NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32621 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50"

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 12 - Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 / Saturday - Sunday, October 12-13, 2013 NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 H ελληνική οικονομία στα χρόνια της κρίσης Οι επιπτώσεις με αριθμούς Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού Τις αρνητικές -ως επί το πλείστον- επιπτώσεις της κρίσης στην Ελλάδα με αριθμούς καταγράφει ο «Ε.Κ.» βάσει και των δημοσιονομικών στοιχείων που ανακοίνωσε χθες η Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) για την περίοδο Η πολυετής ύφεση, η άνοδος του χρέους, η κλιμάκωση της ανεργίας και η αύξηση του πληθυσμού που ζει στα όρια της φτώχειας, με αποτέλεσμα ένα νέο κύμα μετανάστευσης, έγιναν «συνώνυμα» σχεδόν των μέτρων του Μνημονίου. Στα θετικά προσμετράται η μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης, παρότι αναθεωρήθηκε προς τα πάνω στο 6,2% του ΑΕΠ για το 2012, έναντι 6% (σ.σ. στόχος Μνημονίου 6,6%) και η ανάκτηση μέρους της ανταγωνιστικότητας, αν και δεν υλοποιήθηκαν όλες οι δομικές μεταρρυθμίσεις. Σημαντική είναι και η επίτευξη πρωτογενούς πλεονάσματος, αν επιβεβαιωθεί από τη Eurostat, καθώς αποτελεί βασικό προαπαιτούμενο σχετικά με ενέργειες των Ευρωπαίων για το χρέος, όπου παρουσιάζεται όμως σημαντική διαφωνία με το ΔΝΤ. Ειδικότερα, σύμφωνα με τα - προσωρινά- στοιχεία της ΕΛ- ΣΤΑΤ: Το Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν μειώθηκε από 231,081 δισ. ευρώ το 2009, στα 222,151 δισ. το 2010, στα 208,532 δισ. Συνέχεια στη σελίδα 9 Ομογένεια: Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων καταδικάζει ενέργειες της Χ.Α. Σελίδα 6. Ομογένεια: Σχολικά είδη σε άπορες οικογένειες από το Hellenic Relief. Σελίδα 7. Οικονομία: Ενδεχόμενο «διαζύγιο» του ΔΝΤ με την ευρωζώνη. Σελίδα 10. Ο ΣΥΡΙΖΑ τώρα στο στόχαστρο του Σαμαρά ΠΙΤΕΡ ΝΤΕΓΙΟΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Στον Οργανισμό για την Απαγόρευση των Χημικών Οπλων το Νόμπελ Ειρήνης 2013 Ο γενικός διευθυντής του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Οπλων (OPCW), Aχμέτ Ουζούμκου, απευθύνεται στους δημοσιογράφους από τη Χάγη στην Ολλανδία, λίγη ώρα «Παρέλαση» πολιτικών Από το σπίτι και το εστιατόριο ομογενούς Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Αριέτα Ρηγοπούλου είναι ίσως η μοναδική ομογενής η οποία έχει γνωρίσει κι έχει φιλοξενήσει στο εστιατόριό της και στο σπίτι της τους περισσότερους Αμερικανούς πολιτικούς με κορυφαίους Αμερικανούς Προέδρους, όπως τον Ρόναλντ Ρίγκαν, αμφοτέρους τους Μπους πατέρα και υιό, τον Τζίμι Κάρτερ, τον Μπιλ Κλίντον, καθώς επίσης και αντιπροέδρους. Το εστιατόριό της «Lindy s Diner» στην πόλη Keene του Νιου Χαμσάιρ είχε καταστεί το κέντρο αναφοράς όλων των υποψηφίων για την Προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών, επειδή η πολιτεία του Νιου Χαμσάιρ είναι η πολιτεία - κλειδί για το χρίσμα των υποψηφίων. Σ αυτή ανοίγουν οι πρώτες κάλπες των προκριματικών εκλογών, οι οποίες αποτελούν τη σφυγμομέτρηση για την περαιτέρω πορεία ή κι ακόμα επιτυχία ή αποτυχία τους για τον Λευκό οίκο. Η Αριέτα Ρηγοπούλου κατάγεται από γνωστή οικογένεια της Αθήνας και ο πατέρας της ο Λεωνίδας Μπεημάς είχε θέσει υποψηφιότητα για τη δημαρχία της Αθήνας. Ηλθε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1960, γνωρίστηκε και παντρεύτηκε τον ομογενή Γεώργιο Ρηγόπουλο από την πόλη Φίτσμπουργκ της Μασαχουσέτης. Είπε ότι «μετακομίσαμε στην πόλη Κιν του Νιου Χαμσάιρ όπου ανοίξαμε μεγάλο εστιατόριο, σε στιλ ντάινερ με το όνομα Lindy s Diner και σερβίραμε πρόγευμα, γεύμα και δείπνο» και συμπλήρωσε πως «έγινε πασίγνωστο το εστιατόριό μας διότι κατέστη το μαγαζί το οποίο επισκέπτονταν όλοι οι Αμερικανοί πολιτικοί που επισκέπτονταν το Νιου Χαμσάιρ για τις προκριματικές εκλογές». Συνέχεια στη σελίδα 6 αφότου έγινε γνωστό ότι ο Οργανισμός που επιβλέπει την καταστροφή του συριακού χημικού οπλοστασίου, τιμάται με το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης (πληροφορίες στη σελίδα 13). ΣυλλΟΓΗ ΑΡΙΕΤΑΣ ΡΗΓΟΠΟυλΟυ Το ζεύγος των ομογενών Αριέτας και Γεωργίου Ρηγοπούλου σε αναμνηστική φωτογραφία με τον αείμνηστο πρόεδρο Ρόναλντ Ρέιγκαν, όταν όντας υποψήφιος τους επισκέφτηκε στο εστιατόριό τους, Lindy s Dine στο Keene Νιου Χαμσάιρ. Εξήγγειλε μηδενική ανοχή στην παρανομία Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου Αποφασισμένος να καταπολεμήσει την παρανομία από όπου και αν προέρχεται και τις πράξεις βίας που υπονομεύουν τη Δημοκρατία εμφανίστηκε χθες ο πρωθυπουργός, Αντώνης Σαμαράς. Μιλώντας στη συνεδρίαση της Πολιτικής Επιτροπής της ΝΔ, ο Πρωθυπουργός αρνήθηκε τη θεωρία των δύο άκρων λέγοντας ότι ασκεί πολιτική και δεν ασχολείται με θεωρίες. Ουσιαστικά όμως υιοθέτησε πλήρως αυτή τη θεωρία, αφήνοντας αιχμές κατά του ΣΥΡΙΖΑ, χωρίς ωστόσο να τον κατονομάσει. Και κάνοντας λόγο για «διάκριση της καλής και κακής βίας» από δημοκρατικά κόμματα, τόνισε χαρακτηριστικά ότι «εγκληματική βία δεν ασκήθηκε μόνο στο Πέραμα, ασκήθηκε και στον εμπρησμό της Μαρφίν». Επίσης, είπε ότι όσοι αρνούνται κάθε επιτυχία της χώρας είναι σαν να σπρώχνουν τον κόσμο στον εξτρεμισμό. Τα όσα είπε ο κ. Σαμαράς προκάλεσαν οξεία ανταπάντηση από την αξιωματική αντιπολίτευση (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8). Ο Πρωθυπουργός προχώρησε ακόμη περισσότερο και επικαλούμενος τα γεγονότα στις Σκουριές Χαλκιδικής (σ.σ. για την επίθεση αγνώστων στις εγκαταστάσεις της εταιρείας εξόρυξης χρυσού τον περασμένο Φεβρουάριο) υπογράμμισε ότι δεν γίνεται να υποστηρίζεις ότι «οι παραβιάσεις της νομιμότητας και οι εγκληματικές πράξεις στις Σκουριές, για παράδειγμα, είναι τάχα καλές, επαινετές και ηθικές, γιατί πρόκειται, τάχα, για λαϊκούς αγώνες! Αυτά δεν λέγονται πουθενά σε καμία σύγχρονη δημοκρατία», επεσήμανε και διερωτήθηκε: «Και ρωτάει ο καθένας: δεν πρέπει άραγε να τιμωρηθούν και οι υπαίτιοι της Marfin; Δεν πρέπει οι υπαίτιοι να λογοδοτήσουν για τα έκτροπα στις Σκουριές;». Οπως είπε, όμως, για τα επεισόδια στις Σκουριές και για την υπόθεση της Marfin θα αποφανθεί η Δικαιοσύνη. Συνέχεια στη σελίδα 8 Γεμάτο το πρόγραμμα των ομάδων μας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ακόμα πιο πλούσιο από το περασμένο Σαββατοκύριακο είναι αυτό που διανύουμε για τις ομάδες μας σε Νέα Υόρκη και... Φιλαδέλφεια. Μετά την αυλαία του Ελληνικού Πρωταθλήματος και τις νίκες των Ντάνις Μπόις, Κινγκς και Σπάρτανς, σήμερα έχουμε 11 αγώνες για το ΠΠΠ και αύριο έχουμε πλήρη δράση. Η αρχή θα γίνει στις 2.00 με τον εντός έδρας αγώνα του Ολυμπιακού ΝΥ με τη Ρίαλ Καρίμπε, ενώ στις 4.00 έχουμε τον ελληνικό «εμφύλιο» της ΕΠΟ με Λέρο και ΟΦΗ. Στις 6.30 ο Παγκύπριος θα υποδεχθεί τους Μανχάταν Σέλτικς και το πρόγραμμα θα κλείσει με τον Γκρικ Αμέρικαν να φιλοξενεί στις 8.00 τους Ρόβερς. Στη Φιλαδέλφεια αύριο έχουμε την 2η αγωνιστική τόσο στους «μικρούς» όσο και στους «μεγάλους» με συνολικά 8 παιχνίδια. (Περισσότερες πληροφορίες στις σελίδες 22, 21). ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρ. 11 Οκτωβρίου $1.36 $ Καναδά $0.96 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑυΡΙO: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ Κακή εικόνα Ομπάμα-Κογκρέσου σε δημοσκόπηση ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Associated Press»). Λίγα θετικά στοιχεία φαίνεται πως βρίσκουν οι Αμερικανοί πολίτες στον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα, λιγότερα στους Δημοκρατικούς και ακόμα πιο λίγα στους Ρεπουμπλικανούς, σύμφωνα με τα αποτελέσματα δημοσκόπησης του ειδησεογραφικού πρακτορείου «Associated Press» που δόθηκε χθες στη δημοσιότητα. Πιο συγκεκριμένα, μόνο μια μικρή μερίδα της κοινής γνώμης εγκρίνει τον τρόπο με τον οποίο ο Μπαράκ Ομπάμα χειρίζεται τα φλέγονται ζητήματα, ενώ οι περισσότεροι Αμερικανοί εκτιμούν Του ανταποκριτή μας Σταύρου Μαρμαρινού ΤΑΜΠΑ. Μαθητές της Ακαδημίας Πλάτωνα, του «Ελληνικού Χωριού», Τάρπον Σπρινγκς, επικοινώνησαν αυτή την εβδομάδα μέσα από τις τάξεις τους μέσω Skype με συμμαθητές τους στο 1ο Δημοτικό Σχολείο της Χώρας, Καλύμνου. Οι τελευταίοι σηκώθηκαν όλοι όρθιοι από τα θρανία τους και χειροκροτούσαν συνεχώς, όταν τα παιδιά από την Αμερική, έψαλαν με καθαρά Ελληνικά και ζωηρή φωνή, τον Εθνικό Υμνο της γενέτειρας. Αμέσως μετά, έψαλαν και τον αμερικανικό. «Να, πώς προωθούμε την Ελλάδα, την κουλτούρα μας, την πλούσια ιστορία της γενέτειρας στα παιδιά της Ομογένειας, αλλά και τα άλλα που φοιτούν στα έξι σχολεία μας», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» με υπερηφάνεια, ο γενικός διευθυντής της Ακαδημίας, Στηβ Χριστόπουλος. «Οι μαθητές μας μαθαίνουν καθημερινώς Ελληνικά και ήταν σημαντικό που τους δώσαμε την ευκαιρία να επικοινωνήσουν με Συνέχεια στη σελίδα 5 ότι ο Πρόεδρος δεν είναι αποφασιστικός, δυνατός, έντιμος ή λογικός. Πάντως, η εικόνα που έχουν οι πολίτες για τον πρόεδρο Ομπάμα είναι καλύτερη από αυτή που έχουν για το κόμμα του, τους Δημοκρατικούς, καθώς μεγάλη πλειοψηφία όσων συμμετείχαν στη δημοσκόπηση βρήκαν λίγα θετικά να πουν για τους Δημοκρατικούς. Οι αρνητικές απόψεις είναι ακόμα περισσότερες για τους Ρεπουμπλικανούς, καθώς οι τέσσερις στους πέντε πολίτες τους χαρακτηρίζουν, μεταξύ άλλων, ως ανέντιμους που δεν τους εμπνέουν. Ιστορικά έχε αποδειχθεί ότι οι αρνητικές γνώμες πλήττουν το κόμμα που βρίσκεται στην εξουσία (και κυρίως όταν αυτό έχει πρόεδρο στον Λευκό Οίκο για δεύτερη θητεία). Αυτή τη φορά, όμως, οι αρνητικές γνώμες φαίνεται πως πλήττουν όλους. Είναι εξάλλου χαρακτηριστικό ότι περισσότεροι πολίτες υποστηρίζουν πλέον ότι βλέπουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των δύο κομμάτων, σε σχέση με την περίοδο πριν από την εκλογή του Ομπάμα. Τα ευρήματα της εν λόγω δημοσκόπησης σε γενικές γραμμές καταδεικνύουν ότι οι πολίτες έχουν κάποιο είδος οργής έναντι της Ουάσιγκτον και αυτά τα συναισθήματα αν συνεχίσουν να υφίστανται μέχρι και τις ενδιάμεσες εκλογές του 2014, τότε πολλοί από τους νομοθέτες που θα διεκδικήσουν την επανεκλογή τους δεν θα πρέπει να αισθάνονται και πολύ άνετα. Κάποιοι μάλιστα εκτιμούν ότι οι εκλογές του επόμενου έτους θα μοιάζουν κατά πολύ με τις ενδιάμεσες εκλογές του 2006 και του 2010, όταν το να είχε κάποιος πολιτικός στενές σχέ- Συνέχεια στη σελίδα 12 Μίλησαν από τις τάξεις τους μαθητές Φλόριδας-Καλύμνου WR/ ΣΤΑυΡΟΣ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ Μαθητές από διάφορες τάξεις της Ακαδημίας Πλάτωνα του Τάρπον Σπρινγκς, βλέπουν στην οθόνη συμμαθητές τους στην Κάλυμνο. Ορθιοι, ο Στιβ Χριστόπουλος και η Κωνσταντίνα Κρομμύδα. Καθίζηση του ΑΚΕΛ σε δημοσκόπηση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ο Φιλελεύθερος»). Χαμόγελα στο Προεδρικό και στον ΔΗΣΥ σκόρπισε δημοσκόπηση που διενεργήθηκε από εταιρεία δημοσκοπήσεων για λογαριασμό συνδρομητών της, στους οποίους περιλαμβάνονται κόμματα και βουλευτές. Σύμφωνα με τη δημοσκόπηση, η οποία πραγματοποιήθηκε προτού ξεσπάσει ακόμη η τελευταία φάση για το «σκάνδαλο της Δρομολαξιάς», έξι στους δέκα πολίτες έχουν θετική και μάλλον θετική εικόνα για τον πρόεδρο Αναστασιάδη. Ο Κύπριος Πρόεδρος συγκεντρώνει τα υψηλότερα ποσοστά θετικής αποτίμησης από τον Μάρτιο του 2010 με τις αρνητικές εκτιμήσεις για το πρόσωπό του να περιορίζονται στο 33%. Ανοδική πορεία καταγράφτη- Συνέχεια στη σελίδα 11 Θλίψη για τον θάνατο Βρεττού Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Νικόλαος Βρεττός, ο επιφανής επιχειρηματίας και ο ευεργέτης της κοινότητας της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην Κορώνα και συνάμα ένα από τα στελέχη που είχε καταδικάσει σε αφορεσμό ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος δεν υπάρχει πια ανάμεσά μας. Αύριο Κυριακή οι συγγενείς και οι φίλοι θα συγκεντρωθούν στον ιερό ναό της Μεταμορφώσεως για να παρακολουθήσουν το 40ό μνημόσυνο, να προσευχηθούν υπέρ Συνέχεια στη σελίδα 5

2 2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Επικειμένης της Εορτής και Πανηγύρεως του Πολιούχου μας, Αγίου Δημητρίου του Μυροβλύτου την 26ην τρέχοντος μηνός, Προσκαλούμε Άπασα την Ομογένεια, όπως παρευρεθεί στις Ιερές Ακολουθίες, καθώς επίσης και στις Πολιτιστικές Εκδηλώσεις οι οποίες θα πραγματοποιηθούν για την Λαμπρή αυτή Εορτή της Μεγαλωνύμου Κοινότητός μας. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ και ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ, 20ή Οκτωβρίου :00μ.μ.-στο Πολιτιστικό μας Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» Η ΚΥΡΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ: Βραδιά Όπερας Με δεκαοχτώ διακεκριμένους Έλληνες και ξένους λυρικούς τραγουδιστές, χορευτές και μικτή χορωδία υπό τη συνοδεία 62μελούς ορχήστρας του Ιδρύματος Ελληνικής Μουσικής υπό τη διεύθυνση του Γιάννη Ξυλά. Θα παρουσιαστούν αποσπάσματα από τις Όπερες: «Ναμπούκο», «Η κυρά της λίμνης», «Τριστάνος και Ιζόλδη», «Μπόρις Γκούντουνοφ», «Σικελικοί Εσπερινοί», «Νόρμα», «Χίλιες και μια νύχτες», το μεγαλειώδες «Ρέκβιεμ» του Βέρντι και τον «Ουγγρικό χορό» του Μπραμς, κλείνοντας τη συναυλία με την οπερέττα «Εύθυμη Χήρα» και το «Αλληλούια» από το Μεσσία του Χαίντελ. Ως προσφορά στην πολυπληθή Ελληνική Κοινότητά μας η ΕΙΣΟΔΟΣ θα είναι ΕΛΕΥΘΕΡΗ. Για την ξεχωριστή αυτή βραδιά, ιδιαίτερες ευχαριστίες στους χορηγούς της Συναυλίας ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 25η Οκτωβρίου 2013 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός μετ Αρτοκλασίας, στις 7:00μ.μ. Χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. κ. Αντωνίου ΣΑΒΒΑΤΟ, 26η Οκτωβρίου 2013 ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 8:00π.μ.-Όρθρος 9:30π.μ.- Πανηγυρική και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία Προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ζήλων κ. κ. Σεβαστιανού Θεοφιλέστατος Επίσκοπος κ. κ. Σεβαστιανός Μετά το πέρας της πανηγυρικής Θείας Λειτουργίας, θα προσφερθεί το καθιερωμένο κέρασμα στο Πολιτιστικό μας Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» Θεοφιλέστατος Επίσκοπος κ. κ. Αντώνιος ΚΥΡΙΑΚΗ, 10η Νοεμβρίου 2013 Εορτάζοντας την 86ην Επέτειο από την ίδρυση της Κοινότητος του Καθεδρικού Αγίου Δημητρίου Αστορίας παραθέτουμε επίσημο Γεύμα, στις 12:00μ.μ., στο TERRACE ON THE PARK th Street, Flushing Meadow Park, N.Y Εφέτος, θα τιμήσουμε ένα ακούραστο Λεβίτη της Εκκλησίας μας, τον «Ιερέα της Αστόριας», Αιδεσιμολογιώτατον Πρωτοπρεσβύτερο π. Ιωάννη Αντωνόπουλο, ο οποίος υπηρετεί την Κοινότητά μας από το 1967 έως σήμερα. Για 46 ολόκληρα χρόνια, διακονεί με ανιδιοτελή αγάπη, αυτοθυσία, απαράμιλλο ήθος και βαθιά αφοσίωση και ποτέ δεν είπε τη λέξη ΟΧΙ η χρησιμοποίησε ωράριο εργασίας. Μαζί με την πολυαγαπημένη του αείμνηστη πρεσβυτέρα Αικατερίνη, που στάθηκε δίπλα του και του συμπαραστάθηκε στό κοινωνικό του έργο, δημιούργησαν μια ωραία οικογένεια και απέκτησαν τέσσερα παιδιά. Όλοι μας γνωρίζουμε τον «Παπά-Γιάννη», όλοι μας τον αγαπάμε και όλοι μαζί έχουμε υποχρέωση να τον τιμήσουμε.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Νίκου Ξυδάκη Δικαίωμα στην εργασία, δικαίωμα στο όνειρο ΑΘΗΝΑ. Αυτό το διαρκές γαϊτανάκι περί νέων μέτρων, με εκθέσεις, αναλύσεις, δηλώσεις πρέπει κάποια στιγμή να σταματήσει. Το γεγονός ότι χθες τόσο η γενική διευθύντρια του ΔΝΤ Κριστίν Λαγκάρντ, όσο και η εκπρόσωπος της Κομισιόν, αναγκάστηκαν να διευκρινίσουν ότι αφενός δεν μπορεί να υπάρξουν νέες περικοπές μισθών και συντάξεων και αφετέρου ότι δεν ζητείται αύξηση ή επιβολή νέων φόρων, δείχνει ότι και οι εκπρόσωποι των δανειστών, αντιλαμβάνονται πλέον ότι αυτή η συζήτηση δεν ωφελεί κανένα. Την ώρα που με δραματικές θυσίες του ελληνικού λαού, αλλά και με μια τρομακτική έξαρση της ανεργίας οι πάντες αναγνωρίζουν ότι κάτι αρχίζει να κινείται ΑΘΗΝΑ. Οριστικοποιήθηκαν από την κυβέρνηση οι αποφάσεις για τον Ενιαίο Φόρο Ακινήτων και μέσα στις επόμενες μέρες θα δοθεί το σχετικό σχέδιο για διαβούλευση. Ωστόσο, τι τελικά θα ισχύσει θα κριθεί και από τις διαπραγματεύσεις από την τρόικα και ειδικότερα από την πιθανολογούμενη απόδοση του μηχανισμού που θα αναλάβει την είσπραξη των χρημάτων. Ως γνωστόν οι εκπρόσωποι των δανειστών μας δεν εμπιστεύονται τις επιδόσεις των ελληνικών φοροεισπρακτικών υπηρεσιών. Πρόθεση της κυβέρνησης, όπως επανειλημμένα έχει δηλωθεί, είναι η μείωση κατά 15% έως ΑΘΗΝΑ. Για τέταρτη συνεχή χρονιά η χώρα κλυδωνίζεται χτυπημένη από τις επιπτώσεις της πτώχευσης και την εξ αυτής πολιτική αστάθεια. Οι προχθεσινές προβλέψεις του ΔΝΤ για το χρηματοδοτικό κενό της διετίας , ύψους 6,6 δισ. ευρώ, και τα εξ αυτού απαιτούμενα μέτρα λιτότητας είναι η είδηση που προοικονομεί την κοινωνική και οικονομική πολιτική του προσεχούς μέλλοντος. Η πτώση θα συνεχιστεί. Στην καλύτερη περίπτωση, και υπό την προϋπόθεση ότι θα «κουρευτεί» το χρέος, θα βελτιωθούν οι δημοσιονομικοί δείκτες, ενδεχομένως να ανασχεθεί η ύφεση, αλλά ο ουσιωδέστερος όλων δείκτης, η ανεργία, θα προσεγγίζει ή και θα ξεπερνά το ζοφερό 30%. Στην καλύτερη περίπτωση, δηλαδή, θα εισέλθουμε δειλά σε φάση «άνεργης ανάπτυξης», και τούτο μόνο εάν οι Ευρωπαίοι δανειστές δεχτούν το «κούρεμα» που προτείνει εμφατικά το ΔΝΤ. Σε αυτή τη φάση εισέρχεται η Ισπανία, όπως πρόσφατα δήλωσε ο πρωθυπουργός της χώρας, χωρίς να κρύβει την απογοήτευσή του για τη δομική και αμείωτη ανεργία. Απ όλους τους δείκτες της οικονομίας, ο δείκτης ανεργίας είναι αυτός που κατεξοχήν και πρωτίστως διαμορφώνει το κοινωνικό κλίμα και την πολιτική σταθερότητα. Η πλήρης απασχόληση ήταν η πρωταρχική μέριμνα για όλες τις κυβερνήσεις ΤΟ ΒΗΜΑ< Κύριο άρθρο Φτάνει πια η μετρομανία! ΕΘΝΟΣ< Γνώμη Ο φόρος ακινήτων του μεταπολεμικού κόσμου, συντηρητικές, φιλελεύθερες, σοσιαλδημοκρατικές, και με άλλη προσέγγιση για τις κομμουνιστικές. Με την πλήρη απασχόληση, το κράτος πρόνοιας και τη ζήτηση σταθερά υψηλή, επιτεύχθηκε η ανοικοδόμηση της κατεστραμμένης από τον πόλεμο Ευρώπης. Το εντελώς αντίθετο συμβαίνει σήμερα στην Ελλάδα και στον ευρωπαϊκό Νότο, και απειλεί όλο και περισσότερες χώρες. Η πικρή πείρα των ετών μετά την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση του 2008, μας δείχνει ότι όλες οι θεμελιώδεις αρχές της μεταπολεμικής περιόδου έχουν εγκαταλειφθεί και επιπλέον έχουν συκοφαντηθεί. Η και ότι τα δημόσια οικονομικά έχουν μπει σε τροχιά εξυγίανσης, οι επικλήσεις για νέα μέτρα, μόνο νέα προβλήματα δημιουργούν. Μετά από μια πενταετία βαθιάς ύφεσης, όπως σημειώνουν και οι «Financial Times», κάποια «πράσινα βλαστάρια» αρχίζουν να εμφανίζονται μέσα στη γενική ξηρασία. Ακόμα και τα περιβόητα Hedge funds, αφού σπεκουλάρισαν πάνω στην κατάρρευση της χώρας, αρχίζουν, για τους δικούς τους κερδοσκοπικούς λόγους, να ποντάρουν στην ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας. Η επίσημη παραδοχή και από τους δανειστές μας, ότι θα υπάρχει από φέτος, πολύ νωρίτερα από ότι προέβλεπαν, πρωτογενές πλεόνασμα δημιουργεί την απαραίτητη αίσθηση σταθεροποίησης, που μπορεί να αποτελέσει τον κινητήριο μοχλό της ανάκαμψης. Αλίμονο αν αυτό το καταρχήν θετικό κλίμα, υπονομευτεί, εν τη γενέσει του. Αρκετά έχει πληρώσει μέχρι τώρα η χώρα μας, όχι μόνο τις δικές της αμαρτίες, αλλά και τις παλινωδίες των εταίρων και δανειστών μας. Είναι προς το συμφέρον όλων -και πρωτίστως των Ελλήνων πολιτών που βασανίζονται από την κρίση- να σταματήσει η συνεχής μετρολογία και καταστροφολογία. Και η οικονομία, αλλά και οι πολίτες απαιτούν να αποκατασταθεί ένα κλίμα σταθερότητας και ηρεμίας, μήπως και φανεί επιτέλους ένα φως στην άκρη του τούνελ. 20% του ποσού που είχαν καταβάλει πέρυσι οι ιδιοκτήτες κατοικιών. Η μείωση αυτή θα προέλθει από την επιβολή του φόρου και σε ιδιοκτήτες οικοπέδων και αγροτεμαχίων, που μέχρι σήμερα δεν επιβαρύνονταν φορολογικά. Αλλά όλα αυτά υπό την προϋπόθεση πάντα ότι δεν θα υπάρξουν προβλήματα στον τρόπο είσπραξης των χρημάτων. Ασχετα, πάντως, με το ύψος της μείωσης που θα υπάρξει, εκείνο που δεν αλλάζει είναι το γεγονός ότι ο υπό καθιέρωση Ενιαίος Φόρος ουσιαστικά υποκαθιστά το Εκτακτο Ειδικό Τέλος Ακινήτων, το οποίο είχε επιβληθεί ειδικά λόγω της κρίσης και προβλεπόταν ότι θα είχε ημερομηνία λήξης. Γι αυτό και οι υπολογισμοί ως προς τις ελαφρύνσεις είναι σχετικοί. Η σύγκριση με τα ισχύοντα πριν από την επιβολή του χαρατσιού, το οποίο εισπράττονταν μέσω της ΔΕΗ, δείχνει μια σημαντική επιβάρυνση για μεσαίες και χαμηλές εισοδηματικά τάξεις. Κατά συνέπεια εκείνο που για ακόμη μία φορά επιβεβαιώνεται είναι πως στη χώρα μας ισχύει πάντα το «ουδέν μονιμότερον του προσωρινού» και πως η μέρα που θα υπάρξουν πραγματικές φορολογικές ή άλλες ελαφρύνσεις για τους δεινοπαθούντες Ελληνες πολίτες είναι ακόμη μακριά. ανεργία του 25% ή του 30% είναι βόμβα με απρόβλεπτες επιπτώσεις για την κοινωνική ειρήνη και την ίδια την ουσία της δημοκρατίας: ο χρόνιος άνεργος ή ο ψαλιδισμένος νέος δεν μετέχουν ισότιμα στον δημόσιο βίο, δεν έχουν ίσα δικαιώματα, είναι αποκλεισμένοι πίσω από τα αδιαπέραστα τείχη της πενίας και της αυτοταπείνωσης. Κι όταν αυτή η μοίρα πλήττει το ένα τρίτο του ενεργού πληθυσμού, για πέντε ή δέκα χρόνια, τότε μιλάμε πλέον για φαλκίδευση της δημοκρατίας, για διολίσθηση σε νεοφεουδαρχία, επιβαρυνόμενη από βαρύ αίσθημα συλλογικής ταπείνωσης. Πολύ περισσότερο που ο κοινωνικός αποκλεισμός διά της ανεργίας πλήττει τους νέους, τους διαποτίζει με αισθήματα αναξιότητας, παραίτησης και μοχθηρίας, αφαιρώντας τους το μέλλον, και αφαιρώντας ταυτόχρονα κάθε ικμάδα από τον εθνικό κορμό. Τους αφαιρείται το δικαίωμα στο όνειρο, το δικαίωμα στην ευτυχία, ό,τι διακηρύσσεται στα ιδρυτικά κείμενα της δημοκρατίας, γαλλικά, αμερικανικά, πανανθρώπινα. Αναρωτιέμαι αν οι χρυσοκάνθαροι των Βρυξελλών και της Φρανκφούρτης, οι εγκέφαλοι του Βερολίνου, ακόμη και οι εξουθενωμένοι πολιτικά Ελληνες ηγέτες, έχουν συναίσθηση της μαζικής δυστυχίας που σκορπίζουν οι πολιτικοί τους σχεδιασμοί και αν περνούν από το νου τους οι ιστορικές αναλογίες με τον Μεσοπόλεμο. ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Πού το πάει ο Σαμαράς; Ο Αντώνης Σαμαράς προβαίνει σε σημαντικές τομές στην ελληνική πολιτική και κοινωνία. Τόσο σημαντικές που ανάλογές της έχει να δει η Ελλάδα για δεκαετίες. Ουσιαστικά, επιχειρεί να ανατρέψει την ιδεολογική κατεύθυνση που η Αριστερά επέβαλε στη χώρα μετά τον εμφύλιο πόλεμο. Η φρασεολογία που χρησιμοποιεί δίνει την εικόνα ενός πολιτικού που είναι και αποφασισμένος και εργάζεται βάσει προγράμματος. Πρόσφατα έκλεισε στη φυλακή τον αρχηγό της Χρυσής Αυγής ενός ας μην ξεχνάμε- δημοκρατικά εκλεγμένου κόμματος. Χθες, έριξε τις πρώτες καυτές βολές κατά του ΣΥΡΙΖΑ. «Εγκληματική βία δεν ασκήθηκε μόνο στο Πέραμα αλλά και στον εμπρησμό της Marfin», είπε ο Σαμαράς. Και ρώτησε: «Δεν πρέπει να τιμωρηθούν οι υπαίτιοι της Marfin;». Και πρόσθεσε: «Ολοι έχουν ευθύνη να αποδοκιμάσουν κάθε εγκληματική πράξη όχι να τρέχουν ως μάρτυρες υπεράσπισης σε δίκες δολοφονών». Ποιος άραγε και γιατί θα διαφωνούσε μ αυτά τα λόγια; Aντίθετα, είναι ντροπή που δεν έχουν τιμωρηθεί ακόμα οι υπεύθυνοι της δολοφονίας αθώων ανθρώπων στη Marfin. H ανησυχία έγκειται στο να ακολουθηθεί η σωστή διαδικασία. Να προσκομισθούν τα αποδεικτικά στοιχεία. Να γίνει η απο-πολιτικοποίηση των θεμάτων που άπτονται της Δικαιοσύνης. Αν δεν γίνουν αυτά θα δημιουργηθεί η εντύπωση ότι ο Σαμαράς στην προετοιμασία του για τις επερχόμενες εκλογές επιχειρεί να εξουδετερώσει τους πολιτικούς του αντιπάλους. Αν δεν γίνουν αυτά, οι αναγκαίες συγκρούσεις που αναπόφευκτα θα δημιουργηθούν θα είναι η αιτία τεράστιων προβλημάτων. Πολιτικών, κοινωνικών και εθνικών. Α.Η.Δ. Η συνεργασία το ζητούμενο Η χθεσινή συνάντηση Σαμαρά Αναστασιάδη ήταν της «τελευταίας στιγμής» και πηγές στη Λευκωσία υποστηρίζουν ότι ο Κύπριος Πρόεδρος ήθελε να πληροφορηθεί από πρώτο χέρι για τα όσα συζητούνται μεταξύ Ελλάδας και Ισραήλ για κατασκευή αγωγού μεταφοράς αερίου από τα ισραηλινά κοιτάσματα στην Κρήτη, κινήσεις που φαίνεται να δημιουργούν κάποια νευρικότητα στη Λευκωσία, αφού παρακάμπτουν τη δεδηλωμένη πρόθεση της Κύπρου για κατασκευή τερματικού. Δεν γνωρίζουμε αν αυτά που άκουσε από τον Ελληνα Πρωθυπουργό στο Μαξίμου καθησύχασαν τον Αναστασιάδη. Ο στόχος θα πρέπει να είναι η τριμερής συνεργασία στα θέματα ενέργειας και όχι ένας ανταγωνισμός Λευκωσίας Αθήνας που θα ζημιώνει κάποιον από τους δύο Ν.Κ. Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ME EΠIΣTΡOΦH $ ΑΠΟ 869 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ $30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή a b ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) crownpeters.com

4 4 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 [\ NATIONALHERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤηΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤηΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική Διεύθυνση MIKE DeVITA Υπεύθυνος Τεχνολογίας NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑφΕΙΟ ΑθηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) φαξ a b Συμμόρφωση αλλά με μεγάλο κόστος Ενδιαφέροντα συμπεράσματα μπορεί να βγάλει κανείς από τη χθεσινή έκθεση της Ελληνικής Στατιστικής Υπηρεσίας (ΕΛΣΤΑΤ) που αφορά στους δημοσιονομικούς δείκτες της περιόδου Το έλλειμμα της χώρας το οποίο είχε εκτιναχθεί σε ύψη δυσθεώρητα το 2009, και το οποίο ήταν αυτό που πυροδότησε την ελληνική κρίση αποκαλύπτοντας όλα τα προβλήματα και παθογένειες της ελληνικής οικονομίας δείχνει να τιθασεύεται αφού από το 15,8% το 2009, υποχώρησε κατά σχεδόν δέκα ποσοστιαίες μονάδες πέρυσι, στο 6,2%, με τις προοπτικές για φέτος να κάνουν λόγο για ακόμα μεγαλύτερη υποχώρηση. Αν, μάλιστα, επιβεβαιωθούν οι προβλέψεις, η Ελλάδα θα εμφανίσει στο τέλος του 2013 για πρώτη φορά πρωτογενές πλεόνασμα ύστερα από πάρα πολλά χρόνια. Χωρίς καμιά διάθεση να μειώσουμε τη σπουδαιότητα της θετικής εικόνας που αρχίζουν να παρουσιάζουν κάποιοι βασικοί δημοσιονομικοί δείκτες, είμαστε υποχρεωμένοι να υπενθυμίσουμε ότι τούτο επετεύχθη με πολύ μεγάλο κόστος από την πλευρά των πολιτών. Ο πανεθνικός δείκτης της ανεργίας που κινείται κοντά στο τρομακτικό -μόνο και να το σκέφτεσαι- 28% είναι αρκετός για να κατανοήσει κανείς το φορτίο που σήκωσε η ελληνική κοινωνία. Δυστυχώς, όμως, δεν είναι μόνο αυτός. Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν τη δραματική συρρίκνωση του εισοδήματος των ελληνικών νοικοκυριών την τελευταία τριετία, για να μην αναφερθούμε και στον συνεχώς αυξανόμενο αριθμό των αυτοκτονιών, που σαφώς και συνδέεται με την κρίση. Επομένως, μάλλον ήρθε η ώρα να δοθεί προτεραιότητα στη διόρθωση των δεικτών μέσω της ανάπτυξης και όχι μέσω της περαιτέρω αφαίμαξης των πολιτών που ό,τι ήταν να δώσουν το έδωσαν. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ< ΣΤΟΝΕΚ ΟΤΗΤΟΥ«ΕΘΝΙΚΟΥΚΗΡΥΚΑ» Θλίψη για τα κατορθώματα της Χρυσής Αυγής Κύριε Διευθυντά, Σας χαιρετώ ολόκαρδα. Μετά τις 17 Σεπτεμβρίου παρακολουθώ τα φρικτά γεγονότα της Ελλάδας μας και νοιώθω αγανάκτηση, φρίκη, θυμό και θλίψη για τα κακουργήματα της Χρυσής Αυγής. Δεν ξέρω εάν το γνωρίζει η Χρυσή Αυγή ή εάν το έχει πληροφορηθεί ότι σε όλο τον κόσμο από άκρον εις άκρον της Γης είναι Ελληνες. Οι λαοί αυτοί που μας υποδέχθηκαν δεν μας έσφαξαν, δεν μας χάραξαν τα πρόσωπα, δεν μας λήστεψαν να μας πάρουν τις λίγες οικονομίες μας, όπως αυτά που έκαναν εκείνοι στους αλλοδαπούς και σε Ελληνες. Είδα στο «Mega» τον όρκο της Χρυσής Αυγής. Μεταξύ άλλων: 1) Την εξολόθρευση των Εβραίων. Σας πληροφορώ ότι οι Εβραίοι έδωσαν πολλά καλά στην ανθρωπότητα. 2. Οι θεοί Ελλάδας. Οι δώδεκα θεοί δεν υπάρχουν, τους έφαγε ο Κρόνος. Εξερευνήθηκε όλος ο Ολυμπος. Το καλό που τους θέλω να κλείσουν το μαγαζί και να πάνε να δουλέψουν για να ζήσουν. Να αφήσουν την Ελλάδα μας ήσυχη. η ελληνική κυβέρνηση πρέπει να δράσει πριν την πνίξει ο κροταλίας. ΕρΤ πού είσαι; Σε νοσταλγήσαμε, τα Δημοτικά σου τραγούδια, τη Διασπορά. Σε περιμένουμε. Παρακαλώ τους δημοσιογράφους των καναλιών να μη διακόπτουν τους καλεσμένους τους και να τους αφήνουν να τελειώνουν τη φράση τους για να καταλαβαίνουμε και εμείς. Ευχαριστώ Τομ Σταύρος Long Beach, CA Προσωπική εξυπηρέτηση από έμπειρους τραπεζίτες Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Νόμπελ και οι Ελληνες επιστήμονες Αμέτρητες είναι οι τιμές και τα βραβεία που δίνονται κάθε χρόνο. Κανένα όμως βραβείο δεν έχει το κύρος ενός βραβείου Νόμπελ. Γιατί; Τι είναι αυτό που το κάνει το σπουδαιότερο βραβείο που μπορεί να απονεμηθεί σε άνθρωπο; Είναι ότι επιλέγεται με βάση αξιοκρατικά κριτήρια και με διαφάνεια. Και επειδή είναι η ανώτατη πνευματική αναγνώριση υπερέχει από οτιδήποτε το οικονομικό. Το 1963 το βραβείο στη Λογοτεχνία απονεμήθηκε στον Σμυρνιό, την καταγωγή, Γιώργο Σεφέρη από τη μικρή Ελλάδα. Χθες, το ίδιο βραβείο απονεμήθηκε στην Αλις Μονρό, που κατοικεί σε ένα χωριό στο Οντάριο του Καναδά. Ποτέ όμως βραβείο Νόμπελ στις επιστήμες δεν απονεμήθηκε σε πολίτη μικρής, μη ανεπτυγμένης χώρας. Κι αυτό γιατί η εργασία ενός επιστήμονα δεν γίνεται στο κενό, σε αντίθεση με τη λογοτεχνία, που μπορεί να είναι μια ατομική προσπάθεια. Οι επιστήμες απαιτούν υποδομή, κουλτούρα, υποστήριξη, την ύπαρξη επιστημονικής κοινότητας. Απαιτούν την ύπαρξη του κατάλληλου κλίματος που επιτρέπει την απερίσπαστη αφοσίωση του επιστήμονα στη δουλειά του. Στο πλαίσιο αυτό πραγματοποιούνται τα νέα επιστημονικά άλματα που συχνά προκαλούν δέος. Ετσι, παρακολουθώντας τις χώρες από τις οποίες προέρχονται οι νικητές των βραβείων Νόμπελ στις επιστήμες, περίπου γνωρίζεις και την επιστημονική - και άρα - την οικονομική ανάπτυξη στην οποία βρίσκεται η χώρα αυτή και την πορεία της. Δεν είναι λοιπόν τυχαίο ότι οι περισσότεροι νικητές των επιστημονικών βραβείων προέρχονται από τις ηπα. Κι ότι πολλοί από αυτούς είναι μετανάστες. Να λοιπόν ο στόχος και η πρόκληση της Ελλάδας και των Ελλήνων επιστημόνων. H δημιουργία μιας κουλτούρας που να ευνοεί την ανάπτυξη της επιστήμης. Τότε μόνο θα μπορούμε να μιλάμε για το νέο ελληνικό θαύμα. THE METROPOLITAN SOCIETY OF KARDAMYLIANS, INC. ΧΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ Broadway, Astoria, NΥ (718) ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΥΡΕΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΗΣ TOY 34 ου ΟΜΗΡΕΙΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ Aποδέκτης η κ. ΑΘΗΝΑ ΤΣΟΚΟΥ - ΚΡΟΜΜΥΔΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΟΥ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ «ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ» ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΦΛΑΣΙΝΓΚ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΤΗΣ ΑΦΟΣΙωΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΙΑΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ BROADWAY, ASTORIA, NΥ ΚΟΚΤΕΪΛ: 7:00 Μ.Μ. ΔΕΙΠΝΟ: 8:00 Μ..Μ. ΕΙΣΦΟΡΑ: $125 Πληροφορίες και κρατήσεις: (718) ή ΜΕ ξεχωριστη υπερηφανεια ΠΡΟΑνΑΓΓΕΛΕΙ ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣτΗν ΕΚδΗΛωΣΗ FIRST YOUTH FASHION SHOw & LUNCHEON ΚυΡΙΑΚΗ 27 ΟΚτωβΡΙΟυ 2013 ΣτΙΣ 1 Μ.Μ. REx MANOR TH ST. (corner of 60th Street and Eleventh Avenue) BROOKLYN, NY Για ενήλικες $65 στην είσοδο Προπώληση εισιτηρίων $60 Παιδιά 5-12 $30 - Κάτω των 5 δωρεάν Οι λαχνοί είναι διαθέσιμοι για προσφορά για $5.00 το ένα 5 βιβλία για $20.00 ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΡΟΣ 1o λαχνός - $1,000 μετρητά δωρεά Marinakis Chartering, Inc. 2o λαχνός - Mini ipad δωρεά του Michael και της Vivian Gemelos 3ο λαχνός - τηλεόραση 42 ιντσών δωρεά του Captain Nicholas και της Maria Skarvelis 4o λαχνός - Michael Kors Handbag δωρεά της Regina Skarvelis και της Eugenia Spithoyiannis 5ο λαχνός - Εισιτήρια για 2 στο Broadway Theater και δείπνο εστιατόριο Spina δωρεά του Gabriel Pediatrics and Path Family Center Ολα τα έσοδα θα διατεθούν για το THE SCHOLARSHIP FUND του συλόγου Co-Chairs: Ζωή Κουτσουπάκι και Ευγενία Σπιθογιάννη Για περισσότερες πληροφορίες και για προπώληση εισιτηρίων επικοινωνήστε με την Jeannie στο (917)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 12 - κυριακη 13 οκτωβριου 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Θλίψη προκάλεσε ο θάνατος του ευεργέτη της Μεταμορφώσεως στην Κορώνα Συνέχεια από τη σελίδα 1 αναπαύσεως της ψυχής του και να υμνήσουν στη γενναιοδωρία του και την προσφορά του. Θα προσευχηθούν και υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του μικρότερου αδελφού, του Τάσου, που απεβίωσε προ δύο περίπου εβδομάδων επίσης στην Ελλάδα. Ο εκλιπών, όπως επεσήμανε ο αδελφός του Χριστόφορος Βρεττός, άφησε την τελευταία του πνοή την 1η Σεπτεμβρίου στην ιδιαίτερή του πατρίδα στη Λευκάδα έχοντας στο πλευρό του την μονάκριβη κόρη του Αθηνά και τα εγγόνια του Νικόλ, Σπυρίδων και Αλέξανδρο Παπακωνσταντίνου. Στο στιγμιότυπο από τα εγκαίνια της κοινοτικής αίθουσας Κορώνας διακρίνονται οι π. Κλεόπας Στρογγύλης, ο ευεργέτης Νικόλαος Βρεττός, ο Επίσκοπος Φιλόθεος και ο Βασίλειος Λιβανός. Ο αείμνηστος είχε επαναπατριστεί λίγους μήνες μετά τον αφορισμό του. Το επιχειρηματικό του δαιμόνιο και η ανυπόκριτη αγάπη για τη Λευκάδα σε συνδυασμό με το ανήσυχο πνεύμα δεν του επέτρεπαν να κάνει ό,τι έκαναν όλοι οι συνομήλικοί του. Γι αυτό εξάλλου και επένδυσε στην αγορά ακινήτων της Λευκάδας, έφτιαξε εμπορικό κέντρο και μια από τις καλύτερες καφετέριες στο κέντρο της πόλης. Γεννήθηκε το 1933 στα Κολυβάτα Λευκάδας και ήταν πρωτότοκος γιος του Ηλία και της Αθηνάς Βρεττού και λάτρευε τα μικρότερα αδέλφια του, τον Τάσο, τον Χριστόφορο και την Πολυξένη. Σε ηλικία δώδεκα ετών μπήκε στη βιοπάλη, ενώ το 1954 με τη βοήθεια του πατέρα του που ήταν αξιωματικός του Εμπορικού Ναυτικού μπαρκάρισε σε ένα μεγάλο καράβι και ήρθε στη Νέα Υόρκη, σκαστός, όπως έρχονταν πολλοί Ελληνες μετανάστες την εποχή εκείνη. Παντρεύτηκε με την Ρόζα Παντέλη με την οποία έφερε στον κόσμο τη μονάκριβη κόρη του την Αθηνά. Οπως πολλοί συμπατριώτες του, ασχολήθηκε με τα εστιατόρια και απέκτησε τις δικές του επιχειρήσεις εστιατορίων. Τη δεκαετία του 70 άρχισε να επενδύει στην αγορά ακινήτων και συνάμα να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην εν λόγω κοινότητα. Στις αρχές του 2000 προσέφερε στην κοινότητα της Μεταμορφώσεως περισσότερες από εκατό χιλιάδες δολάρια για την ανακαίνιση της κοινοτικής αίθουσας και η κοινότητα τον τίμησε ονομάζοντας την αίθουσα ως «Νικολάου και Αθηνάς Βρεττού» και την ημέρα των εγκαινίων ο Επίσκοπος Μελόης Φιλόθεος τέλεσε και τα αποκαλυπτήρια της αναμνηστικής πλάκας. Μετά τον αφορεσμό ο π. Νικόλαος Κούβαρης αφαίρεσε με προκλητικό τρόπο την αναμνηστική πλάκα. Οκτώ περίπου χρόνια μετά, το κοινοτικό συμβούλιο αποφάσισε να αποκαταστήσει την αδικία και τοποθετήθηκε νέα πινακίδα στην οποία αναγράφεται «Πολιτιστικό Κέντρο Οικογένειας Νικολάου Βρεττού». ΦωτογραΦιεσ: aρχειο «ε.κ.» Ο επιχειρηματίας και ευεργέτης της Κορώνας, Νικόλαος Βρεττός. Μίλησαν από τις τάξεις τους μαθητές της Φλόριδας και της Καλύμνου Συνέχεια από τη σελίδα 1 άλλα παιδιά από την πατρίδα των πατέρων τους». Στην αρχή της σύνδεσης καλωσόρισε ο διευθυντής του σχολείου της Καλύμνου, Ιωάννης Μαστροκούκος. «Μακάρι, αυτή η επικοινωνία να εξελιχθεί και σε ψυχική επικοινωνία που θα δημιουργήσει φιλίες, αλλά και σε πνευματική επικοινωνία», τόνισε. Ο κ. Μαστροκούκος ευχαρίστησε, προσωπικά, τον γενικό διευθυντή της Ακαδημίας Πλάτωνα, Στηβ Χριστόπουλο, ο οποίος δώρισε με δικά του χρήματα στο σχολείο της Καλύμνου τις ηλεκτρονικές συσκευές για την επικοινωνία των μαθητών. Ευχαρίστησε ακόμα τον Χριστόφορο Αλαχούζο, μέλος του Συμβουλίου και ιδρυτικό στέλεχος της Ακαδημίας και πρώην αντιδήμαρχο του «Ελληνικού Χωριού», Τάρπον Σπρινγκς, τον οποίο χαρακτήρισε «πολύ καλό πατριώτη». Από πλευράς της Ακαδημίας πρώτος μίλησε ο κ. Χριστόπουλος, ο οποίος και παρουσίασε τους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς και τους διάφορους παράγοντες, ενώ εξέφρασε το ενδιαφέρον του να συνεχιστούν αυτές ΦωτογραΦιεσ: WR/σταυροσ μαρμαρινοσ Μαθητές και παράγοντες. Πίσω, από αριστερά, οι: Ντανιέλ Τούρο, Κωνσταντίνα Κρομμύδα, Γεώργιος Νταλακούδης, Κώστας Αρέτης, Χρυσόστομος Αλαχούζος, Στηβ Χριστόπουλος και Ντέιβιντ Γουίδερς. Κάτω, αριστερά, η Ντανιέλ Τούρο με τους Χρ. Αλαχούζο, Στηβ Χριστόπουλο. Δίπλα, ενώ μιλά η μικρή Ζωή Γκρίνγουντ. οι επαφές. Ετσι, υπογράμμισε, μπορεί να προωθηθεί η φιλία μεταξύ τους, ενώ μπορεί να προγραμματιστούν στο μέλλον, αμοιβαίες επισκέψεις των παιδιών. Ο κ. Χριστόπουλος δήλωσε, εξάλλου, ότι η επικοινωνία που άρχισε και θα συνεχιστεί, δίνει, μεταξύ άλλων, την ευκαιρία στους μαθητές να γνωρίσουν τους πολιτισμούς των δύο χωρών στις οποίες ζουν, πράγμα που θα βοηθήσει στη μελλοντική αλληλοκατανόηση των λαών. Την παρουσίαση των μαθητών της Ακαδημίας έκανε η δασκάλα των Ελληνικών, Κωνσταντίνα Κρομμύδα, που μαζί με τον σύζυγό της, Γεώργιο Νταλακούδη, έχουν αποσπαστεί στο σχολείο, από το ελληνικό υπουργείο Παιδείας. Οι μαθητές των δύο σχολείων έκαναν μεταξύ τους διάφορες ερωτήσεις. Μεταξύ άλλων, οι ερωτήσεις αφορούσαν στα μαθήματά τους, στις γνώσεις τους για τους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς, τα αγαπημένα τους φαγητά κ.ά. Ολοι γέλασαν όταν σε απάντηση ερώτησης, εάν παίζουν ποδόσφαιρο, οι μαθητές από την τάξη της Καλύμνου απάντησαν όλοι μαζί με χαρούμενες φωνές «ναι». Η Μαρία Χριστοδούλου, από την Ακαδημία, είπε με ζωηρή φωνή: «Είμαι πολύ υπερήφανη που μιλάω Ελληνικά», προκαλώντας τα χειροκροτήματα όλων. Εξάλλου, τέσσερις μαθητές του «Πλάτωνα» πλησίασαν με τη σειρά τους και τραγούδησαν το γνωστό «Αχ, κουνελάκι». Μιλώντας στην κάμερα, ο κ. Αλαχούζος ευχαρίστησε για την επικοινωνία και εξέφρασε το ενδιαφέρον να αδελφοποιηθούν κάποια μέρα τα δύο σχολεία. Σε δηλώσεις του, έκανε λόγο για «ιστορική ημέρα», ενώ τόνισε ότι ο ίδιος αισθάνεται πολύ ευτυχής γι αυτό. Υπογράμμισε επίσης, τη σημασία την επικοινωνίας των μαθητών του «Πλάτωνα» με άλλα παιδιά στην Ελλάδα. «Εύχομαι η αρχή που έγινε, να συνεχιστεί», είπε. Ευχαριστίες εξέφρασε και η διευθύντρια του σχολείου της Ακαδημίας στο Τάρπον Σπρινγκς, Ντανιέλ Τούρο, η οποία και ευχήθηκε για την πρόοδο των μαθητών. Μιλώντας στον «Ε.Κ.» τόνισε ότι είναι ιδιαίτερα ικανοποιημένη από την επικοινωνία των μαθητών των δύο σχολείων και τη σημασία που έχει αυτή η πρωτοβουλία. Για τη σημασία της εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας, μίλησε ο διευθυντής Ελληνικών των έξι σχολείων της Ακαδημίας Πλάτωνα, Κώστας Αρέτης. Ο δάσκαλος Ελληνικών στο σχολείο του «Πλάτωνα» στο Τάρπον Σπρινγκς, Γεώργιος Νταλακούδης, δήλωσε, μεταξύ άλλων, ότι τα παιδιά της Ακαδημίας «αγάπησαν πάρα πολύ τα Ελληνικά» και ότι σημειώνουν συνεχώς πρόοδο. Από την πλευρά της, η σύζυγός του, Κωνσταντίνα Κρομμύδα, είπε ότι «αρέσει στα παιδιά να μάθουν για την ελληνική κουλτούρα, τη Μυθολογία και άλλα, που τους ενθουσιάζουν». Και οι δύο τους, επαίνεσαν το έργο της Ακαδημίας, ενώ ευχαρίστησαν την Ελλάδα και, συγκεκριμένα, τον υπουργό Παιδείας, εκφράζοντας και την ευγνωμοσύνη τους. «Μας έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσουμε το αμερικανικό εκπαιδευτικό σύστημα και αυτή την ξεχωριστή εμπειρία να αξιοποιήσουμε γυρνώντας στα σχολεία μας στην Ελλάδα», συμπλήρωσαν. ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, Brooklyn ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ σας καλούμε σε μεγάλο χορό με δείπνο για να γιορτάσουμε 50 χρόνια λειτουργίας του σχολείου μας «ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΦΑΝΤΗΣ» και 100 χρόνια του ιστορικού Καθεδρικού μας Ναού των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Σάββατο 9 Νοεμβρίου 2013 Σας περιμένουμε για να γιορτάσουμε μαζί τις σημαντικές αυτές επέτειους Stage 6 at Steiner Studios 15 Washington Ave Brooklyn Navy Yard, NY Cocktails 7:00 μ.μ. Rooftop Ballroom Δείπνο στις 8:00 μ.μ. Θα το ετοιμάσει η Abigail Kirsch Θα μας διασκεδάσουν όλο το βράδυ ΣΤΕΛΙΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ με την ορχήστρα του Εισφορά $200 Δεν θα υπάρχουν ομιλητές. Δηλώστε συμμετοχή αμέσως: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή Από860 $ Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις *Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α. MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE *

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Στο κορυφαίο Πανεπιστήμιο «Χάρβαρντ» της Βοστώνης ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ανω Σύρου, το βράδυ της Πέμπτης, έκανε παρουσίαση του ποιητικού έργου του Κωνσταντίνου Καβάφη και απέδωσε μουσικώς μελοποιημένα ποιήματα. Η εκδήλωση έγινε σε συνεργασία με την Εδρα Σεφέρη, υπεύθυνη της οποίας είναι η Βασιλική Ράπτη. Η ανταπόκριση υπήρξε ικανοποιητική, ιδιαίτερα από τον φοιτητικό κόσμο, ο οποίος χειροκρότησε τον επικεφαλής της Ομάδας Καβάφη, Μπάμπη Κουλούρα, και ολόκληρη την Πολιτιστική Ομάδα του. Το απόγευμα της Πέμπτης, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Σύρου επισκέφθηκε τον ελληνικό Οίκο Ευγηρίας στην πόλη Κάντον της Μασαχουσέτης όπου επί μιάμιση ώρα διασκέδασε τους ομογενείς προχωρημένης ηλικίας που διαμένουν σ αυτόν με όμορφα παλιά τραγούδια, τα οποία ήταν πολύ γνώριμα σε όλους, ενώ αρκετοί σιγοτραγουδούσαν μαζί με το συγκρότημα. Η πρόεδρος του Οίκου Ευγηρίας, Βίκυ Κεχρή, στην ομιλία της ευχαρίστησε τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ανω Σύρου και την Ομοσπονδία Σωματείων Νέας Αγγλίας διότι με την μουσική αυτή εκδήλωση έδωσαν χαρά και ευθυμία στους τροφίμους του ιδρύματος. Το πρωί της Τετάρτης, ο Σύλλογος Ανω Σύρου επισκέφθηκε τον γενικό προξενείο της Ελλάδος στη Βοστώνη όπου τους υποδέχθηκε με εγκαρδιότητα η γενική πρόξενος Ιφιγένεια Καναρά, η οποία τους ξενάγησε στο προξενείο και τους μίλησε για τις δράσεις και προσπάθειες που καταβάλλονται για την προσέγγιση και εξυπηρέτηση των ομογενών και το άνοιγμα του προξενείου στην εν γένει αμερικανική κοινωνία. Στη συνέχεια, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ανω Σύρου επισκέφθηκε το σημείο της τρομοκρατικής επίθεσης του περασμένου Απριλίου την ημέρα του Μαραθώνιου, πλησίον της πλατείας Κόπλεϊ της Βοστώνης. Για χθες, Παρασκευή το βράδυ, είχε προγραμματιστεί επανάληψη της παράστασης «Νίκου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤο 12 - ΚυΡιΑΚΗ 13 οκτωβριου 2013 Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ανω Σύρου πήγε τον Καβάφη στο Χάρβαρντ Η Ομοσπονδία καταδικάζει ενέργειες Χρυσής Αυγής ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης Ηλίας Τσεκερίδης καταδίκασε τις εξτρεμιστικές ενέργειες της Χρυσής Αυγής και συνεχάρη την ελληνική κυβέρνηση και τη δικαιοσύνη για την άμεση επέμβασή τους. Η Ομοσπονδία όπως έγραψε ο «Ε.Κ.»- ήταν από τους πρώτους ομογενειακούς φορείς που σε ανύποπτο χρόνο είχε καταδικάσει τις ενέργειες της Χρυσής Αυγής και συμμετείχε στη συνέντευξη Τύπου που είχαν παραχωρήσει στις 5 Οκτωβρίου 2012 στην Πλατεία Αθηνών οι ομογενείς πολιτικοί Μιχάλης Γιάνναρης και Αραβέλλα Σιμωτά, ο υποψήφιος δήμαρχος της Νέας Υόρκης Μπιλ ντε Μπλάσιο και εκπρόσωποι των άλλων εθνικών οργανώσεων. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης του κ. Τσεκερίδη έχει ως εξής: «Καταδικάζομε τις εξτρεμιστικές ενέργειες μελών της Χρυσής Αυγής και χαιρετίζομε τις συλλήψεις και φυλακίσεις των μελών αυτής που φέρονται εμπλεκόμενοι σε εγκληματικές πράξεις. Συγχαίρομε την ελληνική κυβέρνηση και την ελληνική Δικαιοσύνη για την άμεση επέμβασή τους και την πρωτοβουλία τους να φέρουν τους αρχηγούς της Χρυσής Αυγής ενώπιον της Δικαιοσύνης, προστατεύοντας έτσι τη Δημοκρατία και την GET IN TOUCH PHONE: / WEB: aρχειο «Ε.Κ.» Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Ηλίας Τσεκερίδης. ασφάλεια του Ελληνα πολίτη. Η Ελληνική Δικαιοσύνη επίσημα κατηγορεί τα μέλη της Χρυσής Αυγής που έχουν συλληφθεί ως μέλη εγκληματικής οργάνωσης που είχαν σκοπό να πράξουν εγκλήματα». «Καταδικάζομε κάθε εξτρεμιστική ενέργεια απ όπου και εάν προέρχεται» καταλήγει η δήλωση του κ. Τσεκερίδη. PERSONAL TOUCH VIDEO & PHOTO PRODUCTION CAPTURE YOUR TREASURED MEMORIES FOREVER OR VISIT OUR STUDIO: th St. Whitestone, NY Γκάτσου» στο κοινοτικό κέντρο της κοινότητας Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Σόμερβιλ Μασαχουσέτης, που βρίσκεται στη διεύθυνση 29 Central Street. Somerville, MA. Μιλώντας στον «Ε.Κ.» ο επικεφαλής του Πολιτιστικού Συλλόγου Ανω Σύρος, Μπάμπης Κουλούρας, είπε ότι «η Ομογένεια της Βοστώνης μας γοήτευσε για μία ακόμα φορά και γέμισε τις καρδιές μας με τις καλύτερες εντυπώσεις και αναμνήσεις». Και ανέφερε πως «το πρωί της Πέμπτης είχαμε μία εξαιρετική συζήτηση με αυτόν τον εξαιρετικό άνθρωπο και διπλωμάτη την πρόξενο της Βοστώνης, μιλήσαμε για την πατρίδα μας». Και συμπλήρωσε πως «επίσης συγκλονιστική ήταν η επίσκεψή μας στο σημείο του βομβισμού του Μαραθώνιου». Ομογενής γνώρισε δεκάδες πολιτικούς και προέδρους Συνέχεια από τη σελίδα 1 Τους τοίχους του εστιατορίου τους κοσμούσαν φωτογραφικά στιγμιότυπα των ιδιοκτητών Γεωργίου και Αριέτας Ρηγοπούλου με κορυφαίους πολιτικούς, πολλοί από τους οποίους έγιναν πρόεδροι των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως με τον Ρίγκαν, τον Κάρτερ, τον Μπους, τον Κλίντον, αλλά και με άλλους υποψηφίους τον Τζον Μακέιν, τους ομογενείς Πολ Τσόγκα και Μιχάλη Δουκάκη, τον Μπομπ Ντολ. Ο αμερικανικός Τύπος έχει γράψει δεκάδες άρθρα για το «Lindy s Diner» αφού κάθε φορά που το επισκέπτονταν οι υποψήφιοι δεκάδες δημοσιογράφοι κάλυπταν και τον σταθμό που έκαναν στο εστιατόριο της οικογένειας Ρηγοπούλου ρωτώντας τι τους έλεγαν και τι φαγητά προτιμούσαν. Η κ. Ρηγοπούλου είπε ότι «δεν μπορείτε να φανταστείτε τι γινόταν με τα Μέσα Ενημέρωσης όταν έρχονταν υποψήφιοι στο εστιατόριό μας, μιλούμε για όλα τα τηλεοπτικά δίκτυα και όλες τις εφημερίδες όχι μόνο τα τοπικά». Είπε πως «είχαν έλθει για φαγητό στο εστιατόριο και ο πατέρας, αλλά και ο γιος Μπους». Είπε επίσης, πως «είχε έλθει ο Στιβ Φορμπς και έφαγε μεγάλο πρόγευμα» και συμπλήρωσε «λίγα λεπτά αργότερα τηλεφώνησαν από το περιοδικό Τάιμ και ήθελαν να μιλήσουν στην σερβιτόρα για να την ρωτήσουν πόσα χρήματα-τυχερά της άφησε και η σερβιτόρα τους είπε πως μου άφησε 2 δολάρια». Εν τω μεταξύ είχε περάσει ο Τζον Μακέιν, ο οποίος ήπιε μόνο έναν καφέ και άφησε στη σερβιτόρα 5 δολάρια για τυχερό και ήλθε το κανάλι 7 και το έκανε μεγάλο θέμα». Η Μπάρμπαρα Μπους επισκέφθηκε την κ. Ρηγοπούλου στο σπίτι της όπου μαζεύτηκαν αρκετοί επισκέπτες. Είπε πως «είχα φτιάξει σπανακόπιτα και φάγαμε και μάλιστα της άρεσε πάρα πολύ. Είχε προγραμματιστεί να καθίσει μία ώρα, αλλά κάθισε τέσσερις ώρες και κουβεντιάσαμε πολλά. Ο άντρας της ήταν αντιπρόεδρος τότε και έθεσε υποψηφιότητα για την προεδρία. Εξαιρετική κυρία η Μπάρμπαρα Μπους, πολύ απλή και καταδεκτική». Η κ. Ρηγοπούλου είπε ακόμα πως «ήταν μία αξέχαστη εμπειρία για μένα και πολύ συγκινητική, διότι έλεγα στον εαυτό μου πώς γίνεται να γνωρίζω όλους αυτούς τους ανθρώπους». Πρόσφατα το ζεύγος Γεωργίου και Αριέτας πούλησαν το ιστορικό τους εστιατόριο και είναι σήμερα συνταξιούχοι. Η κ. Ρηγοπούλου πηγαίνει τακτικά στην Ελλάδα, ενώ όταν την ρωτήσαμε για τα προβλήματα της Ελλάδος είπε, πως είναι «κρίμα διότι για τα προβλήματα της Ελλάδος φταίνε οι κυβερνήσεις κι αυτό ακριβώς μ έκανε κι εμένα κι έφυγα κι ήλθα εδώ». Και συμπλήρωσε «βέβαια φταίνε και οι άνθρωποι, διότι όλες αυτές τις καταστροφές που κάνουν και τις φωτιές με τις διαδηλώσεις στο τέλος τις πληρώνει το Δημόσιο δηλαδή οι ίδιοι». Ο επικεφαλής της «Ομάδας Καβάφη» Μπάμπης Κουλούρας, συνομιλεί με την υπεύθυνη της Εδρας Σεφέρη στο Χάρβαρντ Βασιλική Ράπτη, ενώ διιακρίνεται η Χρυσούλα Κεχαγιόγλου. Πάνω, το ζεύγος Μπάμπη και Νικολέτας Κουλούρα. WR/ΘΕοΔΩΡοΣ ΚΑλΜουΚοΣ Η Αριέτα Ρηγοπούλου επισκεπτόμενη το ελληνικό φεστιβάλ της κοινότητας Αγίας Τριάδος στο Φίτσμπουργκ Μασαχουσέτης. ΣυλλογΗ ΡΗγοπουλου Η Αριέτα Ρηγοπούλου υποδέχεται τον τότε αντιπρόεδρο Τζορτζ Μπους ο οποίος εκλέχτηκε Πρόεδρος της Αμερικής. Ο Σύνδεσμος Λακώνων του Queens και Long Island με ιδιαίτερη ευχαρίστηση προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του στον ετήσιο χορό του με δείπνο την Κυριακή 20 Οκτωβρίου 2013 στο Leonard s, 555 Northern Blvd., Great Neck, NY Δείπνο στις 6:30 μ.μ. Ζωντανή μουσική από την ορχήστρα «Acoustics» Εισιτήρια $85. Παιδιά κάτω των 16 ετών $40 Μέρος των εσόδων θα διατεθούν για τα φιλανθρωπικά ιδρύματα της Μητρόπολης Μονεμβασίας και Σπάρτης Ο πρόεδρος ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΛΑΓKΗΣ και το Διοικητικό Συμβούλιο σας περιμένουν και σας υπόσχονται μια πολύ όμορφη βραδιά. Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στην υπεύθυνη της διοργάνωσης ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΣΕΜΠΕΛΗ στο (516) ή στον συνυπεύθυνο ΣΟΦΙΑ ΔΑΦΝΙΩΤΗ (516) a b Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης Μεταμορφώσεως του Σωτήρος 1950 Breakwater Road, Mattituck, NY Tel.: (631) , Fax: (631) Η Κοινότης της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στο Mattituk εορτάζει την 44η επέτειο από την ίδρυσή της με Δείπνο και Χορό στην Κοινοτική Αίθουσα Σάββατο 19 Οκτωβρίου από τις 8 μ.μ. Θα προσφερθούν εκλεκτά φαγητά και μεζεδάκια, κυρίως πιάτο, Prime Rib, ποτά, aναψυκτικά, Open bar Μουσική και χορός από τον TIMO ΑΜΟΙΡΙΔΗ και την ορχήστρα του ATHENIANS Ελάτε να γλεντήσετε μαζί μας και να ενισχύσετε την εκκλησία μας Τιμή εισιτηρίου $50 παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την υπεύθυνη της βραδιάς ΜΑιΡΗ ΚΑΒουΡγιΑ στο (631) ή με τους ΑλΕΚο και ΑΡγυΡΩ ΜΑυΡιΚου στο (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 12 - ΚυριαΚΗ 13 οκτωβριου 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Για δεύτερη συνεχή χρονιά έγινε η διανομή της σχολικής τσάντας και σχολικής ύλης στα παιδιά των απόρων οικογενειών που παίρνουν βοήθεια από το Ιδρυμα Ελληνικής Συμπαράστασης Hellenic Relief Foundation και τον Σύλλογο των φίλων των Αστέγων του Δήμου Αθηναίων. Φέτος η σχολική τσάντα ήταν προσφορά του Διαγνωστικού και Θεραπευτικού Κέντρου «Υγεία» και περιείχε μεταξύ άλλων τετράδια, στυλό, μολύβια, ξηλομπογιές, κυρομπογιές, τετράδια ιχνογραφίας, ξύστρες, γόμες, κόλλα χειροτεχνίας, Τshirt, βοηθήματα σχολικών βιβλίων κ.α. Προσφορά του Συνδέσμου Αποφοίτων των Σχολών Μωραϊτη και των εταιρειών «ΣΚΑΓΙΑ», Σχολικά είδη σε άπορες οικογένειες από Hellenic Relief και «ΝΕΟΧΑΡΤ». Τέλος, φεύγοντας τα παιδιά έπαιρναν μαζί τους και μια σακούλα γεμάτη με διάφορα μπισκότα και γλυκίσματα προσφορά διαφόρων εταιρειών. Ως γνωστόν, το ομογενειακό ίδρυμα Hellenic Relief Foundation διανέμει σε πάνω από 450 άπορες οικογένειες κάθε μήνα τρόφιμα, σε τακτά διαστήματα ρούχα και παπούτσια και βεβαίως με την αρχή της σχολικής χρονιάς έχει καθιερώσει και τα απαραίτητα σχολικά είδη. ΦωτογραΦιεσ σταυροσ τσακιριδησ Πρόκειται για μία προσπάθεια που ξεκίνησε το χειμώνα του 2012 και συνεχίζεται έκτοτε αδιάλειπτα. Εργο Χριστιανισμού και Ελληνισμού στην ενορία Κοίμησης, Φλόριδας Του ανταποκριτή μας Σταύρου Μαρμαρινού ΤΑΜΠΑ. H Γεωργία Καλομοίρη μένει στο Οχάιο, αλλά κάθε χρονιά όταν επισκέπτεται την κόρη της στο Κλίαργουότερ της Φλόριδας, πηγαίνει στο ετήσιο φεστιβάλ της ενορίας της Κοίμησης Θεοτόκου. Το ίδιο έκανε κι αυτή την εβδομάδα. «Υπάρχει μια πνευματική γαλήνη σ αυτή την εκκλησία, που δεν τη συναντάς εύκολα αλλού», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα». «Είμαι με το Νέο Ημερολόγιο, αλλά η ψυχή μου και το πνεύμα μου αναπαύονται όσες φορές έχω έλθει εδώ. Προσπαθώ να έρχομαι πάντα εδώ στο φεστιβάλ». Ο ιερός ναός της Κοίμησης ανήκει στην Εκκλησία του Παλαιού Ημερολογίου (Γ.Ο.Χ.) Αμερικής, με τον Μητροπολίτη κ. Παύλο, από την Αστόρια και βρίσκεται στο Ντανίντεν, μεταξύ του «Ελληνικού Χωριού», Τάρπον Σπρινγκς και του Κλίαργουότερ. «Φέτος μας δυσκόλεψε κάπως η ακαταστασία του καιρού, που ήταν βροχερός αυτές τις μέρες, αλλά οι ομογενείς μας, έδειξαν την αγάπη και την υποστήριξή τους», δήλωσε ο εφημέριος της εκκλησίας, ιερομόναχος π. Σάββας Αναστασίου. «Το φεστιβάλ μας, που αποτελεί σοβαρή πηγή εσόδων για τις ανάγκες της ενορίας μας, είναι δύο ημέρες. Τα χρήματα από τη μία μέρα τα διαθέτουμε για τις δραστηριότητες της νεολαίας μας, ενώ της άλλης μέρας πηγαίνουν στο γενικό ταμείο της ενορίας, που έχει πολλές και διάφορες ανάγκες». Οπως είπε ο π. Αναστασίου, η νεολαία της ενορίας κινητοποιείται εθελοντικά και σε διάφορες ευκαιρίες βοηθά τους φτωχούς. «Μαγειρεύουμε στην κουζίνα της ενορίας μας φαγητό και με νέους μας και άλλους ενορίτες μας, το προσφέρουμε σε αστέγους της περιοχής. Κάθε χρόνο, επίσης, η Μητρόπολή μας οργανώνει συνέλευση Νεολαίας. Φέτος θα πραγματοποιηθεί στο Σικάγο. Οπως αντιλαμβάνεστε, για να πάνε εκεί οι νέοι μας, να μείνουν και να συμμετάσχουν σ αυτό, χρειάζονται χρήματα. Τα οφέλη όμως είναι πάρα πολλά, γιατί οι νέοι μας γνωρίζονται με συνομηλίκους τους της Εκκλησίας από διάφορες περιοχές της Αμερικής, ενώ συμμετέχουν στις συζητήσεις και τα άλλα ενδιαφέροντα της συνέλευσης που οργανώνεται γι αυτούς». Τη φροντίδα του μουσικού προγράμματος του φεστιβάλ είχε φέτος, όπως και κατά τις προηγούμενες χρονιές, ο Ευάγγελος Λεοντίδης, που είναι και πρωτοψάλτης του ιερού ναού της Κοίμησης. Στα ετήσια φεστιβάλ, εμφανίζονται και καταχειροκροτούνται τα παιδιά του χορευτικού συγκροτήματος του τοπικού συλλόγου Κρητών, που έχουν ως δάσκαλο τον Νίκο Βοτζάκη, ο οποίος είναι και στο Συμβούλιο της ενορίας της Κοίμησης. Το ψήσιμο των φαγητών έκαναν στην κουζίνα της ενορίας οι κυρίες της Φιλοπτώχου και άλλοι πρόθυμοι εθελοντές της ενορίας, με υπεύθυνη την Αναστασία Θεοδωροπούλου. Επικεφαλής της Φιλοπτώχου είναι η Γεωργία Βοτζάκη. Η ενορία έχει τα τακτικά της μέλη και εκείνους που εκκλησιάζονται αραιότερα, αλλά ο αριθμός αυξάνεται κατά τις μεγάλες εορτές. Εκτός από εκείνους που διαμένουν στην περιοχή, εκκλησιάζονται και ομογενείς άλλων πολιτειών που επισκέπτονται τη Φλόριδα, ή μένουν για αρκετούς μήνες εδώ. Μέσα στον ιερό ναό υπάρχουν αρκετές αγιογραφίες, τις οποίες έχει κάνει ο γνωστός αγιογράφος Γιάννης Φιλιππάκης. «Ομως, υπάρχουν αρκετές ακόμα κενές θέσεις που πρέπει να συμπληρώσουμε», είπε ο π. Αναστασίου. «Είναι ευπρόσδεκτος και ευλογημένος όποιος επιθυμεί να αναλάβει τα έξοδα για να προσθέσουμε και άλλες αγιογραφίες και εικόνες». Η ενορία της Κοίμησης αγόρασε πρόσφατα ένα διπλανό οικόπεδο με δύο σπίτια και από το ενοίκιο εισπράττει κάποιο εισόδημα. «Το αγοράσαμε χωρίς να αναγκαστούμε να πάρουμε δάνειο από την τράπεζα», είπε ο π. Αναστασίου. «Συγκεντρώσαμε τα χρήματα από δωρεές του κόσμου. Σημαντική είναι η οικονομική βοήθεια που μας πρόσφερε η Αλεξάνδρα Λαζίδη. Στην ενορία λειτουργεί Κατηχητικό σχολείο για τα μικρά παιδιά. Εχουμε και μια δασκάλα των Ελληνικών, τη Σεβαστή Ζιώγα, που εργάζεται, με απόσπαση από την Ελλάδα, στην ΦωτογραΦιεσ: WR/σταυροσ μαρμαρινοσ Μέλη της ενορίας της Κοίμησης της Θεοτόκου και επισκέπτες από άλλες πόλεις, στο προαύλιο της εκκλησίας, κάτω από τα δένδρα, κατά το φετινό φεστιβάλ που οργανώθηκε. Αθηναϊκή Ακαδημία του Ντανίντεν». Ο π. Αναστασίου μίλησε με πολλή αγάπη για τους ενορίτες της Κοίμησης. «Αν και πολλοί μένουν σε διάφορα μέρη της Αμερικής, θεωρούν την ενορία μας σαν το δικό τους, θρησκευτικό σπίτι και βρίσκουν εδώ πνευματική ανάπαυση», τόνισε. «Οπως μου έχουν πει πολλοί, υπάρχει κάτι που τους τραβάει στη δική μας ενορία. Πολλοί λένε ότι η εκκλησία και το περιβάλλον της, θυμίζουν την Ελλάδα και το χωριό τους. Νιώθουν, επίσης, ότι όλο μαζί αποτελούμε μια αγαπημένη οικογένεια. Ακόμα και όταν επιστρέψουν στα σπίτια που έχουν στις βόρειες πολιτείες, τηλεφωνούν εδώ για να πληροφορηθούν για την ενορία μας». Με ιδιαίτερο σεβασμό και αγάπη μίλησε ο π. Αναστασίου για τον Μητροπολίτη κ. Παύλο: «Κατ αρχήν, είναι ο προσωπικός μου γέροντας. Ο Σεβασμιότατος με έστειλε εδώ στη Φλόριδα πριν πέντε περίπου χρόνια. Ξέρω ότι με αγαπά, όπως και εγώ, αλλά μιλάμε στο τηλέφωνο τακτικά, όπως και με διάφορα πρόσωπα από την ενορία του Καθεδρικού ιερού ναού της Αγ. Μαρκέλλας στην Αστόρια. Ο Ο εφημέριος του ιερού ναού της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Ντανίντεν της Φλόριδας, π. Σάββας Αναστασίου. Μητροπολίτης Παύλος είναι ένας άγιος ιεράρχης ο οποίος παρά την ασθένειά του, στέκεται δυνατός και συνεχίζει να προσφέρει, όσο λίγοι, στην Ορθοδοξία και στον Ελληνισμό».

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Ο Ακης στον Κορυδαλλό, ο Αντώνης στα Ιεροσόλυμα, ο Εφραίμ στο κελί, ο Λοβέρδος στον πόλο του, ο Γιώργος στη διδαχή του Ακη, Ακη είσαι εδώ; Πάρε την 20άρα σου και καλή διαμονή στις κατασκηνώσεις του Κορυδαλλού για να δεις τι θα πει υποβρύχιο. Κι έτσι το ΧΑΣΟΚ είχε την εξαιρετική τιμή να απολαύσει μία ακόμα «επιτυχία» του την ενοχή του Ακη του, του πρωταγωνιστή και εξ απορρήτων του Ανδρέα του αλήστου μνήμης, ο οποίος είχε την ικανότητα και συμμάζευε δίπλα του διάφορα τέτοια υποβρύχια. Καλά κρασιά λοιπόν στον καπετάνιο και τους λοιπούς του καταστρώματος άνδρες και γυναίκες μούτσους, συζύγους και συμβίες και θυγάτηρ αυτού. Και τώρα σειρά, Αδέλφια μου Ελληνες, έχει το Βατοπαίδι του Εφραίμ με τον Αρσένιό του και την Πελέκη σύζυγο του πάλαι ποτέ υπουργού της Νέας Δημοπρασίας Βουλγαράκη, και άλλοι 11 ιεραπόστολοι, γραμματείς και της προσκολλήσεως που είχαν στήσει χορό γύρω από λίμνες, θάλασσες και χερσαίες εκτάσεις μεγάλου βεληνεκούς όλα προς δόξα και τιμή του Μοναχικού ιδεώδους και της ακτημοσύνης, τη στιγμή που η Ελλάς είχε αρχίσει να βαδίζει προς πτώχευση. Για να δούμε λοιπόν το αγκίστρι του νόμου τι ψάρια θα πιάσει, με όλο αυτό το φιλανθρωπικό όργιο της προπαγάνδας, το μοίρασμα των κοτόπουλων σε φτωχούς και περιφρονημένους ανθρώπους των διαφόρων Μητροπόλεων στις οποίες ο μεγαλόψυχος και φιλάνθρωπος Εφραίμ μοίραζε κοτόπουλα και φρόντιζε να διαλαλείται πάση τη οικουμένη η φιλανθρωπία του, ναι, ακριβώς «προς το θεαθήναι τοις ανθρώποις». Νομίζω ότι μόνο η τόσο δυνατή και ανεπανάληπτη φράση του Χριστού «ουαί υμίν» ταιριάζει και σ αυτή την περίπτωση. Ο Αντώνης πετάχτηκε μέχρι το Ισραήλ και «προσκύνησε» γενικώς και παρασημοφορήθηκε και πάλι γενικώς με μεγαλόσταυρους και λιβανιστήρια και υπέγραψε συμφωνίες γενικώς. Επανήλθε στην Αθήνα ευλογημένος και αναπτερωμένος για να συνεχίσει το έργο του των εξαγγελιών πως η ανάπτυξη έρχεται ορκιζόμενος στη συμβουλευτική πίπα, αχ πρόβλεψη ήθελα να πω, του Χρύσανθου του εμπνευστή και εκφραστή του δόγματος των άκρων. Μέσα σ όλα, Αδέλφια μου Ελληνες, βγήκε κι ο Αντώνης ο Ρουπακιώτης πάλαι ποτέ της Δικαιοσύνης ήλιος και είδε σκιές και πολιτικές σκοπιμότητες πίσω από τις συλλήψεις της Μαύρης Νύχτας αναστατώνοντας το σύμπαν και κάνοντας τον Φώτη τον αρχηγό του να παραλαλεί. Είπε ο Ρουπακιώτης πως «Αμερικανοεβραϊκές και αμερικανοελληνικές οργανώσεις έρχονταν στην Ελλάδα και πίεζαν για τη Χρυσή Αυγή. Σαφώς έπαιξε ρόλο αυτό στις εξελίξεις. Σαφώς ο Πρωθυπουργός έπρεπε να τους πει κάτι» επί της συγκυβέρνησης Σαμαρά - Βενιζέλου - Κουβέλη και η Νέα Δημοκρατία είχε απορρίψει, ουσιαστικά, το αντιρατσιστικό νομοσχέδιο». Κι από την άλλη, ο Στουρνάρας στουρνάρι πέταξε και χτύπησε κατακούτελα τον Αντώνη κάνοντας να πέσει από τα χείλη του ο μύθος της επιτυχίας, σαν είπε ο Στουρνάρας με το γνωστό ωμό του ύφος, πως «μέχρι τον Μάιο παίζονται όλα αφού θα καθοριστούν μέχρις ευρώ οι στόχοι της οικονομικής πολιτικής ως το 2017, που θα αποτυπωθούν στο Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα». Συμπέρασμα: Ζήσε μαύρε γάιδαρε να φας τον Μάη τριφύλλι. Ευτυχώς, Αδέλφια μου Ελληνες, που άρθρωσε λόγο ελπίδας ο Κουτσούμπας του σφυροδρέπανου και της Κόκκινης Ουτοπίας και είπε «μοναδική ελπίδα η ανασύνταξη του εργατικού λαϊκού κινήματος». Κι έτσι μ αυτά τα μυαλά του ΠΑΜΕ θα πάνε όλοι μαζί στα νώτα του έξω απ εδώ. Κρίμα γιατί χάσαμε και την συντρόφισσα την Αλέκα, (τη θυμάστε;) με την οποία γελούσαμε και λίγο. Από το πουθενά ξετρύπωσε κι ο Λοβέρδος με τη ρουκέτα του, λέγοντας πως «στόχος μας, να καταστούμε ο τρίτος πόλος του πολιτικού μας συστήματος». Σιγά τον πόλο σας ρε Αντρέα. Εδώ κοντά μας στις ΗΠΑ βρίσκεται ο Γιώργος (χαρά μας!) και διδάσκει το παιδί με το αζημίωτο σε οκτώ Πανεπιστήμια και Ιδρύματα, μεταξύ 8 και 22 Οκτωβρίου. Σε κάθε πανεπιστήμιο θα κάνει δώρο κι από ένα πηλήκιο με την επιγραφή «μηδέν στο πηλήκιο», ώστε το ακροατήριο να μπαίνει αμέσως στο πνεύμα της διάλεξης. Ο Γιώργος εδώ με τα μαθήματα κι ο λαός στην Ελλάδα στα συσσίτια. Αχ Ελλάδα, Ελλάδα! ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Δεν υπάρχει καλή και κακή βία, τόνισε ο Σαμαράς Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο κ. Σαμαράς μίλησε γενικότερα για τα φαινόμενα βίας, σημειώνοντας ότι «παραβιάσεις της νομιμότητας δεν έγιναν μόνον από τη Χρυσή Αυγή, αλλά και από άλλους» και ότι «ευθύνη όλων είναι να καταδικάζουν κάθε μορφή βίας και να αποδοκιμάζουν τις εκφράσεις βίας και όχι να πηγαίνουν μάρτυρες υπεράσπισης σε δίκες δολοφόνων. Ορμητήρια κουκουλοφόρων, εντοπίζονται και εξουδετερώνονται. Κάποιοι ενοχλούνται - ας ενοχλούνται. Οσο το αίσθημα ασφάλειας εμπεδώνεται τόσο κι οι νεοναζί θα απομονώνονται». Δεν υπάρχει καλή και κακή βία», επισήμανε ο Πρωθυπουργός και πρόσθεσε ότι «δημοκρατικό κόμμα δεν μπορεί να κάνει διάκριση ανάμεσα στην καλή και κακή βία και καλώ όλα τα κόμματα να στηρίξουμε τη νομιμότητα, χωρίς υποσημειώσεις και ναι μεν αλλά. Η θεωρία της καλής και κακής βίας τροφοδοτεί τη βία και τον εξτρεμισμό». Εστιάστηκε στη Χρυσή Αυγή, λέγοντας ότι «είναι παράδοξο και ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Παρών και ο πρώην πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής. θανάσιμος κίνδυνος για τη χώρα το φαινόμενο των νεοναζί» και πρόσθεσε: «Είναι επικίνδυνοι για τη Δημοκρατία, γιατί δημιουργούν τάγματα εφόδου και ασκούν βία. Τους αντιμετωπίζουμε όπως τους αξίζει, σαν εγκληματίες και έχει τον λόγο η Δικαιοσύνη. Η παρουσία των νεοναζί εκθέτει τη χώρα, τώρα που μπορούμε να αναβαθμίσουμε τη θέση της Ελλάδας, καθώς βγαίνουμε από την κρίση. Πρέπει να τελειώνουμε μαζί τους. Πρέπει να είμαστε αμείλικτοι προς τους νεοναζί, να δείξουμε μηδενική ανοχή και παράλληλα να εξαλείψουμε τα αίτια που τους δημιούργησαν και αυτό ακριβώς κάνουμε. Μετά το έγκλημα στο Κερατσίνι, η Πολιτεία έδρασε γρήγορα, η Δικαιοσύνη συνέλαβε, απέδωσε κατηγορίες σε βουλευτές, κάτι που δεν έχει ξαναγίνει σε ευρωπαϊκή χώρα. Τώρα δείξαμε ότι υπάρχει και πολιτική βούληση και αυτό είναι σημαντικό βήμα προς τα εμπρός. Η Δημοκρατία πολεμάει και νικά τους εχθρούς της, αλλά δεν πρέπει να γίνει όμοια με τους εχθρούς της. Η Δημοκρατία διαφυλάσσει τα δικαιώματα ακόμη και των εχθρών της. Αν αποδειχθεί το κατηγορητήριο θα υποστούν τις συνέπειες και, εν τω μεταξύ, θα αποκαλυφθούν και οι χρηματοδότες τους, για να φανεί ποιοι τους στήριζαν ενώ ήξεραν». Ο Πρωθυπουργός ξεκίνησε την ομιλία του με αναφορά στην ιδρυτική διακήρυξη της ΝΔ, που παραμένει ίδια. «Η ιδρυτική διακήρυξη είναι κήρυγμα πατριωτισμού, εθνικής αξιοπρέπειας και δημοκρατίας και 39 χρόνια αργότερα, οι διαπιστώσεις παραμένουν το ίδιο επίκαιρες...», είπε. Συνεχίζοντας ο κ. Σαμαράς αναφέρθηκε στα αποτελέσματα Με ανακοινώσεις τους ο ΣΥΡΙΖΑ, αλλά και η Χρυσή Αυγή, απάντησαν στον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά για τα όσα είπε στην ομιλία του προς την Πολιτική Επιτροπή της ΝΔ. Ειδικότερα, ο ΣΥΡΙΖΑ ανέφερε ότι «σε μια σπάνια στιγμή αυτοκριτικής του, ο Πρωθυπουργός στη σημερινή του ομιλία ομολόγησε την έλλειψη πολιτικής βούλησης το προηγούμενο διάστημα, για την πάταξη της ναζιστικής βίας. Η ομολογία ενοχής του για το ότι παρά τις συγκεκριμένες καταγγελίες, όπως εμφανίζονται και στη δικογραφία, η κυβέρνηση όχι μόνο δεν έπραξε ως όφειλε, αλλά αντίθετα φλέρταρε ακόμα και με την ιδέα συγκυβέρνησης με τη Χ.Α, αναδεικνύει τις δικές της βαρύτατες πολιτικές ευθύνες...». Στην ίδια ανακοίνωση, αναρωτιέται: «Ποιος ακριβώς κάλυψε κ. Σαμαρά τον εμπρησμό στη Μαρφίν; Γιατί δεν έχουν ακόμα συλληφθεί οι υπαίτιοι; Ποιος πυροδοτεί τη βία και την ένταση; Ως πότε θα ρίχνετε λάσπη στους κοινωνικούς αγώνες και στην Αριστερά, στοχεύοντας στη δημιουργία ενός κλίματος έντασης και εμφυλιοπολεμικού διχασμού; Πώς ακριβώς αποδεικνύει η κυβέρνηση το αίσθημα δημοκρατικής ευθύνης που τη διακατέχει, όταν με σπέκουλες προσπαθεί να κάνει πολιτική; Πώς ακριβώς οικοδομεί το αίσθημα ασφάλειας για τον πολίτη; Με το ψεύτικο εμπόριο ελπίδας περί δήθεν ανάπτυξης και με την ταυτόχρονη διάλυση των τελευταίων ψηγμάτων κοινωνικού κράτους; Και από πότε όσοι αναφέρονται στον πόνο και την απελπισία που διακατέχει τον κόσμο, καλλιεργούν τον εξτρεμισμό και την αποτυχία; Ως εδώ κ. Σαμαρά. Πλέον δεν μπορείτε να πείσετε ούτε το ίδιο σας το κόμμα. Ο λαός γνωρίζει πως τον σπρώχνετε ολοένα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Αντώνης Σαμαράς χαιρετάει μετά την ομιλία του, χειροκροτούμενος από τον γραμματέα της ΝΔ, Ανδρέα Παπαμιμίκο. της κυβέρνησης λέγοντας ότι η ανεργία μειώνεται, ενώ το ΑΕΠ δείχνει, έστω και ελάχιστη, τάση αύξησης, και «βγάζουμε πρωτογενές πλεόνασμα». «Αλλάζουμε την πορεία της χώρας και σύντομα θα φανεί στην κοινωνία και θα το νιώσει ο καθένας», πρόσθεσε, συμπληρώνοντας ότι «σε κάποιους δεν αρέσει. Κάποιοι ακούν τη λέξη επιτυχία και βγάζουν αφρούς», είπε ο κ. Σαμαράς και συνέχισε: «Προσέξτε: Οπως η θεωρία της καλής και της κακής βίας τελικά πυροδοτεί τη βία και τον εξτρεμισμό, έτσι και το να αμφισβητείς κάθε επιτυχία της χώρας σου, είναι σαν να καλλιεργείς την απελπισία και να σπρώχνεις τον κόσμο στον εξτρεμισμό. Δεν αμφισβητούν μόνο την επιτυχία της χώρας. Τη φοβούνται κιόλας! Διότι πολιτική δεν έχουν, προτάσεις δεν έχουν, υπευθυνότητα δεν έχουν, το μόνο που τους έχει απομείνει είναι να εύχονται να αποτύχει η χώρα και να πάνε χαμένες οι θυσίες του ελληνικού λαού. Εμείς το χατίρι αυτό δεν θα τους το κάνουμε». Ακόμη, ο Πρωθυπουργός τόνισε ότι η κυβέρνηση έχει ορίζοντα τετραετίας και «ο λαός θα μας κρίνει στο τέλος και κλείνοντας είπε: «Η παράταξή μας κάνει ό,τι είναι δυνατό για να βγάλει τη χώρα από την κρίση... Δεν έχουμε να απολογηθούμε σε κανέναν. Ο λαός δεν θα μας κρίνει με τα κριτήρια των αντιπάλων μας» τόνισε, διευκρινίζοντας ότι «και ο λαός γνωρίζει ότι η Δικαιοσύνη δεν είναι μονοπώλιο της Αριστεράς. Οπως και η Ασφάλεια δεν είναι μονοπώλιο της Δεξιάς. Και τα δύο τι είναι; Είναι υποχρεώσεις της Δημοκρατίας προς κάθε Ελληνα πολίτη». Ολη η ομιλία έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα com. Απάντηση ΣΥΡΙΖΑ και Χ.Α. στον Πρωθυπουργό και πιο βαθιά στην κρίση». Από την πλευρά της, η Χρυσή Αυγή απάντησε διά του εκπροσώπου της ως εξής: «Ο Πρωθυπουργός του μνημονίου είναι προστάτης της παρανομίας, των σκανδάλων, της λίστας Λαγκάρντ, των κλεφτών και των πολιτικών απατεώνων που μας βύθισαν στο χάος». Τόνισε πως η δίωξη κατά του κόμματος έχει πολιτικά κίνητρα και έχει υπαγορευθεί από ξένα κέντρα εξουσίας και ότι «η Χρυσή Αυγή είναι καθαρή σαν διαμάντι, οι άνθρωποί μας σύντομα θα είναι ελεύθεροι, συνεχίζουμε τον νόμιμο πολιτικό μας αγώνα». Fontbonne Hall Academy 9901 Shore Rd., Brooklyn NY Γιορτάζοντας 76 χρόνια Αριστείας Ημέρα Γνωριμίας Κυριακή 20 Οκτωβρίου :30-3:30 μ.μ. Παρουσιάσεις 1:00 και 2:15 μ.μ. Διοίκηση The Sisters of Saint Joseph Ms. Mary Ann Spicijaric - Principal Mrs. Gilda T. King - Associate Principal Συνεχίζοντας μια παράδοση Αριστείας στη Γυναικεία Εκπαίδευση NISYRIAN SOCIETY OF NEW YORK Ltd. NIΣΥΡΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Ο πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου σας προσκαλούν σε λαμπρό χορό με δείπνο για να γιορτάσουμε όλοι μαζί 110 χρόνια Συλλογικής Νισυριακής παρουσίας στην οργανωμένη Ομογένεια Σάββατο 2 Νοεμβρίου 2013, στις 6:00 μ.μ. V.I.P. Country Club 600 Devenport Avenue, new rochelle, ny Coctails μ.μ. Θα ακολουθήσει εκλεκτό φαγητό. open bar όλο το βράδυ. Μουσική και χορός από τον ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΑΝΙΝΑΚΗ και την ορχήστρα «ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ». bιολί θα παίξει ο Δωδεκανήσιος ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΣ. Εισφορά $100 το άτομο. Παιδιά κάτω των 13 ετών $50 Για συμμετοχή επικοινωνήστε με την Στέισι Φυγετάκη στο (917) Panlemnian Philanthropic Association Hephaestus th Avenue, Astoria, NY Η Παλλημνιακή Αδελφότητα «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» και το Γυναικείο Τμήμα «ΜΑΡΟΥΛΑ» την Κυριακή 20 Οκτωβρίου γιορτάζουν την 101η επέτειο της Απελευθέρωσης της Λήμνου από τον τουρκικό ζυγό (8 Οκτωβρίου 1912) στο Λημνιακό Οίκημα και προσκαλούν όλους τους Λημνίους και τους φίλους ομογενείς να παραστούν στις πανηγυρικές εκδηλώσεις. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΧΟΡΟΥ έχουν αρχίσει από την ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ και θα συνεχίζονται κάθε Παρασκευή, στις 7:00, στο Λημνιακό Οίκημα. Η συμμετοχή όλων των παιδιών είναι επιβεβλημένη. Το χορευτικό του συλλόγου μας θα λαμβάνει μέρος σε όλες τις εκδηλώσεις μας και θα παρουσιάζει παραδοσιακούς χορούς από τη Λήμνο και όλη την Ελλάδα. Το εορταστικό πρόγραμμα περιλαμβάνει: Επιμνημόσυνη δέηση υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των απανταχού αποθανόντων Λημνίων που θα τελεστεί στις 10 π.μ. στον ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ( Street, Astoria, NY 10005). ΘΩΡHΚΤΟ ΑΒΕΡΩΦ Aμέσως μετά, θα ακολουθήσει, πανηγυρικός εορτασμός στην αίθουσα εκδηλώσεων του Λημνιακού Οικήματος ( th Αvenue, Astoria, NY 11103). Θα προσφερθούν καφές και γλυκά από το τμήμα κυριών «Μαρούλα». Αμέσως μετά την εκδήλωση θα ακολουθήσει Γενική Συνέλευση. Η παρουσία σας είναι απαραίτητη. Σας περιμένουμε όλους στις εκδηλώσεις του Συλλόγου μας. MHN ΞΕΧΝΑΤΕ. Πρώτη συνάντηση στις 20 Οκτωβρίου Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου (718)

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9 Πρόεδρος της Google: Καινοτομία για έξοδο από την κρίση Ο παράγοντας-κλειδί για να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας και να βγει η Ελλάδα από την κρίση, θα είναι η τεχνολογική καινοτομία, τόνισε ο εκτελεστικός πρόεδρος της Google, Ερικ Σμιτ. Ο κορυφαίος Αμερικανός μάνατζερ μίλησε, το βράδυ της Πέμπτης, στο Μέγαρο Μουσικής ενώπιον πολυπληθούς κοινού με θέμα «Η Τεχνολογία ως έναυσμα για την ανάπτυξη», και κάλεσε την ελληνική κυβέρνηση να δημιουργήσει ένα πιο φιλικό περιβάλλον για την επιχειρηματικότητα, ιδίως των νέων. «Η κρίση είναι ευκαιρία για να βρείτε νέους τρόπους και μέσα ανάπτυξης», είπε και υπογράμμισε πόσο σημαντικό είναι να καταλάβουν οι Ελληνες τον κομβικό ρόλο των καινοτομιών, οι οποίες, σε παγκόσμιο επίπεδο, αποτελούν τον μοχλό και την κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης. «Για την Ελλάδα τα δυσάρεστα είναι πίσω της και τα καλά είναι μπροστά της», εκτίμησε ο κ. Σμιτ και κάλεσε τη χώρα μας O εκτελεστικός πρόεδρος της Google, Ερικ Σμιτ. «να γίνει μια Μέκκα υψηλής καινοτομίας». Επεσήμανε με αισιόδοξο πνεύμα ότι «κάθε κρίση δημιουργεί μια ευκαιρία» και κάλεσε την Ελλάδα να τολμήσει «να εκτεθεί στον παγκόσμιο ανταγωνισμό», δημιουργώντας κέντρα καινοτομίας και νέες ευκαιρίες απασχόλησης μέσα από τη στενή συνεργασία κράτους, επιχειρήσεων και μεγάλων πανεπιστημίων. Σε αυτό το πλαίσιο, όπως είπε, η Google «θα βοηθήσει στο μέτρο του δυνατού». Αφού εξέφρασε την ικανοποίησή του επειδή η ανάπτυξη της εταιρείας του στην Ελλάδα εμφανίζει έναν από τους ταχύτερους ρυθμούς στην Ευρώπη, δήλωσε ότι «σκεπτόμαστε τι θα κάνουμε στο μέλλον», ενώ επεσήμανε πως ένας λόγος του ταξιδιού του στη χώρα μας ήταν για να σχηματίσει προσωπική άποψη για την κατάσταση στην Ελλάδα. Ο πρόεδρος του αμερικανικού κολοσσού δήλωσε εντυπωσιασμένος τόσο από τον αριθμό των ταλέντων που έχει η Ελλάδα, όσο και για την ανθεκτικότητα των Ελλήνων μπροστά στην κρίση. Αφού ανέφερε ότι οι Ελληνες έχουν εφεύρει πολλά πράγματα στην ιστορία, μεταξύ των οποίων τη Δημοκρατία, εξέφρασε τον «σεβασμό» του απέναντι στον ελληνικό λαό για όσα έχει περάσει λόγω της κρίσης και ανέφερε χαρακτηριστικά: «Δεν ξέρω πώς θα είχαμε αντιδράσει στις Ηνωμένες Πολιτείες Aμερικής, αν μας είχε συμβεί κάτι ανάλογο». Ο κ. Σμιτ είπε ότι μολονότι η Ελλάδα και ιδιαίτερα η Αθήνα διαθέτει πολλά ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα, σήμερα χαρακτηρίζεται από ένα συνδυασμό πολυάριθμων αναξιοποίητων ταλέντων και εξειδικευμένων εργαζομένων χωρίς δουλειά, λίγων καινοτομικών εταιρειών και χαμηλών μισθών, με συνέπεια να παρατηρείται «διαρροή εγκεφάλων» σε άλλες χώρες. Οπως μάλιστα συμπλήρωσε, «σε μια χώρα με ανεργία των νέων κοντά στο 60%, το πρόβλημα δεν είναι εύκολα αντιμετωπίσιμο, αλλά μπορεί να λυθεί». Για να αλλάξουν τα πράγματα, τόνισε, και για να δημιουργηθούν περισσότερες δουλειές στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας, οι πρωτοβουλίες ανήκουν αφενός στην ελληνική κυβέρνηση, που πρέπει να βοηθήσει στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων, και αφετέρου στην ανάληψη ρίσκου από τους ίδιους τους επιχειρηματίες. «Δεν δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας οι κυβερνήσεις, αλλά οι επιχειρήσεις», τόνισε και υπογράμμισε ότι «χρειάζονται νόμοι που να προωθούν την επιχειρηματικότητα». Αλλά, πρόσθεσε, για να διακινδυνεύσουν οι επιχειρηματίες, «οι πολιτικοί πρέπει να απομακρύνουν τα εμπόδια» και «να εξαλειφθεί η γραφειοκρατία που αποτρέπει τις επενδύσεις». Οπως εξήγησε, χρειάζεται ένα σταθερό επενδυτικό πλαίσιο, επειδή «οι επενδυτές θέλουν να ξέρουν ότι σε μερικά χρόνια η κυβερνητική πολιτική δεν θα έχει αλλάξει». Παράλληλα, πρόσθεσε, πρέπει να δοθούν κίνητρα (όπως φορολογικά) για την τόνωση της επιχειρηματικότητας, καθώς επίσης να προωθηθεί ακόμη περισσότερο η χρήση του Ιντερνετ στον δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα, και να δοθεί έμφαση στην αξιοποίηση των δικτύων. Στην Ελλάδα, όπως είπε, μπορούν μέσα από τις νέες καινοτομίες, «να δημιουργηθούν νέοι εκατομμυριούχοι». Απαντώντας σε ερωτήσεις του κοινού, μεταξύ άλλων, ανέφερε ότι η Google -παρά τις εναντίον της κατηγορίες- σέβεται την ιδιωτική ζωή των ανθρώπων, ενώ επέκρινε τις υποκλοπές δεδομένων από την Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (NSA) των ΗΠΑ, λέγοντας ότι «δεν θα πρέπει να γίνει κάτι τέτοιο και στην Ευρώπη». Στατιστικά στοιχεία για την Ελλάδα στα χρόνια της κρίσης Συνέχεια από τη σελίδα 1 το 2011 και στα 193,749 δισ. το Η συρρίκνωση του ΑΕΠ «μεταφράζεται» σε ύφεση 3,2% το 2009, 5,1% το 2010, 7,2% το 2011, 6,4% το Αν επιβεβαιωθούν οι προβλέψεις για το ύφεση 4%- αναμένεται να συρρικνωθεί κοντά στα 180 δισ. ευρώ ή -26% του ΑΕΠ από το Το χρέος αυξήθηκε από 299,690 δισ. ευρώ το 2009, σε 329,514 δισ. το 2010, 355,141 δισ. το 2011 και μειώθηκε -μετά το «κούρεμα» των ιδιωτών δανειστών (PSI) και την επαναγορά χρέους- σε 303,928 δισ. Το ποσοστό του, ήταν 129,7% του ΑΕΠ το 2009, 148,3% το 2010, 170,3% το 2011, 156,9% το Σύμφωνα με την κυβέρνηση, το χρέος θα συνεχίζει να αυξάνεται, στα 321 δισ. ευρώ (175,5% του ΑΕΠ), πριν μειωθεί -αν επιτευχθεί ανάπτυξη 0,6%- στα 174,5% του ΑΕΠ το 2014 ή 319,4 δισ. Το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης, λόγω του περιορισμού κυρίως των δαπανών (από 124,736 δισ. ευρώ το 2009 σε 103,856 δισ. το 2012) και όχι της αύξησης των εσόδων παρά την αύξηση της φορολογίας (88,628 δισ. το 2009 και 86,380 δισ. ευρώ το 2012) περιορίστηκε από 15,7% του ΑΕΠ το 2009 (-36,166 δισ.), σε 10,7% το 2010 (-23,715 δισ.), 9,5% το 2011 (-19,869 δισ.) και 9% το 2012 (-17,414 δισ.). Χωρίς την επίπτωση της υποστήριξης χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ήταν: 15,8% το 2009, 11,1% το 2010, 9,8% το 2011 και 6,2% το 2012, αντί 6% λόγω της στήριξης τραπεζών. Εκτιμάται από την κυβέρνηση ότι το έλλειμμα, εξαιρουμένης της εφάπαξ επίπτωσης από τη στήριξη των τραπεζών, θα περιοριστεί στο 2,4% του ΑΕΠ το Σημειώνεται ότι το όριο της ΕΕ είναι 3% του ΑΕΠ για το έλλειμμα και 60% του ΑΕΠ για το χρέος. Ως το 2011 η υποστήριξη είχε θετική επίπτωση καθώς οι αμοιβές από εγγυήσεις και προνομιούχες μετοχές, ήταν υψηλότερες από τις δαπάνες. Εν αντιθέσει, το 2012 η δαπάνη ήταν μεγαλύτερη και ανήλθε σε 5,495 δισ. ευρώ. Ενδιαφέρον είναι ακόμη ότι οι Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης από έλλειμμα 84 εκατ. ευρώ το 2009, έχουν φτάσει σε πλεόνασμα 693 εκατ. το 2012, ενώ αντίθετα το έλλειμμα των Οργανισμών Κοινωνικής Ασφάλισης από 539 εκατ. ευρώ, την ίδια περίοδο, αυξήθηκε στα 2,231 δισ. Ακόμη, σημαντικό στοιχείο είναι το πρωτογενές έλλειμμα, το οποίο δεν προσμετρά τις υποχρεώσεις για το χρέος. Το 2009 ήταν 10,5% (24,19 δισ. ευρώ), το 2010 ήταν 4,9% (10,86 δισ.), το 2011 ήταν 2,4% (4,981 δισ.) και το 2012 ήταν 4% (7,771 δισ.). Η κυβέρνηση αναμένει πλέον πρωτογενές πλεόνασμα άνω του μνημονιακού στόχου των 1,5% του ΑΕΠ, αλλά έκθεση του ΔΝΤ αμφισβητεί ότι θα επιτευχθεί. Πάντως, αξιωματούχοι του Ταμείου σχολιάζουν ότι είναι νωρίς ακόμη για συμπεράσματα, ενώ για την οριστικοποίηση των μεγεθών, αναμένονται τα στοιχεία της Eurostat την άνοιξη του Παράλληλα, η Τράπεζα της Ελλάδας έχει ανακοινώσει ότι το έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών το 2009 από 26,704 δισ. ευρώ μειώθηκε στα 155,8 εκατ. ευρώ το πρώτο 7μηνο του 2013, ενώ έχει ανακτηθεί και το 75% της χαμένης ανταγωνιστικότητας της Ελλάδας. Οι δείκτες μεταποίησης και υπηρεσιών είναι σε αρνητικό πρόσημο, οι τιμές των ακινήτων είναι στο -30% -και πλέον- και μόνο ο Τουρισμός δείχνει σημάδια ανάκαμψης (+10% περίπου φέτος). Οι εξαγωγές, είναι στο εντυπωσιακό +57% από το 2009, αλλά καταγράφουν επιβράδυνση. Την ίδια ώρα, η ελληνική κοινωνία στενάζει: Ενδεικτικά, σύμφωνα με την ΕΛΣΤΑΤ, η ανεργία από τον Ιούλιο του 2008 (1ο έτος ύφεσης τυπικά) ανήλθε από το 7,4% σε 27,6% τον ίδιο μήνα το 2013, ή από οι άνεργοι έφτασαν τους Το ποσοστό του πληθυσμού στα όρια φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, σύμφωνα με τη Eurostat, ξεπερνά το 31% (3,4 εκατ. άνθρωποι) από περίπου 28% το Οι μειώσεις σε μισθούς και συντάξεις είναι έως και άνω του 40%. Επίσημα (ΕΛΣΤΑΤ), το ποσοστό της αύξησης των καταγεγραμμένων αυτοκτονιών ήταν 26,5% το 2011 σε σχέση με το 2010 και +43% σε σχέση με το 2007, ενώ οργανώσεις κατά των ναρκωτικών καταγράφουν αύξηση των χρηστών, αλλά και των επικίνδυνων, φτηνών χημικών ουσιών. Επιπλέον, εν μέσω κρίσης, καταγράφεται γήρανση του πληθυσμού (αύξηση προσδοκώμενου ζωής και μείωση γεννήσεων) και ένα κύμα μετανάστευσης, κυρίως εξειδικευμένων νέων. Ο Αγιος Δημήτριος Merrick μετά την πυρκαγιά προχωρά στο δρόμο της ανάκαμψης και δίνει χορό με δείπνο. Σάββατο 20 Οκτωβρίου 2013 από τις 5 μ.μ. CHATEAU LA MER 845 South Wellwood Avenue, Lindenhurst, NΥ Είσοδος $100 για ενήλικες και $20 για παιδιά Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της εκκλησίας (561) ή στη Θεώνη Αναγνώστου (516) Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΓΙΑΤΡΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΗ «ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΟ ΛΙΤΟΤΗΤΑΣ» Εισηγητής Δρ. Νικόλαος Ηλία Μεζίτης Πρόεδρος, The Hellenic Medical Society of New York To Σάββατο 26 Οκτωβρίου τιμάται η μνήμη του Αγίου Δημητρίου του Μυροβλύτου επ' ονόματι του οποίου τιμάται o ιερός μας ναός. Το πρόγραμμα της εορτής έχει ως εξής: Παρασκευή 25 Οκτωβρίου, στις 7 μ.μ., αρχιερατικός εσπερινός με αρτοκλασία χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου επισκόπου Ζήλων κ.κ. Σεβαστιανού. Σάββατο 26 Οκτωβρίου, ανήμερα της εορτής του Αγίου Δημητρίου, όρθρος και πανηγυρική Θεία Λειτουργία από τις 9:00 π.μ. Παρακαλούνται όλοι οι φιλέορτοι ομογενείς όπως προσέλθουν και συνεορτάσουν μαζί μας συμβάλλοντας ηθικά και υλικά στη μεγάλη προσπάθεια ανασυγκρότησης της κοινότητάς μας έπειτα από την καταστροφική πυρκαγιά. Εκ του γραφείου της Κοινότητας Ο ιερατικώς προϊστάμενος Οικονόμος Νικηφόρος Φακίνος Ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συμβουλίου Πίτερ Σκεντέρης Η παρουσία σας θα ενισχύσει το έργο της ανοικοδόμησης του ναού μας. Ομιλητές Δρ. Νικήτας Κανάκης Γενικός Γραμματέας και πρώην Πρόεδρος Doctors of the World - Greek Chapter Δρ. Πάνος Μηνογιάννης Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος, St. Savvas Athens Oncology Center Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης th Street, Astoria, NY Τετάρτη, 16 Οκτωβρίου, :00 ΜM Για περισσότερες πληροφορίες: (718)

10 10 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Tι προβλέπει ο νέος Ενιαίος Φόρος Ακινήτων Ο νέος Ενιαίος Φόρος Ακινήτων που συμφωνήθηκε χθες στη σύσκεψη που έγινε στο Μέγαρο Μαξίμου, παίρνει την άγουσα για τη Βουλή και παρά τη διόρθωση που επήλθε, ο φόρος παραμένει δυσβάστακτος, έστω και αν δεν θα υπάρχουν πλέον τα λεγόμενα «χαράτσια». Δεν αποκλείεται, παράλληλα με τη θέσπιση του ενιαίου φόρου ακινήτων να υπάρξει μείωση του φόρου μεταβίβασης ακινήτων. Οπως αναφέρει η «Ελευθεροτυπία», με το σχέδιο του οικονομικού επιτελείου θα ισχύουν τα εξής: Για τα οικόπεδα εντός σχεδίου, θα ισχύει κλίμακα που περιλαμβάνει 25 κλιμάκια. Αυτά ξεκινούν από 0,02 ευρώ το τετραγωνικό και φτάνουν έως τα 20 ευρώ. Για τα πρώτα 10 κλιμάκια σε περιοχές χαμηλής αξίας, ο φόρος θα μειώνεται δραστικά καθώς η κλίμακα θα ξεκινά από 0,02 για οικόπεδα με αξία έως 2 ευρώ το τ.μ. και θα κλιμακώνεται ανάλογα. Ετσι, για ένα οικόπεδο 200 τ.μ. με μοναδιαία αξία 10 ευρώ, με τη νέα κλίμακα ο φόρος θα είναι 50 ευρώ, από 80 ευρώ που ήταν πριν. Για τα ακίνητα εντός σχεδίου, ο νέος φόρος θα υπολογίζεται με κλίμακα 20 συντελεστών, ανάλογα με την τιμή ζώνης του ακινήτου. Ο τελικός φόρος θα προκύπτει μετά τον πολλαπλασιασμό των συντελεστών βάσει των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του ακινήτου τα οποία είναι: Βασικός συντελεστής Σύνολο τετραγωνικών μέτρων Συντελεστής παλαιότητας Συντελεστής ορόφου Συντελεστής πρόσοψης Συντελεστής βοηθητικών χώρων Ειδικός συντελεστής για ημιτελή κτίσματα Αυξημένες φορολογικές επιβαρύνσεις θα έχουν: - Οσοι κατέχουν μονοκατοικίες εντός σχεδίου και η συνολική ακίνητη περιουσία τους δεν ξεπερνά τα ευρώ. - Ιδιοκτήτες με κτίσματα εντός σχεδίου με αντικειμενική αξία από έως ευρώ. - Ιδιοκτήτες που στην κατοχή τους έχουν μόνο αγροτεμάχια, αγρούς, βοσκοτόπια εκτός σχεδίου, πόλεως που μέχρι σήμερα δεν πλήρωναν φόρο. - Ιδιοκτήτες αυθαιρέτων κτισμάτων σε περιοχές εκτός σχεδίου. - Ιδιοκτήτες που έχουν μικρής αξίας κτίσματα, σε συνδυασμό με εκτάσεις γης εκτός σχεδίου. - Ιδιοκτήτες μη ηλεκτροδοτούμενων ακινήτων. Κερδισμένοι από τις αλλαγές θα είναι οι ιδιοκτήτες που έχουν: - Μόνο ηλεκτροδοτούμενα ακίνητα. - Ακίνητα πολύ μεγάλης αντικειμενικής αξίας. - Ιδιοκτήτες πολύ μεγάλης ακίνητης περιουσίας, καθώς πλέον θα φορολογούνται αυτοτελώς τα ακίνητα και τα οικόπεδά τους. Για τα εκτός σχεδίου αγροτεμάχια, η κλίμακα παραμένει ίδια, αλλάζει όμως ο συντελεστής πρόσοψης, ο οποίος θα κλιμακώνεται ανάλογα με το είδος του δρόμου, που συνορεύει. Για πρόσοψη σε επαρχιακή οδό, η επιβάρυνση θα είναι 10%, με συντελεστή πρόσοψης 1,1. Για αγροτεμάχια, που έχουν πρόσοψη σε εθνική οδό ο συντελεστής θα είναι 1,2, ενώ δεν θα υπάρξει αλλαγή στο Συντελεστή Κατοικίας 5, με τον οποίο 5πλασιάζεται ο φόρος για κάθε αγροτεμάχιο, στο οποίο έχει κτιστεί σπίτι. OΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Wall Street Journal»). Κορυφώνονται οι συγκρούσεις μεταξύ ΔΝΤ και ευρωζώνης για τη διάσωση της Ελλάδας και ειδικότερα για τον τρόπο μείωσης τους χρέους, επεσήμανε η «WSJ», υπογραμμίζοντας το ενδεχόμενο η τρόικα - ΔΝΤ, ΕΕ, ΕΚΤ- να ακολουθήσει τελικά «χωριστούς δρόμους». Το ελληνικό χρέος, άλλωστε, φαίνεται να τυγχάνει ανάλογης προσοχής στην ετήσια Σύνοδο της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ στην Ουάσιγκτον, με το αδιέξοδο για τον αμερικανικό προϋπολογισμό. Η γενική διευθύντρια του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ -όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» στο χθεσινό του φύλλο- τόνισε πως περιμένει «έντιμη στάση» από τους Ευρωπαίους εταίρους, ως προς νέα απομείωση του ελληνικού χρέους. Προσδιόρισε τη σχετική συζήτηση για την άνοιξη του Η έκθεση «Fiscal Monitor» του ΔΝΤ, αναφερόταν σε νέο «haircut» (κούρεμα) ώστε να καταστεί βιώσιμο το χρέος της Ελλάδας, κάτω από το 110% του ΑΕΠ το Μετά την τοποθέτηση της κ. Λαγκάρντ, εξέφρασαν τις διαφωνίες τους Ευρωπαίοι αξιωματούχοι, που προτιμούν -ειδικά η Γερμανία- νέα επιμήκυνση του χρόνου αποπληρωμής των δανείων, με επιπλέον μείωση στα επιτόκιά τους. Σε συζήτηση στο πλαίσιο της ετήσιας Συνόδου ο επίτροπος της ΕΕ, Ολι Ρεν, δήλωσε ότι δεν θεωρεί ότι το νέο «κούρεμα» είναι αναγκαίο. Περιέγραψε μια μακρά διαδικασία η οποία θα αρχίσει με τη βεβαίωση του πρωτογενούς πλεονάσματος τον Απρίλιο από την Eurostat και αναμένεται να ολοκληρωθεί «κάποια στιγμή στη διάρκεια του επόμενου καλοκαιριού», όπως είπε. Το εκτελεστικό μέλος της ΕΚΤ, Γιοργκ Ασμουσεν, ήταν σαφές. «Το ΔΝΤ μιλάει για τα λεφτά των άλλων», δήλωσε σχετικά με το «κούρεμα» που εμπλέκει δάνεια ευρωπαϊκών κυβερνήσεων και ελληνικά ομόλογα της ΕΚΤ. Με τη σειρά του, ο επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, Κλάους Ρέγκλινγκ, τόνισε ότι η πιθανότητα να καταφέρει η Ελλάδα να ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Δικαιότερος ο νέος φόρος ακινήτων ισχυρίζεται ο Στουρνάρας Δικαιότερο, χαρακτήρισε τον φόρο ακινήτων που σχεδιάζει να προωθήσει η κυβέρνηση, που θα αφορά περισσότερους φορολογούμενους αλλά θα πληρώνουν λιγότερα, ο υπουργός Οικονομικών Γιάννης Στουρνάρας, με αφορμή επίκαιρης ερώτησης του βουλευτή του ΠΑΣΟΚ Απόστολου Κακλαμάνη σχετικά με τα αποτελέσματα των φορολογικών ελέγχων. Παράλληλα, απαντώντας σε άλλη ερώτηση του ανεξάρτητου βουλευτή Μίμη Ανδρουλάκη, είπε ότι το αναπτυξιακό σχέδιο της χώρας όταν ολοκληρωθεί δεν θα είναι διαπραγματεύσιμο με τους δανειστές της χώρας. Αναλυτικότερα, απαντώντας χθες σε ερωτήσεις στη Βουλή, ο κ. Στουρνάρας είπε ότι «ο φόρος ακίνητης περιουσίας που σχεδιάζουμε θα είναι πολύ πιο δίκαιος σε σχέση με ό,τι ισχύει σήμερα γιατί θα αφορά πολύ περισσότερους και θα πληρώνουν πολύ λιγότερα ποσά. Ο φόρος στα χωράφια θα είναι της τάξεως των ευρώ το χρόνο, γι αυτό το ποσό μιλάμε». «Ο κόσμος βρίσκεται σε τραγική κατάσταση. Τα ακίνητα υπάρχουν, το θέμα είναι αν υπάρχουν τα λεφτά» αντέτεινε ο πρώην πρόεδρος της Βουλής. Παράλληλα, υποστήριξε ότι καμία σοβαρή και συστηματική προσπάθεια δεν γίνεται για να συλληφθεί η μεγάλη φοροδιαφυγή, την ίδια ώρα που η φοροδοτική ικανότητα του Ελληνα έχει πλήρως εξαντληθεί, όπως σημείωσε. Ο Υπουργός κατέθεσε συγκεκριμένα στοιχεία για τα αποτελέσματα των φορολογικών ελέγχων που έχουν γίνει τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, σημειώνοντας χαρακτηριστικά: «Στον ενάμιση χρόνο που είναι αυτή η κυβέρνηση, έκανε όσα δεν έγιναν χρόνια. Η προσπάθεια της μεταπολιτευτικής Ελλάδος είναι ίση με την προσπάθεια από τη μέρα που σχηματίστηκε αυτή η κυβέρνηση. Τα πάντα είναι θέμα χρόνου, γνωρίζω πολύ καλά ότι χρόνος δεν υπάρχει». Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέθεσε ο κ. Στουρνάρας και αφορούν φορολογικούς ελέγχους για το διάστημα προκύπτει ότι: -Για εμβάσματα: Αποκλείστηκαν μετά από διασταυρώσεις όσοι δικαιολογούσαν τις καταθέσεις τους και εστάλησαν επιστολές για συμπληρωματικές δηλώσεις. Μετά από αξιολογήσεις, επελέγησαν 436, με ενδείξεις πολύ μεγάλης φοροδιαφυγής. Ο έλεγχος είναι σε εξέλιξη, ενώ έχουν ήδη ολοκληρωθεί δύο υποθέσεις από τις οποίες έχουν εισπραχθεί 5 εκ. ευρώ. Για ακίνητα στο Λονδίνο: Ταυτοποιήθηκαν 107 επενδύσεις, επελέγησαν οι 84 και έχουν βεβαιωθεί ευρώ. Για ταχύπλοα σκάφη: Από τους 136 φορολογούμενους δόθηκαν 16 εντολές ελέγχου. Από αυτές διαπιστώθηκαν 8 φορολογικές παραβάσεις ενώ για τρία μεγάλα εμπλεκόμενα δικηγορικά γραφεία ζητήθηκε η άρση του Anthony GriGos Executive Vice President Ο υπουργός Οικονομικών Γιάννης Στουρνάρας κατά τις απαντήσεις που έδωσε χθες στην Ολομέλεια της Βουλής. τραπεζικού απορρήτου. Για offshore εταιρείες: Από τις 322 που επελέγησαν, δόθηκε εντολή περαιτέρω ελέγχου για 163, ολοκληρώθηκαν 34 έλεγχοι και βεβαιώθηκαν γι αυτές ποσά που ανέρχονται σε 40 εκ ευρώ περίπου. Διασταυρώσεις στοιχείων από ΔΟY και ΤΑΧΙS: Από διασταυρώσεις στοιχείων δόθηκαν εντολές ελέγχου για 1.800, έχουν ολοκληρωθεί οι 329 και βεβαιώθηκαν ποσά 36 εκατ. ευρώ. Για τις «λίστες» Λαγκάρντ και Λουξεμβούργου: Εχει ζητηθεί το άνοιγμα όλων των τραπεζικών λογαριασμών, ενώ είναι σε εξέλιξη 150 έλεγχοι. Ο Γ.Γ. του ΝΑΤΟ σε Σαμαρά και Αβραμόπουλο Για τη μελλοντική πορεία της Συμμαχίας και για τις τρέχουσες περιφερειακές και διεθνείς εξελίξεις συζήτησαν χθες, στο Μέγαρο Μαξίμου, ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς και ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ Αντερς Φογκ Ράσμουσεν, που επισκέφτηκε την Αθήνα και ξεκίνησε τις επαφές του από το βράδυ της Πέμπτης με τον ΥΠΕΞ, Ευάγγελο Βενιζέλο. Ο Πρωθυπουργός, σε δηλώσεις του, τόνισε ότι σ ένα ρευστό και αβέβαιο διεθνές περιβάλλον, το ΝΑΤΟ παραμένει ένας σταθερός πυλώνας του διεθνούς συστήματος ασφαλείας, καθώς έχει επιδείξει δυνατότητα να ανταποκρίνεται άμεσα στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, της πειρατείας, συμβάλλοντας στην κυβερνοάμυνα. Ο κ. Σαμαράς επισήμανε ότι η Ελλάδα θεωρεί πως ο ΟΗΕ έχει την πρωταρχική ευθύνη για την τήρηση της παγκόσμιας ασφάλειας και πως ο σεβασμός της διεθνούς νομιμότητας παραμένει βασικός στόχος της κυβέρνησης. Χαρακτήρισε, όμως, τον ρόλο του ΝΑΤΟ συμπληρωματικό και πολύ ουσιαστικό. «Η Ελλάδα είναι από τα παλαιότερα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά επισκέφτηκε χθες ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ, Αντερς Φογκ Ράσμουσεν, στο Μαξίμου. μέλη του ΝΑΤΟ και θα συνεχίζει, παρά τη δημοσιονομική πίεση, να συμμετέχει ενεργά στη Συμμαχία», υπογράμμισε. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Από την πλευρά του, ο κ. Ράσμουσεν, εξήρε τον διαχρονικό ρόλο της Ελλάδας στη Συμμαχία, εκφράζοντας τις ευχαριστίες του προς τη χώρα μας, η οποία, παρά το γεγονός ότι υποφέρει από την οικονομική κρίση, συμμετέχει ενεργά στο ΝΑΤΟ. Ο Γ.Γ. του ΝΑΤΟ, αναφέρθηκε στους στόχους που θα έχει η σύνοδος κορυφής του χρόνου στη Βρετανία, προσβλέποντας, όπως είπε χαρακτηριστικά, στη φωνή της Ελλάδας και στις προτάσεις της για το μέλλον της Συμμαχίας. Στη συνέχεια, ο κ. Ράσμουσεν συναντήθηκε με τον υπουργό Αμυνας Δημήτρη Αβραμόπουλο και συζήτησαν για τον ρόλο και τις προοπτικές του ΝΑ- ΤΟ, καθώς και για τις επιχειρήσεις της Συμμαχίας. Παράλληλα, ο κ. Αβραμόπουλος ενημέρωσε τον Γ.Γ. του ΝΑ- ΤΟ για την υποψηφιότητα της Κύπρου στη «Σύμπραξη για την Ειρήνη» της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας. Ο Ελληνας Υπουργός τόνισε την ανάγκη ενδυνάμωσης της Ενδεχόμενο «διαζύγιο» ΔΝΤ με ευρωζώνη χρηματοδοτήσει πλήρως τις ανάγκες της από τις αγορές το 2014 είναι μικρή και επανέλαβε πως η χώρα θα χρειαστεί και τρίτο πακέτο βοήθειας. Εμμεσα, «απάντησε» ο επικεφαλής οικονομολόγος του ΔΝΤ, Ολιβιέ Μπλανσάρ, ο οποίος σε συνέντευξή του, που δημοσιεύτηκε χθες στη γερμανική εφημερίδα «Der Handelsblatt», είπε: «Το ΔΝΤ έχει συμφωνήσει με τους Ευρωπαίους ότι το επίπεδο χρέους θα είναι χαμηλότερο από το 110% του ΑΕΠ το Θα πρέπει να δούμε πώς θα φτάσουμε σε αυτό το επίπεδο». Η ελληνική πλευρά, επί του παρόντος, παρακολουθεί τις εξελίξεις, καθώς η διαπραγματευτική ισχύ, συνδέεται με αν πετυχαίνει τους στόχους του Μνημονίου, ώστε να διεκδικήσει νέα μείωση. Μόνο τυχαία, άλλωστε, φαίνεται πως δεν ήταν η τοποθέτηση του πρωθυπουργού, Αντώνη Σαμαρά όταν ερωτήθηκε για το χρέος πρόσφατα, στο Ινστιτούτο Πίτερσον. «...Αν υπάρχει πρόβλημα σχετικά με δύο διαφορετικές σχολές σκέψης, για το πώς θα λυθεί το πρόβλημα, αυτό δεν πρέπει να γίνει πρόβλημα για την Ελλάδα», σχολίασε. Η «κόντρα» ΔΝΤ με τους Ευρωπαίους, δεν αποτελεί είδηση. Πρόσφατα, η αμερικανική εφημερίδα, επιβεβαίωσε με αποκαλυπτικό δημοσίευμα πως οι πρώτες διαφωνίες έκαναν την εμφάνισή τους ήδη από τον Μάιο του Ωστόσο, ίσως προκύψει τελικά «διαζύγιο». «Το διαζύγιο μεταξύ της ΕΕ και του ΔΝΤ είναι πραγματικό», είχε δηλώσει ο Ευρωπαίος πρώην διευθυντής του ΔΝΤ, Αντόνιο Μπόργκες, σε συνέντευξή του τον Ιούνιο, λίγους μήνες πριν πεθάνει. Ο Α. Μπόργκες ανέλαβε καθήκοντα στο Ταμείο τον Νοέμβριο του Αποχώρησε 12 μήνες αργότερα επικαλούμενος προβλήματα υγείας, όμως στη συνέντευξή του ανέφερε πως ο πραγματικός λόγος ήταν η περιθωριοποίησή του στο σχεδιασμό του ελληνικού προγράμματος. «Το πρόγραμμα ήταν λάθος Ιδιαίτερα δεικτικός ήταν ο Υπουργός Οικονομικών σε ό,τι αφορά τους ελέγχους σε offshore εταιρείες, σημειώνοντας ότι σε μόνο δύο για τις οποίες διαπιστώθηκε φορολογική παράβαση, επιβλήθηκαν και έχουν εισπραχθεί πρόστιμα ύψους 5 εκατ. ευρώ. «Αν για κάθε μια υπόθεση έχει βεβαιωθεί 1 εκατ. ευρώ, αν ο συνολικός αριθμός τους είναι περίπου , φανταστείτε πόσο μεγάλο θα είναι το τελικό νούμερο», ανέφερε χαρακτηριστικά. Επίσης, απαντώντας στον κ. Ανδρουλάκη, χαρακτήρισε ως εθνικό ζήτημα, το εθνικό σχέδιο για τη θεμελίωση αναπτυξιακού προτύπου της ελληνικής οικονομίας. Σε κατηγορηματικό τόνο είπε: «Λέτε να βάλουμε το σχέδιο ανασυγκρότησης της χώρας σε διαπραγμάτευση με τους εταίρους μας. Τι είναι αυτό πάλι; Από πού και ως πού; Για ποιον λόγο; Η κυβέρνηση οφείλει να καταστρώσει ένα μακρόπνοο οικονομικό σχέδιο, ανεξάρτητα και πέρα από τη διαπραγμάτευση με τους πιστωτές. Αλλο πράγμα αφορά η διαπραγμάτευση με τους πιστωτές και άλλο πράγμα το μακρόπνοο αναπτυξιακό σχέδιο, που είναι εθνικό ζήτημα. Δεν είναι ζήτημα διαπραγμάτευσης αυτό με τους εταίρους μας. (...) Το αναπτυξιακό πρόγραμμα είναι δική μας δουλειά», δήλωσε ο Υπουργός Οικονομικών και εξήγησε ότι η έκφραση του αναπτυξιακού προτύπου θα είναι κυρίως το ΕΣΠΑ. εταιρικής σχέσης ανάμεσα στο ΝΑΤΟ και τον ευρωπαϊκό οργανισμό ασφαλείας, ώστε να έχουμε τις αποδοτικότερες, για τις αμυντικές μας ανάγκες, λύσεις. Στο σημείο αυτό διευκρίνισε ότι, με βάση τα δημοσιονομικά δεδομένα όλες οι χώρες έχουν προχωρήσει σε εξορθολογισμό των αμυντικών δαπανών ακολουθώντας προς την κατεύθυνση αυτή είτε την αρχή της «έξυπνης άμυνας» του ΝΑΤΟ, είτε την αρχή «της συγκέντρωσης και αξιοποίησης πόρων και δεδομένων» σε επίπεδο ΕΕ. Από την πλευρά του, ο κ. Ράσμουσεν μίλησε για ανάπτυξη «των καινούριων δυνατοτήτων, ώστε να μοιραστούμε το κόστος, να εκπαιδευόμαστε μαζί ώστε να λειτουργούμε ως ενιαία δύναμη». Πρόσθεσε ότι «ζητάμε τη συμβουλή των εταίρων που έχουν τους ίδιους στόχους με εμάς» και επανέλαβε ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις νέες απειλές για τη δική μας ασφάλεια. Προσβλέπουμε στην πλήρη υποστήριξη της Ελλάδας, κατέληξε ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ. από την αρχή», είχε πει με τις κύριες διαφωνίες να εκφράζονται για τη βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους. Αρκετοι αξιωματούχοι της ΕΕ θέλουν το ΔΝΤ μακριά, ενώ το Ταμείο δεν θέλει να συνεχίσει να βλέπει την αξιοπιστία του να διαβρώνεται στην Ευρώπη, σύμφωνα με αξιωματούχους. Για να την αποτρέψει, συνεισφέρει όλο και λιγότερο σε νέες διασώσεις, ενώ διατηρεί ένα «de facto» βέτο για διάφορες πολιτικές - κάτι που εκνευρίζει τους Ευρωπαίους αξιωματούχους. Το ελληνικό χρέος, απασχολεί Παγκόσμια Τράπεζα και ΔΝΤ Τον Ιούλιο, η επικεφαλής του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, είχε δηλώσει πως «εάν η ευρωζώνη δεν χρειάζεται πια τις υπηρεσίες του ΔΝΤ αυτή θα ήταν η καλύτερη δυνατή είδηση». Στη «μέση» μετά από 3 και πλέον χρόνια αναβολών, συζητήσεων, αποδεδειγμένων αστοχιών στο Μνημόνιο -με ευθύνες της τρόικας και των ελληνικών κυβερνήσεων- βρίσκονται οι πολίτες, που έχουν δει, μεταξύ άλλων, το βιοτικό τους επίπεδο να μειώνεται, την ανεργία να φτάνει σε επίπεδα ρεκόρ, τις αυτοκτονίες να αυξάνονται, τους νέους να μεταναστεύουν. Αξιοσημείωτο είναι πως σε έτερο δημοσίευμά της η «WSJ», προσπαθούσε να «σκιαγραφήσει» πώς θα είναι τα 50 επόμενα χρόνια στην Ελλάδα και υποστήριζε ότι το «κούρεμα» του χρέους, είναι η πιο αποτελεσματική και «διαφανής» λύση. Εθετε ζήτημα αν η χώρα ανήκει στην ευρωζώνη, αν δεν τηρεί τις δεσμεύσεις της, και εξετάζοντας στα θετικά και τα αρνητικά, της επιμήκυνσης των δανείων ως και σε 200 χρόνια με χαμηλό επιτόκιο, κατέληγε: «Αν υποθέσουμε ότι δεν θα υπάρξει μια νέα ύφεση, αυτό θα μπορούσε να δουλέψει για όλους, εκτός ίσως από τους νέους της Ελλάδας που αναζητούν ένα καλύτερο μέλλον».

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Οι εξελίξεις στο Κυπριακό και τα θέματα ενέργειας βρέθηκαν στο επίκεντρο της συνάντησης που είχαν, την Παρασκευή στο Μέγαρο Μαξίμου στην Αθήνα, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης, με τον Ελληνα Πρωθυπουργό, Αντώνη Σαμαρά. Ο πρόεδρος Αναστασιάδης ενημέρωσε τον Ελληνα Πρωθυπουργό για τις διεργασίες που διεξάγονται στην Κύπρο για την επανέναρξη συνομιλιών. Στη συνάντηση τέθηκαν επίσης τα αποτελέσματα των επισκέψεων τόσο του προέδρου Αναστασιάδη, όσο και του Ελληνα Πρωθυπουργού, και του αντιπροέδρου της ελληνικής κυβέρνησης, Ευάγγελου Βενιζέλου στις ΗΠΑ, αλλά και οι επαφές του κ. Σαμαρά στο Ισραήλ, πρωτίστως για ενεργειακά θέματα και ειδικότερα το κομμάτι εκείνο που ενδιαφέρει την Λευκωσία, που είναι η τριμερής συνεργασία σε ενεργειακά θέματα. Ο πρόεδρος Αναστασιάδης δήλωσε αποφασισμένος να εργαστεί «μεθοδικά και συστηματικά», ώστε ο νέος κύκλος συνομιλιών να οδηγήσει σε μια λύση που θα διασφαλίζει ότι η μετεξέλιξη του ενιαίου σε Ομοσπονδιακό Κράτος θα είναι απόλυτα εναρμονισμένη με τα όσα υπαγορεύονται από την ιδιότητα της Κύπρου ως κράτους μέλος Συντονισμός Αθήνας-Λευκωσίας για τα ανοικτά μέτωπα Κυπριακό και ενεργειακά στο επίκεντρο των συνομιλιών Σαμαρά-Αναστασιάδη της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Ο πρωθυπουργός Σαμαράς αναφέρθηκε σε λύση διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας, που θα πρέπει να εγκριθεί σε δημοψήφισμα από τον κυπριακό λαό. Ο Ελληνας Πρωθυπουργός, αναφερόμενος στο Κυπριακό, επανέλαβε ότι η οποιαδήποτε λύση «θα πρέπει να οδηγήσει σε ένα διζωνικό, δικοινοτικό, ομόσπονδο κράτος με μία διεθνή προσωπικότητα, μία κυριαρχία και μία ιθαγένεια. Και βεβαίως, είναι αυτονόητο, ότι όποια τελική κρίση θα πρέπει να εγκριθεί με δημοψήφισμα από τον κυπριακό λαό. Μία λύση η οποία θα είναι, ασφαλώς και εντός των πλαισίων που ορίζει η σχέση μας με την Ευρωπαϊκή Ενωση». Αναφερόμενος στις επαφές του στις ΗΠΑ και το Ισραήλ, ο κ. Σαμαράς είπε ότι συζητήθηκαν στο πλαίσιο του αναβαθμισμένου ρόλου που «μπορεί η Ελλάδα και η Κύπρος να διαδραματίσουν στην περιοχή, λόγω ακριβώς και των ευρύτερων εξελίξεων, αλλά και του μεγάλου ζητήματος της ενέργειας και των πηγών ενέργειας που υπάρχουν στην περιοχή». Στη συνάντηση συμφωνήθηκε επίσης να υπάρχει μία συνεχής επαφή και ένας διαρκής συντονισμός Κύπρου και Ελλάδας με στόχο τα «πιο καλά δυνατά αποτελέσματα», όπως ανέφερε ο κ. Σαμαράς. Ο πρόεδρος Αναστασιάδης από την πλευρά του εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συνεχή και ενεργό συνεργασία με την ελληνική κυβέρνηση, λέγοντας ότι κατά τη συνάντηση έγινε «μια επισκόπηση των αποτελεσμάτων των επισκέψεών μου τόσο στην Ουάσιγκτον, όσο και στη Νέα Υόρκη, όσο επίσης και να ενημερωθώ από τον φίλο Πρωθυπουργό για τις δικές του επισκέψεις στη Ουάσιγκτον και το Τελ Αβίβ». Ο κ. Αναστασιάδης επανέλαβε ότι δεν έχει σημασία ο χρόνος έναρξης των διαπραγματεύσεων «αλλά ο καλά προετοιμασμένος ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ O πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης, με τον Ελληνα πρωθυπουργό, Αντώνη Σαμαρά, κατά τις χθεσινές τους δηλώσεις στο Μέγαρο Μαξίμου στην Αθήνα. ΚΥΠΡΟΣ 11 διάλογος, έτσι ώστε να μην επαναλάβουμε μια, αν θέλετε, μέθοδο που φαίνεται να μην απέδωσε τουλάχιστον στο παρελθόν τα αναμενόμενα», ενώ πρόσθεσε ότι συμφωνήθηκε πως απαιτείται μια «νέα δυναμική στον διάλογο για αυτό και η δέσμη μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης που έχω υποβάλει, εις σε αυτό το στόχο αποσκοπεί». Η πρόταση για την Αμμόχωστο Ιδιαίτερη αναφορά έκανε ο πρόεδρος Αναστασιάδης στην επιστροφή της περίκλειστης περιοχής της Αμμοχώστου που θα δώσει -όπως είπε- τη δυνατότητα «να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη από τη μια των Ελληνοκυπρίων προς την Τουρκία αλλά και το διάλογο ενώ από την άλλη, θα φέρει τις δύο κοινότητες μαζί να εργάζονται για την ανοικοδόμηση μιας πόλης που για 39 τόσα χρόνια παραμένει ακατοίκητη. Αυτό θα δημιουργήσει και μία άλλη δυναμική εις το πόσο ωφέλιμα είναι, ή θα είναι τα αποτελέσματα της συνεργασίας μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων». Συνάντηση και με Παπούλια Το Κυπριακό κυριάρχησε και στη συνάντηση που είχε αργότερα ο πρόεδρος Αναστασιάδης με τον Ελληνα ομόλογό του, Κάρολο Παπούλια. Σε δηλώσεις ο Κ. Παπούλιας εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη σύμπτωση απόψεων Αθήνας-Λευκωσίας και υπογράμμισε ότι συνιστά «μήνυμα προς τους έξω, ότι αυτή τη στιγμή η Ελλάδα συμπαρίσταται, συστρατεύεται και είναι ομόφωνη η απόφαση του ελληνικού λαού να προσπαθήσει για την εξεύρεση μιας λύσης δίκαιης». O Ναμί για «σχέδιο των Κυπρίων» μέχρι Ιανουάριο Θετική εικόνα για Αναστασιάδη, καθίζηση ΑΚΕΛ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Οριακές απώλειες το ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με οριακές απώλειες έκλεισε η τελευταία χρηματιστηριακή συνάντηση της εβδομάδας. Ο Γενικός Δείκτης του ΧΑΚ έκλεισε στις 91,46 μονάδες, σημειώνοντας πτώση σε ποσοστό 0,50%. Η αξία των συναλλαγών διαμορφώθηκε στις ,56 ευρώ. Ζημιές σε ποσοστό 1,28% σημείωσε ο Δείκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος έκλεισε στις 33,10 μονάδες. Σε εβδομαδιαία βάση, η κυπριακή αγορά παρουσίασε πτώση σε ποσοστό 0,91% ή 0,84 μονάδες. Το μεγαλύτερο αγοραστικό ενδιαφέρον προσέλκυσε η μετοχή της ΚΕΟ με ,410 ευρώ (πτώση 0,94% - τιμή κλεισίματος 0,317 ευρώ). Ακολούθησαν οι τίτλοι της Τσιμεντοποιίας Βασιλικού με ,920 ευρώ (άνοδος 0,91% - τιμή κλεισίματος 0,333 ευρώ), της Logicom Public με ,840 ευρώ (πτώση 0,45% - τιμή κλεισίματος 0,220 ευρώ) και της Ελληνικής Τράπεζας με 8.937,090 ευρώ (πτώση 2,04% - τιμή κλεισίματος 0,048 ευρώ). κε σε όλους τους δείκτες διαχείρισης του Προέδρου σε σύγκριση με την προηγούμενη μέτρηση του Ιουνίου. Το 55% της κοινής γνώμης δηλώνει ικανοποιημένο από τον τρόπο λειτουργίας του προέδρου Αναστασιάδη και το 42% τοποθετείται αρνητικά. Στον τομέα της οικονομίας το 59% δίνει θετικό πρόσημο στον Πρόεδρο και το 38% αρνητικό. Το αξιοσημείωτο στη συγκεκριμένη έρευνα, είναι ότι για πρώτη φορά ξεκόλλησε με άνοδο δύο ποσοστιαίων μονάδων ο δείκτης αισιοδοξίας αν και ακόμη κυμαίνεται στο χαμηλό ποσοστό του 24%. Ελαφρά διαφοροποιημένα είναι τα νούμερα στην εσωτερική διακυβέρνηση με το 51% να έχει θετική εικόνα και το 42% αρνητική. Στο Κυπριακό που είναι η αχίλλειος πτέρνα του Προέδρου οι εντυπώσεις είναι σχεδόν μοιρασμένες. Οριακά υπερτερούν οι θετικές με 43% έναντι 41% των αρνητικών. Κατρακύλα ΑΚΕΛ Η έρευνα που διενεργήθηκε σε παγκύπρια κλίμακα με δείγμα 982 άτομα, μεταξύ Σεπτεμβρίου, δείχνει ότι στην παρούσα φάση δεν υπάρχει αντίπαλο δέος ούτε σε επίπεδο προσωπικότητας ούτε σε επίπεδο πολιτικής δύναμης που να αντιπαραταχθεί στον νυν Πρόεδρο καθώς η κύρια συνιστώσα της αντιπολίτευσης, το ΑΚΕΛ, φαίνεται να έχει μεγάλο πολιτικό κόστος. Το ποσοστό του ΑΚΕΛ περιορίζεται στο πρωτοφανές ισχνό ποσοστό των 15% με τον Δημοκρατικό Συναγερμό να διατηρείται στην πρώτη θέση των προτιμήσεων του εκλογικού σώματος με ανοιχτή την ψαλίδα στο 26.9%. Το Δημοκρατικό Κόμμα συγκεντρώνει μονοψήφιο ποσοστό (8,4%) και διατηρείται στην τρίτη θέση. Δυναμικό μπάσιμο στην τέταρτη γίνεται από τη Συμμαχία Πολιτών του Γιώργου Λιλλήκα με ποσοστό 4,7% και σε απόσταση αναπνοής ακολουθεί το ΚΣ ΕΔΕΚ με 4,3%. Η ΕΔΕΚ νιώθει την καυτή ανάσα των Οικολόγων που συγκεντρώνουν 4,2%. Το ακροδεξιό ΕΛΑΜ (με συγγενικές σχέσεις με τη Χρυσή Αυγή) καταγράφει ποσοστό 1,9% με το Ευρωπαϊκό Κόμμα να περιορίζεται στο 1%. Το λευκό και το άκυρο είναι ουσιαστικά η τρίτη κατά σειρά επιλογή των ψηφοφόρων με ποσοστό 14,4%. Αυξημένο σε 11,8% είναι το ποσοστό όσων δηλώνουν ότι δεν θα ασκούσαν το εκλογικό τους δικαίωμα αν την επόμενη Κυριακή διεξάγονταν εκλογές. Υπολογίσιμο είναι και το ποσοστό όσων δηλώνουν ότι δεν αποφάσισαν αφού ανέρχεται σε 4% πολύ κοντά στα ποσοστά που συγκεντρώνουν τρεις πολιτικοί σχηματισμοί. Η συσπείρωση του ΔΗΣΥ σε αυτή τη φάση καταγράφεται στο 74%. Του ΑΚΕΛ περιορίζεται στο 57% με τις περισσότερες απώλειές του να μην τοποθετούνται πουθενά αλλού και να μην απαντούν, ένα 5% στη Συμμαχία και ελάχιστες προς ΔΗΣΥ και ΔΗΚΟ. Στο 55% ανέρχεται η συσπείρωση του ΔΗΚΟ με διαρροές προς ΔΗΣΥ οι περισσότερες, 6% στη Συμμαχία και μια μερίδα να μην τοποθετείται ή να δηλώνουν αναποφάσιστοι. Στο 52% περιορίζεται η συσπείρωση της ΕΔΕΚ με 9% διαρροές προς τη Συμμαχία. Αντιπαθής ο Αντρος Κυπριανού Λαβωμένος στη μέτρηση βγαίνει ο ηγέτης του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού με 66% αρνητικές ψήφους έναντι 30% των θετικών. Πρόβλημα για τον Αντρο Κυπριανού εντοπίζεται σε όλους τους χώρους πλην του κόμματός του, όπου όμως και τρεις στους δέκα έχουν αρνητική εικόνα για αυτόν. Ο Αβέρωφ Νεοφύτου έχει 54% θετικές και 42% αρνητικές. Ο Γιαννάκης Ομήρου 55% θετικές έναντι 40% αρνητικών και ο Γιώργος Περδίκης 57% θετικές με 39% αρνητικές. Οι αρνητικές ψήφοι υπερτερούν για τον Μάριο Καρογιάν με 60% έναντι 35% όπως και για τον Γ. Λιλλήκα με ποσοστό 51% ένατι 43%. Μοιρασμένοι είναι οι ψηφοφόροι για τον Δ. Συλλούρη με 47% τις θετικές και 45% τις αρνητικές ψήφους. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι συνομιλίες θα ξεκινήσουν από εκεί που σταμάτησαν και μέχρι τον Ιανουάριο είναι επαρκής χρόνος για να ετοιμασθεί ένα νέο σχέδιο, δήλωσε ο «υπουργός» εξωτερικών, Οζντίλ Ναμί, μιλώντας στους διπλωματικούς συντάκτες του τουρκικού Τύπου στην Αγκυρα, στο πλαίσιο των εκεί επαφών του. Σύμφωνα με το πρωτοσέλιδο της τουρκοκυρπιακής εφημερίδας «Κίπρις», υπό τον τίτλο «Αυτός που σέρνεται θα πληρώσει το τίμημα», ο κ. Ναμί είπε πως δεν θα αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις από το μηδέν και ότι μέχρι σήμερα υπήρξαν πολλές συγκλίσεις σε πολλά θέματα. «Οι διαπραγματεύσεις θα συνεχίσουν από εκεί που έμειναν, η πλευρά που θα σέρνει τα πόδια της θα πληρώσει και το τίμημα γι αυτό». Ο Οζντίλ Ναμί θεωρεί ότι «μέχρι τον Ιανουάριο υπάρχει ένα εύλογο διάστημα για να ετοιμαστεί ένα νέα σχέδιο για μια συνολική λύση». Η τ/κ πλευρά, συνέχισε, «κάνει ότι της αναλογεί για να γίνει αυτό πραγματικότητα. Υπάρχει μια δυνατή θέληση από μέρους μας για λύση. Η Τουρκική Δημοκρατία μας παρέχει μια επίσης δυνατή στήριξη. Ελπίζουμε ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η έγκριση του κρατικού προϋπολογισμού του 2014 από το Υπουργικό Συμβούλιο που προβλέπει εξοικονόμηση δαπανών, ύψους 626 εκατομμυρίων ευρώ, οι συνομιλίες του προέδρου της Δημοκρατίας Νίκου Αναστασιάδη στην Αθήνα, το αίτημα των δικηγόρων των συγγενών της τραγωδίας στο Μαρί προς τη Νομική Υπηρεσία για ποινική δίωξη του τέως προέδρου της Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια, μερικά από τα θέματα που προβάλλουν οι εφημερίδες της Παρασκευής 11 Οκτωβρίου. Η «Αλήθεια» με κύριο τίτλο «Ούτε ο μεγαλύτερος εγκληματίας να ήμουν» αναφέρεται σε καταγγελίες της Ειρήνης Φαντούση για «αστυνομική επιχείρηση ότι η ε/κ πλευρά θα δείξει το απαιτούμενο θάρρος, θα κάνει βήματα και σε σύντομο χρονικό διάστημα το Κυπριακό θα το αφήσουμε στην ιστορία». Αναφερόμενος στις επισκέψεις των διαπραγματευτών σε Αθήνα και Αγκυρα, ο κ. Ναμί σημείωσε πως αυτό συμβαίνει για πρώτη φορά και πως αν και δεν έχει οριστικοποιηθεί η ημερομηνία ακόμη, αναμένουν ότι οι επισκέψεις θα πραγματοποιηθούν πριν το τέλος του μήνα και προς το σκοπό αυτό γίνονται διεργασίες. «Αυτές οι επισκέψεις θα γίνουν σε ίσο επίπεδο και ταυτόχρονα. Από συμβολικής άποψης θεωρώ ότι είναι επίσης σημαντικό». Η τουρκική πλευρά, είπε, δεν έχει θέσει προϋποθέσεις στο θέμα του χρόνου, διευκρινίζοντας ότι αναφέρεται στο στόχο. «Οι διαπραγματεύσεις θα ξεκινήσουν. Εμείς δεν θέσαμε προϋποθέσεις γι αυτό το θέμα. Επιθυμούμε να ξεκινήσουν στο επίπεδο των ηγετών, να συνεχίσουν από εκεί που είχαν μείνει και να επικεντρωθούν στα ανοικτά θέματα που απέμειναν». Πρόσθεσε δε ότι ούτε τα ΗΕ έχουν άλλη υπομονή για τη συζήτηση εν είδη φαύλου κύκλου των ίδιων θεμάτων. εκφοβισμού του μάρτυρα συζύγου της» στην υπόθεση της Δρομολαξιάς. Ο «Πολίτης» αναφέρεται στον προϋπολογισμό του κράτους και κάτω από τον τίτλο «Τον χειμώνα ετούτο άμα τον πηδήσουμε...», σημειώνει ότι τους στίχους του Διονύση Σαββόπουλου θυμίζουν οι εκτιμήσεις και οι υπολογισμοί της κυβέρνησης για τη νέα χρονιά. Το 2014 αναμένεται να είναι ο πιο δύσκολος χρόνος της κρίσης, με τα αρνητικά δεδομένα να επεκτείνονται και στο Αρχή σταδιακής ανάκαμψης, το Εκανε δε λόγο για σημαντικές προσεγγίσεις που είχαν σημειωθεί στα θέματα της ΕΕ και της οικονομίας την περίοδο , προσθέτοντας ότι «Η Σημερινή» στο κύριο της θέμα, με τίτλο «Γερό ψαλίδι στις δημόσιες δαπάνες» αναφέρει πως την εικόνα των δύσκολων οικονομικών συνθηκών που βιώνει η Κύπρος αποτυπώνει ο κρατικός Προϋπολογισμός για το «O Φιλελεύθερος» στο κύριο του θέμα, με τίτλο «Στα έσοδα το μεγάλο στοίχημα» αναφέρει πως η είσπραξη των προϋπολογισθέντων εσόδων αποτελεί το μεγάλο στοίχημα του προϋπολογισμού του Οι οικονομικές εξελίξεις στο εσωτερικό της χώρας, η ανεργία ρεκόρ στο 19,5% που προβλέπεται για το επόμενο έτος θα καθορίσουν και την φοροεισπρακτική απόδοση του κράτους. a b POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com από τα θέματα που απέμειναν «και το περιουσιακό δεν είναι τόσο δύσκολο όπως παλιά». Στο εδαφικό, συνέχισε, έχουν τεθεί αμοιβαία κριτήρια. «Κινηματογραφική» ληστεία με λεία μισό εκατ. στη Λεμεσό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Γκαγκστερική ληστεία διαπράχθηκε το βράδυ της Πέμπτης στη Λεμεσό, σε γνωστό κοσμηματοπωλείο στη Λεωφόρο Μακαρίου, στην περιοχή Εναερίου. Αγνωστο άτομο, προσέγγισε το κοσμηματοπωλείο και, προσποιούμενο τον πελάτη, ξεγέλασε το φρουρό ασφαλείας καταφέρνοντας να μπει στο κατάστημα. Τον ακολούθησαν άλλα πέντε άτομα τα οποία έφεραν κουκούλες. Χρησιμοποιώντας σπρέι πιπεριού ακινητοποίησαν τόσο τον φρουρό όσο και τις δύο πωλήτριες και άρχισαν να σπάζουν βιτρίνες. Απέσπασαν δεκάδες πανάκριβα κοσμήματα και ρολόγια η αξία των οποία εκτιμάται πέραν του μισού εκατομμυρίου ευρώ. Τα άτομα διέφυγαν με αυτοκίνητο τύπου τζιπ. Η Αστυνομία εκτιμά πως πρόκειται για έργο ρωσικής ως επί το πλείστον σπείρας η οποία είχε διενεργήσει και άλλη ληστεία πρόσφατα στη Λεμεσό. Το κατάστημα διέθετε κλειστό κύκλωμα παρακολούθησης το οποίο και κατέγραψε τα πάντα, ωστόσο το μοναδικό στοιχείο που μπορεί να βοηθήσει, όπως εκτιμάται, είναι το πρόσωπο του πρώτου δράστη ο οποίος δεν έφερε κουκούλα. Τα χαρακτηριστικά του, δηλώνουν αστυνομικές πηγές, παραπέμπουν σε ανατολικοευρωπαίο. «Η Χαραυγή» στο κύριο της θέμα με τίτλο «Φοροκαταιγίδα» αναφέρει πως νέα μέτρα λιτότητας, ύψους 626 εκ. ευρώ, ανακοίνωσε η κυβέρνηση, αφήνοντας ανοικτό το ενδεχόμενο να υπάρξει και συνέχεια με την επικείμενη κάθοδο της Τρόικας στην Κύπρο, για τη δεύτερη αξιολόγηση της πορείας του μνημονίου. Η «Cyprus Mail» αναφέρει πως η Κύπρος σκοπεύει να χρησιμοποιήσει τις περικοπές στα έξοδα για να πετύχει ένα πιο μειωμένο έλλειμμα στον προϋπολογισμό από αυτό που έθεσαν ως στόχο οι διεθνείς δανειστές της, σύμφωνα με τον υπουργό Οικονομικών Χάρη Γεωργιάδη. Η «The Cyprus Daily» αναφέρει πως οι δικηγόροι των συγγενών των θυμάτων της τραγωδίας του Μαρί ζητούν εκ νέου τη δίωξη του τέως προέδρου Δημήτρη Χριστόφια.

12 12 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Σε καλύτερο κλίμα οι συζητήσεις για προϋπολογισμό-όριο χρέους ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Με καλύτερες προοπτικές συνεχίζονταν χθες οι διαπραγματεύσεις μεταξύ Ομπάμα και Ρεπουμπλικανών για τον τερματισμό του αδιεξόδου στο θέμα του προϋπολογισμού και την αύξηση του ορίου του ομοσπονδιακού χρέους, παρά το γεγονός ότι η συνάντηση της Πέμπτης, μεταξύ του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα και των επικεφαλής των Ρεπουμπλικανών στη Βουλή δεν κατέληξε σε κάποια συμφωνία. Χθες το μεσημέρι ξεκινούσε στο Λευκό Οίκο συνάντηση του προέδρου Ομπάμα με Ρεπουμπλικανούς γερουσιαστές, με το κλίμα να είναι σαφώς καλύτερο από αυτό που επικρατούσε το προηγούμενο διάστημα. Στη συνάντηση που είχαν οι Ρεπουμπλικανοί της Βουλής, μια ημέρα πριν, την Πέμπτη στο Λευκό Οίκο, με τον πρόεδρο Ομπάμα πρότειναν τη μεσοπρόθεσμη αύξηση του ορίου του αμερικανικού χρέους και την έναρξη των συνομιλιών για την επαναλειτουργία της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Οι Ρεπουμπλικανοί πρότειναν επίσης τον επίσημο διορισμό διαπραγματευτών για τον προϋπολογισμό. «Ηταν μια χρήσιμη και παραγωγική συζήτηση» είπε ο εκπρόσωπος του Μπένερ, Μπρένταν Μπακ. Ο Ρεπουμπλικανός βουλευτής Πολ Ράιαν, ο οποίος είναι πρόεδρος της επιτροπής Προϋπολογισμού, δήλωσε στους δημοσιογράφος ότι ο Πρόεδρος ούτε είπε «ναι» ούτε είπε «όχι» στο σχέδιο. Η συνάντηση, η οποία διήρκησε περίπου μιάμιση ώρα, χαρακτηρίστηκε ως «εποικοδομητική» από την πλευρά του Λευκού Οίκου. «Μετά τις συζητήσεις σχετικά με τους τρόπους που η κυβέρνηση μπορεί να κινηθεί μπροστά, δεν υπήρξε κάποια συγκεκριμένη κατάληξη» αναφέρεται στην ανακοίνωση του Λευκού Οίκου. «Ο πρόεδρος προσβλέπει στην πρόοδο με τα μέλη των δύο πλευρών». «Είναι μια καλή αρχή, αλλά μόνο αν σημαίνει ότι αποφάσισε να πάψει να αρνείται να διαπραγματευτεί για τις λύσεις» σημείωσε εξάλλου, ο επικεφαλής των Ρεπουμπλικάνων γερουσιαστών Μιτς Μακόνελ σε ανακοίνωσή του. «Ομως αν αυτή είναι μια συνάντηση στην οποία απλώς θα επαναλάβει ότι δεν πρόκειται να διαπραγματευτεί, τότε δεν θα είναι εποικοδομητική» πρόσθεσε ο Μακόνελ. Ρεπουμπλικανοί γερουσιαστές προσέρχονται στο Λευκό Οίκο για τη συνάντησή τους με τον πρόεδρο Ομπάμα με αντικείμενο τον προϋπολογισμό και την αύξηση του ορίου χρέους. Σύμφωνα πάντως με αξιωματούχο του Λευκού Οίκου ο Ομπάμα είναι διατεθειμένος να εξετάσει μια πρόταση των Ρεπουμπλικάνων για να αυξηθεί το όριο του ομοσπονδιακού χρέους για έξι εβδομάδες, όμως επιμένει ότι θα πρέπει να τερματιστεί η μερική παράλυση του ομοσπονδιακού κράτους. Ο αξιωματούχος, που θέλησε να διατηρήσει την ανωνυμία του, υπογράμμισε ότι ο Αμερικανός πρόεδρος δεν θα συμφωνήσει σε διαπραγματεύσεις για το όριο του χρέους, βασικό στόχο των συντηρητικών Ρεπουμπλικάνων της Βουλής των Αντιπροσώπων. «Αν και είμαστε διατεθειμένοι να εξετάσουμε οποιαδήποτε πρόταση υποβάλει το Κογκρέσο, ώστε να τερματιστούν αυτές οι τεχνητές κρίσεις, δεν θα επιτρέψουμε σε ένα μέρος των Ρεπουμπλικάνων στη Βουλή να κρατούν την οικονομία όμηρο με τα ακραία και υπερφίαλα πολιτικά τους αιτήματα» σημείωσε ο αξιωματούχος. «Το Κογκρέσο πρέπει να περάσει έναν καθαρό νόμο για την αύξηση του ορίου του χρέους και έναν χρηματοδοτικό νόμο για να ξανανοίξει η κυβέρνηση» πρόσθεσε. Εξάλλου σύμφωνα με αξιωματούχους του Κογκρέσου, η Βουλή των Αντιπροσώπων θα συνεδριάσει την επόμενη εβδομάδα και θα ξεκινήσουν οι ψηφοφορίες. Οι πρώτες ψηφοφορίες θα πραγματοποιηθούν την επόμενη Δευτέρα το βράδυ και η Βουλή ενδέχεται να συνεδριάζει ως και το Σαββατοκύριακο. Πηγές: «Αssociated Press», «Νew York Times» Κακή η εικόνα Ομπάμα-Κογκρέσου Αρνητική εικόνα για τον πρόεδρο Ομπάμα αλλά και για τις δύο παρατάξεις του Κογκρέσου έχει η πλειοψηφία των πολιτών, όπως προκύπτει από δημοσκόπηση του «Associated Press». Συνέχεια από τη σελίδα 1 σεις με την Ουάσιγκτον θεωρούνταν τοξικό. «Θα πρέπει να υπάρξει σημαντική αλλαγή», είναι τα λόγια της 56χρονης Παμ Μόρισον από το Λίνκολν της Νεβάδα. «Είμαι ανήσυχη για τις επόμενες εκλογές γιατί θέλω να δω τι είδους νέα πρόσωπα θα έχουμε», συνέχισε η ίδια. Χαρακτηριστικό της εν λόγω έρευνας είναι ότι πολίτες που προέρχονται από όλο το πολιτικό φάσμα εξέφρασαν την απογοήτευσή τους. Η 74χρονη συνταξιούχος, Σούζαν Ορμι, που περιέγραψε τον εαυτό της ως φιλελεύθερη και η οποία διαμένει στο Σίλικον Βάλεϊ της Καλιφόρνια, υποστηρίζει ότι για το «λουκέτο» της κυβέρνησης ευθύνεται περισσότερο το Ρεπουμπλικανικό κόμμα. Η ίδια όμως φάνηκε να διαφωνεί με τον τρόπο που ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα ασκεί τα καθήκοντά του. «Μου φαίνεται αδύναμος. Λέει το ένα και μετά κάνει το άλλο», είπε η Ορμι μιλώντας στο «Associated Press», αφού πρώτα είχε λάβει μέρος στη δημοσκόπηση. Ενα κακό σημάδι για τους Δημοκρατικούς είναι ότι η στήριξη που λάμβανε ο Ομπάμα από τους ανεξάρτητους έχει αρχίσει να περιορίζεται: το 60% διαφωνεί με τον τρόπο που ο Ομπάμα ασκεί τα καθήκοντά του, ενώ μόνο το 16% συμφωνεί. Με τη έναρξη της δεύτερης θητείας του τον Ιανουάριο, οι ανεξάρτητοι σε ποσοστό 48% είχαν θετική άποψη για τον Μπαράκ Ομπάμα, ενώ αρνητική είχε ένα ποσοστό της τάξεως του 39%. Κανένα από τα δύο κόμματα δεν μπορεί να κερδίσει τις εκλογές χωρίς τη στήριξη των ανεξάρτητων, καθώς μόλις το ένα τρίτο των συμμετεχόντων στην έρευνα δήλωσαν Δημοκρατικοί και μόλις το ένα τέταρτο Ρεπουμπλικανοί. Η δημοσκόπηση διενεργήθηκε τηλεφωνικά κατά το χρονικό διάστημα από 3 έως 7 Οκτωβρίου σε δείγμα ενηλίκων Αμερικανών και οι συντάκτες της δίνουν απόκλιση λάθους της τάξεως των 3,4 ποσοστιαίων μονάδων. Στο Αφγανιστάν αιφνιδιαστικά ο Κέρι για τη διμερή συμφωνία για την ασφάλεια ΚΑΜΠΟΥΛ. ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ. («Associated Press»). Στην Καμπούλ έφθασε αιφνιδιαστικά, χθες, Παρασκευή ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας Τζον Κέρι για επείγουσες συνομιλίες με τον Αφγανό πρόεδρο Χαμίντ Καρζάι, καθώς πλησιάζει η διορία της 31ης Οκτωβρίου για τη σύναψη της διμερούς συμφωνίας ασφαλείας που θα επιτρέψει την παραμονή αμερικανικών στρατευμάτων στη χώρα μετά την εκπνοή της ΝΑΤΟϊκής αποστολής το Ζητούμενο της αμερικανικής διπλωματίας είναι να δώσει στις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται σχεδόν επί ένα χρόνο και προσκρούουν σε ζητήματα της αφγανικής εθνικής κυριαρχίας, προκειμένου να «κλείσει» η συμφωνία έως τα τέλη Οκτωβρίου. Ο Χαμίντ Καρζάι, ωστόσο, δηλώνει ότι μπορεί να περιμένει έως τις προεδρικές εκλογές του Απριλίου του 2014, γεγονός το οποίο επιδεινώνει περισσότερο το κλίμα στη σχέση του με τις ΗΠΑ που έχει γίνει πλέον ταραχώδης. Οι ΗΠΑ επιδιώκουν να «κλείσει» η συμφωνία έως τα τέλη Οκτωβρίου, αλλά οι συζητήσεις THE SEVENTH ANNUAL NEW YORK CITY GREEK FILM FESTIVAL ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ MANHATTAN Εισιτήρια $10 στο box office Σάββατο 12 Οκτωβρίου 7:00 μ.μ. ΜAΤΖΟΥΡΑΝΑ 9:15 μ.μ. ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΚΑΙ Η ΚΟΥΝΙΑ Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2:00 μ.μ. ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡOΣΤΑ 4:30 μ.μ. ΧΑΡΑ 7:00 μ.μ. ΦΙΛΙΑ ΕΙΣ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ NYIT AUDITORIUM 1871 Broadway, NYC (Between 61 and 62 St s.) Τρίτη & Τετάρτη Οκτ. 15 & 16 Ελληνικές Ταινίες στο Pt. Washington, 116 Main Street Including HELLO ΑΝΑΤΟΛΙΑ την Τρίτη 7:00 μ.μ. Για πληροφορίες or call έχουν «κολλήσει» εξαιτίας από τη μία πλευρά της απαίτησης Καρζάι για αμερικανικές εγγυήσεις σχετικά με μελλοντική ξένη παρέμβαση, και από την άλλη της αμερικανικής απαίτησης η δύναμη που θα παραμείνει μετά το 2014 να μπορεί να διεξάγει επιχειρήσεις κατά της τρομοκρατίας και των ανταρτών. Αμερικανοί αξιωματούχοι που ταξιδεύουν με τον Τζον Κέρι στην Καμπούλ δήλωσαν στους δημοσιογράφους αισιόδοξοι ότι θα τελεσφορήσουν οι διαπραγματεύσεις για τη «Διεθνή Συνθήκη για την Ασφάλεια» έως την 31 Οκτωβρίου, ωστόσο το διαρκές αδιέξοδο προκαλεί αμφιβολίες εάν 539 π.χ: Ο βασιλιάς της Περσίας Κύρος ο Μέγας καταλαμβάνει τη Βαβυλώνα και απελευθερώνει τους Εβραίους, που βρίσκονταν στην πόλη για 70 χρόνια εξόριστοι από την Ιουδαία. 1810: Διοργανώνεται η πρώτη Οκτόμπερφεστ για να εορταστούν οι γάμοι του πρίγκιπα Λουδοβίκου της Βαυαρίας με την πριγκίπισσα Τερέζα της Σαξονίας. Αργότερα, η γιορτή θα γίνει θεσμός, ως το μεγαλύτερο φεστιβάλ μπύρας στον κόσμο.1 Σαν σήμερα 11 Οκτωβρίου 847: Ο γερμανός εφευρέτης και βιομήχανος Βέρνερ φον Ζίμενς ιδρύει στο Βερολίνο την εταιρία Siemens AG & Halske. 1862: Ιδρύεται η Πανεπιστημιακή Φάλαγξ, από καθηγητές και φοιτητές του Πανεπιστημίου Αθηνών, για την προστασία της δημόσιας τάξης στην πρωτεύουσα μετά την έξωση του Όθωνα. 1968: Τελετή έναρξης των 19ων Ολυμπιακών Αγώνων στην πόλη του Μεξικού. Μετέχουν Μεταφράσεις και επιμέλεια όλων των ειδών κειμένων: Ιατρικές Εξετάσεις, Έγγραφα Αλλοδαπών, Πιστοποιητικά, Πτυχία, Διπλωματικές Εργασίες, Τεχνικά Εγχειρίδια, Διαφημιστικά φυλλάδια, Νομικά κείμενα, Ιστοσελίδες, Οικονομικά και λογιστικά Έγγραφα, την καινούργια αίτηση 6166 για την Ελληνική Εφορεία, κ.ά. ΣΥΝΔΥΑΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΕΡΗ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΚΠΤΩΣΗ 20% ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ. ΤΗΛΕΦΩΝHΣΤΕ ΜΑΣ Η ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ! Αναλαμβάνουμε την υποβολή των φορολογικών δηλώσεων στην Ελλάδα και τις πληρωμές αυτών με επαγγελματισμό και συνέπεια Επικοινωνία: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Αθήνα: Τηλ: Fax: Χρήστος Λαχανάς Νέα Υόρκη: Τηλ: Fax: Ανδριάνα Ηλιάδου web site: facebook page: https://www.facebook.com/executive.communication όντως μπορεί να υπάρξει συμφωνία μέχρι τη λήξη της διορίας. Σε αντίθετη περίπτωση δεν θα υπάρχουν αμερικανικές δυνάμεις στο Αφγανιστάν μετά το Οι ίδιοι αξιωματούχοι αναφέρουν πως η αβεβαιότητα που θα ακολουθήσει την αποτυχία σύναψης της διμερούς συμφωνίας θα καταστήσει πιο δύσκολο τον προγραμματισμό των επόμενων φάσεων της απόσυρσης από το Αφγανιστάν και μπορεί να διαβρώσει την αποφασιστικότητα των ΝΑΤΟϊκών συμμάχων που εξετάζουν να διατηρούν στρατεύματα σε εκπαιδευτικό ρόλο. Χωρίς την Ηνωμένες Πολιτείες είναι απίθανο ΝΑΤΟϊκά κράτημέλη να διατηρήσουν στρατεύματα στο Αφγανιστάν. Η Γερμανία έχει ήδη αφήσει να εννοηθεί ότι δεν θα διατηρήσει τη δύναμη των 800 ανδρών για την οποία είχε δεσμευτεί. «Αυτός είναι ο λόγος που πιέζουμε» εξήγησε Αμερικανός αξιωματούχος που συνοδεύει τον Τζον Κέρι στο ταξίδι στην αφγανική πρωτεύουσα. Ο ίδιος αποσαφήνισε πως ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών δεν σκοπεύει σε αυτή την επίσκεψη να «κλείσει» τη συμφωνία, αλλά να οικοδομήσει το μομέντουμ για την επιτυχή συνέχιση των διαπραγματεύσεων. Η ατμόσφαιρα των συνομιλιών έχει βαρύνει εξαιτίας και των αθλητές και 844 αθλήτριες από 112 χώρες σε 18 αθλήματα. Για πρώτη φορά σε Ολυμπιακούς Αγώνες, οι δύο Γερμανίες παίρνουν μέρος χωριστά, γίνεται υποχρεωτική η ιατρική εξέταση των φύλων για τις αθλήτριες καθώς και ο έλεγχος ντόπινγκ όλων των αθλητών, ο στίβος καλύπτεται με ταρτάν και τέλος αθλήτρια, και όχι αθλητής, η Ενρικέτα Μπασίλιο, ανάβει με την Ολυμπιακή Φλόγα το βωμό του σταδίου. Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή, 11 Οκτωβρίου: «Boston Globe» Δεν υπήρξε συμφωνία στις συζητήσεις για το χρέος. «Chicago Tribune» Νίκη για τους Μπέαρς. «L. A. Times» O Γκαρσέτι κινείται για να αντικαταστήσει τον αρχηγό της Αστυνομίας. «New York Daily News» Η συνάντηση δεν έλυσε το πρόβλημα. «New York Post» Χωρίς νίκη οι Τζάιαντς. «New York Times» Ξεκίνησαν οι συζητήσεις για το χρέος αλλά δεν επετεύχθη άμεσα συμφωνία. «Wall Street Journal» Σε ανοιχτές συνομιλίες μεταξύ Ομπάμα και Ρεπουμπλικανών για προσωρινή λύση στο όριο χρέους. πρόσφατων οργισμένων δηλώσεων του Χαμίντ Καρζάι για την «οδύνη» που έχουν προκαλέσει στους Αφγανούς οι ΝΑΤΟϊκές επιχειρήσεις, σχόλια που προκάλεσαν την αντίδραση του γενικού γραμματέα της Συμμαχίας Άντερς Φογκ Ράσμουσεν που υπενθύμισε το φόρο αίματος που έχουν πληρώσει οι ΝΑΤΟϊκές δυνάμεις. Σχεδόν στρατιώτες της ΝΑΤΟϊκής συμμαχίας έχουν σκοτωθεί στο Αφγανιστάν μετά την αμερικανική επέμβαση που συμπλήρωσε 12 χρόνια στις 7 Οκτωβρίου. Σε αυτούς περιλαμβάνονται τουλάχιστον άνδρες των αμερικανικών δυνάμεων. Ροδεσία και η Νότιος Αφρική δεν προσκαλούνται. 2003: Ο Μίκαελ Σουμάχερ καταλαμβάνει την 8η θέση στο ιαπωνικό γκραν πρι και ανακηρύσσεται για 6η φορά στην καριέρα του παγκόσμιος πρωταθλητής, επίδοση που αποτελεί ρεκόρ στη Φόρμουλα 1. Το προηγούμενο ρεκόρ κατείχε ο αργεντινός Χουάν Μανουέλ Φάνχιο από τη δεκαετία του 1950 με πέντε κατακτήσεις του τίτλου. «Washington Post» Ομπάμα και Ρεπουμπλικανοί σε συζητήσεις σε δύο μέτωπα. «Washington Times» Ομπάμα και Ρεπουμπλικανοί ένα βήμα πιο κοντά σε συμφωνία. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 0, 9, 3 WIN 4: 1, 0, 5, 0 PICK 10: 3, 6, 10, 18, 23, 28, 29, 32, 35, 37, 38, 39, 41, 43, 46, 53, 57, 77, 79, 80 TAKE-5: 7, 8, 11, 16, 21 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 2, 6, 5 PICK 4: 5, 8, 5, 9 CASH 5: 20, 28, 29, 30, 34 PICK 6: 3, 6, 7, 30, 40, 47 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 9, 4, 1 PLAY 4: 8, 2, 0, 2 CASH 5: 11, 15, 22, 24, 30

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 ΤΟ ΘΕΜΑ Στον Οργανισμό για την Απαγόρευση των Χημικών Οπλων το Νόμπελ Ειρήνης ΟΣΛΟ. ΝΟΡΒΗΓΙΑ. Στον Οργανισμό για την Απαγόρευση των Χημικών Oπλων (OPCW) απονέμεται το Νόμπελ Ειρήνης 2013, σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε χθες η νορβηγική επιτροπή αρμόδια για τη συγκεκριμένη κατηγορία Νόμπελ. Ο οργανισμός έχει συγκεντρώσει τις τελευταίες εβδομάδες τα βλέμματα, καθώς επιβλέπει την καταστροφή του συριακού χημικού οπλοστασίου. Σύμφωνα με τη νορβηγική επιτροπή, το Νόμπελ δόθηκε στον OPCW «για τις εκτεταμένες προσπάθειές του στην εξάλειψη των χημικών όπλων». Οπως ανέφερε ο πρόεδρος της επιτροπής, τα πρόσφατα γεγονότα στη Συρία υπογράμμισαν την ανάγκη ενίσχυσης των προσπαθειών να απαγορευτούν αυτού του είδους τα όπλα. «Ορισμένα κράτη δεν έχουν γίνει ακόμα μέλη του OPCW. Ορισμένα κράτη δεν τήρησαν τη διορία καταστροφής τέτοιων όπλων, η οποία έληγε τον Απρίλιο του Αυτό αναφέρεται κυρίως στις ΗΠΑ και τη Ρωσία», τονίζει η ανακοίνωση της επιτροπής. «Με αυτό το βραβείο, η επιτροπή θέλει να συμβάλλει στην εξάλειψη των χημικών όπλων», καταλήγει η ανακοίνωση. Νωρίτερα, η νορβηγική τηλεόραση, επικαλούμενη πηγές της επιτροπής, είχε μεταδώσει την πληροφορία ότι ο OPCW θα ήταν ο επόμενος κάτοχος Νόμπελ. Εμπειρογνώμονες του Οργανισμού, ο οποίος εδρεύει στη Χάγη, είναι ανεξάρτητος και υποστηρίζεται από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, θα επικεντρωθούν τις επόμενες μέρες στην εξακρίβωση των πληροφοριών που έχουν καταθέσει οι συριακές Aρχές και στη φάση διαμόρφωσης του σχεδίου που θα βοηθήσει τη χώρα να καταστρέψει τις μονάδες κατασκευής χημικών όπλων. Η ομάδα των εμπειρογνωμόνων ελπίζει ότι η διαδικασία θα έχει ολοκληρωθεί έως την 1η Νοεμβρίου. Σύμφωνα με ρωσο-αμερικανική συμφωνία, ολόκληρο το χημικό οπλοστάσιο της Συρίας θα πρέπει να έχει καταστραφεί μέχρι τα μέσα του Eνα από τα φαβορί ήταν και η Πακιστανή μαθήτρια, Μαλάλα Γιουσουφζάι, η οποία πιθανώς θεωρήθηκε πολύ νέα για το βραβείο. Το βραβείο θα απονεμηθεί στο Οσλο στις 10 Δεκεμβρίου, επέτειο του θανάτου του Σουηδού χημικού, μηχανικού και βιομηχάνου Αλφρεντ Νόμπελ, ο οποίος καθιέρωσε την τιμητική αυτή διάκριση. Τι είναι και πώς λειτουργεί ο Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Οπλων (OPCW), ο οποίος μόλις τιμήθηκε με το Νομπέλ Ειρήνης; Δύο ρεπόρτερ του ΠΙΤΕΡ ΝΤΕΓΙΟΝΓΚ /ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Επάνω, ειδικοί του «OPCW» κατά την άσκηση των καθηκόντων τους στη Συρία. Δεξιά, ο γενικός διευθυντής του «OPCW», Aχμέτ Ουζούμκου απευθύνεται στους δημοσιογράφους από τη Χάγη στην Ολλανδία, λίγη ώρα αφότου έγινε γνωστό ότι ο Οργανισμός τιμάται με το φετινό βραβείο Νόμπελ Ειρήνης. «CNN», που επισκέφθηκαν τα εργαστήριά του, στην Ολλανδία, περιγράφουν το έργο και τις δυσκολίες που συναντούν οι εμπειρογνώμονες του OPCW στις διεθνείς αποστολές τους. Ο Οργανισμός είναι ο φορέας υλοποίησης της Σύμβασης για τα Χημικά Οπλα, μιας διεθνούς συνθήκης η οποία απαγορεύει την κατοχή τέτοιου οπλοστασίου, και η οποία έχει υπογραφεί και επικυρωθεί από 189 χώρες σε όλο τον Κόσμο. Εδώ και 20 χρόνια, οι εμπειρογνώμονες του OPCW έχουν επιβλέψει την καταλογογράφηση και την καταστροφή χημικών όπλων σε διάφορες χώρες, από τις ΗΠΑ και την Ρωσία μέχρι την Λιβύη. Εχουν επίσης εργαστεί στο Ιράκ, που ήταν η πρώτη αποστολή τους σε πεδίο μάχης. Μόλις εντοπίσουν την τοποθεσία μιας πιθανής επίθεσης με χημικά όπλα, οι επιθεωρητές χρησιμοποιούν ειδικούς ηλεκτρονικούς ανιχνευτές για να έχουν μια πρώτη ένδειξη του τύπου των χημικών ουσιών, και της συγκέντρωσής τους. Εκτός από εμπειρογνώμονες στα χημικά, η ομάδα επιθεώρησης περιλαμβάνει επίσης ειδικούς στα πυρομαχικά, επειδή μπορεί να υπάρχουν επί τόπου όπλα που δεν έχουν εκραγεί ακόμη. Επιπλέον, τα υπολείμματα των πυρομαχικών συχνά περιέχουν ίχνη των χημικών ουσιών που αναζητούν οι επιθεωρητές. Το «Αγιο Δισκοπότηρο» για την επί τόπου δειγματοληψία είναι ο καθαρός χημικός παράγοντας, η ίδια η ουσία. Αλλά σπανίως την βρίσκουν οι επιθεωρητές όταν φτάνουν στην περιοχή μιας επίθεσης. Ετσι συγκεντρώνουν, αναγκαστικά, δευτερογενή στοιχεία, όπως είναι τα θραύσματα των πυρομαχικών, στα οποία μπορεί να βρίσκονται ίχνη της ουσίας. Ο εντοπισμός των πυρομαχικών μπορεί επίσης να βοηθήσει την ανακριτική διαδικασία, παρέχοντας ενδείξεις για το ποιος θα μπορούσε να είναι πίσω από την επίθεση. Οι επιθεωρητές δεν λαμβάνουν ποτέ δείγματα από τρίτους, οπότε δεν πήραν δείγματα από τους γιατρούς της αντιπολίτευσης που εργάζονται σε τοπικά νοσοκομεία αμέσως μετά την επίθεση σε προάστιο της Δαμασκού, στις 21 Αυγούστου. Ο OPCW λέει ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία της έρευνας, ώστε να είναι αξιόπιστο το πόρισμα όταν υποβληθεί στον διεθνή έλεγχο και την κριτική. Τα δείγματα που συλλέγονται στο πεδίο μεταφέρονται σε ανθεκτικά δοχεία από ανοξείδωτο χάλυβα. Οταν φτάσουν στο εργαστήριο, οι επιστήμονες τα εξάγουν από τα δοχεία με μεγάλη προσοχή, παρακολουθώντας τα με ανιχνευτή για χημικά όπλα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα δείγματα διαχωρίζονται και αποστέλλονται για ανάλυση σε διάφορα εργαστήρια που συνεργάζονται με τον OPCW, ώστε να εξασφαλίζεται η αντικειμενικότητα των πορισμάτων. Τα συνεργαζόμενα εργαστήρια είναι διάσπαρτα σε όλο τον Κόσμο, από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ρωσία μέχρι τη Γερμανία και το Ιράν. Ο OPCW ακολούθησε την ίδια διαδικασία με τα δείγματα που έλαβε από την Συρία. Στην περιήγησή τους στις εγκαταστάσεις στην Ολλανδία, οι επιθεωρητές εξήγησαν στους ρεπόρτερ του «CNN» την επίδραση του νευροπαραλυτικού αερίου σαρίν, και πώς εξουδετερώνει ή σκοτώνει όσους έρχονται σε επαφή μαζί του. Αν και το σαρίν διαλύεται γρήγορα, οι επιστήμονες του OPCW μπορούν να βρουν ίχνη του ακόμη και μήνες μετά την ρίψη του, χρησιμοποιώντας μια συσκευή που ονομάζεται αέριος χρωματογράφος - φασματογράφος μάζας (GC-MS). «Η συνήθης ανάλυση με GC- MS στην οποία υποβάλλουμε τα δείγματα που έχουμε λάβει από το περιβάλλον μπορεί να εντοπίσει ίχνη μετά από εβδομάδες ή μήνες», είπαν οι επιστήμονες στους ρεπόρτερ του «CNN». Τώρα που το καθεστώς του Μπασάρ αλ-ασαντ δήλωσε ότι σκοπεύει να ενταχθεί στην Σύμβαση για τα Χημικά Οπλα, θέτοντας το χημικό του οπλοστάσιο υπό διεθνή έλεγχο, ο OPCW ξέρει ότι έχει μια σημαντική νέα αποστολή, σε μια επικίνδυνη, εμπόλεμη ζώνη. Πηγές: «Associated Press», «CNN» «Εφυγε» ο αστροναύτης Σκοτ Κάρπεντερ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Associated Press»). Εφυγε από τη ζωή την Πέμπτης σε ηλικία 88 ετών ο πρωτοπόρος Αμερικανός αστροναύτης, Σκοτ Κάρπεντερ, μέλος των θρυλικών Mercury 7, ο οποίος το 1962 διέτρεξε την τροχιά της Γης. Είχε υποστεί πρόσφατα εγκεφαλικό επεισόδιο και είχε διακομιστεί στο νοσοκομείο, ενώ χθες η σύζυγος του πρώην αστροναύτη ανακοίνωσε το θάνατό του. Ο Κάρπεντερ πραγματοποίησε την πρώτη και τελευταία του διαστημική πτήση στις 24 Μαΐου του 1962, κατά την οποία το διαστημόπλοιό του έκανε το γύρο της Γης τρεις φορές. Επιλέχθηκε το 1959 ως ένα από τα μέλη της διαστημικής ομάδας Mercury 7. Κατά τη διάρκεια συνέντευξης που είχε παραχωρήσει στη NASA το 1999, ο Κάρπεντερ είχε δηλώσει ότι η εμπειρία του με τη μηδενική βαρύτητα ήταν ό,τι πιο διασκεδαστικό είχε βιώσει και είχε ευχηθεί όλοι οι άνθρωποι να είχαν την ευκαιρία να το ζήσουν. O Τζον Γκλεν, ο πρώτος αστροναύτης που έκανε το γύρο της Γης και πρώην γερουσιαστής των ΗΠΑ, είναι πλέον το μόνο επιζών μέλος της διαστημικής ομάδας Mercury 7. Ο Κάρπεντερ γεννήθηκε στο Κολοράντο και εντάχθηκε στο Αμερικανικό Ναυτικό το 1949, Ο Σκοτ Κάρπεντερ, μέλος των θρυλικών Mercury 7, που το 1962 διέτρεξε την τροχιά της Γης έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 88 ετών. υπηρετώντας ως πιλότος κατά τη διάρκεια του κορεατικού πολέμου. Ο Κάρπεντερ ήταν ο αναπληρωματικός πιλότος για τον Τζον Γκλεν στην πρώτη επανδρωμένη πτήση σε τροχιά το Φεβρουάριο του Κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας ήταν εκείνος που είπε το ιστορικό «Στην ευχή του Θεού, Γκλεν!», (Godspeed, Glenn!) προς το έτερο μέλος της ομάδας, Τζον Γκλεν. Κατά τη διάρκεια της δικής του πτήσης, η κάψουλα του Σκοτ Κάρπεντερ προσθαλασσώθηκε αρκετά μίλια από εκεί που έπρεπε, με τη NASA. 39 λεπτά αφότου η κάψουλά του χτύπησε στην Καραϊβική Θάλασσα, σύμφωνα με τη NASA, εκφράστηκαν φόβοι ότι ήταν νεκρός. Ηταν 250 ναυτικά μίλια πιο μακριά από το σημείο προσθαλάσσωσης, αφότου έκανε τρεις τροχιές σε πτήση περίπου 5 ωρών. Αν και τα ραντάρ και τα ραδιοσήματα έδειχναν ότι η κάψουλά του είχε επιβιώσει, δεν ήταν ξεκάθαρο αν εκείνος ήταν ασφαλής. Αεροπλάνο του Ναυτικού τελικά τον εντόπισε σε μία πορτοκαλί σωσίβια λέμβο. Παρέμεινε εκεί για τρεις ώρες, μαζί με δύο βατραχανθρώπους που έσπευσαν να τον βοηθήσουν προτού τον περισυλλέξει το ελικόπτερο. Σε διάλεξή του στο Ινστιτούτο Σμιθσόνιαν με τον Τζον Γκλεν 49 χρόνα μετά, ο Κάρπεντερ ανακάλεσε στη μνήμη του τα συναισθήματά του από εκείνη την ημέρα. «Προσέχεις έναν τελείως μαύρο ουρανό, βλέπεις το αλτίμετρο να φτάνει τα πόδια και συνειδητοποιείς ότι ανεβαίνεις κατακόρυφα πάνω. Και εκεί σκέφτεσαι: Μα, τι κάνω;» Ο Σύλλογος Δραμινών «Αγία Βαρβάρα» γιορτάζει 35 χρόνια από την ίδρυσή του και καλεί όλους τους Δραμινούς και φίλους σε μεγάλη χοροεσπερίδα με δείπνο το Σάββατο 19 Οκτωβρίου 2013 στο Leonard s of Great Neck 555 Northern Blvd., Great Neck, NY Cocktails στις 8-9 μ.μ. Θα ακολουθήσει πλουσιότατο δείπνο Ζωντανή μουσική και χορός Θα τραγουδήσει ο Δραμινός δημοφιλής τραγουδιστής ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΤΡΑΣ Κλαρίνο θα παίξει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΡΜΑΤΖΑΚΟΣ Ποντιακή λύρα ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΙΚΤΑΠΑΝΙΔΗΣ Μεγάλη λαχειοφόρος με πολλά και καλά δώρα Σας περιμένουμε Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στη ΒΙΚΗ ΚΑΡΑKAΤΣΑΝΗ στο (718) ή στην ΤΑΣΟΥΛΑ ΚΟΜΣΙΟΥ στο (718) Αχρηστη η λήψη βιταμίνης D από τους υγιείς NΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Αssociated Press»). Οι υγιείς ενήλικοι δεν χρειάζεται να λαμβάνουν συμπληρώματα βιταμίνης D αφού αυτά δεν φαίνεται να έχουν ευεργετική δράση στη διατήρηση της οστικής μάζας, όπως δείχνει μεγάλη μετα-ανάλυση μελετών που δημοσιεύεται στην έγκριτη ιατρική επιθεώρηση «The Lancet». Ερευνητές του Πανεπιστημίου του Οκλαντ ανέλυσαν 23 μελέτες που περιελάμβαναν περισσότερα από υγιή άτομα. Συγκεκριμένα εξέτασαν όλες τις τυχαιοποιημένες κλινικές δοκιμές που μελετούσαν την επίδραση της λήψης συμπληρωμάτων βιταμίνης D στην οστική πυκνόητητα υγιών ενηλίκων (οι δοκιμές είχαν δημοσιευθεί ως και τον Ιούλιο του 2012). Οι συμμετέχοντες λάμβαναν συμπληρώματα βιταμίνης D επί δύο έτη κατά μέσο όρο. Η οστική πυκνότητα είναι ένας δείκτης μέτρησης της κατάστασης των οστών και βασίζεται σε μέτρηση της ποσότητας μετάλλων των οστών που βρίσκονται σε διαφορετικά σημεία του σώματος. Θεωρείται ως δείκτης του κινδύνου οστεοπόρωσης η οποία μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο καταγμάτων. Οι δοκιμές έλαβαν χώρα σε πολλές χώρες όπως η Βρετανία, οι ΗΠΑ, η Αυστραλία, η Ολλανδία, η Φινλανδία και η Νορβηγία. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, δεν εντοπίστηκαν οφέλη για τα άτομα που έλαβαν συμπληρώματα βιταμίνης D εκτός από Να λαμβάνουν συμπληρώματα μόνο τα άτομα που εμφανίζουν έλλειψη αύξηση της οστικής πυκνότητας στο επάνω μέρος του μηριαίου οστού, κοντά στην άρθρωση του ισχίου, κάτι που κατά τους ερευνητές δεν έχει ιδιαίτερη κλινική σημασία. Ο καθηγητής Ιαν Ράιντ, επικεφαλής της μελέτης από το Πανεπιστήμιο του Οκλαντ, ανέφερε πως τα ευρήματα της ομάδας του δείχνουν ότι οι υγιείς ενήλικοι δεν χρειάζεται να λαμβάνουν συμπληρώματα βιταμίνης D. «Τα στοιχεία μας δείχνουν πως ενδείκνυται να λαμβάνουν συμπληρώματα βιταμίνης D μόνο τα άτομα που εμφανίζουν έλλειψή της»σημείωσε ο καθηγητής. Σχολιάζοντας τη μελέτη στην ίδια επιθεώρηση ο Κλίφορντ Ρόουζεν από το Ιατρικό Ερευνητικό Ινστιτούτο Maine συμφώνησε ότι τα συμπληρώματα βιταμίνης D δεν πρέπει να λαμβάνονται από όλους τους υγιείς ενηλίκους. «Η λήψη συμπληρωμάτων για την πρόληψη της οστεοπόρωσης από τους υγιείς ενηλίκους δεν είναι αποδεδειγμένο ότι έχει οφέλη για τον οργανισμό. Ωστόσο στους ηλικιωμένους η διατήρηση της βιταμίνης D σε καλά επίπεδα στον οργανισμό σε συνδυασμό με την επαρκή καθημερινή πρόσληψη ασβεστίου μπορεί να βοηθήσει στην πρόληψη των καταγμάτων». Σημειώνεται ότι οι αρμόδιοι οργανισμοί συστήνουν ημερήσια πρόσληψη συμπληρώματος βιταμίνης D της τάξεως των 10 μικρογραμμαρίων (0,01 mg) από έγκυες γυναίκες και θηλάζουσες μητέρες καθώς και για τα άτομα άνω των 65 ετών. Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγίου Γερασίμου O ιερατικώς προϊστάμενος πρωτοπρεσβύτερος Κωνσταντίνος Κομπίτσης, ο πρόεδρος Ανδρέας Δόριζας και τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου προσκαλούν άπασαν την Ομογένειαν εις τον εορτασμόν της μνήμης του Οσίου Πατρός ημών Γερασίμου του εν Κεφαλληνία του Θαυματουργού. Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Σάββατο 19 Οκτωβρίου Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός μετ Αρτοκλασίας χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ βοηθουμένου υπό ιερέων της περιοχής. Κυριακή 20 Οκτωβρίου Ορθρος 9:00 π.μ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία μετ Αρτοκλασίας 10:00 π.μ. προεξάρχοντος και πάλι του θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ.κ. Φιλόθεου Παρακαλείσθε και προσκαλείσθε όπως προσέλθετε ίνα συμπροσευχηθώμεν και τιμήσωμεν τον θαυματουργόν μας Αγιον, μεγάλον Πατέρα και Οσιον της Αγιωτάτης Ορθοδόξου ημών Εκκλησίας και ιερότατον προστάτην της ιστορικής και ευλογημένης Κοινότητός μας West 105th Street, New York, NY (212) Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητος

14 14 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Zητούνται Υπάλληλοι Veteran Limo Company very busy and rapidly growing based in Long Island City is now hiring English speaking DRIVERS with T.L.C. license to work in NEW YORK. Top paying. We will keep you busy and you will make money. We pay Weekly, no delays, no voucher fees, radio fees or dues and no stories. Come join us today and start immediately. Call David (347) or (212) 888-LIMO /17682/10-24 ΙΕΡΕΑ για τον Αγιο Γεράσιμο στην JAMAICA, NY. Ζητήστε τον κ. Μαργαρίτη. Τηλ. (917) ή (718) /18492/10-18 Εμπειροι ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ, ΒΟΗΘΟΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ με σχετική πείρα για πλήρη απασχόληση σε μεγάλη υδραυλική εταιρεία στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Καλός μισθός για τους κατάλληλους. Τηλ.: (718) /524/10-17 COUNTER PERSON για Bagel Shop στο JAMAICA ESTATE. 5 ημέρες την εβδομάδα, πρωινή βάρδια, καλός μισθός. Φιλικό περιβάλλον. Αποταθείτε προσωπικά. Ζητήστε τον κ. Dennis. Τηλ. (718) /15069 ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ για μαθητές επιπέδων γυμνασίου και λυκείου στην περιοχή HOLMDEL, NEW JERSEY. Τηλ. (732) /18780/10-15 Πεπειραμένο ΡΑΦΤΗ/ ΜΟΔΙΣΤΡΑ για κατάστημα επιδιορθώσεων (ραφείο) γυναικείων και ανδρικών ενδυμάτων στο MANHATTAN Lexington Ave, between 80th &81st Street. Τηλ. (212) /7919/10-15 Νέο Diner στο JOHNSON CITY, TEN- NESSEE ζητά έμπειρο προσωπικό BREAKFAST/ GRILLMAN, SAUTE- MAN, WAITORS/RESSES. Τηλ. (702) ή (423) Ζητήστε τον κ. Peter /18775/10-18 Το Seaford Diner στο SEAFORD Long Island ζητάει για άμεση πρόσληψη MANAGER έμπειρο και μόνο με συστάσεις, καθώς επίσης και part time BAKER. Αποταθείτε: 3864 Merrick Rd., Seaford, NY ή τηλ. (516) ή (718) /1812/10-15 MEDICAL SECRETARY needed for a part time position in ASTORIA (afternoons and Saturdays). Must speak English and Greek and have basic computer skills. Fax resumes to: (718) /8408/10-24 A. Fantis Parochial School is seeking a full time SECRETARY for immediate hire. Must be fluent in English, Greek is a plus, should be computer literate with good knowledge of word processing. Send resumes to: /14870/10-9 ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών, για Liquor Store. Πλήρης απασχόληση. Καλός μισθός για την κατάλληλη. Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχρι τις 9 μ.μ., στον αριθμό (347) ζητήστε τον John /18258/10-29 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St., (Rm 1405A), Manhattan, NYC (212) /1 QUEENS PLAZA license # Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES FACTORIES, CAMPS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Ζητούν Εργασία AA89 ΚΥΡΙΑ έμπειρη, ευγενική, αφοσιωμένη και υπομονετική με συστάσεις ζητά να εργασθεί ως εσωτερική HOME ATTENDANT ή ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ. Ομιλεί Ελληνικά, Ρώσικα και λίγα Αγγλικά /18361/10-26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ και ΓΑΛΛΙΚΑ διδάσκονται απο καθηγήτρια Ελληνίδα με πτυχίο γαλλικής φιλολογίας και μεταπτυχιακά στην ιστορία και εικοσαετή εμπειρία στη διδασκαλία σε γυμνάσιο στην Ελλάδα. Περιοχή ΑΣΤΟΡΙΑ και MANHATTAN. Τηλ.: (347) , κινητό (516) /18738/10-24 ΚΥΡΙΑ υπεύθυνη και σοβαρή που έχει άμμεση ανάγκη να εργαστεί, ζητά εργασία ως εξωτερική ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ. Αναλαμβάνει καθάρισμα σπιτιών και γραφείων καθώς επίσης να φροντίζει ηλικιωμένα ή άρρωστα άτομα. Προτιμάται η περιοχή BROOKLYN ή MANHATTAN. Τηλ. (917) /2/10-14 Προσωπικά Ο γάμος θέλει δύο Αν σου λείπει το άλλο σου μισό στο χέρι σου είναι να αλλάξεις τη ζωή σας και να γίνεις πραγματικά ευτυχισμένος/η. Μην κλέίνεσαι μην γκρινιάζεις. Με δύναμη και αποφασιστικότητα τηλεφώνησε σήμερα στο γραφείο μας, για το ραντεβού της δικής ζωής. Αισιόδοξοι, ευγενικοί, πετυχημένοι άνθρωποι, κάθε ηλικίας, αναζητούν το ταίρι τους. Αν Αγαπάς τον εαυτό σου προχωράς. Diamantin 27 χρόνια μαζί! Ελλάδα, Αμερική, Κύπρος, Ευρώπη. Αμεση εξυπηρέτηση.! Δεκτοί γονείς που ενδιαφέρονται για τα παιδιά τους. Τηλέφωνα επικοινωνίας : / , Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας. AA041SK Ενοικιάσεις Οικιών SOUTH FREEPORT, LONG ISLAND επάνω στο νερό, ΣΠΙΤΙ 1ος υπνοδωματίου, κουζίνα,σαλόνι, τραπεζαρία, μπάνιο. Ιδανικό για ζευγάρι ή 1 άτομο. Ενοίκιο $1200/μήνα (all included). Τηλ. (516) /11281/10-15 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων BRONX- Prime Corner RESTAU- RANT with liquor licence by owner. By hospitals and medical centers, long lease, very low rent, 75 seats. Call (646) /18784/10-19 DINER στο LONG ISLAND, IncredibleI price, μεγάλη λίστα. Μόνο για 2 συνεταίρους ή οικογένεια. Δεν απαιτούνται πολλά μετρητά για τους κατάλληλους αγοραστές. Τηλ. (718) πρωι και (718) απόγευμα /1812/10-26 Πωλείται RESTAURANT/BAR στο QUEENS λόγω συνταξιοδότησης του ιδιοκτήτη. Για πληροφορίες (718) /7173/10-12 SARASOTA, Florida, σε εμπορική περιοχή, πωλείται από τον ιδιοκτήτη γωνιακή PIZZARIA-RESTAURANT. Καλά εγκαταστημένη επιχείρηση. Μέσα 53 καθίσματα και έξω 32. Parking για 40 αυτοκίνητα. Μεγάλη λίστα. Ετήσιες εισπράξεις μισό εκατομμύριο. Πωλείται για $200,000t. Τηλέφωνο (941) , ζητήστε Ελένη /18786 /10-12 Πωλείται ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/FAST FOOD PLACE στην περιοχή GREENWICH VILLAGE/NYU area. Κατάλληλο και για Greek souvlaki, gyro place. Τηλ.(201) /16787/10-17 ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ Ή ΠΟΥΛΑΤΕ; IA Diner- Restaurant-Pizza Store-Coffee Shop Bakery. Επικοινωνήστε με τον Peter τον ειδικό στις αγοραπωλησίες στο χώρο της εστίασης για περισσότερο από 30 χρόνια. DINER, LI, 40 yr lease, 35K$/wk. $1 250K$,low rent /taxes, D/P 500K$, negotiable DINER, LI, $1 195K$, low rent, /taxes D/P 400K$, negotiable DINER, LI, long lease low rent/ taxes 1 100K$, ITAL. REST $ wk, short hrs., 11AM -9 PM 4 Days, 2 half days 4PM -9PM $159K$. 130K$ D/P negotiable PLANET 2000 REALTY GROUP INC PETER N. KANGELARIS PH: CELL: FAX: /18759/12-31 Residential Investment Commercial Rentals and Sales STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικό ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner με delivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτές όλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς. Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ, εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίες εισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, η άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνατότητα δανείου (SBL Loan). PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται. NORTHERN NJ DINNER 1 1/2 ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία, 170 καθίσματα, πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ROCHESTER, NY/DINER, επιχείρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προοπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία! Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT - Εξαιρετική γωνιακή τοποθεσία, σε έκταση 5 acres, με αιθουσα εκδηλώσεων και bakery. Η τιμή συμπεριλαμβάνει το ακίνητο, την επιχείρηση και τον εξοπλισμό. Close to national tourist amusement center Hershey Park. PRICE: $1,400,000 DINER - Αριστη τοποθεσία κοντά στον εθνικό αυτοκινητόδρομο, περιτριγυρισμένο από ξενοδοχεία κ πανδοχεία. 6700τπ κτίριο με 210 καθίσματα. 1.4 acres κ 90 θέσεις για πάρκινκ. $8,490/μηνιαίο ενοικιο. Στη τιμή συμπεριλαμβάνεται η επιχείρηση και ο εξοπλισμός. PRICE: $650,000 - Owner financing with $ down payment. Lease with option to purchase property. RESTAURANT - Γνωστή επιχείρηση με drive-thru window και ice cream parlor σε δρόμο με μεγάλη κίνηση. Με 95 καθίσματα στο χώρο του dining και 40 καθίσματα στον εξωτερικό χώρο. Σχεδόν 1 acre. Με διαμερίσματα 5 υπνοδωματίων στον 2ο όροφο, με καλό εισόδημα από το ενοίκιο. Η τιμή συμπεριλαμβάνει το ακίνητο, την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και τα fixtures. PRICE: $ RESTAURANT & BAR - Τελείως ανακαινισμένο σε γωνιακή κ ελεγχομένη απο κίνηση τοποθεσία με εξωτερικό deck με γραφική θέα σε λιμνη, 150 καθίσματα, 4,000SF κτιριο σε 1.42 acres. 140 εσωτερικά καθίσματα. 90 θέσεις παρκινκ. Στη τιμή περιλαμβάνονται η επιχείρηση ο εξοπλισμός, άδεια για ποτό και το ακίνητο. PRICE: $1,750,000 - Owner financing with $250,000 down payment. FORMER RESTAURANT / BAN- QUET FACILITY - 17,000SF κτίριο, 4.63 acres με 225 καθίσματα για dining και 280 καθίσματα σε αιθουσα εκδηλωσεων και κατάστημα δώρων. Στη τιμη συμπεριλαμβάνονται το ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE: $1,750,000 - Owner financing with $ down payment COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 Manhattan, White Glove Building, 5th Ave 2.5 BR, 3BA, Penthouse, Condo, 3365 sq. ft., $16.8M Manhattan, Investment White Glove Building, 5th Ave 2 BR, 2 BA, 2 Terraces condo, 1,548 sq. ft. $4.950M Manhattan, Full-Service Building, Financial District, Studio, 1 bath condo, 552 sq. ft., $620K Manhattan, Full-Service Building, Financial District, 1 BR, 1 BA condo, 674 sq. ft., $675K, turn-key apartment Manhattan, White Glove Building, Penthouse, 12BR, 10 BA, 9,098 sq. ft., top 3 floors, 4 terraces, $39M Richard Pino Chief Financial Officer, Associate Broker New York Residence, Inc Broadway, Suite 2600, New York, NY O x125 * M Serving the domestic and international real estate market since 2005 New York * Berlin Hong Kong * Seoul * Shanghai Εκάλη στο πιο "exclusive" προάστειο της Αθήνας, πωλείται υπέροχη ΒΙΛΑ 2.200τμ (περίπου sf). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει ή ως 4 ανεξάρτητα σπίτια ανάλογα με τις ανάγκες του ιδιοκτήτη. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ.: (011-30) EYKAIPIEΣ!!! 1) PIZZA/SUBS - Κοντά στο New London, CT, και στον ωκεανό. $12,000 +εβδομ. εισπράξεις, NO DELIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνια λίστα. Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ. $325,000 προκατ. $130,000 2) PIZZA/SUBS - Κοντά στο MONTPE- LIER, VT. Εβδομ. εισπράξεις $11,000. Ενοίκιο $2,580 συμπερ. ΝΝΝ. 20% Delivery. 50 καθίσματα. Τ. $220,000. Προκατ. $100,000 3) PIZZA/SUBS Περιοχή DRACUT/ TYNGSBORO, MA. Εβδομ. εισπράξεις $5,000 χωρίς Delivery. Απλό μενού. Ενοίκιο $1,600. Τ. $110,000 με προκατ. $60,000 4) ITALIAN PIZZA & PASTA - BEVERLY, MA. Εμπορική περ. με μεγάλη κίνηση. Εβδομ. εισπρ. $15,000. Parking. Ενοίκιο $2,700/μήνα. Τ. $290,000 με προκατ. $90,000 5) PIZZA/ROAST BEEF. Εβδομ. εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder. Αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ. Λίστα 15 χρόνια. Ενοίκιο $ 3,000/ μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Επίσης πωλούνται 2 διαμερίσματα των 2 υπνοδωματίων 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 6) DINER near NORTH HAMPTON MA. College Town. Υπέροχη περιοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λίστα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήνα Τιμή μειώθηκε $295,000 προκατ. $125,000. all cash deal 7) RESTAURANT/PUB-near PUTNAM, CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ. $750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ. Απλό μενού 50/50 Food & Liquor. Ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ. $295,000 προκατ. $125,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/ CENTRAL MA, σε κεντρικό δρόμο, γνωστή pizzeria, εβδ. εισπράξεις $14,000. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο 11,00τ.π. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί την προκαταβολή $200,000,Τ. $650,000 2) CAPE COD, MA: PIZZA/FAST FOOD σε κεντρικό δρόμο, εβδ. εισπράξεις $12,000-13,000, 48 καθίσματα, 2200 τ.π., ανεξάρτητο. Πωλείται η επειχήρηση και το ακίνητο. Τ. $600,000 3) PIZZERIΑ/ Νοτιοανατολικά του NH: FAST FOOD, ITALIAN STYLE Pizza, 3000τ.π., εβδ. εισπράξεις πάνω από $18,000, 12 χρόνια λίστα. ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση. Τ. $445,000 με $150,000 προκαταβολή. 4) PIZZERIA/MA 30 λεπτά νοτιοδυτικά της ΒΟΣΤΩΝΗΣ, εβδ. εισπράξεις $8,500, 18 καθίσματα, 1500τ.π. Ενοίκιο $3,600/μήνα, Βρίσκεται σε εμπορικό κέντρο (strip mall). Πωλείται η επιχείρηση.τ. $170,000 με 50% προκαταβολή. 5) ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZERIA: Νότια του NH κοντά στην ΜΑΣΑΧΟΥ- ΣΕΤΗ, $27,000 εβδ. είσπράξεις, 3,000τ.π., 35 θέσεις στάθμευσεις, πάνω σε κεντρικό δρόμο. ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση. $575,000 με προκαταβολή $200,000 ή ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση και το ακίνητο Τ. $ 1,250,000 6) PIZZA/FAST FOOD: S. YARMOUTH, CAPE COD, Main Street (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K, ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ., 38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30 χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. Πωλείται Τ. $ , με 50% προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) (781) (774) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/ ) RESTAURANT/PIZZA HOUSE. Εβδ. εισπράξεις $40,000 SIMSBURY CT. area 2) RESTAURANT. Εβδ. εισπράξεις $46,000 SPRINGFIELD, MA 3) RESTAURANT/PIZZA HOUSE- Εβδ. εισπράξεις $22,000 NEWING- TON, CT. 4) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις $10,000 WINSDOR, CT. 5) PIZZA HOUSE. Εβδ. εισπράξεις 8,000 NEWINGTON, CT. 6) PIZZA HOUSE with BAR εβδ. εισπράξεις $12,000 NORWICH, CT. 7) DINER εβδ. εισπράξεις $8,000 WETHERSFIELD,CT. 8)PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις $10,000 HAMPTON, CT. 9) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις $14,000 STAFFORD, CT 10) RESTAURANT εβδ. εισπράξεις $10, 000 WINSTED, CT 11) PIZZA HOUSE with REAL ES- TATE BOLTON,CT. 12) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις $11,000 NEW BRITAIN, CT. 13) RESTAURANT GRILL εβδ. εισπράξεις $12,000 NEW HART- FORD, CT. 14) RESTAURANT/PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις $24,000 GLASTON- BURY, CT. 15) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις $8,000 DANIELSON, CT. 16 )PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις $7,000 NEW BRITAIN, CT. We are selling Restaurant/ Pizza Houses for over 40 Years Tony Sereslis Realty (860) /1240/10-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ (718) thStreet, L.I.C.,N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ. Legal Notice/Auction Notice Garageman s Lien Sale: S. Wittenberg DCA # sells 10/28/13 8am 649 Sunrise Hwy W Babylon 08 Nissan 1N4AL21E78N Re: Martinez, F,E; 9am 91 Pine Hol low Rd Oyster Bay 06 Acura JH4CL95806 C Re: Simpson, J; 10am 1289 Hempstead Tpk. Elmont 04 Lexus JTHBA30G Re: Hardy,D,CL;03 Audi WAULT 64B53N Re: Bodden, T,A; 11am Av Qns 04 Infiniti JNKCV51FX4M Re: Gordon Coard Jr; 4pm 2560-A Richmond Tr. S.I. 78 Porsche Re: Albin, M; 5pm 3075 Veterans Rd S.I. 11 Toyota 2T1BU4EEXBC Re: Media; Ctr; USA Corp. Publ. 10/13 & 10/20/ /636 Legal Notice/Citation Notice SUPPLEMENTAL CITATION File No SURROGATE S COURT, QUEENS COUNTY THE PEOPLE OF THE STATE OF NEW YORK, By the Grace of God Free and Independent TO: Betty Rose Brittain, if living or if dead, to her heirs at law, next of kin, and distributees whose names and places of residence are unknown and if she died subscequent to the decent herein, to her executors, administrators, legatees, devisees, assignees and successors in interest whose name and places of residence are unknown and to all other heirs at law, next of kin and distributees of Kathleen Gorta, the decedent herein, whose names and places or residence are unknown and cannot after diligent inquiry be ascertained. A petition having been duly filed by Ramdulary Keahmally who is/are domiciled at 210 Etna Street, Brooklyn, New York YOU ARE HEREBY CIT- ED TO SHOW CAUSE before the Surrogate s Court, Queens County, at Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, on October 31, 2013 at 9:30 o - clock in the fore noon of that day, why a decree should not made in the estate of Kathleen Gorta lately domiciled at Broadway, Apartment 14B, Elmhurst, New York 11373, United States admitting to probate a Will dated May 18, 2010 a copy of which is attached, as the Will of Kathleen Gorta, deceased, relating to real and personal property, and directing that: Letters Testamentary issue to Ramdulary Keahmally. Dated, Attested and Sealed, September 12, HON. Peter J. Kelly Surrogate, Margaret M. Gribbon, Chief Clerk, Name of Attorney: Ronald J. Schwartz, Esq., Firm: Law Office of Ronald J. Schwartz, P.C. Address: Union Turnpike, Bellerose, New York 11426, Telephone: (718) Note: This citation is served upon you as required by law. You are not required to appear. If you fail to appear it will be assumed you do not object to the relief requested. You have a right to have an attorney appear for you /18704 Πωλήσεις Οικιών ASTORIA/DITMARS 1-ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, ημιανεξάρτητη, 1 διαμέρισμα των 4 δωματίων. Στον 1ο όροφο ιατρείο. Απέναντι από την Αγία Αικατερίνη στο 33rd street. T $849,000 ASTORIA/27 Ave. & 4th Str. ΟΙ- ΚΙΑ 6 οικογενειών, τούβλινη, ημιανεξάρτητη, 5 διαμερίσματα των 4 δωματίων και 1 διαμέρισμα των 3 δωματίων. Ετήσιο εισόδημα 93,300 Τ$1,075,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙ- ΚΙΑ, 2 οικογενειών, ανεξάρτητη, των 4 και 3 δωματίων apartment, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, parking, backyard, T. $695,000 ASTORIA/23 AVE. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, τούβλινη των 6 δωματίων, τελειωμένο υπόγειο, parking, garage. T. $695,000 * ASTORIA/NEWTOWN AVE/28th ST ΟΙΚΙΑ 3 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5, 5 και 3 δωματίων. garage, parking. Σε οικόπεδο 25Χ136, R 6 zone, Ιδανικό για ιδιοκατοίκηση ή builder. Τ. $1,399,000 ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙ- ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ, δικό του driveway σε οικόπεδο 30χ100. Zone R6B. T. $1,100,000 SOLD ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντά σε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικογενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ. των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των 3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία για επένδυση. Εισόδημα $117,736/ χρόνο Τ. $1,450,000 SOLD ASTORIA/BROADWAY, Crescent St. STUDIO Co - Op σε πολύ καλή κατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ. Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κατάσταση.τ. $175,000 μόνο SOLD ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνοδωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T. $499,000. Χρειάζεται δουλειά.sold ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 REALTY EXECUTIVES TODAY ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS SENIOR VICE PRESIDENT ASSOCIATE BROKER RESIDENTIAL & COMMERCIAL ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ASTORIA-Πωλείται γωνιακό πολύ κεντρικό GAS STATION με convenience store σε οικόπεδο 75χ χρόνια λίστα, χαμηλό ενοίκιο. ASTORIA- UPPER DITMARS, ΟΙ- ΚΙΑ, 2 οικογενειών, ημιανεξάρτητη, τούβλινη με υπνοδωμάτιο στο walk in, garage. ASTORIA, Εξαιρετική τοποθεσία. Πολύ κεντρικό ΜΑΓΑΖΙ με 2 διαμερίσματα των 3 και 2 υπνοδωματίων. ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ; ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel: (718) Cell: (347) /2430/12-31 ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $370,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) Πωλήσεις στην Ελλάδα ΑΚΙΝΗΤΑ /1369/12-31 WANT TO RETIRE IN GREECE? FOR SALE or SWAP: PRIME COMMERCIAL PROPERTY IN ATHENS Location: 528 Vouliagmenis Ave. & Alimou Ave. Area: Whole 1st floor, 162m2, 465m2 land size, Opposite the famous Olympic Airways sign. CURRENTLY LEASED (6% yield p/a) Close to new Alimou metro station, separate entrance and lift, rights to 20% of prime land as well as 20% of advertising billboard on the roof. Off-street parking access via the auxilliary road Feidiou St. Price: $235K AU Serious interest only. Constandina or Andonis: mob: (0423) e: /18779 / ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη, πλησίον της εκκλησίας του Αγ. Νικολάου με τελειωμένο υπόγειο και 2 διαμερίσματα των 5 δωματίων έκαστο, garage. T. $775,000 < OYSTER BAY COVE: A magnificent MANOR ESTATE with panoramic views στο υψηλότερο σημείο του NORTH SHORE με 21 δωμάτια, 10 υπνοδ., 8 μπάνια, 8 τζάκια με marble και onyx, spiral staircase σε 4.5 acres. Syosset school district. T. $3,600,000 < FLUSHING-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη,επι οικοπέδου 40x100, καινούργια κουζίνα και μπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τελειωμένο υπόγειο, garage, Τ. $738,000. < FLUSHING/COOP ΔΙΑΜΕΡΙ- ΣΜΑ 1 υπνοδωματίου, κουζίνα, τραπεζαρία και μπάνιο. Τ. $145,000 < BAYSIDE: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη,ημιανεξάρτητη, σε ωραία περιοχή με 2 διαμερίσματα των 3 και 2 υπνοδωματίων, με μπαλκόνι, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $ 999,000 < BAYSIDE: WEEKS WOOD- LAND- MAGNIFICENT ΜΟΝΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ Τούβλινη, επι οικοπέδου 53x160, μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, family room με τζάκι, 4 υπνοδωμάτια, 4 μπάνια, τελειωμένο υπόγειο, garage T. $ 1,690,000 < WHITESTONE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη, σε ωραία γειτονιά. Μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, family room, 2.5 μπάνια, 4 υπνοδωμάτια, 2 car garage. T. $859,000 CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 15 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 1 έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας σύζυγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου, εξαδέλφου και φίλου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφού και θείου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 2 ετών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφού και θείου Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Τεχνικά Γραφεία (Ελλάδα) και Δευτέρα Τεχνική εταιρεία Μηχανικών με πιστοποίηση ISO 9001:2008, προσφέρει στην Ελλάδα: - Κατασκευές κτιρίων - Συντηρήσεις-Ανακαινίσεις κτιρίων - Υπηρεσίες Κτηματολογίου / Τοπογραφικά - Πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης - Πραγματογνωμοσύνες Τηλ.: (01130) Κιν: Skype ID: plaisiodomi Α/Α39/10-31 Διαχείρηση Ακινήτων (Ελλάδα) ΜΙΧΑΛΗ ΣΚΥΡΙΩΤΗ από τα Λεπτόποδα Χίου ετών 79 τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό της Αναλήψεως 101 Anderson Avenue, Fairview, NJ την Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΟΦΙΑ ΣΚΥΡΙΩΤΗ Τα παιδιά ΗΛΙΑΣ και ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΚΥΡΙΩΤΗ ΜΑΡΙΑ και ΞΕΝΟΦΩΝ ΓΙΑΛΙΑΣ Τα εγγόνια ΜΙΧΑΛΗΣ, ΣΟΦΙΑ,ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΣΚΥΡΙΩΤΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΙΑΛΙΑ Τα αδέλφια ΔΗΜΗΤΡΗΣ και ΜΑΡΙΑ ΣΚΥΡΙΩΤΗ ΣΤΑΜΑΤΙΑ και ΠΑΡΑΣΧΟΣ ΦΑΣΟΛΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΨΑΡΟΥ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /18305 Α/Α42/10-10 Stay informed all year round, anytime, anywhere in the world Become an online subscriber of The National Herald a n d g e t... * daily updates with news covering the community, Greece and Cyprus. * immediate access to our previous editions. * edification that every Greek American should have! Visit us online at or call us: ext Μικρές αγγελίες και διαφημίσεις Μέντιουμ/Αστρολόγοι Professor Sheikh Sallem Το αναγνωρισμένο και προικισμένο ΜΕΝΤΙΟΥΜ από την Αφρική με 20 χρόνια πείρα σας βοηθά όταν είστε σε απόγνωση, στα οικονομικά σας, στην ανικανότητα. Ειδικός σε θέματα αγάπης, ξαναφέρνει τα αγαπημένα σας πρόσωπα γρήγορα κοντά σας. Επιτυχίες στις επιχειρήσεις, εξετάσεις, δικαστήρια. Διώχνει τη μαύρη μαγεία, φέρνει καλή τύχη, παρέχει προστασία. Γρήγορα αποτελέσματα. Με ραντεβού. Γαλλικά, Αγγλικά και Ελληνικά μέσω διερμηνέα Τετάρτες και Παρασκευές (917) ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (631) Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο West Babylon. 645 Route 109 West Babylon, Long Island ΕΛΕΝH Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΒΑΣΙΛΑΚΗ από το Σταυροδρόμι Ιωαννίνων τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, την Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΒΑΣΙΛΑΚΗ Τα παιδιά ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΚΑΜΠΕΣΗ ΕΛΕΝΗ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Τα εγγόνια ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ και ΑΝΤΩΝΙΑ ΚΑΜΠΕΣΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ και ΜΙΡΝΑ ΚΑΜΠΕΣΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Τα αδέλφια ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ και ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΡΝΑΒΑΣ ΚΟΥΛΑ ΚΑΠΑΤΑΙΔΗ Τα δισέγγονα, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ /18734 Με τη συμπλήρωση 1 έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαμπρού, θείου και εξαδέλφου JOHN KYRIAKOS από την Καλαμάτα τελούμε μνημόσυνο στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου, th Drive, Astoria, NY την Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΥΘΥΜΙΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Τα παιδιά ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ και ΙΩΣΗΦ ΣΟΥΙΝΗΣ Τα εγγόνια ΕΥΘΥΜΙΑ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΥΙΝΗΣ Τα αδέλφια ΓΙΩΡΓΟΣ και ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Ο πεθερός ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΤΑΜΠΟΥΛΙΔΗΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /18317 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΑΛΕΞΙΑΔΗ από το Μυλοπόταμο Δράμας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY την Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 9:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΑΛΕΞΙΑΔΟΥ Τα παιδιά ΕΛΕΝΗ και ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΝΤΖΗΣ ΜΑΡΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΕΡΤΖΟΓΛΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΤΑΡΙΔΗΣ Τα εγγόνια ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΝΤΖΗΣ και ALICE HUANG ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΧΑΝΤΖΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και PATTY ΣΕΡΤΖΟΓΛΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΕΡΤΖΟΓΛΟΥ ΜΑΡΙΑ ΚΟΤΑΡΙΔΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΤΑΡΙΔΗΣ Η δισέγγονη ΑΝΔΡΙΑΝΑ Τα αδέλφια ΠΟΛΥΞΕΝΗ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΡΑΣΟΓΛΟΥ και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ /18787 Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, νύφης, κουνιάδας, θείας, νονάς και εξαδέλφης ΜΑΡΙΑΣ Μ. ΚΑΛΥΜΝΙΟΥ από τον Εμποριό Νισύρου ετών 78 τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, nd St., Jackson Heights, NY την Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Ο γιος ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΥΜΝΙΟΥ Τα αδέλφια ΒΑΣΙΛΗΣ και ΚΟΥΛΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΑΝΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ και ΒΑΡΒΑΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ Οι νύφες ΜΑΡΙΑ Ν. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΕΙΡΗΝΗ Γ. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ Οι αναδεξιμιοί ΑΝΝΑ ΠΑΠΑΤΣΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ οι κουνιάδοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Ελλάδα, στην Αυστραλία, στον Καναδά και στη Βραζιλία /17545

16 16 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 1 έτους από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής, θείας και εξαδέλφης ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΣ ΜΑΡΗ από τη Χίο τελούμε μνημόσυνο στον Καθεδρικό Ναό ΓΟΧ, της Αγίας Μαρκέλλας, th St., Astoria, NY την Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΑΛΕΚΟΣ ΜΑΡΗΣ Τα παιδιά ΤΖΙΝΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΛΑΚΑΣ ΕΛΕΝΗ και ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΟΥΠΑΚΗΣ Τα εγγόνια ΜΑΡΙΑΝΘΗ, ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ, ΚΛΕΑΝΘΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΣ, ΜΑΡΙΑ Τα αδέλφια ΣΤΕΛΛΑ και ΣΠΥΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΜΑΡΙΑ ΛΕΝΤΖΗ ΖΕΝΟΒΙΑ και ΧΑΡΙΤΟΣ ΧΑΡΙΤΟΝΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ και ΡΟΥΛΑ ΠΕΡΔΙΚΑΡΗ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΠΕΡΔΙΚΑΡΗΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /18276 Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού και προπάππου ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΣΟΥΚΑΡΗ από τον Δαφνώνα Χίου ετών 83 τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY την Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΛΕΝΗ ΤΣΟΥΚΑΡΗ Τα παιδιά ΜΑΡΙΑ και ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΥΗΜΑΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΤΣΟΥΚΑΡΗ ΑΡΓΥΡΩ και ΣΠΥΡΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ROSE ΤΣΟΥΚΑΡΗ Τα εγγόνια ΓΙΑΝΝΗΣ και ΒΙΒΗ ΚΟΥΗΜΑΝΗ ΕΛΕΝΗ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΦΗΚΑΣ ΕΛΕΝΗ και ROB SEEGER DHMHTRA ΤΣΟΥΚΑΡΗ ΝΙΚΟΛ ΣΚΑΜΜΑΚΑ ΕΙΡΗΝΗ, ΕΛΕΝΗ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΤΣΟΥΚΑΡΗ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Γραφεία Τελετών John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE / ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Στη Βουλή δικογραφία κατά του πρώην πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου Δικογραφία κατά του πρώην πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου διαβιβάστηκε στη Βουλή, μετά από μήνυση πολίτη για σειρά αδικημάτων μεταξύ των οποίων και εξαπάτηση εκλογέων με το σύνθημα «Λεφτά Υπάρχουν». «Οποιος με ψευδείς ειδήσεις ή συκοφαντικές διαδόσεις, που ανάγονται στο πρόσωπο κάποιου υποψηφίου, ή με άλλον τρόπο εξαπατά εκλογέα, είτε για να μην ασκήσει το εκλογικό του δικαίωμα, είτε για να μεταβάλλει το εκλογικό του φρόνημα σε κάποια από τις εκλογές που αναφέρονται στο άρθρο 161 (σ.σ. βουλευτικές και δημοτικές), τιμωρείται με φυλάκιση μέχρι δύο ετών και με χρηματική ποινή». Το παραπάνω άρθρο 162 του Ποινικού Κώδικα, επικαλείται ο πολίτης Παναγιώτης Σταμάτης του Δημητρίου, σε μηνυτήρια αναφορά του κατά του πρώην πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου. Η σχετική δικογραφία ΓΕΝΕΥΗ. («ΑΜΠΕ»). Η οικονομική κρίση στην Ευρώπη κατέλειπε 43 εκατομμύρια Ευρωπαίους χωρίς επαρκή ποσότητα φαγητού για να τραφούν, προειδοποίησε χθες η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου (ΔΕΕΣ). «Η Ευρώπη είναι αντιμέτωπη με τη χειρότερη ανθρωπιστική κρίση της εδώ κι έξι δεκαετίες», τόνισε ο Μπεκέλε Γκελέτα, γενικός γραμματέας της ΔΕΕΣ. Περίπου 120 εκατομμύρια άνθρωποι στην Ευρώπη κινδυνεύουν να περιπέσουν σε κατάσταση ένδειας και πολλοί συνεχίζουν να υποφέρουν στις χώρες που πασχίζουν να ανακάμψουν οικονομικά, ανέφερε η οργάνωση αυτή ανθρωπιστικής βοήθειας σε έκθεσή της. Ο Ερυθρός Σταυρός, με βάση στοιχεία τα οποία του υπέβαλαν 22 από τις εθνικές επιτροπές Σταθεροποιητικά στο επίπεδο των 1,3535 διαπραγματευόταν χθες η ισοτιμία ευρώ δολαρίου. Με άνοδο έκλεισαν τα μεγαλύτερα ευρωπαϊκά Χρηματιστήρια, ενώ στο «πράσινο» ήταν και οι βασικοί δείκτες στη Wall Street. Ο Dow Jones ήταν στο +0,62% και τις μονάδες, o Nasdaq στο +0,67% και o S&P 500 στο +0,56%. Στο Λονδίνο ο FTSE έκλεισε στο +0,88%, στο Παρίσι ο CAC στο +0,04%, στη Φρανκφούρτη ο DAX στο +0,45% και σε ιστορικό υψηλό (8.724,83 μονάδες), ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Bήμα»). Ακριβώς 55 χρόνια μετά την ίδρυσή του, τον Οκτώβριο του 1958, ο Οργανισμός Προγνωστικών Αγώνων Ποδοσφαίρου (ΟΠΑΠ) γυρνά σελίδα και από δημόσιο έλεγχο περνά σε ιδιώτες. Χθες το πρωί, πριν από την έναρξη της συνεδρίασης στο Χρηματιστήριο Αθηνών, με εξωχρηματιστηριακή συναλλαγή η επενδυτική εταιρεία Emma Delta απέκτησε το 33% του ΟΠΑΠ από το ΤΑΙΠΕΔ και ταυτόχρονα θα καταβάλει άμεσα 622 εκατ. ευρώ. Το συνολικό τίμημα ανέρχεται στα 652 εκατ. ευρώ, με τα υπόλοιπα 30 εκατ. ευρώ να καταβάλλονται σε 10 ετήσιες δόσεις. Ειδικότερα, πέρασαν τρία πακέτα ( τεμάχια, τεμάχια, τεμάχια) προς 5,91 ευρώ ανά μετοχή. Επίσης, θα οριστεί και το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού. Από τα 11 μέλη του Ο ΟΠΑΠ γυρνά σελίδα και από δημόσιο έλεγχο περνά σε ιδιώτες Γραφεία Τελετών που διαβιβάστηκε χθες στη Βουλή αφορά και ενδεχόμενη «διασπορά ψευδών ειδήσεων» εκ μέρους του κ. Παπανδρέου, καθώς και «οποιαδήποτε άλλη αξιόποινη πράξη» σε βάρος του εκλογικού Σώματος, κατά την Μεταξύ των οποίων και εξαπάτηση εκλογών με το «Λεφτά υπάρχουν» προεκλογική περίοδο του έτους Η δικογραφία, που συνέταξε η αντεισαγγελέας Πρωτοδικών, Ελπίδα Χασάπη, θα εξεταστεί από την Επιτροπή Δεοντολογίας, ακολουθώντας τη διαδικασία που αφορά τους απλούς βουλευτές, καθώς -σύμφωνα με το διαβιβαστικό της Εισαγγελίας του Αρείου Πάγου- ο μηνυτής φέρεται να καταγγέλλει τον κ. Παπανδρέου και για πράξεις που τέλεσε πριν αποκτήσει την ιδιότητα του βουλευτή. 43 εκατ. Ευρωπαίοι χωρίς επαρκή τροφή του στην Ευρώπη, κατέγραψε ότι χορηγείται επισιτιστική βοήθεια σε 3,5 εκατομμύρια ανθρώπους, έναν αριθμό ο οποίος είναι κατά 75% αυξημένος σε σύγκριση με την περίοδο τρία χρόνια πριν. «Ενώ αντιλαμβανόμαστε πλήρως την ανάγκη οι κυβερνήσεις να εξοικονομήσουν χρήματα, τις καλούμε σθεναρά να μην προχωρούν σε περικοπές αδιακρίτως στις δαπάνες για τη δημόσια υγεία και την κοινωνική πρόνοια, διότι ενδέχεται αυτές να τους στοιχίσουν περισσότερα μακροπρόθεσμα», υπογράμμισε ο Γκελέτα. Ο Ερυθρός Σταυρός υπογράμμισε ιδιαίτερα ότι η φτώχεια δεν πλήττει μόνον χώρες όπως η Λετονία ½όπου η χορηγούμενη επισιτιστική βοήθεια υπερτριπλασιάστηκε μέσα σε τρία χρόνια½ αλλά και πλουσιότερες χώρες, όπως τη Γαλλία. Σταθεροποιήθηκε στα 1,3535 δολ. το ευρώ στο Μιλάνο ο ΜΙΒ στο +0,24% και στη Μαδρίτη ο ΙΒΕΧ στο +0,08%. Στην Αθήνα, μετά από έξι διαδοχικές κερδοφόρες συνεδριάσεις, ο Γενικός Δείκτης έκλεισε στις 1.109,20 μονάδες με απώλειες 1,34%. Σε εβδομαδιαία βάση ενισχύθηκε συνολικά κατά 8,38%. Η απόδοση του νέου 10ετούς ομολόγου υποχώρησε στο 8,81% από 9,08 με αποτέλεσμα το περιθώριο έναντι του αντίστοιχου γερμανικού τίτλου με απόδοση 1,86% να περιοριστεί στο 6,96% από 7,22%. Επίσημα στην Emma Delta πέρασε ο ΟΠΑΠ υφιστάμενου ΔΣ μόνο ο Σπύρος Φωκάς, το δεξί χέρι του Δημήτρη Μελισσανίδη, παρέμεινε ως αντιπρόεδρος. Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος ορίστηκε ο Τσέχος Καμίλ Ζίγκλερ, ενώ θέσεις στο ΔΣ έλαβαν μεταξύ άλλων οι Γιώργος Μελισσανίδης και Χρήστος Κοπελούζος. H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 17 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας πατέρα και παππού ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΡΕΤΤΟΥ από την Λευκάδα τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος th Street Corona, N.Y την Κυριακή 13 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η κόρη ATHENA VRETTOS Τα εγγόνια NICOLE, SPYRIDON και ALEXANDROS PAPAKONSTANDINOU Τα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /8333

18 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Το παραδοσιακό ηλιακό ρολόι του 1903, λειτουργεί και πάλι στο Συρράκο Αυτοκτόνησε μπροστά στα μάτια του συζύγου της ΚΑΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ. («lamiastar.gr»). Τραγική κατάληξη είχε ο καυγάς ενός ζευγαριού στα Καμένα Βούρλα, καθώς η γυναίκα έβαλε τέλος στη ζωή της μπροστά στα μάτια του άνδρα της. Το περιστατικό συνέβη το μεσημέρι της Πέμπτης. Η 61χρονη είχε έντονο τσακωμό με τον σύζυγο της και κάποια στιγμή έφυγε από το σπίτι. Ο άνδρας της την ακολούθησε και προ- ΙΩΑΝΝΙΝΑ. («ΑΜΠΕ»). «Οι ώρες τρέχουν» και πάλι στην πλατεία του πετρόχιστου παραδοσιακού χωριού των Τζουμέρκων, Συρράκο, καθώς η «μεροδιάνα» -όπως έλεγαν οι παλιοί- το ηλιακό τους ρολόι, ξαναλειτουργεί μετά από πολλές δεκαετίες. Ενας ερασιτέχνης αστρονόμος, μηχανικός στο επάγγελμα, ο Δημήτρης Καπετανάκης, όταν πριν ένα χρόνο τέλεσε τον γάμο του στο Συρράκο, εντυπωσιάστηκε από το παλιό ηλιακό ρολόι στην πλατεία του χωριού, το οποίο όμως, λόγω της φθοράς του χρόνου δεν λειτουργούσε. Λάτρης της αστρονομίας ο κ. Καπετανάκης, αποφάσισε να ασχοληθεί με το ρολόι, να το συντηρήσει και να αποκαταστήσει τη λειτουργία του. Το ηλιακό ρολόι είναι δημιούργημα του Συρρακιώτη μηχανικού Λεωνίδα Κοντάκη το 1903 ο οποίος, σύμφωνα με ιστορικές πηγές, πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του, στην Πρέβεζα και την Αίγυπτο. Μάλιστα, κατασκεύασε δύο ίδια ηλιακά ρολόγια τα οποία βρίσκονται, το ένα στο Ενετικό κάστρο της Πρέβεζας, και το δεύτερο στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου. Η μονογραφή του κατασκευαστή, «Λ. Κοντάκης 1903» διακρίνεται, στην κάτω δεξιά γωνία της πλάκας. Η λέξη, μεροδιάνα ανήκει στο τοπικό λατινογενές ιδίωμα των Συρρακιωτών και εικάζεται ότι προέρχεται από την αγγλική λέξη, meridian, που σημαίνει μεσημβρινός. Πριν από το 1940, το ρολόι ήταν άμεσα συνδεδεμένο με την καθημερινότητα στο χωριό. Το πρωί, έδειχνε στους μαθητές την ώρα για να πάνε στο σχολείο τους. Στο τέλος κάθε διδακτικής ώρας, σύμφωνα με την ένδειξη του ρολογιού, το κτύπημα της καμπάνας από την εκκλησία του χωριού, ειδοποιούσε για το διάλειμμα. Οι περίφημοι ραφτάδες των περασμένων εποχών, κανόνιζαν τις δουλειές τους, ανάλογα με την ηλιακή ώρα, που έβλεπαν στο χαγιάτι της πλατείας. Το ηλιακό ρολόι του Συρράκου είναι κατακόρυφου τύπου. Πάνω στην πλάκα του ρολογιού και συγκεκριμένα στην άκρη του γνώμονα, είναι χαραγμένο ένα σκίτσο του Ηλιου, με τη φράση «ΧΡΟΝΟΥ ΦΕΙΔΟΥ», απόφθεγμα του Χίλωνα του Λακεδαιμονίου, δηλαδή, «κάνε οικονομία στον χρόνο σου». Η ωρολογόπλακα, είναι μια επίπεδη μαυρόπλακα, η οποία αποκαλείται από τους ντόπιους «μελίστρα». Πρόκειται για πλάκα από μαλακό σχιστόλιθο, που χρησιμοποιούσαν για τις στέγες των σπιτιών της περιοχής, τις περασμένες δεκαετίες. Η πλάκα φέρει κατάλληλες χαράξεις, οι οποίες δηλώνουν τις ώρες του Αληθούς Ηλιακού Χρόνου, με την ένδειξη της σκιάς και συμβολίζονται με λατινικούς αριθμούς. Οι χαράξεις αυτές, τέμνονται όλες στο ίδιο σημείο, ενώ εμφανίζονται και τα τέταρτα κάθε ώρας. Η ωρολογόπλακα είναι κατακόρυφα τοποθετημένη και στραμμένη προς τον Νότο. Κάθετα στην ωρολογόπλακα, είναι τοποθετημένη μία μεταλλική κατασκευή, ο γνώμονας. Η λεπίδα του, σημαδεύει τον Πολικό Αστέρα, δηλαδή τον Βόρειο Πόλο του ουρανού, ενώ η γωνία που σχηματίζει με το οριζόντιο επίπεδο, ισούται με το γεωγραφικό πλάτος του Συρράκου. Η λεπίδα είναι παράλληλη με τον άξονα περιστροφής της Γης. Σημειώνεται ότι ο γνώμονας είναι μεταγενέστερος της υπόλοιπης κατασκευής, καθώς το τμήμα που υπήρχε στη θέση του για τη δημιουργία της σκιάς, χάθηκε με το πέρασμα του χρόνου. Μαζί με το ηλιακό ρολόι, ο Δημήτρης Καπετανάκης, ανήρτησε στο χαγιάτι του Συρράκου, όλες τις πληροφορίες για την κατασκευή του, καθώς και τον τρόπο που διαβάζουμε την ώρα στο ηλιακό ρολόι. Ολα αυτά, μαζί με το χαρακτηριστικό διάγραμμα εξίσωσης του χρόνου αναλυτικά για κάθε μήνα. Σε επιφυλακή οι σεισμολόγοι μετά τα 4,4 Ρίχτερ στη Βόλβη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Σε επιφυλακή βρίσκονται οι σεισμολόγοι μετά τη σεισμική δόνηση μεγέθους 4,4 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ που σημειώθηκε στις 08:16 χθες το πρωί, με επίκεντρο 36 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Θεσσαλονίκης, πάνω από τη λίμνη Βόλβη. Σύμφωνα με το Σεισμολογικό Κέντρο του ΑΠΘ, ακολούθησαν αρκετοί μετασεισμοί μικρότερου μεγέθους, τους οποίους οι επιστήμονες παρακολουθούν με ιδιαίτερη προσοχή και εξετάζουν λεπτομερώς το φαινόμενο. Ωστόσο, τα πρώτα ασφαλή συμπεράσματα αναμένονται μετά το πέρας του 48ωρου. «Η δραστηριότητα εντάσσεται στη Μυγδονία λεκάνη. Η σερβομακεδονική ζώνη είναι η περισσότερο ενεργή ζώνη του βορειοελλαδικού χώρου και κατά διαστήματα εκδηλώνει ισχυρούς σεισμούς», δήλωσε στο «ΑΜΠΕ» ο σεισμολόγος Μανώλης Σκορδίλης. Οπως αναφέρουν οι επιστήμονες, η ευρύτερη περιοχή έχει δώσει αρκετούς μεγάλους σεισμούς στο παρελθόν, με πιο πρόσφατο τον σεισμό του 1978, μεγέθους 6,5 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ. Η δόνηση εκείνη είχε «ταρακουνήσει» όλη τη Θεσσαλονίκη, αφήνοντας πίσω νεκρούς και σοβαρές καταστροφές σε κτίρια. Ανάλογου μεγέθους σεισμοί σημειώθηκαν το 1902, προς την Ασσηρο, μεγέθους 6,6 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ και το 1932, 6,2 Ρίχτερ, προς τον Σοχό. «Μετά τα πρώτα δύο 24ωρα θα βγουν τα πρώτα ασφαλή συμπεράσματα. Θα μαζέψουμε τα απαραίτητα στοιχεία για να σκιαγραφήσουμε τα χαρακτηριστικά της διέγερσης», κατέληξε ο κ. Σκορδίλης. Ξενώνα φιλοξενίας γυναικών θυμάτων βίας «LAMIASTAR.GR» σπάθησε να την ηρεμήσει, ωστόσο το αποτέλεσμα ήταν εκ διαμέτρου αντίθετο. Φτάνοντας σε γέφυρα, η γυναίκα βούτηξε στο κενό, με επακόλουθο να χάσει τη ζωή της. Ο σύζυγος της ειδοποίησε την Πυροσβεστική, την Αστυνομία και την Ειδική Μονάδα Αντιμετώπισης Καταστροφών αλλά το κακό είχε ήδη συμβεί. ΤΡΙΠΟΛΗ. («ΑΜΠΕ»). Στη διαμόρφωση ενός κτιρίου, στην Κερασίτσα Τεγέας, σε ξενώνα φιλοξενίας γυναικών που έχουν πέσει θύματα βίας, προχωρά ο Δήμος Τρίπολης. Ο ξενώνας θα είναι έτοιμος να λειτουργήσει στα μέσα του επόμενου μήνα και θα υποστηρίξει τα δύο Συμβουλευτικά Κέντρα Γυναικών θυμάτων βίας, που λειτουργούν στην Τρίπολη και την Καλαμάτα, μεριμνώντας για τις γυναίκες που αντιμετωπίζουν ενδοοικογενειακή βία από όλη την Περιφέρεια Πελοποννήσου. Με την ολοκλήρωση των εργασιών, θα ξεκινήσει άμεσα η λειτουργία της δομής, αφού έχει, ήδη, ολοκληρωθεί η διαδικασία πρόσληψης μέρους του επιστημονικού και διοικητικού προσωπικού και βρίσκεται στο τελικό στάδιο η διαδικασία επαναπροκήρυξης μίας θέσης ψυχολόγου. Στον ξενώνα θα φιλοξενούνται γυναίκες μαζί με τα ανήλικα παιδιά τους, εφόσον οι Αρχές κρίνουν αναγκαίο ότι πρέπει να απομακρυνθούν από την οικογενειακή τους εστία, λόγω της βίας που υφίστανται. Το έργο έχει ενταχθεί και συγχρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ μέσω της πράξης «Ανάπτυξη Δομών και Υπηρεσιών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης προς όφελος των γυναικών και για την καταπολέμηση της βίας στις 8 Περιφέρειες Σύγκλισης» του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Διοικητική Μεταρρύθμιση ». Ο συνολικός προϋπολογισμός για τη δημιουργία και τη λειτουργία του ξενώνα ανέρχεται σε ευρώ εκ των οποίων ευρώ αφορούν τη διαμόρφωση του χώρου και την προμήθεια των επίπλων. «LAMIASTAR.GR» Κινητοποιήσεις για το Κέντρο Υγείας Στυλίδας Με μια δυναμική κινητοποίηση η Στυλίδα για δεύτερη φορά απέδειξε πως οι κάτοικοί της είναι αποφασισμένοι να μην επιτρέψουν να μπει λουκέτο στο Κέντρο Υγείας. Ιωάννινα. Προβλήματα στο εθνικό και επαρχιακό δίκτυο του νομού Ιωαννίνων έχει δημιουργήσει η έντονη βροχή που πέφτει ασταμάτητα από το βράδυ της Πέμπτης. Εχουν σημειωθεί κατολισθήσεις και καθιζήσεις στις εθνικές οδούς, Ιωαννίνων-Κακκαβιάς και Ιωαννίνων-Κοζάνης στο 85ο χιλιόμετρο. Επίσης, στον επαρχιακό δρόμο Κόνιτσα-Δίστρατο, καταγράφηκαν τα ίδια φαινόμενα, ενώ λίγο πριν το χωριό Λάιστα στο Ζαγόρι, έχει σημειωθεί μεγάλη κατολίσθηση. Στον συνοριακό σταθμό της Μέρτζανης, στο Μπουραζάνι και το Μολυβδισκέπαστο, βρέχει καταρρακτωδώς από τις 3 τα ξημερώματα έως αυτή την ώρα, με αποτέλεσμα στο επαρχιακό δίκτυο να έχουν προκληθεί καθιζήσεις και κατολισθήσεις. Η Περιφέρεια Ηπείρου και οι Δήμοι, με μηχανήματα, ακόμη και μισθωμένα, επιχειρούν από νωρίς το πρωί να αποκαταστήσουν τις ζημιές. Κατερίνη. Το πρώτο φεστιβάλ μπύρας που σηματοδοτεί την έναρξη της χειμερινής τουριστικής περιόδου, μία διοργάνωση αντίστοιχη του γνωστού Oktoberfest, διοργανώνουν, στις 18, 19 και 20 Οκτωβρίου, οι επαγγελματίες του τουρισμού στο Παλιό Ελατοχώρι Εκτός των Αθηνών Πιερίας, έναν ανερχόμενο τουριστικό προορισμό, σε απόσταση μικρότερη της μιάμισης ώρας από τη Θεσσαλονίκη. Στα Πιέρια Ορη, σε απόσταση 30 λεπτών από την Κατερίνη, μέσα σ ένα δάσος από οξιές, βελανιδιές και έλατα βρίσκεται το Παλιό Ελατοχώρι, ένα μικρό γραφικό χωριό με ξενοδοχεία, ξενώνες και τουριστική υποδομή που μπορεί να φιλοξενήσει μια τέτοια διοργάνωση. Η πλούσια φύση, που προσφέρεται για αποδράσεις με ποδήλατο ή πεζοπορία σε χαρακτηρισμένα μονοπάτια, mountain bike, trekking και ιππασία, σε συνδυασμό με τις υπέροχες γεύσεις για τους... καλοφαγάδες «εγγυώνται» τη θετική έκβαση του όλου εγχειρήματος. Μιλώντας στο «ΑΜΠΕ» η υπεύθυνη Τύπου της διοργάνωσης Ελλη Πασχαλίδου τόνισε ότι πρόκειται για μια ιδιωτική πρωτοβουλία που στοχεύει στην ανάδειξη του χωριού, αλλά και του νομού Πιερίας σε τουριστικό προορισμό. Πάτρα. Ποινή φυλάκισης 12 μηνών επέβαλε χθες το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Πατρών σε αστυνομικό ο οποίος ήταν κατηγορούμενος για πρόκληση επικίνδυνων σωματικών βλαβών σε βάρος πολίτη. Ο πολίτης, όπως υποστήριξε, στις 3 Μαρτίου του 2009, τη στιγμή που περπατούσε μαζί με άλλα άτομα επί της οδού Ηρώων Πολυτεχνείου στην Πάτρα, βρέθηκε ανάμεσα σε συγκέντρωση Αφγανών μεταναστών, που διαμαρτύρονταν για τον θάνατο ομοεθνή τους, και αστυνομικών δυνάμεων. Τότε, σύμφωνα με όσα υποστήριξε ο πολίτης, τον πλησίασαν δύο αστυνομικοί με πολιτική περιβολή, που βρίσκονταν κοντά σε διμοιρία των ΜΑΤ. Στη συνέχεια τον έβαλαν σε ένα αυτοκίνητο και τον προσήγαγαν στην Ασφάλεια Πατρών. Σύμφωνα πάντα με τον πολίτη, κατά τη διάρκεια της προσαγωγής του, ο ένας αστυνομικός τον χτύπησε. Επειτα από λίγη ώρα ο πολίτης αφέθηκε ελεύθερος και κατόπιν αποφάσισε να προσφύγει στη Δικαιοσύνη. Στην ίδια υπόθεση κατηγορούμενος ήταν και δεύτερος αστυνομικός, ο οποίος όμως κρίθηκε αθώος από το δικαστήριο. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Ο Ενιαίος Φόρος Ακινήτων για οικόπεδα εντός σχεδίου και εντός οικισμών και γεωργικά κτίσματα που αποφάσισε η κυβέρνηση, και ο καθησυχασμός από το ΔΝΤ ότι δεν χρειάζονται νέα μέτρα κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 11 Οκτωβρίου. «Αυγή» Καθαρές εξηγήσεις για τους γκρίζους μηχανισμούς. «Λόγος» Εφησυχασμός μετά τον πανικό. «Η Καθημερινή» «Oχι» από ΔΝΤ σε οριζόντια μέτρα. «Ριζοσπάστης» Εργαλείο αντιλαϊκής επίθεσης. «Δημοκρατία» Η τρόικα κλείνει 22 αεροδρόμια. «Εθνος» Το τελικό σχέδιο για τον φόρο ακινήτων. «Ελεύθερος Τύπος» Η ρύθμιση για στεγαστικά δάνεια του ΟΕΚ. «Ελευθεροτυπία» Ιδιοκτήτης το κράτος! Ενοίκιο κατοχής για σπίτι, χωράφι, οικόπεδο. «Εστία» Δημεύεται το Παλαιό Ψυχικό. «Η Εφημερίδα των Συντακτών» Δώσ μου και μένα μπάρμπα. Του KΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» «Τα Νέα» Λίφτινγκ στον φόρο ακινήτων. «Εθνικός Κήρυκας» Προσωρινή λύση για το χρέος των ΗΠΑ Νέα αύξηση της ανεργίας στο 27,6% Η πρώτη πολυκατοικία για αστέγους στην Αθήνα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Ημερησία» Χαμηλώνει ο πήχυς στον φόρο ακινήτων. «Ναυτεμπορική» Με ρήτρα συμμόρφωσης ο νέος φόρος στα ακίνητα. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγώνας» (Θράκης) Να λειτουργήσει σύντομα η Αστυνομική Σχολή Ξάνθης. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Αγνοείται 17χρονη Τρικαλινή μαθήτρια. «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Βρώμικες διαρροές για τα απορρίμματα. «Η Γνώμη» (Πάτρας) Ιπτάμενοι κίνδυνοι. «Βρέχει» μάρμαρα από πολυκατοικίες στο κέντρο. «Ημέρα τση Ζάκυθος» Ιστορικές δηλώσεις - Οι αντιστασιακοί του νησιού τιμήθηκαν ξανά από Νετανιάχου - Σαμαρά. «Η Ροδιακή» Εμπλοκή αλλά... θετική. Εκτός σχεδίων του ΥΠ.ΕΣ. για τριχοτόμηση ο Δήμος Ρόδου. «Λαμιακός Τύπος» Στηρίζουν Γιαννόπουλο για τις εκλογές στην Περιφέρεια λένε στελέχη της ΝΔ. «Μακεδονία» Τρεις δήμαρχοι μαζί σε μία δίκη. «Νέα Κρήτη» Βουλιάζουμε σε 35 χρόνια. Οι πόλεις της Κρήτης θα βρεθούν κάτω από το νερό. «Πατρίς» (Ηρακλείου) «Παίζουν» πιέζοντας για μέτρα. Σκωτσέζικο ντους από ΔΝΤ και Κομισιόν. «Πατρίς» (Πύργου) Μέχρι θανάτου. Μαρτυρικό τέλος βρήκε χθες ο 76χρονος Παναγιώτης Αργυρίου από τον Πύργο. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Εφιάλτης η ανεργία στην Ηπειρο. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Δικαιότερος ο νέος φόρος ακινήτων. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Πρόταση λουκέτου για το αεροδρόμιο! «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) Προ των πυλών της διαγραφής φοιτητές του ΔΠΘ. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 12 Οκτωβρίου. Πρόβου, Ταράχου, Ανδρονίκου μαρτύρων. Αύριο είναι Κυριακή 13 Οκτωβρίου. Δ' Λουκά (Ζ' Οικ. Συνόδου). Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Οι σκέψεις είναι οι σκιές των συναισθημάτων μας -πάντοτε σκοτεινότερες, κενότερες και απλούστερες. ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΝΙΤΣΕ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Επαναλαμβάνετε τα ίδια σφάλματα -τακτικής και συμπεριφοράς- με το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. Τα οικονομικά συμφέροντα κινδυνεύουν από άστοχες ενέργειές σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Από σας θα εξαρτηθεί η εξέλιξη του αισθηματικού σας δεσμού και γενικότερα οι σχέσεις σας, όχι μονάχα με το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει αλλά και με εκείνα που συνδέονται στενά μαζί του. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Για την ώρα δεν απειλείται ο αισθηματικός σας δεσμός. Και το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει δεν έχει αλλάξει γνώμη και αισθήματα για σας. Στον επαγγελματικό τομέα, πολλά πράγματα αλλάζουν. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Από τη συμπεριφορά του προσώπου που σας ενδιαφέρει θα μπορέσετε να βγάλετε τα σωστά συμπεράσματα. Στον επαγγελματικό τομέα χρειάζεται συνέπεια. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Η κατάσταση στα επαγγελματικά σας είναι τέτοια που θα πρέπει συνεχώς να επαγρυπνάτε. Τα οικονομικά σας θα παρουσιάσουν μια ικανοποιητική βελτίωση. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Χρειάζεται υπομονή και κάποια... δεξιοτεχνία για να λύσετε τα προβλήματα που σχετίζονται με τον αισθηματικό σας δεσμό. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Είναι απαραίτητο να αλλάξετε τρόπους και συμπεριφορά στο πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. Και το ίδιο πρέπει να κάνετε και στα πρόσωπα που ανήκουν στο επαγγελματικό περιβάλλον σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Η περίοδος αυτή είναι πολύ ευνοϊκή, τόσο για τις αισθηματικές όσο και για τις επαγγελματικές σας υποθέσεις. Προχωρήστε, λοιπόν, και στα δύο, χωρίς κανέναν ενδοιασμό. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Η περίοδος αυτή είναι ευνοϊκή για τη δημιουργία αισθηματικού δεσμού ή για τη σταθεροποίηση εκείνου που ήδη υπάρχει. Είναι προτιμότερο να την αναβάλετε κάποια συμφωνία. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες επιτυχίας στις δραστηριότητές σας που θα έχουν για στόχο τους τη βελτίωση των οικονομικών σας τις μέρες αυτές. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η τύχη την περίοδο αυτή θα ευνοήσει κάθε σας προσπάθεια, τόσο στον αισθηματικό τομέα όσο και στον επαγγελματικό. Γι αυτό δεν θα πρέπει να ανησυχείτε. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Με κανέναν τρόπο δεν θα πρέπει να αμφιβάλλετε για τα αισθήματα και την ειλικρίνεια του δεσμού σας. Η εξέλιξη του θα είναι ομαλή.

19 ΕΘΝΙΚΟΣΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 - ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19 < ομονοια Με τη διακοπή «αγοράζει» χρόνο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά από ένα κακό ξεκίνημα στη σεζόν η Ομόνοια έχει την ευκαιρία να ανασυνταχθεί, να γεμίσει τις μπαταρίες της και με την επανέναρξη να παρουσιαστεί αλλαγμένη προς το καλύτερο. Οι επτά βαθμοί (δύο νίκες, δύο ήττες και μία ισοπαλία) δεν είναι καλός συντελεστής, όμως αν αναλογιστούμε πως οι «πράσινοι» έδωσαν τρία ντέρμπι σε πέντε αγωνιστικές, τότε το γεγονός αυτό κάπως μετριάζεται. Τα πολύ δύσκολα για την ομάδα του Τόνι Σαβέφσκι έχουν παρέλθει, αφού μετά το παιχνίδι με την ΑΕΚ (εντός) και μέχρι το ντέρμπι με τον ΑΠΟΕΛ, μεσολαβούν έξι θεωρητικά «βατά» παιχνίδια, στα οποία έχει την ποιότητα και την εμπειρία να πάρει το απόλυτο των βαθμών (18). Με αυτό τον τρόπο, λοιπόν, θα μειώσει τη διαφορά που τη χωρίζει από την κορυφή, αφού οι υπόλοιποι ανταγωνιστές θα αγωνιστούν μεταξύ τους και θα μπει δυναμικά στην κούρσα για τον τίτλο. Εχουμε και λέμε, λοιπόν, μετά την επόμενη αγωνιστική, οι πράσινοι θα αγωνιστούν κατά σειρά με τη Δόξα (εκτός), τη Νέα Σαλαμίνα (εντός), τα Κούκλια (εκτός), τον Αρη (εντός), την Αχνα (εκτός) και τον Ερμή (εντός). Παιχνίδια τα οποία κρύβουν τις δικές τους παγίδες, όμως είναι αυτά που στο τέλος της ημέρας κάνουν τη διαφορά στη βαθμολογία μεταξύ των ομάδων που κυνηγούν το πρωτάθλημα. Συνεπώς, είναι κατανοητό πως ενδεχόμενη επιτυχία απέναντι στην ΑΕΚ, με την επανέναρξη του πρωταθλήματος, θα της δώσει την απαιτούμενη ώθηση για τη συνέχεια. Το θετικό για τους «πράσινους» είναι πως θα έχουν για πρώτη φορά, σε εντός έδρας παιχνίδι, τη συμπαράσταση του κόσμου τους, καθώς εξέτισαν την ποινή των δύο αγωνιστικών κεκλεισμένων των θυρών που «κουβαλούν» από πέρσι. ΑΕΚ: Μετρά αντίστροφα ο Ρέινα Τον έχουμε δει μόνο στα φιλικά παιχνίδια της ΑΕΚ Λάρνακας όπου σκόραρε κάποια τέρματα και έδειξε μέρος των δυνατοτήτων του. Ο Χάρολντ Ρέινα τραυματίστηκε όμως σοβαρά σε ένα από τα τελευταία φιλικά της ΑΕΚ και από τότε έχει μείνει εκτός προπονήσεων. Η απουσία του μπορεί για την ώρα να μην έχει γίνει ιδιαίτερα αισθητή, καθώς οι καλές εμφανίσεις του Νέστορα Μυτίδη δεν άφησαν να φανεί το κενό του Κολομβιανού. Από μέρα σε μέρα όμως ο Ρέινα δείχνει να πηγαίνει από το καλό στο καλύτερο και να μετρά αντίστροφα για την επιστροφή του στην αγωνιστική δράση. Στις 22 Μαΐου ήταν το τελευταίο του παιχνίδι, όπου σκόραρε μάλιστα, και τώρα ανυπομονεί να πάρει και πάλι μπάλα και να αρχίσει να σκοράρει. Στις προπονήσεις δείχνει ιδιαίτερα ευδιάθετος και ορεξάτος. ΚΥΠΡΟΣ Με Γιώργο Δώνη ο ΑΠΟΕΛ επιμένει ελληνικά Μεγάλη πρόκληση και για τον Ελλαδίτη τεχνικό η νέα στροφή στην καριέρα του Επιμέλεια: Νεόφυτος Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Γιώργος Δώνης βρίσκεται μπροστά σε μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις στην προπονητική του καριέρα: Να αναγεννήσει τον ΑΠΟ- ΕΛ, οδηγώντας τον προς την ευόδωση των στόχων του. Οι απαιτήσεις που πρέπει να εκπληρωθούν φαντάζουν πολλές και μάλιστα μη διαπραγματεύσιμες. Ο νέος προπονητής έδειξε να έχει απόλυτη συναίσθηση της δυσκολίας του εγχειρήματος, του εκτοπίσματος της ομάδας που αναλαμβάνει και φυσικά, δηλώνει πως η πίεση δεν τον τρομάζει. Ομως, πρέπει να λεχθεί ότι η πετυχημένη πορεία στο ποδόσφαιρο είναι πολλές φορές (και) θέμα «χημείας». Να σου... κάτσει το κλίμα και τα χνώτα σου να ταιριάξουν με αυτά των υπολοίπων. Και σκαλίζοντας την προπονητική ιστορία των γαλαζοκιτρίνων, προκύπτει το συμπέρασμα πως στις πλείστες φορές το «κουστούμι» Ελλαδίτης στον πάγκο... ομορφαίνει τον ΑΠΟΕΛ. Οι πλείστοι από τους επτά συμπατριώτες του Δώνη, σημάδεψαν την παρουσία τους με κατακτήσεις τίτλων. Πρώτος και (μακράν) καλύτερος, ο μεγάλος «δάσκαλος» Πάνος Μάρκοβιτς που εργάστηκε δύο περιόδους στους «γαλαζοκίτρινους» και το όνομά του πέρασε με χρυσά γράμματα. Ο Γιάννης Μαντζουράκης, που εργάστηκε επίσης σε δύο περιόδους, οδήγησε τον ΑΠΟΕΛ σε πρωτάθλημα, όπως και ο Μαρίνος Ουζουνίδης. «Ανάσταση» των πρωτευουσιάνων έφερε η έλευση του Νίκου Αλέφαντου ( ), κάτι που εξαργυρώθηκε με την κατάκτηση του κυπέλλου. Ας πάρουμε, όμως, τα πράγματα από την αρχή: Ο Βαγγέλης Χούμης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πριν από έντεκα έτη, τέτοια εποχή, ένας επιθετικός της Ανόρθωσης εντυπωσίαζε για τις επιδόσεις του στο σκοράρισμα. Ηταν ο Μάριος Νεοφύτου, ο οποίος στις πρώτες πέντε αγωνιστικές της περιόδου είχε «δει» 7 φορές τα αντίπαλα δίχτυα. Στη λήξη του πρωταθλήματος ο απολογισμός του ανέβηκε στα 33 τέρματα και βραβεύτηκε με το «Χρυσό Παπούτσι». Τα ρεκόρ του, με την πάροδο του χρόνου άρχισαν να «στοιχειώνονται», όσοι στράικερ κλάσης και αν φόρεσαν τη φανέλα με τον φοίνικα στη συνέχεια. ανέλαβε σε μια δύσκολη περίοδο ( ). Η Κύπρος είχε αποκτήσει την ανεξαρτησία της και η Ομοσπονδία είχε αποφασίσει την εκ νέου προκήρυξη του πρωταθλήματος. Παρά το γεγονός πως ο ΑΠΟΕΛ μετρούσε αρκετές απώλειες σε αθλητές, τερμάτισε στην 3η θέση, με τη χρονιά να κρίνεται υπό τις περιστάσεις μη αποτυχημένη. Ο Χούμης συνέχισε και στην επόμενη σεζόν, αλλά τα πολλά προβλήματα και τα αρκετά νέα πρόσωπα δεν έβγαλαν την απαιτούμενη. υγεία (κυρίως αμυντικά) και ο Ελλαδίτης προπονητής έχασε τη θέση του. Επόμενος; Ο Πάνος Μάρκοβιτς, ο προπονητής που άλλαξε την ιστορία του ΑΠΟΕΛ στις αρχές της δεκαετίας του 70. Προσελήφθηκε το καλοκαίρι του 1972 και επί θητείας του, η ομάδα της Λευκωσίας έγραψε χρυσές σελίδες στην Ιστορία της. Κατέκτησε το νταμπλ (1973), έγινε η πρώτη κυπριακή ομάδα που εξασφάλισε την παραμονή της στο ελληνικό πρωτάθλημα (1974) και το 1975 κατέκτησε το ανεπίσημο πρωτάθλημα Κύπρου. Ο αείμνηστος Μάρκοβιτς έφυγε από τον ΑΠΟΕΛ το 1975 κι επέστρεψε το 1983, οδηγώντας τους «γαλαζοκίτρινους» στην κατάκτηση του Κυπέλλου (1984). Τη σκυτάλη των Ελλαδιτών προπονητών πήρε ο Γιάννης Μαντζουράκης, ο οποίος επίσης εργάστηκε σε δυο περιόδους. Αρχικά, κάθισε στον «γαλαζοκίτρινο» πάγκο στη 12η αγωνιστική της σεζόν και ενώ το τρένο του πρωταθλήματος είχε χαθεί. Αρχισε να επουλώνει όμως τις πληγές, χαρίζοντας στην ομάδα τη χαμένη της αξιοπρέπεια. Ξεκίνησε και την επόμενη αγωνιστική περίοδο ο «Μάντζο», εμβολιάζοντας στην ομάδα (μεταξύ άλλων) τους Γκόγκιτς, Σάπουριτς και οι πρωτευουσιάνοι έκαναν... περίπατο στο πρωτάθλημα, το οποίο και φυσικά κατέκτησαν! Ο Ελλαδίτης, κλήθηκε και τη χρονιά να κάνει το ίδιο «κόλπο», πλην όμως δεν κατάφερε Ο πρώην τεχνικός του ΠΑΟΚ και του Ατρομήτου έχει ως στόχο την αναγέννηση του ΑΠΟΕΛ. Μέχρι που εμφανίστηκε ο Ροβέρτο Κολαούτι, ο πρώτος «κυανόλευκος» ο οποίος έθεσε υπό απειλή τα επιτεύγματα του σπουδαίου Κύπριου φορ της προηγούμενης δεκαετίας. Σε πέντε παιχνίδια της φετινής διοργάνωσης, ο Αργεντινός στράικερ σημείωσε 7 γκολ για λογαριασμό της «Κυρίας» και ισοφάρισε τον Νεοφύτου, ανοίγοντας την όρεξη του κόσμου της ομάδας του βάσει της συχνότητας με την οποία σκοράρει. Συγκεκριμένα, νίκησε τους αντίπαλους τερματοφύλακες σε τέσσερις αγώνες, συνεισφέροντας σε καθοριστικό βαθμό για τη συλλογή βαθμών. Αρκεί κανείς να θυμηθεί τις φάσεις που σκόραρε σε βάρος της Ομόνοιας και του Απόλλωνα. Με την ευστοχία του συνέτεινε στην έγκαιρη εξασφάλιση του «διπλού» κόντρα στα Κούκλια, ενώ έγραψε τον επίλογο στην εκτός έδρας νίκη επί της Αλκής. Ο Κολαούτι ξέρει να λέει «ευχαριστώ» σε κάθε τροφοδότηση συμπαίκτη του και να τιμωρεί τα λάθη των αμυνόμενων. Εχει την άνεση του killer, είτε πρέπει να σουτάρει ή να εκτελέσει με κεφαλιά και οδηγεί την Ανόρθωση σε πορεία διεκδίκησης του τίτλου. Διακρίνεται επίσης για τις τελικές του πάσες, καθώς και για τη «χημεία» ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ να ταιριάξει τα κομμάτια του παζλ και μετά την ήττα από την Ομόνοια (2-5) στην 9η αγωνιστική κούνησε μαντίλι (ο Κρίστο Μπόνεφ οδήγησε τότε τους «γαλαζοκίτρινους» στην κατάκτηση του κυπέλλου). Προς το τέλος της σεζόν , τα κάστανα από τη φωτιά κλήθηκε να βγάλει ο Νίκος Αλέφαντος. Υπό την έννοια πως, ο ΑΠΟΕΛ βάδιζε και παραπατούσε στο πρωτάθλημα και η μοναδική διέξοδος για έξοδο στην Ευρώπη ήταν το κύπελλο. Και ο Ελλαδίτης τα κατάφερε (οι γαλαζοκίτρινοι κέρδισαν την Ομόνοια στον τελικό με 2-0), μετρώντας παράλληλα τον πρώτο τίτλο στην προπονητική του καριέρα. Σειρά του Γιώργου Παράσχου να γίνει το «αφεντικό» στους «γαλαζοκίτρινους» ( ). Η ομάδα της Λευκωσίας δεν ξεκίνησε άσχημα το πρωτάθλημα, πλην όμως τα προβλήματα και οι διαφωνίες του προπονητή με τη διοίκηση, είχαν ως αποτέλεσμα την παραίτηση του (5η αγωνιστική). Τέσσερα χρόνια αργότερα, και πάλι Ελλαδίτης προπονητής στον ΑΠΟΕΛ. Ο Τάκης Λεμονής ( ) διαδέχθηκε στη 15η αγωνιστική τον Γκέραρντ, με τους πρωτευουσιάνους να τερματίζουν την 3η θέση, πέντε βαθμούς μακριά από την πρωταθλήτρια Ομόνοια, ενώ στο κύπελλο αποκλείστηκαν στα ημιτελικά από την Ανόρθωση. Το 2006, το κατώφλι του «Αρχαγγέλου» περνά ο Μαρίνος Ουζουνίδης, ο οποίος από την πρώτη του οδήγησε την ομάδα στον τίτλο. Σημειώνεται, πως από το 2000 κι εντεύθεν, εκτός της πεντάχρονης παρουσίας του Ιβάν Γιοβάνοβιτς στον πάγκο του ΑΠΟΕΛ ( ), μόνο μια φορά ένας προπονητής έβγαλε όλη τη χρονιά. Ο «Ούζου», ο οποίος όμως πλήρωσε το μάρμαρο της μέτριας πορείας στη δεύτερή του σεζόν. Ανόρθωση: Ο Κολαούτι και το «στοιχειωμένο» ρεκόρ με τους συμπαίκτες του. Αναλυτικά, ο πρώτος σκόρερ της «Κυρίας» μέχρι την πέμπτη αγωνιστική, μετά το Νεοφύτου Κοβάλτσικ Νεοφύτου Κετσπάγια Φρούσος Κετσπάγια Κόζλεϊ, Νικολάου Σόσιν Σόσιν Καφού Καφού, Οκκάς Κωνσταντίνου Σπαντάσιο Κολαούτι 7 Επιστρέφει ο Γκαρσία Στο μεταξύ, θέμα ημερών είπαν οι ιθύνοντες του συλλόγου πως θεωρούν την ενσωμάτωση του Γκονσάλο Γκαρσία στο πρόγραμμα προετοιμασίας της Ανόρθωσης. Βάσει δημοσιογραφικών πληροφοριών όμως, ο Ουρουγουανός μεσοεπιθετικός συμμετείχε σε φουλ ρυθμούς στη χθεσινή προπόνηση της ομάδας. Σύμφωνα με την ενημέρωση από πλευράς συλλόγου, στη λίστα με τους τραυματίες παραμένει ο αμυντικός Δημήτρης Οικονόμου. Εκτός πλάνων είναι ο εγχειρισμένος στην ωμοπλάτη Χρίστος Μαραγκός. < παναθηναϊκοσ Πράνιτς: Στο 100% κόντρα στον Ολυμπιακό «Κίνδυνος για αγιοποιημένη εικόνα Ψωμιάδη» Συνέχεια από τη σελίδα 22 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Εθνικού Κήρυκα Για τα αποτελέσματα όλων των αθλητικών συναντήσεων των ελληνικών και κυπριακών ομάδων μπορείτε να επικοινωνείτε με τα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα» στο (718) αγωνιστική ή μη πρέπει να εκφράζουμε την ομάδα και να δείχνουμε ότι είμαστε σύνολο». Ζεσταίνει μηχανές, δίνει ευκαιρίες Με τους διεθνείς Καπίνο (Ανδρών), Μαρινάκη, Τριανταφυλλόπουλο, Λαγό, Καρέλη (Ελπίδων), Σίλντενφελντ (Κροατία) και τους τραυματίες Κουτρουμπή, Ρισβάνη, Ταμπάκη και Αποστολόπουλο εκτός μάχης, το αυριανό φιλικό με την Κόρινθο (9.30 ώρα Νέας Υόρκης) αποκτά σημασία κυρίως για τους παίκτες που δεν έχουν χρόνο συμμετοχής και τους «κομμένους» του ρόστερ. Τα δύο νέα προβλήματα που προέκυψαν στη χθεσινή πρωινή προπόνηση με τους Σπύρο Ρισβάνη (ενοχλήσεις στον προσαγωγό) και Γιώργο Κουτρουμπή (ενοχλήσεις στους κοιλιακούς) δεν εμπνέουν ανησυχία αλλά αφήνουν το «τριφύλλι» ορφανό από στόπερ καθώς Σίλντενφελντ και Τριανταφυλλόπουλος έχουν ενσωματωθεί με τις αποστολές των Εθνικών τους ομάδων και θα επιστρέψουν την προσεχή εβδομάδα. Σε ότι αφορά τον Ρισβάνη που αγωνίστηκε βασικός στις τέσσερις τελευταίες αγωνιστικές, αποφασίστηκε να απουσιάσει προληπτικά από τις 2-3 επόμενες προπονήσεις ώστε να μην επιβαρυνθεί άλλο και να είναι διαθέσιμος στον αγώνα απέναντι στον Πανθρακικό στην επανέναρξη του πρωταθλήματος. Για τον Κουτρουμπή, πάλι, που έχει χάσει τη θέση του τόσο στο αρχικό σχήμα όσο και στην αποστολή της ομάδας μετά τον αγώνα με τη Βέροια, το φιλικό με την Κόρινθο ήταν μια ευκαιρία να δείξει στον Γιάννη Αναστασίου ότι αξίζει κι άλλης ευκαιρίας, ωστόσο η τύχη του γύρισε την πλάτη. Ο 22χρονος στόπερ υπέστη μυϊκό τραυματισμό στον δεξιό ορθό κοιλιακό μυ και η εκτίμηση του ιατρικού τιμ της ομάδας είναι ότι θα επανενταχθεί στις προπονήσεις την προσεχή Τετάρτη. Αντιθέτως, ο Αμπέιντ που όπως και ο Κουτρουμπής, ξεκίνησε τη σεζόν ως βασικός, αλλά αγωνίστηκε για τελευταία φορά απέναντι στον ΟΦΗ, θα είναι στην αποστολή και πιθανότατα στο αρχικό σχήμα του Αναστασίου που θα τον τσεκάρει αν είναι σε θέση να διεκδικήσει θέση για τα προσεχή παιχνίδια. Ο Αλγερινός μέσος είχε σκοράρει δις στο προηγούμενο φιλικό απέναντι στον Βύζαντα Μεγάρων σε ένα ματς που είχε βγάλει μάτια και ο Κουίνσι. Ο 41χρονος τεχνικός αναμένεται να πάρει στην αποστολή τόσο τον Γκανέζο όσο και τους Πίντο, Βελάσκες που είναι εκτός πλάνων αλλά λόγω της λειψανδρίας στην άμυνα, είναι πιθανό να πάρουν φανέλα βασικού. Η άλλη λύση είναι να προαχθούν από την ομάδα Νέων κάποιοι στόπερ, ωστόσο πρέπει να σημειωθεί ότι η Νέοι του «τριφυλλιού» αγωνίζονται το Σάββατο απέναντι στον ΠΑΟΚ στη Θεσσαλονίκη και είναι τραβηγμένο να τους πάρει στην Κόρινθο λίγες ώρες μετά τον αγώνα και το ταξίδι. Πιο πιθανό είναι ο Παναθηναϊκός να αγωνιστεί με τους Πίντο- Βελάσκες ή σε διαφορετική περίπτωση να γίνει πειραματισμός παίζοντας με κατά συνθήκη στόπερ τους Μέντες και Σπυρόπουλο. Το σενάριο δεν είναι τόσο πιθανό γιατί ο «Ολλανδός» θέλει να δει τους συγκεκριμένους στις φυσικές τους θέσεις αφού τους υπολογίζει ως εναλλακτικές στο απαιτητικό πρόγραμμα που ακολουθεί της διακοπής. Η αυλαία ανοίγει απέναντι στον Πανθρακικό στις 20/10 στη Λεωφόρο, ωστόσο έπειτα ακολουθεί το απόλυτο κρας τεστ. Στις 16/10 το «τριφύλλι» ταξιδεύει στην Κρήτη για το ματς της 9ης αγωνιστικής απέναντι στον αξιόμαχο φέτος Εργοτέλη και τέσσερις μέρες αργότερα (30/10) οι δυο ομάδες διασταυρώνουν εκ νέου τα ξίφη τους στον επαναληπτικό του 2-1 της Λεωφόρου στο πλαίσιο της β φάσης του κυπέλλου Ελλάδας. Στις 2 Νοεμβρίου έρχεται το πρώτο ντέρμπι αιωνίων στη Λεωφόρο και μία εβδομάδα αργότερα το «τριφύλλι» επισκέπτεται το «Κλεάνθης Βικελίδης». Οι τρεις συγκεκριμένες εβδομάδες δε βγαίνουν με μία ενδεκάδα και ο Αναστασίου το γνωρίζει καλύτερα απ όλους γι αυτόν τον λόγο θα δώσει ευκαιρία σε όλους τους προαναφερθέντες και θα φροντίσει να κρατήσει ζεστούς τους Μαρινάκη, Νάνο, Πράνιτς, Ζέκα, Κλωναρίδη και Μπεργκ που αυτήν τη στιγμή έχουν κατοχυρωμένη θέση στην 11άδα. Από εκεί και πέρα, ενδιαφέρον παρουσιάζει η αυριανή αναμέτρηση με την Κόρινθο (γ Εθνική) και για τον Εμίρ Μπαϊράμι. Ο 25χρονος Σουηδός έχει προσφέρει τα λιγότερα απ όλες τις καλοκαιρινές μεταγραφές των Νταμπίζα-Αναστασίου και ο τεχνικός του ΠΑΟ δε δίστασε να τον αφήσει εκτός αποστολής στο ντέρμπι της Τούμπας παρότι δεν είχε κάποιο πρόβλημα τραυματισμού. Ο Σουηδός αναμένεται να πάρει χρόνο συμμετοχής αλλά για να επιστρέψει στα πλάνα του «Ολλανδού» πρέπει να ανεβάσει στροφές και να βγάλει στο παιχνίδι του κάποια από τα στοιχεία που αναμφισβήτητα διαθέτει. Τέλος εκτός αποστολής και εκτός αγώνα είναι ο Φιγκερόα που επιστρέφει από Αργεντινή και θα επιστρέψει από Δευτέρα στις προπονήσεις. Κανονικά συνεχίστηκε και χθες η δίκη για τα «στημένα». Ο δημοσιογράφος Κώστας Βαξεβάνης σε αντίθεση με όλους τους προηγούμενους που έχουν καταθέσει στην υπόθεση με τα «στημένα» προειδοποίησε το δικαστήριο για τον «κίνδυνο αγιοποίησης» του Μ. Ψωμιάδη. «Στη μετοχική σύνθεση των εταιριών του δεν εμφανίζεται πουθενά. Ομως φαίνεται ως ο ιδιοκτήτης σε όλες αυτές. Εχει τη συμπεριφορά ανθρώπου που σχετίζεται με τις επιχειρήσεις αυτές. Στην Καβάλα εμφανιζόταν ο Ψωμιάδης την ώρα που είχε μηδενικά εισοδήματα και κυκλοφορούσε με πούρα, χρυσά δαχτυλίδια, χρυσά ρολόγια κι έχει και να αντικατασταθούν. Με δεδομένο ότι την Κυριακή οι Τσουμάγκας, Πλατέλλας δεν θα παίξουν λόγω τραυματισμού, ο Δέλλας είναι αναγκασμένος να προχωρήσει σε ακόμα περισσότερες αλλαγές. Εκτός από τα πρόσωπα ο Δέλλας είναι στην αναζήτηση και της κατάλληλης διάταξης. Μέχρι τώρα ο τεχνικός της «Ενωσης» έχει εφαρμόσει 3 συστήματα στο γήπεδο και δεν έχει καταλήξει σε οριστικά συμπεράσματα. Στα πρώτα 3 ματς έχουμε δει την ΑΕΚ να παίζει σε , και 4-3-3, ενώ σε κάποια ματς οι «κιτρινόμαυροι» έχουν αναγκαστεί να αλλάξουν σχηματισμό και κατά τη διάρκεια του 90λεπτου. Στα πλαίσια των άγνωστων αντιπάλων της ΑΕΚ στην περιπέτεια της στο ερασιτεχνικό πρωτάθλημα σας γνωρίζουμε τους αντιπάλους της. τους κορυφαίους δικηγόρους. Ουδέποτε έχει διαψεύσει ότι έχει σχέση με τις εταιρίες αυτές και στην Καβάλα εμφάνιζε την εικόνα του προέδρου της ΠΑΕ», ανέφερε ο γνωστός δημοσιογράφος και στη συνέχεια αναφέρθηκε σε ηχητικά ντοκουμέντα που έχει παρουσιάσει στην εκπομπές και έχουν σχέση με τον Μάκη Ψωμιάδη. Ο Κώστας Βαξεβάνης συνέχισε: «Κυρία πρόεδρε, υπάρχει κίνδυνος να φύγουμε από εδώ με αγιοποιημένη την εικόνα του κ. Ψωμιάδη». Πρώτος όμως κατέθεσε ο Νικόλας Πατέρας. Ο πρώην πρόεδρος του Παναθηναϊκού ρωτήθηκε για τη συνομιλία που είχε με τον Μάκη Ψωμιάδη: «Ο Μάκης μου είπε ότι ο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Σε αντίθεση με τους προηγούμενους μάρτυρες ο Κώστας Βαξεβάνης μίλησε εναντίον προσώπων στη δίκη των «στημένων». Συνέχεια από τη σελίδα 22 Ετσι στον αγώνα κυπέλλου της Κυριακής η ΑΕΚ θα έχει αντίπαλο ένα από τα πιο ιστορικά σωματεία της Αθήνας. Ο Ηλυσιακός Αθλητικός Ομιλος με τα κιτρινόμαυρα είναι αθλητικό σωματείο με έδρα των δραστηριοτήτων του τον δήμο Ζωγράφου στην Αθήνα. Επίσημο έτος ίδρυσής του είναι το Διατηρεί τμήματα σε οκτώ ολυμπιακά αθλήματα ποδόσφαιρο, μπάσκετ, βόλεϊ, χάντμπολ, υδατοσφαίριση, κολύμβηση, ξιφασκία και τοξοβολία. Αξιοσημείωτα την περίοδο κατάφερε να μη δεχτεί τέρμα στους 17 εντός έδρας αγώνες που έδωσε (1.530 λεπτά) στη Β εθνική στο ποδόσφαιρο, ενώ σε αγώνα με τον Π.Α.Σ. Γιάννινα στις 21 Ιανουαρίου 1974 πέτυχε ρεκόρ εισιτηρίων στη Β' Εθνική (το οποίο κρατάει μέχρι τις ημέρες μας) με θεατές μέσα στο γήπεδο ( κομμένα εισιτήρια) και άλλους περίπου Παναθηναϊκός κινδύνευε από τη διαιτησία στο ματς με τον Ολυμπιακό Βόλου. Μάλιστα μου λέει και μία έκφραση να πορώσω τον Σισέ». Δικαστήριο: Ποιος είναι ο «χοντρός» που λέτε στη συνομιλία σ&al