2nd annual SYROS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Transcript

1 2nd annual SYROS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

2 3

3 5 SIFF PARALLEL PROGRAM Statement 8-9 Silent Film Program Boundless, Everywhere A WAR E Το Ασύνορο, Παντού Stefanos Tsivopoulos: A Selection Information Pavilion Platon Rivellis Masterclasses Marble Awards EXILES Closing Ceremony Cinedoc: Kismet An Anniversary FILMS Competition Features Competition Shorts General Features General Shorts Director s Mid Length Presentations Border Shorts 38-41

4 7 SIFF 2014 STATEMENT BOUNDLESS, EVERYWHERE INFORMATION PAVILION MARBLE AWARDS CLOSING CEREMONY

5 Statement/ siff 2014/ 9 Why a film festival on Syros? Since last year s inaugural festival it s been asked many times. We re introducing the 2014 program by providing an answer or at least the beginning of one. The easy one: Syros is a beautiful island, ideally situated, and we want to bring new, independent cinema to both expected and unexpected spaces. Despite its cultural heritage, it had no established all-genre international film festival until last year; we re set on changing that. Of course, that s not the whole picture. Look further to this year s theme of borders. Interpret this as you will: in the form of geographical borders, social borders, the changes the medium of film is experiencing, the borders that exist between film and different art forms, the constraints that surround the very production of films, even the expectations of what a film festival should be. Many of the films and parallel programs we are showing this year play with these ideas. What is the definition of a film? Does every film have to follow these conditions in order to be a film? Other films we show deal with the theme by taking up social and cultural issues: how can a film effectively deal with and reflect on the world around us? In today s world saturated with images, film is more pervasive and influential than ever. We want to question it as form and show its most exciting face. As a film festival, we try to give voice to films that work within these issues. We focus on Greek and regional film in order to contextualize the visions at play: does something that can be called Greek film currently exist? What are its characteristics? How does current Greek film depart from or identify with film from the broader region? These are questions our program hopes to answer. The two competitions this year highlight emerging and regional film in the form of regional short films and feature film debuts. Here s to happy screenings, meetings, discussions! The SIFF team Γιατί να διοργανωθεί ένα φεστιβάλ κινηματόγραφου στη Σύρο; Είναι κάτι το οποίο έχει ερωτηθεί πολλές φορές από το περσινό εναρκτήριο φεστιβάλ. Παρουσιάζουμε το πρόγραμμα του 2014 δίνοντας και μια απάντηση ή έστω την αρχή μιας απάντησης. Η εύκολη απάντηση: Η Σύρος είναι ένα πανέμορφο νησί, σε ιδανική τοποθεσία, και θέλουμε να φέρουμε τον νέο, ανεξάρτητο κινηματογράφο σε χώρους αναμενόμενους και μη. Παρά τη πολιτισμική του κληρονομιά, το νησί δεν είχε ένα διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου για όλες τις κατηγορίες ταινιών, μέχρι πέρσι εμείς είμαστε αποφασισμένοι να το αλλάξουμε αυτό. Φυσικά αυτή δεν είναι όλη η ιστορία. Το φεστιβάλ συνεχίζει να εξευρενά θεματικούς άξονες και φέτος διαπραγματεύεται το θέμα των συνόρων. Ερμηνεύστε το όπως θέλετε: των γεωγραφικών συνόρων, των κοινωνικών συνόρων, των αλλαγών που βιώνει ο κινηματογράφος ως μέσο, των συνόρων που υπάρχουν ανάμεσα στις ταινίες και των άλλων ειδών τέχνης, των περιορισμών που υπάρχουν στην ίδια την παραγωγή των ταινιών, ακόμα και στις προσδοκίες σχετικά με το πώς πρέπει να είναι ένα φεστιβάλ κινηματογράφου. Πολλές από τις ταινίες και τα παράλληλα προγράμματα που παρουσιάζουμε φέτος παίζουν με αυτές τις ιδέες. Ποιος είναι ο ορισμός μιας ταινίας; Είναι ανάγκη η κάθε ταινία να ακολουθεί αυτούς τους όρους ώστε να θεωρηθεί ταινία; Άλλες ταινίες που προβάλλουμε ασχολούνται με αυτό μέσα από κοινωνικά και πολιτισμικά θέματα. Στη σημερινή εποχή της εικόνας, ο κινηματογράφος είναι πιο διαδεδομένος και με μεγαλύτερη επιρροή από ποτέ. Εμείς θέλουμε να το εξετάσουμε ως μορφή και να δείξουμε το πιο συναρπαστικό πρόσωπό του. Ως φεστιβάλ κινηματογράφου προσπαθούμε να δώσουμε φωνή σε ταινίες που καταπιάνονται με αυτά τα θέματα. Επικεντρωνόμαστε σε Ελληνικές και τοπικές ταινίες έτσι ώστε να ορίσουμε ένα πλαίσιο: υπάρχει κάτι που μπορεί να λέγεται «Ελληνική ταινία» σήμερα; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της; Πόσο αποκλίνει ή ταυτίζεται ο σύγχρονος Ελληνικός κινηματογράφος με τον κινηματογράφο της ευρύτερης περιοχής; Αυτές είναι ερωτήσεις που το πρόγραμμα μας ελπίζει να απαντήσει. Οι δυο διαγωνισμοί φέτος δίνουν έμφαση στον ανερχόμενο και τοπικό κινηματογράφο στη μορφή των πρωτοεμφανιζόμενων ταινιών μικρού και μεγάλου μήκους. Ευχόμαστε καλές προβολές, συναντήσεις και συζητήσεις! Η ομάδα SIFF

6 Boundless, Everywhere/ siff 2014/ 11 BOUNDLESS, EVERYWHERE Pier-Paolo Pasolini, in his text entitled TETIS read as a lecture in the seminar Eroticism, Subversion, Commodity which took place in Bologna, 1973 writes: None of these three hypothetical directors (referencing three cinematic approaches to reality) cannot be accused of not making aesthetic choices as filmmakers, of not reaching the end of the duty of expression, of not enlarging the space more or less granted to them by social context As filmmaker these last years I undoubtedly realized such a similarly individual, personal effort enlarging the space given to me by society towards expressing the representation of erotic relations. In this excerpt, three points form the core of Pasolini s reflections: social context, erotic relations and cinematic representation. And these three constitute the basic triptych of every project related to the art of cinema. Pasolini writes in the same text: It seemed to me that the only reality left was the reality of the body. Reality, in its social and private dimensions, cannot have anything other than the body at its unshakeable center, in its exterior and interior dimensions thus the individual as whole. This marks an unlimited field in which cinematic image that is image moving expressively, expressing movement offers itself to appearance and investigation, like the appearance of a photograph bringing image from obscurity to visibility, an image until that moment found in darkness, nothingness. Adding to this the second point of erotic relations we see that eros (as always) is the realm that undergoes the most powerful encroachments and severe prohibitions, even today where as Pasolini says public opinion is now completely defined by a new hedonistic ideology of the people, even if in the most idiotic way Eros depends on such indulgence. It is both the source and object of consumption I must say that in previous years I have contirbuted to Italian society granting me the space to exercise efforts necessary for furthering the capabilities of representation even more. The capabilities of representation, this then is the preexisting issue for all art, certainly for film, and when these capabilities come up against the restricted, rule-ridden space of erotic relations then the representable exists within the rigorous rules of boundaries and restraints. Therefore cinematic arts themselves are shown as art in their very raison d etre. If we consider the human body as the preeminent domain where film tests the limits of its own boldness, always with the comprehensive conceptualization of the body, that is individual and everything constitutive of him/her (Pasolini: The symbol of physical reality is actually the naked body, and, more precisely, sex ), then film finds itself before a boundless realm which it perhaps has not entered or is at the early stages of entering there are many examples of cinematic idiom in which this growth is found and represented, whether in the manner of Bergman, Tarkovsky, Antonioni, Dreyer, Visconti or with Fassbinder, Von Trier, Van Sant, Haneke, Losey, Polanski, Kubrick, Kieslowski. The examples cited are by no means exhaustive, but illustrative, showing a direction demonstrating how capable film is in extracting unbeforeseen materials from this area and offering them (with the exception of high-level works of art) as gnostic acquisitions by humans for humanity itself. Sexual relations are for me in themselves sources of inspiration, just because I see in them an incomparable attraction, and their importance in my life seems so big and absolute that it is worthwhile to dedicate much more than a single film to, Pasolini writes in the same text. Though he stresses: While I continue to portray both physical reality and its symbol I regret the liberating effect my films may have possibly had on the sexual mores of Italian society. This is an extremely serious note: the literal exploration and expansion of the human body s possibilities, the exploration and expansion of human as being, should (ideally) not be motivated by the incentive of simplifying and popularizing the subject but contrarily by the need for existential revelation and artistic realization, narrative and meditative execution of a plan. It must reveal and uncover the painful, distressing effects of prejudice, it must disrupt the moral confines and armed garrisons of these prejudices still implemented widely even in the most advanced societies with terrible symptoms and criminal consequences. Film, I think, has no future but this: either it shall satisfy itself by merely reproducing reality through images, or try to hypnotize and manipulate with its transcendental blockbusters that cause another addiction, that attraction to crass commerce in search of profit. Or, and this is the last option, it would dare as do scientific cameras now capable of entering inside the human body to enter us, into the invisible inner space, to access its extreme and forbidden dimensions, to touch on critical and pressing issues through imaginative narrative mechanisms leaving behind the obvious and cheap, realizing the mysterious, the unaccepted, the unfamiliar, the feared, beyond all boundaries, the unknown, the unexpected which surprises us when encountered, instigating in us whether we want or not the joy of enlightenment, that which is nothing other than a physical reality, that which Pasolini said composed the content of his films. This other reality is the calling of the art of cinema. It is here we find the borders of cinema: boundless, everywhere. Dimitris Dimitriadis, trans. Jacob Moe

7 Το Ασύνορο, Παντού/ siff 2014/ 13 ΤΟ ΑΣΥΝΟΡΟ ΠΑΝΤΟΥ O Πιερ-Πάολο Παζολίνι, σε κείμενό του με τίτλο «TETIS» το διάβασε ως διάλεξη στο σεμινάριο «Ερωτισμός Ανατροπή Εμπόρευμα» που έγινε το 1973 στην Μπολόνια, γράφει: «Κανένας από αυτούς τούς τρείς υποθετικούς σκηνοθέτες (ανέφερε τρείς περιπτώσεις διαφορετικής κινηματογραφικής προσέγγισης τής πραγματικότητας) δεν μπορεί να κατηγορηθεί ότι δεν έκανε ως δημιουργός ταινιών αισθητικές επιλογές και ότι δεν πήγε μέχρι το τέρμα τού εκφραστικού του καθήκοντος, ότι δεν διηύρυνε τον χώρο που λίγο-πολύ τού παραχωρούσε το κοινωνικό πλαίσιο. ( ) Ως δημιουργός ταινιών πραγματοποίησα αναμφίβολα τα τελευταία χρόνια μία τέτοια ατομική προσωπική προσπάθεια, όπως αυτές που ανέφερα, προκειμένου να διευρύνω τον χώρο έκφρασης που μού παραχωρούσε η κοινωνία στην αναπαράσταση τής ερωτικής σχέσης». Στο παράθεμα αυτό, τρία σημεία αποτελούν τον πυρήνα τής στοχαστικής απόπειρας τού Παζολίνι: το κοινωνικό πλαίσιο, η ερωτική σχέση, η κινηματογραφική αναπαράσταση. Και τα τρία συνιστούν το βασικό τρίπτυχο για κάθε εγχείρημα που αφορά την τέχνη τού κινηματογράφου. Γράφει ο Παζολίνι στο ίδιο κείμενο: «Μού φάνηκε ότι η μόνη πραγματικότητα που απέμενε ήταν η πραγματικότητα τού κορμιού». Η πραγματικότητα, με την κοινωνική και ιδιωτική της διάσταση, δεν μπορεί να έχει ως απαρασάλευτο κέντρο της παρά το σώμα, με την διάσταση τής εξωτερικότητας αλλά και της εσωτερικότητας, άρα ολόκληρον τον άνθρωπο. Αυτό σηματοδοτεί ένα απεριόριστο πεδίο το οποίο, με την κινηματογραφική εικόνα, την εικόνα δηλαδή που κινείται γράφοντας ή γράφει κινούμενη, προσφέρεται προς διερεύνηση και εμφάνιση, όπως η εμφάνιση μιάς φωτογραφίας που κάνει να περάσει από την αφάνεια στην εμφάνεια μία εικόνα που ως εκείνη την στιγμή βρισκόταν στο σκοτάδι, δηλαδή στην ανυπαρξία. Αν τώρα προσθέσουμε στα παραπάνω και το δεύτερο σημείο, την ερωτική σχέση, θα δούμε ότι ο έρωτας, όπως συμβαίνει πάντα, είναι και εδώ η περιοχή που υφίσταται τις περισσότερες παρεμβάσεις και τις ισχυρότερες απαγορεύσεις, ακόμη και σήμερα όπου, λέει ο Παζολίνι, «η κοινή γνώμη καθορίζεται πλέον απόλυτα από μία νέα ιδεολογία ηδονιστική και πέρα για πέρα λαϊκή, έστω και με ηλίθιο τρόπο. ( ) Ο Έρως συναρτάται με μία τέτοια ανεκτικότητα. Είναι ταυτόχρονα πηγή και αντικείμενο κατανάλωσης. ( ) Πρέπει να πω ότι τα προηγούμενα χρόνια είχα συμβάλει εγώ ο ίδιος στο να μού παραχωρήσει η ιταλική κοινωνία αυτόν τον χώρο όπου θα μπορούσα να ασκήσω την απαραίτητη προσπάθεια για να αυξήσω ακόμη περισσότερο τις δυνατότητες τού αναπαραστήσιμου». «Οι δυνατότητες τού αναπαραστήσιμου»: αυτό είναι το πρωταρχικό ζητούμενο για κάθε τέχνη, ασφαλώς και για τον κινηματογράφο, και όταν αυτές οι δυνατότητες προσκρούουν στον αυστηρώς περιχαρακωμένο από περιοριστικούς κανόνες χώρο τής ερωτικής σχέσης, τότε το αναπαραστασήσιμο υφίσταται τον άτεγκτο νόμο των ορίων και των καθηλώσεων, συνεπώς η ίδια η κινηματογραφική τέχνη βάλλεται ως τέχνη στον τον λόγο υπάρξεώς της. Αν θεωρήσουμε το ανθρώπινο σώμα ως την κατ εξοχήν επικράτεια όπου το σινεμά δοκιμάζει τα όρια τής τόλμης του, πάντα με την έννοια μιάς συνολικής αντίληψης για το σώμα, δηλαδή ως τον ίδιο τον άνθρωπο με όλα όσα τον συναποτελούν, (Παζολίνι: «Το σύμβολο τής σωματικής πραγματικότητας είναι όντως το γυμνό σώμα και, με τρόπο ακόμη πιο συνθετικό, το σεξ»), τότε ο κινηματογράφος βρίσκεται ενώπιον μίας απεριόριστης έκτασης όπου, ίσως, ακόμη δεν έχει εισέλθει ή βρίσκεται στα πρώτα στάδια αυτής της εισόδου δεν είναι ασφαλώς καθόλου λίγα τα δείγματα κινηματογραφικής γραφής όπου αυτή η έκταση έχει προσεγγιστεί και αναπαρασταθεί, τόσο με τον τρόπο τού Μπέργκμαν, του Ταρκόφσκι, του Αντονιόνι, τού Ντράγιερ, τού Βισκόντι, όσο και με τον τρόπο τού Φασμπίντερ, τού φον Τρίερ, τού βαν Σαντ, τού Χάνεκε, τού Λόουζυ, τού Πολάνσκι, τού Κιούμπρικ, τού Κισλόφσκι. Τα παραδείγματα που αναφέρθηκαν δεν είναι ασφαλώς εξαντλητικά, είναι όμως ενδεικτικά, δείχνουν μία κατεύθυνση που αποδεικνύει πόσο ικανός μπορεί είναι ο κινηματογράφος στο να αντλεί πρωτοφανή υλικά από αυτήν την έκταση και να τα προσφέρει, εκτός από υψηλής στάθμης έργα τέχνης, ως γνωστικά αποκτήματα τού ανθρώπου για τον ίδιο τον άνθρωπο. «Οι σεξουαλικές σχέσεις είναι για μένα από μόνες τους πηγή έμπνευσης, ακριβώς επειδή βλέπω σ αυτές μία ασύγκριτη γοητεία, και η σπουδαιότητά τους μέσα στην ζωή μού φαίνεται τόσο μεγάλη και απόλυτη ώστε αξίζει τον κόπο να τούς αφιερώσει κανείς πολύ περισσότερα πράγματα από μία ταινία», γράφει ο Παζολίνι στο ίδιο κείμενο, επισημαίνει όμως: «Παρόλο που συνεχίζω να αναπαριστώ και την φυσική πραγματικότητα και το έμβλημά της, τον όρχι (tetis), μετανιώνω για την απελευθερωτική επίδραση που μπορεί να είχαν ενδεχομένως οι ταινίες μου πάνω στις σεξουαλικές συνήθειες τής ιταλικής κοινωνίας». Πρόκειται για σοβαρότατη επισήμανση: η εν λόγω διερεύνηση και διεύρυνση τού πεδίου τού ανθρώπινου σώματος, διερεύνηση και διεύρυνση τού ανθρώπινου όντος, δεν (θα πρέπει να) υποκινούνται από το κίνητρο απλοποίησης και εκλαΐκευσης τού αντικειμένου τους, αλλά, αντίθετα, από την ανάγκη υπαρξιακής αποκάλυψης και καλλιτεχνικής αποτύπωσης, μυθοπλαστικής και στοχαστικής επιτέλεσης, αναδεικνύοντας, δηλαδή μην αποκρύπτοντας, αφενός τα οδυνηρά και θλιβερά αποτελέσματα των προκαταλήψεων, και αφετέρου παραβιάζοντας τα ηθικοπλαστικά σύνορα και τις ένοπλες φρουρές τους που έχουν τοποθετηθεί από τις προκαταλήψεις και εφαρμόζονται ακόμη σωρηδόν και ευρύτατα, ακόμα και στις πιο προηγμένες κοινωνίες, με αποκρουστικά συνήθως συμπτώματα και εγκληματικές συνέπειες. Το σινεμά δεν έχει, νομίζω, άλλο μέλλον απ αυτό: ή θα αρκεστεί στο να αναπαράγει μία πραγματικότητα μέσω τής εικόνας, οπότε θα έχουμε μία αντιγραφή τού ήδη γνωστού, ή θα προσπαθεί να υπνωτίζει και να χειραγωγεί με τις «υπερβατικές» υπερπαραγωγές του οι οποίες προκαλούν έναν άλλον εθισμό, εκείνον τής εξοικείωσης με το ανούσιο που μοναδικός του στόχος είναι το ταμείο, ή, κι αυτή είναι η ύστατη επιλογή του, θα τολμήσει, όπως μπορούν πλέον να το κάνουν οι επιστημονικές κάμερες εισχωρώντας στα ενδότατα των ανθρώπινων οργάνων, να διεισδύσει στον μέσα άνθρωπο, στον αφανή εσωτερικό του χώρο, να αγγίξει απρόσιτες, ακραίες και απαγορευμένες διαστάσεις του, να θέσει και να θίξει κρίσιμα και φλέγοντα ζητήματα με επινοητικούς μηχανισμούς αφηγήσεων που θα αφήσουν πίσω τους το αυτονόητο και το φτηνό, και θα διαπραγματευτούν το απόκρυφο, το απορριπτέο, το απαράδεκτο, το ανοίκειο, το επίφοβο, το πέραν των ορίων, εντέλει το άγνωστο, εκείνο που δεν περιμένουμε και που όταν εμφανίζεται μάς αιφνιδιάζει, προκαλώντας μας, θέλοντας και μη, την χαρά που χαρίζει ο φωτισμός, εκείνο που δεν είναι παρά μία άλλη φυσική πραγματικότητα, όπως αυτή που ο Παζολίνι έλεγε ότι αποτελεί το περιεχόμενο των ταινιών του. Αυτή η άλλη πραγματικότητα είναι ο προορισμός τής κινηματογραφικής τέχνης. Εκεί βρίσκονται τα όρια τού κινηματογράφου : στο ασύνορο παντού. Δημήτρης Δημητριάδης

8 siff information pavilion/ siff 2014/ 15 SIFF Information Pavilion Plateia Miaouli, Syros SIFF s 2014 information pavilion is designed by Eleni McKirahan, architect, with the assistance of Frederik Pöll. Due to its temporary nature as an installation and because of its free-standing position in the historic plateia of Ermoupoli, the information pavilion is meant to be considered as an objet d art which as a topical intervention stands out against its 19th century background. The pavilion makes a largely self-referential statement assuming the form of a triangle: a basic shape comprised of the minimum number of sides required in order to form space. At the same time, it acknowledges its environment as the marble tiles of the plateia form its floor and are thus integrated into the structure. In its open form, it may be considered that the structure alludes to the shutter of a camera. Περίπτερο Πληροφόρησης SIFF Πλατεία Μιαούλη, Σύρος Το SIFF περίπτερο του 2014 έχει σχεδιαστεί από την Eleni McKirahan, Αρχιτέκτων και τον Frederik Pöll. Το περίπτερο πληροφόρησης αποτελεί μία τοπική παρέμβαση στην ιστορική πλατεία της Ερμούπολης. Η κατασκευή, λόγω της εφήμερης παρουσίας της και της ελεύθερης τοποθέτησής της στον χώρο γίνεται αντιληπτή ως ένα εικαστικό αντικείμενο. Η πρόθεση της αυτοαναφορικότητας του περιπτέρου ενισχύεται από την τριγωνική μορφολογία του: το βασικό γεωμετρικό σχήμα με τον ελάχιστο αριθμό πλευρών που δημιουργούν χώρο. Παρ όλα αυτά, το περίπτερο κλείνει ένα μάτι στο περιβάλλον του καθώς εντάσσει στο εσωτερικό του ως δάπεδο τις μαρμάρινες πλάκες της πλατείας. Στην ανοικτή εκδοχή του, το περίπτερο προσομοιάζει στη μορφή ενός σκιάστρου κινηματογραφικής μηχανής.

9 Marble Awards/ siff 2014/ 17 SIFF Marble Awards During winter 2014 SIFF s first-ever awards were conceived and sculpted on nearby Tinos by artist Alex Lernis. A cube with an inset circular center, the award is given in two categories: feature debut film and regional short film. The competition section, screened throughout the festival, is judged by Morritz Pfeiffer, editor-in-chief of the East European Film Bulletin, director Penny Panagiotopoulou, producer Maria Drandaki and writer/screenwriter Thanasis Valtinos. The sculptor s statement: I began with 2 pieces of marble. I shaped each of those pieces into a cube of a certain size, following a process called by tradition stoupeki; that is, to straighten/level a random-shaped surface. This process begins with a point chisel, whose function is to remove any thick unneeded parts from rock. Then two tooth chisels are used to bring a surface to a smoother, clearer, result. The tooth chisels are the intermediary tools between the point and the flat chisel, which gives a fine finish to the marble. The process is guided by one s senses - sight, touch, hearing - a right-angle and straight beams to make sure that the angle of all pairs of sides is 90 degrees and each side is levelled (straight). Once the cubes were ready, I used the same tools to cut a cylinder sandwiched in their middle. Finally I engraved a relief on the top side of the awards using small flat chisels for delicate work. Βραβεία SIFF Τον χειμώνα του 2014, τα πρώτα βραβεία του SIFF πήραν σάρκα και οστά και έγιναν γλυπτά από τον καλλιτέχνη Alex Lemis στο νησί της Τήνου. Το κάθε βραβείο έχει φιλοτεχνηθεί σε σχήμα κύβου με εσωτερικό κυκλικό κέντρο. Το βραβείο δίνεται σε δύο κατηγορίες: σε μία πρωτοεμφανιζόμενη μεγάλου μήκους ταινία και σε μία τοπική ταινία μικρού μήκους. Κριτές του διαγωνιστικού τμήματος που θα προβάλλεται καθ όλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ θα είναι ο Morritz Pfeiffer, editor-in-chief του διαδικτυακού περιοδικού East-European Film Bulletin, η σκηνοθέτις Πεννυ Παναγιωτοπούλου, η παραγωγός Μαρία Δρανδάκη και ο συγγραφέας/ σεναριογράφος Θανάσης Βαλτινός.

10 Closing Ceremony/ siff 2014/ 19 Τελετή Λήξης με την Ορχήστρα των Κυκλάδων 1η Αυγούστου, 21.00, Θέατρο Παλλάς Closing Ceremony with the Cycladic Orchestra August 1st, 21.00, Pallas theater Members of the Cycladic Orchestra present a program of music for film at SIFF 2014 s final event. A screening of the awarded short film followed by György Pálfi s Final Cut Ladies and Gentlemen. The Cycladic Orchestra was created in late 2010 by a group of musicians who all live on Syros led by the established composer and conductor Nikos Kypourgos. It made its first appearances in October 2010 with two concerts dedicated to music for theater and film composed by Nikos Kypourgos with Maria Farantouri, Alkinoos Ioannidis and Dora Bakopoulou participating among others. Μέλη της Ορχήστρας των Κυκλάδων παρουσιάζουν ένα πρόγραμμα μουσικής για ταινίες, στην τελευταία εκδήλωση του SIFF Ακολουθεί η προβολή της βραβευμένης ταινίας μικρού μήκους και to Final Cut Ladies and Gentlemen του György Pálfi. Η Ορχήστρα των Κυκλάδων δημιουργήθηκε στα τέλη του 2010 από μια ομάδα μουσικών που όλοι τους ζουν στη Σύρο με επικεφαλής τον καταξιωμένο συνθέτη και μαέστρο Νίκο Κυπουργό. Ξεκίνησε τις εμφανίσεις της τον Οκτώβριο του 2010, με δύο συναυλίες αφιερωμένες στη μουσική του Νίκου Κυπουργού για το θέατρο και τον κινηματογράφο, στις οποίες συμμετείχαν η Μαρία Φαραντούρη, ο Αλκίνοος Ιωαννίδης και η Ντόρα Μπακοπούλου.

11 21 FILMS COMPETITION FEATURES COMPETITION SHORTS GENERAL FEATURES GENERAL SHORTS DIRECTOR S MID LENGTH PRESENTATION BORDER SHORTS

12 Competition Features/ Films/ 23 Falling Star 2014 (Spain), Fiction 105 To the Wolf 2013 (Greece/France/UK), Docu Fiction 74 Hide Your Smiling Faces 2013 (USA), Fiction 81 The Eternal Return Of Antonis Pareskevas 2013 (Greece), Fiction (Greece), Fiction 88 Written and Directed By Lluís Miñarro and Sergi Belbel Cast Alex Brendemühl, Barbara Lennie, Lorenzo Balducci Produced By Eddie Saeta, S.A Written and Directed By Daniel Patrick Carbone Cast Ryan Jones and Nathan Varnson Produced By Matthew Petock, Zach Shedd, Jordan Bailey-Hoover A vivid depiction of two brothers young lives as they abruptly come of age through the experience of a friend s mysterious death. Once familiar interactions begin to take on a macabre tone in light of the tragic accident, leading Eric, 14, and Tommy, 9, to retreat into their wild surroundings. Κρύψτε τα χαρούμενα πρόσωπά σας 2013 (ΗΠΑ), Μυθοπλασία 81 Σενάριο- σκηνοθεσία Daniel Patrick Carbone Ηθοποιοί Ryan Jones and Nathan Varnson Παραγωγή Matthew Petock, Zach Shedd, Jordan Bailey- Hoover Η ζωηρή απεικόνιση της ζωής δύο αδερφών που ενηλικιώνονται όταν έρχονται αντιμέτωποι με τον μυστηριώδη θάνατο ενός φίλου τους. Οι άλλοτε καθημερινές συζητήσεις αρχίζουν να φαντάζουν μακάβριες στη σκιά του τραγικού δυστυχήματος. O 14χρονος Eric και ο 9χρονος Τοmmy επιστρέφουν στο επιθετικό περιβάλλον τους. Written and Directed By Elina Psykou Cast Christos Stergioglou, Maria Kallimani, Giorgos Souxes Produced By Giorgos Karnavas, Elina Psykou Antonis arrives at a seaside hotel. It s wintertime, the hotel is closed and Antonis is roaming the grounds all by himself. You d think he had all the time in the world, until a TV newsflash announces the disappearance of well-known journalist Antonis Paraskevas. Η αιώνια επιστροφή του Αντώνη Παρασκευά 2013 (Ελλάδα), Μυθοπλασία 88 Σενάριο- σκηνοθεσία Ελίνα Ψύκου Ηθοποιοί Χρήστος Στέργιογλου, Μαρία Καλλιμάνη, Γιώργος Σουξές Παραγωγή Γιώργος Καρναβάς, Ελίνα Ψύκου Ο Αντώνης φτάνει σ ένα ξενοδοχείο κοντά στη θάλασσα. Είναι χειμώνας, το ξενοδοχείο είναι κλειστό και ο Αντώνης τριγυρνάει μόνος του. Μοιάζει να έχει όλο το χρόνο με το μέρος του. Ώσπου στην τηλεόραση ανακοινώνεται η εξαφάνιση του γνωστού δημοσιογράφου Αντώνη Παρασκευά. The film is about the difficulty of establishing beauty and about the futility of power. November Spanish Courts elect with 191 votes Amadeo of Savoy, Duke of Aosta, as the King of Spain. The reign of Amadeo of Savoy will be short. Barely three years. The film is set between the end of Romanticism and the beginning of Modernity. A convulsive period in Europe and especially in Spain and a reflection of the present days. Πεφταστέρι 2014 (Ισπανία), Μυθοπλασία 105 Σενάριο- Σκηνοθεσία Lluís Miñarro και Sergi Belbel Ηθοποιοί Alex Brendemühl, Barbara Lennie, Lorenzo Balducci Παραγωγή Eddie Saeta, S.A Η ταινία αναφέρεται στο πόσο δύσκολο είναι να καθιερωθεί η ομορφιά και στο πόσο μάταιη είναι η εξουσία. Το Νοέμβριο του 1870 το ισπανικό δικαστήριο εκλέγει βασιλιά της Ισπανίας τον Αμαντέο από την Σαβοΐα, Δούκα της Αόστα, με 191 ψήφους. H βασιλεία του θα είναι σύντομη, μόλις τρία χρόνια. Το φιλμ τοποθετείται ανάμεσα στο τέλος του ρομαντισμού και την αρχή του μοντερνισμού, μια μεταβατική περίοδο για την Ευρώπη και ειδικότερα για την Ισπανία. Μία εποχή που έρχεται στο προσκήνιο ξανά, καθώς έχει πολλά κοινά με την σημερινή συγκυρία. Written and Directed By Aran Hughes and Christina Koutsospyrou Produced By Aran Hughes, Christina Koutsospyrou, Thodoris Prodromidis Set over four days of unrelenting wind and rain in a remote village high up in the Nafpaktia mountains in western Greece, the film follows the lives of two shepherd families struggling for survival. Combining documentary and fiction with an alllocal cast, To the Wolf is both the reality and an unsettling allegory of modern-day Greece. Στο λύκο 2013 (Ελλάδα/Γαλλία/ΗΒ), Docu Fiction 74 Σενάριο- Σκηνοθεσία Aran Hughes και Χριστίνα Κουτσοσπύρου Παραγωγή Aran Hughes, Χριστίνα Κουτσοσπύρου, Θοδωρής Προδρομίδης Γυρισμένη μέσα σε τέσσερις μέρες σε συνθήκες αδιάκοπου αέρα και βροχής σε ένα απομονωμένο χωριό της ορεινής Ναυπακτίας, η ταινία παρακολουθεί την καθημερινή ζωή δύο οικογενειών κτηνοτρόφων που αγωνίζονται για την επιβίωση. Συνδυάζοντας το ντοκιμαντέρ με την μυθοπλασία και με ντόπιους αποκλειστικά συμμετέχοντες, η ταινία είναι ταυτόχρονα μια απεικόνιση της πραγματικότητας, αλλά και μία αλληγορία για τη σημερινή Ελλάδα.

13 Competition Shorts/ Films/ 25 Washingtonia 2014 (Greece), 24 Ballkoni/ Balcony 2013 (Kosovo), 20 Written and Directed By Lendita Zeqiraj Produced By Bujar Kabashi Jeton, a 10-year-old boy is sitting on the edge of a balcony on the 4th floor. Neighbors and passersby, terrified by this situation, call the police and firefighters for help. But the situation quickly becomes unmanageable. Το μπαλκόνι 2013 (Κόσοβο), 20 Σενάριο- Σκηνοθεσία Lendita Zeqiraj Παραγωγή Bujar Kabashi O Jeton, ένα δεκάχρονο αγόρι, κάθεται στην άκρη του μπαλκονιού του 4ου ορόφου. Γείτονες και περαστικοί, πανικόβλητοι, καλούν την αστυνομία και την πυροσβεστική για βοήθεια. Σύντομα, όμως, η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου. Προαύλιο/ Schoolyard 2013 (Greece), 10 Written and Directed By Rinio Dragasaki Produced By Guanaco and the Greek Film Center Athens, in the heat of summer. A bunch of schoolkids are hanging out in the yard. The classrooms are empty. The sun is scorching hot. A water bomb falls out of the sky, stirring up a water fight. It s game on. But in this game, you play till you drop. Προαύλιο 2013 (Ελλάδα), 10 Σενάριο- Σκηνοθεσία Ρηνιώ Δραγασάκη Παραγωγή Guanaco και Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου Αθήνα, κατακαλόκαιρο. Μία ομάδα παιδιών συναντιέται στην αυλή του σχολείου. Οι αίθουσες είναι άδειες. Ο ήλιος καίει. Μια νερόμπομπα πέφτει, ξεκινώντας ένα νεροπόλεμο. Το παιχνίδι έχει αρχίσει. Σε αυτό παιχνίδι, όμως, παίζεις μέχρι τελικής πτώσεως. The Execution 2014 (Hungary/Romania), 14 Directed By Petra Szócs Written By Gergó Nagy V. and Petra Szcócs Produced Iván Angelusz and Ágnes Csere 1990, Cluj, Romania. Three children re-enact Ceausescu s execution. Who will be the victim? H Εκτέλεση 2014 (Ουγκαρία/Ρουμανία), 14 Σενάριο Petra Szócs Σκηνοθεσία Gergó Nagy V. και Petra Szcócs Παραγωγή Iván Angelusz και Ágnes Csere 1990, Κλουζ, Ρουμανία. τρία παιδιά αναπαριστούν την εκτέλεση του Τσαουσέσκου. Ποιός θα είναι το θύμα; Written and Directed By Konstantina Kotzamani Produced By Artemis Pattakou, Giorgos Zois (Squared- Square), with the support of the Greek Film Center Washingtonia starts when the giraffe s heart can no longer be heard. Washingtonia is an alternative name for Athens, a place where people, like animals, fall into summertime sadness because of the heat. Washingtonia is the only palm tree whose heart is not devoured by the red beetle. Because its heart is small and dry and no one likes small and dry hearts. Washingtonia 2014 (Ελλάδα), 24 Σενάριο- Σκηνοθεσία Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη Παραγωγή Άρτεμις Παττακού, Γίωργος Ζώης (SquaredSquare), με την υποστήριξη του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου H Washingtonia ξεκινά εκεί που η καρδιά της καμηλοπάρδαλης σταματά να ακούγεται. Το Washingtonia είναι ένα εναλλακτικό όνομα για την Αθήνα, ένα μέρος όπου οι άνθρωποι, ακριβώς όπως τα ζώα, βυθίζονται σε καλοκαιρινή θλίψη εξ αιτίας της ζέστης. Η Washingtonia είναι το μοναδικό φοινικόδεντρο που η καρδιά του δεν τρώγεται από το κόκκινο σκαθάρι. Και αυτό γιατί η καρδιά του είναι μικρή και στεγνή, και σε κανέναν δεν αρέσουν οι μικρές και στεγνές καρδιές.

14 Competition Shorts/ Films General Features/ Films/ 27 Houses With Small Windows 2013 (Turkey), 16 Evaporating Borders 2013 (Cyprus), 73 Documentary Môj pes Killer /My Dog Killer 2013 (Czech Republic/Slovakia), 90 Fiction Written and Directed By Bülent Öztürki Produced By Antoine Vermeesch & Hanne Phlypo Houses with small windows is a portrait of an honour killing in the rural Kurdish Southeast of Turkey. 22-year old Dilan pays for her forbidden love for a young man in a neighboring village with her life. She has shamed the family and therefore must die at the hands of her own brothers. And as tradition will have it, the killing must be compensated--yet another victim is made. Σπίτια με μικρά παράθυρα 2013, (Τουρκία), 16 Σενάριο- Σκηνοθεσία Bülent Öztürki Παραγωγή Antoine Vermeesch & Hanne Phlypo Η ταινία είναι η απεικόνιση ενός εγκλήματος τιμής σε μια Κουρδική περιοχή στη νοτιοανατολική Τουρκία. Η 22χρονη Dilan πληρώνει με τη ζωή της τον έρωτά της για έναν νεαρό από γειτονικό χωριό. Ντρόπιασε την οικογένεια και πρέπει να πεθάνει από τα χέρια των ίδιων της των αδερφών. Σύμφωνα πάντα με την παράδοση, ο φόνος πρέπει να ανταποδοθεί θα υπάρξει άλλο ένα θύμα. Written and Directed By Iva Radivojevic Produced By Laura Poitras Evaporating Borders develops a sweeping visual essay on global restrictive attitudes toward migrating populations. Guided by the filmmaker s curious eye and personal reflections, the film dissects the experience of asylum seekers in Cyprus. Through a series of vignettes, it poetically weaves themes of migration, tolerance, identity and belonging. Εξατμιζόμενα Σύνορα 2013 (Κύπρος), 73 Ντοκιμαντερ Σενάριο- Σκηνοθεσία Iva Radivojevic Παραγωγή Laura Poitras Η ταινία «Εξατμιζόμενα Σύνορα» αποτελεί ένα σαρωτικό οπτικό δοκίμιο γύρω από τους περιορισμούς με τους οποίους έρχονται αντιμέτωποι πληθυσμοί που μεταναστεύουν. Με αφετηρία το ανήσυχο βλέμμα και τους στοχασμούς του σκηνοθέτη, η ταινία εξετάζει την εμπειρία των αιτούντων άσυλο στην Κύπρο. Μία σειρά από βινιέτες υφαίνει ποιητικά έναν ιστό γύρω από τα θέματα της μετανάστευσης, της ανοχής, της ταυτότητας, καθώς και την αίσθηση του ανήκειν. Directed, Written and Produced by Mira Fornay Cast Adam Mihál, Irena Bendová, Marián Kuruc Produced By Viktor Schwarcz, Juraj Buzalkar Eighteen year old Marek lives near the Slovak- Moravian border with his dad and his hooligan pals, however Marek s best friend is his dog. Alienated from everyone, he is on his own in the racist circle that surrounds him - and suddenly the cause of a terrible incident O Σκύλος μου, ο δολοφόνος 2013 (Τσεχία/Σλοβακία), 90 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία κ Παραγωγή Mira Fornay Ηθοποιοί Adam Mihál, Irena Bendová, Marián Kuruc Παραγωγή Viktor Schwarcz, Juraj Buzalkar Ο δεκαοκτάχρονος Μαρέκ ζει στην Μοραβία κοντά στα Τσεχοσλοβακικά σύνορα μαζί με τον πατέρα του και τις αλητοπαρέες του. Ωστόσο, ο καλύτερος του φίλος είναι ο σκύλος του. Αποξενωμένος από τον ρατσιστικό κύκλο που τον περιβάλλει, νιώθει μοναξιά ξαφνικά, όμως, κάτι τραγικό θα συμβεί...

15 General Features/ Films/ 29 Ruin 2013 (Australia/Cambodia), 90 Fiction Sobre la marxa/ The Creator of the Jungle 2014 (Spain), 77 Documentary Anplagd/ Unplugged 2013 (Serbia), 51 Documentary Ανάμεσα σε δύο νησιά/ A Tale of Two Isles 2014 (Greece), 79 Documentary Written, Directed and Produced by Mladen Kovacevic Directed, Written and Produced by Amiel Courtin- Wilson and Michael Cody Cast Rous Mony, Sang Malen RUIN is an impressionistic fable--the story of two young lovers inexplicably drawn together who escape a brutal and exploitative world. Fleeing Phnom Penh after a murder, they travel deeper into the jungle. As their vulnerable love ebbs and flows along their journey, they wake from the trauma of their former lives and unleash a violent rage upon the world. Ερείπιο 2013 (Αυστραλία/Καμπότζη), 90 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία κ Παραγωγή Amiel Courtin- Wilson and Michael Cody Ηθοποιοί Rous Mony, Sang Malen Το «Ερείπιο» είναι ένα ιμπρεσιονιστικό παραμύθι η ιστορία δύο νέων εραστών που βρίσκονται μαζί ανεξήγητα και δραπετεύουν από ένα σκληρό κόσμο εκμετάλλευσης. Δραπετεύοντας από το Phnom Penh ύστερα από ένα φόνο, ταξιδεύουν στα βάθη της ζούγκλας. Καθώς ο έρωτάς τους δοκιμάζεται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους, επανέρχονται από τα τραύματα της μέχρι τώρα ζωής τους και εξαπολύουν ένα βίαιο κύμα οργής προς τον κόσμο. Directed By Jordi Morató This is the story of a man who created a jungle next to the highway, building with his bare hands beautiful and unbelievable works of engineering in the forest. This is also the story of how he ended up burning them to ashes to reconstruct them, time after time, over decades. He is known as Garrell, also as Tarzan from Argelaguer, and he is not driven by any apparent purpose, except one: going on the go. Ο δημιουργός της ζούγκλας 2014 (Ισπανία), 77 Ντοκιμαντέρ Σενάριο- Σκηνοθεσία Jordi Morató Πρόκειται για την ιστορία ενός ανθρώπου που δημιούργησε μια ζούγκλα δίπλα στον αυτοκινητόδρομο, κατασκευάζοντας με τα ίδια του τα χέρια απίστευτα έργα μηχανικής μέσα στο δάσος. Ταυτόχρονα περιγράφει πώς τα κατέστρεψε, καίγοντάς τα, για να τα φτιάξει ξανά και ξανά στο πέρασμα του χρόνου. Είναι γνωστός με το όνομα Garrell ή ο Ταρζάν της Αrgelaguer και οι πράξεις του δεν έχουν κάποιον προφανή σκοπό, πέρα από την επιθυμία του να βρίσκεται συνέχεια «εν δράσει». Written and Directed By Michalis Stavropoulos The film is about Enfield 8000, the world s first production electric vehicle, introduced in the early 70s -40 years before the auto industry rediscovered the benefits of electric mobility-, that was manufactured on a Greek island Syros! Ανάμεσα σε δύο νησιά 2014 (Ελλάδα), 79 Ντοκιμαντέρ Σενάριο- Σκηνοθεσία Μιχάλης Σταυρόπουλος Το φιλμ διερευνά τη γέννηση και το θάνατο ενός πρωτοποριακού ηλεκτρικού αυτοκινήτου, του Enfield 8000, το οποίο παρουσιάστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 70, 40 χρόνια προτού ανακαλύψει η αυτοκινητοβιομηχανία τα πλεονεκτήματα της ηλεκτροκίνησης, και το οποίο κατασκευαζόταν στη Σύρο! Unplugged is an existential allegory about blowing into leaves, rattling between the most primitive of instruments and the most universal escapism of music. Meet Josip, amateur inventor, set out to decode the artistry of leaf-playing, and the last leaf-players Vera, ex private detective, and Pera, the know-it-all peasant in the autumns of their lives, still going for the verdant leaves. Music has rarely been so offbeat. Unplugged 2013 (Σερβία), 51 Ντοκιμαντέρ Σενάριο, Σκηνοθεσία κ Παραγωγή Mladen Kovacevic Το Unplugged είναι μια υπαρξιακή αλληγορία για τη μουσική που παράγεται φυσώντας μέσα σε φύλλα. Αναφέρεται στα πρωτόγονα αυτά μουσικά όργανα και στον παγκόσμιο χαρακτήρα της μουσικής ως τρόπου φυγής από την πραγματικότητα. Συναντήστε τον Josip, τον ερασιτέχνη εφευρέτη που προσπαθεί να αποκωδικοποιήσει την τέχνη του παιξίματος των φύλλων, καθώς και τις τελευταίες «μουσικούς» του είδους, την Vera, μια πρώην ιδιωτική ντετέκτιβ, και την Pera, την παντογνώστη αγρότισσα, οι οποίες στο ηλιοβασίλεμα της ζωής τους, εξακολουθούν να ασχολούνται με αυτόν τον τρόπο παιξίματος. Σπάνια συναντά κανείς μια τόσο εκκεντρική μουσική.

16 General Features/ Films/ 31 Standing Aside, Watching 2013 (Greece), 98 Fiction Visitors 2013 (USA), 87 Experimental The Selfish Giant 2013 (UK), 91 Fiction Written and Directed By Godfrey Reggio Produced By Steven Soderbergh, Larry Taub, Jon Kane Visitors reveals humanity s trancelike relationship with technology, which, when commandeered by extreme emotional states, produces massive effects far beyond the human species. Comprised of only seventy-four shots, Visitors takes viewers on a journey to the moon and back to confront them with themselves. Επισκέπτες 2013 (ΗΠΑ) 87 Πειραματικός Κινηματογράφος Σενάριο- Σκηνοθεσία Godfrey Reggio Παραγωγή Steven Soderbergh, Larry Taub, Jon Kane Η ταινία διαπραγματεύεται την ομιχλώδη σχέση της ανθρωπότητας με την τεχνολογία, η οποία όταν οδηγείται από ακραία συναισθήματα μπορεί να έχει τρομακτικές συνέπειες πέρα από τα όρια του ανθρώπινου είδους. Αποτελούμενη από μόλις εβδομήντα τέσσερις λήψεις, η ταινία ταξιδεύει τους θεατές ως το φεγγάρι και τους φέρνει αντιμέτωπους με τον εαυτό τους. Written, Directed and Produced By Yorgos Servatas Cast Marina Symeou, Marianthi Pantelopoulou, Nikos Georgakis Antigone moves to the quiet town of Th. to live an unassuming life, but soon a surge of violence around her will compromise her decision to live quietly. Is she going to act or is she going to stand aside and watch? A moral tale with fatal consequences. Να κάθεσαι και να κοιτάς 2013 (Ελλάδα), 98 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία κ Παραγωγή Γιώργος Σερβατάς Ηθοποιοί Μαρίνα Συμέου, Μαριάνθη Παντελοπούλου, Νίκος Γεωργάκης Η Αντιγόνη μετακομίζει στην ήσυχη πόλη Θ. για να ζήσει μια ήρεμη και απέριττη ζωή. Σύντομα, όμως, ένα κύμα βίας γύρω της θα αναστρέψει τα σχέδιά της. Θα δράσει ή θα μείνει παράμερα να κοιτάζει; Ένα διδακτικό παραμύθι με τραγικές συνέπειες. Written and Directed By Clio Bernard Cast Conner Chapman, Shaun Thomas, Ralph Ineson Set on the outskirts of Bradford, the film follows two young lads, Arbor and Swifty, and their dealings with a local scrap dealer. Ο Εγωιστής Γίγαντας 2013 (Ηνωμένο Βασίλειο), 91 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία Clio Bernard Ηθοποιοί Conner Chapman, Shaun Thomas, Ralph Ineson Η ιστορία εκτυλίσσεται στα περίχωρα του Μπράντφορντ ακολουθώντας δύο νεαρούς, τον Arbor και τον Swifty, και τις συναλλαγές τους με έναν παλιατζή της περιοχής. Final Cut Ladies and Gentlemen 2012, (Hungary), 85 Recycle Film Written, Directed and Produced by György Pàlfi The ultimate love story is the tale of the ultimate man and the ultimate woman. Κυρίες και Κύριοι, η τελική έκδοση 2012, (Ουγγαρία), 85 Ανακυκλωμένο Φιλμ Σενάριο, Σκηνοθεσία κ Παραγωγή György Pàlfi Η απόλυτη αισθηματική ιστορία είναι η ιστορία του απόλυτου άντρα και της απόλυτης γυναίκας.

17 General Features/ Films General Shorts/ Films/ 33 Ancha es Castilla / N importe quoi 2014 (Spain), 25 Fiction Big Willow 2013 (USA), 11 Docu Fiction Attempt to fly 2013 (Greece), 5 Fiction Written and Directed By Sergio Caballero Ancha es Castilla / N importe quoi is a horror movie and sick comedy which tells the story of a child possesed by the Devil and the exorcisms she practices with her family in order to evict the evil. Αn explosive mix between The exorcist, Jaws and God Save the Queen. Ancha es Castilla / N importe quoi 2014 (Ισπανία), 25 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία Sergio Caballero Το Ancha es Castilla / N importe quoi θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ταινία τρόμου ή διεστραμμένη κωμωδία. Διηγείται την ιστορία ενός κοριτσιού που το έχει καταλάβει ο Διάβολος και τους εξορκισμούς που πραγματοποιεί με την οικογένειά της για να απομακρύνει το κακό. Ένας εκρηκτικός συνδυασμός του «Εξορκιστή», των «Σαγονιών του Καρχαρία» και του God Save the Queen. Written, Directed and Produced by Orestis Mavroudis Cast Dimitris Papanastasiou In his dark lab, a man builds a paradoxical flying machine. Eventually, he goes to the mountain in order to test the potential of his construction. Attempt to fly 2013 (Ελλάδα), 5 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία κ Παραγωγή Ορέστης Μαυρουδής Ηθοποιοί ηµήτρης Παπαναστασίου Στο σκοτεινό εργαστήριό του, ένας άντρας φτιάχνει µια παράδοξη πτητική µηχανή. Κάποια στιγµή ανεβαίνει στο βουνό µε σκοπό να δοκιµάσει τις δυνατότητες της κατασκευής του. Directed By Jared Katsiane Cast Mason Roberson, Jasmine Robinson, Harriet Robinson My big brother has been friends with Willow for a long time. But today he got real scared that she wouldn t be around much longer. Μεγάλος Willow 2013 (ΗΠΑ), 11 Docu Fiction Σενάριο- Σκηνοθεσία Jared Katsiane Ηθοποιοί Mason Roberson, Jasmine Robinson, Harriet Robinson Ο μεγάλος μου αδερφός είναι φίλος με την Willow εδώ και πολύ καιρό. Σήμερα, όμως, τρόμαξε, γιατί συνειδητοποίησε ότι μπορεί να μην είναι για πολύ ακόμη κοντά του.

18 General Shorts/ Films/ 35 Η Θηλιά/ The Noose 2013 (Greece), 12 Documentary Hacked Circuit 2014 (USA), 15 Fiction-Experimental Memoria e Imaginacion/ Memory and Imagination 2013 (Italy), 4 Animation Misterio/ Mystery 2013 (Spain), 12 Fiction Written and Directed By Vassilis Loules & Students of the 7th ANIMART 2013 Documentary Workshop Written, Directed and Produced by Deborah Stratman Cast Gregg Barbanell and Darrin Mann A single-shot, choreographed portrait of the Foley process, revealing multiple layers of fabrication and imposition. Σπασμένο κύκλωμα 2014 (ΗΠΑ), 15 Πειραματικός κινηματογράφοςμυθοπλασία Σενάριο, Σκηνοθεσία κ Παραγωγή Deborah Stratman Ηθοποιοί Gregg Barbanell and Darrin Mann Ένα μονοπλάνο που απεικονίζει την τεχνική Foley στον σινεμά, αποκαλύπτοντας τα πολλαπλά επίπεδα χειραγώγησης και επιβολής στην τέχνη του κινηματογράφου. Written and Directed By Leandro Varela and Stefano Miraglia An audiovisual essay which analyzes creativity in artificial intelligence, explained through the relationship between memory, thought and artistic creation. Μνήμη και Φαντασία 2013 (Ιταλία), 4 Animation Σενάριο- Σκηνοθεσία Leandro Varela and Stefano Miraglia Ένα οπτικοακουστικό δοκίμιο που αναλύει τη δημιουργικότητα στην τεχνητή νοημοσύνη, αναλύοντας τη σχέση μεταξύ μνήμης, σκέψης και καλλιτεχνικής δημιουργίας. Written and Directed By Chema García Ibarra Cast Angelita López They say that if you put your ear to the back of his neck, you can hear the Virgin talk. Μυστήριο 2013 (Ισπανία), 12 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία Chema García Ibarra Ηθοποιοί Angelita López Λένε πως αν ακουμπήσεις το αυτί σου στο πίσω μέρος του αυχένα του, θα ακούσεις τη φωνή της Παναγίας. In 1969 Theo Angelopoulos shoots his first feature film «Reconstruction» in the village of Monodendri in Ioannina. In the summer of 2013 Lefteris Rizos, a permanent resident of the village who was an extra in this important film, talks about the noose that they slipped round his neck to serve the needs of the script. Η Θηλιά 2013 (Ελλάδα), 12 Ντοκιμαντέρ Σενάριο- Σκηνοθεσία Βασίλης Λουλές και οι μαθητές του 7ου ANIMART 2013 Workshop Ντοκιμαντέρ Το 1969 ο Θόδωρος Αγγελόπουλος γύρισε την Αναπαράσταση, την πρώτη του ταινία σε ένα χωριό των Ιωαννίνων, το Μονοδένδρι. Το καλοκαίρι του 2013 ο Λευτέρης Ρίζος, μόνιμος κάτοικος του χωριού, συμμετέχων σαν βοηθητικός ηθοποιός σε αυτήν την ιστορική ταινία, μιλάει για την θηλιά που δέθηκε γύρω από τον λαιμό του για τις ανάγκες του σεναρίου.

19 General Shorts/ Films Director s Mid Length Presentations/ Films/ 37 Bref 2013 (Spain), 30 Documentary Samira 2013 (France), 28 Fiction Αλυκές/ Salt Flats 2014 (Greece), 36 Documentary A Day That Wasn t 2014 (Greece), Fiction 48 Written and Directed By Christina Pitouli Written and Directed By Nicola Mai Samira is a 28 minutes two-screen art-science ethnofiction presenting an ethnographic account of the life history of Karim, an Algerian migrant man selling sex as Samira at night in Marseille. Samira 2013 (Γαλλία), 28 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία Nicola Mai Το Samira είναι μια 28λεπτη δικάναλη εθνογραφική ταινία μυθοπλασίας με στοιχεία καλλιτεχνικά και επιστημονικά. Παρακολουθούμε την ιστορία του Καρίμ, ενός αλγερινού μετανάστη που εκδίδεται ως Samira στη νύχτα της Μασσαλίας. Through conversations with people from Africa who actually live in Spain, we approach the ritual of the female genital mutilation. Their opposed opinions and realities reveal the complexity of this controversial issue in which the limits of human rights and cultural heritage are intersected. Bref 2013 (Ισπανία), 30 Ντοκιμαντέρ Σενάριο- Σκηνοθεσία Χριστίνα Πιτούλη Μέσα από συζητήσεις με Αφρικανούς που ζουν στην Ισπανία, προσεγγίζουμε το έθιμο της κλειτοριδεκτομής. Οι αντικρουόμενες απόψεις και πραγματικότητες αυτών των ανθρώπων σκιαγραφούν την πολυπλοκότητα αυτού του έντονα αμφιλεγόμενου ζητήματος. Ένα ζήτημα στο οποίο τα όρια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της πολιτιστικής κληρονομιάς εφάπτονται. Written and Directed by Ira Dika & Yorgos Savoglou Forty days needed to form only a few millimeters of salt. The portrait of a landscape. A pictorial documentary of Angelochori s salt flats. Αλυκές 2014 (Ελλάδα), 36 Ντοκιμαντέρ Σενάριο, Σκηνοθεσία κ Παραγωγή Ήρα Ντίκα και Γιώργος Σαβόγλου Χρειάζονται σαράντα ολόκληρες μέρες για να δημιουργηθούν μόλις μερικά χιλιοστά αλατιού. Το πορτραίτο ενός τοπίου. Ένα εικαστικό ντοκιμαντέρ για τις αλυκές Αγγελοχωρίου. Written, Directed and Produced By Orestis Mavroudis Cast Dimitris Papanastasiou In a small village near the sea, a man abandons the quiet rural life for a long journey.. A Day That Wasn t 2014 (Ελλάδα), 48 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία κ Παραγωγή Ορέστης Μαυρουδής Ηθοποιοί ηµήτρης Παπαναστασίου Σ ένα μικρό παραθαλάσσιο χωριό, ένας άντρας εγκαταλείπει την ήσυχη αγροτική ζωή για χάρη ενός μεγάλου ταξιδιού.

20 Border Shorts/ Films/ 39 La Cima del Mundo / The Top of the World 2014 (Argentina), 14 Fiction Hellas Hell 2014 (Greece), 12 Documentary Village modèle / Model Village 2014 (South Korea), 10 Fiction-Experimental Dead Zone 2013 (Cyprus), 4 Fiction-Experimental Written and Directed By Hayoun Kwon The reality of a border confronted with its staging. This village can only be reached within our imagination. Χωριό πρότυπο 2014 (Νότια Κορέα), 10 Μυθοπλασία -Πειραματικός Κινηματογράφος Σενάριο- Σκηνοθεσία Hayoun Kwon Ένα σύνορο που σκηνοθετείται. Το χωριό αυτό μπορεί να προσεγγιστεί μόνο με την βοήθεια της φαντασίας μας. Written and Directed By Arturo Castro Godoy Cast Carlos Tito Franco, Manola Fernández Piccioni A day in the life of Tito, a silent 10 year old who lives in a small fishing community on the outskirts of Santa Fe, Argentina, and who travels everyday to the city to juggle on street lights to make a living. Not just any day. A special day. Η Κορυφή του Κόσμου 2014 (Αργεντινή), 14 Μυθοπλασία Σενάριο- Σκηνοθεσία Arturo Castro Godoy Ηθοποιοί Carlos Tito Franco, Manola Fernández Piccioni Μια μέρα από τη ζωή του Τίτο, ενός ήσυχου 10χρονου αγοριού που ζει σε ένα μικρό ψαροχώρι στα περίχωρα της Σάντα Φε στην Αργεντινή και ταξιδεύει κάθε μέρα στην πόλη για να κερδίσει το ψωμί του κάνοντας ζογκλερικά. Αυτή δεν είναι οποιαδήποτε μέρα. Είναι μια ιδιαίτερη μέρα. Directed By Gabriel Pecot, Romina Peñate Greece is, for most migrants, just a place of transit that they must leave as quickly as possible hoping to find better living conditions. They are forced to live in hiding, often suffer violence or arbitrary detainment. Hellas Hell 2014 (Ελλάδα), 12 Ντοκιμαντέρ Σκηνοθεσία Gabriel Pecot, Romina Peñate Η Ελλάδα είναι για τους περισσότερους μετανάστες ένα πέρασμα που πρέπει να αφήσουν πίσω τους όσο το δυνατόν συντομότερα, ελπίζοντας πως θα βρουν καλύτερες συνθήκες ζωής κάπου αλλού. Αναγκάζονται να ζουν κρυμμένοι και πολύ συχνά πέφτουν θύματα βίας και υπόκεινται σε αυθαίρετη κράτηση. Written and Directed By Danae Papaioannou Cast Polyxenie Savva On one hand, the turkish side. On the other, the greek. In the middle, the military buffer zone. A land where time seems to have stopped. Νεκρή ζώνη 2013 (Κύπρος), 4 Μυθοπλασία-Πειραματική Σενάριο- Σκηνοθεσία Δανάη Παπαϊωάννου Ηθοποιοί Πολυξένη Σάββα Από τη μια μεριά, η Τουρκική πλευρά. Από την άλλη μεριά, η Ελληνική. Στη μέση, η στρατιωτική «νεκρή» ζώνη. Ένας τόπος όπου μοιάζει να έχει σταματήσει ο χρόνος.