECTOR SOLAR PENTRU INSTALAȚII CU CIRCULAȚIE FORȚATĂ CF 2.0 RECOMANDĂRI GENERALE 1. Acest manual constituie o parte integrantă esențială a produsului,

Διαβάστε περισσότερα

L4. DISPOZITIVE OPTOELECTRONICE

L4. DISPOZITIVE OPTOELECTRONICE 4. ISPOZITIV OPTOCTRONIC În lucrare se determină caracteristicile curent-tensiune (I-V) pentru următoarele dispozitive optoelectronice: dioda electroluminiscentă, fotodioda, fototranzistorul şi caracteristicile

Διαβάστε περισσότερα

DEH-2300UB DEH-2300UBB DEH-2320UB

DEH-2300UB DEH-2300UBB DEH-2320UB ΔΕΚΤΗΣ CD RDS Εγχειρίδιο Χρήστη DEH-2300UB DEH-2300UBB DEH-2320UB Επισκεφθείτε την διεύθυνση www.pioneer.eu για να δηλώσετε το προϊόν σας Περιεχόμενα Πριν ξεκινήσετε 2 Πριν ξεκινήσετε... 2 Σε περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL R Basic peration Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ

ΜΙΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ CITROËN DS3 ΜΙΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ Η Citroën DS3 είναι το όνειρο κάθε σχεδιαστή. Δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο και εξάπτει αμέσως την επιθυμία. Ακόμα και όταν είναι σταματημένη, φαίνεται σαν να κινείται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγία εγκατάστασης Quickstart Guide. Porsche Classic. Σύστημα ραδιοπλοήγησης

Οδηγία εγκατάστασης Quickstart Guide. Porsche Classic. Σύστημα ραδιοπλοήγησης Οδηγία εγκατάστασης Quickstart Guide Porsche Classic Σύστημα ραδιοπλοήγησης 2014 Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Οδηγίες εγκατάστασης έκδοσης 1.0 για το σύστημα ραδιοπλοήγησης Porsche Classic

Διαβάστε περισσότερα

ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI

ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI 1 1. DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Xenical 120 mg capsule 2. COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare capsulă conţine orlistat 120 mg. Pentru

Διαβάστε περισσότερα

Charter Avion - Plaja la Marea Mediterana

Charter Avion - Plaja la Marea Mediterana Charter Avion - Plaja la Marea Mediterana De la 179 euro/pers. - Miercuri In functie de data de plecare Durata 8 zile/ 7 nopti din Bucuresti miercuri Cluj-Napoca miercuri Timisoara miercuri Supliment plecari

Διαβάστε περισσότερα

Statistica descriptivă

Statistica descriptivă Statistica descriptivă Indicatori sintetici ai distribuţiilor statistice M. Popa Statistica descriptivă - obiective Cum se prezintă valorile unei distribuţii? Cât de apropiate sunt unele de altele? Cât

Διαβάστε περισσότερα

Partea I: Aspecte generale Clasificare Origine si distributie Niveluri de productie Descrierea plantei Soiuri...

Partea I: Aspecte generale Clasificare Origine si distributie Niveluri de productie Descrierea plantei Soiuri... PRODUCTIA LAVANDEI Partea I: Aspecte generale...1 1. Clasificare...1 2. Origine si distributie...2 3. Niveluri de productie...2 4. Descrierea plantei...4 5. Soiuri...5 6. Conditii climatice....7 7. Caracteristicile

Διαβάστε περισσότερα

Bazele Teoretice ale Chimiei Organice. Hidrocarburi

Bazele Teoretice ale Chimiei Organice. Hidrocarburi Bazele Teoretice ale Chimiei Organice. Hidrocarburi An universitar 2013-2014 Lector dr. Adriana Urdă Cursul 1. Formarea legăturilor chimice. Hibridizare. Polaritatea legăturilor covalente. Obiectivele

Διαβάστε περισσότερα

Instrucţiuni de utilizare, intreţinere şi service

Instrucţiuni de utilizare, intreţinere şi service Instrucţiuni de utilizare - RO Instrucţiuni de utilizare, intreţinere şi service Cazane pentru încălzire centrală pe combustibil solid (lemn) ATMOS Funcţionare ecologică bazată pe principiul gazeificării

Διαβάστε περισσότερα

Installation Manual. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης. Wall Mounted Unit. Επιτοίχια Μονάδα

Installation Manual. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης. Wall Mounted Unit. Επιτοίχια Μονάδα MV-09 / MV-09 MV- / MV- MV-8 / MV-8 MV- / MV- PMV-09 / PMV-09 PMV- / PMV- PMV-8 / PMV-8 PMV- / PMV- Wall Mounted nit nstallation Manual Επιτοίχια Μονάδα Εγχειρίδιο Εγκατάστασης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε

Διαβάστε περισσότερα

1.0 ΔΙ ΑΓΧΓΗ 1.1 Οδεγίεο Αζθαιείαο Πξνθπιάμεηο Αζθαιείαο

1.0 ΔΙ ΑΓΧΓΗ 1.1 Οδεγίεο Αζθαιείαο Πξνθπιάμεηο Αζθαιείαο 1.0 ΔΙΑΓΧΓΗ 1.1 Οδεγίεο Αζθαιείαο ΜΗΝ ΔΓΚΑΣΑΣΗΔΣΔ ΣΟΝ ΓΔΚΣΗ Α: ε έλα θιεηζηό ή αλεπαξθώο αεξηδόκελν ληνπιάπη. απεπζείαο πάλσ ή θάησ από νπνηνδήπνηε άιιν εμνπιηζκό. επάλσ ζε κηα επηθάλεηα πνπ ζα κπνξνύζε

Διαβάστε περισσότερα

20.12.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 347/549

20.12.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 347/549 20.12.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 347/549 REGULAMENTUL (UE) NR. 1306/2013 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea

Διαβάστε περισσότερα

GENEVA Sound System. Model M - L - XL GENEVA. www.apopsissound.gr 1

GENEVA Sound System. Model M - L - XL GENEVA. www.apopsissound.gr 1 GENEVA Sound System Model M - L - XL GENEVA www.apopsissound.gr 1 . : μ, μ, μ μ. μ μ. μ 1). 2). 3). 4). 5) μ. 6) μ μ μ. 7) μ. μ μ. 8) μ μ μ, μ, μ, ( μ μ μ ) μ. 9) μ μ μ μ. 10) μ μ. 11) μ μ μ μ. 12) μ,

Διαβάστε περισσότερα

www.obes.gr FEDERATION OF INDUSTRIAL WORKERS UNIONS

www.obes.gr FEDERATION OF INDUSTRIAL WORKERS UNIONS ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «PRAXIS» PROGRAMMA PRAXIS ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/14 INFORMAZIONE E CONSULTAZIONE DIRETTIVA EUROPEA 2002/14 INFORMARE SI CONSULTARE Παναγιώτης Κατσαμπάνης Μ- Η ΕΜΠ

Διαβάστε περισσότερα

TRACTIUNE: exercitarea de catre un organ de propulsie a unei forte asupra unui vehicul in scopul deplasarii acestuia pe o cale de rulare

TRACTIUNE: exercitarea de catre un organ de propulsie a unei forte asupra unui vehicul in scopul deplasarii acestuia pe o cale de rulare VEHICULE ELECTRICE TRACTIUNE: exercitarea de catre un organ de propulsie a unei forte asupra unui vehicul in scopul deplasarii acestuia pe o cale de rulare TRACTIUNE ELECTRICA: organul de propulsie este

Διαβάστε περισσότερα

Magazine. περιοδικό του Οµίλου ButanGas. Il sole blu. Το νέο εγχειρίδιο της w Εταιρικής Ταυτότητας. Συνέντευξη του Alberto d Errico

Magazine. περιοδικό του Οµίλου ButanGas. Il sole blu. Το νέο εγχειρίδιο της w Εταιρικής Ταυτότητας. Συνέντευξη του Alberto d Errico έτος ΙΙ, τεύχος 5 ο Il sole blu περιοδικό του Οµίλου ButanGas Magazine w Συνέντευξη του Alberto d Errico w Το συνέδριο στο Βουκουρέστι Το νέο εγχειρίδιο της w Εταιρικής Ταυτότητας w Γράµµα του εκδότη Il

Διαβάστε περισσότερα

Q sound.vision.soul. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης AVH-P6500DVD. έκτης AV/DVD player µε οθόνη 6,5 ιντσών ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Q sound.vision.soul. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης AVH-P6500DVD. έκτης AV/DVD player µε οθόνη 6,5 ιντσών ΕΛΛΗΝΙΚΑ Q MAN-AVH-P6500DVD-GR.fm Page 1 Monday, May 26, 2003 12:29 PM έκτης AV/DVD player µε οθόνη 6,5 ιντσών Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης AVH-P6500DVD Q sound.vision.soul MAN-AVH-P6500DVD-GR.fm Page 2 Monday, May

Διαβάστε περισσότερα