ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΗΜΙΔΙΑΣΡΟΥΗ ΑΞΙΑ 500 ΣΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΙΑΠΨΝΙΑ. τις ημέρες της καλύτερης θέασης των ανθισμένων κερασιών

Transcript

1 ΚΕΝΣΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ: Ακηή Ποζειδώνορ 38, Σηον ηλεκηπικό ζηαθμό ηος Πειπαιά, 18531, Πειπαιάρ. Τηλ Φαξ: ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΝΣΑΓΜΑΣΟ: Φιλελλήνων 7, Πλαηεία Σςνηάγμαηορ, 10557, Αθήνα Τηλ , 156, 581, 586, 796 Φαξ: WEBSITE: ΠΟΛΤΥΩΡΟ VERSUS CLUB VERSUS CAFÉ: Λεωθ. Σςγγπού 61, 5ορ & 6ορ όποθορ, Τηλέθωνο επικοινωνίαρ: εζωη. 217 Έναρ μοναδικόρ πολςσώπορ ΔΩΡΕΑΝ για ηοςρ ηαξιδιώηερ μαρ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΗΜΙΔΙΑΣΡΟΥΗ ΑΞΙΑ 500 ΣΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΙΑΠΨΝΙΑ τις ημέρες της καλύτερης θέασης των ανθισμένων κερασιών Εξωτική, γοητευτική, βαθιά μυστηριακή αλλά και υπερσύγχρονη, η χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου θα σας ενθουσιάσει με τον πλούτο των παραδόσεών της αλλά και με τα σύγχρονα τεχνολογικά επιτεύγματά της και των κάθε λογής καινοτομιών της. Αρκετά άγνωστη αλλά σίγουρα γνώριμη, με τα χιλιάδες προϊόντα της που κατακλύζουν τη ζωή μας. Όμως η αληθινή γιαπωνέζικη ψυχή πρέπει να αναζητηθεί στη βαθιά παράδοση, τη λογοτεχνία, τη λυρική ποίηση, τους μύθους, την αρχιτεκτονική των κήπων και στη στοχαστική σιωπή της. Μια νησιωτική χώρα που αν την δεις στο χάρτη, σου θυμίζει μια παρένθεση ριγμένη μέσα στον ωκεανό. Μια παρένθεση που απομονώνει λες την Ανατολή από τη Δύση. Και αυτό ακριβώς έκανε για πολλούς αιώνες. ήμερα είναι το σημείο συνάντησης των δύο αυτών κόσμων. Η επίδραση του ενός κόσμου στον άλλο, έδωσε στην χώρα τα πολλά της πρόσωπα.

2 Γιατί να επιλέξετε το Versus Travel Σο ταξίδι αυτό αποτελεί ένα πλούσιο πολιτιστικό ταξίδι στη χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου την περίοδο που ανθίζουν οι κερασιές στη χώρα. Επισκεπτόμαστε τις πόλεις της Ιαπωνίας όταν οι κερασιές είναι στο απόγειο της ανθοφορίας τους. Τοποθεζία & πόηε βπιζκόμαζηε Έναπξη άνθιζηρ Η καλύηεπη πεπίοδορ για να δει κάποιορ ηιρ κεπαζιέρ ζηο απόγειο ηηρ ανθοθοπίαρ ηοςρ Οσάκα 05-06/04 Μάρτιος 27 02/04 με 10/04 Κιότο 06 09/04 Μάρτιος 27 02/04 με 10/04 Νάπα 07/04 Μάρτιος 28 01/04 με 09/04 Καμακούπα 10/04 Σο πρόγραμμά μας περιλαμβάνει: Μάρτιος 25 01/04 με 10/04 Ημερήσια εκδρομή από το Σόκυο στο Νίκκο με τα πολυτελέστατα και περίτεχνα διακοσμημένα κτίσματα Ημερήσια εκδρομή στην Καμακούρα από το Σόκυο, μια από τις πιο ενδιαφέρουσες και καλοδιατηρημένες μεσαιωνικές πόλεις της Ιαπωνίας. Διαδρομή με το τραίνο-βολίδα Περιλαμβάνει Ημιδιατροφή στην «ακριβή» Ιαπωνία αξίας 500 το Κιότο η "τελετή του τσαγιού" περιλαμβάνεται αποκλειστικά στο πρόγραμμά μας Παραδοσιακό δείπνο «Σουκιγιάκι» στο Σόκυο Ειδικές επισκέψεις σε πάρκα για να θαυμάσουμε τις ανθισμένες κερασιές Λεπτομερείς και όχι επιφανειακές ξεναγήσεις με τη βοήθεια του εξειδικευμένου ξεναγού μας, μας βοηθούν να εμβαθύνουμε πραγματικά στην ιστορία και τον πολιτισμό της χώρας Σο θέατρο Γκιόν στο Κιότο Σο Κόμπε και τη Χιροσίμα Σις παραδοσιακές γραφικές Μεσαιωνικές πόλεις, Σακαγιάμα και Καναζάβα Ημερήσια εκδρομή στο Φούτζι και το Χακόνε Προσφέρονται δωρεάν ταξιδιωτικοί οδηγοί Versus Travel στα ελληνικά

3 Περιπλάνηση και Εξερεύνηση Έλα ζσλαρπαζηηθό οδοηπορηθό ζηε τώρα ηοσ Αλαηέιιοληος Ηιίοσ. Επηζθεπηόκαζηε ηελ πρωηεύοσζα ηες Ιαπωλίας, ηο Τόκιο, κηα πόιε ποσ δεη ηασηότρολα ζηο παρειζόλ, ζηο παρόλ θαη ζηο κέιιολ θαη ηης γεηηοληθές ηοσ πόιεης Καμακούρα, Νίκκο και Χακόνε. Σηε δηαδροκή κας γηα ηελ θοσθιίζηηθε πόιε Τακαγιάμα επηζθεπηόκαζηε ηο θάζηρο ηες Ματσουμότο θαη περλάκε από δύο παλέκορθες θαη γραθηθές πόιεης, ηο Ναράι θαη ηο Τσουμάγκο. Σσλετίδοσκε κε ηε Φουρούκαβα, ηολ περίθεκο οηθηζκό Σιρακαβάνγκο κε ηα ατσροζθέπαζηα ζπίηηα θαη ηελ Κανάδαβα. Κη ύζηερα, περλώληας από ηο Χικόνε κε ηο κεζαηωληθό ηοσ θάζηρο, θζάλοσκε ζηο ζαγελεσηηθό Κιότο, κηα πόιε γεκάηε ποίεζε θαη πάζος. Καη αθού επηζθεθζούκε ηελ ηερή πόιε Νάρα, ηο Ούτδι κε ηης θσηείες ηζαγηού, ηο Χιμέτδι κε ηο κεγαιύηερο θαη ζεκαληηθόηερο θάζηρο ηες θεοσδαρτηθής περηόδοσ ηες Ιαπωλίας θαη ηο γραθηθό Κουρασίκι, ζα θζάζοσκε ζηε καρησρηθή Χιροσίμα. Από εθεί, κε ηο ηραίλο-βοιίδα, θζάλοσκε ζηελ πόιε Κόμπε θαη θαηαιήγοσκε ζηελ Οσάκα.

4 «Οι κεραζιές θα ανθίζοσν και θέηος» Σηη τώρα ηοσ Αναηέλλονηος Ηλίοσ, οι ανθιζμένες κεραζιές, καηά ηη διάρκεια ηοσ «Sakura Season» αποηελούν μία από ηις πιο μαγεσηικές εικόνες ηοσ κόζμοσ. την Ιαπωνία τα ανθισμένα δέντρα, και συγκεκριμένα οι κερασιές, γίνονται κάθε χρόνο αφορμή για μια γιορτή σαν ζωγραφιά: το hanemi. Η αρχή της άνοιξης σηματοδοτείται από την άνθιση των κερασιών, κάτι που μεταφορικά μπορεί να ερμηνευτεί σαν ένα νέο ξεκίνημα για τους περισσότερους Ιάπωνες. ύμβολο της άνοιξης, οι κερασιές έχουν μία περίοδο ανθοφορίας που διαρκεί μόλις μία εβδομάδα. το διάστημα αυτό οι κάτοικοι της χώρας γιορτάζουν το μεγαλείο της φύσης και οργανώνουν περιπάτους σε μέρη που κατακλύζονται από χρώματα και μυρωδιές. Μικροί και μεγάλοι ξεχύνονται σε δημόσια πάρκα και πλατείες κάνοντας πικ νικ και απολαμβάνοντας τις μαγικές εικόνες από τις ανθισμένες κερασιές που από μακριά μοιάζουν με ροζ σύννεφα. Για την ακρίβεια, στην Ιαπωνία υπάρχουν πάνω από 100 ποικιλίες κερασιών που καλλιεργούνται σε όλη τη χώρα, ομορφαίνοντας κήπους και πάρκα, με πιο γνωστή και διαδεδομένη την ποικιλία με την ονομασία Somei Yoshino. Σα περισσότερα άνθη κερασιάς έχουν 5 πέταλα, παρόλα αυτά μπορεί κανείς να συναντήσει και ποικιλίες με 10 ακόμα και 20 πέταλα τα οποία ονομάζονται yaezakura. Σο χρώμα των ανθών τους είναι απαλό ροζ και λευκό, αλλά υπάρχουν και άλλα πιο σπάνια με σκούρα ροζ, κίτρινα και πράσινα άνθη. Αγαπημένα μέρη για να απολαύσει κανείς το θέαμα των κερασιών βρίσκονται στο Σόκιο, το Κιότο και την Οσάκα. το πιο παραδοσιακό Κιότο, βόρεια της πόλης, υπάρχει το Μονοπάτι του Φιλοσόφου (Philosopher s Path), αγαπημένο μέρος των κατοίκων της πόλης με εκατοντάδες κερασιές. την Οσάκα, στο πάρκο Kema Sakuranomiya περίπου δέντρα βρίσκονται παράλληλα με τον ποταμό Okawa καλύπτοντας αρκετά χιλιόμετρα και εντυπωσιάζοντας κάθε επισκέπτη.

5 αμουράι Ο πόλεμος έπαιξε σημαντικό ρόλο στην Ιαπωνική ιστορία. Πολλές γενιές πολέμησαν για τον έλεγχο μέρους της χώρας. Οι πόλεμοι γίνονταν συνήθως για τη γη αφού μόνο το 20% του εδάφους ήταν καλλιεργήσιμο. Η ανάγκη για τον έλεγχο του εδάφους αποτέλεσε τη γενεσιουργό αιτία για την ύπαρξη των αμουράι. Οι αμουράι εμφανίζονται γύρω στον 9ο αιώνα. Αρχικά έχουν τη μορφή στρατιωτών στις υπηρεσίες τοπικών αρχόντων. Αργότερα, έχοντας αποκτήσει κάποια εξουσία και σημαντικό ρόλο στην Ιαπωνική κοινωνία, αναπτύσσουν ιπποτικά χαρακτηριστικά και θέτουν τις βάσεις για έναν ηθικό Κώδικα που αργότερα θα αναπτυχθεί στον περίφημο Κώδικα Bushido, το σύμβολο των αμουράι. Bushido σημαίνει "ο δρόμος του πολεμιστή". Ο Κώδικας αυτός μπορεί να θεωρηθεί ως μία σειρά απαγορεύσεων, προκειμένου να διατηρηθεί η πειθαρχία. Μέσα από αυτές τις απαγορεύσεις ο αμουράι ουσιαστικά απελευθερώνεται από τα δεσμά του υλικού και φθαρτού κόσμου - για το Busido και για το αμουράι ο θάνατος είναι η αποκάλυψη του νοήματος της ζωής. Η φιλοσοφία του Bushido είναι ελευθερία από το φόβο. Από αυτόν αντλούσε τη δύναμη να υπηρετεί τον κύριό του πιστά και έντιμα και να πεθαίνει εάν είναι απαραίτητο. Έως και τις αρχές του 18ου μ.χ. αιώνα, οι εμφύλιοι πόλεμοι ήταν συχνό φαινόμενο. Σο μήλον της έριδος ήταν συνήθως η θέση του Shogun. Οι αμουράι ειδικεύτηκαν στην πάλη από άλογο αλλά και στη σύγκρουση επί εδάφους. Χρησιμοποιούσαν δύο είδη ξιφών: το μακρύ (daitokatana) που ήταν μεγαλύτερο από 24 ίντσες και το κοντό (shoto-wakizashi) ίντσες. Πολλές φορές έδιναν τα ονόματά τους στα ξίφη τους καθώς θεωρούσαν ότι αυτά αποτελούσαν την ψυχή της μάχης. την αρχή η λεπίδα τους ήταν ευθεία ενώ αργότερα έγινε κυρτή για να είναι αποτελεσματικότερα στη μάχη. Όσο για την "λειτουργικότητά" τους: δοκιμάζονταν από τους ελεγκτές (κόβοντας σημεία από ανθρώπινα πτώματα) και τα αποτελέσματα καταγράφονταν συχνά στο nakago (κομμάτι μετάλλων που συνδέει τη λεπίδα των ξιφών με τη λαβή). Ο αμουράι δεν τραβούσε το σπαθί από τη θήκη χωρίς λόγο και ποτέ δεν το επέστρεφε σ' αυτή χωρίς τιμή. "Μπροστά στους άλλους να στέκεσαι χαμογελαστός. Μπροστά στον εαυτό σου να στέκεσαι αυστηρός. Στην ανάγκη να στέκεσαι γενναίος, στην καθημερινή ζωή πρόσχαρος. Όταν σε χειροκροτούν να στέκεσαι απαθής, όταν σε σφυρίζουν ασάλευτος".

6 Ικεμπάνα Ιαπωνική τέχνη διατήρησης των λουλουδιών, μέσω ενός ειδικού συστήματος τοποθέτησής τους σε βάζα. Ο όρος σχηματίζεται από τις ιαπωνικές λέξεις ίκε-ρου: ζω, διατηρώ ζωντανό και μπάνα: λουλούδι. Οι πρώτες αρχές της Ικεμπάνα ανάγονται στον 6o αιώνα μ.χ., την εποχή δηλαδή της διείσδυσης του Βουδισμού στην Ιαπωνία (περίοδος Ασούκα). Οι πιστοί συνήθιζαν να αποθέτουν στο βωμό των Βουδιστικών ναών κλαδιά με πυκνό φύλλωμα ύστερα προσέθεταν άνθος λωτού που φύτρωνε στα βαλτόνερα, για να συμβολίσουν την αγνότητα που ανθίζει ανάμεσα στη διαφθορά του κόσμου. Η Ικεμπάνα απέκτησε με τον καιρό όχι μονάχα αισθητική και διακοσμητική σημασία, αλλά και ένα πιο πλούσιο φιλοσοφικό και συμβολικό περιεχόμενο. Η τέχνη της Ικεμπάνα εισήχθη από το μοναχό Ονονοϊμόκο στο Βουδιστικό ναό Ροκακούντο του Κιότο. Κατά την περίοδο Φεϊάν ( ) η Ικεμπάνα χρησιμοποιήθηκε όχι μόνο προς τιμήν του Βούδα αλλά και για τη διακόσμηση των ανακτόρων και των μεγάρων των ευγενών. Κατά την περίοδο Καμακούρα ( ) και ύστερα από τη διάδοση της αίρεσης Ζεν, που κήρυττε μια απλούστερη ζωή, οι τρόποι διακόσμησης με λουλούδια έγιναν λιγότερο πολύπλοκοι και εξεζητημένοι, γι αυτό η χρησιμοποίηση της Ικεμπάνα άρχισε να διαδίδεται και στο λαό. Η μεγάλη διάδοση της Ικεμπάνα ξεκίνησε το 17ο αιώνα, χάρη στην επικράτηση μιας νέας τεχνοτροπίας που πρωτοεμφανίστηκε στο Έντο (Σόκιο) ήταν πολύ απλή σε σχέση με τις προηγούμενες και κατάλληλη ακόμα και για μικρά διαμερίσματα. ημείωσαν τότε μεγάλη επιτυχία διάφορες σχολές Ικεμπάνα, που πλαισίωσαν την αρχαιότερη παραδοσιακή σχολή, τη λεγόμενη ικενόμπο ("καλόγερος των βάλτων"), την οποία είχε ιδρύσει ο Ονονοϊμόκο. ήμερα, οι πιο δημοφιλείς τεχνοτροπίες είναι η μοριμπάνα ("λουλούδια σε πιάτα") και η νατζέφε ("βλασταίνω μέσα στο βάζο"), η οποία παρουσιάζει μια φυσική και πρωτότυπη σύνθεση (με τα λουλούδια, δηλαδή, βλαστημένα στο βάζο). Οποιαδήποτε και αν είναι η μορφή ή η τεχνοτροπία της Ικεμπάνα, βάση της κατασκευής είναι το τρίγωνο: σχήμα κλειστό, τέλειο, με πολλούς συνδυασμούς. Ο όγκος της σύνθεσης χωρίζεται σε τρία επίπεδα, που δηλώνουν τον ουρανό, τον άνθρωπο και τη γη. Η σύγχρονη Ικεμπάνα χωρίζεται σε τουλάχιστον τριακόσιες σχολές, που απαρτίζουν δύο κύρια ρεύματα: το τυπικό (ρίκα) και το φυσικό. Η τέχνη της Ικεμπάνα έχει πλέον διαδοθεί και στη Δύση, όπου έχει πολλούς θαυμαστές.

7 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΡΟΜΗ 1η ΗΜΕΡΑ: ΑΘΗΝΑ - OAKA υγκέντρωση στο αεροδρόμιο και πτήση για την Οσάκα, την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ιαπωνίας. 2η ΗΜΕΡΑ: ΟΑΚΑ Άφιξη στην Οσάκα, την υπερσύγχρονη σημερινή Οσάκα των τριών εκατομμυρίων κατοίκων. Η Οσάκα είναι μια μεγάλη βιομηχανική και εμπορική πόλη, με συναρπαστική μεταμοντέρνα αρχιτεκτονική, φουτουριστικούς χώρους διαβίωσης, γκαλερί, έντονη νυχτερινή ζωή και μαγευτικές μαγειρικές προτιμήσεις. Οι Γιαπωνέζοι λένε πως "η Οσάκα είναι η πόλη για να βγάλεις λεφτά, το Κιότο για να ψωνίσεις και το Σόκιο για να διασκεδάσεις". Μεταφορά και τακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας. Διανυκτέρευση. 3η ΗΜΕΡΑ: ΟΑΚΑ ΚΙΟΣΟ ΟΣΟΤ (πάρκο με 4000 κερασιές στο απόγειο της ανθοφορίας τους) Ξεκινάμε την ξενάγηση της πόλης. Από τη μία το Κάστρο της Οσάκα, που έκτισε ο Χιντεγιόσι Σογιοτόμι το 1586 (το σημερινό είναι αντίγραφο του αυθεντικού) με τα μεσαιωνικά εκθέματα και τις πολεμικές στολές των σαμουράι, από την άλλη το Παρατηρητήριο του Πλωτού Κήπου, Εδώ βρίσκεται ένα από τα περίφημα πάρκα ανθισμένων κερασιών. Θα έχουμε την ευκαιρία να περπατήσουμε ανάμεσα σε 4000 υπερανθισμένες κερασιές και για όσους επιθυμούν θα προτείναμε να απολαύσουν ένα πικνικ κάτω από ένα ροζ ουρανό!!! όπως ονομάζεται ποιητικά το πανόραμα του σαραντακοστού ορόφου του ουρανοξύστη Ουμέντα κάι, το οποίο απέχει 150 μέτρα από το έδαφος! Η πρώτη επαφή μας με την καθημερινότητα της πόλης θα γίνει στη λαϊκή αγορά Κουρομόν, με την εκλεκτή ποικιλία εδεσμάτων, θαλασσινών αλλά και ειδών οικιακής χρήσης, στην αριστοκρατική ανσαϊμπάσι με τα ακριβά πολυτελή καταστήματα. Μετά το τέλος της ξενάγησης επιβίβαση στο πούλμαν και μεταφορά οδικώς μέχρι το Κιότο. Σακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας στη γειτονική πόλη Ότσου στις όχθες της λίμνης Μπιγάκο. Διανυκτέρευση. 4η ΗΜΕΡΑ: ΟΣΟΤ - ΝΑΡΑ - ΟΤΣΖΙ ΚΙΟΣΟ-ΟΣΟΤ (πάρκο Νάρα με ανθισμένες κερασιές στο απόγειο της ανθοφορίας τους) Πρωινή αναχώρηση για την ιερή πόλη Νάρα, την πρώτη πρωτεύουσα της χώρας. Εδώ γεννήθηκε η Ικεμπάνα, η τέχνη των λουλουδιών και το μελόδραμα "Νο". "Μόνο αφού δει κάποιος τη Νάρα του επιτρέπεται να πεθάνει" λένε οι Ιάπωνες για την πόλη που φιλοξενεί το μεγαλύτερο μπρούτζινο άγαλμα του Βούδα στον κόσμο, ύψους 16 μέτρων και βάρους 550 τόνων. ύμβολο ειρήνης τα χίλια εξημερωμένα ελάφια που περιφέρονται

8 ελεύθερα στο Πάρκο της πόλης, γύρω από τον ναό Σοντάι-τζι που θα επισκεφθούμε στη συνέχεια. Οι κερασιές ανθίζουν και εδώ, έτσι θα επισκεφθούμε ένα πάρκο με χίλιες επτακόσιες ανθισμένες κερασιές που κοσμούν, περίτεχνα δρομάκια και μονοπάτια και υπέροχους χώρους για χαλάρωση και περίπατο απολαύστε το! το μεγάλο συγκρότημα κυριαρχεί το περίπτερο που στεγάζει το άγαλμα του Βούδα (Νταϊμπουτσουντέν), που για την χύτευσή του χρειάσθηκαν εκατοντάδες τόνοι λιωμένου μπρούτζου, υδράργυρου και φυτικού κεριού. Πάνω από 3000 πέτρινα φανάρια μέσα στο δάσος, οδηγούν στο περίφημο ιερό Κασούγκα, το οποίο και θα επισκεφθούμε. τη συνέχεια θα μεταβούμε στο Ούτζι, ένα από τα πρώτα μέρη της Ιαπωνίας με φυτείες τσαγιού και που μέχρι σήμερα είναι φημισμένη η ποιότητα του πράσινου τσαγιού του. Θα απολαύσουμε την τελετουργία του τσαγιού σε ένα από τα παλιά τεϊοποτεία της πόλης. Σο τσάι εισήχθη από την Κίνα τον 8ο αιώνα και το εκτιμούσαν για τις ιαματικές του ιδιότητες. Οι ευγενείς άρχισαν να το πίνουν στις πολυτελείς γιορτές τους και αργότερα ο Μουράκο ούκο ανέπτυξε τις πνευματικές πλευρές του εθίμου που υιοθετήθηκαν από τους αμουράι. Σο σημείο τελετής (τσάτσι), όπου προσφέρεται λεπτοαλεσμένο τσάι (μάτσα) από τον οικοδεσπότη στους λίγους καλεσμένους, είναι μια μοναδική πολύτιμη στιγμή. τη συνέχεια θα επισκεφθούμε τον ναό Φουσίμι Ινάρι αφιερωμένο στο Θεό του ρυζιού. Επιστροφή στο Κιότο. Σο απόγευμα θα μεταβούμε, στη συνοικία των γκεϊσών Γκιόν, όπου θα έχουμε την ευκαιρία όχι μόνο να περπατήσουμε στο παλαιότερο κομμάτι της πόλης με τα διάσημα "οτσαγιά" (τεϊοποτεία), αλλά και να παρακολουθήσουμε στο θέατρο Γκιόν μία παράσταση, μέσα από την οποία θα πάρουμε κάποια γεύση για τα ήθη και τα έθιμα και γενικότερα την κουλτούρα του Ιαπωνικού λαού. Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας Διανυκτέρευση. 5η ΗΜΕΡΑ: ΚΙΟΣΟ (ΞΕΝΑΓΗΗ) (Ναός Κιγιομίζουμε με εκατοντάδες κερασιές στο απόγειο της ανθοφορίας τους) Η περιήγησή μας στο ανεπανάληπτο Κιότο θα ξεκινήσει από το Ναό Κιγιομίτζου Ντέρα. Μαζί με τους κατοίκους προσκυνητές της πόλης που συνηθίζουν να εξαγνίζονται με το καθαρό νερό της πηγής Κιγιομίτζου, να ανεβούμε το μικρό λόφο που θα μας φέρει στο Ναό με το άγαλμα της θεάς του Ελέους Κανόν μ τα 11 κεφάλια. Στο ίδιο σημείο θα απολαύσατε το τοπίο σε ρόζ φόντο με τις εκαντοντάδες ανθισμένες κερασιές να κοσμούν τον λόφο σαν περίτεχνα κοσμήματα! τη συνέχεια θα εντυπωσιασθούμε από τη μεγαλοπρέπεια αλλά και τη μεγάλη κατάνυξη των πιστών στο Ναό αντζουσανγκέντο, στον οποίο φιλοξενούνται σειρές από αγάλματα της θεάς Κανόν σχεδόν παρατεταγμένα, να προστατεύονται από τρομερά αγάλματα δαιμόνων και ινδουιστικών θεοτήτων. υνεχίζοντας την περιήγησή μας θα δούμε μια λαμπερή κληρονομιά της μεσαιωνικής Ιαπωνίας: το Χρυσό Περίπτερο, που είναι καλυμμένο πλήρως από φύλλα χρυσού, οι δε κήποι του γύρω από τη γαλήνια λίμνη είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακοί. ίγουρα θα αναγνωρίσετε πολλά στοιχεία κινέζικης αρχιτεκτονικής της δυναστείας Σάνγκ στο σιντοϊστικό ιερό Χεϊάν Σζίνγκου, που κτίστηκε το 1895 και θα επισκεφθούμε στη συνέχεια. Όμως σίγουρα δεν έχετε ξαναδεί τόσο όμορφους κήπους: λιμνούλες, βράχια, γεφυράκια, κερασιές και κρίνα, ρομαντικά περίπτερα, να συνθέτουν ένα τόσο εξαίσιο θέαμα. Ένα μεγαλειώδες συγκρότημα αποτελεί το Κάστρο Νίτζο, το οποίο φημίζεται για την υπέροχη εσωτερική του διακόσμηση και τα λεγόμενα "πατώματα αηδονιού", κατασκευασμένα έτσι ώστε να "κελαηδούν" όταν κάποιος περπατούσε πάνω τους (γνωστοποιώντας ταυτόχρονα την παρουσία του). Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας στο Ότσου. Διανυκτέρευση. 6η ΗΜΕΡΑ: ΟΣΟΤ - ΚΙΟΣΟ - ΜΙΙΜΑ (ΣΡΕΝΟ ΒΟΛΙΔΑ) - ΦAKONE (ΟΡΟ ΥΟΤΣΖΙ) - ΣΟΚΙΟ ήμερα θα πάρουμε μια γεύση από τελευταία λέξη της τεχνολογίας της χώρας αφού θα επιβιβαστούμε στο τραίνο-βολίδα, του περίφημου ταχύτατου σιδηροδρομικού δικτύου "ίνκανσεν" με προορισμό τη Μισίμα. Άφιξη στη Μισίμα και επιβίβαση στο πούλμαν με προορισμό το δημοφιλές θέρετρο Χακόνε, εξ αιτίας των θερμών πηγών του. Σο τελεφερίκ θα μας αφήσει στην κοιλάδα Ογουάκουντάνι, "την Κοιλάδα του Μεγάλου Βρασμού", μια περιοχή με έντονη γεωθερμική δραστηριότητα. Εμείς θα απολαύσουμε τη θέα του διάσημου όρους Φούτζι (Αν ο καιρός το επιτρέπει). Με υψόμετρο μέτρα το όρος Φούτζι είναι το ψηλότερο της Ιαπωνίας. Ο σχεδόν τέλειος κώνος του πλέει πάνω από τους λόφους και τα χαμηλά σύννεφα. Μέχρι πριν εκατό χρόνια το όρος Φούτζι θεωρείτο τόσο ιερό που το ανέβαιναν μόνο ιερείς και προσκυνητές, ήταν δε απαγορευτικό για τις γυναίκες μέχρι το Οι αυτόχθονες Αϊνού ήταν οι πρώτοι που ονόμασαν το όρος αυτό Φούτζι δίνοντάς του το όνομα της θεάς της φωτιάς Φούτσι και οι μεταγενέστεροι Ιάπωνες διατήρησαν τόσο το όνομα όσο και τον ιερό χαρακτήρα του βουνού. Οι σιντοϊστές έκτισαν εδώ λατρευτικούς ναούς αφιερωμένους στη θεά του βουνού ενγκέν. Κατεβαίνοντας θα σταματήσουμε στην περιοχή Οσίνο Χακάι, στους πρόποδες του όρους Φούτζι. Περιοχή με φυσικές πηγές και λιμνούλες που συνθέτουν ένα πανέμορφο σκηνικό. υνεχίζουμε μέχρι την πρωτεύουσα

9 της Ιαπωνίας, το Σόκιο, μια πόλη που ζει ταυτόχρονα στο παρελθόν, στο παρόν και στο μέλλον. Σακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας. Διανυκτέρευση. 7η ΗΜΕΡΑ: ΣΟΚΙΟ - ΝΙΚΚΟ - ΣΟΚΙΟ ήμερα το πρωί θα αναχωρήσουμε για το Νίκκο. Φθάνοντας θα διασχίσουμε την τοξωτή και κατακόκκινη γέφυρα ιν-κιό (Ιερή Γέφυρα) πάνω από τον ποταμό Νταϊγία και θα επισκεφθούμε το ιερό Σόσο-γκου με τα πολυτελέστατα και περίτεχνα διακοσμημένα κτίσματα. Δεκάδες πέτρινα φανάρια οδηγούν στην κύρια πύλη του συγκροτήματος που στη συνέχεια θα εξερευνήσουμε. Η Παγόδα, ο Ιερός τάβλος, οι Ιερές Αποθήκες, ο Πύργο του Συμπάνου, το εσωτερικό ιερό Χόντεν θα μας εντυπωσιάσουν, ενώ στο τέλος θα ανεβούμε τα 217 σκαλοπάτια μέχρι τον "Πύργου του Θησαυρού". ειρά στην περιήγηση μας έχει η Λίμνη Σσούζεν-τζι με το εκπληκτικό ορεινό της φόντο, ενώ στη συνέχεια θα επισκεφθούμε τους εντυπωσιακούς καταρράκτες Κέγκον ύψους 96 μέτρων. Επιστροφή στο Σόκιο. Διανυκτέρευση. 8η ΗΜΕΡΑ: ΣΟΚΙΟ - ΚΑΜΑΚΟΤΡΑ - ΣΟΚΙΟ (άγαλμα του Βούδα περιστοιχισμένο από ανθισμένες κερασιές) Πρωινή αναχώρηση για την Καμακούρα, μια από τις πιο ενδιαφέρουσες και καλοδιατηρημένες μεσαιωνικές πόλεις της Ιαπωνίας. Η πόλη ιδρύθηκε το 1192 ως οχυρό των αμουράι και μέχρι το 1333 υπήρξε πρωτεύουσα της Ιαπωνίας. Η περιήγησή μας στην πόλη ξεκινά με το Ναό του Μεγάλου Βούδα, το μπρούτζινο άγαλμα του οποίου έχει ύψος 13 μέτρα και βάρος 100 τόνους. Είναι το ένα από τα δύο μεγαλύτερα μπρούτζινα αγάλματα του Βούδα στην Ιαπωνία το άλλο βρίσκεται στη Νάρα. Οι αναλογίες του αγάλματος αυτού είναι παραμορφωμένες, έτσι ώστε να μοιάζει ισορροπημένος σε όσους βρίσκονται μπροστά του - αυτή η χρήση της προοπτικής ίσως δηλώνει κάποια ελληνική επιρροή μέσω του Δρόμου του Μεταξιού. Η εικόνα θα σας συγγενεύσει αφού το αγαλμα περιστοιχίζεται από ανθισμένες ροζ κερασιές που δημιουργούν το απόλυτο ειδυλλιακό περιβάλλον! Αιχμαλωτίστε τη στιγμή φωτογραφικά. τη συνέχεια θα επισκεφθούμε το Ναό της θεάς Κάνον, και το ναό Σσουρουγκαόκα και Χατσιμάν και θα περπατήσουμε στο γραφικό δρομάκι Κομάτσι ντόρι, με τα χαρακτηριστικά παλιά μαγαζάκια. Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας στο Σόκιο. Διανυκτέρευση. 9η ΗΜΕΡΑ: ΣΟΚΙΟ Σο 1603 το ψαροχώρι Έντο στις όχθες του ποταμού ούμιντα-γκάουα αντικατέστησε το Κιότο ως πρωτεύουσα της χώρας και μέχρι το 18ο αι. είχε ήδη εξελιχθεί στη μεγαλύτερη πόλη του κόσμου. Πόλη των μεγάλων αντιθέσεων και της πλούσιας παράδοσης, μια πόλη αίνιγμα, ένας πραγματικός γρίφος. Πόλη του σούμο, των σαμουράι, των γκεϊσών, των σούσι, της τεχνολογίας και του καταναλωτισμού. Μοντέρνα πόλη, με άπειρους ουρανοξύστες, ιλιγγιώδεις ρυθμούς και με σήμα κατατεθέν τον συνωστισμό.

10 Οι "προωθητές" είναι ένα παγκοσμίως μοναδικό και πρωτότυπο επάγγελμα: υπάλληλοι με λευκά γάντια έχουν καθήκον να σπρώχνουν τους επιβάτες των υπερφορτωμένων βαγονιών του μετρό, ώστε να κλείνουν οι πόρτες και να συνεχίζονται τα δρομολόγια!!! Ξεκινάμε την ξενάγηση στην πρωτεύουσα, αρχίζοντας από τον πύργο του Σόκιο. Εμπνευσμένος από τον αντίστοιχο του Άϊφελ αλλά και ψηλότερος (333 m), προσφέρει μια εξαίρετη πανοραμική θέα της πόλης. Σο δρομάκι Νακαμίσε-ντόρι όπου θα περπατήσουμε, φιλοξενεί δεκάδες μικρά γραφικά μαγαζάκια: εντυπωσιακά κιμονό, σπαθιά σαμουράι, μάσκες του γιαπωνέζικου θεάτρου, παραδοσιακές λιχουδιές, κ.ά, ενώ στο τέλος του μικρού δρόμου βρίσκεται ο ναός ένσο-τζι που είναι γνωστός και ως Ασάκουσα Κανόν χάρη στο αγαλματίδιο της θεάς Κανόν που ψάρεψαν δύο ψαράδες το 628 μ.χ. Η συνοικία Ακιχαμπάρα, είναι πασίγνωστη για τα ηλεκτρονικά της, όπου αμέτρητα καταστήματα πωλούν όλων των ειδών τις ηλεκτρονικές συσκευές. Ένας μικρός περίπατος θα μας δώσει μια καλή εικόνα από τις δραστηριότητες της γειτονιάς αυτής. Σο σιντοϊστικό Ιερό Μέιτζι Σζινγκού αποτελεί το μεγαλύτερο τόπο λατρείας της πρωτεύουσας εις μνήμην του αυτοκράτορα Μέιτζι, επί της βασιλείας του οποίου συντελέστηκε το ιστορικό βήμα από τη φεουδαρχία στη σύγχρονη Ιαπωνία. Εδώ είναι θαμμένοι ο αυτοκράτορας Μέϊτζι και η γυναίκα του οκέν, ενώ ακριβώς δίπλα στο συγκρότημα ένας καταπληκτικός κήπος φτιαγμένος από τον ίδιο τον αυτοκράτορα για την σύζυγό του, οδηγεί σε ένα ρομαντικό τεϊοποτείο στη λίμνη με τα νούφαρα. Κάθε Πρωτοχρονιά πάνω από 3 εκατομμύρια άνθρωποι επισκέπτονται το ιερό αυτό και εξαγνίζονται για την καινούργια χρονιά. τη συνέχεια θα σταματήσουμε για λίγο για να πλησιάσουμε και να φωτογραφήσουμε ένα μικρό κομμάτι από το Αυτοκρατορικό Παλάτι, αφού μόνο κάθε Πρωτοχρονιά και στα γενέθλια του Αυτοκράτορα επιτρέπεται η είσοδος στο κοινό. Σο βράδυ μας περιμένει μία έκπληξη, αφού θα δειπνήσουμε σε ένα παραδοσιακό Ιαπωνικό εστιατόριο και θα γευτούμε την τοπική σπεσιαλιτέ «ουκιγιάκι»! Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας. Διανυκτέρευση. 10 η ΗΜΕΡΑ: ΣΟΚΙΟ Ημέρα ελεύθερη στο Σόκιο να την αξιοποιήσετε όπως νομίζετε καλύτερα. Η υπερσύγχρονη Ιαπωνική πρωτεύουσα προσφέρει τα πάντα. Διανυκτέρευση 11 η ΗΜΕΡΑ : ΣΟΚΙΟ ΜΑΣΟΤΜΟΣΟ ΝΑΡΑΩ - ΣΟΤΜΑΓΚΟ - ΣΑΚΑΓΙΑΜΑ Αναχώρηση το πρωί για Σακαγιάμα. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής θα κάνουμε μια στάση για να επισκεφθούμε το κάστρο της πόλης Ματσουμότο και διασχίζοντας την κοιλάδα Κίσο θα σταματήσουμε για να δούμε δύο πανέμορφες, γραφικές πόλεις: το Ναράι με τα καλοδιατηρημένα ξύλινα σπιτάκια του και το Σσουμάγκο, όπου δεν θα συναντήσουμε καλώδια (αφού είναι υπόγεια), αλλά ούτε και αυτοκίνητα, τα οποία απαγορεύονται! Άφιξη στην Σακαγιάμα τακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας. Διανυκτέρευση. 12η ΗΜΕΡΑ: ΣΑΚΑΓΙΑΜΑ (ΥΟΤΡΟΤΚΑΒΑ) Σο όνομά της σημαίνει "ψηλό βουνό" και βρίσκεται στις δυτικές πλαγιές των Ιαπωνικών Άλπεων. Σο "μικρό Κιότο" όπως χαρακτηριστικά επονομάζεται η Σακαγιάμα, είναι μια πόλη γοητευτική με καλοδιατηρημένους δρόμους, παλιά ξύλινα σπίτια, πανέμορφα μαγαζάκια, καπηλειά και αποστακτήρια σάκε. Η ορεινή αυτή πόλη υπήρξε επίκεντρο ενός πλούσιου λαϊκού πολιτισμού και διατηρεί ανέπαφο τον παλιό παραδοσιακό γιαπωνέζικο χαρακτήρα της. Σο καθαρό νερό της είναι ιδανικό για τη ζύμωση του σάκε, γεγονός που δικαιολογεί τις πολλές ζυθοποιίες της περιοχής. Περιήγηση στην πόλη ξεκινώντας με μία βόλτα στην αγορά Μιγιαγκάβα. το μουσείο Γιατάι-Καϊκάν θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε τα 4 από τα 23 άρματα του φεστιβάλ και να ξεναγηθούμε στην ιστορία του ενώ στη συνέχεια θα επισκεφθούμε το ναό ακουραγιάμα Χάτσιμαν-γκου, από τον οποίο ξεκινάει το φεστιβάλ. τη συνέχεια θα επισκεφθούμε το παλιό Δημαρχείο που

11 σήμερα έχει μετατραπεί σε μουσείο και το Σακαγιάμα Σζίνια, το παλιό διοικητήριο που κτίστηκε το 1615 από τον άρχοντα της Σακαγιάμα. Η κοντινή πόλη Φουρούκαβα που θα επισκεφθούμε στη συνέχεια οδικώς, φημίζεται όχι μόνο για τα γραφικά της σπιτάκια και το περίφημο φεστιβάλ της, αλλά και για τις παλιές αποθήκες του σακέ, μια και είναι φημισμένο παραγωγικό κέντρο, καθώς και για το παλαιότερο κηροπλαστείο της Ιαπωνίας. Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας. Διανυκτέρευση. 13η ΗΜΕΡΑ: ΣΑΚΑΓΙΑΜΑ - ΙΡΑΚΑΒΑΝΓΚΟ - ΚΑΝΑΖΑΒΑ Σο πρωί θα δούμε το Ναό Μαχικάρι που ανήκει στην αίρεση του Αληθινού Φωτός και εντυπωσιάζει με την ιδιαιτερότητα της κατασκευής του και στη συνέχεια αναχώρηση για Καναζάβα, διασχίζοντας την κοιλάδα οκάβα, μια απομονωμένη ορεινή περιοχή με μοναδικά αχυροσκέπαστα σπίτια. Σο τοπίο είναι μαγευτικό! Κατά τη διάρκεια της διαδρομής μας θα σταματήσουμε στον περίφημο οικισμό ιρακαβάνγκο (Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ουνέσκο) με τα χαρακτηριστικά σπίτια γκάσο-ζουγκούρι, που πήραν το όνομά τους από τις αχυροσκεπές που είχαν σχήμα γκάσο (χέρια που προσεύχονται). Πρόκειται για 113 σπίτια που η αρχιτεκτονική τους ευνοούσε τη σηροτροφία, ενώ η εντυπωσιακή κατασκευή της αχυροσκεπής προστάτευε το σπίτι από τις δύσκολες καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Άφιξη στην Καναζάβα, μια πόλη με ισχυρή πολιτιστική ταυτότητα και περιήγηση. την αγορά Ομίτσο με τα τεράστια καβούρια, θα πάρουμε μια εικόνα της καθημερινότητας της πόλης. Κορυφαίο αξιοθέατο της οποίας είναι ο περίφημος κήπος Κενρόκουεν, που θεωρείται από τους ομορφότερους της Ιαπωνίας. Σρεχούμενα νερά, γεφυράκια, λιμνούλες, όλων των ειδών δέντρα και λουλούδια, βράχια τοποθετημένα σοφά, αλλά και εξοχικά περίπτερα και παλιά τεϊοποτεία συνθέτουν ένα μοναδικό σκηνικό. Σακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας. Διανυκτέρευση 14η ΗΜΕΡΑ: ΚΑΝΑΖΑΒΑ - ΒΟΛΣΑ ΣΗΝ ΠΕΡΙΟΦΗ ΣΨΝ ΑΜΟΤΡΑΩ ΚΑΣΡΟ ΦΙΚΟΝΕ ΟΑΚΑ Μετά το πρωινό μας μεταφορά στην περιοχή των αμουράι Nagamachi. Εδώ, στους πρόποδες του Κάστρου Καναζάβα, κατοικούσαν οι αμουράι και οι οικογένειές τους. Θα κάνουμε μια βόλτα στην περιοχή, η οποία διατηρεί μια ιστορική ατμόσφαιρα με τις εναπομείνασες κατοικίες των αμουράι, τα πήλινα τείχη, τις ιδιωτικές εισόδους, τα στενά δρομάκια και τα κανάλια του νερού. τη συνέχεια αναχώρηση μέσω Ναγκαχάμα για το Χικόνε, όπου θα επισκεφθούμε το ομώνυμο μεσαιωνικό κάστρο της πόλης. Σακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας. Διανυκτέρευση. 15η ΗΜΕΡΑ: ΟΑΚΑ - ΦΙΜΕΣΖΙ - ΦΙΡΟΙΜΑ Αναχώρηση με προορισμό τη Χιροσίμα. Καθ οδόν θα κάνουμε μία στάση στο Χιμέτζι για να επισκεφθούμε το περίτεχνο κάστρο που βρίσκεται στην κορυφή ενός όμορφου λόφου και αποτελεί κλασικό δείγμα παραδοσιακής Ιαπωνικής αρχιτεκτονικής. Σο Χιμέτζι, είναι το μεγαλύτερο και σημαντικότερο κάστρο της φεουδαρχικής περιόδου της Ιαπωνίας. Σο περήφανο και επιβλητικό αυτό "Κάστρο του Λευκού Ερωδιού" χαρακτηρίσθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την Ουνέσκο. Ο διάσημος Ιάπωνας σκηνοθέτης Ακίρα Κουροσάβα το έκανε γνωστό σε όλο τον κόσμο γυρίζοντας εκεί αρκετές σκηνές της αριστουργηματικής του ταινίας Ραν. Η πενταόροφη παγόδα δεσπόζει του Κάστρου που έκτισε ο Νοριμούρα Ακαμάτσου το 1333 με τους μαγευτικούς κήπους με τις αμέτρητες κερασιές. υνεχίζουμε για τη μαρτυρική Χιροσίμα, μια πόλη ταυτισμένη με τη φρίκη του πολέμου. Σακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας. Διανυκτέρευση. 16η ΗΜΕΡΑ: ΦΙΡΟΙΜΑ - ΚΟΤΡΑΙΚΙ ΚΟΜΠΕ Διασχίζοντας τους δρόμους της μοντέρνας πόλης που αριθμεί ενάμιση εκατομμύριο κατοίκους, δύσκολα μπορεί κάποιος να διακρίνει τη μεγάλη καταστροφή που υπέστη από την πρώτη ατομική βόμβα στις 8.15 το πρωί της 6ης Αυγούστου του 1945, γεγονός που συγκλόνισε την Ανθρωπότητα και εξακολουθεί να συγκλονίζει τις καρδιές των χιλιάδων επισκεπτών στο Πάρκο του Μνημείου Ειρήνης. Ο Θόλος του Μνημείου της Ατομικής Βόμβας, η Φλόγα της Ειρήνης που δεν θα σβήσει όσο υπάρχουν πυρηνικά στη Γη, ο Σύμβος με τις στάχτες των χιλιάδων ανθρώπων, το Μνημείο Ειρήνης των Παιδιών με τους χιλιάδες χάρτινους γερανούς και κυρίως το Μουσείο με τα ντοκουμέντα της καταστροφής, κάθε ένα από αυτά έχει να διηγηθεί το δικό του δράμα. τη συνέχεια θα περάσουμε με φεριμπότ στο νησάκι Μιγιατζίμα, "το νησί του νερού", όπου θα επισκεφθούμε το ίσως πιο γραφικό αξιοθέατο της Ιαπωνίας, το φημισμένο σιντοϊστικό ιερό Ιτσουκουσίμα, η πύλη Σόριι του οποίου μοιάζει να αιωρείται στο νερό. Αυτό το σιντοϊστικό ιερό που αρχικά κτίστηκε τον 6ο αι. και στη συνέχεια διαμορφώθηκε στη σημερινή του θέση το 1168 από τον Σάιρα νο Κιγιομόρι, περιλαμβάνει και την 28 m πενταόροφη Παγόδα που κτίστηκε το Αμέτρητοι επισκέπτες ντόπιοι και ξένοι κατακλύζουν τον ναό και στη συνέχεια τον γραφικό δρόμο με τα δεκάδες καταστήματα με τα κομψά

12 χειροτεχνήματα και τα νόστιμα γλυκά! υνεχίζουμε για το γραφικό Κουρασίκι, που το όνομά του σημαίνει χωριό αποθήκη, από τις δεκάδες σιταποθήκες (Κούρα) κατά μήκος του καναλιού με τις ιτιές, με τους τοίχους από λάσπη και μαύρα πλακάκια, που αποτελούν το κυριότερο χαρακτηριστικό της πόλης. Πολλές από αυτές τις κούρα έχουν μετατραπεί σε γκαλερί, κομψά εστιατόρια, πανδοχεία και μαγαζάκια με αμέτρητα τοπικά είδη. Θα κάνουμε μια βόλτα στο γραφικό χωριό και θα επισκεφθούμε το μουσείο παλαιών παιχνιδιών που διαθέτει. Άφιξη στο Κόμπε. Μέχρι πριν δύο δεκαετίες αποτελούσε το πρώτο και μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας. Μετά το σεισμό του 1995 και τις ζημιές που υπέστη είναι σήμερα το 4ο μεγαλύτερο λιμάνι της. Η πόλη φημίζεται για το εκλεκτό του μοσχαρίσιο κρέας (Kobe Beef). Διανυκτέρευση 17η ΗΜΕΡΑ: ΚΟΜΠΕ ΟΑΚΑ ΠΣΗΗ ΓΙΑ ΑΘΗΝΑ Σο πρωί θα έχουμε την ευκαιρία να δούμε τον πανύψηλο πύργο της Κόμπε (108 m) και θα περπατήσουμε στην πιο εμπορική λεωφόρο της πόλης, τη Ljinkan. Ελεύθερο υπόλοιπο ημέρας για τα τελευταία αναμνηστικά σας. Μεταφορά στο αεροδρόμιο και πτήση για Αθήνα μέσω ενδιάμεσου σταθμού. 18η ΗΜΕΡΑ: ΑΥΙΞΗ ΣΗΝ ΑΘΗΝΑ Σο παραπάνω πρόγραμμα είναι ενδεικτικό. Σο τελικό ενημερωτικό αποστέλλεται περίπου 3 5 ημέρες πριν από την εκάστοτε αναχώρηση

13 ΣΙΜΗ ΤΜΜΕΣΟΥΗ Κάντε την κράτηση σας έως 07/03/15 και ταξιδέψτε την περίοδο του Πάσχα απολαμβάνοντας ιδιαίτερα χαμηλές τιμές που μόνο το Versus Travel μπορεί να σας εγγυηθεί, σε συνδυασμό με υψηλές παροχές υπηρεσιών & εξασφαλισμένες αναχωρήσεις. Ωφεληθείτε έτσι έως από το ζευγάρι από τις κανονικές τιμές της περιόδου. Η προσφορά ισχύει για περιορισμένο αριθμό θέσεων που μπορεί και να εξαντληθούν και πριν από την παραπάνω ημερομηνία. *** Η έκπτωση έχει συνυπολογιστεί στις αναγραφόμενες τιμές Για την αναχώρηση του Πάσχα: ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΗΜΙΔΙΑΣΡΟΥΗ ΑΞΙΑ 500 ΣΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΙΑΠΨΝΙΑ Άτομο σε Δίκλινο Για τις πρώτες 11 συμμετοχές Επιβάρυνση Μονόκλινου Έωρ 18 μηνιαίερ άηοκερ δόζειρ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΣΑΙ Αεροπορικά εισιτήρια οικονομικής θέσης με ενδιάμεσο σταθμό Ξενοδοχεία 4* & 4 Superior (ε Σακαγιάμα και Καναζάβα το καλύτερο δυνατό η υποδομή είναι χαμηλή) Ημιδιατροφή Ξεναγήσεις όπως αναγράφονται στο πρόγραμμα Είσοδοι σε μουσεία και χώρους ενδιαφέροντος αναγράφονται στο πρόγραμμα Μεταφορές με πολυτελή κλιματιζόμενα πούλμαν Εισιτήρια τρένων, φεριμπότ, τελεφερίκ Διαδρομή με το τρένο-βολίδα Θέατρο Γκιόν στο Κιότο Σελετή τσαγιού στο Ούτζι Σοπικός ξεναγός Έλληνας έμπειρος αρχηγός (ανάλογα την αναχώρηση μπορεί να σας περιμένει στην Ιαπωνία) Ασφάλεια αστικής ευθύνης Δωρεάν ταξιδιωτικός οδηγός βιβλίο στα Ελληνικά Versus Travel ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΣΑΙ Φόροι, επιβάρυνση καυσίμων, φιλοδωρήματα, αχθοφορικά & επιπλέον πακέτο ασφάλειας, τα οποία καταβάλλονται υποχρεωτικά στην Αθήνα. Επιπλέον πακέτο ασφάλειας (Ατυχήματος, απώλειας αποσκευών, δαπάνες επαναπατρισμού λόγω ατυχήματος ή ασθένειας, δαπάνες για έξοδα επέκτασης ταξιδιού λόγω ατυχήματος, δαπάνες για έξοδα επίσκεψης συγγενούς στο εξωτερικό, δαπάνες για επείγουσα επιστροφή στην Ελλάδα, απώλεια ταξιδιωτικών εγγράφων και έξτρα καλύψεων όπως ιατροφαρμακευτικές και νοσοκομειακές δαπάνες, ασφάλεια προκαταβολής κ.α.). Ζητήστε πληροφορίες από το τμήμα κρατήσεων για την ακριβή περιγραφή των καλύψεων, το ύψος για την κάθε μια κάλυψη, και τους όρους των καλύψεων για αποφυγή παρεξηγήσεων.

14 ΑΡΙΘΜΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΜΨΝ ΚΑΣΑΘΕΕΨΝ: ALPHA BANK: EΘΝΙΚΗ ΣΡΑΠΕΖΑ: EUROBANK: ΠΕΙΡΑΙΩ: Όλα εμφανίζουν την επωνυμία Versus Travel ΑΠΑΡΑΙΣΗΣΗ ΣΗΛΕΥΨΝΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΨΗ ΣΟ ΓΡΑΥΕΙΟ ΜΑ πριν την κατάθεση της προκαταβολής με σκοπό να καταχωρηθεί η κράτησή σας και στη συνέχεια το ποσό της κατάθεσής σας στον φάκελό σας. Παρακαλούμε μην παραλείψετε να μας ενημερώσετε

15 ΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΨΡΙΖΕΣΕ ΠΡΙΝ ΣΑΞΙΔΕΧΕΣΕ: υμμετοχή στην εκδρομή σημαίνει ότι έχετε διαβάσει το παρόν πρόγραμμα, το έχετε κατανοήσει και συμφωνείτε με τα αναγραφόμενα. υμμετοχή επίσης στην εκδρομή σημαίνει ότι αναντίρρητα αποδέχεστε τους Όρους υμμετοχής που αναγράφονται στην τελευταία σελίδα της μπροσούρας μας και στο site μας στο Internet. Αν θέλετε να διαβάσετε τους Όρους υμμετοχής, παρακαλούμε ζητήστε να σας αποσταλούν. υμμετοχή δηλώνετε επικοινωνώντας με το τμήμα πωλήσεων, δίνοντας αναλυτικά τα στοιχεία που σας ζητούνται και καταθέτοντας προκαταβολή 500 κατ άτομο εντός της χρονικής προθεσμίας που θα σας δοθεί από το τμήμα πωλήσεων. Η πληρωμή της προκαταβολής γίνεται είτε με χρήση μετρητών ή στην περίπτωση χρήσης πιστωτικής κάρτας με εφάπαξ χρέωση. 12 ΑΣΟΚΕ ΔΟΕΙ. Εφόσον επιθυμείτε, μπορείτε να αποπληρώσετε το ταξίδι σας κάνοντας χρήση πιστωτικής κάρτας και συμμετέχοντας σε πρόγραμμα άτοκων δόσεων (έως 12). ας συστήνουμε, προς αποφυγήν παρεξηγήσεων, να ενημερωθείτε έγκαιρα είτε από το τμήμα πωλήσεων, είτε από το λογιστήριο για τις πιστωτικές κάρτες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα άτοκων δόσεων. Σο διαβατήριό σας θα πρέπει να έχει τουλάχιστον 6μηνη ισχύ. Βεβαιωθείτε πως το διαβατήριό σας έχει κενές σελίδες, ισάριθμες με τον αριθμό των χωρών που θα επισκεφθείτε. Σο γραφείο μας δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε πρόβλημα λόγω μη ανανέωσης του διαβατηρίου σας. Οι ταξιδιώτες μη Ελληνικής υπηκοότητας οφείλουν να επικοινωνούν κατ ιδίαν με την πρεσβεία της χώρας στην οποία επιθυμούν να ταξιδέψουν για να πληροφορηθούν τα όποια διαδικαστικά για την έκδοση βίζας, εφόσον αυτή απαιτείται. Σο Versus Travel δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν πρόβλημα που ενδεχομένως παρουσιαστεί σε κάποιο αεροδρόμιο. ΠΟΟ ΚAΛΑ ΓΝΨΡΙΖΕΣΕ ΣΟ VERSUS TRAVEL Οιι λόγοιι γιια τους οποίίους το ταξίίδιι σας πρέπειι να είίναιι Versus Μεγάλοι Κατάλογοι Βιβλία και Σαξιδιωτικοί Οδηγοί Ενάντια στην τάση της αντίληψης ότι η επένδυση σε καταλόγους - βιβλία κλπ. για τη μικρή Ελληνική αγορά είναι άσκοπη και μη επικερδής, εκδίδουμε μεγάλους καταλόγους - βιβλία για να βοηθήσουμε τους πελάτες να επιλέξουν το ταξίδι τους. Μετά τον κατάλογο "Exploring the World" 210 σελίδων που παρουσιάσαμε στην εκδήλωσή μας στο Ledra Marriott με ταξίδια ιδιαίτερα, περιπετειώδη, εξερευνητικά και τον κατάλογο για τα Οργανωμένα ταξίδια μας "Καλώς ήρθατε στον πλανήτη μας" 240 σελίδων που παρουσιάστηκε στην εκδήλωσή μας στο Ζάππειο με την ευκαιρία της συμπλήρωσης των 15 χρόνων μας, εκδώσαμε για πρώτη φορά στα Ελληνικά δεδομένα, έναν κατάλογο 200 σελίδων με κλασσικά και πρωτοποριακά Ατομικά Σαξίδια σε ολόκληρο τον πλανήτη, αποδεικνύοντας ότι το Ατομικό Σαξίδι πρέπει να είναι Versus. Επίσης εκδίδουμε ταξιδιωτικούς οδηγούς στα Ελληνικά για περισσότερους από 52 προορισμούς που δίνονται δωρεάν στους ταξιδιώτες μας. Εξειδικευμένα τμήματα Σο Versus Travel διαθέτει εξειδικευμένα τμήματα για Οργανωμένα και Ατομικά Σαξίδια σε όλο τον κόσμο (Ευρώπη, Ασία, Αφρική, Βόρεια και Νότια Αμερική, Αυστραλία Ωκεανία) για ταξίδια στη Μεσόγειο και τη Μέση Ανατολή: το ιδιαίτερο τμήμα Mediterraneo Plus για ταξίδια στην Ελλάδα: το τμήμα Experience Greece για Κρουαζιέρες με τα πιο έμπειρα στελέχη της αγοράς για Γαμήλια Σαξίδια: το τμήμα Versus Romantic για Εξερευνητικά Σαξίδια και Ειδικές αποστολές: το τμήμα Exploring the World για επαγγελματικά, εταιρικά ταξίδια κινήτρων, ταξίδια συλλόγων: το τμήμα Versus Business

16 για "πολυτελή" ταξίδια: το τμήμα Versus Exclusive για ταξίδια περιπέτειας και καταδύσεων: το τμήμα Adventure and Diving, με τους πιο ειδικούς του χώρου, που απευθύνεται στους ταξιδιώτες που λατρεύουν την περιπέτεια, τη δράση και τις καταδύσεις και ψάχνουν παρέα να τα ζήσουν. Από το πιο κοντινό και οικείο Αιγαιοπελαγίτικο νησί έως την Κρουαζιέρα στην Ανταρκτική, η Εταιρεία μας καλύπτει με επιτυχία όλο το φάσμα των τουριστικών υπηρεσιών. Άτοκες δόσεις Σο ταξιδιωτικό σας όνειρο γίνεται ακόμα πιο προσιτό με τη δυνατότητα αποπληρωμής όλων των ταξιδιών μας με άτοκες δόσεις (έως και 12). Κάναμε την ποιότητα συνήθεια Μπορεί να μας λένε ρομαντικούς, αλλά ίσως γι αυτό παραμένουμε γνήσιοι και δεν παρεκκλίνουμε από τις αρχές που θέσαμε με τη γέννηση του Versus Travel. Διαθέτουμε τους καλύτερους και πιο εξειδικευμένους αρχηγούς της Ελληνικής αγοράς και επιπλέον δημιουργούμε ένα φυτώριο νέων αρχηγών με εξαμηνιαία εκπαιδευτικά σεμινάρια στο χώρο των Γραφείων μας, κάτι που έλειπε από την Ελληνική αγορά. Σα προγράμματά μας είναι γεμάτα και ολοκληρωμένα. Προσφέρουμε αποδεδειγμένα τα καλύτερα ξενοδοχεία και τις καλύτερες τοπικές υπηρεσίες. Ποιότητα και Εμπορικότητα μαζί Πολεμάμε με πάθος για την πιο ανταγωνιστική τιμή. Αυτό το οφείλουμε στους πελάτες μας, λόγω της τεράστιας συμμετοχής τους στα ταξίδια μας, που γίνεται και η διαπραγματευτική μας δύναμη για τις αεροπορικές εταιρείες και τους τοπικούς προμηθευτές. Θα διαπιστώσετε ότι πολλές φορές οι τιμές μας για τα ίδια ταξίδια μειώνονται (πάντα με τις ποιοτικότερες υπηρεσίες). Εμείς δεν "κουτσουρεύουμε" τα προγράμματά μας προκειμένου να έχουμε καλύτερες τιμές, όπως προστάζει η "νέα μόδα". Επιλέξαμε τον άλλο δρόμο: πλουσιότερα προγράμματα και καλύτερες τιμές. Έτσι έχουμε συνηθίσει και έτσι πράττουμε. Δημιουργήσαμε το Versus Club Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ: Όλοι εμείς να είμαστε μαζί, γιατί μοιραζόμαστε την ίδια αρχή: το ταξίδι είναι το πάθος μας. Είναι το νέο "σπίτι" για όλους εμάς τους αθεράπευτους ταξιδιώτες, που του βάλαμε το θεμέλιο λίθο το Δεκέμβριο του 2010 στο Ledra Marriott, αλλά που του δίνουμε συνεχώς πνοή με πολλές και διάφορες εκδηλώσεις. το Club μπορούν να συμμετάσχουν όλοι οι ταξιδιώτες που θεωρούν το ταξίδι κομμάτι της ζωή τους. Η συμμετοχή είναι δωρεάν - απλά πρέπει να κάνουν αίτηση εγγραφής και να λάβουν την ειδική κάρτα μέλους. Σα Γραφεία μας και ο ΠΟΛΤΦΨΡΟ VERSUS CLUB VERSUS CAFÉ Διαθέτουμε δυο Γραφεία - ένα στο ύνταγμα και ένα στον Πειραιά πλήρως επανδρωμένα και έτοιμα να αντιμετωπίσουν οποιοδήποτε ταξιδιωτικό σας όνειρο. Επίσης λειτουργεί με τεράστια πλέον επιτυχία ο 300 τετραγωνικών μέτρων ΠΟΛΤΦΨΡΟ VERSUS CLUB VERSUS CAFÉ, το "Σαξιδιωτικό μας Καφενείο", δίπλα στο Μετρό του Φιξ (Λεωφόρος υγγρού 61). Εκεί γίνονται παρουσιάσεις ταξιδιών και προορισμών, θεματικές βραδιές, βραδιές ποίησης, διαλέξεις ιστορίας, θρησκειολογίας κλπ. Ο χώρος αυτός είναι ανοικτός για τα μέλη του Versus Club. το "Σαξιδιωτικό Καφενείο" συναντώνται τα μέλη μας, ανταλλάσσουν απόψεις για τις ταξιδιωτικές τους εμπειρίες και φιλοδοξίες και όχι μόνο. Εκτός από βιβλιοθήκη, διαθέτει όλα τα στοιχεία για ατμοσφαιρικές συναντήσεις της Λέσχης μας με θέα την Ακρόπολη και το Λυκαβηττό. Ενημερωτικές συγκεντρώσεις πριν από κάθε εκδρομή Έχουμε δημιουργήσει ειδικό χώρο στα Γραφεία μας, όπου γίνονται οι ενημερωτικές συγκεντρώσεις πριν από κάθε εκδρομή. Εκεί οι ταξιδιώτες συναντούν τον αρχηγό τους, ο οποίος τους δίνει "οδηγίες πλεύσης". Έμπειροι Σαξιδιωτικοί ύμβουλοι Σο Versus Travel διαθέτει έμπειρους ταξιδιωτικούς συμβούλους. Σο τμήμα πωλήσεων έχει επανδρωθεί με άτομα που όχι μόνο γνωρίζουν πολύ καλά τους διάφορους προορισμούς, αλλά και διαρκώς ενημερώνονται για τα νέα προϊόντα και για την εξέλιξη των κλασσικών. Έχετε τη σιγουριά ότι σας ενημερώνουν οι καλύτεροι της αγοράς. Η μεγαλύτερη "πραγματοποιησιμότητα" εκδρομών την τουριστική αγορά τα γραφεία - οργανωτές ταξιδιών έχουν φοβίσει τους ταξιδιώτες με τις ακυρώσεις αναχωρήσεων και μάλιστα την τελευταία στιγμή. Σο Versus Travel, με τη δύναμη που του δίνει η μεγάλη

17 συμμετοχή, η αγάπη και η στήριξη των πιστών του ταξιδιωτών, έχει συντριπτικά τα μικρότερα ποσοστά ακύρωσης εκδρομών. Έτσι, έχουμε αναχωρήσεις κάθε βδομάδα για Κούβα, κάθε βδομάδα ή κάθε δεύτερη βδομάδα για Περού, Χιλή, Βραζιλία, Αργεντινή, Μεξικό, Ινδία, Κίνα, Ινδοκίνα, Μαλαισία, Κένυα, Νότια Αφρική, ΗΠΑ και αλλού. Πραγματοποιούμε εβδομαδιαίες αναχωρήσεις κατά την καλοκαιρινή περίοδο για τη κανδιναβία, τη Ρωσία και τις Χώρες της Βαλτικής. Πραγματοποιούμε όλο το χρόνο αναχωρήσεις για Πράγα, Κωνσταντινούπολη, Βερολίνο, Βουδαπέστη, Βιέννη, Ρουμανία, Πορτογαλία, Αγγλία, Γαλλία, Ισπανία και άλλους Ευρωπαϊκούς προορισμούς. Πρώτοι με διαφορά Σο Versus Travel είναι με χειροπιαστά νούμερα ο πρώτος και με μεγάλη διαφορά Tour Operator της Ελληνικής αγοράς στον αριθμό των ταξιδιωτών από την Ελλάδα σε προορισμούς εκτός Ευρώπης, αλλά πλέον και σε παρά πολλούς Ευρωπαϊκούς προορισμούς, μεταφέροντας και σε αυτούς το "μικρόβιο" της ποιότητας Versus. Αυτό πιστοποιούν οι βραβεύσεις και διακρίσεις μας από την Qatar Airways, από την Iberia, από τη Hatta, καθώς και από πολλούς τουριστικούς οργανισμούς διαφόρων χωρών. Διερεύνηση Προορισμών Δεν αρκούμαστε να χαράζουμε γραμμές στο χάρτη, θέλουμε να τις διερευνούμε προσωπικά. Σαξιδεύουμε συνεχώς, ελέγχουμε μόνοι μας ξενοδοχεία και υπηρεσίες σε σημεία που δεν τα βάζει ο νου σας και δεν καταφεύγουμε στην εύκολη οδό αναζήτησης πληροφοριών αποκλειστικά και μόνο από το Internet. Έξω από τις "πολυφορεμένες Διαδρομές" Έχουμε καταναλώσει άπειρες ώρες να μελετάμε και να ταξιδεύουμε, ψάχνοντας πραγματικούς ανέγγιχτους παραδείσους και όχι τουριστικοποιημένες περιοχές ή έτοιμες συνταγές φτιαγμένες για αμερικάνους ή βορειοευρωπαίους. Δημιουργούμε τα προϊόντα εμείς, ξέροντας τι είναι αυτό που αρέσει στον Έλληνα ταξιδιώτη και τι αναζητά από το ταξίδι του, χωρίς να αντιγράφουμε τα εύκολα και πεπατημένα. Ενημερωμένο Site στο Internet Αναπτύξαμε πρωτοποριακό, πλούσιο, ενημερωτικό site και σύστημα online κρατήσεων στο Internet με πληροφορίες για τους προορισμούς και διεξοδική παρουσίαση των εκδρομών μας, καθώς και άλλων καινοτόμων ιδεών. χολείο και πηγάδι στην Αφρική Αποφασίσαμε να προσφέρουμε ένα ποσό από κάθε κράτηση ταξιδιού των πελατών μας, ώστε να φτιάξουμε όλοι μαζί οι πελάτες και εμείς - ένα δημοτικό σχολείο και ένα πηγάδι στο χωριό Konkon, σε μία από τις πιο φτωχές και απομακρυσμένες περιοχές της Γκάνας στην Αφρική. Από το πρόγραμμα αυτό θα ωφεληθούν 700 παιδιά κορίτσια και 250 αγόρια - που χωρίς πρόσβαση στην εκπαίδευση δεν έχουν καμία ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον, αλλά και όλο το χωριό που θα έχει πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό. Σο σχολείο αυτό είναι ήδη σε κατασκευή και μπορείτε να δείτε την πρόοδο των εργασιών στο site μας στο Internet. Ασφάλεια και Εμπιστοσύνη Σόσο στα οργανωμένα όσο και στα ατομικά ταξίδια, οι ταξιδιώτες του Versus νοιώθουν την ασφάλεια ενός μεγάλου Σαξιδιωτικού Οργανισμού που είναι διαρκώς δίπλα τους πριν, κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας του ταξιδιού τους. VERSUS TRAVEL Μαζί γνωρίζουμε τη γη, μαζί σχεδιάζουμε το ταξίδι!!!