ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ *******

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΡΟΫΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2013 εγγρ: 4 ******* ΕΙΤΡΟΗ ΡΟΫΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: GIOVANNI LA VIA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΙΤΡΟΗ) DEREK VAUGHAN - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΈΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής ροϋπολογισμών της 3-4 Οκτωβρίου 2012 EL EL

2 2

3 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός 2012 ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΤΥΞΗ Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση Prince Επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου και του ευρώ 706 Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων 545 Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας João Ferreira, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Inês Cristina Zuber Marta Andreasen, Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Alda Sousa, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8817 Figures deleted EFD//8882 Figures deleted BUDG/4530 Figures deleted BUDG/4420 Figures deleted VERT/8619 Figures only: Below CSL GUE//8700 Figures only: Below CSL GUE//8793 Figures only: Below CSL BUDG/4502 Figures only: Below CSL 1.1.O p.m. p.m p.m. p.m p.m. p.m p.m. p.m ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 3 / 264 EL

4 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4139 Figures only: Below CSL Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής ολιτικής ECON/6700 Figures only: Below CSL Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών ECR//8928 Figures only: Below CSL Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης 1.1.O p.m. p.m. p.m. 695 Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8806 Deletion of budget line p.m. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 4 / 264 EL

5 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός ρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία ρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8055 Figures only: Above DB (CA) / (PA) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής ολιτικής Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 4322 Gerben-Jan Gerbrandy EPP//8200 Figures only: Above DB ITRE/6003 ECON/6719 VERT/8553 BUDG/4141 ALDE/8438 Text only: Green economy and efficient resources BUDG/4322 Text only: Green economy and efficient resources Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1.O Giovanni La Via, εισηγητής BUDG/3200 AM Rapp - - Admin and research support lines ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 5 / 264 EL

6 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Competitiveness and Innovation Framework Programme Entrepreneurship and Innovation Programme Expenditure on administrative management Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία VERT/ Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (GMES) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1.O Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE/ Executive Agency for Competitiveness and Innovation Contribution from the Competitiveness and Innovation Framework Programme Entrepreneurship and Innovation Programme Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία VERT/ Expenditure related to research staff Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 6 / 264 EL

7 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Εξωτερικό προσωπικό της έρευνας Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών ECR//8923 Figures only: Below CSL Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας Giovanni La Via, εισηγητής BUDG/3201 AM Rapp - - Admin and research support lines ρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία ρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Committee on Industry, Research and Energy Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 4326 Gerben-Jan Gerbrandy ECR//8924 Figures only: Below CSL EPP//8201 Figures only: Above DB ITRE/6008 VERT/8556 ALDE/8439 Text only: Eco Innovation Action Plan BUDG/4326 Text only: Eco Innovation Action Plan ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 7 / 264 EL

8 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο ρόγραμμα Erasmus για νεοεισερχόμενους στην αγορά εργασίας και ειδικευμένους εργαζόμενους νεαρής ηλικίας 775 Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη ALDE/8478 New Pilot Project 1.1.O Δοκιμαστικό σχέδιο Erasmus για νεοεισερχόμενους στην αγορά εργασίας και ειδικευμένους εργαζόμενους νεαρής ηλικίας 4344 Alexander Alvaro BUDG/4344 New Pilot Project 1.1.O ροπαρασκευαστική ενέργεια Κοινωνική καινοτομία με κινητήρια δύναμη την κοινωνική επιχειρηματικότητα και την επιχειρηματικότητα των νέων 820 Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP//8304 New Preparatory Action 1.1.O Βιώσιμος τουρισμός 1.1.O p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 981 Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 40 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας TRAN/6617 Ongoing Preparatory Action / Above DB VERT/8584 Ongoing Preparatory Action / Above DB CULT/5800 Ongoing Preparatory Action / Above DB / (PA 2012) ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 8 / 264 EL

9 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός ροπαρασκευαστική ενέργεια ροώθηση ευρωπαϊκών και διεθνικών προϊόντων στον τομέα του τουρισμού με ειδική έμφαση στα πολιτισμικά και βιομηχανικά προϊόντα 1.1.O p.m p.m Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 841 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 384 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 4129 Giommaria Uggias ++ CULT/5801 Ongoing Preparatory Action / Above DB / (CA 2012) S&D//8006 Ongoing Preparatory Action / Above DB TRAN/6612 Ongoing Preparatory Action / Above DB (2012) BUDG/4129 Ongoing Preparatory Action / Above DB / European cultural routes ροπαρασκευαστική ενέργεια Τουρισμός και δυνατότητα πρόσβασης όλων 1.1.O p.m p.m Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP//8300 Ongoing Preparatory Action / Above DB Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού TRAN/6613 Ongoing Preparatory Action / Above DB (2012) Δοκιμαστικό σχέδιο Ευρωπαϊκό εικονικό παρατηρητήριο του φαινομένου του τουρισμού - εποχικότητα 4133 Giommaria Uggias ++ BUDG/4133 New Pilot Project 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 9 / 264 EL

10 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός ροπαρασκευαστική ενέργεια Καταπολέμηση του εποχικού χαρακτήρα του τουρισμού Erasmus για νέους ερευνητές 4132 Giommaria Uggias ++ BUDG/4132 New Preparatory Action 1.1.O ροπαρασκευαστική ενέργεια Καινοτόμοι επιχειρηματίες Euromed για την αλλαγή 1.1.O p.m p.m Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου 819 Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) 4121 Peter Šťastný INTA/6925 Ongoing Preparatory Action / Above DB EPP//8303 Ongoing Preparatory Action / Above DB BUDG/4121 Ongoing Preparatory Action / Above DB Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (GMES) Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων BUDG/4142 Figures only: Below CSL ITRE/6072 ENVI/ O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 10 / 264 EL

11 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης 1.1.O Giovanni La Via, εισηγητής 4120 Cornelis de Jong BUDG/3288 AM Rapp - BUDG/4120 Figures only: Below DB Στήριξη σε δραστηριότητες τυποποίησης που διενεργούνται από τους CEN, Cenelec και ETSI 1.1.O Cornelis de Jong 139 Committee on Industry, Research and Energy BUDG/4118 Figures only: Below CSL ITRE/ Στήριξη σε οργανώσεις που εκπροσωπούν ΜΜΕ και κοινωνικούς συντελεστές σε δραστηριότητες τυποποίησης 1.1.O p.m p.m p.m p.m Cornelis de Jong BUDG/4119 Figures only: Above DB Διαστημική έρευνα Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4143 Figures only: Below CSL Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8033 Figures only: Above DB (CA) / (PA) Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 11 / 264 EL

12 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Έρευνα στον τομέα της ασφάλειας Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8701 Figures only: Below CSL Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/4501 Figures only: Below CSL Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4144 Figures only: Below CSL Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP// Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Έρευνα που συνδέεται με τις μεταφορές (Galileo) Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4145 Figures only: Below CSL Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 12 / 264 EL

13 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS Συνεισφορά στους τίτλους 1 και D AG Jutta Haug, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4548 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE/6087 (Agencies) Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών ECR//8997 Figures only: Below CSL Αναλύσεις, μελέτες και ευαισθητοποίηση σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών ECR//8996 Figures only: Below CSL Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 13 / 264 EL

14 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός ρόγραμμα Progress Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών ECR//8995 Figures only: Below CSL Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8840 Figures only: Above DB João Ferreira, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Inês Cristina Zuber BUDG/4536 Figures only: Above DB Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/ Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων FEMM/ Έξοδα προκαταρκτικών διαβουλεύσεων μεταξύ συνδικαλιστικών οργανώσεων Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών ECR//8999 Figures deleted p.m. p.m. 603 Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8703 Figures only: Above DB Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/4499 Figures only: Above DB ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 14 / 264 EL

15 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών ECR//8994 Figures only: Below CSL (PA) Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/7027 Figures only: Above DB Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8051 Figures only: Above DB (CA) / (PA) Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE// Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 15 / 264 EL

16 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Ενέργειες επιμόρφωσης και ενημέρωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων 4518 João Ferreira Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων ECR//8993 Figures only: Below CSL (PA) GUE//8842 Figures only: Above DB BUDG/4518 Figures only: Above DB EMPL/7028 Figures only: Above DB S&D//8052 Figures only: Above DB (CA) / (PA) GUE//8705 BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 16 / 264 EL

17 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Ενημέρωση, διαβούλευση και συμμετοχή των εκπροσώπων των επιχειρήσεων Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/7029 Figures only: Above DB Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8053 Figures only: Above DB (CA) / (PA) Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE// Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 17 / 264 EL

18 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός EURES (Ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης) Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4146 Figures only: Above DB Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8050 Figures only: Above DB (CA) / (PA) Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/7030 Figures only: Above DB (CA) / (PA) Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8707 Figures only: Above DB (PA) Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/4495 Figures only: Above DB (PA) ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 18 / 264 EL

19 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4147 Figures only: Above DB Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8708 Figures only: Above DB Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/4494 Figures only: Above DB Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/ Αναλύσεις, μελέτες και ευαισθητοποίηση σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/ Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE// Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 19 / 264 EL

20 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο ροστασία της κατοικίας 1.1.O p.m p.m Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8080 Ongoing Pilot Project / Above DB Francesca Balzani ++, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4113 Ongoing Pilot Project / Above DB ροπαρασκευαστική ενέργεια Καθολική συνεργασία μεταξύ δημόσιων διοικήσεων, κερδοσκοπικών επιχειρήσεων και μη κερδοσκοπικών επιχειρήσεων με στόχο την κοινωνική και εργασιακή ένταξη 1.1.O Francesca Balzani ++, Επιτροπή ροϋπολογισμών Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 551 Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας 4426 Claudio Morganti, Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας BUDG/4112 Ongoing Preparatory Action / Above DB / Map of social enterprises S&D//8036 Ongoing Preparatory Action / Above DB EFD//8898 Ongoing Preparatory Action / Special focus on disabled people BUDG/4426 Ongoing Preparatory Action / Special focus on disabled people ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 20 / 264 EL

21 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός ροπαρασκευαστική ενέργεια Η πρώτη σου εργασία EURES 1.1.O Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4148 Ongoing Preparatory Action / Above DB Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6515 Ongoing Preparatory Action / Above DB Δοκιμαστικό σχέδιο Κοινωνική αλληλεγγύη για κοινωνική ένταξη 1.1.O p.m p.m Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8079 Ongoing Pilot Project / Above DB ροπαρασκευαστική ενέργεια Κοινωνική αλληλεγγύη για κοινωνική ένταξη 4111 Francesca Balzani, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Pervenche Berès ++ BUDG/4111 New Preparatory Action 1.1.O ροπαρασκευαστική ενέργεια κοινωνική αλληλεγγύη για κοινωνική ένταξη 488 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6556 New Preparatory Action 1.1.O ροπαρασκευαστική ενέργεια Κέντρα πληροφόρησης για αποσπασμένους εργαζόμενους και διακινούμενους εργαζόμενους 497 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6591 New Preparatory Action 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 21 / 264 EL

22 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός ροπαρασκευαστική ενέργεια Κέντρα πληροφόρησης για αποσπασμένους εργαζόμενους και διακινούμενους εργαζόμενους 846 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8011 New Preparatory Action 1.1.O Δοκιμαστικό σχέδιο Ελεύθερη κυκλοφορία και άστεγοι εντός της ΕΕ 1037 Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία VERT/8692 New Pilot Project 1.1.O Δοκιμαστικό σχέδιο Ελεύθερη κυκλοφορία και άστεγοι εντός της ΕΕ 940 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8106 New Pilot Project 1.1.O Δοκιμαστικό σχέδιο Ελεύθερη κυκλοφορία και άστεγοι εντός της ΕΕ 498 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6592 New Pilot Project 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 22 / 264 EL

23 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Απασχόληση Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8843 Figures only: Above DB João Ferreira Frédéric Daerden, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Jean Louis Cottigny, Francesca Balzani, Επιτροπή ροϋπολογισμών Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Barbara Matera, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4516 Figures only: Above DB BUDG/4255 Above DB / Employment of vulnerable populations EMPL/7031 Figures only: Above DB S&D//8047 Figures only: Above DB (CA) / (PA) GUE//8710 BUDG/4492 BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 23 / 264 EL

24 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Κοινωνική προστασία και ένταξη Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών ECR//8992 Figures only: Below CSL (PA) Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8844 Figures only: Above DB João Ferreira, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Inês Cristina Zuber BUDG/4520 Figures only: Above DB Frédéric Daerden, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Jean Louis Cottigny ++ BUDG/4256 Figures only: Above DB Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/7032 Figures only: Above DB Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8046 Figures only: Above DB (CA) / (PA) Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE// Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/ Barbara Matera, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 24 / 264 EL

25 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Συνθήκες εργασίας Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8787 Figures only: Above DB João Ferreira João Ferreira, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Inês Cristina Zuber Frédéric Daerden, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Jean Louis Cottigny ++ Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Barbara Matera, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4515 Figures only: Above DB BUDG/4539 Figures only: Above DB BUDG/4257 Figures only: Above DB EMPL/7033 Figures only: Above DB FEMM/6203 Figures only: Above DB (CA 2012) / (PA) S&D//8048 Figures only: Above DB (CA) / (PA) BUDG/ Υποστήριξη της εφαρμογής Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 4258 Frédéric Daerden ++ EMPL/6552 Figures only: Above DB BUDG/4258 Figures only: Above DB ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 25 / 264 EL

26 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας Συνεισφορά στους τίτλους 1 και D AG Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6553 Figures only: Above DB (Agencies) Jutta Haug, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4549 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας Συνεισφορά στον τίτλο D AG Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6573 Figures only: Above DB (2012) (Agencies) Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Συνεισφορά στους τίτλους 1 και D AG Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6518 (Agencies) Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8713 (Agencies) Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/4489 (Agencies) Jutta Haug, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4550 (Agencies) ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 26 / 264 EL

27 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Συνεισφορά στον τίτλο D AG Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6575 Figures only: Above DB (2012) (Agencies) Δοκιμαστικό σχέδιο Ενθάρρυνση της μετατροπής της επισφαλούς απασχόλησης σε απασχόληση με δικαιώματα 1.1.O p.m p.m Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων FEMM/6204 Ongoing Pilot Project / Special focus on female workers p.m Δοκιμαστικό σχέδιο Στήριξη της καθημερινότητας των μόνων μητέρων ή πατέρων 734 Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8845 New Pilot Project 1.1.O Δοκιμαστικό σχέδιο Στήριξη της καθημερινότητας των μόνων μητέρων ή πατέρων 4538 João Ferreira ++ BUDG/4538 New Pilot Project 1.1.O Δοκιμαστικό σχέδιο Στήριξη της καθημερινότητας των μόνων μητέρων ή πατέρων 272 Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων FEMM/6205 New Pilot Project 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 27 / 264 EL

28 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων Progress Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8714 Figures only: Above DB (PA) Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/4488 Figures only: Above DB (PA) Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6531 Figures only: Above DB (PA) Barbara Matera, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/ Jürgen Klute, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/ ροπαρασκευαστική ενέργεια Μέτρα ενεργοποίησης με στόχο τους νέους Υλοποίηση της πρωτοβουλίας Νεολαία σε Κίνηση 1.1.O p.m p.m Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4149 Ongoing Prepaatory Action / Above DB Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6593 Ongoing Preparatory Action / Above DB (CA) Δοκιμαστικό σχέδιο Μετατροπή της ψευδοαυτοαπασχόλησης σε πραγματικές θέσεις εργασίας 4519 João Ferreira, Επιτροπή ροϋπολογισμών, Inês Cristina Zuber BUDG/4519 New Pilot Project 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 28 / 264 EL

29 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο Μετατροπή της ψευδοαυτοαπασχόλησης σε πραγματικές θέσεις εργασίας 735 Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8846 New Pilot Project 1.1.O ροπαρασκευαστική ενέργεια Κοινωνική καινοτομία με κινητήρια δύναμη την κοινωνική επιχειρηματικότητα και την επιχειρηματικότητα των νέων 132 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE/6002 New Preparatory Action 1.1.O Δοκιμαστικό σχέδιο Κοινωνικό Σήμα 500 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EMPL/6594 New Pilot Project 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 29 / 264 EL

30 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκό Ταμείο ροσαρμογής στην αγκοσμιοποίηση (ΕΤ) p.m p.m. p.m. p.m Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8715 Figures only: Above DB (PA) p.m Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Frédéric Daerden ++, Επιτροπή ροϋπολογισμών 351 Επιτροπή εριφερειακής Ανάπτυξης 4308 Barbara Matera, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4487 Figures only: Above DB (PA) EMPL/6557 Figures only: Above DB (PA) S&D//8043 Figures only: Above DB (PA) BUDG/4259 Figures only: Above DB (PA) REGI/6760 BUDG/ p.m p.m p.m p.m p.m p.m Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Inés Ayala Sender ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 30 / 264 EL

31 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός External staff for research Committee on Industry, Research and Energy 4337 Inés Ayala Sender ++ ITRE/6010 BUDG/ Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας Συνεισφορά στους τίτλους 1 και D AG Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 4551 Jutta Haug, Επιτροπή ροϋπολογισμών TRAN/6601 (Agencies) BUDG/4551 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα Συνεισφορά στους τίτλους 1 και D AG Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Jutta Haug, Επιτροπή ροϋπολογισμών TRAN/6600 (Agencies) GUE//8719 (Agencies) BUDG/4483 (Agencies) BUDG/4552 (Agencies) ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 31 / 264 EL

32 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατών 1.1.O Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Jürgen Klute ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων TRAN/6602 GUE//8721 BUDG/ ρόγραμμα Marco Polo II Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού TRAN/ Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και D AG Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών 378 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού 4553 Jutta Haug, Επιτροπή ροϋπολογισμών ECR//8910 Figures only: Below CSL (2012) (Agencies) TRAN/6604 (Agencies) BUDG/4553 (Agencies) Ασφάλεια των μεταφορών 1.1.O Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού TRAN/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 32 / 264 EL

33 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός ροπαρασκευαστική ενέργεια λοία που λειτουργούν με LNG (υγροποιημένο φυσικό αέριο) 756 Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη ALDE/8456 New Preparatory Action 1.1.O ροπαρασκευαστική ενέργεια Χρήση LNG (υγροποιημένου φυσικού αερίου) για την κίνηση πλοίων 383 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού TRAN/6611 New Preparatory Action 1.1.O Δοκιμαστικό σχέδιο Βιώσιμοι, υγιεινοί και ασφαλείς τρόποι μεταφοράς για τους νέους: μετάβαση στο σχολείο με το ποδήλατο και αστική κινητικότητα 389 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού TRAN/6619 New Pilot Project 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 33 / 264 EL

34 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών TRAN/6614 Figures only: Above DB (CA) / (PA) ALDE/8471 GUE//8720 / Legal compliance with existing rules BUDG/4482 / Legal compliance with existing rules BUDG/ SESAR Joint Undertaking Committee on Industry, Research and Energy 380 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού ITRE/6011 TRAN/ Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) 387 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού TRAN/6615 Text only: Socio-economic research on transport p.m p.m p.m p.m ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 34 / 264 EL

35 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Research related to transport (including aeronautics) Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking Committee on Industry, Research and Energy 381 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού ITRE/6012 TRAN/ SESAR Joint Undertaking Committee on Industry, Research and Energy 382 Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού ITRE/6013 TRAN/ Έρευνα Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8783 Text only: No funding to companies working with Israel European Research Council Executive Agency (ERCEA) Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 35 / 264 EL

36 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Research Executive Agency (REA) Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8807 Figures deleted p.m Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4159 Figures only: Below CSL Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE/ Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE// Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 36 / 264 EL

37 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Expenditure related to research staff Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ External staff for research Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/4160 Figures only: Below CSL Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 37 / 264 EL

38 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Συνεργασία Υγεία Angelika Werthmann, Επιτροπή ροϋπολογισμών Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Committee on Industry, Research and Energy Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία László Surján, Επιτροπή ροϋπολογισμών Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Marisa Matias ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/4161 Figures deleted / Addition of Epilepsy S&D//8017 Figures only: Above DB (CA) / (PA) EPP//8202 Figures only: Above DB ITRE/6019 ENVI/6339 VERT/8557 BUDG/4206 GUE//8757 BUDG/4445 BUDG/ p.m. p.m ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 38 / 264 EL

39 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Συνεργασία Υγεία Κοινή επιχείρηση πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων GUE//8758 Figures only: Below CSL Marisa Matias ++, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων BUDG/4444 Figures only: Below CSL Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο CardioMon: καινοτόμος εμφυτεύσιμη συσκευή για την παρακολούθηση της καρδιακής λειτουργίας με βάση τη μέτρηση της καρδιακής περιστροφής 4130 Giommaria Uggias ++ BUDG/4130 New Pilot Project 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 39 / 264 EL

40 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8016 Figures only: (PA) / Above DB (CA) Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP//8203 Figures only: Above DB Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8023 Figures only: (PA) / Above DB (CA) Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP//8204 Figures only: Above DB Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ László Surján, Επιτροπή ροϋπολογισμών BUDG/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 40 / 264 EL

41 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Cooperation Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ Συνεργασία Ενέργεια Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8018 Figures only: Above DB (CA) Committee on Industry, Research and Energy ITRE/ Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία VERT/ Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο ρόγραμμα ανταπόκρισης στη ζήτηση για δημόσιους θεσμικούς καταναλωτές ενέργειας στην αγορά εξισορρόπησης ενεργειακού δικτύου 204 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE/6079 New Pilot Project 1.1.O ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 41 / 264 EL

42 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 Θέση του Συμβουλίου 2013 ροϋπολογισμός Συνεργασία εριβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//8019 Figures only: Above DB (CA) / (PA) Committee on Industry, Research and Energy Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Nils Torvalds, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Alda Sousa, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 4324 Gerben-Jan Gerbrandy ITRE/6024 VERT/8559 GUE//8737 BUDG/4369 BUDG/4465 ALDE/8440 Text only: European Innovation Partnership in Water BUDG/4324 Text only: European Innovation Partnership on Water ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 42 / 264 EL