Τριανταφυλλιά Γιάννου ΕΔΙΠ, Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής, Α.Π.Θ.

Transcript

1 Τριανταφυλλιά Γιάννου ΕΔΙΠ, Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής, Α.Π.Θ. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ι. ΣΠΟΥΔΕΣ Απόφοιτος του Τομέα Κλασικών Σπουδών του Τμήματος Φιλολογίας Α.Π.Θ. Μεταπτυχιακό δίπλωμα στις Κλασικές Σπουδές (Τμήμα Φιλολογίας Α.Π.Θ., 1999). Θέμα: «Η πλατωνική κριτική κατά του Ομήρου, πρώτου τῶν τραγῳδοποιῶν» (επόπτης: καθ. Δ.Ν. Μαρωνίτης). Διδακτορικό δίπλωμα στην Κλασική Φιλολογία (Τμήμα Φιλολογίας Α.Π.Θ., 2012). Θέμα: «Η συμβολή του Πλάτωνα στη διαμόρφωση της αριστοτελικής Ποιητικής: Όροι και θέματα περὶ ποιητικῆς στους πλατωνικούς διαλόγους» (επόπτης: καθ. Κυρ. Τσαντσάνογλου). Υποτροφίες: Υπότροφος του UCLES (ακαδ. έτος ) στο Πανεπιστήμιο του Cambridge. Μεταπτυχιακός υπότροφος του Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών / ΙΤΕ ( ). Υπότροφος επιμόρφωσης και εξειδίκευσης του Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών / ΙΤΕ ( ). Ξένες γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά. Γνώση Η/Υ: Πιστοποιημένη Επιμορφώτρια του Υπουργείου Παιδείας στη διδακτική αξιοποίηση των ΤΠΕ [ΦΕΚ 849/τ.Β, 12 Μαΐου 2008]. ΙΙ. ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ-ΕΡΕΥΝΑ Α. Διδακτικό έργο 1. Πανεπιστήμιο του Cambridge, Σχολή Σύγχρονων και Μεσαιωνικών Γλωσσών, ακαδ. έτος : Διδάσκουσα (Language Assistant) της Νέας Ελληνικής γλώσσας στο Τμήμα Άλλων Γλωσσών (Department of Other Languages). 2. Δευτεροβάθμια εκπαίδευση, ιδιωτική ( ) και δημόσια (Σεπτ Οκτ. 2017): Φιλόλογος (ΠΕ02 ). Κατά τα έτη Σεπτ Αύγ. 2006, Σεπτ Αύγ και Σεπτ Οκτ ήμουν αποσπασμένη στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. 3. Επιμορφώτρια σε σεμινάρια εκπαιδευτικών για την αξιοποίηση των ΤΠΕ στη διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Ιαν.-Νοέμ Α.Π.Θ., Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής, Μάρτ Α.Π.Θ., Τμήμα Φιλολογίας, Τομέας Κλασικών Σπουδών (ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ), Ιαν.-Φεβρ Πανεπιστημιακό Κέντρο Επιμόρφωσης Μακεδονίας (ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ), Ιαν. Φεβρ. 2008, Σεπτ. Οκτ. 2008, Σεπτ Μάρτ Πανεπιστημιακό Κέντρο Επιμόρφωσης Θεσσαλίας (ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ), Σεπτ. Οκτ. 2008, Σεπτ Ιαν Κέντρα Στήριξης Επιμόρφωσης (ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ), Ιούν. Οκτ. 2008, Φεβρ. Ιούλ. 2010, Μάιος Ιούν

2 Β. Ερευνητικό έργο (επιλογή) 1. ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ / Ι.Τ.Ε., 1997 σήμερα (επιστ. υπεύθ. καθ. Γ.Μ. Σηφάκης): Επιστημονική συνεργάτιδα στο «Πρόγραμμα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης της ιστορίας του αρχαίου θεάτρου». 2. ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ, : Επιστημονική συνεργάτιδα του Προέδρου καθ. Δ.Ν. Μαρωνίτη και ερευνήτρια στα προγράμματα: (α) Σύνταξη του σχολικού εγχειριδίου Aνθολόγιο Eπικής και Λυρικής Ποίησης για τη B τάξη Eνιαίου Λυκείου (θεωρητική κατεύθυνση), (β) «Μεταφραστικό Πρόγραμμα Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας». 3. «ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΚΟΜΒΟΣ για την επιμόρφωση των διδασκόντων την ελληνική γλώσσα», (επιστ. υπεύθ. καθ. Δ.Ν. Μαρωνίτης): Μέλος της ερευνητικής ομάδας και συντονίστρια εργασιών (σε συνεργασία με τον Λ. Πόλκα) του Προγράμματος «Ενδογλωσσική μετάφραση». [URL: 4. «ΠΥΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ», (επιστ. υπεύθ. καθ. Ι.Ν. Καζάζης): 4.1. Υπεύθυνη σχεδιασμού και υλοποίησης για την ενότητα «Αρχαία Ελληνικά», σύνταξη των γενικών προδιαγραφών του έργου, συντονισμός όλων των εργασιών, ψηφιοποίηση του υλικού, διαμόρφωση του ηλεκτρονικού περιβάλλοντος, ανάπτυξη μοντέλων διαδραστικών ασκήσεων, συγγραφή επιμέρους κεφαλαίων και τελική επιμέλεια των προγραμμάτων: (α) «Ανθολόγιο Αττικής Πεζογραφίας» και Συμφραστικός Πίνακας Λέξεων, (β) «Ο Σχηματισμός των Λέξεων στην Αρχαία Ελληνική», (γ) «Αρχές της Αρχαιοελληνικής Σύνταξης», (δ) «Οδηγός Πλοήγησης στην Ηλεκτρονική Αρχαιογνωσία», (ε) «Οδηγοί Σχολιασμένης Βιβλιογραφίας για την Αρχαία Ελληνική Γλώσσα», (στ) «Ηλεκτρονικές Ασκήσεις: Τύποι και εφαρμογές», (ζ) «Προτάσεις για τη Διδασκαλία της Αρχαιοελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας», (η) «Το Ελληνικό Πολυτονικό Γραφηματικό Σύστημα στα Ηλεκτρονικά Περιβάλλοντα». [URL: Υπεύθυνη για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του ψηφιακού περιβάλλοντος: «Συμφραστικός Πίνακας Λέξεων στο Ποιητικό Έργο του Γιώργου Σεφέρη». [URL: 5. «ΨΗΦΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ», (επιστ. υπεύθ. καθ. Ι.Ν. Καζάζης): 5.1. Υπεύθυνη σχεδιασμού και υλοποίησης για την ενότητα «Αρχαία Ελληνικά», επιστημονική επιμέλεια, σύνταξη των γενικών προδιαγραφών του έργου, συντονισμός, παρακολούθηση και τελικός έλεγχος όλων των εργασιών για την υλοποίησή του καθώς και σχεδιασμός και γενική επιμέλεια των ηλεκτρονικών περιβαλλόντων: (α) «ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ. Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας», (β) «ΝΟΣΤΟΣ. Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία», (γ) «Εγκυκλοπαιδικός Οδηγός για την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία», (δ) «ΠΥΞΙΣ. Ψηφιακή Αρχαιοθήκη», (ε) «ΣΧΕΡΙΑ. Ο Τρωικός Μύθος στην Τέχνη και τη Λογοτεχνία», 2

3 (στ) «Αρχαιογνωσία και Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση», (ζ) «Ανθολογία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας», (η) «Ανθολογία Επιγραφών (8ος αι. π.χ. 6ος αι. μ.χ.). Όψεις του δημόσιου και ιδιωτικού βίου των Αρχαίων Ελλήνων», (θ) «Κατάλογος ρηματικών τύπων της Αρχαίας Ελληνικής». [URL: «ΑΝΕΜΟΣΚΑΛΑ. Σώμα κειμένων και Συμφραστικοί πίνακες λέξεων για Έλληνες ποιητές»: Υπεύθυνη σχεδιασμού και υλοποίησης, σύνταξη των γενικών προδιαγραφών του έργου, επιστημονική επιμέλεια (σε συνεργασία με τη Μ. Ακριτίδου), σχεδιασμός του ηλεκτρονικού περιβάλλοντος και συγγραφή προτάσεων για την αξιοποίησή του στη διδασκαλία. [URL: ΙΙΙ. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ-ΗΜΕΡΙΔΕΣ (επιλογή) 1. Διημερίδες του Ινστιτούτου Τεχνολογίας και Ερευνών, Θεσσαλονίκη 30 31/5/1998 και Ηράκλειο 9 10/3/2001: «Πρόγραμμα Ηλεκτρονικής Τεκμηρίωσης του Αρχαίου Θεάτρου» (ανακοινώσεις σε συνεργασία με τις Μ. Χριστάκου-Τόλια και Μ. Χριστοφοράκη). 2. Συνέδριο «Γλώσσα και Λογοτεχνία στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση», Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 16 17/5/2002: «Το διαδίκτυο και η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας: Διαπιστώσεις και προτάσεις». 3. Επιστημονική Συνάντηση «Νέες Τεχνολογίες και Φιλολογικές Σπουδές», Τμήμα Φιλολογίας του Α.Π.Θ., 24/11/2005: «Το ψηφιακό εργαστήριο αρχαιογνωσίας της Πύλης για την Ελληνική Γλώσσα». 4. Ημερίδες του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας σε συνεργασία με Συνδέσμους Φιλολόγων: Ν. Κοζάνης, 4/4/2008: «Ο Ηλεκτρονικός Συμφραστικός Πίνακας Λέξεων στο Ποιητικό έργο του Γ. Σεφέρη: Παραδείγματα διδακτικής αξιοποίησης». Ν. Γρεβενών, 3/4/2009: «Διαδίκτυο και αρχαιογνωσία: Προτάσεις για την ανανέωση της διδακτικής μεθόδου στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών». 5. Ημερίδα «Ψηφιακά μέσα και διδασκαλία των γλωσσικών μαθημάτων», Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη, 8-9 Μαΐου 2015: «Η ΑΝΕΜΟΣΚΑΛΑ στις Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα : Σχεδιασμός του περιβάλλοντος και προτάσεις για την αξιοποίησή του στην έρευνα και διδασκαλία της λογοτεχνίας». IV. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Α. Διδακτορική διατριβή 1. Η συμβολή του Πλάτωνα στη διαμόρφωση της αριστοτελικής Ποιητικής : Όροι και θέματα περὶ ποιητικῆς στους πλατωνικούς διαλόγους. Διδ. διατρ. Θεσσαλονίκη Β. Μελετήματα-άρθρα 1. «Πρόγραμμα ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης του αρχαίου θεάτρου», Αρχαιολογία 71 (1999), σ (σε συνεργασία με τους Γ.Μ. Σηφάκη, Μ. Χριστάκου, Μ. Χριστοφοράκη). Και σε αγγλική μετάφραση: «Ancient Theatre Electronic Documentation Project», Kleos 7 (2002), σ «Επική βυζαντινή ποίηση και ο ακριτικός κύκλος». Στον τόμο Γράμματα Ι: Αρχαία Ελληνική και Βυζαντινή Φιλολογία, Γ': Βυζαντινή Περίοδος, Πάτρα: Ελληνικό Ανοιχτό 3

4 Πανεπιστήμιο 2001, σ «Το Διαδίκτυο και η Διδασκαλία της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας: Σχεδιάζοντας ένα νέο ηλεκτρονικό περιβάλλον». Στον τόμο Γλώσσα και Λογοτεχνία στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, επιμ. Ι.Ν. Περυσινάκης & Α. Τσαγγαλίδης, Πρακτικά συνεδρίου (Ιωάννινα, Μαΐου 2002), Ιωάννινα 2004, σ «Θεάματα-ἀκροάματα στη Μακεδονία: Από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα». Στον τόμο Στη Μακεδονία. Από τον 7ο αιώνα π.χ. ώς την ύστερη αρχαιότητα, επιμ. Δ.Β. Γραμμένος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος 2011, σ «Οι Ομηρικοί Ύμνοι». Στην ενότητα «Αρχαϊκή Επική Ποίηση» του Εγκυκλοπαιδικού Οδηγού για την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Ηλεκτρονική δημοσίευση στις «Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα»: 6. «ΑΝΕΜΟΣΚΑΛΑ: Οι ψηφιακοί συμφραστικοί πίνακες λέξεων και η διδασκαλία της λογοτεχνίας» (2015, υπό δημοσίευση στον δικτυακό τόπο «ΑΝΕΜΟΣΚΑΛΑ»). 8. «Theatrical activity in Classical and Hellenistic Macedonia», Logeion 6 (2016), σ «Theatrical activity in Roman Macedonia», Logeion 7 (2017, υπό δημοσίευση). Γ. Επιμορφωτικό-διδακτικό υλικό (επιλογή) 1. «Οι ΤΠΕ στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών», στο Δ. Κουτσογιάννης (επιμ.), Επιμορφωτικό υλικό για την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών στα Κέντρα Στήριξης Επιμόρφωσης, Τεύχος 3, Κλάδος ΠΕ02, 3η έκδ. αναθεωρημένη, Πάτρα: ΙΤΥΕ-Διόφαντος 2014, σ [1η έκδ. Πάτρα: ΕΑΙΤΥ 2008.] 2. «Ηλεκτρονικοί συμφραστικοί πίνακες λέξεων σε λογοτεχνικά έργα: Ένα παράδειγμα διδακτικής αξιοποίησης». Ό.π., σ «Η τύφλωση του Πολύφημου στην Οδύσσεια και στην τέχνη, από την αρχαϊκή έως και την ελληνιστική εποχή». Ό.π., σ «Ανάπτυξη μεθοδολογίας για την αξιοποίηση των ΤΠΕ στη διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών». Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Ηλεκτρονική δημοσίευση: 5. «Εκπαιδευτικά σενάρια για τα γλωσσικά μαθήματα»: (α) «Ομηρικά έπη και εικαστικές αναπαραστάσεις: Οι περιπέτειες του Οδυσσέα εικονογραφημένες», (β) «Κυκλώπεια : Η πάλη με τον γίγαντα», (γ) «Ο τραγικός ήρωας του Ευριπίδη», (δ) «Σκηνοθετώντας την Ελένη του Ευριπίδη», (ε) «Εικονογραφώντας τον αἰγύπτιον λόγον του Ηροδότου», (στ) «Δραστηριότητες και παιχνίδια με τους Μύθους του Αισώπου», (ζ) «Οικογένεια λέξεων του ἄγω», (η) «Παράγωγα ουσιαστικά σε -μμα / -μα και -ιση / -ηση», (θ) «Οι Αθηναίοι αποφασίζουν: Υπέρ ή κατά της κατεδάφισης των Μακρών Τειχών». Ηλεκτρονική δημοσίευση στη βάση δεδομένων «ΠΡΩΤΕΑΣ»: Δ. Επιστημονικές επιμέλειες 1. «Ανθολόγιο θεωρητικών μελετών για τη μετάφραση της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας». Ηλεκτρονική δημοσίευση στον «Ηλεκτρονικό Κόμβο», 1999: 4

5 2. «ΑΝΕΜΟΣΚΑΛΑ. Σώμα κειμένων και Συμφραστικοί πίνακες λέξεων για μείζονες Νεοέλληνες ποιητές» (σε συνεργασία με τη Μ. Ακριτίδου). Ηλεκτρονική δημοσίευση στις «Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα», 2011: 3. «ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ. Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας» (σε συνεργασία με τον Σ. Τσέλικα). Ηλεκτρονική δημοσίευση στις «Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα», 2015: 4. «ΝΟΣΤΟΣ. Ο Αρχαιοελληνικός Μύθος στην Παγκόσμια Λογοτεχνία» (σε συνεργασία με τις Στ. Μποτέλη και Αθ. Μαργώνη). Ηλεκτρονική δημοσίευση στις «Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα», 2015: 5. Εγκυκλοπαιδικός Οδηγός για την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία. Ηλεκτρονική δημοσίευση στις «Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα», : 6. «Εισαγωγή στο Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο» (σε συνεργασία με τον καθ. Δ. Ιακώβ, , υπό δημοσίευση στις «Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα»). 7. «Αρχαία Ελληνική Φιλοσοφία» (2017, υπό δημοσίευση στις «Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα»). Ε. Άλλες εργασίες-δημοσιεύσεις 1. Τα κεφάλαια «Φραγκέλιο» (σελ ), «Φύλλα Τέχνης του Φραγκελίου» (σελ ), «Ξένη Φιλολογία [α ]» (σελ ), «Ξένη Φιλολογία [β ]» (σελ ), «Κύκλος» (σελ ), «Ρυθμός» (σελ ), «Νέα Ζωή» (σελ ), «20ός Αιών» (σελ ) και «Πειθαρχία» (σελ ), στη βιβλιογραφική μελέτη Αθηναϊκά περιοδικά λόγου και τέχνης , τόμος Β, επιμ. Χ.Λ. Καράογλου, Θεσσαλονίκη: University Studio Press Μετάφραση (από τα αγγλικά) μελετημάτων που περιλαμβάνονται στον τόμο Γ.Μ. Σηφάκης, Μελέτες για το Αρχαίο Θέατρο, Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης «Μελέτη τεχνικών και φιλολογικών προδιαγραφών για την ανάπτυξη ηλεκτρονικού σώματος ποιητικών κειμένων και συμφραστικών πινάκων λέξεων» (σε συνεργασία με τη Μ. Ακριτίδου). Ηλεκτρονική δημοσίευση στον δικτυακό τόπο «ΑΝΕΜΟΣΚΑΛΑ», 2015: 5