The Story of Chocolate

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "The Story of Chocolate"

Transcript

1 The Story of Chocolate page 3 Chocolate drinker = Αυτός που πίνει σοκολάτα A thousand years ago = Χιλιάδες χρόνια πριν chocolate was = η σοκολάτα ήταν // to be = είμαι big secret = μεγάλο μυστικό Οnly a few people = Μόνο λίγοι άνθρωποι drank it = την έπιναν // drink = πίνω nobody ate it = κανένας δεν την έτρωγε // eat = τρώω page 4 first = πρώτος were farmers = ήταν αγρότες who lived = που ζούσαν // live = ζω, μένω by the rainforest = κοντά στο τροπικό δάσος in central America = στην Κεντρική Αμερική was a jungle = ήταν μια ζούγκλα full of = γεμάτη tropical plants = τροπικά φυτά wild animals = άγρια ζώα creepy-crawlies = έντομα των οποίων η θέα σού προκαλεί αηδία It was also home to = Ήταν επίσης ο τόπος διαβίωσης small cocoa tree = μικρό κακαόδεντρο that grew strange bright pods = όπου φύτρωναν παράξενες λαμπερές φλούδες // grow = φυτρώνω, μεγαλώνω page 5 Monkeys knew all about the pods = Οι μαϊμούδες γνώριζαν τα πάντα για τις φλούδες // knοw all about something = γνωρίζω τα πάντα για κάτι They liked = Τους άρεσε // like = μου αρέσει to break them open = να τις ανοίγουν σπάζοντάς τες // break = σπάω suck out the sweet white pulp = να ρουφούν τον γλυκό άσπρο πολτό // suck = ρουφώ Then = Μετά, στη συνέχεια spat out the bitter beans = έφτυναν τους πικρούς κόκκους // spit = φτύνω in the middle = στη μέση If a bean landed = Αν ένας κόκκος έπεφτε // land = πέφτω earthy patch of forest floor = κομμάτι γης στο έδαφος του Το παρόν γλωσσάριο συνοδεύει το βιβλίο με ISBN (ΒΚΜ Ψ223) και δεν πωλείται χωριστά.

2 The Story of Chocolate 2 δάσους που δεν καλύπτεται από φυτά it grew into another cocoa tree = αναπτυσσόταν σε ένα άλλο κακαόδεντρο page 6 One day = Μια μέρα a farmer copied the monkeys = ένας αγρότης μιμήθηκε τις μαϊμούδες // copy = μιμούμαι tasted a pod = δοκίμασε μια φλούδα // taste = δοκιμάζω he cried = φώναξε // cry = φωνάζω sucking the pulp = ρουφώντας τον πολτό he added = πρόσθεσε // add = προσθέτω spitting out the bean = φτύνοντας τον κόκκο Soon everyone = Σύντομα όλοι was sucking pulp = ρουφούσαν πολτό was spitting beans = έφτυναν κόκκους But then = Αλλά τότε some villagers = κάποιοι χωρικοί noticed = παρατήρησαν // notice = παρατηρώ delicious smell = ευχάριστη μυρωδιά drifting up = να αναδίδεται from a pile of rotting beans = από έναν σωρό κόκκων που σάπιζαν page 7 Οver the next few months = Τους επόμενους μήνες discovered a way = ανακάλυψαν έναν τρόπο // discover = ανακαλύπτω to capture this smell = να αιχμαλωτίσουν αυτή τη μυρωδιά // capture = συλλαμβάνω, αιχμαλωτίζω by turning the beans into a drink = μετατρέποντας τους κόκκους σε ποτό // turn into = μετατρέπω σε let the beans rot = άφηναν τους κόκκους να σαπίσουν // rot = σαπίζω for a few days = για λίγες μέρες under banana leaves = κάτω από φύλλα μπανανιάς then = μετά, στη συνέχεια put them out = τους έβγαζαν έξω // put out = βγάζω έξω to dry in the hot sun = να στεγνώσουν στον καυτό ήλιο // dry = στεγνώνω page 8 Νext = Στη συνέχεια roasted the beans = έψηναν τους κόκκους // roast = ψήνω over a fire = πάνω στη φωτιά ground them into a paste = τους πίεζαν ώστε να γίνουν πολτός // grind = πιέζω, πατώ

3 The Story of Chocolate 3 stirred = ανακάτευαν // stir = ανακατεύω in water and spices = με νερό και μπαχαρικά called their new drink = ονόμασαν το καινούριο τους ποτό // call = ονομάζω It tasted very bitter = Είχε πολύ πικρή γεύση but they liked it = αλλά τους άρεσε page 9 To avoid hiking = Για να αποφύγουν το περπάτημα // avoid = αποφεύγω into the jungle for pods = μέσα στη ζούγκλα για να βρουν φλούδες planted cocoa trees = φύτεψαν κακαόδεντρα // plant = φυτεύω in their own fields = στα δικά τους χωράφια Remember = Θυμήσου it needs plenty of shade = χρειάζεται πολλή σκιά // need = χρειάζομαι The farmers were members = Οι αγρότες ήταν μέλη huge group of people = μεγάλη ομάδα ανθρώπων called Mayans = με το όνομα Μάγια Before long = Σύντομα chocolate was = η σοκολάτα ήταν important part of Mayan life = σημαντικό μέρος της ζωής των Μάγια page 10 king = βασιλιάς priest = ιερέας began to drink it = άρχισαν να την πίνουν // begin = αρχίζω every day = κάθε μέρα They liked the froth best = Τους άρεσε καλύτερα ο αφρός Pour it from high = Χύσ το από ψηλά to make more froth = για να κάνει περισσότερο αφρό // make = κάνω wedding = γάμος bride = νύφη groom = γαμπρός showed their love for each other = έδειχναν την αγάπη τους ο ένας για τον άλλο // show = δείχνω by exchanging five cocoa beans = ανταλλάσσοντας πέντε κόκκους κακάο // exchange = ανταλλάσσω page 11 In fact = Στην πραγματικότητα people were = οι άνθρωποι ήταν so enchanted by the cocoa tree = τόσο μαγεμένοι από το κακαόδεντρο

4 The Story of Chocolate 4 they painted it = το ζωγράφιζαν // paint = ζωγραφίζω on everything = πάνω στα πάντα pot = δοχείο, κατσαρόλα mug = κούπα even = ακόμη και wall = τοίχος But preparing cocoa beans = Αλλά το να επεξεργαστεί κανείς κόκκους κακάο // prepare = ετοιμάζω, επεξεργάζομαι was hard work = ήταν σκληρή δουλειά took weeks = χρειάζονταν εβδομάδες // take = (για χρόνο) χρειάζομαι, απαιτώ Most people were only allowed to = Στους περισσότερους ανθρώπους επιτρεπόταν να // be allowed to = μου επιτρέπεται να to drink chocolate = να πιουν σοκολάτα as a special treat = σαν ιδιαίτερη απόλαυση ή κέρασμα page 12 became so valuable = έγιναν τόσο πολύτιμοι // become = γίνομαι were used as money = χρησιμοποιούνταν σαν χρήματα // be used as = χρησιμοποιούμαι σαν You could buy = Μπορούσες να αγοράσεις // can = μπορώ rabbit = κουνέλι slave = σκλάβος one hundred = εκατό It s only a small one = Είναι μόνο ένα μικρό (κουνέλι) // It is only a small one I ll give you eight beans = Θα σου δώσω οχτώ κόκκους // I will give you eight beans // give = δίνω page 13 Learning the secret = Μαθαίνοντας το μυστικό // learn = μαθαίνω Hundreds of years later = Εκατοντάδες χρόνια μετά a group of merchants arrived = μια ομάδα εμπόρων έφτασε // arrive = φτάνω in a Mayan village = σε ένα χωριό των Μάγια had journeyed for days = είχαν ταξιδέψει για μέρες // journey = ταξιδεύω to find = για να βρουν exotic goods = εξωτικά αγαθά for their emperor = για τον αυτοκράτορά τους page 14 belonged to = ανήκαν σε // belong to = ανήκω σε fierce group of people = επιθετική ομάδα ανθρώπων

5 The Story of Chocolate 5 called Aztecs = που ονομάζονταν Αζτέκοι To avoid trouble = Για να αποφύγουν τους μπελάδες // avoid = αποφεύγω offered them = τους πρόσφεραν // offer = προσφέρω their precious beans = τους πολύτιμους κόκκους τους What are these for? = Για ποιον σκοπό είναι αυτά; They make a drink fit for the Gods = Με αυτά μπορείς να φτιάξεις ένα ποτό κατάλληλο για τους θεούς Prove it = Αποδείξτε το When the Aztecs had learned the secret = Αφού οι Αζτέκοι έμαθαν το μυστικό served = σέρβιραν // serve = σερβίρω cupful = ποσότητα ίση με αυτή που χωράει σε μια κούπα was delighted = ήταν ενθουσιασμένος page 15 Perfect! = Τέλεια! he cried = φώναξε cool, refreshing drink = δροσερό αναζωογονητικό ποτό that doesn t make you drunk = που δε σε μεθάει // that does not make you drunk // make somebody drunk = μεθάω κάποιον ordered all his warriors = διέταξε όλους τους πολεμιστές του // order = διατάζω to drink chocolate = να πίνουν σοκολάτα before they went into battle = πριν ριχτούν στη μάχη // go into = μπαίνω, ρίχνομαι Where the Aztecs lived = Εκεί όπου ζούσαν οι Αζτέκοι it was too cold = έκανε πολύ κρύο to grow cocoa = για να καλλιεργήσουν κακάο So = Έτσι they had to buy their beans = έπρεπε να αγοράσουν τους κόκκους τους // have to do something = πρέπει να κάνω κάτι and carry them = και να τους μεταφέρουν // carry = μεταφέρω all the way home = όλη τη διαδρομή μέχρι την πατρίδα τους page 16 The Aztec emperor = Ο αυτοκράτορας των Αζτέκων was crazy about = ήταν τρελός για // to be crazy about something = είμαι τρελός για κάτι He kept = Είχε // keep = έχω, κρατώ, διατηρώ

6 The Story of Chocolate 6 royal warehouses = βασιλικές αποθήκες piled high with cocoa beans = γεμάτες έως ψηλά με κόκκους κακάο // pile = γεμίζω, συσσωρεύω Sometimes = Μερικές φορές ordered = παράγγελνε 50 cups of chocolate a day = 50 κούπες σοκολάτα την ημέρα thinking they would make him = πιστεύοντας ότι θα τον έκαναν // think = πιστεύω, θεωρώ richer and wiser = πλουσιότερο και σοφότερο go on then, just one more = συνέχισε, λοιπόν, μόνο ένα ακόμη But poorer people = Αλλά οι φτωχότεροι άνθρωποι could only dream about = μπορούσαν μόνο να ονειρεύονται page 17 Over time = Σταδιακά, με τον καιρό a legend grew up = αναπτύχθηκε ένας μύθος // grow up = αναπτύσσομαι about where chocolate first came from = σχετικά με την προέλευση της σοκολάτας // come from = προέρχομαι Οnce upon a time = Μια φορά κι έναν καιρό the world had no chocolate = ο κόσμος δεν είχε σοκολάτα // have = έχω said the storytellers = έλεγαν οι παραμυθάδες // say = λέω Then = Μετά the god of farming appeared = εμφανίστηκε ο θεός της γεωργίας // appear = εμφανίζομαι from paradise = από τον παράδεισο page 18 was the Aztec s hero = ήταν ο ήρωας των Αζτέκων They built him = Έχτισαν για αυτόν // build = χτίζω grand temple = μεγαλοπρεπής ναός left him = του άφηναν // leave = αφήνω chocolate drinks = ροφήματα σοκολάτας as gifts = σαν δώρα other countries had their eyes on = άλλες χώρες εποφθαλμιούσαν // have my eyes on something = εποφθαλμιώ (επιθυμώ να αποκτήσω) Aztec s riches = τα πλούτη των Αζτέκων wouldn t stay = δε θα έμενε // would not stay

7 The Story of Chocolate 7 central American secret = μυστικό της Kεντρικής Αμερικής for long = για πολύ καιρό page 19 Adding sugar = Προσθέτοντας ζάχαρη Spanish explorer = Ισπανός εξερευνητής named = με το όνομα set out to fight the Aztecs = ξεκίνησε να πολεμήσει τους Αζτέκους // set out to do something = ξεκινώ να κάνω κάτι // fight = πολεμώ with an army = με στρατό page 20 After many battles = Μετά από πολλές μάχες Emperor Montezuma wanted = ο αυτοκράτορας Μοντεζούμα ήθελε // want = θέλω to make peace = να συνάψουν ειρήνη invited = κάλεσε // invite = καλώ to court = στο δικαστήριο gave = έδωσε his first taste of chocolate = την πρώτη του ευκαιρία να δοκιμάσει σοκολάτα It s delicious = Είναι γευστικότατη // It is delicious But rather bitter = Αλλά κάπως πικρή page 21 liked the chocolate = του άρεσε η σοκολάτα but he still conquered = αλλά και πάλι κυρίευσε // conquer = κατακτώ, κυριεύω when = όταν sailed home = πήγε με το πλοίο στην πατρίδα του // sail = πηγαίνω με πλοίο sack = σακί, τσουβάλι were bursting with Aztec treasure = ήταν γεμάτα με τον θησαυρό των Αζτέκων // be bursting with something = είμαι γεμάτος με κάτι including cocoa beans = συμπεριλαμβανομένων και των κόκκων κακάο Back in Spain = Πίσω στην Ισπανία served chocolate drink = σέρβιρε ρόφημα σοκολάτας to his friends = στους φίλους του decided = αποφάσισαν // decide = αποφασίζω it tasted better hot = είχε καλύτερη γεύση ζεστό with lots of sugar = με πολλή ζάχαρη It was so good = Ήταν τόσο καλό they kept it to themselves = που το κράτησαν για τον εαυτό τους // keep something to myself = κρατώ κάτι για τον εαυτό μου / αποσιωπώ

8 The Story of Chocolate 8 page 22 the Spanish prince = ο Ισπανός πρίγκιπας soon heard about the drink = σύντομα έμαθε για το ρόφημα // hear about = μαθαίνω, ακούω για A group of monks = Μια ομάδα μοναχών took some visitors from central America = πήγαν μερικούς επισκέπτες από την Κεντρική Αμερική // take = πηγαίνω, συνοδεύω to meet him = να τον συναντήσουν brought a tub of chocolate paste = έφεραν ένα δοχείο με πολτό σοκολάτας // bring = φέρνω as a gift = σαν δώρο Just add water and drink it = Προσθέστε απλά νερό και πιείτε το It smells divine = Έχει θεϊκή μυρωδιά // smell = μυρίζω was hooked = εθίστηκε // to be hooked = εθίζομαι made sweet, hot chocolate = έκανε τη γλυκιά, ζεστή σοκολάτα the drink of the Spanish court = το ρόφημα του ισπανικού δικαστηρίου page 23 Chocolate gossip spread = Τα νέα για τη σοκολάτα διαδόθηκαν // spread = διαδίδομαι fast = γρήγορα People in Europe = Οι άνθρωποι στην Ευρώπη were talking about it = μιλούσαν γι αυτή // talk about = μιλώ για long before they had even seen a potato = πολύ πριν δουν καν την πατάτα // see = βλέπω My friend s Gran says = Η γιαγιά του φίλου μου λέει it s amazing = ότι είναι απίθανη // it is amazing My uncle says = Ο θείος μου λέει it tastes like melted clouds = ότι έχει γεύση λιωμένου σύννεφου But turning cocoa beans into chocolate paste = Αλλά το να μετατρέψει κανείς κόκκους κακάο σε πολτό σοκολάτας took a long time = έπαιρνε πολύ καιρό was very expensive = ήταν πολύ ακριβό page 24 Only rich Europeans = Μόνο οι πλούσιοι Ευρωπαίοι had enough money = είχαν αρκετά χρήματα to buy the drink = για να αγοράσουν το ρόφημα // buy = αγοράζω They would sit around = Συνήθιζαν να κάθονται χωρίς να κάνουν τίποτε

9 The Story of Chocolate 9 in cafés = στις καφετέριες sipping hot chocolate = ρουφώντας γουλιά γουλιά ζεστή σοκολάτα // sip = ρουφάω talking about the weather = μιλώντας για τον καιρό page 25 machines = μηχανές It wasn t until inventors came up with the steam engine = Δεν ήταν παρά μόνο όταν οι εφευρέτες ανακάλυψαν την ατμομηχανή // It was not until inventors came up with the steam engine // come up with something = ανακαλύπτω, βρίσκω κάτι that things changed = που τα πράγματα άλλαξαν // change = αλλάζω Suddenly = Ξαφνικά lots of goods = πολλά προϊόντα could be made = μπορούσαν να φτιαχτούν more easily = πιο εύκολα including chocolate = συμπεριλαμβανομένης και της σοκολάτας page 26 Factories were set up = Εργοστάσια οικοδομήθηκαν // to be set up = οικοδομώ all over Europe = σε όλη την Ευρώπη turning cocoa beans into chocolate drinks = η μετατροπή κόκκων κακάο σε ροφήματα σοκολάτας became big business = έγινε μεγάλη επιχείρηση Before long = Σύντομα the drink had stopped being = το ρόφημα σταμάτησε να είναι // stop being = σταματώ να είμαι just a handmade treat = μόνο μια χειροποίητη απόλαυση for the rich = για τους πλούσιους Hooray! Cheap chocolate = Ζήτω! Φτηνή σοκολάτα A cup a day keeps doctor away! = Μια κούπα την ημέρα τον γιατρό τον κάνει πέρα page 27 an English chocolate maker decided = ένας Άγγλος σοκολατοπαραγωγός αποφάσισε there could only be = ότι μπορούσε να υπάρχει μόνο one thing better than drinking chocolate = ένα πράγμα καλύτερο από το να πίνει κανείς σοκολάτα and that was eating it = και αυτό ήταν το να την τρώει His problem was = Το πρόβλημά του ήταν

10 The Story of Chocolate 10 how to turn chocolate paste = πώς να μετατρέψει τον πολτό σοκολάτας into solid bars = σε στερεές μπάρες page 28 In Holland = Στην Ολλανδία provided = παρείχε // provide = παρέχω half the answer = τη μισή απάντηση invented a press = εφηύρε μια πρέσα // invent = εφευρίσκω that separated chocolate paste into = που διαχώριζε τον πολτό της σοκολάτας σε // separate = διαχωρίζω, χωρίζω brown cocoa powder = καφέ σκόνη κακάο yellow cocoa butter = κίτρινο βούτυρο κακάο noticed that = παρατήρησε ότι cocoa butter hardened = το βούτυρο κακάο σκλήραινε // harden = σκληραίνω as it cooled = καθώς κρύωνε // cool = κρυώνω, ψύχομαι Maybe = Ίσως I can use that = μπορώ να το χρησιμοποιήσω to make solid chocolate = για να φτιάξω στερεή σοκολάτα he thought = σκέφτηκε page 29 stirred warm cocoa butter = ανακάτεψε ζεστό βούτυρο κακάο into his chocolate paste = μέσα στον πολτό της σοκολάτας του added three scoops of sugar = πρόσθεσε τρεις κουταλιές ζάχαρη poured the mixture into = έχυσε το μείγμα μέσα σε // pour something into something = χύνω κάτι μέσα σε κάτι square tubs = τετράγωνα δοχεία waited = περίμενε // wait = περιμένω Slowly = Αργά it went hard = σκλήρυνε // go hard = σκληραίνω had invented = είχε εφεύρει the world s first chocolate bar = την πρώτη μπάρα σοκολάτας στον κόσμο page 30 In no time = Πολύ γρήγορα factories were making = τα εργοστάσια έφτιαχναν bars of rich, dark chocolate = μπάρες πλούσιας, μαύρης σοκολάτας They called it = Την ονόμασαν delicious chocolate to eat = γευστικότατη σοκολάτα για να φας

11 The Story of Chocolate 11 Meanwhile = Εν τω μεταξύ in Switzerland = στην Ελβετία there lived a candle maker = ζούσε ένας κατασκευαστής κεριών named = με το όνομα But candles were going out of fashion = Αλλά τα κεριά έφευγαν από τη μόδα was losing money = έχανε χρήματα // lose = χάνω page 31 When he fell in love with = Όταν ερωτεύτηκε // fall in love with = ερωτεύομαι chocolate maker s daughter = την κόρη ενός σοκολατοπαραγωγού he had a brilliant idea = είχε μια έξυπνη ιδέα I ll make chocolate instead = Θα φτιάξω σοκολάτα αντί γι αυτό // I will make chocolat instead By now = Τώρα πια, ήδη there was lots of competition = υπήρχε μεγάλος ανταγωνισμός // there is = υπάρχει in the chocolate business = στη βιομηχανία της σοκολάτας needed to make his bar special = έπρεπε να κάνει την μπάρα του ιδιαίτερη // need to do something = πρέπει, χρειάζεται να κάνω κάτι page 32 tried adding milk = δοκίμασε να προσθέσει γάλα // try = δοκιμάζω that made the chocolate = αυτό έκανε τη σοκολάτα too runny = πολύ νερουλή was stuck = ήταν μπλεγμένος Luckily = Ευτυχώς lived = έμενε next door = δίπλα knew a lot about food = ήξερε πολλά για το φαγητό // know = ξέρω Are you sure about this? = Είσαι σίγουρος γι αυτό; page 33 earned his living = κέρδιζε τα προς το ζην // earn my living = κερδίζω τα προς το ζην making baby food = φτιάχνοντας βρεφικές τροφές soon found a way = σύντομα βρήκε έναν τρόπο // find = βρίσκω to thicken = να κάνει πιο παχύρρευστο mix = μείγμα won a gold medal = κέρδισε χρυσό μετάλλιο // win = κερδίζω for his new, creamy chocolate recipe = για την καινούρια του κρεμώδη συνταγή σοκολάτας

12 The Story of Chocolate 12 Milk chocolate was a hit = Η σοκολάτα γάλακτος ήταν επιτυχία page 34 By the 20th century = Έως τον 20ό αιώνα people had learned = οι άνθρωποι είχαν μάθει // learn = μαθαίνω how to make milk chocolate = πώς να κάνουν τη σοκολάτα γάλακτος smoother, creamier and even more tasty = πιο λεία, πιο κρεμώδη και ακόμη πιο γευστική We still use = Χρησιμοποιούμε ακόμη the same methods = τις ίδιες μεθόδους today = σήμερα page 35 First = Πρώτα, στην αρχή the chocolate mixture = το μείγμα της σοκολάτας is put through heavy rollers = τοποθετείται μέσα σε βαριούς κυλίνδρους // to be put = τοποθετούμαι to squeeze out every lump = για να πιέσουν κάθε εξόγκωμα // squeeze = πιέζω Then = Μετά an enormous vat = ένας τεράστιος κάδος invented by = που εφευρέθηκε is used = χρησιμοποιείται // to be used = χρησιμοποιούμαι to blend the mixture = για να ανακατέψουν το μείγμα into a smooth, velvety paste = ώστε να γίνει ένας λείος, πολύ μαλακός πολτός page 36 is cooled and warmed = ψύχεται και θερμαίνεται // be cooled and warmed = ψύχομαι και θερμαίνομαι until it has = μέχρι να πάρει (αποκτήσει) a glossy shine = πολύ γυαλιστερή όψη Finally = Στο τέλος is poured into trays = χύνεται μέσα σε δίσκους // to be poured = χύνομαι to set = για να πήξει (στερεοποιηθεί) For years = Για χρόνια eating chocolate = η φαγώσιμη σοκολάτα was only made = φτιαχνόταν μόνο // be made = φτιάχνομαι in solid bars = σε στερεές μπάρες American chocolate maker = Αμερικανός σοκολατοπαραγωγός thought = σκέφτηκε bars were boring = ότι οι μπάρες ήταν βαρετές

13 The Story of Chocolate 13 page 37 he tried = δοκίμασε squirting glossy chocolate = να σπρώξει με δύναμη ρευστή και λεία σοκολάτα into little peaks = (ώστε να δημιουργήσει) μπουκίτσες (σοκολάτας) hardened = σκλήρυναν wrapped each one = τύλιξε καθεμία // wrap = τυλίγω in foil = αλουμινόχαρτο to make them look more exciting = για να τις κάνει να δείχνουν πιο συναρπαστικές I ll call them kisses = Θα τις ονομάσω «φιλάκια» // I will call them kisses Then everyone will want one = Τότε όλοι θα θέλουν να φάνε ένα It wasn t long before factories were making = Δεν πέρασε πολύς καιρός προτού τα εργοστάσια φτιάξουν σοκολάτες // It was not long before factories were making in all shapes and sizes = σε όλα τα σχήματα και τα μεγέθη page 38 The next challenge was = Η επόμενη πρόκληση ήταν to mix chocolate = να αναμείξουν σοκολάτα with other scrumptious ingredients = με άλλα, πολύ νόστιμα συστατικά American candy maker = Αμερικανός ζαχαροπλάστης called = που ονομαζόταν was feeling adventurous = είχε διάθεση για πειραματισμό (περιπέτεια) stirred = ανακάτεψε peanuts, caramel and marshmallows = φιστίκια, καραμέλα και ζαχαρωτά into glossy melted chocolate = μέσα στη λεία και ρευστή σοκολάτα του page 39 spooned = έβαλε με το κουτάλι // spoon something onto something = βάζω κάτι πάνω σε κάτι με κουτάλι gooey blobs of the mixture = κολλώδεις σταγόνες του μείγματος onto a tray = πάνω σε έναν δίσκο As the chocolate set = Καθώς η σοκολάτα έπηζε // set = πήζω, στερεοποιούμαι the blobs hardened = οι σταγόνες σκλήραιναν took his first bite = έφαγε την πρώτη του μπουκιά // take a bite = τρώω μια μπουκιά It s deliciously gooey = Είναι υπέροχα κολλώδες // It is deliciously gooey

14 The Story of Chocolate 14 called his invention = ονόμασε την εφεύρεσή του It was = Ήταν one of the first mixed chocolate snacks = ένα από τα πρώτα σνακ σοκολάτας instant success = άμεση επιτυχία page 40 That same year = Την ίδια ακριβώς χρονιά Belgian chocolate maker = Βέλγος σοκολατοπαραγωγός made another leap = έκανε άλλο ένα άλμα // make a leap = κάνω άλμα in chocolate history = στην ιστορία της σοκολάτας invented = εφηύρε hard chocolate shell = σκληρό σοκολατένιο περίβλημα that could hold = που μπορούσε να κρατήσει soft filling = μαλακή γέμιση After stuffing them with = Αφού τα γέμισε με creamy nutty mix = ένα κρεμώδες μείγμα που περιείχε καρύδια sealed them up with more chocolate = τα έκλεισε με ακόμη περισσότερη σοκολάτα // = seal = σφραγίζω, κλείνω page 41 From then on = Από τότε κι έπειτα there was no stopping the chocolate makers = τίποτε δε σταματούσε τους σοκολατοπαραγωγούς Silky caramel = Μεταξένια καραμέλα chewy toffee = σκληρή καραμέλα βουτύρου nutty = σαν καρύδι almond = αμύγδαλο creamy vanilla = κρεμώδης βανίλια you name it = ό,τι θες they added it = το πρόσθεταν Factories churned out = Τα εργοστάσια παρήγαν σε μεγάλες ποσότητες // churn out = παράγω σε μεγάλες ποσότητες hundreds of = εκατοντάδες different chocolate snacks = διαφορετικά σνακ σοκολάτας while = ενώ smaller companies made = οι μικρότερες εταιρείες έφτιαχναν amazing chocolates by hand = καταπληκτικές χειροποίητες σοκολάτες page 42 families = οικογένειες Some of today s chocolate companies = Μερικές από τις σημερινές εταιρείες σοκολάτας are gigantic = είναι γιγαντιαίες But most of them begun = Αλλά οι περισσότερες από αυτές ξεκίνησαν

15 The Story of Chocolate 15 as small family businesses = σαν μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις page 43 opened a shop = άνοιξε ένα μαγαζί // open = ανοίγω in England = στην Αγγλία Along with tea and coffee = Μαζί με το τσάι και τον καφέ he sold his own drinking chocolate = πούλαγε το δικό του ρόφημα σοκολάτας // sell = πουλάω It was so popular = Ήταν τόσο δημοφιλές set up = ίδρυσε cocoa and chocolate factory = εργοστάσιο κακάο και σοκολάτας are sold = πωλούνται // to be sold = πωλούμαι across the globe = σε όλη τη Γη page 44 set up a business = ίδρυσαν μια επιχείρηση selling homemade butter-cream candies = πουλώντας σπιτικά γλυκίσματα κρέμας βουτύρου Their big break came = Η μεγάλη τους ευκαιρία ήρθε when Frank invented = όταν ο Φρανκ εφηύρε malted milk chocolate bar = μπάρα σοκολάτας γάλακτος που περιέχει βύνη He made = Έφτιαξε fluffy, malty nougat = αφράτο ζαχαρωτό από αμύγδαλα, καρύδια και κομμάτια φρούτων που περιέχει βύνη topped it with caramel = έβαλε καραμέλα στην κορυφή // top = βάζω στην κορυφή, στο πάνω μέρος coated it in milk chocolate = και το επικάλυψε με σοκολάτα γάλακτος // coat = επικαλύπτω page 45 Then = Έπειτα son = γιος developed another sweet idea = ανέπτυξε (υλοποίησε) μια άλλη γλυκιά ιδέα // develop = αναπτύσσω sugar coated chocolate drops = επικαλυμμένες με ζάχαρη σταγόνες σοκολάτας that wouldn t melt in your hand = που δε θα έλιωναν στο χέρι σου // that would not melt in your hand named = με το όνομα gave some money = έδωσε χρήματα for the project = για το σχέδιο So they called = Έτσι, το ονόμασαν

16 The Story of Chocolate 16 Here s to Mars and Murrie = Στην υγειά του page 46 Today = Σήμερα you can buy = μπορείς να αγοράσεις almost anywhere = σχεδόν οπουδήποτε in the world = στον κόσμο they re nothing like = είναι πολύ διαφορετικές // they are nothing like Mayans bitter drink = από το πικρό ρόφημα των Μάγια When the Mayans = Όταν οι Μάγια first caught a whiff of rotting cocoa beans = μύρισαν για πρώτη φορά κόκκους κακάο που σάπιζαν // catch a whiff of something = μυρίζω κάτι they knew = ήξεραν they had found = ότι είχαν ανακαλύψει something exciting = κάτι συναρπαστικό had no idea = δεν είχαν ιδέα how popular = πόσο δημοφιλής chocolate would become = θα γινόταν η σοκολάτα ingredient = συστατικό dark (semi-sweet) = μαύρα (ημίγλυκα) tablespoon = κουταλιά σούπας golden syrup (corn syrup) = χρυσό σιρόπι (σιρόπι καλαμποκιού) butter = βούτυρο water = νερό What to do = Τι να κάνετε Put = Βάλτε small saucepan = μικρό κατσαρολάκι hit them gently = χτυπήστε τα ελαφρά keep stirring = Συνεχίστε να ανακατεύετε until they mix into a smooth, glossy sauce = μέχρι να γίνουν μια απαλή σος χωρίς σβόλους Εat the sauce = Φάτε τη σος poured over slices of banana = πάνω σε κομμάτια μπανάνας or scoops of ice cream = ή μπάλες παγωτού You could sprinkle it = Μπορείτε να την πασπαλίσετε with marshmallows or nuts = με ζαχαρωτά ή καρύδια if you like = αν θέλετε page 47 recipe = συνταγή glossy chocolate sauce = λεία σος σοκολάτας

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014 LESSON 19 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΝΝΙΑ) REF : 203/062/39-ADV 25 March 2014 Married Free/single Unfortunately Fortunately Strong Weak/thin/slim More than Older Younger Παντρεμένος-η Ελεύθερος-η Δυστυχώς Ευτυχώς Δυνατός-η-ο

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013 LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV 17 December 2013 Sometimes Other times I start/begin Never Always/every time Supper Μερικές φορές (merikes) Άλλες φορές Αρχίζω (arheezo) Ποτέ Πάντα (Panda) Ο

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο

Διαβάστε περισσότερα

the art of sweets από γενιά σε γενιά χειρο...ποιηματα φτιαγμένα με μεράκι! ΚΩΔ. 325 SESAME CAKE SELECTION 160 gr συλλογή παστελιών

the art of sweets από γενιά σε γενιά χειρο...ποιηματα φτιαγμένα με μεράκι! ΚΩΔ. 325 SESAME CAKE SELECTION 160 gr συλλογή παστελιών ΚΩΔ. 325 SESAME CAKE SELECTION 160 gr συλλογή παστελιών ΚΩΔ. 326 NUTS CAKE SELECTION 160 gr συλλογή παστελιών από το 1971 Handmade since 971 1 από γενιά σε γενιά χειρο...ποιηματα φτιαγμένα με μεράκι! Παστέλι

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα)

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) CAN-COULD To βοηθητικό ρήµα can δείχνει: α. δυνατότητα-ικανότητα β. πιθανότητα - άδεια Π.χ. I can lift this box (ικανότητα) can I go out? (άδεια) You

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Royal District Nursing Service (RDNS) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Greek translation ERC130846 Σημειώσεις / Notes RDNS Medication Reminder Cards (Greek translation) Home and Community Care

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Πτυχιακή εργασία Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ HACCP ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 Name.. Class. Date. EXERCISE 1 Answer the question. Use: Yes, it is or No, it isn t. Απάντηςε ςτισ ερωτήςεισ. Βάλε: Yes, it is ή No, it isn

Διαβάστε περισσότερα

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ MAGIC BOOK PREUNIT magic/μάηδηθ/=μαγηθόξ book/μπμοθ/=βηβιίμ letter/ιέηεν/=γνάμμα colour/θόιμν/=πνώμα picture/πίθηζεν/=εηθόκα match/μαηξ/=ηαηνηάδς circle/ζηνθι/=θοθιώκς finger/θίκγθεν/=δάπηοιμ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες ένταξης σήματος D U N S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία Για οποιαδήποτε ερώτηση, σας παρακαλούμε επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ. 6075 ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ GOLDEN 2kg (2 x 1kg) ΠΛΑΚΑ 2 kg 10 τμχ. 6076 ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ ΥΓΕΙΑΣ 2kg (2 x 1kg) ΠΛΑΚΑ 2 kg 10 τμχ.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ. 6075 ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ GOLDEN 2kg (2 x 1kg) ΠΛΑΚΑ 2 kg 10 τμχ. 6076 ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ ΥΓΕΙΑΣ 2kg (2 x 1kg) ΠΛΑΚΑ 2 kg 10 τμχ. ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΕΣ 6075 ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ GOLDEN 2kg (2 1kg) ΠΛΑΚΑ 2 kg 10 τμχ. 6076 ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ ΥΓΕΙΑΣ 2kg (2 1kg) ΠΛΑΚΑ 2 kg 10 τμχ. 6077 ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 2kg (2 1 kg) ΠΛΑΚΑ 2 kg 10 τμχ. 6093 ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΛΕΥΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Terabyte Technology Ltd

Terabyte Technology Ltd Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Διαβάστε περισσότερα

Ηλικίες που απευθύνεται. Δημοτικού. Ε - ΣΤ Δημοτικού

Ηλικίες που απευθύνεται. Δημοτικού. Ε - ΣΤ Δημοτικού Ονοµατεπώνυµο µαθητή/τριας:.τάξη/τµήµα: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΙ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ A/A Διαγωνισμός Θέμα/Tίτλος 1. 8ος Παγκόσμιος Διαγωνισμός Ζωγραφικής ΤΟΥΟΤΑ (είναι απαραίτητο οι συμμετέχοντες να ενημερωθούν

Διαβάστε περισσότερα

- S P E C I A L R E P O R T - EMPLOYMENT. -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service

- S P E C I A L R E P O R T - EMPLOYMENT. -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service - S P E C I A L R E P O R T - UN EMPLOYMENT -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service This Special Report is brought to you by the Student Career Advisory department of Executive Connections. www.executiveconnections.eu

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

Proof of False Greek Rhodes Lawsuits

Proof of False Greek Rhodes Lawsuits PROOF OF FALSE USUCAPTION CLAIMS The evidence below, obtained at a Guardianship Board Hearing in August 2004, proves that any property usucaption claim would have had to be arranged by Mr Stan Itsines

Διαβάστε περισσότερα

Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA

Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA Αθήνα 1 η Απριλίου 2015 Και γιατί μας νοιάζει ή μας αφορά; Νέα Ευρωπαική νομοθεσία Τίνος είναι τα προσωπικά δεδομένα; Και λοιπόν; Τα περιστατικά

Διαβάστε περισσότερα

e-business & digital marketing τι πρέπει να γνωρίζετε

e-business & digital marketing τι πρέπει να γνωρίζετε e-business & digital marketing τι πρέπει να γνωρίζετε 19/11/2014 Επιμελητήριο Χανίων Ψηφιακό ξενοδοχειακό μάρκετινγκ, η ολιστική προσέγγιση - Στρατηγική, Υλοποίηση, Μέτρηση Evangelos Kotsonis Services

Διαβάστε περισσότερα

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Περιεχόμενα Contents 01 02 03 04 05 06 Ποιοί Είμαστε - Who we are Τι κάνουμε - What we do Τι κάνουμε διαφορετικά - What we do differently Τι έχουμε πετύχει - What

Διαβάστε περισσότερα

10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr. Rethymnon - Crete - Greece

10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr. Rethymnon - Crete - Greece 10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr Rethymnon - Crete - Greece Perfectly located just minutes from the heart of Rethymnon.

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40075A0112* P40075A. Edexcel International GCSE. Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40075A0112* P40075A. Edexcel International GCSE. Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions 2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications

Διαβάστε περισσότερα

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. Χρυσάνθη Στυλιανού Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

Μαλδίβες. Villa Hotels. Fun island resort 3 Star. τιμοκατάλογος πακέτων 5 διανυκτερεύσεων Νοέμβριος 2014 Απρίλιος 2015 τιμές κατ ατομο σε δίκλινο

Μαλδίβες. Villa Hotels. Fun island resort 3 Star. τιμοκατάλογος πακέτων 5 διανυκτερεύσεων Νοέμβριος 2014 Απρίλιος 2015 τιμές κατ ατομο σε δίκλινο Villa Hotels Fun island resort 3 Star Fun Island offers a wonderful blend of Fun and Sun. The Massive lagoon of the island provides ideal conditions for a variety of water sports and the powder white beaches

Διαβάστε περισσότερα

τον ΤΥΧΕΡΟ ΑΠΟΔΕΚΤΗ αυτής της πρόσκλησης.

τον ΤΥΧΕΡΟ ΑΠΟΔΕΚΤΗ αυτής της πρόσκλησης. Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα Ευχές σε σένα ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γιόρτασε την 50ή λαχταριστή επέτειο του βιβλίου Ο ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ. Αγαπητέ/ή αναγνώστη/τρια,

Διαβάστε περισσότερα

a few words... λίγα λόγια για το 3ο πριν από µας

a few words... λίγα λόγια για το 3ο πριν από µας λίγα λόγια Συναντηθήκαµε στον δρόµο, στα αµφιθέατρα, σε χώρους πολιτικής ζύµωσης, διαφορετικοί µεταξύ µας, προσπαθώντας να δηµιουργήσουµε κάτι δυνατό µέσα από τις επιθυµίες µας. Ξεκινήσαµε από τον Νοέµβρη

Διαβάστε περισσότερα

Απ το Μουου στο Μμμμ! Ο Κόσμος στο Κατώφλι μας

Απ το Μουου στο Μμμμ! Ο Κόσμος στο Κατώφλι μας Απ το Μουου στο Μμμμ! Ο Κόσμος στο Κατώφλι μας Χειροποίητο Παγωτό με Γάλα Πολυτελείας Η εταιρία Windermere Ice Cream Co εδρεύει στην πολίχνη Γουίντερμιαρ της Αγγλίας. Για περισσότερα από 10 χρόνια παρασκευάζει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 2011 Κύριες

Διαβάστε περισσότερα

Θα κάνω δίαιτα! Τι κάνει η Χριστίνα; Τι σκέφτεται;

Θα κάνω δίαιτα! Τι κάνει η Χριστίνα; Τι σκέφτεται; 6. Τι κάνει η Χριστίνα; Τι σκέφτεται; Θα κάνω δίαιτα! Χριστίνα: Μαμά, γιατί έπλυνες το παλιό τζιν; Μαμά: Δεν το έπλυνα, αγάπη μου. Είναι στην ντουλάπα σου εδώ κι ένα μήνα. Χριστίνα: Δεν είναι δυνατό! Ενάμισι

Διαβάστε περισσότερα

Διασκεδάζουμε μαθαίνοντας μαζί! Μιλάτε Αγγλικά με το παιδί σας

Διασκεδάζουμε μαθαίνοντας μαζί! Μιλάτε Αγγλικά με το παιδί σας Διασκεδάζουμε μαθαίνοντας μαζί! Μιλάτε Αγγλικά με το παιδί σας Μιλάτε Αγγλικά για να βοηθήσετε το παιδί σας Οι γονείς είναι αυτοί που, κατά κύριο λόγο, μαθαίνουν στα παιδιά τους τη γλώσσα του σπιτιού.

Διαβάστε περισσότερα

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου Εισαγωγή Ρόλος της εικόνας και της φήµης των τουριστικών προορισµών, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Unit 3: Reading and Understanding in Greek

Unit 3: Reading and Understanding in Greek Write your name here Surname Other names Edexcel GSE entre Number andidate Number Greek Unit 3: Reading and Understanding in Greek Thursday 16 June 2011 - Afternoon Time: 55 minutes You do not need any

Διαβάστε περισσότερα

ΧΡΗΣΗ ΣΩΜΑΤΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ ΩΣ ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΛΛΗΝΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΩΜΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΟΦΙΑ ΤΡΥΠΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΧΡΗΣΗ ΣΩΜΑΤΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ ΩΣ ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΛΛΗΝΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΩΜΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΟΦΙΑ ΤΡΥΠΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΗΣΗ ΣΩΜΑΤΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ ΩΣ ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΗΓΗ: ΜΕΛΕΤΗ ΙΔΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΕΚΦΡΑΣΕΩΝ ΣΕ ΕΛΛΗΝΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΣΩΜΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ JANET DECESARIS ΣΟΦΙΑ ΤΡΥΠΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ ΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗ ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑ ταξινόμηση επιλογή

Διαβάστε περισσότερα

2. What is Mrs. Black going to do? A) have a drink B) cook dinner C) buy chicken D) go fishing

2. What is Mrs. Black going to do? A) have a drink B) cook dinner C) buy chicken D) go fishing Listening Sample Οι εισαγωγικές εξετάσεις του 2010 για το Κολλέγιο Ανατόλια θα περιλαμβάνουν για πρώτη φορά ένα τμήμα κατανόησης προφορικού λόγου (Listening section), το οποίο θα αντικαταστήσει τις ασκήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Ο ξεναγός (Συνοδευτική δραστηριότητα του γύρου του ίππου)

Ο ξεναγός (Συνοδευτική δραστηριότητα του γύρου του ίππου) Ο ξεναγός (Συνοδευτική δραστηριότητα του γύρου του ίππου) Ηλικίες: Προαπαιτούμενες δεξιότητες: Χρόνος: Μέγεθος ομάδας: 8 ενήλικες Καμία 15 λεπτά για τη βασική δραστηριότητα, περισσότερο για τις επεκτάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM

Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM Bring Your Own Device (BYOD) Legal Challenges of the new Business Trend MINA ZOULOVITS LAWYER, PARNTER FILOTHEIDIS & PARTNERS LAW FIRM minazoulovits@phrlaw.gr What is BYOD? Information Commissioner's Office

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ. English I Course Unit 9: Revision Class. Eftihia Landrou. School of Sciences

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ. English I Course Unit 9: Revision Class. Eftihia Landrou. School of Sciences ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ English I Course Unit 9: Revision Class Eftihia Landrou School of Sciences Σάμος, Ιανουάριος 2015 Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons.

Διαβάστε περισσότερα

VERBS: memory aids through lesson 9 ACTIVE PRESENT AND IMPERFECT IMPERATIVE

VERBS: memory aids through lesson 9 ACTIVE PRESENT AND IMPERFECT IMPERATIVE Verbs. thr.less9, p1 moods tenses INDICATIVE VERBS: memory aids through lesson 9 ACTIVE PRESENT AND IMPERFECT present present stem + / primary person endings present stem + / ending of infinitive I stop

Διαβάστε περισσότερα

1 γιαούρτι 2 αβγά 1 ποτήρι λάδι 20 γρ. μαγιά 1 ποτήρι ζάχαρη 1 ½ ποτήρι νερό Αλεύρι 2-3 δάχτυλα λιγότερο από το πακέτο του ενός κιλού

1 γιαούρτι 2 αβγά 1 ποτήρι λάδι 20 γρ. μαγιά 1 ποτήρι ζάχαρη 1 ½ ποτήρι νερό Αλεύρι 2-3 δάχτυλα λιγότερο από το πακέτο του ενός κιλού Γ ΤΑΞΗ 2012-2013 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Αγαπητοί μάγειρες, σ αυτό το βιβλίο θα μάθετε να μαγειρεύετε διάφορες λαχταριστές συνταγές, που εκτελέσαμε, εμείς τα παιδιά της Γ τάξης του σχολείου Ι.Κ.Θ.,με πολύ κέφι και μεράκι.

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία*Ήχου. Τί(είναι(ήχος; " Ο(ήχος(σαν(κύμα((αντικειμενικό(μέγεθος) " Η(αντίληψη(του(ήχου((υποκειμενική(προσέγγιση)

Τεχνολογία*Ήχου. Τί(είναι(ήχος;  Ο(ήχος(σαν(κύμα((αντικειμενικό(μέγεθος)  Η(αντίληψη(του(ήχου((υποκειμενική(προσέγγιση) Τεχνολογία*Ήχου Μία*μικρή*επανάληψη (από*το*μάθημα*της*ακουστικής) Διάλεξη(1:( Εισαγωγή ( Φλώρος(Ανδρέας Επίκουρος(Καθηγητής Τί(είναι(ήχος; Μελέτη(του(ήχου Ορισμός ΕΛΟΤ 263.1 (1.184): «Ως ήχος ορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία

Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία GREEK Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία Βελτιώνουμε τον τρόπο που δηλώνετε το εισόδημά σας από εργασία και τις μεταβολές της κατάστασής σας. Οι επιλογές μας αυτοεξυπηρέτησης παρέχουν

Διαβάστε περισσότερα

Επιστήμη και Δημοσιογραφία. Δημοσιογραφία Επιστήμης Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης;

Επιστήμη και Δημοσιογραφία. Δημοσιογραφία Επιστήμης Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης; Δημοσιογραφία Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης; Μενέλαος Σωτηρίου 8ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία», Αθήνα, 10-12 Νοεμβρίου 2011 Επιστήμη και Δημοσιογραφία «Η

Διαβάστε περισσότερα

Anatolia College ΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΟ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ (2006) ιάρκεια 2 ώρες

Anatolia College ΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΟ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ (2006) ιάρκεια 2 ώρες Anatolia College ΙΑΓΩΝΙΣΜΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΟ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ (2006) ιάρκεια 2 ώρες Part 1. Writing in Greek ιαβάστε προσεχτικά το παρακάτω αγγλικό κείµενο καθώς και τις οδηγίες που ακολουθούν και απαντήστε στα

Διαβάστε περισσότερα

βοτσαλα / sweet pebbles

βοτσαλα / sweet pebbles βοτσαλα / sweet pebbles βότσαλα / sweet pebbles Η νέα κατηγορία προϊόντων βότσαλα, αποτελεί μια σημαντική καινοτομία της εταιρίας στην εγχώρια και διεθνή αγορά. Εμπνευσμένη από τα ελληνικά νησιά, η κατηγορία

Διαβάστε περισσότερα

Μικρές απολαύσεις για κάθε ώρα!

Μικρές απολαύσεις για κάθε ώρα! Μικρές απολαύσεις για κάθε ώρα! Μικρές απολαύσεις για κάθε ώρα! Νέα εποχή, νέο ξεκίνημα! Φέτος οι μέρες μας θα είναι γεμάτες με οικογενειακές στιγμές, βόλτες με φίλους και καινούργιες προκλήσεις. Γι αυτό

Διαβάστε περισσότερα

If you grew up in Greek household, chances are you ve heard your fair share of golden

If you grew up in Greek household, chances are you ve heard your fair share of golden If you grew up in Greek household, chances are you ve heard your fair share of golden 1 / 6 one-liners from your father, mother, papou, yiayia, and especially your crazy uncle or aunt. At a young age you

Διαβάστε περισσότερα

Μεσογειακή Διατροφή. Γιώργος Γρηγορίου

Μεσογειακή Διατροφή. Γιώργος Γρηγορίου Μεσογειακή Διατροφή Γιώργος Γρηγορίου Μεσογειακή διατροφή είναι όρος που επινοήθηκε από τον φυσιολόγο Άνσελ Κις για να περιγράψει το μοντέλο διατροφής, το οποίο ακολουθούσαν οι λαοί των μεσογειακών χωρών

Διαβάστε περισσότερα

Hotel. ... ένα δωµάτιο µε µπάνιο/ντούς/µπαλκόνι;

Hotel. ... ένα δωµάτιο µε µπάνιο/ντούς/µπαλκόνι; Hotel To find a Hotel Where is the Hotel...? Που είναι το ξενοδοχείο...; Do you know a good Hotel? Do you know a cheap Hotel? Can you recommend a good Hotel? Where is the Youthhostel? How are the prices

Διαβάστε περισσότερα

Γίνομαι. Φρουρός Αειφορίας. Αειφορία θέλω και μπορώ Να φέρω εγώ στον πλανήτη αυτό! Εγώ και Εσύ Μαζί πιο δυνατοί!

Γίνομαι. Φρουρός Αειφορίας. Αειφορία θέλω και μπορώ Να φέρω εγώ στον πλανήτη αυτό! Εγώ και Εσύ Μαζί πιο δυνατοί! Γίνομαι Φρουρός Αειφορίας Αειφορία θέλω και μπορώ Να φέρω εγώ στον πλανήτη αυτό! Εγώ και Εσύ Μαζί πιο δυνατοί! Δοκιμασία 1 η 1. ΓΙΝΟΜΑΙ ΦΡΟΥΡΟΣ ΝΕΡΟΥ Το νερό είναι πολύτιμο. Κάθε σταγόνα μετρά. Το νερό

Διαβάστε περισσότερα

Διαχείριση Εισοδημάτων Παραπέμπεται από την υπηρεσία Προστασίας Παιδιών

Διαχείριση Εισοδημάτων Παραπέμπεται από την υπηρεσία Προστασίας Παιδιών Διαχείριση Εισοδημάτων Παραπέμπεται από την υπηρεσία Προστασίας Παιδιών Τι είναι η Διαχείριση Εισοδημάτων [Income Management]; Η Διαχείριση Εισοδημάτων [Income Management] είναι ένας τρόπος που σας βοηθάει

Διαβάστε περισσότερα

μαγειρεύουμε! μαγειρεύουμε! 1, 2, 3, 1, 2, 3, μαγειρεύουμε! 50 νόστιμες συνταγές που θα σας ενθουσιάσουν!

μαγειρεύουμε! μαγειρεύουμε! 1, 2, 3, 1, 2, 3, μαγειρεύουμε! 50 νόστιμες συνταγές που θα σας ενθουσιάσουν! Ποιος είπε ότι η μαγειρική είναι δύσκολη υπόθεση ή μόνο για τους μεγάλους; Παιδιά, μπορείτε κι εσείς να ακολουθήσετε τα εύκολα βήματα των συνταγών αυτού του βιβλίου και να δημιουργήσετε υπέροχα πιάτα.

Διαβάστε περισσότερα

Συμβουλές για τα άτομα με πρόσθετο στόμιο

Συμβουλές για τα άτομα με πρόσθετο στόμιο Συμβουλές για τα άτομα με πρόσθετο στόμιο Πώς να φροντίζω το στόμιό μου; Το πρόσθετο στόμιό σας θα αλλάξει μέγεθος μέσα στο διάστημα μερικών εβδομάδων μετά την εγχείρηση. Να μετράτε το στόμιό σας κάθε

Διαβάστε περισσότερα

(SEO) - Ανοίγοντας τους ορίζοντες τις ΜΜΕ Ελληνικής τουριστικής επιχείρησης στο ιαδίκτυο

(SEO) - Ανοίγοντας τους ορίζοντες τις ΜΜΕ Ελληνικής τουριστικής επιχείρησης στο ιαδίκτυο (SEO) - Ανοίγοντας τους ορίζοντες τις ΜΜΕ Ελληνικής τουριστικής επιχείρησης στο ιαδίκτυο SEO Η βελτιστοποίηση µηχανών αναζήτησης είναι ένα σύνολο µεθοδολογιών που στοχεύουν στην ευνοϊκής κατάταξή ενός

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΓΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΣΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΠΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

gnosi.net Σπουδές πληροφορικής ø Ξένες γλώσσες ΑΓΓΛΙΚΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

gnosi.net Σπουδές πληροφορικής ø Ξένες γλώσσες ΑΓΓΛΙΚΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ø Ξένες γλώσσες ΤΖΕΝΗ ΠΑΥΛΑΚΟΥ-ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ 1 ο : Κωνσταντινουπόλεως 59-Βύρωνας Τηλ: 210.7644.853 2 ο : Χειµάρας 1 & Κύπρου-Βύρωνας Τηλ:210.7643.500 3 ο : Μεταµορφώσεως 16-Βύρωνας, Τηλ: 210.7626.623

Διαβάστε περισσότερα

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit

ίκτυο προστασίας για τα Ελληνικά αγροτικά και οικόσιτα ζώα on.net e-foundatio //www.save itute: http:/ toring Insti SAVE-Monit How to run a Herdbook: Basics and Basics According to the pedigree scheme, you need to write down the ancestors of your animals. Breeders should be able easily to write down the necessary data It is better

Διαβάστε περισσότερα

Web Startups. @doxaras doxaras@gmail.com

Web Startups. @doxaras doxaras@gmail.com Innovative Web Startups @doxaras doxaras@gmail.com Inspiration Startup Lifetime Circle Idea Actual Needs Product Business PLan Funding Startup Time Incubation Buy Out Introduction to Entrepreneurship in

Διαβάστε περισσότερα

1 00:00:08,504 --> 00:00:11,501 το σχολείο της Τσιάπας παρουσιάζει: 2 00:00:14,259 --> 00:00:17,546 "ποιοί είναι οι Ζαπατίστας;"

1 00:00:08,504 --> 00:00:11,501 <i>το σχολείο της Τσιάπας παρουσιάζει:</i> 2 00:00:14,259 --> 00:00:17,546 <b>ποιοί είναι οι Ζαπατίστας;</b> 1 00:00:08,504 --> 00:00:11,501 το σχολείο της Τσιάπας παρουσιάζει: 2 00:00:14,259 --> 00:00:17,546 "ποιοί είναι οι Ζαπατίστας;" 3 00:00:17,967 --> 00:00:20,395 Οι Ζαπατίστας είναι ένα κίνημα.

Διαβάστε περισσότερα

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Dear Friends, Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Thank you and Best Regards, Patty Apostolopoulou

Διαβάστε περισσότερα

Προφίλ επισκεπτών - Δημογραφικά Χαρακτηριστικά

Προφίλ επισκεπτών - Δημογραφικά Χαρακτηριστικά Στατιστικά στοιχεία επισκεψιμότητας γραφείου ενημέρωσης και πληροφόρησης επισκεπτών Ιnfo Point περιόδου Απριλίου-Μαΐου 2015. Στο διάστημα αυτό συμπληρώθηκαν 140 ερωτηματολόγια, τα οποία αντιστοιχούν σε

Διαβάστε περισσότερα

Survey on Intercultural Education

Survey on Intercultural Education ΕΥΡΩΠΑÏΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ COMENIUS COMENIUS-BIRDS BIRDS - Behaviour and Intercultural Respect Development in Schools Συμπεριφορά και Διαπολιτισμικός Σεβασμός Ανάπτυξη στα Σχολεία Survey on Intercultural Education

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research

Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Greek Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research Tuesday 18 June 2013 Afternoon Time: 3 hours Paper

Διαβάστε περισσότερα

Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Πληροφορικής Ευκαιρίες Χρηματοδότησης σε Ευρωπαϊκό Επίπεδο

Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Πληροφορικής Ευκαιρίες Χρηματοδότησης σε Ευρωπαϊκό Επίπεδο Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Πληροφορικής Ευκαιρίες Χρηματοδότησης σε Ευρωπαϊκό Επίπεδο Ντίνα Μπάγκα Γραφείο Διαμεσολάβησης Επιτροπή Ερευνών Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων http://liaison.rc.uoi.gr Τηλ. 2651007976,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΣΧΕΔΙΩΝ «ERASMUS+: ΝΕΟΛΑΙΑ»

ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΣΧΕΔΙΩΝ «ERASMUS+: ΝΕΟΛΑΙΑ» ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΣΧΕΔΙΩΝ «ERASMUS+: ΝΕΟΛΑΙΑ» Ημερομηνία υποβολής αιτήσεων 17 Μαρτίου 2014, με παράταση 24 Μαρτίου 2014 Για περίοδο έναρξης σχεδίων 17/6/2014 31/12/2014 Βασική Δράση 1 Μαθησιακή Κινητικότητα

Διαβάστε περισσότερα

Σοκολατάκια πραλίνες. οκολατάκια πραλίνες

Σοκολατάκια πραλίνες. οκολατάκια πραλίνες Σοκολατάκια πραλίνες οκολατάκια πραλίνες Γευστικές συνταγές για Γευστικές πραλίνες, με τα ίδια σας τα χέρια. Με γνήσια συστατικά, τον κατάλληλο εξοπλισμό και λίγη εξάσκηση μπορείτε να δαμάσετε τις μικρές,

Διαβάστε περισσότερα

Από τις Κοινότητες Πρακτικής στις Κοινότητες Μάθησης

Από τις Κοινότητες Πρακτικής στις Κοινότητες Μάθησης Από τις Κοινότητες Πρακτικής στις Κοινότητες Μάθησης Νίκος Καρακαπιλίδης Industrial Management & Information Systems Lab MEAD, University of Patras, Greece nikos@mech.upatras.gr Βασικές έννοιες ιάρθρωση

Διαβάστε περισσότερα

Online(?) Communities Management...σε ανοιχτή επικοινωνία με τους fans...

Online(?) Communities Management...σε ανοιχτή επικοινωνία με τους fans... Online(?) Communities Management...σε ανοιχτή επικοινωνία με τους fans... Γιάννης Π. Τριανταφύλλου διευθυντής μάρκετινγκ Online? Ή... Community What? Τι σημαίνει κοινότητα για σας;...ας κάνουμε την άσκηση...

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ3 Η ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ3 Η ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ ΘΕΑΤΡΙΚΟ3 Η ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΣΥΝΤΑΓΗ Ένα παιδικό θεατρικό μιούζικαλ για παιδιά Διαμορφώνουμε κατάλληλα την τάξη μας, σε μια γωνιά έχουμε βάλει ένα τραπέζι και πάνω σ αυτό κατσαρόλες, ένα ξύλο κοπής, κουτάλες

Διαβάστε περισσότερα

The Hare and the Tortoise

The Hare and the Tortoise The Hare and the Tortoise page 3 Harry Hare = ο Χάρι ο Λαγός loved running = αγαπούσε το τρέξιμο // love = αγαπώ more than anything = περισσότερο από οτιδήποτε in the world = στον κόσμο page 4 Every morning

Διαβάστε περισσότερα

KANGOUROU MATHEMATICS

KANGOUROU MATHEMATICS KANGOUROU MATHEMATICS LEVEL 1 2 Α - Β ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ / MARCH 2013 10:00-11:15 Questions 1-9: 3 points Questions 10-16: 4 points Questions 17-24: 5 points 1 3 points problems (προβλήματα 3 μονάδων)

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ Προσφέροντας Εύκολα και Αποτελεσματικά Giving Easily and Efficiently ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ www.desmos.org info@desmos.org T: 2108119365 Μάρτιος 2013 Πώς γεννήθηκε ο Δεσμός; Αρχική

Διαβάστε περισσότερα

Ρύθμιση e-mail σε whitelist

Ρύθμιση e-mail σε whitelist Ρύθμιση e-mail σε whitelist «Δουλεύω Ηλεκτρονικά, Δουλεύω Γρήγορα και με Ασφάλεια - by e-base.gr» Web : www.e-base.gr E-mail : support@e-base.gr Facebook : Like Twitter : @ebasegr Πολλές φορές αντιμετωπίζετε

Διαβάστε περισσότερα

Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τρόφιμα και μαγειρική

Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τρόφιμα και μαγειρική Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τρόφιμα και μαγειρική Ενότητα: ιατροφή (2 φύλλα εργασίας) Επίπεδο: Α1, Α2 Κοινό: αλλόγλωσσοι ενήλικες ιάρκεια: 4 ώρες (2 δίωρα) Υλικοτεχνική υποδομή: Για τον διδάσκοντα: 1 υπολογιστής

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΑΓΕΣ. Wraps, η νόστιμη λύση για κάθε περίσταση 3 Πώς θα φτιάξετε το Wrap σας 3 Πώς να τυλίξετε το Wrap 4

ΣΥΝΤΑΓΕΣ. Wraps, η νόστιμη λύση για κάθε περίσταση 3 Πώς θα φτιάξετε το Wrap σας 3 Πώς να τυλίξετε το Wrap 4 8 Συνταγές με Wraps Wraps, η νόστιμη λύση για κάθε περίσταση 3 Πώς θα φτιάξετε το Wrap σας 3 Πώς να τυλίξετε το Wrap 4 ΣΥΝΤΑΓΕΣ Wraps Σολομού 7 Wraps με τόνο 8 Ελληνικό Wrap 9 Μεξικάνικα Wraps 10 Wraps

Διαβάστε περισσότερα

145-12_EntypoMyloiKritis:Layout 1 3/19/12 12:32 PM Page 1 συ γνέ τ ςα

145-12_EntypoMyloiKritis:Layout 1 3/19/12 12:32 PM Page 1 συ γνέ τ ςα συ ντα γές ΤΣΟΥΡΕΚΙ Πασχαλινό YΛΙΚΑ Αλεύρι ΜΥΛΟΙ ΚΡΗΤΗΣ για Τσουρέκι: 1 κιλό (1 πακέτο) Μαγιά: 90 γρ. νωπή ή 27 γρ. ξηρή (3 φακελάκια) Ζάχαρη: 350 γρ. (1 & 1/2 κούπα) Νερό (χλιαρό): 100 γρ. (2/5 κούπας)

Διαβάστε περισσότερα

Σνακ KOZMETIK PLUS. Ζαχαροπλαστικής. Κονσέρβες. Κετσαπ. www.kozmetikplus.com

Σνακ KOZMETIK PLUS. Ζαχαροπλαστικής. Κονσέρβες. Κετσαπ. www.kozmetikplus.com KOZMETIK PLUS Σνακ Ζαχαροπλαστικής 2012 Κονσέρβες Κετσαπ www.kozmetikplus.com CRUNCHY SNACK Σνακ με χαμηλα λιπαρα Προιόν σνάκ Χαμηλά λιπαρά, τραγανό σνακ Τραγανά, πλούσια σέ γέυση, με χαμηλα λιπαρά (-70%

Διαβάστε περισσότερα

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents SOAP API https://bulksmsn.gr Table of Contents Send SMS...2 Query SMS...3 Multiple Query SMS...4 Credits...5 Save Contact...5 Delete Contact...7 Delete Message...8 Email: sales@bulksmsn.gr, Τηλ: 211 850

Διαβάστε περισσότερα

enotita-1:enotita-1 25/1/2010 12:19 μμ Page 1 Πειραιάς Ιανουάριος 2010 Αγαπητοί συνεργάτες,

enotita-1:enotita-1 25/1/2010 12:19 μμ Page 1 Πειραιάς Ιανουάριος 2010 Αγαπητοί συνεργάτες, enotita-1:enotita-1 25/1/2010 12:19 μμ Page 1 Πειραιάς Ιανουάριος 2010 Αγαπητοί συνεργάτες, Έχοντας σαν γνώμονα πάντα την υψηλή ποιότητα εδώ και 35 χρόνια διαθέτουμε στον επαγγελματία ζαχαροπλάστη μια

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα

ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ. Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΜΑ ΤΩΝ ΔΩΡΩΝ Κωνσταντίνα Αστερίου Δυο μέρες πριν τα Χριστούγεννα, όλος ο κόσμος τρέχει στα μαγαζιά να αγοράσει χριστουγεννιάτικα δώρα και στολίδια για το δένδρο. Η πόλη είναι πανέμορφα στολισμένη.

Διαβάστε περισσότερα

Pantelos Group of Companies

Pantelos Group of Companies Pantelos Group of Companies Company Profile Η εταιρεία «ΤΕΧΝΗ Α.Ε.» ιδρύθηκε στην Ξάνθη, το 1988 µε αντικείµενο τις ηλεκτροστατικές βαφές µετάλλων. Με σταθερά ανοδική πορεία, καταφέρνει να επεκτείνει τις

Διαβάστε περισσότερα

DOUWE EGBERTS D.E. MASTER BLENDERS 1753 EUROFROST - ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΚΑΣ ΜΥΚΟΝΟΣ

DOUWE EGBERTS D.E. MASTER BLENDERS 1753 EUROFROST - ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΚΑΣ ΜΥΚΟΝΟΣ DOUWE EGBERTS D.E. MASTER BLENDERS 1753 EUROFROST - ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΚΑΣ ΜΥΚΟΝΟΣ DOUWE EGBERTS - EUROFROST Η εταιρεία EUROFROST έχει αναλάβει εδώ και πολλά χρόνια, την αποκλειστική διάθεση στη Μύκονο, όλης της

Διαβάστε περισσότερα

H ελαστικότητα και οι εφαρµογές της

H ελαστικότητα και οι εφαρµογές της 5 H ελαστικότητα και οι εφαρµογές της Ελαστικότητα... µας επιτρέπει να αναλύσουµε την προσφορά και ζήτηση µε µεγαλύτερη ακρίβεια. είναι ένα µέτρο του πως οι αγοραστές και πωλητές ανταποκρίνονται στις αλλαγές

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ Πτυχιακή εργασία ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ Έλλη Φωτίου 2010364426 Επιβλέπουσα

Διαβάστε περισσότερα

Unit 3: Reading and Understanding in Greek

Unit 3: Reading and Understanding in Greek Write your name here Surname Other names Edexcel GCSE Centre Number Candidate Number Greek Unit 3: Reading and Understanding in Greek Friday 18 June 2010 Morning Time: 55 minutes You do not need any other

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ - DECORATIVES

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ - DECORATIVES ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ - DECORATIVES 1 περιεχόμενα / contents σελίδα 03. ασημένια κουφέτα σελίδα 13. κουφέτα στρογγυλά χρωματιστά σελίδα 14. χειροποίητα κουφέτα σελίδα 15. διάφορα διακοσμητικά σελίδα 17. είδη μνημοσύνου

Διαβάστε περισσότερα

Novalifε SUNDAY JANUARY 4TH, 2015

Novalifε SUNDAY JANUARY 4TH, 2015 Novalifε SUNDAY JANUARY 4TH, 2015 06:30 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΓΣΕ (ONCE) 07:55 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ ΚΓΣΕ (FATHER OF THE BRIDE - 1950) 09:30 BEWITCHED VII ΕΠΕΙΣ.14 ΚΓΣΕ (MOTHER-IN-LAW OF THE YEAR) 10:00 BEWITCHED VII

Διαβάστε περισσότερα

2012-2013 ΡΟ ΟΣ 20 ΜΑΪΟΥ. έχεις. κενών ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! τονίσεις όπου. χρειάζεται. ρόλους. 1994 βραβεύτηκε. 2. Προσπάθησε ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

2012-2013 ΡΟ ΟΣ 20 ΜΑΪΟΥ. έχεις. κενών ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! τονίσεις όπου. χρειάζεται. ρόλους. 1994 βραβεύτηκε. 2. Προσπάθησε ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ 01-013 Ι ΙΩΤΙΚΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΗΡΙΑ «ΡΟ ΙΩΝ ΠΑΙ ΕΙΑ» ΓΡΑΠΤΟΙ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 01-013 ΒΑΘΜΙ Α: ΗΜΟΤΙΚΟΟ ΤΑΞΗ: Ε ΡΟ ΟΣ 0 ΜΑΪΟΥ 01 ιάβασε προσεκτικά τις ερωτήσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American

Διαβάστε περισσότερα

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups INTERVIEWS REPORT February / March 2012 - Partner: Vardakeios School of Hermoupolis - Target group: Immigrants, women 1 η συνέντευξη Από την Αλβανία Το 2005 Η γλώσσα. Ήταν δύσκολο να επικοινωνήσω με τους

Διαβάστε περισσότερα